[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 84 insertions, 17 deletions

diff --git a/addons/account/i18n/cs.po b/addons/account/i18n/cs.po
index 04ff3ca4b19..95c07bee5b5 100644
--- a/addons/account/i18n/cs.po
+++ b/addons/account/i18n/cs.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 # Ondřej Skuhravý <ondra.sk@volny.cz>, 2020
 # Ondřej Janovský <ondrej.janovsky@alarex.cz>, 2020
 # Martin N <nedbalm@gmail.com>, 2020
+# Chris <krystof.reklamy13@gmail.com>, 2020
 # Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2020
 # Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2020
-# Chris <krystof.reklamy13@gmail.com>, 2020
 # milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
@@ -17,8 +17,8 @@
 # Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2021
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2021
 # David Kliment <daklime@gmail.com>, 2021
-# trendspotter, 2021
 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
+# trendspotter, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n"
+"Last-Translator: trendspotter, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -285,6 +285,44 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"        Vážený pane / paní\n"
+"        % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"            ${object.partner_id.name} (${object.partner_id.parent_id.name}),\n"
+"        % else:\n"
+"            ${object.partner_id.name},\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        Zde je vaše\n"
+"        % if object.name:\n"
+"            faktura <strong>${object.name}</strong>\n"
+"        % else:\n"
+"            faktura \n"
+"        %endif\n"
+"        % if object.invoice_origin:\n"
+"            (with reference: ${object.invoice_origin})\n"
+"        % endif\n"
+"        v částce <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n"
+"        od ${object.company_id.name}.\n"
+"        % if object.payment_state in ('paid', 'in_payment'):\n"
+"            Tato faktura je již zaplacena.\n"
+"        % else:\n"
+"            Platbu odešlete co nejdříve.\n"
+"            % if object.payment_reference:\n"
+"                <br/><br/>\n"
+"                Pro platbu použijte následující referenci: <strong>${object.payment_reference}</strong>.\n"
+"            % endif\n"
+"        % endif\n"
+"        <br/><br/>\n"
+"        V případě jakýchkoli dotazů nás neváhejte kontaktovat.\n"
+"        % if object.invoice_user_id.signature:\n"
+"            <br/>\n"
+"            ${object.invoice_user_id.signature | safe}\n"
+"        % endif\n"
+"    </p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_home_menu_invoice
@@ -884,6 +922,9 @@ msgid ""
 "<strong>This currency has already been used to generate accounting entries.</strong> <br/>\n"
 "                        Changing its rounding factor now will not change the rounding made on previous entries; possibly causing an inconsistency with the new ones."
 msgstr ""
+"Tato měna již byla použita ke generování účetních záznamů. Změna jeho "
+"faktoru zaokrouhlení nyní nezmění zaokrouhlování provedené u předchozích "
+"záznamů; možná způsobí rozpor s novými."
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -1009,6 +1050,10 @@ msgid ""
 "either in 'Tax-Included' or in 'Tax-Excluded' mode\n"
 "(or switch twice the mode if you are already in the desired one)."
 msgstr ""
+"Uživatel nemůže mít daňový B2B i daňový B2C. Měli byste přejít do Obecných "
+"nastavení a zvolit zobrazení cen produktů buď v režimu „Zahrnuto do daně“, "
+"nebo v režimu „Vyloučeno z daně“ (nebo přepnout dvakrát režim, pokud již "
+"máte požadovaný režim)."
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_warning_account
@@ -1353,12 +1398,12 @@ msgstr "Účet k převodu."
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tour_upload_bill
 msgid "Account tour upload bill"
-msgstr "Nahrát účet za prohlídku účtu"
+msgstr "Nahrání přijaté faktury na zaúčtování"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_tour_upload_bill_email_confirm
 msgid "Account tour upload bill email confirm"
-msgstr "Prohlídka účtu nahrajte fakturu e-mailem potvrdit"
+msgstr "E-mail s potvrzením o nahrání přijaté faktury na zaúčtování"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_automatic_entry_wizard__revenue_accrual_account
@@ -2437,7 +2482,7 @@ msgstr "Průměrná cena"
 #: code:addons/account/models/chart_template.py:0
 #, python-format
 msgid "BILL"
-msgstr "ÚČET"
+msgstr "Přijata faktura"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__res_partner__trust__bad
@@ -2723,7 +2768,7 @@ msgstr "Bic"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Bill"
-msgstr "Účet"
+msgstr "Přijata faktura"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tree
@@ -2734,7 +2779,7 @@ msgstr "Datum dokladu"
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_invoice_extract
 msgid "Bill Digitalization"
-msgstr "Digitalizace zákona"
+msgstr "Digitalizace dokladu"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -3821,7 +3866,7 @@ msgstr "Vytvořit novou daň"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_in_invoice_type
 msgid "Create a vendor bill"
-msgstr "Vytvořte účet dodavatele"
+msgstr "Vytvořte fakturu dodavatele"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_in_refund_type
@@ -3848,7 +3893,7 @@ msgstr "Vytvořte první fakturu"
 #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:0
 #, python-format
 msgid "Create invoice/bill"
-msgstr "Vytvořit fakturu / účet"
+msgstr "Vytvořit fakturu / doklad"
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_out_invoice_type
@@ -4901,7 +4946,7 @@ msgstr "Návrh"
 #: code:addons/account/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Draft Bill"
-msgstr "Návrh zákona"
+msgstr "Návrh dokladu"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:0
@@ -5337,7 +5382,7 @@ msgstr "Najděte text v poznámkách"
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.dashboard_onboarding_bill_step
 msgid "First Bill"
-msgstr "První účet"
+msgstr "První přijata faktura"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_resequence_wizard__first_date
@@ -6613,7 +6658,7 @@ msgstr "Faktura ověřena"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__invoice_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__invoice_date
 msgid "Invoice/Bill Date"
-msgstr "Faktura / datum splatnosti"
+msgstr "Faktura / datum vyúčtování"
 
 #. module: account
 #: model:mail.template,report_name:account.email_template_edi_invoice
@@ -7587,6 +7632,11 @@ msgid ""
 "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit, module account_batch_payment must be installed.\n"
 "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed "
 msgstr ""
+"Ruční: Přijměte platbu v hotovosti, šekem nebo jiným způsobem mimo Odoo.\n"
+"Elektronické: Získejte platbu automaticky prostřednictvím příjemce plateb požadováním transakce na kartě uložené zákazníkem při nákupu nebo online předplatném (platební token).\n"
+"Šek: Zaplaťte účet šekem a vytiskněte jej z Odoo.\n"
+"Hromadný vklad: Zapojte několik šeků zákazníků najednou vygenerováním dávkového vkladu, který odešlete do své banky. Při kódování bankovního výpisu v Odoo se doporučuje sladit transakci s dávkovým vkladem. Chcete-li povolit dávkový vklad, musí být nainstalován modul account_batch_payment.\n"
+"Převod kreditu SEPA: Zaplaťte fakturu ze souboru SEPA Credit Transfer, který odešlete do své banky. Chcete-li povolit přenos kreditu sepa, musí být nainstalován modul account_sepa"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__outbound_payment_method_ids
@@ -7595,6 +7645,9 @@ msgid ""
 "Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n"
 "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings."
 msgstr ""
+"Ručně: Zaplaťte účet v hotovosti nebo jiným způsobem mimo Odoo.\n"
+"Šek: Zaplaťte účet šekem a vytiskněte jej z Odoo.\n"
+"Převod kreditu SEPA: Zaplaťte fakturu ze souboru SEPA kreditu, který odešlete do své banky. Povolte tuto možnost z nastavení."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model__rule_type__writeoff_button
@@ -8551,7 +8604,7 @@ msgstr "Originální přijaté faktury"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree_grouped
 msgid "Original Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Původní měna"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__payment_id
@@ -10471,7 +10524,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
 msgid "Select an old vendor bill"
-msgstr "Vyberte účet starého dodavatele"
+msgstr "Vyberte starú fakturu dodavatele"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -10570,6 +10623,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Only PDF and XML files will be interpreted by Odoo"
 msgstr ""
+"Na každou fakturu odešlete jeden samostatný e-mail.\n"
+"\n"
+"Jakákoli přípona souboru bude přijata.\n"
+"\n"
+"Odoo bude interpretovat pouze soubory PDF a XML"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_send_payment_receipt_by_email_action
@@ -11737,6 +11795,10 @@ msgid ""
 "The prefix* groups are the separators between the year, month and the actual increasing sequence number (seq).\n"
 "e.g: ^(?P<prefix1>.*?)(?P<year>\\d{4})(?P<prefix2>\\D*?)(?P<month>\\d{2})(?P<prefix3>\\D+?)(?P<seq>\\d+)(?P<suffix>\\D*?)$"
 msgstr ""
+"Technické pole používané k vynucení složitého složení sekvence, které by systém normálně nepochopil.\n"
+"Toto je regulární výraz, který může zahrnovat všechny následující skupiny zachycení: prefix1, rok, prefix2, měsíc, prefix3, seq, přípona.\n"
+"Skupiny předpon* jsou oddělovače mezi rokem, měsícem a skutečným rostoucím pořadovým číslem (seq).\n"
+"např. ^(?P<prefix1>.*?)(?P<year>\\d{4})(?P<prefix2>\\D*?)(?P<month>\\d{2})(?P<prefix3>\\D+?)(?P<seq>\\d+)(?P<suffix>\\D*?)$"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__exclude_from_invoice_tab
@@ -11996,7 +12058,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "The Bill/Refund date is required to validate this document."
-msgstr ""
+msgstr "K ověření tohoto dokumentu je nutné datum vyúčtování / vrácení peněz."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__country_code
@@ -12389,6 +12451,8 @@ msgid ""
 "The hash chain is compliant: it is not possible to alter the\n"
 "                                            data without breaking the hash chain for subsequent parts."
 msgstr ""
+"Řetězec hash je v souladu: není možné měnit data bez porušení řetězce hash "
+"pro další části."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_journal.py:0
@@ -13647,7 +13711,7 @@ msgstr "Nahrát"
 #: code:addons/account/wizard/account_tour_upload_bill.py:0
 #, python-format
 msgid "Upload your own bill"
-msgstr "Nahrát vlastní účet"
+msgstr "Nahrát vlastní přijatou fakturu"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__use_anglo_saxon
@@ -14846,6 +14910,9 @@ msgid ""
 " Sales operations should go to 'sale' journals, and purchase operations to "
 "'purchase' ones."
 msgstr ""
+"Vybraný deník má typ, který není kompatibilní s vaším typem faktury. "
+"Prodejní operace by měly jít do „prodejních“ peněžních deníků a nákupní "
+"operace do „nákupních“."
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form