Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106043500-7v9lu0vz6rw06og9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106053849-1bfeq2m1gsv0j789

1 files changed, 29 insertions, 14 deletions

diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr@latin.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr@latin.po
index e60c8d4fe6b..45b4c374cf4 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/sr@latin.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-23 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:10+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -36,17 +36,13 @@ msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
 msgstr "Izračunato pomoću formule: Najveća količina - Ukupno vrijeme"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr "Greška u pristupu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
-msgid "Theorical Revenue"
-msgstr "Teorijski Prihod"
-
-#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
 msgstr "Datum zadnje fakture kreirana za ovaj analitički račun."
@@ -74,16 +70,16 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr "Izračunato pomoću formule: Prihodi Teorijski - Ukupni troškovi"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
-msgid "Theorical Margin"
-msgstr "Teoretska margina"
-
-#. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr "Realna Stopa Margine (%)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
+msgid "Theoretical Revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -122,6 +118,11 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr "Preostali Sati"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
+msgid "Theoretical Margin"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -174,7 +175,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr "Fakturirani iznos"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:0
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr "Pokušavate da zaobiđete pravilo za pristup (Dokument tipa: %s)."
@@ -195,6 +197,13 @@ msgid "Real Margin"
 msgstr "Realna marza"
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
+"company"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Total customer invoiced amount for this account."
 msgstr "Ukupni iznos izlaznih faktura za ovaj račun."
@@ -297,3 +306,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ukupno troškova za ovaj račun. Uključuje stvarne troškove (iz faktura) i "
 "indirektne troškove, kao, npr,vrijeme potrošeno na timesheetovima."
+
+#~ msgid "Theorical Revenue"
+#~ msgstr "Teorijski Prihod"
+
+#~ msgid "Theorical Margin"
+#~ msgstr "Teoretska margina"