[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 52 insertions, 36 deletions

diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po
index 6c54dbcb5d8..2fc0e3411d7 100644
--- a/addons/account/i18n/it.po
+++ b/addons/account/i18n/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Alessandro Camilli <alessandrocamilli@openforce.it>, 2018
 # Daniele Faraglia <daniele.faraglia@gmail.com>, 2018
 # Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018
-# Davide Corio <enlightx@gmail.com>, 2018
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2018
+# Davide Corio <enlightx@gmail.com>, 2018
 # Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018
 # Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018
 # Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2018
@@ -18,22 +18,22 @@
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2018
 # Federico Castellano <castellano.federico@outlook.com>, 2018
-# David Minneci <david@numeko.it>, 2018
 # efraimbiffi <eab@odoo.com>, 2018
+# David Minneci <david@numeko.it>, 2018
 # Martin Trigaux, 2018
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019
 # Marco Calcagni <mcalcagni@dinamicheaziendali.it>, 2019
 # Paolo Valier, 2019
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
 # Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2019
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-29 10:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-21 11:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -472,6 +472,15 @@ msgstr ""
 "collegati a un conto bancario</span>"
 
 #. module: account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
+msgid ""
+"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n"
+"                                    <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>"
+msgstr ""
+"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Importo</span>\n"
+"                                    <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Prezzo totale</span>"
+
+#. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span name=\"button_import_placeholder\"/> Statements"
 msgstr "<span name=\"button_import_placeholder\"/> estratti conto"
@@ -899,7 +908,7 @@ msgid "Account"
 msgstr "Conto"
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/models/account_move.py:914
+#: code:addons/account/models/account_move.py:948
 #, python-format
 msgid ""
 "Account %s (%s) does not allow reconciliation. First change the "
@@ -909,11 +918,6 @@ msgstr ""
 "relativa configurazione del conto."
 
 #. module: account
-#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_accountant
-msgid "Account Accountant"
-msgstr "Contabile"
-
-#. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_cash_rounding
 msgid "Account Cash Rounding"
 msgstr "Arrotondamento di cassa del conto"
@@ -1124,7 +1128,7 @@ msgstr "Tipi conto"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__type_control_ids
 msgid "Account Types Allowed"
-msgstr "Tipi conto consentiti"
+msgstr "Tipi conto ammessi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
@@ -1147,6 +1151,8 @@ msgid ""
 "Account holder name, in case it is different than the name of the Account "
 "Holder"
 msgstr ""
+"Nome per il titolare del conto, nel caso sia diverso da quello del titolare "
+"del conto stesso."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account__account_src_id
@@ -1225,6 +1231,7 @@ msgid "Account; Reverse entries"
 msgstr "Conto - Storno registrazioni"
 
 #. module: account
+#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_accountant
 #: model:ir.ui.menu,name:account.account_account_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view
@@ -1630,7 +1637,6 @@ msgstr "Consente di usare la contabilità analitica."
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_cash_box_out__amount
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__amount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_supplier_payment_tree
@@ -1689,19 +1695,19 @@ msgstr "Abbinamento importo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_total_amount_param
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_total_amount_param
 msgid "Amount Matching %"
-msgstr ""
+msgstr "% abbinamento importo"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_amount_max
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_amount_max
 msgid "Amount Max Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parametro max per l'importo"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_amount_min
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_amount_min
 msgid "Amount Min Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parametro min per l'importo"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_nature
@@ -2063,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__author_avatar
 msgid "Author's avatar"
-msgstr "Avatar Autore"
+msgstr "Avatar autore"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -2094,7 +2100,7 @@ msgstr "Completamento automatico fatture fornitori (OCR + AI)"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_invoice_extract
 msgid "Automate Bill Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Elaborazione automatica fatture"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -2292,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_closebalance
 msgid "Bank Statement Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo di chiusura estratto conto bancario"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line
@@ -2331,7 +2337,7 @@ msgstr "Banca e cassa"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_setup_bank_manual_config
 msgid "Bank setup manual config"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione manuale della banca"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__statement_line_id
@@ -6186,7 +6192,7 @@ msgstr "Movimenti contabili"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select_tax_audit
 msgid "Journal Items for Tax Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti contabili per revisione fiscale"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -6321,7 +6327,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_digest_digest__kpi_account_total_revenue_value
 msgid "Kpi Account Total Revenue Value"
-msgstr "KPI Account Valore dei Ricavi Totali"
+msgstr "KPI - Valore totale delle entrate"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8444,7 +8450,7 @@ msgstr "Quantità:"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__rating_value
 msgid "Rating Value"
-msgstr "Valore Rating"
+msgstr "Valore nominale"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund__description
@@ -9528,42 +9534,42 @@ msgstr "Stato"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_dashboard_onboarding_state
 msgid "State of the account dashboard onboarding panel"
-msgstr ""
+msgstr "Stato configurazione pannello della bacheca contabilità"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_invoice_onboarding_state
 msgid "State of the account invoice onboarding panel"
-msgstr ""
+msgstr "Stato configurazione pannello delle fatture contabili"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_bank_data_state
 msgid "State of the onboarding bank data step"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della fase di configurazione dei dati bancari"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_coa_state
 msgid "State of the onboarding charts of account step"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della fase di configurazione del piano dei conti"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_fy_data_state
 msgid "State of the onboarding fiscal year step"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della fase di configurazione dell'anno fiscale"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_onboarding_invoice_layout_state
 msgid "State of the onboarding invoice layout step"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della fase di configurazione della struttura fattura"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_onboarding_sale_tax_state
 msgid "State of the onboarding sale tax step"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della fase di configurazione imposte di vendita"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_onboarding_sample_invoice_state
 msgid "State of the onboarding sample invoice step"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della fase di configurazione della fattura campione"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__parent_state
@@ -10159,9 +10165,9 @@ msgid ""
 "This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
 "entry to cancel that part too."
 msgstr ""
-"Campo tecnico usato per tenere traccia della riconciliazione per cassa. E' "
-"necessario se si cancella l'origine, registrera' la scrittura inversa per "
-"annullare anche quella parte"
+"Campo tecnico usato per tenere traccia della riconciliazione fiscale per "
+"cassa. È necessario quando viene cancellata la fonte, per annullare anche "
+"quella parte verrà generata la registrazione inversa."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__recompute_tax_line
@@ -10203,6 +10209,8 @@ msgid ""
 "Technical field used to store the bank account number before its creation, "
 "upon the line's processing"
 msgstr ""
+"Campo tecnico usato per memorizzare il numero di conto bancario prima della "
+"sua creazione, non appena viene elaborata la riga"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__tax_line_grouping_key
@@ -10428,6 +10436,8 @@ msgid ""
 "The currency of the bank statement line must be different than the statement"
 " currency."
 msgstr ""
+"La valuta della riga di estratto conto bancario deve essere diversa dalla "
+"valuta dell'estratto conto."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:551
@@ -10513,6 +10523,8 @@ msgid ""
 "The following invoice(s) will not be sent by email, because the customers "
 "don't have email address."
 msgstr ""
+"Le seguenti fatture non verranno inviate tramite e-mail, i clienti non "
+"possiedono un indirizzo di posta elettronica."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:564
@@ -11987,7 +11999,7 @@ msgstr "Importo di storno"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:217
 #, python-format
 msgid "Writeoff Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data storno"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.move.line:0
@@ -12271,6 +12283,8 @@ msgid ""
 "You cannot register payments for customer invoices and credit notes at the "
 "same time."
 msgstr ""
+"Impossibile registrare allo stesso tempo pagamenti per fatture e note di "
+"credito cliente."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment.py:96
@@ -12279,6 +12293,8 @@ msgid ""
 "You cannot register payments for vendor bills and supplier refunds at the "
 "same time."
 msgstr ""
+"Impossibile registrare allo stesso tempo pagamenti per fatture e note di "
+"credito fornitore."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:644
@@ -12522,7 +12538,7 @@ msgstr "sono state riconciliate automaticamente"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__invoice_without_email
 msgid "number of invoice(s) that will not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "numero di fatture che non saranno inviate"
 
 #. module: account
 #. openerp-web