[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po
index 4469fac28dd..e274c21e14b 100644
--- a/addons/account/i18n/it.po
+++ b/addons/account/i18n/it.po
@@ -25,6 +25,7 @@
 # Luana Andronico <andronicoluana@gmail.com>, 2020
 # Mauro Sacchini <sacchini.sf@gmail.com>, 2020
 # AndreaNichil <Andrea.nichil@gmail.com>, 2021
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -1412,12 +1413,12 @@ msgstr "Conto nel quale trasferire."
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tour_upload_bill
 msgid "Account tour upload bill"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento fattura fornitore da tour contabilità"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tour_upload_bill_email_confirm
 msgid "Account tour upload bill email confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma e-mail per caricamento fattura fornitore da tour contabilità"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_automatic_entry_wizard__revenue_accrual_account
@@ -5762,7 +5763,7 @@ msgstr "Dichiarazioni generiche"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_hash_integrity
 msgid "Get hash integrity result as PDF."
-msgstr ""
+msgstr "Acquisizione risultato integrità hash come PDF"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -6079,7 +6080,7 @@ msgid ""
 "If set, taxes which are computed after this one will be computed based on "
 "the price tax included."
 msgstr ""
-"Se selezionata, le imposte successive a questa vengono calcolate in base al "
+"Se impostato, le imposte successive a questa vengono calcolate in base al "
 "prezzo imposta inclusa."
 
 #. module: account
@@ -8839,7 +8840,7 @@ msgstr "Messaggio principale"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group__parent_path
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_report_line__parent_path
 msgid "Parent Path"
-msgstr "Percorso padre"
+msgstr "Percorso primario"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -9762,12 +9763,12 @@ msgstr "Ricalcolare riga imposta"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_line_template
 msgid "Reconcile Model Line Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello riga del modello di riconciliazione"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template
 msgid "Reconcile Model Template"
-msgstr "Modello di riconciliazione"
+msgstr "Modello del modello di riconciliazione"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__reconciled
@@ -9875,7 +9876,7 @@ msgstr "Imposta rimborso"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_in_refund_type
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_in_refund_type
 msgid "Refunds"
-msgstr "Rimborsi"
+msgstr "Note di credito"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:0
@@ -9926,7 +9927,7 @@ msgstr "Modello documento collegato"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_resequence_wizard
 msgid "Remake the sequence of Journal Entries."
-msgstr ""
+msgstr "Ricreazione sequenza delle registrazioni contabili"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_resequence_wizard__ordering__date
@@ -13283,6 +13284,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:account.digest_tip_account_0
 msgid "Tip: No need to print, put in an envelop and post your invoices"
 msgstr ""
+"Consiglio: non serve stampare, metti le fatture in una busta e spediscile"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_automatic_entry_wizard__destination_account_id