[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/addons/account/i18n/zh_TW.po b/addons/account/i18n/zh_TW.po
index ce409765faf..b6b26bccd94 100644
--- a/addons/account/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_TW.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Andy Cheng <andy.cheng@richsoda.com>, 2016
+# yao li <55yaorong.li@gmail.com>, 2016
 # YenFu Chang <s9011025@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-27 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-17 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: yao li <55yaorong.li@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgid ""
 "    </div>\n"
 "</div>\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n    <p>Hello ${object.partner_id.name},</p>\n    <p>A new invoice is available for you: </p>\n    \n    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Invoice number: <strong>${object.number}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Invoice total: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n       &nbsp;&nbsp;Invoice date: ${object.date_invoice}<br />\n       % if object.origin:\n       &nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />\n       % endif\n       % if object.user_id:\n       &nbsp;&nbsp;Your contact: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n       % endif\n    </p>  \n    \n    % if object.paypal_url:\n    <br/>\n    <p>It is also possible to directly pay with Paypal:</p>\n        <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n            <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/account/static/src/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n        </a>\n    % endif\n    \n    <br/>\n    <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n    <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n    <br/>\n    <br/>\n    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n            <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n    </div>\n    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n            ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n        </span>\n        % if object.company_id.phone:\n            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n            </div>\n        % endif\n        % if object.company_id.website:\n            <div>\n                Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n            </div>\n        %endif\n        <p></p>\n    </div>\n</div>\n            "
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_state
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid ", if accounting or purchase is installed"
-msgstr ""
+msgstr "，如果會計或採購模組已安裝"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:321
@@ -165,12 +166,12 @@ msgstr "30天"
 #. module: account
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
 msgid "30% Advance End of Following Month"
-msgstr ""
+msgstr "次月底付百分之30訂金"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "5) For setup, you will need the following information:"
-msgstr ""
+msgstr "5) 您需要以下資訊以進行設定："
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger
@@ -185,12 +186,12 @@ msgstr "試算表"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Now"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> 立即安裝"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "<span class=\"fa\"/> Invite Your Users"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa\"/> 邀請您的使用者"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons
@@ -205,7 +206,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import a file</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">Recommended if &gt;100 products</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"></span>\n                                        <strong>匯入檔案</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\">當多於 100 個產品時建議使用</span>\n                                    </span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -215,7 +216,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong>Import</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&gt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57408;\"></span>\n                                        <strong>匯入</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\">&gt; 200 聯絡人</span>\n                                    </span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -225,7 +226,7 @@ msgid ""
 "                                        <strong> Create manually</strong><br/>\n"
 "                                        <span class=\"small\">&lt; 200 contacts</span>\n"
 "                                    </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                        <span class=\"fa\" data-icon=\"&#57440;\"/>\n                                        <strong> 手動建立</strong><br/>\n                                        <span class=\"small\">&lt; 200 聯絡人</span>\n                                    </span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -520,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>財務結構註記：</strong>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -1192,7 +1193,7 @@ msgstr "科目一覽"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "待處理"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
@@ -1972,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product
 msgid "By Product"
-msgstr ""
+msgstr "依產品"
 
 #. module: account
 #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product_category
@@ -1987,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_salespersons
 msgid "By Salespersons"
-msgstr ""
+msgstr "依業務人員"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_active