Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110202044205-3ws4pqp0lavgg5c5
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110203044526-s8t9nmtqd7do7yy4

1 files changed, 17 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/gl.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/gl.po
index c1a54cf0f3b..02605aad010 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/gl.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-analytic-analysis-es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: Omar (Pexego) <bronxkds@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-02 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n"
 "Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Calculado usando a fórmula: Cantidade máxima - Horas totais."
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
 #, python-format
 msgid "AccessError"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Acceso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -60,6 +60,13 @@ msgid ""
 "You can also view the report of account analytic summary\n"
 "user-wise as well as month wise.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo modifica-la vista das contas analíticas para amosar información "
+"importante para os xestores de proxectos das compañías de servicios.\n"
+"Engade un menú para amosa-la información relevante para cada xerente.\n"
+"\n"
+"Tamñen pode ve-lo informe do resumo das contas analíticas\n"
+"filtrado tanto polo usuario como polo mes.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -79,7 +86,7 @@ msgstr "Taxa de marxe real (%)"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresos Teóricos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -93,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Facturación"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -122,7 +129,7 @@ msgstr "Horas restantes"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe Teórica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -169,7 +176,7 @@ msgstr "Informe contas analíticas"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
 msgid "Hours Summary by User"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo de horas por usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -203,7 +210,7 @@ msgstr "Marxe real"
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "¡Erro! A divisa ten que se-la mesma ca da compañía seleccionada"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -297,7 +304,7 @@ msgstr "Horas totais"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "¡Erro! Non pode crear contas analíticas recorrentes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0