[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po
index 35fd2ed6a07..aecf8b91004 100644
--- a/addons/account/i18n/it.po
+++ b/addons/account/i18n/it.po
@@ -304,10 +304,10 @@ msgid ""
 "                                    <span>Followers of the document and</span>"
 msgstr ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
-"                                <strong>Invio di massa di mail</strong> per\n"
+"                                <strong>Invio di massa via email</strong> per\n"
 "                                <span>il campi selezionati</span>\n"
 "                                </span>\n"
-"                               <span>Followers dei documenti e</span>"
+"                               <span>Followers del documento e</span>"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "<span>Quantità</span>"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span>Reporting</span>"
-msgstr "<span>Rendicontazione</span>"
+msgstr "<span>Report</span>"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -724,11 +724,11 @@ msgid ""
 "                your cash box, and then post entries when money comes in or\n"
 "                goes out of the cash box."
 msgstr ""
-"Un registro di cassa consente di controllare le registrazioni di cassa nei \n"
-"               registri. Questa funzionalita' consente di controllare agevolmente i pagamenti\n"
-"               per contante giornalmente. Si imputano le pezzature presenti nella cassa\n"
-"                e successivamente si registrano le scritture con cui il contante entra\n"
-"                o esce dalla cassa."
+"Un registratore di cassa consente di organizzare le entrate in contanti\n"
+"                nei relativi registri. Questa funzionalità fornisce un modo semplice\n"
+"                per controllare i pagamenti su base giornaliera. È possibile inserire\n"
+"                la moneta di cassa e generare le registrazioni quando avvengono\n"
+"                immissioni/prelievi di denaro."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1895
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr "Configurazione"
 #: code:addons/account/static/src/js/section_and_note_fields_backend.js:102
 #, python-format
 msgid "Configure a product"
-msgstr ""
+msgstr "Configura un prodotto"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_account_onboarding_invoice_layout
@@ -7396,7 +7396,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
 msgid "Open"
-msgstr "Apertura"
+msgstr "Aperto"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:274
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sample_invoice_step
 msgid "Send sample"
-msgstr ""
+msgstr "Invia un esempio"
 
 #. module: account
 #: selection:account.payment,state:0
@@ -9769,7 +9769,7 @@ msgstr "Debito d'imposta"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_tree
 msgid "Tax Excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Imposte escluse"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group
@@ -9855,7 +9855,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_by_group
 msgid "Tax amount by group"
-msgstr ""
+msgstr "Importo imposta per gruppo"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__tax_calculation_rounding_method
@@ -9957,7 +9957,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__display_type
 msgid "Technical field for UX purpose."
-msgstr ""
+msgstr "Campo tecnico per l'esperienza utente."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__balance
@@ -10234,7 +10234,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_bank__journal_id
 msgid "The accounting journal corresponding to this bank account."
-msgstr "Il registro corrispondente a questo conto bancario"
+msgstr "Il registro contabile che corrisponde a questo conto bancario."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__currency_exchange_journal_id