[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 19 insertions, 4 deletions

diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/de.po b/addons/account_check_printing/i18n/de.po
index 18442792296..cfe50601fe6 100644
--- a/addons/account_check_printing/i18n/de.po
+++ b/addons/account_check_printing/i18n/de.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020
+# Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Oberen Rand prüfen"
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:0
 #, python-format
 msgid "Check numbers can only consist of digits"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfnummern können nur aus Ziffern bestehen"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal__check_manual_sequencing
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_move__preferred_payment_method_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment__preferred_payment_method_id
 msgid "Preferred Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Bevorzugte Zahlungsmethode"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_partner__property_payment_method_id
@@ -302,6 +303,10 @@ msgid ""
 "vendor bills by preferred payment method to register payments in mass. Use "
 "cases: create bank files for batch wires, check runs."
 msgstr ""
+"Bevorzugte Zahlungsmethode beim Bezahlen dieses Lieferanten. Dies wird "
+"verwendet, um Lieferantenrechnungen nach bevorzugter Zahlungsmethode zu "
+"filtern, um Zahlungen in Massen zu registrieren. Anwendungsfälle: Erstellen "
+"von Bankdateien für Stapelüberweisungen, Scheckläufe."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -364,6 +369,9 @@ msgid ""
 "Something went wrong with Check Layout, please select another layout in "
 "Invoicing/Accounting Settings and try again."
 msgstr ""
+"Beim Prüflayout ist etwas schief gelaufen, bitte wählen Sie ein anderes "
+"Layout in den Einstellungen für die Rechnungsstellung/Buchhaltung und "
+"versuchen Sie es erneut."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal__check_printing_payment_method_selected
@@ -381,6 +389,8 @@ msgid ""
 "The following numbers are already used:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Die folgenden Nummern werden bereits verwendet:\n"
+"%s"
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:0
@@ -421,6 +431,8 @@ msgid ""
 "This option allows you to print the date label on the check as per CPA.\n"
 "Disable this if your pre-printed check includes the date label."
 msgstr ""
+"Mit dieser Option können Sie das Datumsetikett gemäß CPA auf den Scheck drucken.\n"
+"Deaktivieren Sie dies, wenn Ihr vorgedruckter Scheck das Datumsetikett enthält."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -438,7 +450,7 @@ msgstr "Als noch nicht gesendet markieren"
 #. module: account_check_printing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
 msgid "Void Check"
-msgstr ""
+msgstr "Gültigkeitsprüfung"
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:0
@@ -447,3 +459,6 @@ msgid ""
 "You have to choose a check layout. For this, go in Invoicing/Accounting "
 "Settings, search for 'Checks layout' and set one."
 msgstr ""
+"Sie müssen ein Scheck-Layout wählen. Gehen Sie dazu in "
+"Rechnungs-/Buchhaltungseinstellungen, suchen Sie nach 'Schecklayout' und "
+"stellen Sie eines ein."