[I18N] Update translation terms from Transifex

9 files changed, 54 insertions, 25 deletions

diff --git a/addons/account/i18n/da.po b/addons/account/i18n/da.po
index 33098cd59bf..9f30a9a5dc3 100644
--- a/addons/account/i18n/da.po
+++ b/addons/account/i18n/da.po
@@ -5385,7 +5385,7 @@ msgstr "Føderale stater"
 #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0
 #, python-format
 msgid "Fill in the details of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Udfyld linjens detaljer."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id
@@ -12154,6 +12154,9 @@ msgid ""
 "%(journal_ids)s) as payment debit or credit account. This means that this "
 "account's type should be reconcilable."
 msgstr ""
+"Denne konto er konfigureret i %(journal_names)s journal(erne) (ID "
+"%(journal_ids)s) som betalings debet eller kredit konto. Dette betyder at "
+"denne kontos type bør kunne afstemmes."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_account.py:0
diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po
index 3697ebd5545..edbfc0410f8 100644
--- a/addons/account/i18n/de.po
+++ b/addons/account/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Marco Gantenbein <gantemar@gmail.com>, 2020
 # Max-Milan Stoyanov, 2020
 # Philipp Fürstos <pfu@odoo.com>, 2020
-# JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020
+# Jérôme JEK <jek@odoo.com>, 2020
 # Jürgen Bereuter <jub@matchcut.at>, 2020
 # UteHaus, 2020
 # Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020
@@ -36,6 +36,7 @@
 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2021
 # Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021
 # Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
+# Cornelius Kraus <odoo@clk-it.de>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n"
+"Last-Translator: Cornelius Kraus <odoo@clk-it.de>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr "Buchungssatz stornieren"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__name
 msgid "Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoname"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__bank_acc_number
diff --git a/addons/account/i18n/el.po b/addons/account/i18n/el.po
index 42c034904e7..91bde11e356 100644
--- a/addons/account/i18n/el.po
+++ b/addons/account/i18n/el.po
@@ -19,6 +19,7 @@
 # George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020
 # Alexandros Kapetanios <alexandros@gnugr.org>, 2021
 # Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2021
+# Bill Gen <bg.bgeni@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Bill Gen <bg.bgeni@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,6 +49,15 @@ msgid ""
 "        e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"-Φορολογικές Ομάδες: Ο φόρος είναι ένα σύνολο υπό-φόρων.\n"
+"-Διορθώθηκε: Το ποσό του φόρου παραμένει το ίδιο ανεξάρτητα από την τιμή\n"
+"- Ποσοστό της Τιμής: Το ποσό φόρου ορίζεται επί τοις % της τιμής:\n"
+"π.χ. 100 * (1 + 10%) = 110 (δεν περιλαμβάνεται η τιμή)\n"
+"π.χ. 110 / (1 + 10%) = 100 (περιλαμβάνεται η τιμή)\n"
+"-  Ποσοστό που συμπεριλαμβάνεται στη τιμή του φόρου: Το ποσό φόρου είναι μια διαίρεση της τιμής: \n"
+"π.χ. 180 / (1 - 10%) = 200 (δεν περιλαμβάνεται η τιμή)\n"
+"π.χ. 200 * (1 - 10%) = 180 (περιλαμβάνεται η τιμή"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__reconciled_bills_count
diff --git a/addons/account/i18n/et.po b/addons/account/i18n/et.po
index 03cc56d1df7..081a6a2e3a5 100644
--- a/addons/account/i18n/et.po
+++ b/addons/account/i18n/et.po
@@ -22,6 +22,7 @@
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
+# Aveli Kannel <aveli@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Aveli Kannel <aveli@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13054,13 +13055,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid ""
 "This move is configured to be posted automatically at the accounting date:"
-msgstr ""
+msgstr "See kanne on loodud ja kinnitatakse automaatselt kuupäeval:"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "This move will be posted at the accounting date: %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "See kanne kinnitatakse kuupäeval: %(date)s"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__auto_delete
@@ -13707,7 +13708,7 @@ msgstr "Kinnita konto liikumine"
 msgid ""
 "Validate the statement line automatically (reconciliation based on your "
 "rule)."
-msgstr ""
+msgstr "Kinnita väljavõtte rida automaatselt (sobitamine vastavalt reeglile)"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -14481,6 +14482,8 @@ msgid ""
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"Peate seadistama `Valuutakursi Kasumi ja Kahjumi andmiku` seadete all, et "
+"automaatselt kajastada valuutakursi muutusi"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:0
@@ -14490,6 +14493,8 @@ msgid ""
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"Peate seadistama `Valuutakursi Kasumi konto` seadete all, et automaatselt "
+"kajastada valuutakursi muutusi"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:0
@@ -14499,6 +14504,8 @@ msgid ""
 "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
 "to differences between exchange rates."
 msgstr ""
+"Peate seadistama `Valuutakursi Kahjumi konto` seadete all, et automaatselt "
+"kajastada valuutakursi muutusi"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po
index 25808a95879..064222e6261 100644
--- a/addons/account/i18n/it.po
+++ b/addons/account/i18n/it.po
@@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr "Stati federali"
 #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0
 #, python-format
 msgid "Fill in the details of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Compila i dettagli della riga."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgstr "Icona"
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Icona per indicare una eccezione attività."
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__message_needaction
@@ -8649,7 +8649,7 @@ msgstr "Fatture fornitore originali"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree_grouped
 msgid "Original Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta di origine"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__payment_id
@@ -11816,7 +11816,7 @@ msgid ""
 "Technical field used to exclude some lines from the invoice_line_ids tab in "
 "the form view."
 msgstr ""
-"Campo tecnico usato per escludere, nella vista modulo, alcune righe dalla "
+"Campo tecnico usato per escludere, nella vista scheda, alcune righe dalla "
 "scheda invoice_line_ids."
 
 #. module: account
@@ -11835,7 +11835,7 @@ msgid ""
 " view."
 msgstr ""
 "Campo tecnico usato per avere un dominio dinamico su registro / imposte "
-"nella vista modulo."
+"nella vista scheda."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__hide_payment_method
@@ -12118,6 +12118,9 @@ msgid ""
 "%(journal_ids)s) as payment debit or credit account. This means that this "
 "account's type should be reconcilable."
 msgstr ""
+"Il conto è configurato, nei registri %(journal_names)s (id %(journal_ids)s),"
+" come conto dare o avere per i pagamenti. Questa tipologia comporta la "
+"riconciliabilità del conto stesso."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_account.py:0
@@ -12424,6 +12427,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following regular expression is invalid to create a partner mapping: %s"
 msgstr ""
+"La seguente espressione regolare non è valida per la creazione di una "
+"mappatura del partner: %s"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:0
@@ -13518,7 +13523,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Tipo di eccezione attività sul record."
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_cash_rounding__rounding_method__up
@@ -13779,7 +13784,7 @@ msgstr "Usato per ordinare i registri nella vista bacheca"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_method__sequence
 msgid "Used to order Methods in the form view"
-msgstr "Usato per ordinare i metodi nella vista modulo"
+msgstr "Usato per ordinare i metodi nella vista scheda"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__loss_account_id
@@ -14891,6 +14896,9 @@ msgid ""
 " Sales operations should go to 'sale' journals, and purchase operations to "
 "'purchase' ones."
 msgstr ""
+"La tipologia del registro scelto non è compatibile con quella della fattura."
+" Le operazioni di vendita devono andare nei registri \"vendite\", quelle di "
+"acquisto in nei registri \"acquisti\"."
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po
index 5ff68db3ae6..d83f8e7bd7e 100644
--- a/addons/account/i18n/nl.po
+++ b/addons/account/i18n/nl.po
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr "Februari"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__state_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__state_ids
 msgid "Federal States"
-msgstr "Federale staten"
+msgstr "Federale staten/Provincies"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
diff --git a/addons/account/i18n/pl.po b/addons/account/i18n/pl.po
index 412c7b869da..795b71ec54c 100644
--- a/addons/account/i18n/pl.po
+++ b/addons/account/i18n/pl.po
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_form
 msgid "Create a new tax"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowy podatek"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_in_invoice_type
@@ -13576,7 +13576,7 @@ msgstr "Ostrzeżenia"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_warning_account
 msgid "Warnings in Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenia w fakturach"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/company.py:0
diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po
index 7a0a9675df1..4846f4cc0c2 100644
--- a/addons/account/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Manel Tinoco <maneltinoco@gmail.com>, 2020
 # Ramiro Pereira de Magalhães <ramiro.p.magalhaes@gmail.com>, 2020
-# rogeriojlle <rogerio.s.machado@gmail.com>, 2020
+# Rogerio Scholz Machado <rogerio.s.machado@gmail.com>, 2020
 # Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020
 # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2020
 # Eduardo Aparicio <eduardo.caparica@gmail.com>, 2020
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "Ativo"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search
 msgid "Active Account"
-msgstr "Ativar Conta"
+msgstr "Conta Ativa"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__active_domain
diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po
index 2ddb12723f3..1f81b910d60 100644
--- a/addons/account/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po
@@ -26,12 +26,11 @@
 # Manga Tsang <mts@odoo.com>, 2020
 # as co02 <asco02@163.com>, 2020
 # 226408 台北 <226408@so8d.com>, 2020
-# mao luo <dooms21day@163.com>, 2020
+# GritLuo <dooms21day@163.com>, 2020
 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2020
 # zilin wu <binggue@qq.com>, 2020
 # ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2020
 # 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
-# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020
 # shan wang <wangshan0901@gmail.com>, 2020
 # 晋 宋 <56457576@qq.com>, 2020
 # Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2021
@@ -43,6 +42,7 @@
 # keecome <7017511@qq.com>, 2021
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021
 # JZH-Odoo <jzh@odoo.com>, 2021
+# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: JZH-Odoo <jzh@odoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5257,7 +5257,7 @@ msgstr "联邦政府"
 #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0
 #, python-format
 msgid "Fill in the details of the line."
-msgstr ""
+msgstr "填写该行的详细信息。"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line__general_account_id