[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 16 insertions, 8 deletions

diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po
index ce3c3f38c9b..d13972bb2b1 100644
--- a/addons/account/i18n/it.po
+++ b/addons/account/i18n/it.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-21 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-10 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
@@ -449,8 +449,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
-msgid "<span class=\"o_form_label\">Rounding Method</span>"
-msgstr "<span class=\"o_form_label\">Metodo di arrotondamento</span>"
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">Rounding Method</span>\n"
+"                                    <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
@@ -3565,6 +3567,12 @@ msgid "Created by"
 msgstr "Creato da"
 
 #. module: account
+#: code:addons/account/models/account_invoice.py:419
+#, python-format
+msgid "Created by: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__create_date
@@ -4228,7 +4236,7 @@ msgstr "Differenza fra il saldo finale calcolato ed il saldo finale indicato."
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_digest_digest
 msgid "Digest"
-msgstr "Digest"
+msgstr "Riepilogo"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__group_products_in_bills
@@ -6327,7 +6335,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_digest_digest__kpi_account_total_revenue_value
 msgid "Kpi Account Total Revenue Value"
-msgstr "KPI - Valore totale delle entrate"
+msgstr "KPI - Valore totale dei ricavi"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -8280,7 +8288,7 @@ msgstr "Prezzo"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
 msgid "Print"
-msgstr "Stampare"
+msgstr "Stampa"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_common_journal_report__amount_currency
@@ -8816,7 +8824,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_digest_digest__kpi_account_total_revenue
 msgid "Revenue"
-msgstr "Entrate"
+msgstr "Ricavi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_deferred_revenue
@@ -10011,7 +10019,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__display_type
 msgid "Technical field for UX purpose."
-msgstr "Campo tecnico per esperienza utente (UX)."
+msgstr "Campo tecnico per l'esperienza utente (UX)."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__balance