[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 13 insertions, 8 deletions

diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po
index c8e2f341d4a..30ad9aa911c 100644
--- a/addons/account/i18n/es.po
+++ b/addons/account/i18n/es.po
@@ -19,13 +19,15 @@
 # Angel Moya - PESOL <angel.moya@pesol.es>, 2018
 # Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018
 # Cristina Martín Rodríguez <cristina.marrod@gmail.com>, 2018
+# Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2018
+# Rubi Navarro <ren@odoo.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: Cristina Martín Rodríguez <cristina.marrod@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Rubi Navarro <ren@odoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -216,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
 msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Contáctenos"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -321,14 +323,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Default Taxes</span>\n"
 "                                    <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Impuestos por defecto"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Fiscal Localization</span>\n"
 "                                        <span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Localización Fiscal"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -374,7 +376,7 @@ msgstr "Una cuenta bancaria puede pertenecer a un solo diario."
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "<span role=\"separator\">New</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span role=\"separator\">Nuevo</span>"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -1380,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_bank_account_step
 msgid "Add a bank"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir un banco"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form
@@ -1390,7 +1392,7 @@ msgstr "Añadir un diario"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
 msgid "Add a line"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar registro"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form
@@ -1405,7 +1407,7 @@ msgstr "Añadir nueva etiqueta"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
 msgid "Add a note"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar nota"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -12357,6 +12359,9 @@ msgid ""
 "You cannot lock a period that is not finished yet. Please make sure that the"
 " lock date for advisors is not set after the last day of the previous month."
 msgstr ""
+"No se puede bloquear un periodo que no ha transcurrido todavía. Por favor, "
+"asegúrate de que la fecha bloqueada no es anterior al último día del mes "
+"anterior. "
 
 #. module: account
 #. openerp-web