Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0

1 files changed, 151 insertions, 71 deletions

diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fa.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fa.po
index 66a9afc14de..1adb7c82f92 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fa.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fa.po
@@ -7,21 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-18 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-19 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
-"invoiced."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "No Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
+msgid "Revenue per Time (real)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -30,32 +33,47 @@ msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
+#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
+msgid "Date of the latest work done on this account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
+"hours are higher than the allocated hours"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending contracts to renew with your customer"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:551
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:722
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
-msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Analytic Accounts with a past deadline in one month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"This module is for modifying account analytic view to show\n"
-"important data to project manager of services companies.\n"
-"Adds menu to show relevant information to each manager..\n"
-"\n"
-"You can also view the report of account analytic summary\n"
-"user-wise as well as month wise.\n"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -69,8 +87,31 @@ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Real Margin Rate (%)"
+#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+msgid ""
+"Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It "
+"computes quantities on all journal of type 'general'."
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contracts in progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,is_overdue_quantity:0
+msgid "Overdue Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+msgid ""
+"You will find here the contracts to be renewed because the deadline is "
+"passed or the working hours are higher than the allocated hours. OpenERP "
+"automatically sets these analytic accounts to the pending state, in order to "
+"raise a warning during the timesheets recording. Salesmen should review all "
+"pending accounts and reopen or close the according to the negotiation with "
+"the customer."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -79,6 +120,11 @@ msgid "Theoretical Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid "Uninvoiced Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
@@ -86,8 +132,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
-msgid "Billing"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "To Renew"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -96,20 +142,32 @@ msgid "Date of Last Cost/Work"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,total_cost:0
-msgid "Total Costs"
+#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid "Invoiced Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: view:account.analytic.account:0
 msgid ""
-"Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
-"computes on all journal of type 'general'."
+"A contract in OpenERP is an analytic account having a partner set on it."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+msgid "Remaining Time"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue
+msgid "Contracts to Renew"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be "
+"invoiced if you invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -118,6 +176,11 @@ msgid "Theoretical Margin"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid " +1 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid ""
 "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue "
@@ -126,9 +189,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,user_ids:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
-msgid "User"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -142,18 +204,19 @@ msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid "Uninvoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
-msgid "Date of the latest work done on this account."
+#: field:account.analytic.account,user_ids:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,user:0
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
-msgid "report_account_analytic"
+#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -167,8 +230,8 @@ msgid "Invoiced Amount"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
-#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:552
+#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:723
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
 msgstr ""
@@ -179,8 +242,13 @@ msgid "Date of Last Invoiced Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
-msgid "Invoiced Hours"
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
+msgid "Real Margin Rate (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -206,25 +274,25 @@ msgid "Hours summary by month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
-msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
-msgid ""
-"Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
-"invoice based on analytic account."
+#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
+msgid "Remaining Revenue"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: view:account.analytic.account:0
-msgid "Analytic accounts"
+#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
+msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
-msgid "Remaining Revenue"
+#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
+msgid ""
+"Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already "
+"have been invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -236,18 +304,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
+msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
-msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_analysis
-#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
-#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
-msgid "Total Time"
+#: field:account.analytic.account,total_cost:0
+msgid "Total Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -257,6 +319,7 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
@@ -264,9 +327,14 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
-msgid "Overpassed Accounts"
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -276,13 +344,25 @@ msgid "All Uninvoiced Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
-msgid "Hours Tot"
+#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
+msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Associated Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: view:account.analytic.account:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: account_analytic_analysis
+#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
+#: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: account_analytic_analysis