Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0

46 files changed, 9859 insertions, 4285 deletions

diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ar.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ar.po
index a809aa2cd5c..2a638f1748e 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ar.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ar.po
@@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -29,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -68,8 +86,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -78,6 +119,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -85,8 +131,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -95,20 +141,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -117,6 +175,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -125,9 +188,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -141,18 +203,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -166,8 +229,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -178,8 +241,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -205,25 +273,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -235,18 +303,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -256,6 +318,7 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -263,9 +326,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -275,13 +343,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/bg.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/bg.po
index b4e4f50d8bb..362444c861d 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/bg.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/bg.po
@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-27 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Брой на часовете които могат да бъдат фактурирани плюс тези които са вече "
-"фактурирани."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,40 +33,48 @@ msgstr ""
 "Пресметнато по формулата: Максимална фактурна цена - фактурирани количества."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Пресметнато по формулата: Максимално количество - часове общо"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Дата на последната работа по тази сметка."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Грешка при достъп"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Дата на последната фактура създадена за тази аналитична сметка."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Този модул е за промяна изгледа на аналитична сметка с цел да показва\n"
-"важни данни за ръководителя на проекта на компании за услуги.\n"
-"Добавя меню, за да показва съответната информация на всеки мениджър ..\n"
-"\n"
-"Можете също да видите доклада на сметката аналитично обобщен\n"
-"по потребител или месечно.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -78,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Изчислено по формулата: Теоритична възвръщаемост - Всички разходи"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Реална норма на Маржа (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -88,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Теоритичен приход"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -97,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "които са били фактурирани."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "За плащане"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,23 +144,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Дата на последния разход/труд"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Крайни разходи"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Брой часове които сте прекарали върху аналитичната сметка (по график). "
-"Пресмята по всички дневници от тип 'общ'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Оставащи часове"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -131,6 +178,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Теорeтичен Марж"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -142,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "ценовия списък."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Потребител"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,19 +209,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Изчислено по формулата: Фактурирано количество - всички разходи."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Нефактурирани часове"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Дата на последната работа по тази сметка."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Потребител"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Изчислява се по формулата: (Реален Марж / Всички Разходи) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -183,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Сума по фактура"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Опитвате се да прескочите правило за достъп (Документ тип: %s)."
@@ -195,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Дата на Последно фактурирани разходи"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Часове по фактура"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Реална норма на Маржа (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -223,28 +280,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Общо часове за месец"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Изчислява се по формулата: (Реален Марж / Всички Разходи) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Грешка! Не можете да създавате рекурсивни аналитични сметки."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Брой часове (от дневник от вид 'общ') които могат да бъдат фактурирани ако "
-"се фактурира на база на аналитична сметка."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Оставащи приходи"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Аналитични сметки"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Оставащи приходи"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -257,19 +312,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Изчислено по формулата: Сума по фактура / Часове Тотал."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Приходи по часове (реални)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Общо време"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Крайни разходи"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -278,6 +327,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Месец"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -285,10 +335,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Аналитична сметка"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Просрочени сметки"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -297,14 +352,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Всички нефактурирани записи"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Общо часове"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Грешка! Не можете да създавате рекурсивни аналитични сметки."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Общо време"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -336,9 +403,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Предстоящи аналитични сметки"
 
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Аналитични сметки"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Брой на часовете които могат да бъдат фактурирани плюс тези които са вече "
+#~ "фактурирани."
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Мои разплащателни сметки"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Дата на последната фактура създадена за тази аналитична сметка."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Общо часове по потребител"
 
@@ -350,3 +430,64 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Мои нефактурирани записи"
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Оставащи часове"
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Нефактурирани часове"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Часове по фактура"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Приходи по часове (реални)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Брой часове (от дневник от вид 'общ') които могат да бъдат фактурирани ако "
+#~ "се фактурира на база на аналитична сметка."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Изчислено по формулата: Сума по фактура / Часове Тотал."
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Просрочени сметки"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Пресметнато по формулата: Максимално количество - часове общо"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Брой часове които сте прекарали върху аналитичната сметка (по график). "
+#~ "Пресмята по всички дневници от тип 'общ'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Този модул е за промяна изгледа на аналитична сметка с цел да показва\n"
+#~ "важни данни за ръководителя на проекта на компании за услуги.\n"
+#~ "Добавя меню, за да показва съответната информация на всеки мениджър ..\n"
+#~ "\n"
+#~ "Можете също да видите доклада на сметката аналитично обобщен\n"
+#~ "по потребител или месечно.\n"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "За плащане"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Общо часове"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/bs.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/bs.po
index 450dd68f6fc..6b4e221275a 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/bs.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/bs.po
@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-08 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Bojan Markovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Broj sati koji mogu biti fakturirani, plus oni koji su već fakturirani."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,40 +34,48 @@ msgstr ""
 "vrijednost"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Izračunato korištenjem forume: Maksimalna količina - Ukupno sati"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Datum posljednje izmjene/rada na ovom kontu"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "AccessError"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Datum zadnje fakture kreirane za ovaj analitički račun."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ovaj modul služi za modificiranje analitičkih računovodstvenih pogleda\n"
-"da prikažu bitne podatke projektnim managerima uslužnih poduzeća.\n"
-"Dodaje meni za prikaz relevantnih informacija za svakog managera.\n"
-"\n"
-"Takođe, možete vidjeti izvještaje analitičke rekapitulacija za svakog\n"
-"korisnika ili po mjesecu.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -78,9 +88,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Izračunato korištenjem formule: Teorijski prihod - Ukupni troškovi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Realna stopa marže (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -88,6 +121,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Teoretski prihod"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -97,9 +135,9 @@ msgstr ""
 "bio fakturiran."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Fakturiranje"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,23 +145,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Datum zadnjeg troška/posla"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Ukupni troškovi"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Broj sati koje ste potrošili na analitičkom kontu(iz timesheeta). Izračunava "
-"se iz svih općih naloga za knjiženje."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Preostali sati"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -131,6 +179,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Teoretska marža"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -141,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "bi svi troškovi bili fakturirani po normalnim prodajnim cijenama iz cjenika."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Korisnik"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -157,19 +209,21 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos - Ukupni troškovi."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Nefakturirani sati"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Datum posljednje izmjene/rada na ovom kontu"
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr ""
+"Računa se korištenjem formule: (Stvarna granica / Ukupni troškovi) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -182,8 +236,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Fakturirani iznos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Pokušavate zaobići pravilo za pristup (Dokument tipa: %s)."
@@ -194,9 +248,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Datum zadnjeg fakturiranog troška"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Fakturirani sati"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Realna stopa marže (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -221,29 +280,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Ukupno sati po mjesecu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr ""
-"Računa se korištenjem formule: (Stvarna granica / Ukupni troškovi) * 100"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivna analitička konta."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Broj sati (iz općih temeljnica) koji mogu biti fakturirani ako fakturirate "
-"na osnovu analitičkog računa."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Preostali prihod"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analitički konta"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Preostali prihod"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -256,19 +312,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos / Ukupno sati"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Prihod po satu (stvarni)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Ukupno Vrijeme"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Ukupni troškovi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -277,6 +327,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mjesec"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -284,10 +335,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitičko konto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Prekoračena konta"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -296,14 +352,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Sve nefakturirane stavke"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Ukupno sati"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivna analitička konta."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Ukupno Vrijeme"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -317,12 +385,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Neodgovarajući XML za arhitekturu prikaza!"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati koji mogu biti fakturirani, plus oni koji su već fakturirani."
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Moji tekući računi"
 
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Teoretski/mogući prihod"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Izračunato korištenjem forume: Maksimalna količina - Ukupno sati"
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Ukupno sati po korisniku"
 
@@ -358,15 +435,56 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Moje nefakturirane stavke"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati koje ste potrošili na analitičkom kontu(iz timesheeta). Izračunava "
+#~ "se iz svih općih naloga za knjiženje."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Preostali sati"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Financijsko upravljanje projektima"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Nefakturirani sati"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Ukupno sati"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analitička kontana čekanju"
 
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analitička konta"
 
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analitički konta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati (iz općih temeljnica) koji mogu biti fakturirani ako fakturirate "
+#~ "na osnovu analitičkog računa."
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Fakturirani sati"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos / Ukupno sati"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Prihod po satu (stvarni)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Prekoračena konta"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -375,3 +493,26 @@ msgstr ""
 #~ "Izmijeni analitički pregled konta da prikazuje\n"
 #~ "bitne podatke za projekt menadžere uslužnih poduzeća.\n"
 #~ "Dodaj meni za prikazivanje relevantnih informacija za svakog menadžera."
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Datum zadnje fakture kreirane za ovaj analitički račun."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Ovaj modul služi za modificiranje analitičkih računovodstvenih pogleda\n"
+#~ "da prikažu bitne podatke projektnim managerima uslužnih poduzeća.\n"
+#~ "Dodaje meni za prikaz relevantnih informacija za svakog managera.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Takođe, možete vidjeti izvještaje analitičke rekapitulacija za svakog\n"
+#~ "korisnika ili po mjesecu.\n"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Fakturiranje"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ca.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ca.po
index f2897203815..13c6928e359 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ca.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
@@ -14,17 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de hores que poden ser facturades més aquelles que ja han estat "
-"facturades."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,40 +33,48 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Preu máx. factura - Import facturat."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Quantitat máxima - Hores totals."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Data de l'últim treball realizat en aquesta compte."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Error d'accés"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data de l'última factura creat per a aquesta compte analític."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Aquest mòdul modifica la vista de compte analític per mostrar\n"
-"dades importants per al director de projectes en empreses de serveis.\n"
-"Afegeix menú per mostrar informació rellevant per a cada director.\n"
-"\n"
-"També podeu veure l'informe del resum comptable analític\n"
-"a nivell d'usuari, així com a nivell mensual.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -78,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Ingressos teòrics - Costos totals"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Taxa de marge real (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -88,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Ingressos teòrics"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -97,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "cost que s'ha facturat."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Facturació"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,23 +144,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Data de l'últim cost/treball"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Costos totals"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Quantitat d'hores que dedica al compte analític (des de horaris). Calcula en "
-"tots els diaris del tipus 'general'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Hores restants"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -131,6 +178,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Marge teòric"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -142,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "proporcionat per la tarifa."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Usuari"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,19 +209,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Import facturat - Costos totals."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Hores no facturades"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Data de l'últim treball realizat en aquesta compte."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuari"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "informes comptabilitat analítica"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Calcula utilitzant la fórmula: (Marge real / Costos totals) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -183,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Import facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Ha intentat saltar-se una regla d'accés (tipus document: %s)."
@@ -195,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Data de l'últim cost facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Hores facturades"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Taxa de marge real (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -224,28 +281,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resum d'hores per mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Calcula utilitzant la fórmula: (Marge real / Costos totals) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Error! No podeu crear comptes analítics recursius."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Número d'hores (des de diari de tipus 'general') que poden ser facturades si "
-"factura basat en comptabilitat analítica."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Ingrés restant"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Comptes analítics"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Ingrés restant"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -258,19 +313,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Import facturat / Hores totals."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Ingressos per hores (real)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Temps total"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Costos totals"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -279,6 +328,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -286,10 +336,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte analític"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Comptes caducades"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -298,14 +353,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Totes les entrades no facturades"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Hores totals"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Error! No podeu crear comptes analítics recursius."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Temps total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -316,9 +383,19 @@ msgstr ""
 "Costos totals per aquesta compte. Inclou costos reals (des de factures) i "
 "costos indirectes, com el temps dedicat en fulles de treball (horaris)."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de hores que poden ser facturades més aquelles que ja han estat "
+#~ "facturades."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Resum d'hores per usuari"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Quantitat máxima - Hores totals."
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Tots els comptes analítics"
 
@@ -328,6 +405,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML invàlid per a la definició de la vista!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Data de l'última factura creat per a aquesta compte analític."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Ingressos teòrics"
 
@@ -349,6 +429,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturació"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quantitat d'hores que dedica al compte analític (des de horaris). Calcula en "
+#~ "tots els diaris del tipus 'general'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Hores restants"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Els meus comptes pendents"
 
@@ -358,6 +448,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Els meus comptes"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Hores no facturades"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Hores totals"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Comptes analítics"
 
@@ -367,6 +463,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Comptes analítics pendents"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Hores facturades"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número d'hores (des de diari de tipus 'general') que poden ser facturades si "
+#~ "factura basat en comptabilitat analítica."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Comptes analítics"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculat utilitzant la fórmula: Import facturat / Hores totals."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Ingressos per hores (real)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Comptes caducades"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
 
@@ -378,3 +496,26 @@ msgstr ""
 #~ "Modifica la vista de compte analític per mostrar\n"
 #~ "dades importants pel director de projectes en empreses de serveis.\n"
 #~ "Afegeix un menú per a mostrar informació rellevant per a cada director."
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "informes comptabilitat analítica"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Aquest mòdul modifica la vista de compte analític per mostrar\n"
+#~ "dades importants per al director de projectes en empreses de serveis.\n"
+#~ "Afegeix menú per mostrar informació rellevant per a cada director.\n"
+#~ "\n"
+#~ "També podeu veure l'informe del resum comptable analític\n"
+#~ "a nivell d'usuari, així com a nivell mensual.\n"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Facturació"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/cs.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/cs.po
index aafec97990a..192f567be30 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/cs.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/cs.po
@@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -29,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -68,8 +86,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -78,6 +119,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -85,8 +131,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -95,21 +141,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Zbývající hodiny"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -117,6 +175,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -125,10 +188,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Uživatel"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -141,18 +203,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Uživatel"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -166,8 +229,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -178,8 +241,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -205,25 +273,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analytické účty"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -235,27 +303,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Celkový čas"
-
-#. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,month:0
 msgid "Month"
 msgstr "Měsíc"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -263,9 +326,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analytický účet"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -275,16 +343,28 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Celkový čas"
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
@@ -305,6 +385,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Mé účty"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Zbývající hodiny"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Mé aktuální účty"
 
@@ -319,3 +402,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Správa finančního projektu"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analytické účty"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/da.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/da.po
index 95f24a21b1f..ea4d48edbdb 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/da.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/da.po
@@ -7,22 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-08 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Danmark / Henning Dinsen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-10 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14263)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
-msgstr "Antal timer der kan faktureres plus de som allerede er faktureret."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -30,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Adgangsfejl"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,8 +87,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -79,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -86,9 +132,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Fakturering"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -96,21 +142,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Samlet udgifter"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Tilbageværende timer"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -118,6 +176,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -126,10 +189,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Bruger"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -142,18 +204,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Ufakturerede timer"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Bruger"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -167,8 +230,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -179,9 +242,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Fakturerede timer"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -206,25 +274,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -236,19 +304,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tid i alt"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Samlet udgifter"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -257,6 +319,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Måned"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -264,9 +327,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -276,22 +344,39 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Timer i alt"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tid i alt"
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
 "indirect costs, like time spent on timesheets."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "Antal timer der kan faktureres plus de som allerede er faktureret."
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Ugyldigt modelnavn i handlingsdefinitionen"
 
@@ -300,5 +385,20 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Objektnavnet skal starte med x_ og må ikke indeholde specialkarakterer!"
 
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Fakturering"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Ugyldig XML for View Architecture!"
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Ufakturerede timer"
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Tilbageværende timer"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Fakturerede timer"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Timer i alt"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po
index 2435fbcc94e..ff7983adb5a 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
@@ -14,15 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
-msgstr "Anzahl abrechenbare Stunden plus bereits berechnete Stunden."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,40 +34,48 @@ msgstr ""
 "Berechnet auf Basis der Formel: Max. Einkaufspreis - Abgerechneter Betrag"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Berechnet durch die folgende Formel: Max Menge - Gesamtstunden"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Datum der letzten Erfassung auf diesem Konto."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Verbindungsfehler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Datum der letzten Rechnungserfassung auf diesem analytischen Konto."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Dieses Modul modifiziert die Standardansicht für Analytische Konten\n"
-"insofern, dass wichtige projektbezogene Daten bei  Dienstleistungsbetrieben\n"
-"angezeigt werden. Ausserdem wird ein weiteres Menü für die Projektmanager\n"
-"ergänzt.\n"
-"\n"
-"Die Auswertung kann je Benutzer oder nach Monaten erfolgen.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -77,9 +88,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Berechnung benutzt diese Formel: Geplante Einnahme- Gesamte Kosten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Marge (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -87,6 +121,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Theoretische Einnahmen"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -96,9 +135,9 @@ msgstr ""
 "das Datum der letzten Weiter - Berechnung."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Abrechnung"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -106,24 +145,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "vorheriger Arbeitstag"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Gesamt Kosten"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Anzahl Stunden, die auf ein Analytisches Konto erfasst wurden (durch "
-"Zeiterfassung). Es werden alle Journaltypen mit dem Eintrag (Hauptbuch / "
-"engl. general) berechnet."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Verbleibende Stunden"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -131,6 +179,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Theoretische Marge"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -142,10 +195,9 @@ msgstr ""
 "abgerechnet worden wären."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,19 +210,21 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Berechnet durch die Formel: Rechnungsbetrag - Gesamt Kosten."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Nicht berechnete Stunden"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Datum der letzten Erfassung auf diesem Konto."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "Weitere Auswertungen Projektanalyse"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr ""
+"Berechnung nutzt diese Formel: (absolute Gewinnspanne / Gesamtkosten) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -183,8 +237,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Rechnungsbetrag"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Sie versuchen eine Zugriffsregel zu umgehen (Dokumententyp: %s)."
@@ -195,9 +249,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Datum letzte Berechnung"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Abgerechnete Stunden"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Marge (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -222,29 +281,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Stundenanzahl pro Monat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr ""
-"Berechnung nutzt diese Formel: (absolute Gewinnspanne / Gesamtkosten) * 100"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Analytische Konten definieren."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Anzahl Stunden (des Journaltypen Allgemein) die berechnet werden können, "
-"falls Ihre Berechnung auf der Basis analytischer Konten beruht."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Verbleibender Gewinn"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analytische Konten"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Verbleibender Gewinn"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -258,19 +314,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Berechnet über die Formel: Berechneter Betrag / Stunden Gesamt."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Vergütung pro Stunde"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Gesamtzeit"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Gesamt Kosten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -279,6 +329,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Monat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -286,10 +337,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analytisches Konto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Überschrittene Konten"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -298,14 +354,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Alle offenen Positionen (Abrechenbar)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Gesamt Stunden"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Analytische Konten definieren."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Gesamtzeit"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -317,9 +385,17 @@ msgstr ""
 "(von Rechnung) sowie indirekte Kosten, wie z.B. erfasste Zeiten einer "
 "Zeiterfassung."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "Anzahl abrechenbare Stunden plus bereits berechnete Stunden."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Arbeitsstunden nach Benutzer"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Berechnet durch die folgende Formel: Max Menge - Gesamtstunden"
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Alle Analysekonten"
 
@@ -329,6 +405,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Datum der letzten Rechnungserfassung auf diesem analytischen Konto."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Geplante Einnahmen"
 
@@ -350,6 +429,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Eingangsrechnung"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anzahl Stunden, die auf ein Analytisches Konto erfasst wurden (durch "
+#~ "Zeiterfassung). Es werden alle Journaltypen mit dem Eintrag (Hauptbuch / "
+#~ "engl. general) berechnet."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Verbleibende Stunden"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Meine Konten im Wartezustand"
 
@@ -359,6 +449,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Meine Konten"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Nicht berechnete Stunden"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Gesamt Stunden"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analysekonten"
 
@@ -368,6 +464,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analysekonten im Wartezustand"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Abgerechnete Stunden"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analytische Konten"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Berechnet über die Formel: Berechneter Betrag / Stunden Gesamt."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Vergütung pro Stunde"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Überschrittene Konten"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -377,5 +488,35 @@ msgstr ""
 #~ "Projektmanager von Service Firmen\n"
 #~ "Menü für die Service Manager"
 
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Abrechnung"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anzahl Stunden (des Journaltypen Allgemein) die berechnet werden können, "
+#~ "falls Ihre Berechnung auf der Basis analytischer Konten beruht."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Dieses Modul modifiziert die Standardansicht für Analytische Konten\n"
+#~ "insofern, dass wichtige projektbezogene Daten bei  Dienstleistungsbetrieben\n"
+#~ "angezeigt werden. Ausserdem wird ein weiteres Menü für die Projektmanager\n"
+#~ "ergänzt.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Die Auswertung kann je Benutzer oder nach Monaten erfolgen.\n"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "Weitere Auswertungen Projektanalyse"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/el.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/el.po
index 00d0ac01928..637da1a429e 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/el.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/el.po
@@ -7,24 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-23 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Ο αριθμός των ωρών που μπορούν να τιμολογηθούν σύν αυτές που έχουν ήδη "
-"τιμολογηθεί"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -34,35 +35,49 @@ msgstr ""
 "Τιμολογημένο Ποσό."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr ""
+"Ημερομηνία της τελευταίας εργασίας που πραγματοποιήθηκε σε αυτόν τον "
+"λογαριασμό."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
 msgstr ""
-"Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: Μεγιστη Ποσότητα - Συνολικές Ώρες."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Πρόβλημα πρόσβασης"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
-"Ημερομηνία του τελευταίου τιμολογίου που δημιουργήθηκε για αυτόν τον "
-"λογαριασμό της αναλυτικής."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -77,9 +92,32 @@ msgstr ""
 "Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: Θεωρητικά Έσοδα - Συνολικά Κόστη"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Πραγματικό Ποσοστό Περιθώριου (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -87,6 +125,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -96,9 +139,9 @@ msgstr ""
 "εργασίας ή κόστους."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Χρεώση"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -106,23 +149,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Ημερομηνία Τελευταίου Κόστους/Εργασίας"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Συνολικά Κόστη"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Αριθμός ωρών που δαπανήθηκαν σε αυτόν τον αναλυτικό λογαριασμό (απο "
-"χρονοδιάγραμμα). Υπολογίζει όλα τα ημερολόγια που έχουν τύπο 'γενικό'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Υπολειπόμενες Ώρες"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -130,6 +183,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -141,10 +199,9 @@ msgstr ""
 "παρέχονται απο τον τιμοκατάλογο."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Χρήστης"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,21 +215,22 @@ msgstr ""
 "Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: Τιμολογημένο Ποσό - Συνολικά Κόστη."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Μή Τιμολογημένες Ώρες"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr ""
-"Ημερομηνία της τελευταίας εργασίας που πραγματοποιήθηκε σε αυτόν τον "
-"λογαριασμό."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Χρήστης"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr ""
+"Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: (Πραγματικό Περιθώριο / Συνολικά "
+"Κόστη) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -185,8 +243,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Τιμολογημένο Ποσό"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -198,9 +256,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Ημερομηνία Τελευταίου Τιμολογημένου Κόστους"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Τιμολογημένες Ώρες"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Πραγματικό Ποσοστό Περιθώριου (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -225,30 +288,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Περίληψη Ωρών ανα μήνα"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
-"Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: (Πραγματικό Περιθώριο / Συνολικά "
-"Κόστη) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Αριθμός ωρών (απο ημερολόγιο με τύπο 'γενικό') που μπορούν να τιμολογηθούν "
-"εάν τιμολογήσετε βάσει αναλυτικού λογαριασμού."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Υπολοιπόμενα Έσοδα"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Αναλυτικοί λογαριασμοί"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Υπολοιπόμενα Έσοδα"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -261,20 +320,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
-"Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: Τιμολογημένο Ποσό / Συν. Ώρες."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Έσοδα ανα Ώρα (πραγματικό)"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Συνολικός Χρόνος"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Συνολικά Κόστη"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -283,6 +335,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Μήνας"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -290,10 +343,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Λογαριασμος Αναλυτικής"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -302,16 +360,28 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Όλες οι Μή Τιμολογημένες Εγγραφές"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Συν. Ώρες"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Συνολικός Χρόνος"
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
@@ -320,9 +390,20 @@ msgstr ""
 "Συνολικά κόστη για τον λογαριασμό. Περιλαμβάνει τα πραγματικά κόστη (απο "
 "τιμολόγια) και έμεσα κοστη, όπως χρόνος που δαπανήθηκε σε χρονοδιαγράμματα."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο αριθμός των ωρών που μπορούν να τιμολογηθούν σύν αυτές που έχουν ήδη "
+#~ "τιμολογηθεί"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Οι Τρέχοντες Λογαριασμοί Μου"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: Μεγιστη Ποσότητα - Συνολικές Ώρες."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Περίληψη ωρών ανα χρήστη"
 
@@ -347,6 +428,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Τιμολόγηση"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Μή Τιμολογημένες Ώρες"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Οι Λογαριασμοί Μου"
 
@@ -356,18 +440,57 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Οι Μή Τιμολογημένες Εγγραφές Μου"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αριθμός ωρών που δαπανήθηκαν σε αυτόν τον αναλυτικό λογαριασμό (απο "
+#~ "χρονοδιάγραμμα). Υπολογίζει όλα τα ημερολόγια που έχουν τύπο 'γενικό'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Υπολειπόμενες Ώρες"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Οικονομική Διαχείριση Έργου"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Συν. Ώρες"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Αναμενόμενοι Αναλυτικοί Λογαριασμοί"
 
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Αναλυτικοί Λογαριασμοί"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Τιμολογημένες Ώρες"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Έσοδα ανα Ώρα (πραγματικό)"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Αναλυτικοί λογαριασμοί"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αριθμός ωρών (απο ημερολόγιο με τύπο 'γενικό') που μπορούν να τιμολογηθούν "
+#~ "εάν τιμολογήσετε βάσει αναλυτικού λογαριασμού."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: Τιμολογημένο Ποσό / Συν. Ώρες."
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Overpassed Accounts"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στην δήλωση ενέργειας"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -378,8 +501,16 @@ msgstr ""
 #~ "υπηρεσιών.\n"
 #~ "Προσθέστε μενού για να δείξετε σχετικές πληροφορίες για κάθε διαχειριστή."
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ημερομηνία του τελευταίου τιμολογίου που δημιουργήθηκε για αυτόν τον "
+#~ "λογαριασμό της αναλυτικής."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Δυνητικά Έσοδα"
 
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Χρεώση"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Λανθασμένο XML για προβολή αρχιτεκτονικής!"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po
index bedd5393172..b14bc27a93e 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po
@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
-"facturadas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,40 +33,48 @@ msgstr ""
 "Calculado usando la fórmula: Precio máx. factura - Importe facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Error de acceso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n"
-"datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
-"Añade menú para mostrar información relevante para cada director.\n"
-"\n"
-"También puede ver el informe del resumen contable analítico\n"
-"a nivel de usuario, así como a nivel mensual.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -78,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingresos teóricos - Costes totales"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Tasa de margen real (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -88,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Ingresos teóricos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -97,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "coste que se ha facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Facturación"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,23 +144,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Fecha del último coste/trabajo"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Costes totales"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Cantidad de horas que dedica a la cuenta analítica (desde horarios). Calcula "
-"en todos los diarios del tipo 'general'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Horas restantes"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -131,6 +178,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Márgen teórico"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -142,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "normal proporcionado por la tarifa."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,19 +209,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costes totales."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Horas no facturadas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "Informes contabilidad analítica"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costes totales) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -183,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Importe facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Ha intentado saltarse una regla de acceso (tipo de documento: %s)."
@@ -195,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Fecha del último coste facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Horas facturadas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Tasa de margen real (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -224,28 +281,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resumen de horas por mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costes totales) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "¡Error! No puede crear cuentas analíticas recursivas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Número de horas (desde diario de tipo 'general') que pueden ser facturadas "
-"si factura basado en contabilidad analítica."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Ingreso restante"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Ingreso restante"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -258,19 +313,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Ingresos por horas (real)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tiempo total"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Costes totales"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -279,6 +328,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -286,10 +336,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Cuentas caducadas"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -298,14 +353,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Todas las entradas no facturadas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Horas totales"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "¡Error! No puede crear cuentas analíticas recursivas."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tiempo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -316,9 +383,19 @@ msgstr ""
 "Costes totales para esta cuenta. Incluye costes reales (desde facturas) y "
 "costes indirectos, como el tiempo empleado en hojas de servicio (horarios)."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
+#~ "facturadas."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Resumen de horas por usuario"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Todas las cuentas analíticas"
 
@@ -328,6 +405,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Ingresos teóricos"
 
@@ -349,6 +429,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturación"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantidad de horas que dedica a la cuenta analítica (desde horarios). Calcula "
+#~ "en todos los diarios del tipo 'general'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Horas restantes"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Mis cuentas pendientes"
 
@@ -358,6 +448,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Mis cuentas"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas no facturadas"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Horas totales"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas analíticas"
 
@@ -367,6 +463,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas analíticas pendientes"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas facturadas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas (desde diario de tipo 'general') que pueden ser facturadas "
+#~ "si factura basado en contabilidad analítica."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Cuentas analíticas"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Ingresos por horas (real)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Cuentas caducadas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -378,3 +496,26 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "Informes contabilidad analítica"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Facturación"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n"
+#~ "datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
+#~ "Añade menú para mostrar información relevante para cada director.\n"
+#~ "\n"
+#~ "También puede ver el informe del resumen contable analítico\n"
+#~ "a nivel de usuario, así como a nivel mensual.\n"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_AR.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_AR.po
index d9470420a3b..d10501c4493 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_AR.po
@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-16 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@thymbra.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
-"facturadas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,32 +33,47 @@ msgstr ""
 "Calculado usando la fórmula: Precio máx. factura - Importe facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -71,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingresos teóricos - Costos totales"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Tasa de margen real (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -81,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -90,8 +134,8 @@ msgstr ""
 "costo que se ha facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -100,23 +144,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Fecha del último costo/trabajo"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Costos totales"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Cantidad de horas que emplea en la cuenta analítica (desde la hoja de "
-"tareas). Calcula en todos los libros diarios del tipo 'general'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Horas restantes"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -124,6 +178,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -135,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "normal proporcionado por la tarifa de precios."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -151,19 +209,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costos totales."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Horas no facturadas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "reporte_cuenta_analítica"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costos totales) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -176,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Importe facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Usted trata de eludir una regla de acceso (tipo de documento:% s)"
@@ -188,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Fecha del último costo facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Horas facturadas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Tasa de margen real (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -215,23 +279,9 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resumen de horas por mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costos totales) * 100."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
-"Cantidad de horas (desde libro diario de tipo 'general') que pueden ser "
-"facturadas si factura basado en cuentas analíticas."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -239,6 +289,18 @@ msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Ingreso restante"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
 "If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to "
@@ -249,19 +311,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Ingresos por horas (real)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tiempo total"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Costos totales"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -270,6 +326,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -277,10 +334,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta Analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Cuentas vencidas"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -289,16 +351,28 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Todas los asientos no facturadas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Horas totales"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tiempo total"
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
@@ -310,12 +384,25 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contabilidad Analítica"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
+#~ "facturadas."
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Mis cuentas actuales"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Ingresos teóricos"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Resumen de horas por usuario"
 
@@ -343,6 +430,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturación"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas no facturadas"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Mis cuentas"
 
@@ -352,12 +442,47 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Mis asientos no facturados"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Horas restantes"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Gestión de proyectos financieros"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Horas totales"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas analíticas pendientes"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas facturadas"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Ingresos por horas (real)"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Cuentas analíticas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantidad de horas (desde libro diario de tipo 'general') que pueden ser "
+#~ "facturadas si factura basado en cuentas analíticas."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Cuentas vencidas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantidad de horas que emplea en la cuenta analítica (desde la hoja de "
+#~ "tareas). Calcula en todos los libros diarios del tipo 'general'."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -367,3 +492,6 @@ msgstr ""
 #~ "datos importantes para el director de proyectos de las compañias de "
 #~ "servicios.\n"
 #~ "Agrega un menú para mostrar información relevante para cada director."
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "reporte_cuenta_analítica"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po
index 31bf78b7a85..5df8521b2c1 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_EC.po
@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-11 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
-"facturadas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,40 +33,48 @@ msgstr ""
 "Calculado usando la fórmula: Precio máx. factura - Importe facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Error de acceso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n"
-"datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
-"Añade menú para mostrar información relevante para cada director.\n"
-"\n"
-"También puede ver el informe del resumen contable analítico\n"
-"a nivel de usuario, así como a nivel mensual.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -78,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingresos teóricos - Costes totales"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Tasa de margen real (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -88,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Ingresos teóricos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -97,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "coste que se ha facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Facturación"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,23 +144,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Fecha del último coste/trabajo"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Costes totales"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Cantidad de horas que dedica a la cuenta analítica (desde horarios). Calcula "
-"en todos los diarios del tipo 'general'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Horas restantes"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -131,6 +178,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Márgen teórico"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -142,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "normal proporcionado por la tarifa."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,19 +209,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costes totales."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Horas no facturadas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "Informes contabilidad analítica"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costes totales) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -183,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Importe facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Ha intentado saltarse una regla de acceso (tipo de documento: %s)."
@@ -195,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Fecha del último coste facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Horas facturadas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Tasa de margen real (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -224,28 +281,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resumen de horas por mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costes totales) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "¡Error! No puede crear cuentas analíticas recursivas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Número de horas (desde diario de tipo 'general') que pueden ser facturadas "
-"si factura basado en contabilidad analítica."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Ingreso restante"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Ingreso restante"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -258,19 +313,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Ingresos por horas (real)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tiempo total"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Costes totales"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -279,6 +328,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -286,10 +336,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Cuentas caducadas"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -298,14 +353,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Todas las entradas no facturadas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Horas totales"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "¡Error! No puede crear cuentas analíticas recursivas."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tiempo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -316,9 +383,19 @@ msgstr ""
 "Costes totales para esta cuenta. Incluye costes reales (desde facturas) y "
 "costes indirectos, como el tiempo empleado en hojas de trabajo (horarios)."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
+#~ "facturadas."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Resumen de horas por usuario"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Todas las cuentas analíticas"
 
@@ -328,6 +405,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Ingresos teóricos"
 
@@ -352,6 +432,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturación"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantidad de horas que dedica a la cuenta analítica (desde horarios). Calcula "
+#~ "en todos los diarios del tipo 'general'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Horas restantes"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Mis cuentas pendientes"
 
@@ -370,11 +460,62 @@ msgstr ""
 #~ "datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
 #~ "Añade menú para mostrar información relevante para cada director."
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas no facturadas"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Horas totales"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas analíticas"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "Informes contabilidad analítica"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Gestión de proyectos financieros"
 
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas analíticas pendientes"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas facturadas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas (desde diario de tipo 'general') que pueden ser facturadas "
+#~ "si factura basado en contabilidad analítica."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Cuentas analíticas"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Ingresos por horas (real)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Cuentas caducadas"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Facturación"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n"
+#~ "datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
+#~ "Añade menú para mostrar información relevante para cada director.\n"
+#~ "\n"
+#~ "También puede ver el informe del resumen contable analítico\n"
+#~ "a nivel de usuario, así como a nivel mensual.\n"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_PY.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_PY.po
index 2ac6c9c53a2..5f813938076 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_PY.po
@@ -7,24 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-02 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish (Paraguay) <es_PY@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
-"facturadas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -33,40 +34,48 @@ msgstr ""
 "Calculado usando la fórmula: Precio máx. factura - Importe facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Error de acceso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n"
-"datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
-"Añade menú para mostrar información relevante para cada director.\n"
-"\n"
-"También puede ver el informe del resumen contable analítico\n"
-"a nivel de usuario, así como a nivel mensual.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -79,9 +88,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingresos teóricos - Costes totales"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Tasa de margen real (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -89,6 +121,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Ingresos teóricos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -98,9 +135,9 @@ msgstr ""
 "coste que se ha facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Facturación"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -108,23 +145,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Fecha del último coste/trabajo"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Costo total"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Cantidad de horas que dedica a la cuenta analítica (desde horarios). Calcula "
-"en todos los diarios del tipo 'general'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Horas restantes"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -132,6 +179,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Márgen teórico"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -143,10 +195,9 @@ msgstr ""
 "normal proporcionado por la tarifa."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -159,19 +210,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costos totales."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Horas no facturadas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "Informes contabilidad analítica"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costes totales) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -184,8 +236,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Importe facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Ha intentado saltarse una regla de acceso (tipo de documento: %s)."
@@ -196,9 +248,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Fecha del último coste facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Horas facturadas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Tasa de margen real (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -224,28 +281,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resumen de horas por mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costes totales) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Error! No puede crear una cuenta analítica recursiva."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Número de horas (desde diario de tipo 'general') que pueden ser facturadas "
-"si factura basado en contabilidad analítica."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Ingreso restante"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Cuentas analíticas"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Ingreso restante"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -258,19 +313,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Ingresos por horas (real)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tiempo Total"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Costo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -279,6 +328,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -286,10 +336,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta Analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Cuentas Vencidas"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -298,14 +353,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Todas las entradas no facturadas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Horas totales"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Error! No puede crear una cuenta analítica recursiva."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tiempo Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -315,3 +382,77 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Costes totales para esta cuenta. Incluye costes reales (desde facturas) y "
 "costes indirectos, como el tiempo empleado en hojas de servicio (horarios)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que pueden ser facturadas más aquellas que ya han sido "
+#~ "facturadas."
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Fecha de la última factura creada para esta cuenta analítica."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Cantidad máxima - Horas totales."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo modifica la vista de cuenta analítica para mostrar\n"
+#~ "datos importantes para el director de proyectos en empresas de servicios.\n"
+#~ "Añade menú para mostrar información relevante para cada director.\n"
+#~ "\n"
+#~ "También puede ver el informe del resumen contable analítico\n"
+#~ "a nivel de usuario, así como a nivel mensual.\n"
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Horas restantes"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Facturación"
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas no facturadas"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "Informes contabilidad analítica"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas facturadas"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Horas totales."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Ingresos por horas (real)"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Cuentas analíticas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas (desde diario de tipo 'general') que pueden ser facturadas "
+#~ "si factura basado en contabilidad analítica."
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Cuentas Vencidas"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Horas totales"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantidad de horas que dedica a la cuenta analítica (desde horarios). Calcula "
+#~ "en todos los diarios del tipo 'general'."
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/et.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/et.po
index a1d1bb32a02..686ac21b2dd 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/et.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/et.po
@@ -6,22 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
-msgstr "Arveldatavate tundide arv pluss juba arveldatud tunnid."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -30,32 +33,47 @@ msgstr ""
 "Arvutatud kasutades valemit: Maksimaalne arve hind - arveldatud kogus."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Arvutatud kasutades valemit: maksimumkogus - tunnid kokku."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Sellel kontol tehtud viimase töö kuupäev."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Sellele analüütilisele kontole viimati loodud arve kuupäev."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Arvutatud kasutades valemit: Teoreetiline tulu - kulud kokku"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Tegelik marginaali tase (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -79,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -87,8 +133,8 @@ msgstr ""
 "Kui arve kuludelt, siis see on viimase töö või kulu arveldamise kuupäev."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -97,23 +143,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Viimase kulu/töö kuupäev"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Kulud kokku"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Sinu analüütilisel kontol veedetud aeg (tööajalehelt). See arvutab kõikidel "
-"päevikutel mille tüüp on 'üldine'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Järelejäänud tunnid"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -121,6 +177,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -131,10 +192,9 @@ msgstr ""
 "arveldatud hinnakirjas märgitud normaalhindadega."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Kasutaja"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -147,19 +207,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Arvutatud kasutades valemit: arveldatud kogus - kulud kokku."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Arveldamata tunnid"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Sellel kontol tehtud viimase töö kuupäev."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Kasutaja"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Arvutatud kasutades valemit: (Tegelik tulu / kulud kokku) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -172,8 +233,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Arveldatud kogus"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Sa üritad mööduda ligipääsureeglist (Dokumendi tüüp: %s)"
@@ -184,9 +245,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Viimati arveldatud kulu kuupäev"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Arveldatud tunnid"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Tegelik marginaali tase (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -211,23 +277,9 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Tundide kokkuvõte kuu kaupa"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Arvutatud kasutades valemit: (Tegelik tulu / kulud kokku) * 100."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
-"Tundide arv (üldist tüüpi päevikutest), mida saab arveldada analüütilisel "
-"kontol põhinedes."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analüütilised kontod"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -235,6 +287,18 @@ msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Järelejäänud tulu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
 "If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to "
@@ -245,19 +309,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Arvutatud kasutades valemit: arveldatud kogus / tunnid kokku."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Tulu tunnis (tegelik)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Aeg kokku"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Kulud kokku"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -266,6 +324,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Kuu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -273,10 +332,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analüütiline konto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Üle antud kontod"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -285,16 +349,28 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Käik arveldamata kirjed"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Tunnid kokku"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Aeg kokku"
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
@@ -303,9 +379,17 @@ msgstr ""
 "Kulud kokku sellel kontol. See sisaldab tegelikke kulusid (arvetelt) ja "
 "kaudseid kulusid nagu nt tööaeg tööajalehtedelt."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "Arveldatavate tundide arv pluss juba arveldatud tunnid."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Tundide kokkuvõte kasutaja järgi"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Arvutatud kasutades valemit: maksimumkogus - tunnid kokku."
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Kõik analüütilised kontod"
 
@@ -315,6 +399,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Sellele analüütilisele kontole viimati loodud arve kuupäev."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Teoreetiline tulu"
 
@@ -335,6 +422,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Arveldamine"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sinu analüütilisel kontol veedetud aeg (tööajalehelt). See arvutab kõikidel "
+#~ "päevikutel mille tüüp on 'üldine'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Järelejäänud tunnid"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Minu lahtised kontod"
 
@@ -344,6 +441,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Minu kontod"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Arveldamata tunnid"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Tunnid kokku"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analüütilised kontod"
 
@@ -353,6 +456,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Lahtised analüütilised kontod"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Arveldatud tunnid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tundide arv (üldist tüüpi päevikutest), mida saab arveldada analüütilisel "
+#~ "kontol põhinedes."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analüütilised kontod"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Arvutatud kasutades valemit: arveldatud kogus / tunnid kokku."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Tulu tunnis (tegelik)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Üle antud kontod"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis."
 
@@ -364,3 +489,6 @@ msgstr ""
 #~ "Muuda konto analüütilist vaadet, et näidata\n"
 #~ "tähtsaid andmeid teenindusettevõtete projektijuhile.\n"
 #~ "Lisa menüü, et näidata asjakohast infot iga juhi jaoks."
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fa.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fa.po
index 66a9afc14de..1adb7c82f92 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fa.po
@@ -7,21 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-18 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-19 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -30,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,8 +87,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -79,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -86,8 +132,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -96,20 +142,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -118,6 +176,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -126,9 +189,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -142,18 +204,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -167,8 +230,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -179,8 +242,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -206,25 +274,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -236,18 +304,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -257,6 +319,7 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -264,9 +327,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -276,13 +344,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po
index 58fe82a919b..682eb64f0da 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po
@@ -7,23 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Tuntien lukumäärä jotka voidaan laskuttaa ja jotka ovat jo laskutettu."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Laskettu kaavalla: Laskun hinta enintään - Laskutettu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Laskettu kaavalla: Enimmäismäärä - Tunteja yhteensä"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Päivämäärä viimeiselle Työ valmis merkinnälle"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Käyttöoikeusvirhe"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Viimeksi luodun laskun päiväys tällä analyyttiselle tilille"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -70,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Laskettu kaavalla: Teoreettinen tulo - Kokonaiskustannukset"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Toteutunut kate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -80,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Teoreettinen liikevaihto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -89,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "on laskutettu."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Laskutus"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -99,23 +144,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Viimeisen kulun/työn päivämäärä"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Kokonaiskulut"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Tuntien määrä jonka käytit analyyttisillä tileillä (tuntilistasta). Laskee "
-"kaikki 'yleinen tyyppiset merkinnät."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Jäljellä olevat tunnit"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -123,6 +178,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Teoreettinen kate"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -133,10 +193,9 @@ msgstr ""
 "oltaisiin laskutettu hintalistan listahinnalla."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Käyttäjä"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -149,19 +208,21 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Laskettu kaavalla: Laskutettu - Kokonaiskulut"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Laskuttamattomat tunnit"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Päivämäärä viimeiselle Työ valmis merkinnälle"
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Käyttäjä"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
+"Lasketaan käyttäen kaavaa: (Todellinen kate / todelliset kulut) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -174,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Laskutetut määrä"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Yrität ohittaa pääsysääntöjä (dokumentin tyyppi: %s)."
@@ -186,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Viimeisimmän laskutetun kulun päiväys"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Laskutetut tunnit"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Toteutunut kate (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -213,29 +279,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Kuukauden tuntiyhteenveto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr ""
-"Lasketaan käyttäen kaavaa: (Todellinen kate / todelliset kulut) * 100"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä analyyttisiä tilejä."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Tuntien määrä (päiväkirjan tyyppi 'yleinen') jotka voidaan laskuttaa jos "
-"lasku perustuu analyyttiseen tiliin."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Jäljelläoleva liikevaihto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analyyttiset tilit"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Jäljelläoleva liikevaihto"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -248,19 +311,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Lasketaan käyttäen kaavaa: laskutettu määrä / kokonaistunnit"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Liikevaihto per tunti (todellinen)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Kokonaisaika"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Kokonaiskulut"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -269,6 +326,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Kuukausi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -276,10 +334,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analyyttinen tili"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Ylitetyt tilit"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -288,14 +351,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Kaikki laskuttamattomat määrät"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Kokonaistunnit"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä analyyttisiä tilejä."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Kokonaisaika"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -312,12 +387,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Tilit"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tuntien lukumäärä jotka voidaan laskuttaa ja jotka ovat jo laskutettu."
+
 #~ msgid "New Analytic Account"
 #~ msgstr "Uusi analyyttinen tili"
 
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Minun laskuttamattomat merkinnät"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Laskuttamattomat tunnit"
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Jäljellä olevat tunnit"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Laskutetut tunnit"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analyyttiset tilit"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Nykyiset omat tilit"
 
@@ -330,12 +423,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Current Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Tämänhetkiset analyyttiset tilit"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Kokonaistunnit"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analyyttiset tilit"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Viimeksi luodun laskun päiväys tällä analyyttiselle tilille"
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Teoreettinen tulo"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Laskettu kaavalla: Enimmäismäärä - Tunteja yhteensä"
+
 #~ msgid "Theorical Margin"
 #~ msgstr "Teoreettinen kate"
 
@@ -357,3 +459,29 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Vireillä olevat analyyttiset tilit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tuntien määrä jonka käytit analyyttisillä tileillä (tuntilistasta). Laskee "
+#~ "kaikki 'yleinen tyyppiset merkinnät."
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Laskutus"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Liikevaihto per tunti (todellinen)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Ylitetyt tilit"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Lasketaan käyttäen kaavaa: laskutettu määrä / kokonaistunnit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tuntien määrä (päiväkirjan tyyppi 'yleinen') jotka voidaan laskuttaa jos "
+#~ "lasku perustuu analyyttiseen tiliin."
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po
index 2e296038094..afc9e159871 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
 "<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
@@ -14,17 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Nombre d'heures qui peuvent être facturées plus celles qui ont déjà été "
-"facturées."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -33,44 +34,48 @@ msgstr ""
 "Calculé selon la formule : Montant maximum à facturer - Les montants facturés"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Calculé selon la formule : Quantité maximum - Total des heures"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Date de la dernière prestation effectuée sur ce compte analytique"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Erreur d'accès"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
-"Date de la dernière facture créée à partir des prestations liés à ce compte "
-"analytique (heures sur timesheet, facturation de notes de frais, facturation "
-"de produits)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ce module sert à modifier la vue de compte analytique pour afficher\n"
-"des informations importantes aux chefs de projet des sociétés de services.\n"
-"Ajoute un menu pour afficher les informations pertinentes à chaque chef de "
-"projet..\n"
-"\n"
-"Vous pouvez aussi voir le rapport des comptes analytiques par utilisateur \n"
-"ainsi que par mois.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -84,9 +89,32 @@ msgstr ""
 "Calculé selon la formule suivante : Revenu théorique - Total des coûts"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Taux de marge réel (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -94,6 +122,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Revenu théorique"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -103,9 +136,9 @@ msgstr ""
 "prestation ou du dernier coût facturé"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Facturation"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -113,23 +146,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Date du dernier coût/prestation"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Total des coûts"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Nombre d'heures imputées sur le compte analytique (depuis les timesheet) "
-"calculé sur tous les journaux de type \"général\""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Heures restantes"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -137,6 +180,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Marge théorique"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -148,10 +196,9 @@ msgstr ""
 "prix de vente"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Utilisateur"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -164,19 +211,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculé selon la formule : Montant facturé - Coûts totaux"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Heures non-facturées"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Date de la dernière prestation effectuée sur ce compte analytique"
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Calculé selon la formule : (Marge réelle / Coûts totaux) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -189,8 +237,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Montant facturé"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Vous essayez d'outrepasser une règle d'accès (Type de Document: %s)"
@@ -201,9 +249,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Date du dernier coût facturé"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Heures facturées"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Taux de marge réel (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -230,28 +283,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Résumé des heures par mois"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Calculé selon la formule : (Marge réelle / Coûts totaux) * 100"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de comptes analytiques récursifs."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Nombre d'heures (depuis les journaux de type \"général\") qui peuvent êtres "
-"facturées si vous facturez depuis les comptes analytiques"
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Revenu restant"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Compte Analytique"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Revenu restant"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -264,19 +315,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Calculé selon la formule : Montant facturé / Total des heures"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Revenus par heure (réel)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Temps Total"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Total des coûts"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -285,6 +330,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -292,10 +338,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte Analytique"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Comptes échus"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -304,14 +355,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Toutes les écritures non facturées"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Total des heures"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de comptes analytiques récursifs."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Temps Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -325,6 +388,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Résumé des heures par utilisateur"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculé selon la formule : Quantité maximum - Total des heures"
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Tous les comptes analytiques"
 
@@ -334,6 +400,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Date de la dernière facture créée à partir des prestations liés à ce compte "
+#~ "analytique (heures sur timesheet, facturation de notes de frais, facturation "
+#~ "de produits)"
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Revenu théorique"
 
@@ -349,6 +421,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturation"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nombre d'heures imputées sur le compte analytique (depuis les timesheet) "
+#~ "calculé sur tous les journaux de type \"général\""
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Heures restantes"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Mes comptes en attente"
 
@@ -358,6 +440,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Mes comptes"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Heures non-facturées"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Total des heures"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Comptabilité analytique"
 
@@ -367,6 +455,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Comptes analytiques en attente"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Heures facturées"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nombre d'heures (depuis les journaux de type \"général\") qui peuvent êtres "
+#~ "facturées si vous facturez depuis les comptes analytiques"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Compte Analytique"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculé selon la formule : Montant facturé / Total des heures"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Revenus par heure (réel)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Comptes échus"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -378,7 +488,38 @@ msgstr ""
 #~ "Ajoute un menu pour montrer les informations utiles à chaque gestionnaire."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nombre d'heures qui peuvent être facturées plus celles qui ont déjà été "
+#~ "facturées."
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr ""
 #~ "Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit pas contenir de caractère "
 #~ "spécial !"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Facturation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Ce module sert à modifier la vue de compte analytique pour afficher\n"
+#~ "des informations importantes aux chefs de projet des sociétés de services.\n"
+#~ "Ajoute un menu pour afficher les informations pertinentes à chaque chef de "
+#~ "projet..\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vous pouvez aussi voir le rapport des comptes analytiques par utilisateur \n"
+#~ "ainsi que par mois.\n"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/gl.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/gl.po
index f0349bdcac7..2067c26d34b 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/gl.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/gl.po
@@ -8,24 +8,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-analytic-analysis-es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-02 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n"
 "Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de horas que poden ser facturadas mais aquelas que xa foron "
-"facturadas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -33,40 +34,48 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Calculado usando a fórmula: Prezo máx. factura - Importe facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Calculado usando a fórmula: Cantidade máxima - Horas totais."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Data do último traballo realizado nesta conta."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Erro de Acceso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data da última factura creada para esta conta analítica."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo modifica a vista das contas analíticas para amosar información "
-"importante para os xestores de proxectos das compañías de servicios.\n"
-"Engade un menú para amosala información relevante para cada xerente.\n"
-"\n"
-"Tamen pode velo informe do resumo das contas analíticas\n"
-"filtrando tanto polo usuario como polo mes.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -79,9 +88,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculado usando a fórmula: Ingresos teóricos - Custes totais"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Taxa de marxe real (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -89,6 +121,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Ingresos Teóricos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -98,9 +135,9 @@ msgstr ""
 "facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Facturación"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -108,23 +145,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Data do último custo/traballo"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Custos totais"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Cantidade de horas que gastaches na conta analítica (dende horarios). "
-"Calcula en todos os diarios do tipo 'xeral'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Horas restantes"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -132,6 +179,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Marxe Teórica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -143,10 +195,9 @@ msgstr ""
 "proporcionado pola tarifa."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -159,19 +210,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculado usando a fórmula: Importe facturado - Custes totais."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Horas non facturadas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Data do último traballo realizado nesta conta."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "Informe contas analíticas"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Calcula usando a fórmula: (Marxe real / Custes totais) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -184,8 +236,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Importe facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Tentou saltarse unha regra de acceso (tipo de documento: %s)."
@@ -196,9 +248,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Data do último custe facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Horas facturadas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Taxa de marxe real (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -223,28 +280,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resumen de horas por mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Calcula usando a fórmula: (Marxe real / Custes totais) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "¡Erro! Non pode crear contas analíticas recorrentes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Número de horas (desde diario de tipo 'xeral') que poden ser facturadas se "
-"factura baseado en contabilidade analítica."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Ingreso restante"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Contas analíticas"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Ingreso restante"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -257,19 +312,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Calculado usando a fórmula: Importe facturado / Horas totais."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Ingresos por horas (real)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tempo total"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Custos totais"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -278,6 +327,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -285,10 +335,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Contas caducadas"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -297,14 +352,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Todas as entradas sen facturar"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Horas totais"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "¡Erro! Non pode crear contas analíticas recorrentes"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tempo total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -318,6 +385,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Resumo de horas por usuario"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado usando a fórmula: Cantidade máxima - Horas totais."
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Todas as contas analíticas"
 
@@ -327,6 +397,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "¡XML non válido para a definición da vista!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Data da última factura creada para esta conta analítica."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Ingresos teóricos"
 
@@ -348,6 +421,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturación"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Horas restantes"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "As miñas contas pendentes"
 
@@ -357,6 +433,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "As miñas contas"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas non facturadas"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Horas totais"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contas analíticas"
 
@@ -366,6 +448,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contas analíticas pendentes"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas facturadas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas (desde diario de tipo 'xeral') que poden ser facturadas se "
+#~ "factura baseado en contabilidade analítica."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Contas analíticas"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado usando a fórmula: Importe facturado / Horas totais."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Ingresos por horas (real)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Contas caducadas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -375,5 +479,42 @@ msgstr ""
 #~ "datos importantes para o director de proxectos en empresas de servizos.\n"
 #~ "Angade un menú para mostrar información relevante para cada director."
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "Informe contas analíticas"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Nome do modelo incorrecto na definición da acción."
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Facturación"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo modifica a vista das contas analíticas para amosar información "
+#~ "importante para os xestores de proxectos das compañías de servicios.\n"
+#~ "Engade un menú para amosala información relevante para cada xerente.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tamen pode velo informe do resumo das contas analíticas\n"
+#~ "filtrando tanto polo usuario como polo mes.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantidade de horas que gastaches na conta analítica (dende horarios). "
+#~ "Calcula en todos os diarios do tipo 'xeral'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que poden ser facturadas mais aquelas que xa foron "
+#~ "facturadas."
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/hr.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/hr.po
index 6e47a09d215..6fc6d6a3d96 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/hr.po
@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 16:13+0000\n"
-"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-22 07:01+0000\n"
+"Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-09 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Broj sati koji mogu biti fakturirani zajedno s onima koji su već fakturirana."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -30,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Izračun: Max. cijena računa - Fakturirani iznos."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Izračunato  pomoću formule: Najveća količina - Ukupno vrijeme"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Datum najnovijeg rada obavljenog na ovom računu."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Datum zadnje fakture kreirana za ovaj analitički račun."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,9 +86,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Izračunato  pomoću formule: Prihodi Teorijski - Ukupni troškovi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Realna marža(%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -79,6 +119,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Teoretski prihod"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -88,8 +133,8 @@ msgstr ""
 "koji je fakturiran."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -98,23 +143,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Datum zadnjeg troška/rada"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Ukupni troškovi"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Broj sati provedenih na tom analitičkom račun (iz timesheet). Izračunava se "
-"iz svih dnevnih knjiga za tip 'Općenito'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Preostalo vrijeme"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -122,6 +177,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Teoretski iznos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -132,10 +192,9 @@ msgstr ""
 "ovi troškovi obračunati po normalnoj prodajnoj cijeni iz cjenika."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Korisnik"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -148,19 +207,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Izračun: Iznos računa - Ukupni troškovi."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Datum najnovijeg rada obavljenog na ovom računu."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr ""
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -173,11 +233,11 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Iznos na računu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
-msgstr ""
+msgstr "Pokušavate izbjeći pravilo za pristup (Dokument tipa: %s)."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -185,11 +245,16 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Zadnje fakturiranje troška"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Realna marža(%)"
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Real Margin"
 msgstr "Realna marža"
@@ -199,7 +264,7 @@ msgstr "Realna marža"
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "Greška! Valuta mora biti ista kao i valuta odabrane organizacije"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -212,26 +277,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Uk. sati po mjesecima"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Preostali prihod"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analitička konta"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Preostali prihod"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -244,19 +309,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Ukupno vrijeme"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Ukupni troškovi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -265,6 +324,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mjesec"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -272,9 +332,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Konto analitike"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -284,14 +349,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Sve nefakturirane stavke"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Ukupno vrijeme"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -305,9 +382,37 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Neispravan XML za arhitekturu prikaza!"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Nefakturirani sati"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Fakturirani sati"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati (iz općih temeljnica) koji mogu biti fakturirani ako fakturirate "
+#~ "na osnovu analitičkog računa."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos / Ukupno sati"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati koji mogu biti fakturirani zajedno s onima koji su već fakturirana."
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Datum zadnje fakture kreirana za ovaj analitički račun."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Prihodi teorijski"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Izračunato  pomoću formule: Najveća količina - Ukupno vrijeme"
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Sati sažetak od strane korisnika"
 
@@ -334,5 +439,24 @@ msgstr ""
 #~ "za važne podatke za projekt menadžer od usluznih tvrtki.\n"
 #~ "Dodaj izbornik za prikaz relevantne informacije za svakog menadžera."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati provedenih na tom analitičkom račun (iz timesheet). Izračunava se "
+#~ "iz svih dnevnih knjiga za tip 'Općenito'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Preostalo vrijeme"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "My Accounts"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analitička konta"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Fakturiranje"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po
index 4e8b932ab1a..31213e28f76 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-30 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
 "<openerp@novotrade.hu>\n"
@@ -14,15 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
-msgstr "A kiszámlázott órák száma"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,41 +35,48 @@ msgstr ""
 "kiszámításra."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Maximális mennyiség - Összes óra képlet alapján kerül kiszámításra."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "A gyűjtőkódon utoljára végzett munka dátuma."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Hozzáférési hiba"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "A gyűjtőkód alapján kiállított utolsó kimenő számla dátuma."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ez a modul a gyűjtőkód nézetet módosítja, hogy fontos adatokat\n"
-"mutasson a szolgáltató vállalatok projektmenedzsereinek.\n"
-"Új menüpontokat hoz létre, hogy lényeges információkat nyújtson minden "
-"menedzsernek.\n"
-"\n"
-"Továbbá lehetővé teszi a gyűjtőkód összesítő kimutatás\n"
-"megtekintését felhasználói és havi bontásban is.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -79,9 +89,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Elméleti bevétel - Összes költség képlet alapján kerül kiszámításra."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Valós fedezeti hányad (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -89,6 +122,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Elméleti bevétel"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -98,9 +136,9 @@ msgstr ""
 "számláznak."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Számlázás"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -108,23 +146,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Utolsó költség/munka dátuma"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Összes költség"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Órák száma, amelyet a gyűjtőkódon definiált projekten/tevékenységen töltött "
-"(a munkaidő-kimutatás alapján). Minden általános típusú naplóra kiszámítódik."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Hátralévő óra"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -132,6 +180,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Elméleti fedezet"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -143,10 +196,9 @@ msgstr ""
 "szereplő normál eladási áron."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Felhasználó"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -160,19 +212,20 @@ msgstr ""
 "Kiszámlázott összeg - Összes költség képlet alapján kerül kiszámításra."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Nem számlázott óra"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "A gyűjtőkódon utoljára végzett munka dátuma."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Felhasználó"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Valós fedezet/Összes költség*100 képlet alapján kerül kiszámításra."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -185,8 +238,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Kiszámlázott összeg"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Megpróbált megkerülni egy hozzáférési szabályt (bizonylattípus: %s)."
@@ -197,9 +250,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Utolsó kiszámlázott költség dátuma"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Kiszámlázott óra"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Valós fedezeti hányad (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -225,28 +283,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Havonkénti óraösszesítő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Valós fedezet/Összes költség*100 képlet alapján kerül kiszámításra."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Kiszámlázható órák száma (az általános típusú naplóból), ha a számlázás a "
-"gyűjtőkódokon alapul."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Maradék bevétel"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Gyűjtőkódok"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Maradék bevétel"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -259,19 +315,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Kiszámlázott összeg/Összes óra képlet alapján kerül kiszámításra."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Óránkénti bevétel (valós)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Összes idő"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Összes költség"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -280,6 +330,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Hónap"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -287,10 +338,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Gyűjtőkód"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Kihagyott gyűjtőkódok"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -299,14 +355,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Minden nem számlázott tétel"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Összes óra"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Összes idő"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -317,3 +385,76 @@ msgstr ""
 "A gyűjtőkód összes költsége. Egyaránt tartalmaz valós költségeket (számlák "
 "alapján) és közvetett költségeket, mint pl. a munkaidő-kimutatások alapján "
 "eltöltött idő."
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "A gyűjtőkód alapján kiállított utolsó kimenő számla dátuma."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Maximális mennyiség - Összes óra képlet alapján kerül kiszámításra."
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Számlázás"
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Nem számlázott óra"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Kiszámlázott óra"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Óránkénti bevétel (valós)"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Gyűjtőkódok"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kiszámlázható órák száma (az általános típusú naplóból), ha a számlázás a "
+#~ "gyűjtőkódokon alapul."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Kiszámlázott összeg/Összes óra képlet alapján kerül kiszámításra."
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Összes óra"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "A kiszámlázott órák száma"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Kihagyott gyűjtőkódok"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Ez a modul a gyűjtőkód nézetet módosítja, hogy fontos adatokat\n"
+#~ "mutasson a szolgáltató vállalatok projektmenedzsereinek.\n"
+#~ "Új menüpontokat hoz létre, hogy lényeges információkat nyújtson minden "
+#~ "menedzsernek.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Továbbá lehetővé teszi a gyűjtőkód összesítő kimutatás\n"
+#~ "megtekintését felhasználói és havi bontásban is.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Órák száma, amelyet a gyűjtőkódon definiált projekten/tevékenységen töltött "
+#~ "(a munkaidő-kimutatás alapján). Minden általános típusú naplóra kiszámítódik."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Hátralévő óra"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/id.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/id.po
index b4857152f6e..e861487b106 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/id.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/id.po
@@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -29,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -68,8 +86,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -78,6 +119,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -85,8 +131,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -95,20 +141,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -117,6 +175,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -125,9 +188,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -141,18 +203,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -166,8 +229,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -178,8 +241,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -205,25 +273,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -235,18 +303,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -256,6 +318,7 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -263,9 +326,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -275,13 +343,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po
index 2c9c7d3937e..76b1ed9a743 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po
@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Numero di ore che possono essere fatturate più quelle che sono già state "
-"fatturate."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,41 +33,48 @@ msgstr ""
 "Calcolato usando la formula: Prezzo massimo fattura - Importo fattura."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Calcolato usando la formula: Quantità massima - Ore Totali."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Data dell'ultimo lavoro fatto su questo conto."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Errore di Accesso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data dell'ultima fattura creata per questo conto analitico"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Questo moduli è creato per modificare le viste dei conti analitici per "
-"mostrare\n"
-"dati importanti al manager di progetto per una compagnia di servizi.\n"
-"Aggiunge menu per mostrare informazioni rilevanti ad ogni manager.\n"
-"\n"
-"E' inoltre possibile visulizzare il report riepilogativo di conti analitici\n"
-"in modalità utente così come in modalità mensile.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -79,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calcolato utilizzando la formula: Reddito teorico - costi totali"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Tasso di margine reale (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -89,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Ricavo teorico"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -98,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "stato fatturato."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Fatturando"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -108,23 +144,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Data dell'ultimo costo/lavoro"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Totale costi"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Numero di ore dedicate al conto analitico (dal Foglio ore). E stato "
-"calcolato da tutti i Giornali di tipo 'Generale'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Ore Rimanenti"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -132,6 +178,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Margine teorico"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -143,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "fornito dal listino."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Utente"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -159,19 +209,21 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calcolato utilizzando la formula: importo fatturato - totale costi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Ore non fatturate"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Data dell'ultimo lavoro fatto su questo conto."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr ""
+"Calcolato utilizzando la formula: (Margine Reale / Costi Totali) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -184,8 +236,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Importo Fatturato"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -197,9 +249,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Data dell'ultimo costo fatturato"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Ore fatturate"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Tasso di margine reale (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -226,29 +283,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Riepilogo ore per mese"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr ""
-"Calcolato utilizzando la formula: (Margine Reale / Costi Totali) * 100"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Errore! Non è possibile creare conti analitici ricorsivi."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Numero di ore (dal giornale di tipo 'generale') che possono essere fatturate "
-"se si fattura basandosi sui conti analitici."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Reddito rimanente"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Contabilità Analitica"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Reddito rimanente"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -261,19 +315,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Calcolato utilizzando la formula: Totale fatturato / tot. ore"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Reddito orario (reale)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Durata totale"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Totale costi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -282,6 +330,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mese"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -289,10 +338,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Contabilità Analitica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Conti oltrepassati"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -301,14 +355,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Voci da Fatturare"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Ore tot."
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Errore! Non è possibile creare conti analitici ricorsivi."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Durata totale"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -325,6 +391,25 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Fatturazione"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Ore non fatturate"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Ore tot."
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Ore fatturate"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calcolato utilizzando la formula: Totale fatturato / tot. ore"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Numero di ore (dal giornale di tipo 'generale') che possono essere fatturate "
+#~ "se si fattura basandosi sui conti analitici."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Riepilogo ore per utente"
 
@@ -349,15 +434,34 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contabilità Analitica"
 
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Contabilità Analitica"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contabilità Analitica in sospeso"
 
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Amministrazione Progetto Finanziario"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Ore Rimanenti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Numero di ore che possono essere fatturate più quelle che sono già state "
+#~ "fatturate."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calcolato usando la formula: Quantità massima - Ore Totali."
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "I miei attuali Conti"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Data dell'ultima fattura creata per questo conto analitico"
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Reddito teorico"
 
@@ -367,6 +471,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Current Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Conto analitico attuale"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Numero di ore dedicate al conto analitico (dal Foglio ore). E stato "
+#~ "calcolato da tutti i Giornali di tipo 'Generale'."
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Conti personali pendenti"
 
@@ -382,3 +493,33 @@ msgstr ""
 #~ "dati importanti per il Responsabile dei Progetti di una Compagnia di "
 #~ "servizi.\n"
 #~ "Aggiunge un menù per mostrare informazioni di nota per ogni Responsabile."
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Reddito orario (reale)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Conti oltrepassati"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Fatturando"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Questo moduli è creato per modificare le viste dei conti analitici per "
+#~ "mostrare\n"
+#~ "dati importanti al manager di progetto per una compagnia di servizi.\n"
+#~ "Aggiunge menu per mostrare informazioni rilevanti ad ogni manager.\n"
+#~ "\n"
+#~ "E' inoltre possibile visulizzare il report riepilogativo di conti analitici\n"
+#~ "in modalità utente così come in modalità mensile.\n"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ko.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ko.po
index 513e7020445..381008ccd71 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ko.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ko.po
@@ -7,22 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: sunygu <sunygyu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
-msgstr "송장 발행을 할 수 있는 시간들은 이전 송장 발행한 시간과 합쳐집니다."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -30,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "다음 공식을 사용하여 계산함: 최고 송장 가격 - 송장 금액"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "다음 공식을 사용하여 계산함: 최고 수량 - 총 시간"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "이 계정에서 처리한 마지막 작업 일자"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "이 분석 계정에서 처리한 마지막 송장 일자"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "다음 공식으로 계산함: 이론적 수입 - 총 원가"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "실 마진율 (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -79,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -86,8 +132,8 @@ msgid ""
 msgstr "원가에 따른 송장이라면, 이것은 송장 처리된 마지막 작업이나 원가입니다."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -96,21 +142,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "마지막 원가/작업 일자"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "총 원가"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
-msgstr "분석 계정에 소요된 총 시간 (타임시트로 부터). 모든 '일반' 저널로부터 계산됩니다."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "남은 시간"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -118,6 +176,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -126,10 +189,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "사용자"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -142,19 +204,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "다음 공식으로 계산함: 송장 금액 - 총 원가"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "송장처리하지 않은 시간"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "이 계정에서 처리한 마지막 작업 일자"
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "사용자"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "다음 공식으로 계산함: (실제 마진 / 총 원가) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -167,8 +230,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "송장 처리한 금액"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "접근 규칙의 우회를 시도합니다 (문서 형식: %s)"
@@ -179,9 +242,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "마지막 송장 처리한 원가의 일자"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "송장처리한 시간"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "실 마진율 (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -206,26 +274,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "월별 시간 요약"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "다음 공식으로 계산함: (실제 마진 / 총 원가) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr "분석 계정에 기초하여 송장 발행을 한다면, 송장 발행이 가능한 '일반' 형태 저널의 시간"
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "남은 수입"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "분석 계정"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "남은 수입"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -236,19 +304,13 @@ msgstr "분석 계정에서 송장 발행한다면, 고객에게 송장 발행�
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "다음 공식으로 계산함: 송장 금액 / 총 시간"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "시간 당 수입 (실제)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "총 시간"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "총 원가"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -257,6 +319,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "월"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -264,9 +327,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "분석 계정"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -276,16 +344,28 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "송장 발행 안한 모든 목록"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "총 시간"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "총 시간"
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
@@ -323,15 +403,38 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "내 보류 중인 계정들"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr "분석 계정에 소요된 총 시간 (타임시트로 부터). 모든 '일반' 저널로부터 계산됩니다."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "남은 시간"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "재무 프로젝트 관리"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "총 시간"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "보류 중인 분석 계정들"
 
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "분석 계정"
 
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "시간 당 수입 (실제)"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "분석 계정"
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "이 분석 계정에서 처리한 마지막 송장 일자"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "다음 공식을 사용하여 계산함: 최고 수량 - 총 시간"
+
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "송장 발행"
 
@@ -347,8 +450,30 @@ msgstr ""
 #~ "서비스 회사의 프로젝트 관리자를 위한 중요한 자료\n"
 #~ "각각의 관리자를 위한 연관된 정보를 보기 위해서 메뉴를 추가하십시오."
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr "분석 계정에 기초하여 송장 발행을 한다면, 송장 발행이 가능한 '일반' 형태 저널의 시간"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "다음 공식으로 계산함: 송장 금액 / 총 시간"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "액션 정의에서 유효하지 않은 모델 이름"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "송장처리하지 않은 시간"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "송장처리한 시간"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "송장 발행을 할 수 있는 시간들은 이전 송장 발행한 시간과 합쳐집니다."
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "유효하지 않은 뷰 아키텍처를 위한 XML !"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/lt.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/lt.po
index 65feca53c15..00d77ea04bb 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/lt.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/lt.po
@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Valandų kiekis, kuris gali būti sąskaitoje bei kiekis, kuris jau buvo "
-"sąskaitoje."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,32 +33,47 @@ msgstr ""
 "Apskaičiuota pagal formulę: Maksimali kaina sąskaitoje - Suma sąskaitoje"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Apskaičiuota pagal formulę: Maksimalus kiekis - Viso valandų"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Paskutinio darbo, atlikto su šia sąskaita, data"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Paskutinės sąskaitos data šiai analitinei sąskaitai."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -71,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Apskaičiuota pagal formulę: Teorinės pajamos - Bendrosios išlaidos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Realus maržos dydis (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -81,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -90,8 +134,8 @@ msgstr ""
 "kurie buvo išrašytoje sąskaitoje."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -100,23 +144,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Paskutinio darbo/išlaidų data"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Bendrosios išlaidos"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Valandų kiekis praleistas prie šios analitinės sąskaitos (iš tabelio). Tai "
-"apskaičiuojama visuose \"bendra\" tipo žurnaluose."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Liko valandų"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -124,6 +178,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -134,10 +193,9 @@ msgstr ""
 "pajamomis, jei būtų užpajamuotos normaliomis pardavimų kainomis iš kainyno."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Naudotojas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -150,19 +208,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Apskaičiuota pagal formulę: Užpajamuota suma - Bendrosios išlaidos."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Neužpajamuotos valandos"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Paskutinio darbo, atlikto su šia sąskaita, data"
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Naudotojas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr ""
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Skaičiuoja pagal formulę: (Reali marža / Bendrosios išlaidos) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -175,8 +234,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -187,9 +246,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Paskutinių užpajamuotų išlaidų data"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Užpajamuotos valandos"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Realus maržos dydis (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -214,23 +278,9 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Skaičiuoja pagal formulę: (Reali marža / Bendrosios išlaidos) * 100."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
-"Valandų kiekis (iš \"bendra\" tipo žurnalo), kuris gali būti įtrauktas į "
-"sąskaitą-faktūrą, jei sąskaita-faktūra paremta analitine sąskaita."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analitinės sąskaitos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -238,6 +288,18 @@ msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Likusios pajamos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
 "If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to "
@@ -246,19 +308,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Iš viso laiko"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Bendrosios išlaidos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -267,6 +323,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mėnuo"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -274,9 +331,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitinė sąskaita"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -286,16 +348,28 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Viso valandų"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Iš viso laiko"
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
@@ -311,15 +385,31 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Laukiančios analitinės sąskaitos"
 
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analitinės sąskaitos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valandų kiekis, kuris gali būti sąskaitoje bei kiekis, kuris jau buvo "
+#~ "sąskaitoje."
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Mano dabartinės sąskaitos"
 
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Teorinės pajamos"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Apskaičiuota pagal formulę: Maksimalus kiekis - Viso valandų"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Netinkamas XML arhitektūros peržiūrai!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Paskutinės sąskaitos data šiai analitinei sąskaitai."
+
 #~ msgid "New Analytic Account"
 #~ msgstr "Nauja analitinė sąskaita"
 
@@ -338,15 +428,41 @@ msgstr ""
 #~ "Objekto pavadinimas turi prasidėti su x_ ir jame negali būti specialių "
 #~ "simbolių!"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Neužpajamuotos valandos"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Mano sąskaitos"
 
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Mano laukiančios sąskaitos"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valandų kiekis praleistas prie šios analitinės sąskaitos (iš tabelio). Tai "
+#~ "apskaičiuojama visuose \"bendra\" tipo žurnaluose."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Liko valandų"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Finansinis projetto valdymas"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Viso valandų"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Užpajamuotos valandos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valandų kiekis (iš \"bendra\" tipo žurnalo), kuris gali būti įtrauktas į "
+#~ "sąskaitą-faktūrą, jei sąskaita-faktūra paremta analitine sąskaita."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Darbo valandų santrauka pagal naudotoją"
 
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/lv.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/lv.po
index 01337f272dc..0a1f73e2d0c 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/lv.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/lv.po
@@ -7,22 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
-msgstr "Apmaksai piestādāmo un jau piestādīto darba stundu summa."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,41 +34,48 @@ msgstr ""
 "Aprēķināts izmantojot formulu: Maksimālā Rēķina Cena - Piestādītā Summa."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Pēdējo darbu datums šajā kontā."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
 msgstr ""
-"Aprēķināts izmantojot formulu: Maksimālais Daudzums - Kopējais Stundu Skaits."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Piekļuves Kļūda"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Šim analītiskajam kontam pēdējā izrakstītā rēķina datums."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Šis modulis ir paredzēts kontu analītisko skatu lai parādītu\n"
-"svarīgus datus servisa uzņēmumu projektu vadītājiem.\n"
-"Pievieno izvēlni lai parādītu saistīto informāciju katram menedžerim.\n"
-"\n"
-"Jūs varat arī apskatīt konta analītikas kopskata pārskatu\n"
-"pa lietotājiem vai pa mēnešiem.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -78,9 +88,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Aprēķināts izmantojot formulu: Teorētiskā Peļņa - Kopējās Izmaksas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Patiesais Uzcenojums (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -88,6 +121,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Teorētiskā Peļņa"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -97,9 +135,9 @@ msgstr ""
 "datums."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Rēķinu izrakstīšana"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,23 +145,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Pēdējo Darbu/Izmaksu Datums"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Kopējās Izmaksas"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Uz analītiskā konta patērēto stundu skaits (pēc laika tabeles). Tiek "
-"aprēķināts no visiem 'vispārējā' tipa žurnāliem."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Atlikušās Stundas"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -131,6 +179,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Teorētiskais Uzcenojums"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -141,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "izmaksas piestādītu pēc normālas cenas no parastās cenu lapas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Lietotājs"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -157,19 +209,22 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Aprēķināts izmantojot formulu: Piestādītā Summa - Kopējās Izmaksas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Apmaksai Nepiestādītās Stundas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Pēdējo darbu datums šajā kontā."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Lietotājs"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr ""
+"Aprēķināts izmantojot formulu: (Patiesais Uzcenojums / Kopējās Izmaksas) * "
+"100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -182,8 +237,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Apmaksai Piestādītais Apjoms"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Jūs mēģināt apiet piekļuves noteikumus (Dokumenta tips: %s)."
@@ -194,9 +249,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Pēdējo Piestādīto Izmaksu Datums"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Apmaksai Piestādītās Stundas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Patiesais Uzcenojums (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -221,30 +281,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Kopējās Stundas pēc mēnešiem"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr ""
-"Aprēķināts izmantojot formulu: (Patiesais Uzcenojums / Kopējās Izmaksas) * "
-"100"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Kļūda! Jūs nedrīkstat veidot rekursīvus analītiskos kontus."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Stundu kopskaits (no žurnāliem ar tipu 'vispārējais') ko iespējams piestādīt "
-"apmaksai balstoties uz analītisko kontu."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Atlikusī Peļņa"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analītiskie konti"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Atlikusī Peļņa"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -257,19 +313,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Aprēķināts izmantojot formulu: Piestādītā Summa / Kopējās Stundas"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Peļņa pēc Stundām (patiesā)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Kopējais Laiks"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Kopējās Izmaksas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -278,6 +328,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mēnesis"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -285,10 +336,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analītiskais Konts"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Caurskatītie Konti"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -297,14 +353,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Visi Apmaksai Nepiestādītie Ieraksti"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Kopējās Stundas"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Kļūda! Jūs nedrīkstat veidot rekursīvus analītiskos kontus."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Kopējais Laiks"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -327,8 +395,81 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analītiskie Konti"
 
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analītiskie konti"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Mani Tekošie Konti"
 
 #~ msgid "Current Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Tekošie Analītiskie Konti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "Apmaksai piestādāmo un jau piestādīto darba stundu summa."
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Šim analītiskajam kontam pēdējā izrakstītā rēķina datums."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aprēķināts izmantojot formulu: Maksimālais Daudzums - Kopējais Stundu Skaits."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Šis modulis ir paredzēts kontu analītisko skatu lai parādītu\n"
+#~ "svarīgus datus servisa uzņēmumu projektu vadītājiem.\n"
+#~ "Pievieno izvēlni lai parādītu saistīto informāciju katram menedžerim.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jūs varat arī apskatīt konta analītikas kopskata pārskatu\n"
+#~ "pa lietotājiem vai pa mēnešiem.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uz analītiskā konta patērēto stundu skaits (pēc laika tabeles). Tiek "
+#~ "aprēķināts no visiem 'vispārējā' tipa žurnāliem."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Atlikušās Stundas"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Rēķinu izrakstīšana"
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Apmaksai Nepiestādītās Stundas"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Apmaksai Piestādītās Stundas"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Aprēķināts izmantojot formulu: Piestādītā Summa / Kopējās Stundas"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Peļņa pēc Stundām (patiesā)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stundu kopskaits (no žurnāliem ar tipu 'vispārējais') ko iespējams piestādīt "
+#~ "apmaksai balstoties uz analītisko kontu."
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Caurskatītie Konti"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Kopējās Stundas"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/mk.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/mk.po
index 9ddcb9c4404..90694a892b9 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/mk.po
@@ -7,24 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-14 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Број на часови кои можат да бидат фактурирани, плус часови кои веќе се "
-"фактурирани."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -33,32 +34,47 @@ msgstr ""
 "Пресметано според формулата: Максимална фактурирана цена - Фактурирана цена."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Пресметано според формулата: Максимална количина - Вкупно часови"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -72,8 +88,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -82,6 +121,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -89,8 +133,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -99,20 +143,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -121,6 +177,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -129,9 +190,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -145,18 +205,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -170,8 +231,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -182,8 +243,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -209,25 +275,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -239,18 +305,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -260,6 +320,7 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -267,9 +328,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -279,13 +345,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -294,3 +372,13 @@ msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
 "indirect costs, like time spent on timesheets."
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Број на часови кои можат да бидат фактурирани, плус часови кои веќе се "
+#~ "фактурирани."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Пресметано според формулата: Максимална количина - Вкупно часови"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po
index c957ca8fe77..4c5f8bde3e9 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/mn.po
@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-20 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -32,39 +33,48 @@ msgstr ""
 "Томъёг ашиглан тооцоолох:  Нэхэмжлэх үнийн дээд хэмжээ - Нэхэмжилсэн хэмжээ"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох:  Дээд хэмжээ - Нийт цаг"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Энэ данс дээр хйигдсэн сүүлийн ажлын огноо."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "ХандалтынАлдаа"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Энэ аналитик дансыг үүсэгсэн сүүлийн нэхэмжлэлийн огноо"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -77,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох:  Хийсвэр орлого - Нийт өртөг"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Бодит зөрүүний хэмжээ (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -87,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -94,9 +132,9 @@ msgid ""
 msgstr "1"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Тооцоо"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -104,23 +142,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Эцсийн өртөг/Ажлын огноо"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Нийт өртөг"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Үлдсэн хугацаа"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -128,6 +176,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -139,10 +192,9 @@ msgstr ""
 "the pricelist."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Хэрэглэгч"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -155,19 +207,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох:  Нэхэмжилсэн хэмжээ - Нийт өртөг."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Үл нэхэмжлэгдсэн цаг"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Энэ данс дээр хйигдсэн сүүлийн ажлын огноо."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Хэрэглэгч"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "Аналитик дансны тайлан"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох: (Бодит зөрүү/ Нийт өртөг)*100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -180,8 +233,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Нэхэмжилсэн дүн"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Хандалтын журмыг алгасах гэж оролдож байна (Баримтын төрөл: %s)"
@@ -192,9 +245,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Эцсийн өртөгийг нэхэмжилсэн огноо"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Нэхэмжилсэн цаг"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Бодит зөрүүний хэмжээ (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -219,28 +277,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Hours summary by month"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох: (Бодит зөрүү/ Нийт өртөг)*100"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Алдаа! Та цикл хэлбэрийн аналитик данс үүсгэх боломжгүй."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Үлдэх орлого"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Аналитик данс"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Үлдэх орлого"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -253,19 +309,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох:  Нэхэмжилсэн хэмжээ / Нийт цаг"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Цаг тутмын орлого (бодит)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Нийт хугацаа"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Нийт өртөг"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -274,6 +324,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Сар"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -281,10 +332,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Аналитик данс"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -293,14 +349,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Бүх нэхэмжлэгдээгүй гүйлгээнүүд"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Нийт цаг"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Алдаа! Та цикл хэлбэрийн аналитик данс үүсгэх боломжгүй."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Нийт хугацаа"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -312,6 +380,13 @@ msgstr ""
 "багтаасан."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -319,12 +394,78 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Энэ үйлдэлийн зарлалтанд тохирхогүй моделийн нэр."
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох:  Дээд хэмжээ - Нийт цаг"
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Хийсвэр орлого"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Энэ аналитик дансыг үүсэгсэн сүүлийн нэхэмжлэлийн огноо"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+
 #~ msgid "Theorical Margin"
 #~ msgstr "Хийсвэр зөрүү"
 
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Тооцоо"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Үлдсэн хугацаа"
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Үл нэхэмжлэгдсэн цаг"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "Аналитик дансны тайлан"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Нэхэмжилсэн цаг"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Аналитик данс"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Томъёг ашиглан тооцоолох:  Нэхэмжилсэн хэмжээ / Нийт цаг"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Цаг тутмын орлого (бодит)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Overpassed Accounts"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Нийт цаг"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Дэлгэцийн XML алдаатай!"
 
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po
index 3aab473f22e..ef2a87529a9 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po
@@ -7,23 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-23 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rolv Råen (adEgo) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Antall timer som kan faktureres pluss de som allerede har blitt fakturert"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,41 +33,48 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Beregnet med formelen: Maks. fakturapris - fakturert beløp"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Beregnet med formelen: Maks. antall - totalt antall timer"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Dato for siste reg. på denne kontoen"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "AccessError"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Dato for siste faktura for denne analytiske konto"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Denne moduen benyttes til å endre analytisk kontovisning for å vise\n"
-"viktige data for prosjektleder for serviceselskap.\n"
-"Modulen legger til en meny for å vise relevant informasjon for hver "
-"prosjektleder..\n"
-"\n"
-"Du kan også se rapporten for en analytisk konto\n"
-"pr. bruker eller pr. måned.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -78,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Beregnet med formelen: Teoretisk inntekt - totalkostnad"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Virkelig margin (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -88,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Teoretisk omsetning"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -97,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "som har blitt fakturert"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Fakturering"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -107,23 +144,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Dato for siste kostnad/arbeid"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Totalkostnader"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Antall timer du har brukt på analytisk konto (fra timeark).Beregnet av alle "
-"journaler av type \"generell\""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Gjenstående timer"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -131,6 +178,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Teoretisk margin"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -142,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "prislisten."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Bruker"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,19 +209,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Beregnet med formelen: Fakturert beløp - totalkostnader"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Ufakturerte timer"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Dato for siste reg. på denne kontoen"
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Bruker"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Beregnet etter formelen: (Virkelig margin / Totale kostnader) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -183,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Fakturert beløp"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Du forsøker å omgå en tilgangsregel (Dokumenttype: %s)."
@@ -195,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Dato for siste fakturerte kostnad"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Fakturerte timer"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Virkelig margin (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -222,28 +279,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Sum timer pr. måned"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Beregnet etter formelen: (Virkelig margin / Totale kostnader) * 100"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Feil! Du kan ikke opprette rekursive analytiske kontoer."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Antall timer (fra journal av typen \"generell\") som kan faktureres dersom "
-"du fakturerer basert på analytisk konto"
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Gjenstående inntekt"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analytiske konti"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Gjenstående inntekt"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -256,19 +311,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Beregnet med formelen: Fakturert beløp / totaltimer"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Inntekt pr. time (virkelig)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Totaltid"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Totalkostnader"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -277,6 +326,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Måned"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -284,10 +334,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analytisk konto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Overskr. konti"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -296,14 +351,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Alle ufakturerte oppføringer"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Timer totalt"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Feil! Du kan ikke opprette rekursive analytiske kontoer."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Totaltid"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -320,6 +387,74 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Fakturering"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Ufakturerte timer"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Beregnet med formelen: Maks. antall - totalt antall timer"
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Dato for siste faktura for denne analytiske konto"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Denne moduen benyttes til å endre analytisk kontovisning for å vise\n"
+#~ "viktige data for prosjektleder for serviceselskap.\n"
+#~ "Modulen legger til en meny for å vise relevant informasjon for hver "
+#~ "prosjektleder..\n"
+#~ "\n"
+#~ "Du kan også se rapporten for en analytisk konto\n"
+#~ "pr. bruker eller pr. måned.\n"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Fakturering"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Antall timer du har brukt på analytisk konto (fra timeark).Beregnet av alle "
+#~ "journaler av type \"generell\""
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Gjenstående timer"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Fakturerte timer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Antall timer (fra journal av typen \"generell\") som kan faktureres dersom "
+#~ "du fakturerer basert på analytisk konto"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analytiske konti"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Beregnet med formelen: Fakturert beløp / totaltimer"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Inntekt pr. time (virkelig)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Overskr. konti"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Timer totalt"
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Alle analytiske konti"
 
@@ -359,3 +494,9 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Pending Analytic Accounts"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Antall timer som kan faktureres pluss de som allerede har blitt fakturert"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po
index c147ba3eafa..3e39aa12eba 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po
@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:39+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Verlaan @ Veritos <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Jan Verlaan <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Aantal uren dat kan worden gefactureerd plus het aantal uren dat al "
-"gefactureerd is."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,40 +32,48 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Berekend met de formule: max factuurprijs - gefactureerd bedrag"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Berekend met de formule: maximum hoeveelheid - totaal aantal uren"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Datum van de laatste werkzaamheden geboekt op deze rekening"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Toegangsfout"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Datum van de laatst aangemaakte factuur voor deze kostenplaats"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Deze module is voor het wijzigen van de view op kostenplaatsten om\n"
-"belangrijke data aan de projectmanager van serviceberdijven te tonen.\n"
-"Voegt een menu toe om relevante informatie aan elke manager te tonen.\n"
-"\n"
-"U kunt ook het rapport bekijken met een samenvatting van de\n"
-"kostenplaatsrekening, zowel op gebruikersnivo als maandnivo.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -77,9 +86,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Berekend met de formule: theoretische omzet - totale kosten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Werkelijke marge (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -87,6 +119,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Theoretische ontvangsten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -96,9 +133,9 @@ msgstr ""
 "gefactureerde werkzaamheden of kosten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Facturatie"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -106,23 +143,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Datum van laatste kosten/werkzaamheden"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Totale kosten"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Aantal uren dat u heeft besteed aan de kostenplaats (van urenstaat). Het "
-"wordt berekend op alle dagboeken van de soort 'algemeen'"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Resterende uren"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -130,6 +177,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Theoretische marge"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -141,10 +193,9 @@ msgstr ""
 "verkoopprijs volgens de prijslijst."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Gebruiker"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -157,19 +208,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Berekend met de formule: gefactureerd bedrag - totale kosten."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Ongefactureerde uren"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Datum van de laatste werkzaamheden geboekt op deze rekening"
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Gebruiker"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Berekend met de formule: (werkelijke marge / totale kosten) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -182,8 +234,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Gefactureerd bedrag"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "U probeert een toegangsregel te omzeilen (Document type: %s)."
@@ -194,9 +246,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Datum van laatste gefactureerde kosten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Gefactureerde uren"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Werkelijke marge (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -223,28 +280,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Bestede uren per maand"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Berekend met de formule: (werkelijke marge / totale kosten) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Fout! U kunt geen recursieve kostenplaatsen maken."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Aantal uren (van journaal van soort 'algemeen') die kunnen worden "
-"gefactureerd wanneer u factureerd op basis van kostenplaatsen."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Resterende omzet"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Kostenplaatsen"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Resterende omzet"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -257,19 +312,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Berekend met de formule: gefactureerd bedrag / totaal aantal uren"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Omzet per uur (werkelijk)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Totale tijd"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Totale kosten"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -278,6 +327,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Maand"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -285,10 +335,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Kostenplaats"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Overgehevelde kostenplaatsen"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -297,14 +352,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Alle ongefactureerde boekingen"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Totaal uren"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Fout! U kunt geen recursieve kostenplaatsen maken."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Totale tijd"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -316,24 +383,50 @@ msgstr ""
 "facturen) en indirecte kosten zoals tijd besteed aan het invoeren van "
 "urenstaten."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aantal uren dat kan worden gefactureerd plus het aantal uren dat al "
+#~ "gefactureerd is."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Urenoverzicht per gebruiker"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Datum van de laatst aangemaakte factuur voor deze kostenplaats"
+
 #~ msgid "New Analytic Account"
 #~ msgstr "Nieuwe kostenplaats"
 
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Kostenplaatsen"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aantal uren (van journaal van soort 'algemeen') die kunnen worden "
+#~ "gefactureerd wanneer u factureerd op basis van kostenplaatsen."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Kostenplaatsen"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Mijn kostenplaatsen"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Mijn actuele kostenplaatsen"
 
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Theoretische omzet"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Berekend met de formule: maximum hoeveelheid - totaal aantal uren"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
 
@@ -352,12 +445,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturatie"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aantal uren dat u heeft besteed aan de kostenplaats (van urenstaat). Het "
+#~ "wordt berekend op alle dagboeken van de soort 'algemeen'"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Mijn wachtende kostenplaatsen"
 
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Mijn ongefactureerde boekingen"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Resterende uren"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -370,10 +473,48 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Financieel projectmanagement"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Ongefactureerde uren"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Totaal uren"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Wachtende kostenplaatsen"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Gefactureerde uren"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Berekend met de formule: gefactureerd bedrag / totaal aantal uren"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Omzet per uur (werkelijk)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Overgehevelde kostenplaatsen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr ""
 #~ "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten!"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Facturatie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Deze module is voor het wijzigen van de view op kostenplaatsten om\n"
+#~ "belangrijke data aan de projectmanager van serviceberdijven te tonen.\n"
+#~ "Voegt een menu toe om relevante informatie aan elke manager te tonen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "U kunt ook het rapport bekijken met een samenvatting van de\n"
+#~ "kostenplaatsrekening, zowel op gebruikersnivo als maandnivo.\n"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl_BE.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl_BE.po
index 58b41835a0f..295178aab4f 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl_BE.po
@@ -7,21 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-20 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -30,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,8 +87,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -79,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -86,8 +132,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -96,20 +142,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -118,6 +176,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -126,9 +189,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -142,18 +204,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -167,8 +230,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -179,8 +242,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -206,25 +274,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -236,18 +304,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -257,6 +319,7 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -264,9 +327,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -276,13 +344,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/oc.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/oc.po
index 31fd866180a..76f7851b349 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/oc.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/oc.po
@@ -7,21 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -30,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,8 +87,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -79,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -86,8 +132,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -96,21 +142,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Oras que demòran"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -118,6 +176,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -126,10 +189,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Utilizaire"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -142,19 +204,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Utilizaire"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -167,8 +230,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Montant facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -179,8 +242,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -206,25 +274,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Compte analitic"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -236,27 +304,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Durada totala"
-
-#. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,month:0
 msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -264,9 +327,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -276,16 +344,28 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Total de las oras"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Durada totala"
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
@@ -298,6 +378,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Mos comptes"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Compte analitic"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Mos comptes gerits"
 
@@ -325,5 +411,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturacion"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Total de las oras"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Mos comptes en espèra"
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Oras que demòran"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po
index bb56ba6adeb..0cfdedfbdc3 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po
@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Stanisław Chmiela <schmiela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Liczba godzin, które mogą być zafakturowane plus te, które już zostały "
-"zafakturowane."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Obliczone formułą: Maksymalna cena faktury - Kwota zafakturowana"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Obliczone formułą: Maksymalna ilość - Suma godzin."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Data ostatniego działania na tym koncie"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data ostatniej faktury utworzonej dla tego konta analitycznego."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -70,9 +86,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Obliczone formułą: Teoretyczny przychód - Suma kosztów"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Rzeczywista stopa marży (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -80,6 +119,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -89,8 +133,8 @@ msgstr ""
 "zafakturowanego kosztu."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -99,23 +143,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Data ostatniego kosztu/operacji"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Suma kosztów"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Liczba godzin, którą spędziłaś(eś) nad kontami analitycznymi (z karty czasu "
-"pracy). Liczona dla wszystkich dzienników typu 'ogólny'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Pozostałe godziny"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -123,6 +177,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -133,10 +192,9 @@ msgstr ""
 "fakturowane według zwykłych cen sprzedaży z cennika."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Użytkownik"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -149,19 +207,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Obliczone formułą: Kwoty zafakturowane - Suma kosztów."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Niezafakturowane godziny"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Data ostatniego działania na tym koncie"
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Użytkownik"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr ""
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Oblicza formułą: (Marża rzeczywista / Suma kosztów) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -174,8 +233,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Kwota zafakturowana"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Próbujesz ominąć prawo dostępu (Typ dokumentu: %s)."
@@ -186,9 +245,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Data ostatnio zafakturowanego kosztu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Godziny zafakturowane"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Rzeczywista stopa marży (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -213,23 +277,9 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Suma godzin na miesiąc"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Oblicza formułą: (Marża rzeczywista / Suma kosztów) * 100"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
-"Liczba godzin (z dziennika typu 'ogólny'), która może być zafakturowana, "
-"jeśli fakturujesz na podstawie kont analitycznych."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Konta analityczne"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -237,6 +287,18 @@ msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Pozostałe przychody"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
 "If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to "
@@ -247,19 +309,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Obliczone formułą: Kwota zafakturowana / Suma godzin."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Przychód na godzinę (rzeczywisty)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Czas całkowity"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Suma kosztów"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -268,6 +324,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Miesiąc"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -275,10 +332,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Konto analityczne"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Konta pominięte"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -287,16 +349,28 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Wszystkie niezafakturowane zapisy"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Suma godz."
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Czas całkowity"
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
@@ -314,9 +388,19 @@ msgstr ""
 #~ "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków "
 #~ "specjalnych !"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Liczba godzin, które mogą być zafakturowane plus te, które już zostały "
+#~ "zafakturowane."
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Moje bieżące konta"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Data ostatniej faktury utworzonej dla tego konta analitycznego."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Teoretyczny przychód"
 
@@ -338,21 +422,62 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Fakturowanie"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Niezafakturowane godziny"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Moje konta"
 
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Moje niezafakturowane zapisy"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Liczba godzin, którą spędziłaś(eś) nad kontami analitycznymi (z karty czasu "
+#~ "pracy). Liczona dla wszystkich dzienników typu 'ogólny'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Pozostałe godziny"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Finansowe zarządzanie projektem"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Suma godz."
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Konta analityczne"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Godziny zafakturowane"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Przychód na godzinę (rzeczywisty)"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Konta analityczne"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Liczba godzin (z dziennika typu 'ogólny'), która może być zafakturowana, "
+#~ "jeśli fakturujesz na podstawie kont analitycznych."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Obliczone formułą: Kwota zafakturowana / Suma godzin."
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Konta pominięte"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Moje pozostałe konta"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Obliczone formułą: Maksymalna ilość - Suma godzin."
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po
index c2c00a94cad..42c6a6a2794 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po
@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de horas que podem ser facturadas mais as que já foram facturadas."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,40 +33,48 @@ msgstr ""
 "Processado com a fórmula: Preço Máximo da Factura - Montante Facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Processado com a fórmula: Quantidade Máxima - Total de Horas."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Data do último trabalho feito nesta conta"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Erro de Acesso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data da última factura criada para esta conta analítica."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo serve par modificar a vista da conta analítica para mostrar\n"
-"dados importantes para gestores de projecto ou empresas de serviços.\n"
-"Adiciona um menu para mostrar informação relevante para cada gestor.\n"
-"\n"
-"Pode também ver o relatório sumário de contas analíticas\n"
-"por utilizador bem como por mês.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -77,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Processado ao utilizar a fórmula: Rendimento Teórico - Custo Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Margem Real da Taxa (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -87,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Retorno Teórico"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -96,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "foram facturados."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Faturação"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -106,23 +144,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Data do Último Custo/Trabalho"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Custos Totais"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Número de horas que passou na conta analítica (da folha de horas). É "
-"processado em todo o diário de tipo 'geral'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Horas Restantes"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -130,6 +178,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Margem Teórica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -141,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "pela tabela de preço."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Utilizador"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -157,19 +209,21 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Processado ao utilizar a fórmula: Montante Facturado - Custo Total."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Horas não Facturadas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Data do último trabalho feito nesta conta"
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Utilizador"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr ""
+"Processado ao utilizar a fórmula: (Margem Real / Custos Total) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -182,8 +236,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Montante Facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Esta a tentar contornar uma regra de acesso (Tipo de documento: %s)."
@@ -194,9 +248,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Data do Último Custo Facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Horas Facturadas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Margem Real da Taxa (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -221,29 +280,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resumo de horas por mês"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr ""
-"Processado ao utilizar a fórmula: (Margem Real / Custos Total) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Erro! Não pode criar contas analíticas recursivamente"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Número de horas (do diário de tipo 'geral') que pode ser facturada se a "
-"factura basear na conta analítica."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Receita Restante"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Contas Analítica"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Receita Restante"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -256,19 +312,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Processado ao utilizar a fórmula: Montante Facturado / Horas Totais."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Receitas por Hora (real)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tempo Total"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Custos Totais"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -277,6 +327,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mês"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -284,10 +335,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta Analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Contas Excedidas"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -296,14 +352,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Todas os Movimentos não Facturados"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Total de Horas"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Erro! Não pode criar contas analíticas recursivamente"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tempo Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -317,15 +385,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturação"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que podem ser facturadas mais as que já foram facturadas."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Resumo de horas por utilizador"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Data da última factura criada para esta conta analítica."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Rendimento Teórico"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Horas Restantes"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Gestão do Projecto Financeiro"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas Facturadas"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Contas Excedidas"
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Todas as Contas Analíticas"
 
@@ -344,6 +433,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Current Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contas Analítica Corrente"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que passou na conta analítica (da folha de horas). É "
+#~ "processado em todo o diário de tipo 'geral'."
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Minhas Contas Pendentes"
 
@@ -362,12 +458,37 @@ msgstr ""
 #~ "dados importantes para o gestor de projecto das empresas de serviços.\n"
 #~ "Adicione menu para mostrar as informações relevantes para cada gestor."
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas não Facturadas"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Total de Horas"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contas Analítica"
 
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contas Analítica Pendentes"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas (do diário de tipo 'geral') que pode ser facturada se a "
+#~ "factura basear na conta analítica."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Contas Analítica"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Processado ao utilizar a fórmula: Montante Facturado / Horas Totais."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Receitas por Hora (real)"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Faturação"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação"
 
@@ -376,3 +497,23 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "O nome do Objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum caracter "
 #~ "especial !"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Processado com a fórmula: Quantidade Máxima - Total de Horas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo serve par modificar a vista da conta analítica para mostrar\n"
+#~ "dados importantes para gestores de projecto ou empresas de serviços.\n"
+#~ "Adiciona um menu para mostrar informação relevante para cada gestor.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pode também ver o relatório sumário de contas analíticas\n"
+#~ "por utilizador bem como por mês.\n"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po
index 9dcee681cfd..675ee5113e5 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt_BR.po
@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Número de horas que podem ser faturadas além daquelas que já foram faturadas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -30,41 +32,48 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Calculado utilizando a fórmula: preço máximo fatura - valor faturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Calculado utilizando a fórmula: quantidade máxima - total de horas"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Data do último trabalho realizado nesta conta."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Erro de acesso"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data da última fatura criada para esta conta analítica."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Este módulo serve para modificar a visualização da conta analítica para "
-"mostrar\n"
-"dados importantes para o gerente de projetos de empresas de serviços.\n"
-"Adiciona um menu para mostrar informações relevantes para cada gerente.\n"
-"\n"
-"Você pode ainda visualizar o relatório de resumo de conta analítica\n"
-"modo usuário como também modo mensal.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -77,9 +86,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculado usando a fórmula: Receita Projetada - Custos Totais"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Taxa Real de Margem"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -87,6 +119,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Receita Teórica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -96,9 +133,9 @@ msgstr ""
 "custo que foi faturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Cobrança"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -106,23 +143,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Data da Ultima Despesa/Atividade"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Custo Total"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Quantidade de horas empenhadas na conta analítica (a partir do apontamento "
-"de horas). Serão incluídas em todos os diários do tipo 'Geral'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Horas Restantes"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -130,6 +177,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Margem Teórica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -141,10 +193,9 @@ msgstr ""
 "na lista de preços (sem descontos)."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Usuário"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -157,19 +208,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculado através da fórmula: Valor faturado - Custos Totais."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Horas a faturar"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Data do último trabalho realizado nesta conta."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Usuário"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Calcula usando a fórmula: (Margem Real / Custo Total) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -182,8 +234,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Valor Faturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Você tentou burlar uma regra de acesso (Tipo de documento: %s)."
@@ -194,9 +246,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Data do último custo faturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Horas faturadas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Taxa Real de Margem"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -221,28 +278,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Resumo de horas por mês"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Calcula usando a fórmula: (Margem Real / Custo Total) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Erro! Você não pode criar contas analíticas recursivas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Quantidade de horas (do diário do tipo 'geral') que podem ser faturadas para "
-"cobrança com base na conta analítica."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Receita restante"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Contas analíticas"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Receita restante"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -255,19 +310,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Calculado utilizando a Fórmula: Valor Faturado / Total de Horas ."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Valor hora (real)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Tempo Total"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Custo Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -276,6 +325,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mês"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -283,10 +333,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conta Analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Contas excedentes"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -295,14 +350,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Todos os Lançamentos Não Faturados"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Total de Horas"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Erro! Você não pode criar contas analíticas recursivas"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Tempo Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -325,12 +392,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Todas as contas analíticas"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Horas Restantes"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Minhas contas"
 
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Minhas contas pendentes"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Data da última fatura criada para esta conta analítica."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Contas analíticas"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Total de Horas"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas faturadas"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Contas excedentes"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Minhas contas atuais"
 
@@ -343,6 +428,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Gestão financeira do projeto"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando a Fórmula: Valor Faturado / Total de Horas ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quantidade de horas empenhadas na conta analítica (a partir do apontamento "
+#~ "de horas). Serão incluídas em todos os diários do tipo 'Geral'."
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Horas a faturar"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
@@ -352,12 +450,34 @@ msgstr ""
 #~ "dados importantes ao gerente de projetos de empresas de serviços\n"
 #~ "Adicionar menu para exibir informações relevantes para cada gerente"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Valor hora (real)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quantidade de horas (do diário do tipo 'geral') que podem ser faturadas para "
+#~ "cobrança com base na conta analítica."
+
 #~ msgid "Current Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Contas analíticas atuais"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de horas que podem ser faturadas além daquelas que já foram faturadas"
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Receita Projetada"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculado utilizando a fórmula: quantidade máxima - total de horas"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML inválido para a arquitetura de exibição"
 
@@ -374,3 +494,24 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Minhas Entradas não Faturadas"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Cobrança"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo serve para modificar a visualização da conta analítica para "
+#~ "mostrar\n"
+#~ "dados importantes para o gerente de projetos de empresas de serviços.\n"
+#~ "Adiciona um menu para mostrar informações relevantes para cada gerente.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Você pode ainda visualizar o relatório de resumo de conta analítica\n"
+#~ "modo usuário como também modo mensal.\n"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ro.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ro.po
index 6df53592861..b93a1e307d9 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ro.po
@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Numărul de ore ce poate fi facturat plus cele care au fost deja facturate."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -30,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Calculat folosind formula: Preţ maxim factură - Valoare facturată"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Calculat folosind formula: Cantitate maximă - Total ore"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Data când  s-a lucrat ultima dată în acest cont."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data ultimei facturi create pentru acest cont analitic."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,9 +86,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Calculat folosing formula: Venit teoretic - Costuri totale"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Rată marjă reală (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -79,6 +119,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -88,8 +133,8 @@ msgstr ""
 "costuri care au fost facturate."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -98,23 +143,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Data ultimului cost/lucrare"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Total costuri"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Numărul de ore consumate pe acest cont analitic (din pontaj). Este calculat "
-"în toate jurnalele de tip 'general'"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Ore rămase"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -122,6 +177,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -133,10 +193,9 @@ msgstr ""
 "preţuri."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Utilizator"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -149,19 +208,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Calculat folosind formula: Valoare facturată - Total costuri."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Ore nefacturate"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Data când  s-a lucrat ultima dată în acest cont."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Utilizator"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Calculează folosind formula: (Marja reală/Total costuri) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -174,8 +234,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Suma facturată"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Aţi încercat să încălcaţi o regulă de acces (Tip document: %s)."
@@ -186,9 +246,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Data ultimului cost facturat"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Ore facturate"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Rată marjă reală (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -213,23 +278,9 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Rezumat lunar ore"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Calculează folosind formula: (Marja reală/Total costuri) * 100"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
-"Numărul de ore (din jurnalul de tip 'general') ce poate fi facturat dacă "
-"facturaţi pe baza contului analitic."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Conturi analitice"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -237,6 +288,18 @@ msgid "Remaining Revenue"
 msgstr "Venit rămas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid ""
 "If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to "
@@ -247,19 +310,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Calculat folosind formula: Valoare facturată / Total ore"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Venitul pe ore (real)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Timp total"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Total costuri"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -268,6 +325,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Lună"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -275,10 +333,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cont analitic"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Conturi omise"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -287,16 +350,28 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Toate înregistrările nefacturate"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Total ore"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Timp total"
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
@@ -305,21 +380,43 @@ msgstr ""
 "Total costuri pentru acest cont. Include costurile reale (din facturi) şi "
 "costurile indirecte, cum ar fi timpul consumat conform pontajelor."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Numărul de ore ce poate fi facturat plus cele care au fost deja facturate."
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Conturile mele curente"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Data ultimei facturi create pentru acest cont analitic."
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Toate conturile analitice"
 
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Facturare"
 
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Conturi analitice"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Numărul de ore (din jurnalul de tip 'general') ce poate fi facturat dacă "
+#~ "facturaţi pe baza contului analitic."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Situaţie ore per utilizator"
 
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Venit teoretic"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculat folosind formula: Cantitate maximă - Total ore"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML invalid pentru arhitectura machetei de afișare !"
 
@@ -348,6 +445,16 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Conturile mele în aşteptare"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Numărul de ore consumate pe acest cont analitic (din pontaj). Este calculat "
+#~ "în toate jurnalele de tip 'general'"
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Ore rămase"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Modify account analytic view to show\n"
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
 #~ "Add menu to show relevant information for each manager."
@@ -360,11 +467,32 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Gestionarea financiară a proiectului"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Ore nefacturate"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Total ore"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Conturi analitice în aşteptare"
 
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Conturi analitice"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Ore facturate"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Venitul pe ore (real)"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Calculat folosind formula: Valoare facturată / Total ore"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Conturi omise"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Nume invalid de model în definirea acţiunii"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
index de731457bad..cca7e7bf03b 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Количество часов, которое может быть выставлено в счете, а также те, которые "
-"уже были выставлены к оплате."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -33,40 +34,48 @@ msgstr ""
 "выставленным счетам."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Вычисленное по формуле: Максимальное Количество - Всего Часов."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Дата последней операции по этому счету."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "AccessError"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Дата последнего счета, созданного для этого аналитического счета."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Это модуль для изменения вида аналитических счетов для представления\n"
-"данных менеджеру проекта обслуживающих компаний. Добавляет меню\n"
-"для представления соответствующей информации каждому менеджеру..\n"
-"\n"
-"Вы также можете просмотреть суммарный отчет по аналитическим счетам\n"
-"как по пользователям, так и по месяцам.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -79,9 +88,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Вычисленное используя формулу: Доход теоретический - Общая Стоимость"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Реальный размер маржи (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -89,6 +121,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Теоретическая выручка"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -98,9 +135,9 @@ msgstr ""
 "которых был выставлен счет."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Счет"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -108,23 +145,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Дата последней затраты / работы"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Суммарные издержки"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Количество часов, которые Вы истратили по аналитическому счету (из табеля). "
-"Вычисляется по всем журналам типа 'Общий'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Оставшиеся часы"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -132,6 +179,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Теоретическая маржа"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -142,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "если бы были учтены в нормальной продажной цене предусмотренной прайс-листом."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Пользователь"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -158,19 +209,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Вычисленно используя формулу: Сумма по счету - Все издержки"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Не выставлено Часов"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Дата последней операции по этому счету."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Вычисляется по формуле: (Реальная маржа / Суммарные издержки) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -183,8 +235,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Сумма к оплате"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Вы пытаетесь нарушить правила доступа (Тип документа: %s)."
@@ -195,9 +247,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Дата последнего счета расходов"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Выставленные часы"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Реальный размер маржи (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -222,28 +279,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Итоги в часах по месяцам"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Вычисляется по формуле: (Реальная маржа / Суммарные издержки) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Ошибка! Вы не можете создать рекурсивные счета аналитического учета."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Количество часов (из журнала типа \"Общие\"), которые могут быть занесены в "
-"счет, если счет основан на аналитическом счету."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Оставшийся доход"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Счета аналитики"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Оставшийся доход"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -256,19 +311,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Вычислено по формуле: Всего по счету / Всего Часов."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Доход за Часы (реальные)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Всего времени"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Суммарные издержки"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -277,6 +326,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Месяц"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -284,10 +334,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Счет аналитики"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Просроченные счета"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -296,14 +351,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Все не выставленные записи"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Часов всего"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Ошибка! Вы не можете создать рекурсивные счета аналитического учета."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Всего времени"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -335,6 +402,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Счета аналитики"
 
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Счета аналитики"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Мои текущие счета"
 
@@ -350,21 +420,92 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Выставление счетов"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Не выставлено Часов"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Мои Незаконченные Отчеты"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Оставшиеся часы"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Финансовое Управление Проектом"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Часов всего"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Незаконченные Аналитические Отчеты"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Выставленные часы"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Количество часов (из журнала типа \"Общие\"), которые могут быть занесены в "
+#~ "счет, если счет основан на аналитическом счету."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Доход за Часы (реальные)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Количество часов, которое может быть выставлено в счете, а также те, которые "
+#~ "уже были выставлены к оплате."
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Дата последнего счета, созданного для этого аналитического счета."
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Мои аккаунты"
 
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Вычислено по формуле: Всего по счету / Всего Часов."
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Счет"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Вычисленное по формуле: Максимальное Количество - Всего Часов."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Это модуль для изменения вида аналитических счетов для представления\n"
+#~ "данных менеджеру проекта обслуживающих компаний. Добавляет меню\n"
+#~ "для представления соответствующей информации каждому менеджеру..\n"
+#~ "\n"
+#~ "Вы также можете просмотреть суммарный отчет по аналитическим счетам\n"
+#~ "как по пользователям, так и по месяцам.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Количество часов, которые Вы истратили по аналитическому счету (из табеля). "
+#~ "Вычисляется по всем журналам типа 'Общий'."
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Просроченные счета"
+
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Мои неотфактурованные записи"
 
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sl.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sl.po
index 57191ea5c4b..7a65ca32146 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sl.po
@@ -6,23 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Število ur, ki jih lahko zaračunate plus število ur, ki ste jih že zaračunali"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,32 +33,47 @@ msgstr ""
 "Izračunano na podlagi formule: Najvišja cena na računu - zaračunani znesek"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Izračunano po formuli: Maksimalna količina - Skupaj Ur"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Datum zadnjega opravila na tem kontu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
+msgstr "Napaka dostopa"
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Datum izdaje zadnjega računa za ta analitični konto"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -70,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Izračunano z naslednjo formulo: Teoretični prihodki - skupni stroški"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Dejansko pokritje (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -80,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -87,8 +132,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -97,21 +142,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Datum zadnjega stroška/ure"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Skupni stroški"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Preostale ure"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -119,6 +176,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -127,10 +189,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Uporabnik"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -143,19 +204,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Izračunano s formulo: Zaračunani znesek - skupni stroški"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Nezaračunane ure"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Datum zadnjega opravila na tem kontu"
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Uporabnik"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -168,8 +230,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Zaračunani znesek"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Poskušate zaobiti pravila dostopa (vrsta dokumenta: %s)."
@@ -180,9 +242,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Datum zadnjega zaračunanega stroška"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Zaračunane ure"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Dejansko pokritje (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -194,7 +261,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka! Valuta mora biti enaka kot valuta izbranega podjetja"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -207,25 +274,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr ""
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Napaka! Ne morete kreirati rekurzivnih analitičnih kontov."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analitični konti"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -237,19 +304,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Prihodki po urah (pravi)"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Skupni čas"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Skupni stroški"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -258,6 +319,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mesec"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -265,9 +327,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitični konto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -277,16 +344,28 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Vsi nezaračunani vnosi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Skupaj ur"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Skupni čas"
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
@@ -295,24 +374,48 @@ msgstr ""
 "Skupni stroški na tem kontu. Vključujejo prave stroške (iz računov) in "
 "posredne stroške, kot je čas porabljen po časovnicah."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Število ur, ki jih lahko zaračunate plus število ur, ki ste jih že zaračunali"
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Vsota ur po uporabnikih"
 
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Vsi analitični konti"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Preostale ure"
+
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Izdajanje računov"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Nezaračunane ure"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Moji konti"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Zaračunane ure"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analitični konti"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analitični konti"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Skupaj ur"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Moji trenutni konti"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Datum izdaje zadnjega računa za ta analitični konto"
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Teoretični prihodki"
 
@@ -331,6 +434,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Moji nezaračunani vnosi"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Prihodki po urah (pravi)"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Izračunano po formuli: Maksimalna količina - Skupaj Ur"
+
 #~ msgid "Theorical Margin"
 #~ msgstr "Teoretično pokritje"
 
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sq.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sq.po
index 9ba3c730f93..45a2c7a3698 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sq.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sq.po
@@ -7,21 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -30,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,8 +87,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -79,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -86,8 +132,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -96,20 +142,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -118,6 +176,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -126,9 +189,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -142,18 +204,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -167,8 +230,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -179,8 +242,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -206,25 +274,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -236,18 +304,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -257,6 +319,7 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -264,9 +327,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -276,13 +344,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr.po
index 25ebc32f0dd..cb7f8f9cbbf 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr.po
@@ -7,23 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-26 08:25+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Број сати који могу бити фактурирани заједно с онима који су већ фактурисана."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Израчунато помоћу формуле: Маx Цена рачауна - Износ доставницe."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Израчунато помоћу формуле: Највећа количина - Укупно време"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Datum najnovijeg rada obavljenog na ovom računu."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Грешка у приступу"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Датум задње фактуре креирана за овај аналитички конто."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -70,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Израчунато помоћу формуле: Приходи Теоријски - Укупни трошкови"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Realna Stopa Margine (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -80,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -89,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "fakturirane."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Obracunavanje"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -99,23 +144,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Datum poslednjeg  Cena / Posao"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Ukupni troškovi"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Broj sati provedenih na tom analitičkom račun (iz timesheet). Izračunava se "
-"iz svih dnevnih knjiga za tip 'Generalno'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Preostali Sati"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -123,6 +178,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -134,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "cenovnika."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Korisnik"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -150,19 +209,21 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos - Ukupni troškovi."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Nefakturirani sati"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Datum najnovijeg rada obavljenog na ovom računu."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "izvestaj_analitickog_konta"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr ""
+"Računa se korištenjem formule: (Stvarna granica / Ukupni troškovi) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -175,8 +236,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Fakturirani iznos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Pokušavate da zaobiđete pravilo za pristup (Dokument tipa: %s)."
@@ -187,9 +248,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Datum zadnje fakturiranog troška"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Fakturirani sati"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Realna Stopa Margine (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -214,29 +280,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Ukupno sati po mjesecu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
-"Računa se korištenjem formule: (Stvarna granica / Ukupni troškovi) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Broj sati (iz dnevnika ' generalnog' tipa) koji mogu biti fakturirani ako "
-"fakturirate na osnovu analitičkog računa."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Preostali prihod"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analitički računi"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Preostali prihod"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -249,19 +312,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos / Ukupno sati"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Prihod po satiima ( stvarni)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Ukupno Vreme"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Ukupni troškovi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -270,6 +327,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mesec"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -277,10 +335,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitički konto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Prekoračeni računi"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -289,16 +352,28 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Sve nefakturirane stavke"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Ukupno sati"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Ukupno Vreme"
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
@@ -348,6 +423,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Uninvoiced Entries"
 #~ msgstr "Moji nefakturirani Ulazi"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati provedenih na tom analitičkom račun (iz timesheet). Izračunava se "
+#~ "iz svih dnevnih knjiga za tip 'Generalno'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Preostali Sati"
+
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Moji računi"
 
@@ -363,8 +448,54 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Finansijski Projekt Menadzment"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Nefakturirani sati"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Ukupno sati"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "izvestaj_analitickog_konta"
+
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analitički računi na čekanju"
 
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analitička konta"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analitički računi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati (iz dnevnika ' generalnog' tipa) koji mogu biti fakturirani ako "
+#~ "fakturirate na osnovu analitičkog računa."
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Fakturirani sati"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Izračunato korištenjem formule: Fakturirani iznos / Ukupno sati"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Obracunavanje"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Prihod po satiima ( stvarni)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Prekoračeni računi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Број сати који могу бити фактурирани заједно с онима који су већ фактурисана."
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Датум задње фактуре креирана за овај аналитички конто."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Израчунато помоћу формуле: Највећа количина - Укупно време"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr@latin.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr@latin.po
index 6c3cfb69bf5..d52a78f0191 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr@latin.po
@@ -7,23 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-03 22:52+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Broj sati koji mogu biti obračunati zajedno s onima koji su već obračunati."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,37 +33,48 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Izračunato pomoću formule: Max cena obračuna - Iznos obračuna."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Izračunato pomoću formule: Najveća količina - Ukupno vreme"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Datum poslednjeg rada obavljenog na ovom nalogu."
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Greška u pristupu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Datum poslednjeg obračuna napravljenih za ovaj analitički nalog."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"Ovaj modul je za izmenu pregleda analitičkog naloga da bi se prikazali\n"
-"važni podaci vođi projekta servisnih kompanija.\n"
-"Dodaje meni da pokaže relevantne informacije o svakom vođi.\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -74,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Izračunato pomoću formule: Teoretski prihodi - Ukupni troškovi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Realna Stopa Marže (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -84,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Teoretski prihod"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -93,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "fakturisani računi."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Obračunavanje"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -103,23 +144,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Datum poslednje  Cene / Rada"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Ukupni troškovi"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Broj sati potrošenih na tom analitičkom nalogu (prema vremenskoj tablici). "
-"Izračunava se u svim dnevnicima za tip 'Opšte'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Preostali Sati"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -127,6 +178,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Teoretska stopa marže"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -137,10 +193,9 @@ msgstr ""
 "su svi ovi troškovi obračunati po normalnoj prodajnoj ceni, prema cenovniku."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Korisnik"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -153,19 +208,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Izračunato pomoću formule: Fakturisani iznos - Ukupni troškovi."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Neobračunati sati"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Datum poslednjeg rada obavljenog na ovom nalogu."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "izveštaj_analitičkog_naloga"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Izračunava se pomoću formule: (Realna marža / ukupni troškovi) * 100"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -178,8 +234,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Obračunati iznos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Pokušavate da zaobiđete pravilo za pristup (Dokument tipa: %s)."
@@ -190,9 +246,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Datum poslednjeg obračunatog troška"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Obračunati sati"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Realna Stopa Marže (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -217,28 +278,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Ukupno sati po mesecu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Izračunava se pomoću formule: (Realna marža / ukupni troškovi) * 100"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Greška! Ne možete praviti rekurzivne analitičke naloge."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Broj sati (iz dnevnika, tip 'opšte') koji mogu biti obračunati ako vršite "
-"obračun na osnovu analitičkog naloga."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Preostali prihod"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analitički nalozi"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Preostali prihod"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -251,19 +310,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Izračunato pomoću formule: Iznos obračuna / Ukupno sati"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Prihod po satima (stvarni)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Ukupno Vreme"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Ukupni troškovi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -272,6 +325,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mesec"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -279,10 +333,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitički nalog"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Prekoračeni nalozi"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -291,14 +350,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Sve neobračunate stavke"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Ukupno sati"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Greška! Ne možete praviti rekurzivne analitičke naloge."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Ukupno Vreme"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -323,9 +394,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Theorical Margin"
 #~ msgstr "Teoretska margina"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Preostali Sati"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
 
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Ukupno sati"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Moji tekući računi"
 
@@ -370,3 +447,67 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analitička konta"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Izračunato pomoću formule: Najveća količina - Ukupno vreme"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Ovaj modul je za izmenu pregleda analitičkog naloga da bi se prikazali\n"
+#~ "važni podaci vođi projekta servisnih kompanija.\n"
+#~ "Dodaje meni da pokaže relevantne informacije o svakom vođi.\n"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Obračunavanje"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "izveštaj_analitičkog_naloga"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analitički nalozi"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Izračunato pomoću formule: Iznos obračuna / Ukupno sati"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Prekoračeni nalozi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati koji mogu biti obračunati zajedno s onima koji su već obračunati."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati potrošenih na tom analitičkom nalogu (prema vremenskoj tablici). "
+#~ "Izračunava se u svim dnevnicima za tip 'Opšte'."
+
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Neobračunati sati"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Obračunati sati"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Broj sati (iz dnevnika, tip 'opšte') koji mogu biti obračunati ako vršite "
+#~ "obračun na osnovu analitičkog naloga."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Prihod po satima (stvarni)"
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Datum poslednjeg obračuna napravljenih za ovaj analitički nalog."
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sv.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sv.po
index 77b8282fa86..23685bd79ed 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sv.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sv.po
@@ -6,24 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 10:11+0000\n"
 "Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Date of the latest work done on this account."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Access fel"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -70,9 +86,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -80,6 +119,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Teoretisk inkomst"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -89,9 +133,9 @@ msgstr ""
 "have been invoiced."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Debitering"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -99,23 +143,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Date of Last Cost/Work"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Total Costs"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -123,6 +177,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Teoretisk marginal"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -134,10 +193,9 @@ msgstr ""
 "the pricelist."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Användare"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -150,19 +208,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Användare"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -175,8 +234,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Invoiced Amount"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
@@ -187,9 +246,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Date of Last Invoiced Cost"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Real Margin Rate (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -214,28 +278,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Hours summary by month"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursiva analyskonton."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Remaining Revenue"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analyskonton"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -248,19 +310,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Total Time"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Total Costs"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -269,6 +325,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Månad"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -276,10 +333,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analyskonto"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -288,14 +350,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "All Uninvoiced Entries"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Hours Tot"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursiva analyskonton."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Total Time"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -311,9 +385,19 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Hours summary by user"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "All Analytic Accounts"
 
@@ -323,6 +407,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Date of the last invoice created for this analytic account."
+
 #~ msgid "Theorical Revenue"
 #~ msgstr "Theorical Revenue"
 
@@ -341,6 +428,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Invoicing"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Remaining Hours"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "My Pending Accounts"
 
@@ -359,11 +456,45 @@ msgstr ""
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
 #~ "Add menu to show relevant information for each manager."
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Uninvoiced Hours"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Hours Tot"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analytic Accounts"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
 #~ msgid "Financial Project Management"
 #~ msgstr "Financial Project Management"
 
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Pending Analytic Accounts"
+
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Invoiced Hours"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Revenue per Hours (real)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Overpassed Accounts"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Debitering"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analyskonton"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/tlh.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/tlh.po
index 16adb5336f7..d442e927cac 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/tlh.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/tlh.po
@@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -29,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -68,8 +86,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -78,6 +119,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -85,8 +131,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -95,20 +141,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -117,6 +175,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -125,9 +188,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -141,18 +203,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -166,8 +229,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -178,8 +241,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -205,25 +273,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -235,18 +303,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -256,6 +318,7 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -263,9 +326,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -275,13 +343,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po
index 75e72939dd2..592845a477b 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/tr.po
@@ -6,22 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-22 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
-msgstr "Faturalanabilecek saatler artı şimdiye kadar faturalanmış olanlar"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -30,40 +33,48 @@ msgstr ""
 "Hesaplamada kullanılan formül: En Yüksek Fatura Fiyatı - Faturalanmış Tutar."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Hesaplamada kullanılan formül: Enfazla Miktar -  Saatler Toplamı"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "Bu hesapta yapılan son işlem tarihi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "ErişimHatası"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Bu analitik hesap için oluşturulan son fatura tarihi."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu modül, servis şirketleri proje müdürlerinin önemli bilgileri\n"
-"görebilmeleri için analiz hesabı görünümünde değişiklikler yapmak\n"
-"için kullanılır. Her yöneticinin ilgili bilgiyi görmesi için menü eklenir..\n"
-"\n"
-"Hem kullanıcıya göre hem de aylara göre analiz hesabı özetini\n"
-"görebilirsiniz.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -76,9 +87,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Hesaplamada kullanılan formül: Teorik Ciro - Toplam Maliyetler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "Gerçek Kar Oranı (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -86,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "Teorik Ciro"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -95,9 +134,9 @@ msgstr ""
 "maliyetin tarihidir."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "Faturalandırma"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -105,23 +144,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "Son Maliyet/İş Tarihi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "Toplam Maliyetler"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
-"Analiz hesabı üzerinde çalışarak harcadığınız süredir (zaman "
-"çizelgelerinden). 'Genel' tipteki bütün yevmiyeleri hesaplar."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Kalan Saat"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -129,6 +178,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "Kuramsal Sınır"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -140,10 +194,9 @@ msgstr ""
 "alınmıştır."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Kullanıcı"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -157,19 +210,21 @@ msgstr ""
 "Şu formül kullanılarak hesaplandı: Faturalanmış Tutar - Toplam Maliyet."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "Faturasız Saat"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Bu hesapta yapılan son işlem tarihi"
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "analiz_hesabı_raporu"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr ""
+"Şu formülü kullanarak hesaplar: (Gerçek Teminat / Toplam Maliyet) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -182,8 +237,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Fatura Tutarı"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Bir giriş kuralını atlamayı deneyin (Döküman Türü: %s)."
@@ -194,9 +249,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "Son Faturalanmış Maliyet Tarihi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Faturalanan Saat"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "Gerçek Kar Oranı (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -221,29 +281,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Aya göre saatlil özet"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr ""
-"Şu formülü kullanarak hesaplar: (Gerçek Teminat / Toplam Maliyet) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Hata! Yinelenen çözümleme hesabı oluşturamazsınız."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr ""
-"Eğer analiz hesabı temel alınmışsa faturalandırılacak saat (türü 'genel' "
-"olan yevmiyelerden alınan) sayılarıdır."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "Kalan Ciro"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analiz hesapları"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Kalan Ciro"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -256,19 +313,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Şu formül kullanılarak hesaplandı: Fatura Tutarı / Toplam Saat."
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Saat başına ciro (gerçek)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Toplam Süre"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "Toplam Maliyetler"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -277,6 +328,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Ay"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -284,10 +336,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Analitik Hesap"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Görmezden Gelinen Hesaplar"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -296,14 +353,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "Tüm Faturalanmayan Kayıtlar"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "Toplam Saat"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Hata! Yinelenen çözümleme hesabı oluşturamazsınız."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Toplam Süre"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -329,6 +398,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "Faturalama"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "Kalan Saat"
+
 #~ msgid "My Pending Accounts"
 #~ msgstr "Bekleyen Hesaplarım"
 
@@ -338,6 +410,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "Hesaplarım"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "Faturasız Saat"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "Toplam Saat"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Analiz Hesapları"
 
@@ -347,6 +425,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Bekleyen Analiz Hesaplarım"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "Faturalanan Saat"
+
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Bu analitik hesap için oluşturulan son fatura tarihi."
+
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Eylem tanımlamasında geçersiz model adı."
 
@@ -357,5 +441,62 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Theorical Margin"
 #~ msgstr "Teorik Teminat"
 
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "Faturalandırma"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme Yapısı için Geçersiz XML!"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "Saat başına ciro (gerçek)"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "Şu formül kullanılarak hesaplandı: Fatura Tutarı / Toplam Saat."
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Analiz hesapları"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "analiz_hesabı_raporu"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Hesaplamada kullanılan formül: Enfazla Miktar -  Saatler Toplamı"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "Faturalanabilecek saatler artı şimdiye kadar faturalanmış olanlar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Bu modül, servis şirketleri proje müdürlerinin önemli bilgileri\n"
+#~ "görebilmeleri için analiz hesabı görünümünde değişiklikler yapmak\n"
+#~ "için kullanılır. Her yöneticinin ilgili bilgiyi görmesi için menü eklenir..\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hem kullanıcıya göre hem de aylara göre analiz hesabı özetini\n"
+#~ "görebilirsiniz.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Analiz hesabı üzerinde çalışarak harcadığınız süredir (zaman "
+#~ "çizelgelerinden). 'Genel' tipteki bütün yevmiyeleri hesaplar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eğer analiz hesabı temel alınmışsa faturalandırılacak saat (türü 'genel' "
+#~ "olan yevmiyelerden alınan) sayılarıdır."
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "Görmezden Gelinen Hesaplar"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/uk.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/uk.po
index 470f301f601..a48db0005e0 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/uk.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/uk.po
@@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Babiy <eugene.babiy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -29,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -68,8 +86,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -78,6 +119,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -85,8 +131,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -95,20 +141,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -117,6 +175,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -125,10 +188,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "Користувач"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -141,18 +203,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Користувач"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -166,8 +229,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -178,8 +241,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -205,25 +273,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "Сума годин за місяцями"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Аналітичні рахунки"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -235,27 +303,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "Всього часу"
-
-#. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,month:0
 msgid "Month"
 msgstr "Місяць"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -263,9 +326,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Аналітичний рахунок"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -275,16 +343,28 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "Всього часу"
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
@@ -316,3 +396,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "Аналітичні рахунки в очікуванні"
+
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "Аналітичні рахунки"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/vi.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/vi.po
index 2c895c9c1e8..b0a5f8ccc2d 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/vi.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/vi.po
@@ -7,22 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:52+0000\n"
 "Last-Translator: OpenBMS JSC <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
-msgstr "Số giờ mà có thể làm hóa cộng với số giờ đã được làm hóa đơn"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -31,32 +34,47 @@ msgstr ""
 "Được tính toán theo công thức: Giá trị hóa đơn tối đa - Số lượng hóa đơn"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Được tính toán theo công thức: Số lượng lớn nhất - Tổng thời gian"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Lỗi truy cập"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Ngày của hóa đơn mới nhất được tạo cho tài khoản kế toán này."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -70,8 +88,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -80,6 +121,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -87,8 +133,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -97,20 +143,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -119,6 +177,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -127,9 +190,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -143,19 +205,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -168,8 +231,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -180,8 +243,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -207,25 +275,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -237,18 +305,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -258,6 +320,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Tháng"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -265,9 +328,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -277,13 +345,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -293,9 +373,20 @@ msgid ""
 "indirect costs, like time spent on timesheets."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "Số giờ mà có thể làm hóa cộng với số giờ đã được làm hóa đơn"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "Tài khoản hiện tại của tôi"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "Ngày của hóa đơn mới nhất được tạo cho tài khoản kế toán này."
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "Được tính toán theo công thức: Số lượng lớn nhất - Tổng thời gian"
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Giờ được tổng kết bởi người dùng"
 
@@ -311,5 +402,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Theorical Margin"
 #~ msgstr "Lợi nhuận biên lý thuyết"
 
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "report_account_analytic"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML không hợp lệ cho Kiến trúc Xem!"
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po
index 8d93edc82fa..5e5c1358d7d 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po
@@ -6,22 +6,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: openerp-china.black-jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
-msgstr "小时数能开票,加到已开的发票上."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -29,37 +32,48 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "计算公式为:最大发票价格 -  已开票金额"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "计算公式为:最大数量 - 小时合计"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr "这项目的最近的工作完成日期"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "访问错误"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "这辅助核算项的最近开票日期"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
-"\n"
-"此模块在分析会计视图为公司的项目经理显示重要的数据,增加菜单为管理者显示有关信息。\n"
-"\n"
-"你可以查看会计分析报表如：用户- wise 或月度-wise\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -72,9 +86,32 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "计算公式：理论收入 - 总费用"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr "实际利润(%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -82,6 +119,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "理论收入"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -89,9 +131,9 @@ msgid ""
 msgstr "如果发票来自费用, 这是最近工作日期或已开票的费用"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
-msgstr "收费"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -99,21 +141,33 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr "最近日期的工作成本"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "总成本"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
-msgstr "在分析会计中你花费的小时数(根据时间表). 它在计算所有类型为'普通的'账簿."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
-msgstr "剩余小时数"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -121,6 +175,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr "理论的差额"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -129,10 +188,9 @@ msgid ""
 msgstr "如果所有成本按正常的销售价格开票那这项目的成本基于未来的收入."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "用户"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -145,19 +203,20 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr "计算公式为:发票金额 - 总成本"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
-msgstr "未开票小时数"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "这项目的最近的工作完成日期"
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "用户"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
-msgstr "辅助核算项目报表"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+msgstr "计算公式为:(实际利润/总成本×100)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -170,8 +229,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "已开票金额"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "您尝试跳过访问规则（文档类型：%s）。"
@@ -182,9 +241,14 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr "最近的已发票日期"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "已开票小时"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
+msgstr "实际利润(%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -209,26 +273,26 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr "月的小时数合计"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "计算公式为:(实际利润/总成本×100)"
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "错误! 您不能创建递归的辅助核算科目"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
-msgstr "如果您的发票基于这辅助核算项, 小时数(账簿类型是\"普通\")可以开发票"
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
+msgstr "剩余的收入"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
-msgstr "辅助核算项"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "剩余的收入"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -239,19 +303,13 @@ msgstr "如果是辅助核算项目的发票, 剩余金额你能给客户开基�
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "计算公式为:发票金额/小时合计"
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "每小时收入(真实)"
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr "总时间"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "总成本"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -260,6 +318,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "月"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -267,10 +326,15 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "辅助核算项"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "已废弃项目"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -279,14 +343,26 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr "所有未开发票"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
-msgstr "总小时"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "错误! 您不能创建递归的辅助核算科目"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
+msgstr "总时间"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -298,9 +374,15 @@ msgstr "这项的成本合计,它包括实际成本(发票)和间接成本,如�
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "在动作定义中输入的对象名称错误"
 
+#~ msgid "Remaining Hours"
+#~ msgstr "剩余小时数"
+
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "用户的小时数合计"
 
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "计算公式为:最大数量 - 小时合计"
+
 #~ msgid "All Analytic Accounts"
 #~ msgstr "所有辅助核算项目"
 
@@ -325,6 +407,12 @@ msgstr "这项的成本合计,它包括实际成本(发票)和间接成本,如�
 #~ msgid "My Accounts"
 #~ msgstr "我的项目"
 
+#~ msgid "Uninvoiced Hours"
+#~ msgstr "未开票小时数"
+
+#~ msgid "Hours Tot"
+#~ msgstr "总小时"
+
 #~ msgid "Analytic Accounts"
 #~ msgstr "辅助核算项目"
 
@@ -334,13 +422,31 @@ msgstr "这项的成本合计,它包括实际成本(发票)和间接成本,如�
 #~ msgid "Pending Analytic Accounts"
 #~ msgstr "未决的辅助核算项目"
 
+#~ msgid "Invoiced Hours"
+#~ msgstr "已开票小时"
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+#~ msgstr "计算公式为:发票金额/小时合计"
+
+#~ msgid "Revenue per Hours (real)"
+#~ msgstr "每小时收入(真实)"
+
+#~ msgid "Overpassed Accounts"
+#~ msgstr "已废弃项目"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr "对象名称必须以“x_”开头且不能包含任何特殊字符！"
 
+#~ msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#~ msgstr "这辅助核算项的最近开票日期"
+
 #~ msgid "Invoicing"
 #~ msgstr "开发票"
 
+#~ msgid "Analytic accounts"
+#~ msgstr "辅助核算项"
+
 #~ msgid "My Current Accounts"
 #~ msgstr "我的当前辅助核算项目"
 
@@ -352,3 +458,38 @@ msgstr "这项的成本合计,它包括实际成本(发票)和间接成本,如�
 #~ "important data for project manager of services companies.\n"
 #~ "Add menu to show relevant information for each manager."
 #~ msgstr "修改辅助核算项目到显示视图, 服务公司项目经理的重要数据添加菜单显示每个管理者的相关信息"
+
+#~ msgid "report_account_analytic"
+#~ msgstr "辅助核算项目报表"
+
+#~ msgid "Billing"
+#~ msgstr "收费"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
+#~ "invoiced."
+#~ msgstr "小时数能开票,加到已开的发票上."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module is for modifying account analytic view to show\n"
+#~ "important data to project manager of services companies.\n"
+#~ "Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can also view the report of account analytic summary\n"
+#~ "user-wise as well as month wise.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "此模块在分析会计视图为公司的项目经理显示重要的数据,增加菜单为管理者显示有关信息。\n"
+#~ "\n"
+#~ "你可以查看会计分析报表如：用户- wise 或月度-wise\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
+#~ "invoice based on analytic account."
+#~ msgstr "如果您的发票基于这辅助核算项, 小时数(账簿类型是\"普通\")可以开发票"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+#~ "computes on all journal of type 'general'."
+#~ msgstr "在分析会计中你花费的小时数(根据时间表). 它在计算所有类型为'普通的'账簿."
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_TW.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_TW.po
index feb0cf3d29d..087cc375952 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_TW.po
@@ -6,21 +6,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -29,32 +32,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr "使用以下公式計算: 最大發票價格-已開發票總計"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "使用以下公式計算: 最大數量 - 總時間(小時)"
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "存取錯誤"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -68,8 +86,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -78,6 +119,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr "理論營業額"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -85,8 +131,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -95,20 +141,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
-msgstr "總成本"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -117,6 +175,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -125,10 +188,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
-msgstr "使用者"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -141,18 +203,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
+msgstr "使用者"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -166,8 +229,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -178,8 +241,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -205,25 +273,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -235,19 +303,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
+msgstr "總成本"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -256,6 +318,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "月"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -263,9 +326,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -275,13 +343,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -290,3 +370,6 @@ msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
 "indirect costs, like time spent on timesheets."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#~ msgstr "使用以下公式計算: 最大數量 - 總時間(小時)"