[MERGE] *: improved english wording, suggestions courtesy of OpenERP Community

bzr revid: odo@openerp.com-20121221164808-kdjrtcbgma4dr3on

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/addons/account_analytic_default/account_analytic_default.py b/addons/account_analytic_default/account_analytic_default.py
index 0fe3e9f2c14..9d7df0aa010 100644
--- a/addons/account_analytic_default/account_analytic_default.py
+++ b/addons/account_analytic_default/account_analytic_default.py
@@ -31,10 +31,10 @@ class account_analytic_default(osv.osv):
     _columns = {
         'sequence': fields.integer('Sequence', help="Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"),
         'analytic_id': fields.many2one('account.analytic.account', 'Analytic Account'),
-        'product_id': fields.many2one('product.product', 'Product', ondelete='cascade', help="Select a product which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sale order if we select this product, it will automatically take this as an analytic account)"),
-        'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner', ondelete='cascade', help="Select a partner which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sale order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)"),
+        'product_id': fields.many2one('product.product', 'Product', ondelete='cascade', help="Select a product which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this product, it will automatically take this as an analytic account)"),
+        'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner', ondelete='cascade', help="Select a partner which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)"),
         'user_id': fields.many2one('res.users', 'User', ondelete='cascade', help="Select a user which will use analytic account specified in analytic default."),
-        'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', ondelete='cascade', help="Select a company which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sale order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)"),
+        'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', ondelete='cascade', help="Select a company which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)"),
         'date_start': fields.date('Start Date', help="Default start date for this Analytic Account."),
         'date_stop': fields.date('End Date', help="Default end date for this Analytic Account."),
     }