[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 63 insertions, 39 deletions

diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/ar.po b/addons/account_check_printing/i18n/ar.po
index 9f3946e70ca..d36283c1c03 100644
--- a/addons/account_check_printing/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_check_printing/i18n/ar.po
@@ -2,12 +2,24 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * account_check_printing
 # 
+# Translators:
+# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2018
+# Mustafa J. Kadhem <safi2266@gmail.com>, 2018
+# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2018
+# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2018
+# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2018
+# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2018
+# zahi chemaly <zahi@sercotex.net>, 2018
+# Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,13 +31,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:58
 #, python-format
 msgid " : Check Number Sequence"
-msgstr ""
+msgstr ": مسلسل رقم الشيك"
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:63
 #, python-format
 msgid "A check memo cannot exceed 60 characters."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن أن تزيد ملاحظات الشيك عن 60 رمزاً."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_left
@@ -43,18 +55,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment__check_amount_in_words
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments__check_amount_in_words
 msgid "Amount in Words"
-msgstr ""
+msgstr "المبلغ بالكلمات"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__account_check_printing_layout
 msgid "Check Layout"
-msgstr ""
+msgstr "تخطيط الشيك"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_left
@@ -66,12 +78,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment__check_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments__check_number
 msgid "Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الشيك"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_journal_form_inherited
 msgid "Check Printing"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة الشيك"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal__check_printing_payment_method_selected
@@ -86,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal__check_sequence_id
 msgid "Check Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "مسلسل الشيك"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_top
@@ -99,43 +111,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment__check_manual_sequencing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments__check_manual_sequencing
 msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered."
-msgstr ""
+msgstr "حدد هذا الاختيار إذا كان دفتر شيكاتك غير مُسلسل."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
 msgid "Check to print"
-msgstr ""
+msgstr "شيك للطباعة"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:account.payment.method,name:account_check_printing.account_payment_method_check
 msgid "Checks"
-msgstr ""
+msgstr "الضوابط"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_payment_check_printing_search
 msgid "Checks To Print"
-msgstr ""
+msgstr "شيكات للطباعة"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal__check_sequence_id
 msgid "Checks numbering sequence."
-msgstr ""
+msgstr "الأرقام المسلسلة للشيكات"
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_journal.py:97
 #, python-format
 msgid "Checks to Print"
-msgstr ""
+msgstr "شيكات للطباعة"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited
 msgid "Checks to print"
-msgstr ""
+msgstr "شيكات للطباعة"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "المؤسسات"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_config_settings__country_code
@@ -145,22 +157,22 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ بواسطة"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ في"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم العرض"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "المعرف"
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:84
@@ -169,33 +181,35 @@ msgid ""
 "In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank"
 " journal."
 msgstr ""
+"لتتمكن من طباعة عدة شيكات دفعة واحدة، يجب أن تنتمي هذه الشيكات لدفتر يومية "
+"واحد."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "دفتر اليومية"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تعديل في"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث بواسطة"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث في"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal__check_manual_sequencing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment__check_manual_sequencing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments__check_manual_sequencing
 msgid "Manual Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ترقيم يدوي"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_bank_journal_form_inherited_check_printing
@@ -212,12 +226,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal__check_next_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__next_check_number
 msgid "Next Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الشيك التالي"
 
 #. module: account_check_printing
 #: selection:res.company,account_check_printing_layout:0
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لا شئ"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_register_payments__check_number
@@ -226,11 +240,13 @@ msgid ""
 " are not already numbered, you can manage the numbering in the journal "
 "configuration page."
 msgstr ""
+"رقم الشيك المقترن بعملية السداد هذه. إذا كان دفتر الشيكات بدون أرقام "
+"مُسلسلة، فيمكنك إدارة هذه الأرقام المسلسلة في واجهة إعدادات دفتر اليومية."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_payment
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "المدفوعات"
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:81
@@ -239,28 +255,30 @@ msgid ""
 "Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method "
 "and not have already been reconciled"
 msgstr ""
+"المدفوعات لطباعتها كشيك يجب ان يكون خيار الشيك محدد كطريقه دفع ولم يتم "
+"تسويته."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
 msgid ""
 "Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to"
 " print on."
-msgstr ""
+msgstr "الرجاء إدخال أول رقم مسلسل في دفتر الشيكات الذي ترغب في الطباعة عليه."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
 msgid "Print Check"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة الشيك"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.actions.server,name:account_check_printing.action_account_print_checks
 msgid "Print Checks"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة الشيكات"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_date_label
@@ -274,12 +292,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
 #, python-format
 msgid "Print Pre-numbered Checks"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة شيكات مرقمة مسبقاً"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments
 msgid "Register payments on multiple invoices"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل المدفوعات على عدة فواتير"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_right
@@ -297,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal__check_next_number
 msgid "Sequence number of the next printed check."
-msgstr ""
+msgstr "الرقم المسلسل للشيك المطبوع التالي."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal__check_printing_payment_method_selected
@@ -305,11 +323,12 @@ msgid ""
 "Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment"
 " method."
 msgstr ""
+"الحقل التقنى يستخدم لمعرفه ما اذا كان تم تمكين طباعه الشيكات كطريقه دفع."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_chart_template
 msgid "Templates for Account Chart"
-msgstr ""
+msgstr "قوالب للدليل المحاسبى"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_config_settings__country_code
@@ -325,6 +344,8 @@ msgid ""
 "The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by "
 "the bank, you can only use a greater number."
 msgstr ""
+"اخر رقم شيك هو %s. من أجل تجنب رفض الشيك من قبل البنك، يمكنك فقط استخدام عدد"
+" أكبر."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment__check_number
@@ -333,6 +354,9 @@ msgid ""
 "printed check paper already has numbers or if the current numbering is "
 "wrong, you can change it in the journal configuration page."
 msgstr ""
+"ان قيد اليومية المحدد تم ضبطته لطباعة أرقام الشيك. إذا كنت تعيد طباعة ورقه "
+"شيك لديه رقم أو إذا كان الترقيم الحالي خاطئا، فيمكنك تغييره في صفحة تهيئة "
+"قيد اليومية."
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_multi_stub
@@ -354,12 +378,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view
 msgid ""
 "This will allow to save on payments the number of the corresponding check."
-msgstr ""
+msgstr "هذا سيسمح لحفظ رقم الشيك المطابق على امر الدفع"
 
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited
 msgid "Unmark Sent"
-msgstr ""
+msgstr "الغاء تحديد الارسال"
 
 #. module: account_check_printing
 #: code:addons/account_check_printing/models/account_payment.py:116
@@ -387,4 +411,4 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_printing
 #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_res_config_settings
 msgid "res.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "الدقة.التكوين.إعدادات"