[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 23 insertions, 22 deletions

diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/es_CO.po b/addons/account_check_printing/i18n/es_CO.po
index 1b813531992..85f6544df80 100644
--- a/addons/account_check_printing/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/account_check_printing/i18n/es_CO.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # * account_check_printing
 # 
 # Translators:
+# Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:72
 #, python-format
 msgid " and %s/100"
-msgstr ""
+msgstr " y %s/100"
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:81
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_amount_in_words
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_amount_in_words
 msgid "Amount in Words"
-msgstr ""
+msgstr "Monto en Palabras"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
@@ -51,17 +52,17 @@ msgstr "Cancelar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number
 msgid "Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Cheque"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_journal_form_inherited
 msgid "Check Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Impresión de Cheques"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id
 msgid "Check Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia del Cheque"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
@@ -78,28 +79,28 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
 msgid "Check to print"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque a imprimir"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_payment_check_printing_search
 msgid "Checks To Print"
-msgstr ""
+msgstr "Cheques A Imprimir"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id
 msgid "Checks numbering sequence."
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de numeración de los cheques."
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/account_journal_dashboard.py:23
 #, python-format
 msgid "Checks to Print"
-msgstr ""
+msgstr "Cheques a Imprimir"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
 msgid "Checks to print"
-msgstr ""
+msgstr "Cheques a imprimir"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_create_uid
@@ -127,12 +128,12 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank"
 " journal."
-msgstr ""
+msgstr "Para poder imprimir varios cheques de una, deben pertenecer al mismo libro bancario."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Libro"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks___last_update
@@ -154,13 +155,13 @@ msgstr "Actualizado"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_manual_sequencing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_manual_sequencing
 msgid "Manual Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración Manual"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_next_check_number
 msgid "Next Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "N° del Próximo Cheque"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number
@@ -198,12 +199,12 @@ msgstr "Imprimir"
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
 msgid "Print Check"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Cheque"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.actions.server,name:account_check_printing.action_account_print_checks
 msgid "Print Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Cheques"
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:114
@@ -211,24 +212,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
 #, python-format
 msgid "Print Pre-numbered Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Cheques Pre-numerados"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments
 msgid "Register payments on multiple invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar pagos en varias facturas"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number
 msgid "Sequence number of the next printed check."
-msgstr ""
+msgstr "Número de secuencia del próximo cheque impreso."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected
 msgid ""
 "Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment"
 " method."
-msgstr ""
+msgstr "catacterística técnica usada para saber si la impresión de cheques estaba habilitada como método de pago."
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:25
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
 msgid "Unmark Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Desmarcar Enviados"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view