[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po
index 9288394323e..8bf8adab5f2 100644
--- a/addons/account/i18n/fr.po
+++ b/addons/account/i18n/fr.po
@@ -51,7 +51,6 @@
 # Fabien FML, 2020
 # Julien Goergen <jgo@odoo.com>, 2020
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
 # Rémi CAZENAVE, 2020
 # Alain van de Werve <avw@openerp.com>, 2020
 # Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2020
@@ -81,6 +80,7 @@
 # Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021
 # Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2021
 # Amaury oci <asalmon@oci.fr>, 2021
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Amaury oci <asalmon@oci.fr>, 2021\n"
+"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2197,11 +2197,10 @@ msgid ""
 "                account). The annual accounts of a company are required by law\n"
 "                to disclose a certain amount of information."
 msgstr ""
-"Un compte fait partie d'un livre permettant à votre société d'enregistrer "
-"toute sorte de transaction au débit ou au crédit. Les sociétés présentent "
-"leurs comptes annuels en 2 parties principales : le bilan et le compte de "
-"résultat (compte de perte et profit). Les comptes annuels d'une société sont"
-" requis par la loi afin de publier un certain nombre d'information."
+"Un compte fait partie d'un livre permettant à votre société d'enregistrer toute sorte de transaction au débit ou au crédit. \n"
+"Les sociétés présentent leurs comptes annuels en 2 parties principales : le bilan et le compte de résultats (compte de perte et \n"
+"profit). Les comptes annuels d'une société sont requis par la loi \n"
+"afin de publier un certain nombre d'information."
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form
@@ -2212,10 +2211,11 @@ msgid ""
 "                Sheet and the Profit and Loss report use the category\n"
 "                (profit/loss or balance sheet)."
 msgstr ""
-"Un type de compte est utilisé pour déterminer comment un compte est utilisé "
-"dans chaque journal. La méthode de report d'un type de compte détermine le "
-"processus à la clôture de l'exercice. Les rapports tels que le bilan ou le "
-"compte de résultat utilise la catégorie (résultat ou bilan)"
+"Un type de compte est utilisé pour déterminer comment un compte est utilisé dans\n"
+" chaque journal. La méthode de report d'un type de compte détermine\n"
+" le processus à la clôture de l'exercice. Les rapports tels que le bilan \n"
+"ou le compte de résultats utilise la catégorie\n"
+" (résultat ou bilan)"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_analytic_default.py:0