[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 10 insertions, 5 deletions

diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/it.po b/addons/account_check_printing/i18n/it.po
index 21176340927..7293d0ebf59 100644
--- a/addons/account_check_printing/i18n/it.po
+++ b/addons/account_check_printing/i18n/it.po
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_move__preferred_payment_method_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment__preferred_payment_method_id
 msgid "Preferred Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di pagamento preferito"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_partner__property_payment_method_id
diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/pt_BR.po b/addons/account_check_printing/i18n/pt_BR.po
index bbf2e36efeb..f06ceb9caf3 100644
--- a/addons/account_check_printing/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_check_printing/i18n/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
 # Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2020
-# Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "Adjust the margins of generated checks to make it fit your printer's "
 "settings."
 msgstr ""
-"Ajuste as margens de cheques gerados para combinar com as configurações da "
+"Ajuste as margens de cheques gerados para combinar com as definições da "
 "impressora."
 
 #. module: account_check_printing
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Empresas"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Configurações"
+msgstr "Definições de Configuração"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_res_partner
@@ -370,6 +370,8 @@ msgid ""
 "Something went wrong with Check Layout, please select another layout in "
 "Invoicing/Accounting Settings and try again."
 msgstr ""
+"Algo parece incorreto com o Layout de Checke, selecione outro layout em "
+"Faturamento/Definições de Faturamento e tente novamente."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal__check_printing_payment_method_selected
@@ -451,3 +453,6 @@ msgid ""
 "You have to choose a check layout. For this, go in Invoicing/Accounting "
 "Settings, search for 'Checks layout' and set one."
 msgstr ""
+"Você deve escolher um layout de cheque. Para isso, vá em "
+"Faturamento/Definições de Faturamento, pesquise 'Layout de cheques' e defina"
+" um."