[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po
index 11afca8ce95..cd08f62ed7e 100644
--- a/addons/account/i18n/it.po
+++ b/addons/account/i18n/it.po
@@ -398,6 +398,8 @@ msgid ""
 "<li>{amount} ({debit_credit}) from {link}, "
 "<strong>%(account_source_name)s</strong></li>"
 msgstr ""
+"<li>{amount} ({debit_credit}) da {link}, "
+"<strong>%(account_source_name)s</strong></li>"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -6085,7 +6087,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment "
 "terms without removing it."
 msgstr ""
-"Se il campo attivo è impostato a falso, consente di nascondere i termini di "
+"Se il campo attivo è impostato a Falso, consente di nascondere i termini di "
 "pagamento senza rimuoverli."
 
 #. module: account
@@ -7613,7 +7615,7 @@ msgstr "Valuta principale dell'azienda"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_management_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_management
 msgid "Management"
-msgstr "Direzione"
+msgstr "Gestione"
 
 #. module: account
 #: model:account.payment.method,name:account.account_payment_method_manual_in
@@ -8006,7 +8008,7 @@ msgstr "Nuovi valori"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model__matching_order__new_first
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model_template__matching_order__new_first
 msgid "Newest first"
-msgstr ""
+msgstr "Più recenti per primi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__activity_date_deadline
@@ -8390,6 +8392,8 @@ msgid ""
 "Once everything is set, you are good to continue. You will be able to edit "
 "this later in the <b>Customers</b> menu."
 msgstr ""
+"Dopo aver impostato tutto sei pronto a proseguire. In seguito, potrai "
+"modificarlo dal menù <b>Clienti</b>. "
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -10945,7 +10949,7 @@ msgstr "Chiamato anche BIC o Swift."
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_register__source_currency_id
 msgid "Source Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta di origine"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tree
@@ -10958,7 +10962,7 @@ msgstr "Documento di origine"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_source_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__invoice_source_email
 msgid "Source Email"
-msgstr "E-mail origine"
+msgstr "E-mail di origine"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_move_reversal__date_mode__custom
@@ -13446,7 +13450,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_journal.py:0
 #, python-format
 msgid "Undefined Yet"
-msgstr "Non ancora definiti"
+msgstr "Ancora da definire"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/company.py:0
@@ -13942,7 +13946,7 @@ msgstr "Indica se il messaggio è una nota interna (solo modalità commento)"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__show_on_dashboard
 msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr "Indica se questo registro deve essere visualizzato nella bacheca"
+msgstr "Indica se il registro deve essere visualizzato nella bacheca"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__new_journal_name
@@ -14430,12 +14434,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot reduce the number of decimal places of a currency which has "
-"already been used to make accounting entries. If you really need to do that,"
-" please contact tech support."
+"already been used to make accounting entries."
 msgstr ""
-"Impossibile ridurre il numero di decimali di una valuta già utilizzata per "
-"effettuare registrazioni contabili. Se è proprio necessario, contattare il "
-"supporto tecnico."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_journal.py:0
@@ -14736,7 +14736,7 @@ msgstr "del mese prossimo"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 msgid "on"
-msgstr "il"
+msgstr "su"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form