[MERGE]Trunk.

bzr revid: vme@tinyerp.com-20130823050602-33bqv07e7g8dhv7x

4 files changed, 31 insertions, 24 deletions

diff --git a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py
index e493f364a0e..7b21a4f1855 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py
+++ b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py
@@ -530,7 +530,7 @@ class account_analytic_account(osv.osv):
             context = {}
         sale_ids = self.pool.get('sale.order').search(cr,uid,[('project_id','=',context.get('search_default_project_id',False)),('partner_id','in',context.get('search_default_partner_id',False))])
         names = [record.name for record in self.browse(cr, uid, ids, context=context)]
-        name = _('Sales Order Lines of %s') % ','.join(names)
+        name = _('Sales Order Lines to Invoice of %s') % ','.join(names)
         return {
             'type': 'ir.actions.act_window',
             'name': name,
@@ -653,7 +653,7 @@ class account_analytic_account(osv.osv):
         fpos_obj = self.pool.get('account.fiscal.position')
 
         if not contract.partner_id:
-            raise osv.except_osv(_('No Customer Defined !'),_("You must first select a Customer for Contract %s!") % contract.name )
+            raise osv.except_osv(_('No Customer Defined!'),_("You must first select a Customer for Contract %s!") % contract.name )
 
         fpos = contract.partner_id.property_account_position.id or False
         journal_ids = journal_obj.search(cr, uid, [('type', '=','sale'),('company_id', '=', contract.company_id.id or False)], limit=1)
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
index 339d425c717..30313796af9 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-19 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-01 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16660)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16673)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Нет заказа для счета, создать"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Остаётся"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Незавершенные контракты"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Дата последнего счета расходов"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
 msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Сумма предложений по этому контракту."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -98,18 +98,18 @@ msgstr "Итого сумма к оплате заказчику для этог
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
 msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Сумма позиций табеля выставленная в счет за этот контракт ."
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:466
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:464
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Позиции заказа продаж %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
-msgstr ""
+msgstr "Рассчитанный по формуле: Сумма по счетам / Итоговое время"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Партнёр"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts that are not assigned to an account manager."
-msgstr ""
+msgstr "Контракты, которые не назначены бухгалтеру."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
@@ -161,6 +161,7 @@ msgstr "Управляющий счётом"
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
 msgstr ""
+"Рассчитанный по формуле: Максимальное время - Всё время выставленное в счетах"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -170,12 +171,12 @@ msgstr "Ожидается"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Контракты не назначены"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Рассчитанный по формуле: теоретическая выручка - общие издержки"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -219,17 +220,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Нечего выставить в счете, создать"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
 msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Обязательное использование шаблонов в контрактах"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
 msgid "Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Всё отработанное время"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -249,12 +250,12 @@ msgstr "Вычисляется по формуле: (Реальная маржа
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "или вид"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Customer Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Контакты заказчика"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Месяц"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Время и материалы в счет"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -343,9 +344,10 @@ msgstr "К продлению"
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
 "A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
-msgstr ""
+msgstr "Контракт в OpenERP это аналитический счет с установленным партнером."
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
 msgid "Sales Orders"
 msgstr "Заказы продаж"
@@ -412,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Revenue per Time (real)"
-msgstr ""
+msgstr "Выручка за время (реальная)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
@@ -578,7 +580,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,est_total:0
 msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Общая оценка"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/static/src/css/analytic.css b/addons/account_analytic_analysis/static/src/css/analytic.css
index f3e4785de9f..ccf14aa202c 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/static/src/css/analytic.css
+++ b/addons/account_analytic_analysis/static/src/css/analytic.css
@@ -13,6 +13,9 @@
   width: 250px;
   padding-left: 7px;
 }
+.openerp .oe_form table.oe_form_analytic_account th {
+  text-align: right; 
+}
 .openerp .oe_form table.oe_form_analytic_account .oe_timesheet_grey {
   background-color: #eeeeee;
   color: #404040;
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/static/src/css/analytic.sass b/addons/account_analytic_analysis/static/src/css/analytic.sass
index a7065e00f18..061d56d8324 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/static/src/css/analytic.sass
+++ b/addons/account_analytic_analysis/static/src/css/analytic.sass
@@ -12,6 +12,8 @@
             td.oe_timesheet_action
                 width: 250px
                 padding-left: 7px
+        th
+            text-align: right
         .oe_timesheet_grey
             background-color: #eeeeee
             color: #404040