[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 81 insertions, 56 deletions

diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po
index ee794d2a46d..141be40e307 100644
--- a/addons/account/i18n/it.po
+++ b/addons/account/i18n/it.po
@@ -479,6 +479,9 @@ msgid ""
 "check\" aria-label=\"Reversed\" title=\"Reversed\" role=\"img\"/><span "
 "class=\"d-none d-md-inline\"> Reversed</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-pill badge-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"check\" aria-label=\"Reversed\" title=\"Stornata\" role=\"img\"/><span "
+"class=\"d-none d-md-inline\"> Stornata</span></span>"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -1261,12 +1264,12 @@ msgstr "Gruppo imposta conto"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_report
 msgid "Account Tax Report"
-msgstr ""
+msgstr "Dichiarazione IVA contabilità"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_report_line
 msgid "Account Tax Report Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga dichiarazione IVA contabilità"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
@@ -1881,7 +1884,7 @@ msgstr "Fatto!"
 #: code:addons/account/models/company.py:0
 #, python-format
 msgid "All entries are hashed."
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le registrazioni hanno un hash."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:0
@@ -2459,7 +2462,7 @@ msgstr "Registrazioni automatiche"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__automatic_entry_default_journal_id
 msgid "Automatic Entry Default Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Registro predefinito per registrazioni automatiche"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -2711,7 +2714,7 @@ msgstr "Conto di credito per la tassa"
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_repartition_line__repartition_type
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_repartition_line_template__repartition_type
 msgid "Base on which the factor will be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Base sulla quale viene applicato il fattore."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_repartition_line__repartition_type
@@ -2793,7 +2796,7 @@ msgstr "Fatturazione"
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_account_manager
 msgid "Billing Administrator"
-msgstr "Amministratore fatture"
+msgstr "Responsabile fatturazione"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/controllers/portal.py:0
@@ -3090,7 +3093,7 @@ msgstr "Conto di costo differenza di cassa"
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Cash Difference Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Utili differenza di cassa"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__default_cash_difference_income_account_id
@@ -3102,7 +3105,7 @@ msgstr "Conto di ricavo differenza di cassa"
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Cash Difference Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Perdite differenza di cassa"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree
@@ -3131,19 +3134,19 @@ msgstr "Arrotondamenti di cassa"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_statement
 msgid "Cash Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Situazione di cassa"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:0
 #, python-format
 msgid "Cash difference observed during the counting (Loss)"
-msgstr ""
+msgstr "Differenza di cassa rilevata durante il conteggio (perdite)"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:0
 #, python-format
 msgid "Cash difference observed during the counting (Profit)"
-msgstr ""
+msgstr "Differenza di cassa rilevata durante il conteggio (utili)"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:0
@@ -3308,6 +3311,8 @@ msgid ""
 "Check this box to negate the absolute value of the balance of the lines "
 "associated with this tag in tax report computation."
 msgstr ""
+"Selezionare la casella per rendere negativo, nel calcolo della dichiarazione"
+" IVA, il valore assoluto del saldo delle righe associate all'etichetta."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__price_include
@@ -3662,7 +3667,7 @@ msgstr "Contiene"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_report__line_ids
 msgid "Content of this tax report"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto della dichiarazione IVA"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__body
@@ -3908,7 +3913,8 @@ msgid ""
 "Create invoices, register payments and keep track of the discussions with "
 "your customers."
 msgstr ""
-"Creazione fatture, registrazione pagamenti e conversazioni con i clienti."
+"Crea fatture, registra pagamenti e tieni traccia delle conversazioni con i "
+"clienti."
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_in_invoice_type
@@ -4158,7 +4164,7 @@ msgstr "Valuta"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_automatic_entry_wizard__display_currency_helper
 msgid "Currency Conversion Helper"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente conversione valuta"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__currency_exchange_journal_id
@@ -4183,7 +4189,7 @@ msgstr "Differenza tasso di cambio valuta (criterio di cassa)"
 #: code:addons/account/models/res_bank.py:0
 #, python-format
 msgid "Currency must always be provided in order to generate a QR-code"
-msgstr ""
+msgstr "Per generare un codice QR deve sempre essere assegnata una valuta"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__credit_currency_id
@@ -5162,7 +5168,7 @@ msgstr "Registrazioni ordinate per"
 #: code:addons/account/models/company.py:0
 #, python-format
 msgid "Entries are hashed from %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazioni con hash da %s (%s)"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:0
@@ -5400,7 +5406,7 @@ msgstr "Prima registrazione"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_hash_integrity
 msgid "First Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Primo hash"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_resequence_wizard__first_name
@@ -5410,7 +5416,7 @@ msgstr "Inizio nuova sequenza"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_create_invoice_step
 msgid "First invoice sent!"
-msgstr ""
+msgstr "Prima fattura inviata!"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__tax_fiscal_country_id
@@ -5526,7 +5532,7 @@ msgstr "Immobilizzazioni"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_line__amount
 msgid "Float Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importo in virgola mobile"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
@@ -5695,7 +5701,7 @@ msgstr "Attività future"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__income_currency_exchange_account_id
 msgid "Gain Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto utili"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__income_currency_exchange_account_id
@@ -6262,7 +6268,7 @@ msgstr "Non attivo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__inalterable_hash
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__inalterable_hash
 msgid "Inalterability Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Hash di inalterabilità"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_hash_integrity
@@ -6857,17 +6863,17 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "JRNL/2016/00001"
-msgstr ""
+msgstr "REG/2016/00001"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_automatic_entry_wizard__preview_move_data
 msgid "JSON value of the data to be displayed in the previewer"
-msgstr ""
+msgstr "Valore JSON dei dati da visualizzare nell'anteprima"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_automatic_entry_wizard__move_data
 msgid "JSON value of the moves to be created"
-msgstr ""
+msgstr "Valore JSON dei movimenti da creare"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__res_company__fiscalyear_last_month__1
@@ -7117,7 +7123,7 @@ msgstr "Lasciare vuoto per nessun controllo"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_payment_register__payment_difference_handling__open
 msgid "Keep open"
-msgstr "Lasciare aperta"
+msgstr "Tieni aperta"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_product__property_account_income_id
@@ -7178,7 +7184,7 @@ msgstr "Ultima registrazione"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_hash_integrity
 msgid "Last Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo hash"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account____last_update
@@ -7538,7 +7544,7 @@ msgstr "Data di chiusura per non-consulenti"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__restrict_mode_hash_table
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__restrict_mode_hash_table
 msgid "Lock Posted Entries with Hash"
-msgstr "Chiusura registrazioni confermate con hash"
+msgstr "Chiudere registrazioni confermate con hash"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__is_log
@@ -7677,7 +7683,7 @@ msgstr "Segna come inviato"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_payment_register__payment_difference_handling__reconcile
 msgid "Mark as fully paid"
-msgstr ""
+msgstr "Segna come totalmente pagata"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
@@ -7958,7 +7964,7 @@ msgstr "Nome ricevuto del documento collegato."
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_report__name
 msgid "Name of this tax report"
-msgstr ""
+msgstr "Nome della dichiarazione IVA"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -8049,6 +8055,8 @@ msgid ""
 "No journal could be found in company %(company_name)s for any of those "
 "types: %(journal_types)s"
 msgstr ""
+"Impossibile trovare registri per l'azienda %(company_name)s relativi a "
+"queste tipologie: %(journal_types)s"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/ir_actions_report.py:0
@@ -8088,7 +8096,7 @@ msgid ""
 "this date. Use it for fiscal year locking for example."
 msgstr ""
 "Nessun utente, inclusi i consulenti, può modificare conti antecedenti o pari"
-" a questa data. Usarlo, ad esempio, per bloccare l'anno fiscale."
+" a questa data. Usarla, ad esempio, per chiudere l'anno fiscale."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template__code_digits
@@ -8438,7 +8446,7 @@ msgid ""
 "example."
 msgstr ""
 "Solo gli utenti con ruolo \"Consulente\" possono modificare conti con data "
-"antecedente o pari a questa. Usarla, ad esempio, per bloccare un periodo "
+"antecedente o pari a questa. Usarla, ad esempio, per chiudere un periodo "
 "all'interno di un anno fiscale aperto."
 
 #. module: account
@@ -8850,12 +8858,12 @@ msgstr "Mastro partner"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
 msgid "Partner Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Mappatura partner"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__partner_mapping_line_ids
 msgid "Partner Mapping Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe mappatura partner"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__partner_name
@@ -8871,7 +8879,7 @@ msgstr "Tipo partner"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_partner_mapping
 msgid "Partner mapping for reconciliation models"
-msgstr ""
+msgstr "Mappatura partner per modelli di riconciliazione"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__past_months_limit
@@ -9281,7 +9289,7 @@ msgstr "Conferma automatica"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_register_form
 msgid "Post Difference In"
-msgstr "Registrare la differenza in"
+msgstr "Registra la differenza in"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view
@@ -10067,7 +10075,7 @@ msgstr "Data di storno"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__reversal_move_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__reversal_move_id
 msgid "Reversal Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento di storno"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal__date
@@ -10085,7 +10093,7 @@ msgstr "Storno di"
 #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:0
 #, python-format
 msgid "Reversal of: %(move_name)s, %(reason)s"
-msgstr ""
+msgstr "Storno di: %(move_name)s, %(reason)s"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_full_reconcile.py:0
@@ -10125,7 +10133,7 @@ msgstr "Storna movimenti"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "Reversed"
-msgstr ""
+msgstr "Stornata"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form
@@ -10229,7 +10237,7 @@ msgstr "Ricevuta di vendita"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
 msgid "Sales"
-msgstr "Vendite"
+msgstr "Vendita"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tree
@@ -11186,7 +11194,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__suitable_journal_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__suitable_journal_ids
 msgid "Suitable Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Registro idoneo"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__supplier_rank
@@ -11363,14 +11371,14 @@ msgstr "Imposta inclusa nel prezzo"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__tax_lock_date
 msgid "Tax Lock Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data chiusura fiscale"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__tax_lock_date_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__tax_lock_date_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__tax_lock_date_message
 msgid "Tax Lock Date Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio data chiusura fiscale"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__tax_ids
@@ -11409,17 +11417,17 @@ msgstr "Modello di riga ripartizione imposta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_report_line__report_id
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_configure_tax_report
 msgid "Tax Report"
-msgstr "Resoconto fiscale"
+msgstr "Dichiarazione IVA"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__tax_report_line_ids
 msgid "Tax Report Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe dichiarazione IVA"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_configure_tax_report
 msgid "Tax Reports"
-msgstr "Resoconti fiscali"
+msgstr "Dichiarazioni IVA"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__tax_scope
@@ -11723,6 +11731,8 @@ msgid ""
 "Technical field used to display a message when the invoice's accounting date"
 " is prior of the tax lock date."
 msgstr ""
+"Campo tecnico usato per visualizzare un messaggio quando la data contabile "
+"della fattura è antecedente a quella della chiusura fiscale."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__invoice_has_matching_suspense_amount
@@ -11808,8 +11818,8 @@ msgid ""
 "entry to cancel that part too."
 msgstr ""
 "Campo tecnico usato per tenere traccia della riconciliazione fiscale per "
-"cassa. È necessario quando viene cancellata la fonte, per annullare anche "
-"quella parte verrà generato lo storno della registrazione."
+"cassa. È necessario quando viene annullata l'origine: per annullare anche "
+"quella parte viene confermato lo storno della registrazione."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__recompute_tax_line
@@ -11960,7 +11970,7 @@ msgstr "Termini e condizioni"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_opening_date
 msgid "That is the date of the opening entry."
-msgstr ""
+msgstr "Data della registrazione di apertura."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account__internal_group
@@ -12010,6 +12020,8 @@ msgid ""
 "The Journal Entry sequence is not conform to the current format. Only the "
 "Advisor can change it."
 msgstr ""
+"La sequenza della registrazione contabile non è conforme al formato "
+"corrente. Può essere cambiata solo da un consulente."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_journal.py:0
@@ -12053,6 +12065,9 @@ msgid ""
 "Hence, the accounting date will be changed to the next available date when "
 "posting."
 msgstr ""
+"La data contabile è precedente a quella di chiusura fiscale, impostata al "
+"%s. Alla conferma, quindi, la data contabile verrà sostituita con la "
+"successiva data disponibile."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id
@@ -12212,6 +12227,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The credit note is created in draft and can be edited before being issued."
 msgstr ""
+"La nota di credito viene creata in bozza e può essere modificata prima di "
+"essere emessa."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__currency_id
@@ -12309,7 +12326,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_automatic_entry_wizard_form
 msgid "The following Journal Entries will be generated"
-msgstr ""
+msgstr "Verranno generate le seguenti registrazioni contabili"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/res_bank.py:0
@@ -12504,6 +12521,10 @@ msgid ""
 " Please change the journal entry date or the tax lock date set in the "
 "settings (%s) to proceed."
 msgstr ""
+"L'operazione è stata rifiutata in quanto avrebbe effetto su una "
+"dichiarazione fiscale già emessa. Per proseguire, cambiare la data della "
+"registrazione contabile o quella di chiusura fiscale definite nelle "
+"impostazioni (%s)."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_report_line__report_action_id
@@ -12692,7 +12713,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:0
 #, python-format
 msgid "The regex is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "L'espressione regolare non è valida"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_payment_register.py:0
@@ -12769,7 +12790,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:0
 #, python-format
 msgid "The statement line has already been reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "La riga di estratto conto è già stata riconciliata."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__statement_line_id
@@ -12811,7 +12832,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag__tax_report_line_ids
 msgid "The tax report lines using this tag"
-msgstr ""
+msgstr "Righe della dichiarazione IVA che usano l'etichetta"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_repartition_line__invoice_tax_id
@@ -12871,6 +12892,8 @@ msgid ""
 "There are still unreconciled bank statement lines in the period you want to "
 "lock.You should either reconcile or delete them."
 msgstr ""
+"Nel periodo da chiudere sono ancora presenti righe di estratto conto "
+"bancario non riconciliate. Devono essere riconciliate oppure eliminate."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_partial_reconcile.py:0
@@ -13119,7 +13142,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:0
 #, python-format
 msgid "This reconciliation model has created no entry so far"
-msgstr ""
+msgstr "Finora il modello di riconciliazione non ha creato registrazioni"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move
@@ -13203,7 +13226,7 @@ msgstr "Importo totale"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree_grouped
 msgid "Total Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo totale"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tax_audit_tree
@@ -13638,7 +13661,7 @@ msgstr "Usato per ordinare i registri nella vista bacheca"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_method__sequence
 msgid "Used to order Methods in the form view"
-msgstr ""
+msgstr "Usato per ordinare i metodi nella vista modulo"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__loss_account_id
@@ -13934,7 +13957,7 @@ msgstr "Con valuta"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_tour_upload_bill
 msgid "With Odoo, you won't have to records bills manually"
-msgstr ""
+msgstr "Con Odoo non è necessario registrare manualmente le fatture"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_search
@@ -14000,6 +14023,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can not reorder sequence by date when the journal is locked with a hash."
 msgstr ""
+"Impossibile riordinare la sequenza per data, il registro è stato chiuso con "
+"un hash."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_entry_wizard.py:0