[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/addons/account/i18n/zh_TW.po b/addons/account/i18n/zh_TW.po
index f8971081e02..ce1f9fa3d07 100644
--- a/addons/account/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_TW.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * account
 # 
 # Translators:
+# Andy Cheng <andy.cheng@richsoda.com>, 2016
 # YenFu Chang <s9011025@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-05 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: YenFu Chang <s9011025@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: Andy Cheng <andy.cheng@richsoda.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1500
 #, python-format
 msgid " seconds"
-msgstr ""
+msgstr "秒"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_code_digits
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "# 數字"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr
 msgid "# of Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "發票數"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_trans_nbr
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "${object.company_id.name|safe} 發票 (Ref ${object.number or 'n/a'})"
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:320
 #, python-format
 msgid "%d transactions were automatically reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "%d 筆交易已自動沖帳"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:528
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:321
 #, python-format
 msgid "1 transaction was automatically reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "一筆交易已自動沖帳"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "總帳"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance
 msgid ": Trial Balance"
-msgstr "試算平衡"
+msgstr "試算表"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Invoiced</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">已立帳</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "<span> 至 </span>"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_report_duplicate
 msgid "<span>Duplicate</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>複製</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>New</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>新增</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
@@ -361,12 +362,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>Reconciliation</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>沖帳</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>Reports</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>報表</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -577,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<strong>Purchases</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>採購</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -645,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Source:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>來源：</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance
@@ -691,7 +692,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>合計</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner