diff options
| author | uco (OpenERP) <uco@tinyerp.com> | 2010-11-02 10:52:38 +0530 |
|---|---|---|
| committer | uco (OpenERP) <uco@tinyerp.com> | 2010-11-02 10:52:38 +0530 |
| commit | f3e0f030a165ab841da9c1e8a3d7d225bd12e69b (patch) | |
| tree | 9554c22c8befe6f1e05183e85def4dfb4eee31d8 | |
| parent | e1ddb581a3c42f218cc1591d3e277899216888eb (diff) | |
| parent | 5d0df529b35a88a9583af958ef3a269e51089e2a (diff) | |
[MERGE]: Merged with team1.
bzr revid: uco@tinyerp.com-20101102052238-qceyxo5z4gwb52am
60 files changed, 3185 insertions, 2026 deletions
diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index 9d335e29875..0e9314dd4f4 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 11:04+0000\n" "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Mastro" #. module: account #: selection:account.move,type:0 msgid "Journal Voucher" -msgstr "Registro giustificativi" +msgstr "Movimento contabile" #. module: account #: field:account.invoice,residual:0 @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Stampa registri analitici" #. module: account #: rml:account.tax.code.entries:0 msgid "Voucher Nb" -msgstr "N. giustificativo" +msgstr "N. ricevuta contabile" #. module: account #: help:account.payment.term.line,sequence:0 @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "" #. module: account #: rml:account.journal.period.print:0 msgid "Voucher No" -msgstr "Numero giustificativo" +msgstr "Numero ricevuta contabile" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_automatic_reconcile diff --git a/addons/account_coda/i18n/es.po b/addons/account_coda/i18n/es.po index 1632a1f4fc3..339c3c8edd1 100644 --- a/addons/account_coda/i18n/es.po +++ b/addons/account_coda/i18n/es.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 10:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:41+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_coda diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es.po b/addons/account_voucher/i18n/es.po index bde25e33ed4..df58402f75c 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/es.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 11:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:41+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_voucher diff --git a/addons/account_voucher/i18n/it.po b/addons/account_voucher/i18n/it.po index 93d8f98e4f8..c4eddbc57c2 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/it.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 15:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 11:17+0000\n" "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_voucher @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt msgid "Supplier Vouchers" -msgstr "Giustificativi fornitori" +msgstr "Ricevute contabili fornitori" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,tax_id:0 @@ -327,13 +327,13 @@ msgstr "Stato" #. module: account_voucher #: model:ir.module.module,shortdesc:account_voucher.module_meta_information msgid "Accounting Voucher Entries" -msgstr "Registrazioni giustificativi contabili" +msgstr "Movimenti contabili" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_journal_voucher_open msgid "Voucher Entries" -msgstr "Registrazioni giustificativi" +msgstr "Movimenti contabili" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:0 @@ -344,12 +344,12 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Supplier Voucher" -msgstr "Giustificativo fornitore" +msgstr "Ricevuta contabile fornitore" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list msgid "Vouchers Entries" -msgstr "Registrazioni giustificativi" +msgstr "Movimenti contabili" #. module: account_voucher #: report:voucher.cash_receipt.drcr:0 @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Importo tasse" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Voucher Entry" -msgstr "" +msgstr "Movimento contabile" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "" #: field:account.voucher,line_ids:0 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line msgid "Voucher Lines" -msgstr "Righe giustificativo" +msgstr "Righe ricevuta contabile" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,currency_id:0 @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_encode_entries_by_voucher msgid "Journal Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Movimenti contabili" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher.line,type:0 @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:0 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher msgid "Accounting Voucher" -msgstr "Giustificativo contabile" +msgstr "Ricevuta contabile" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,number:0 @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:account_voucher.report_account_voucher #: model:res.request.link,name:account_voucher.req_link_voucher msgid "Voucher" -msgstr "Giustificativo" +msgstr "Ricevuta contabile" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Voucher Items" -msgstr "Elementi del Giustificativo" +msgstr "Voci della ricevuta contabile" #. module: account_voucher #: view:account.statement.from.invoice:0 diff --git a/addons/analytic/i18n/es.po b/addons/analytic/i18n/es.po index e8f3f10435f..6668aa95781 100644 --- a/addons/analytic/i18n/es.po +++ b/addons/analytic/i18n/es.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 11:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:34+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: analytic diff --git a/addons/audittrail/i18n/es.po b/addons/audittrail/i18n/es.po index aaf9e177e60..203a055d60c 100644 --- a/addons/audittrail/i18n/es.po +++ b/addons/audittrail/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 11:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:42+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: audittrail diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/es.po b/addons/base_action_rule/i18n/es.po index f86d66bd9b5..d8b9d49f436 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/es.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/es.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 20:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:43+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_action_rule diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/mn.po b/addons/base_action_rule/i18n/mn.po index 395a4b33af3..798841bac0e 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/mn.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/mn.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-20 07:23+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-02 01:19+0000\n" +"Last-Translator: Jacara <Unknown>\n" "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_action_rule @@ -22,11 +22,12 @@ msgstr "" msgid "" "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person." msgstr "" +"Хэрэв танд эзэн хариуцагч руу мэйл илгээх дүрэм хэрэгтэй бол үүснийг сонго" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_remind_partner:0 msgid "Remind Partner" -msgstr "" +msgstr "Харилцагчид сануулах" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_partner_categ_id:0 @@ -43,6 +44,7 @@ msgstr "Үйлдлийн тодорхойлолтод буруу моделий msgid "" "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the user." msgstr "" +"Хэрэв танд хэрэглэгч рүү сануулга илгээх дүрэм хэрэгтэй бол үүнийг сонго" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_state_to:0 @@ -57,22 +59,22 @@ msgstr "Объект" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_mail_to_email:0 msgid "Mail to these Emails" -msgstr "" +msgstr "Эдгээр имэйлийг илгээх" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_state:0 msgid "Set State to" -msgstr "" +msgstr "Төсвийг өөрчлөх нь" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_email_from:0 msgid "Email From" -msgstr "" +msgstr "Хаанаас ирсэн" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Email Body" -msgstr "Имэйлийн гол утга" +msgstr "Имэйлийн агуулга" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -96,6 +98,8 @@ msgid "" "These people will receive a copy of the future communication between partner " "and users by email" msgstr "" +"Эдгээр хүмүүс харилцагч болон хэрэглэгчийн харилцаа холбоо бүхий имэйлийг " +"хүлээн авна" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -112,16 +116,17 @@ msgstr "Дүрмийн нэр" msgid "" "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." msgstr "" +"Хэрэв танд харилцагч руу сануулга илгээхэд дүрэм хэрэгтэй бол үүнийг сонго." #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Conditions on Model Partner" -msgstr "" +msgstr "Харилцагчийн моделийн нөхцөл" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 msgid "Deadline" -msgstr "Товлосон хугацаа" +msgstr "Эцсийн хугацаа" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_partner_id:0 @@ -131,17 +136,17 @@ msgstr "Харилцагч" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "%(object_subject)s = Object subject" -msgstr "" +msgstr "%(object_subject)s = Обьектын гарчиг" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Email Reminders" -msgstr "Имэйл сануулагууд" +msgstr "Имэйл сануулга" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Special Keywords to Be Used in The Body" -msgstr "" +msgstr "Гол агуулгад тусгай тэмдэгтүүд хэрэглэгдсэн" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_state_from:0 @@ -157,12 +162,12 @@ msgstr "" #: view:base.action.rule:0 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_action_rule.module_meta_information msgid "Action Rule" -msgstr "Үйл ажиллаагааны дүрэм" +msgstr "Үйлдлийн дүрэм" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Fields to Change" -msgstr "Солих утгууд" +msgstr "Солих талбар" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 @@ -172,7 +177,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн Огноо" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_type:0 msgid "Last Action Date" -msgstr "Сүүлийн үйл ажиллагааны огноо" +msgstr "Сүүлчийн үйлдлийн огноо" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -187,12 +192,12 @@ msgstr "%(object_id)s=Объектын дугаар" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Delay After Trigger Date" -msgstr "Саатлын дараах гарааны огноо" +msgstr "Бэлтгэл хугацаа (минут)" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_remind_attach:0 msgid "Remind with Attachment" -msgstr "Хавсралтын сануулга" +msgstr "Хавсралттай сануулга" #. module: base_action_rule #: constraint:ir.cron:0 diff --git a/addons/base_contact/i18n/es.po b/addons/base_contact/i18n/es.po index b9d4cfdd68b..5fd205fb5cf 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/es.po +++ b/addons/base_contact/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 12:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:44+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_contact diff --git a/addons/base_module_record/i18n/es.po b/addons/base_module_record/i18n/es.po index 2d8e6d7f8a0..3a4626ead97 100644 --- a/addons/base_module_record/i18n/es.po +++ b/addons/base_module_record/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 20:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:45+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_module_record diff --git a/addons/base_report_creator/i18n/es.po b/addons/base_report_creator/i18n/es.po index b10ddb7d754..8c11315fed1 100644 --- a/addons/base_report_creator/i18n/es.po +++ b/addons/base_report_creator/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 20:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:41+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_report_creator diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/es.po b/addons/base_report_designer/i18n/es.po index 8876863ff63..d0adf80f20b 100644 --- a/addons/base_report_designer/i18n/es.po +++ b/addons/base_report_designer/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 20:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:45+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_report_designer diff --git a/addons/base_setup/i18n/es.po b/addons/base_setup/i18n/es.po index c68bac43409..5186a5e96ab 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:46+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_setup diff --git a/addons/board/i18n/es.po b/addons/board/i18n/es.po index 7226f4bae8e..a2dd1acf707 100644 --- a/addons/board/i18n/es.po +++ b/addons/board/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:43+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: board diff --git a/addons/crm/i18n/it.po b/addons/crm/i18n/it.po index 4f614b5a60a..24f97d9c689 100644 --- a/addons/crm/i18n/it.po +++ b/addons/crm/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-08 07:38+0000\n" -"Last-Translator: Davide Corio - Domsense <davide.corio@domsense.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 18:31+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Intensificare" #. module: crm #: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information msgid "Customer & Supplier Relationship Management" -msgstr "Gestione delle relazione tra Clienti e Fornitori" +msgstr "Gestione delle relazioni con Clienti e Fornitori" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -735,6 +735,8 @@ msgid "" "Manages the suppliers and customers claims, including your corrective or " "preventive actions." msgstr "" +"Gestisce i reclami di fornitori e clienti, comprese le azione correttive o " +"preventive." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1628,6 +1630,8 @@ msgid "" "Sales team to which this case belongs to. Defines responsible user and e-" "mail address for the mail gateway." msgstr "" +"Team di vendita a cui il caso appartiene. Stabilisce l'utente responsabile " +"l'indirizzo email utilizzato." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1701,6 +1705,8 @@ msgstr "" #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Optional linked partner, usually after conversion of the lead" msgstr "" +"Partner opzionalmente collegato, di solito dopo la conversione " +"dell'iniziativa." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1818,7 +1824,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Nome cliente" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity @@ -2017,7 +2023,7 @@ msgstr "Luglio" #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Team di vendita" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner @@ -2256,7 +2262,7 @@ msgstr "Azione" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_claim:0 msgid "Claims" -msgstr "Richieste" +msgstr "Reclami" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -3432,7 +3438,7 @@ msgstr "Descrizione" #: field:res.partner,section_id:0 #: field:res.users,context_section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Team di vendita" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -3476,7 +3482,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,is_customer_add:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 diff --git a/addons/crm/i18n/sr.po b/addons/crm/i18n/sr.po index 0faa4eb3ff5..8a0c8ea76fd 100644 --- a/addons/crm/i18n/sr.po +++ b/addons/crm/i18n/sr.po @@ -8,26 +8,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 09:07+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 15:05+0000\n" +"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "" +msgstr "# Tragovi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 msgid "Lead" -msgstr "Vodja" +msgstr "Trag" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 @@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Zakazi Telefonski poziv" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "" +msgstr "Novo Slucaja" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Vidljivost" #. module: crm #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Danas" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Opportunities" -msgstr "Izaberi Mogucnost" +msgstr "Izaberi Priliku" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Ime Nivoa" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Cases" -msgstr "" +msgstr "Slucajevi" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -133,12 +133,14 @@ msgid "" "The partner category that will be added to partners that match the " "segmentation criterions after computation." msgstr "" +"Partnerova kategorija koja ce biti pridodata partnerima koji se podudaraju u " +"segmentacionim kriterijumima nakon poredjenja." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." -msgstr "Vodja \\%s' je zatvoren." +msgstr "Trag '%s' je zatvoren." #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 @@ -187,7 +189,7 @@ msgstr "Nemoj kreirati Partnera" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Opportunities" -msgstr "Mogucnosti Pretrage" +msgstr "Pretraga Prilika" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 @@ -195,8 +197,7 @@ msgstr "Mogucnosti Pretrage" msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" -"Mogucnost mora imati pridodatog Partnera pre nego se pridoda ostalim " -"Mogucnostima." +"Prilika mora imati pridodatog Partnera pre nego se pridoda ostalim Prilikama." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 @@ -257,13 +258,13 @@ msgstr "Telefonski Poziv" #. module: crm #: field:crm.lead,optout:0 msgid "Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Opt-Out" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." -msgstr "Mogucnost '%s' je obelezena kao izgubljena." +msgstr "Prilika '%s' je obelezena kao izgubljena." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Kriterijum" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "is converted to Opportunity." -msgstr "je konvertovano u Mogucnost." +msgstr "je konvertovano u Priliku" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -294,14 +295,14 @@ msgstr "Sekcije" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "_Merge" -msgstr "" +msgstr "_Sjedini" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza Tragova" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -310,6 +311,9 @@ msgid "" "communication history) will be merged with existing Opportunity of Selected " "partner." msgstr "" +"Ako selektujes spajanje sa postojecim MPrilikama, detalji tragova( sa " +"istorijom komunikacije) ce biti ijedinjeni sa postojecim Prilikama " +"Selektovanog Partnera" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 @@ -340,11 +344,13 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails or " "unsubscribed to a campaign." msgstr "" +"Ako je opt-out cekiran, ovaj kontakt je odbio da prima Emailove ili se " +"ispisao iz Kampanje" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect Partner" -msgstr "" +msgstr "Prospekt Partnera" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 @@ -373,13 +379,13 @@ msgstr "Automatski promeni verovatnocu" #. module: crm #: field:base.action.rule,regex_history:0 msgid "Regular Expression on Case History" -msgstr "" +msgstr "Regularna ekspresija u slucaju istorije" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Trag '%s' je otvoren." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -395,7 +401,7 @@ msgstr "Broj dana do zatvaranja slucaja" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 msgid "When a real project/opportunity is detected" -msgstr "Kada je stvarni projekat/mogucnost otkrivena" +msgstr "Kada je stvarni projekat/prilika otkrivena" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 @@ -406,7 +412,7 @@ msgstr "Prikupljanje sredstava" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Tragovi i Prilike" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 @@ -431,7 +437,7 @@ msgstr "Postavi Stanje Na" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" -msgstr "Konvertuj/Spoji Mogucnosti" +msgstr "Konvertuj/Spoji Prilike" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 @@ -465,7 +471,7 @@ msgstr "Kategorija" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "#Opportunities" -msgstr "#Mogucnosti" +msgstr "# Prilike" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor2 @@ -485,7 +491,7 @@ msgstr "Privatnost" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity Analysis" -msgstr "Analiza Mogucnosti" +msgstr "Analiza Prilika" #. module: crm #: help:crm.meeting,location:0 @@ -505,7 +511,7 @@ msgstr "Omogucava ti da primas Emailove sa POP/IMAP servera" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 msgid "Normal or phone meeting for opportunity" -msgstr "" +msgstr "Normalan ili telefonski sastanak u vezi Prilika" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0 @@ -554,7 +560,7 @@ msgstr "Juni" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Not Running" -msgstr "" +msgstr "Ne Radi" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 @@ -580,7 +586,7 @@ msgstr "crm.send.mail.attachment" #. module: crm #: field:crm.meeting,count:0 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Izbroj" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -609,7 +615,7 @@ msgstr "Sumarno" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "State of Mind Computation" -msgstr "" +msgstr "Proracun Stanja Svesti" #. module: crm #: help:crm.case.section,change_responsible:0 @@ -617,6 +623,8 @@ msgid "" "Thick this box if you want that on escalation, the responsible of this sale " "team automatically becomes responsible of the lead/opportunity escaladed" msgstr "" +"Cekiraj ovde ako to zelis pri eskalaciji, odgovornost ove prodajnog tima " +"automatski postaje odgovornost Tragova/Prilika ." #. module: crm #: help:crm.installer,outlook:0 @@ -631,7 +639,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 msgid "Case Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija Slucaja" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_default:0 @@ -639,21 +647,24 @@ msgid "" "Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. " "This is the starting state of mind by default if the partner has no event." msgstr "" +"Podrazumevano stanje svesti za period predvidja \" Maksimalni interval' " +"kalkulacije. Ovo je podrazumevano startno stanje svesti ukoliko partner " +"miruje." #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Profiling Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije Profiliranja" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "#Phone calls" -msgstr "" +msgstr "#Tel Pozivi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Communication history" -msgstr "" +msgstr "Istorija Komunikacije" #. module: crm #: help:crm.phonecall,canal_id:0 @@ -662,6 +673,9 @@ msgid "" "modes available with the customer. With each commercial opportunity, you can " "indicate the canall which is this opportunity source." msgstr "" +"Kanali reprezentuju razlicite vidove komunikacijskih modova dostupnih Kupcu. " +"Sa svakom komercijalnom Prilikom, mozes da indiciras kanal koji ce biti " +"izvor ove Prilike." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 @@ -672,13 +686,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Odgovorni Korisnik" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:0 #, python-format msgid "A partner is already defined on this phonecall." -msgstr "" +msgstr "Partner je vec definisan za ovaj TelPoziv" #. module: crm #: help:crm.case.section,reply_to:0 @@ -686,11 +700,13 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about " "cases in this sales team" msgstr "" +"Ova Email Adresa stavlja' Odgovor za' svim Emailovima posaltim od strane " +"OpenERP-a a vezano za slucaje ovog prodajnog Tima." #. module: crm #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Trenutna Aktivnost" #. module: crm #: help:crm.meeting,exrule:0 @@ -698,11 +714,13 @@ msgid "" "Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring " "rule." msgstr "" +"Definise pravilo ponavljajuceg obrasca za vreme koje je iskljuceno iz " +"pravila ponavljanja." #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:0 msgid "Partner Segmentation Lines" -msgstr "" +msgstr "Partnerove segmentne linije" #. module: crm #: help:crm.meeting,active:0 @@ -710,12 +728,14 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" +"Ako je postavljeno na aktivno, omogucava ti da sakrijes informacije " +"dogadjaje alarma bez uklanjanja istih." #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalji" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_caldav:0 @@ -723,11 +743,13 @@ msgid "" "Helps you to synchronize the meetings with other calendar clients and " "mobiles." msgstr "" +"Pomaze ti da sinhronizujes sastanke sa ostalim klijentima iz kalendara i " +"dogadjanjima." #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Years" -msgstr "" +msgstr "Godine" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_claim:0 @@ -735,44 +757,46 @@ msgid "" "Manages the suppliers and customers claims, including your corrective or " "preventive actions." msgstr "" +"Uredjuje dobavljaceva i potrosaceva potrazivanja, ukljucujuci tvoje ispravke " +"ili preventivne akcije." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Form" -msgstr "" +msgstr "Forma Tragova" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Partnerova segmentacije" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 msgid "Probable Revenue" -msgstr "" +msgstr "Moguci Prihod" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 msgid "The name of the segmentation." -msgstr "" +msgstr "Ime segmentacije" #. module: crm #: field:crm.case.stage,probability:0 #: field:crm.lead,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "Mogucnost (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Generation" -msgstr "" +msgstr "Generisanje Tragova" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash msgid "Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Glavna Tabla Statistike" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 @@ -787,71 +811,71 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 #, python-format msgid "Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Prilika" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7 msgid "Television" -msgstr "" +msgstr "Televizija" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_caldav:0 msgid "Calendar Synchronizing" -msgstr "" +msgstr "Sinhronizacija Kalendara" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Stop Process" -msgstr "" +msgstr "zaustavi Proces" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Search Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Pretrazi Telefonske pozive" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Nastavi" #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,name:0 msgid "Opportunity Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Prilike" #. module: crm #: field:crm.meeting,byday:0 msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "Po danu" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_section_id:0 msgid "Set Team to" -msgstr "" +msgstr "Postavi Tim na" #. module: crm #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,categ_id:0 msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Tip Dogadjaja" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer msgid "crm.installer" -msgstr "" +msgstr "crm.installer" #. module: crm #: field:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "Exclusive" -msgstr "" +msgstr "Eksluzivno" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." -msgstr "" +msgstr "Prilika '%s' je pobedila" #. module: crm #: help:crm.case.section,active:0 @@ -859,11 +883,13 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team " "without removing it." msgstr "" +"Ako je ovo polje aktivno, omogucava ti da sakrijes prodajni tim bez " +"uklanjanja istog." #. module: crm #: help:crm.meeting,alarm_id:0 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" -msgstr "" +msgstr "Postavi Alarm na vreme, pre nego se dogadjaj desi" #. module: crm #: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information @@ -899,28 +925,60 @@ msgid "" " * My Cases (list)\n" " * Jobs Tracking (graph)\n" msgstr "" +"Genericki OpenErp (CRM=Customer Relationship Managemen) Menadzment odnosa " +"sa Klijentima\n" +"omogucuje grupi ljudi da intuitivno i efikasno uredjuju potencijalne " +"klijente,, posl prilike, sastanke, tel pozive itd.\n" +"Uredjuje osnovne zadatke kao sto su komunikacija, identifikacija, " +"prioritizacija\n" +"zadatke, dogovore i obavestenja.\n" +"\n" +"OpenERP osigurava da ce svi ovi slucajevi biti praceni od strane korisnika, " +"Klijenata i \n" +"dobavljaca. Moze da automatski salje podsetnike, obradjuje zahteve, trigere( " +"okidace)\n" +"specificne metode i mnogo drugih akcija baziranim na vasim sopstvenim " +"pravilima.\n" +"\n" +"Najveca stvar vezana za ovaj sistem je ta da korisnik ne mora da radi nista " +"specijalno.\n" +"Moze da samo posalje Email po zahtevanu tracker-a( pratioca zbivanja). " +"OpenErp ce\n" +"preuzeti brigu o daljim porukama, automatski je prosledjujuci odgovarajucem " +"osoblju,\n" +"kao i da osigura da sva dalja prepiska ode na pravo mesto.\n" +"\n" +"CRM modul ima Email izlaz za sinhronizaciju interfejsa izmedju\n" +"Emailova i OpenERP-a. \n" +"Kreira GlavnuTablu za CRM koja sadrzi:\n" +" * Moji Tragovi ( lista)\n" +" * Tragovi po Nivou ( Grafikon)\n" +" *Moji Sastanci( lista)\n" +" *Prodajna Mreza po Nivoima( grafikon)\n" +" *Moji Slucajevi ( lista)\n" +" *Pracenje Poslova(grafikon)\n" #. module: crm #: field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj Datum" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "Referenca 2" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Sales Purchase" -msgstr "" +msgstr "Prodaja Kupovina" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 #: field:crm.case.stage,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Zahtevi" #. module: crm #: help:crm.meeting,exdate:0 @@ -928,16 +986,18 @@ msgid "" "This property defines the list of date/time exceptions for a recurring " "calendar component." msgstr "" +"Ova osobina definise listu /datumavremena izuzetaka za ponavljanje stavke " +"kalendara." #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "Convert To Opportunity " -msgstr "" +msgstr "Konvertuj u Priliku " #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages." -msgstr "" +msgstr "Daje redosled sekvenci pri prikazu liste NIvoa slucajeva" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -946,104 +1006,104 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0 msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Prilike" #. module: crm #: field:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "Partner Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija Partnera" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_add_note msgid "Add Note" -msgstr "" +msgstr "Dodaj Napomenu" #. module: crm #: field:crm.lead,is_supplier_add:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Snabdevac" #. module: crm #: help:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case" -msgstr "" +msgstr "Odgovori Timu prodaje definisanom za ovaj slucaj" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Won" -msgstr "" +msgstr "Markiraj Dobitak" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Purchase Amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos Kupovine" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Lost" -msgstr "" +msgstr "Markiraj Gubitak" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Mart" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "Prilika '%s' je zatvorena." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Dana do Otvaranja" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Show time as" -msgstr "" +msgstr "Prikazi vreme kao" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 #, python-format msgid "Create Partner" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj Partnera" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #. module: crm #: field:crm.lead,mobile:0 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobilni" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Sledeci Nivo" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Meetings" -msgstr "" +msgstr "Moji Sastanci" #. module: crm #: field:crm.lead,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca" #. module: crm #: field:crm.lead,optin:0 msgid "Opt-In" -msgstr "" +msgstr "Opt-In" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 @@ -1058,7 +1118,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,meeting_ids:0 #, python-format msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Sastanci" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_next:0 @@ -1066,22 +1126,22 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,date_action_next:0 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Sledeca Akcija" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "Ponovljaj sve dok" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Extended Options..." -msgstr "" +msgstr "Ekstra Opcije" #. module: crm #: field:crm.meeting,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Krajnji Rok" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 @@ -1092,59 +1152,59 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Otkazi" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Partner Segmentations" -msgstr "" +msgstr "Segmentacija Partnera" #. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Predhodno" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistika" #. module: crm #: field:crm.meeting,attendee_ids:0 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Ucesnici" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:res.partner:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Sledece" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Stage:" -msgstr "" +msgstr "Nivo:" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 #: view:crm.lead:0 msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "Dobitak" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_expected:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Proslo Krajnji Rok" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department msgid "Sales Department" -msgstr "" +msgstr "Odelenje Prodaje" #. module: crm #: field:crm.send.mail,html:0 msgid "HTML formatting?" -msgstr "" +msgstr "HTML Formatiranje?" #. module: crm #: field:crm.lead,type:0 @@ -1153,12 +1213,12 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Compute Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Izracunaj Segmentaciju" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1166,14 +1226,14 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Najnizi" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 #: view:crm.send.mail:0 #: field:crm.send.mail.attachment,binary:0 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Dodatak" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1183,22 +1243,22 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Kreiranja" #. module: crm #: help:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat every x" -msgstr "" +msgstr "Ponovi svakog x" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" -msgstr "" +msgstr "Potreban Web Sajt Dizajn" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_uid:0 msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "Ponavljajuci ID" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1206,12 +1266,12 @@ msgstr "" #: field:crm.send.mail,subject:0 #: view:res.partner:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Predmet" #. module: crm #: field:crm.meeting,tu:0 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Tada" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 @@ -1220,37 +1280,37 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Nivo" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Informacije Istorije" #. module: crm #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Neispravan XML za Pregled arhitekture!" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_mail_to_partner:0 msgid "Mail to Partner" -msgstr "" +msgstr "Posalji Mail Partneru" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mailings" -msgstr "" +msgstr "E-poruke" #. module: crm #: field:crm.meeting,class:0 msgid "Mark as" -msgstr "" +msgstr "Oznaci kao" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "" +msgstr "Neka se dogadjaj aotomatski ponavlja po tom intervalu" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 @@ -1265,7 +1325,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Nivoi" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_revenue:0 @@ -1273,78 +1333,78 @@ msgstr "" #: field:crm.partner2opportunity,planned_revenue:0 #: field:crm.phonecall2opportunity,planned_revenue:0 msgid "Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "Ocekivani Prihod" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Septembar" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 msgid "Max Partner ID processed" -msgstr "" +msgstr "Maksimalno obradjeni ID Partnera" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree msgid "Phone Calls Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza Tel Poziva" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 msgid "Opening Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Otvaranja" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in Minutes" -msgstr "" +msgstr "Kasnjenje u Minutima" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." -msgstr "" +msgstr "Upravlja HelpDesk Servisom" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 msgid "Days per Periode" -msgstr "" +msgstr "Dana po Periodu" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "Closed/Cancelled \\nLeads Could not convert into Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Zatvoreni/Otkazani \\nTragoci ne mogu se konvertovati u Prilike" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Godina " #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Edit All" -msgstr "" +msgstr "Uredi Sve" #. module: crm #: field:crm.meeting,fr:0 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Slobodan" #. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Upisa" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Reminder" -msgstr "" +msgstr "Podsetnik" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -1352,6 +1412,8 @@ msgid "" "Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not " "checked, the criteria beneath will be ignored" msgstr "" +"Oznaci ako zelis koristiti ovaj Tab kao deo segmentacionog pravila. Ukoliko " +"nije cekirano kriterijumi ispod ce biti ignorisani" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 @@ -1361,36 +1423,36 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner msgid "Create a Partner" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj Partnera" #. module: crm #: field:crm.segmentation,state:0 msgid "Execution Status" -msgstr "" +msgstr "Status Izvrsenja" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Ponedeljak" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Dana do Zatvaranja" #. module: crm #: field:crm.add.note,attachment_ids:0 #: field:crm.case.section,complete_name:0 #: field:crm.send.mail,attachment_ids:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "Nepoznato" #. module: crm #: field:crm.lead,id:0 #: field:crm.meeting,id:0 #: field:crm.phonecall,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity @@ -1406,50 +1468,50 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 #: view:res.partner:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Posebni Filteri..." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "Informacije o Ucesnicima" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Pretrazi" #. module: crm #: field:crm.meeting,interval:0 msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Interval" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" -msgstr "" +msgstr "Opis Segmentacije" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:res.partner:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Istorija" #. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kod" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 msgid "Child Teams" -msgstr "" +msgstr "Pod Timovi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1462,7 +1524,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stanje" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1 @@ -1472,12 +1534,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,freq:0 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frekvencija" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Reference" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -1492,7 +1554,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Otkazi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_users @@ -1502,7 +1564,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge two Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Ujedini dve Prilike" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 @@ -1514,63 +1576,63 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Trenutni" #. module: crm #: field:crm.meeting,exrule:0 msgid "Exception Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravilo Izuzetka" #. module: crm #: help:base.action.rule,act_mail_to_partner:0 msgid "Check this if you want the rule to send an email to the partner." -msgstr "" +msgstr "Oznaci ovo ukoliko zelis da Pravilo posalje Email Partneru." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action msgid "Phonecall Categories" -msgstr "" +msgstr "fonetske Kategorije" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invite People" -msgstr "" +msgstr "Pozovi Ljude" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities By Categories" -msgstr "" +msgstr "Prilike po Kategorijama" #. module: crm #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team." -msgstr "" +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni Prodajni Tim." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Search Meetings" -msgstr "" +msgstr "Pretraga Sastanaka" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" -msgstr "" +msgstr "Iznos Prodaje" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." -msgstr "" +msgstr "Ne mkogu poslati poruku. Proveri da li je SMTP ispravno podesen." #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Nepotvrdjeno" #. module: crm #: field:crm.case.categ,name:0 @@ -1579,29 +1641,29 @@ msgstr "" #: field:crm.segmentation,name:0 #: field:crm.send.mail.attachment,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 #: field:crm.meeting,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarm" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 msgid "Schedule a normal or phone meeting" -msgstr "" +msgstr "Zakazi normalni Telefonski Sastanak" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" -msgstr "" +msgstr "Moj\\i slucaj(evi)" #. module: crm #: field:crm.lead,birthdate:0 msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "Datum Rodjenja" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1611,12 +1673,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Carobnjak" #. module: crm #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Pravila nisu podrzana za osv_memory objekata !" #. module: crm #: help:crm.lead,section_id:0 @@ -1624,12 +1686,14 @@ msgid "" "Sales team to which this case belongs to. Defines responsible user and e-" "mail address for the mail gateway." msgstr "" +"Prodajni Tim kojem ovaj slucaj pripada. definise odgovorne korisnike i E-" +"mail adrese za prosledjivanje." #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Kreacija" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1637,52 +1701,52 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Visoki" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" -msgstr "" +msgstr "Konvertuj u prospekat biznis Partnera" #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "_Convert" -msgstr "" +msgstr "_Konvertuj" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Subota" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "Peti" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "_Schedule" -msgstr "" +msgstr "_Zakazi" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Kasnjenje do Zatvaranja" #. module: crm #: field:crm.meeting,we:0 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Udruziti" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Potential Reseller" -msgstr "" +msgstr "Potencijalni Preprodavac" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Planirani Prihod" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1691,27 +1755,27 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "grupirano po ..." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Optional linked partner, usually after conversion of the lead" -msgstr "" +msgstr "Opcioni linkovani partner, obicno nakon uvodne konverzacije" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation details" -msgstr "" +msgstr "Detalji Poziva" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Team" -msgstr "" +msgstr "Roditeljski Tim" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Datum sledece Akcije" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -1721,30 +1785,30 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Sati" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Postanski Br" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Slucaj '%s' je otvoren." #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound msgid "Inbound" -msgstr "" +msgstr "Dolazni" #. module: crm #: help:crm.case.stage,probability:0 @@ -1752,27 +1816,29 @@ msgid "" "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this " "stage to be a success" msgstr "" +"Ovaj procenat prikazuje podrazumevanu / prosecnu mogucnost da ovaj slucaj na " +"ovom nivou bude uspesan" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new msgid "Phone calls" -msgstr "" +msgstr "Tel Pozivi" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Slobodan" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Sinhronizacija" #. module: crm #: field:crm.case.section,allow_unlink:0 msgid "Allow Delete" -msgstr "" +msgstr "Omoguci Brisanje" #. module: crm #: field:crm.meeting,mo:0 @@ -1785,56 +1851,56 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Najvislji" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Napomene" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dani" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Vrednost" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity by Categories" -msgstr "" +msgstr "Prilike po Kategorijama" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Klijenta" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity msgid "Phonecall To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Tel poziv ka Prilici" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Ogovor-za" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Minuta" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Izaberi nivoe za ovaj prodajni Tim" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 @@ -1842,43 +1908,44 @@ msgstr "" msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." msgstr "" +"Nema drugih \" Otvorenih\" ili \" Nastupajucih) Prilika za partnera '%s'." #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" -msgstr "" +msgstr "Prospekt se koncertuje u Biznis Partnera" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity:0 #: view:crm.partner2opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall2opportunity_act msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Konvertuj u Priliku" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: view:res.partner:0 msgid "Held" -msgstr "" +msgstr "Odrzan" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Ponovo postavi u Pripremu" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Dodatne Informacije" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Sjedini Prilike" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 @@ -1893,23 +1960,23 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 msgid "Mail Campaign 2" -msgstr "" +msgstr "Email Kampanja 2" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 msgid "Mail Campaign 1" -msgstr "" +msgstr "Email Kampanja 1" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Posalji" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1920,17 +1987,17 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet" #. module: crm #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 msgid "Use The Sales Purchase Rules" -msgstr "" +msgstr "Koristi KupoProdajna Pravila" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Tragovi ka Partneru Prilici" #. module: crm #: field:crm.meeting,location:0 @@ -1940,40 +2007,40 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Odgovori" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Nedelje" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "Lead " -msgstr "" +msgstr "Trag " #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Greska !" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "Sekunde" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line msgid "Segmentation line" -msgstr "" +msgstr "Segmentaciona Linija" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "PLanirani Datum" #. module: crm #: field:crm.meeting,base_calendar_url:0 @@ -1983,7 +2050,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Expected Revenues" -msgstr "" +msgstr "Ocekivani Prihodi" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 @@ -1994,60 +2061,61 @@ msgstr "" #: help:crm.lead,type:0 #: help:crm.lead.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Tip se koristi za razdvajanja Tragova od Prilika" #. module: crm #: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this Phonecall ?" msgstr "" +"Jesi li siguran da zelis da kreiras Partnera baziranog na ovom tel razgovoru" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Prodajni Timovi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner msgid "Lead to Partner" -msgstr "" +msgstr "Trag ka Partneru" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act msgid "Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentacija" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Tim" #. module: crm #: field:crm.installer,outlook:0 msgid "MS-Outlook" -msgstr "" +msgstr "MS-Outlook" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: view:res.partner:0 msgid "Not Held" -msgstr "" +msgstr "Ne Odrzivo" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Verovatnoca" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2056,7 +2124,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mesec" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2064,53 +2132,53 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0 msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Tragovi" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Create a new partner" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj Novog Partnera" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: view:res.partner:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Pocetni Datum" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Za Uraditi" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegiraj" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "Odbaci" #. module: crm #: help:crm.lead,optin:0 msgid "If opt-in is checked, this contact has accepted to receive emails." -msgstr "" +msgstr "ako je opt-in cekiran, ovaj kontakt je prihvatio da prima Emailove." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Reset to Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Postavi na Nepotvrdjeno" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:0 #: view:crm.add.note:0 #, python-format msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Napomena" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -2118,7 +2186,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Nisko" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2132,7 +2200,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall.report,state:0 #: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Zatvoreno" #. module: crm #: view:crm.installer:0 @@ -2142,7 +2210,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2 msgid "Internal Meeting" -msgstr "" +msgstr "Interni Sastanak" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2162,13 +2230,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet1 msgid "Customer Meeting" -msgstr "" +msgstr "Sastanak Korisnika" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,email_cc:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Globalno CC" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -2176,19 +2244,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone #: view:res.partner:0 msgid "Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Tel Pozivi" #. module: crm #: help:crm.lead.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Br Dana do otvaranja slucaja" #. module: crm #: field:crm.lead,phone:0 #: field:crm.phonecall,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: crm #: field:crm.case.section,active:0 @@ -2197,38 +2265,38 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,active:0 #: field:crm.phonecall,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivan" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory Expression" -msgstr "" +msgstr "Obavezni izraz" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Uncertain" -msgstr "" +msgstr "Neizvestan" #. module: crm #: field:crm.send.mail,email_cc:0 msgid "CC" -msgstr "" +msgstr "CC" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mail msgid "Send Mail" -msgstr "" +msgstr "Posalji Email" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Meseci" #. module: crm #: help:crm.installer,wiki_sale_faq:0 @@ -2236,75 +2304,78 @@ msgid "" "Helps you manage wiki pages for Frequently Asked Questions on Sales " "Application." msgstr "" +"Pomaze vam da uredjujete wiki strane za Cesto Postavljana PItanja ( FAQ ) na " +"Prodajnoj Aplikaciji" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "This may help associations in their fundraising process and tracking." msgstr "" +"Ovo moze pomoci asociacijama u njihovom prikupljanju sredstava i pracenju." #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: field:crm.lead2partner,action:0 #: field:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Akcija" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_claim:0 msgid "Claims" -msgstr "" +msgstr "Potrazivanja" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 msgid "Decrease (0>1)" -msgstr "" +msgstr "Smanjenje (0>1)" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 #: view:crm.lead:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Dodaci" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Nedeljno" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza Prilika" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Ostalo" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 #: view:crm.meeting:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Drugo" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: selection:crm.meeting,state:0 #: selection:crm.phonecall,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Zavrseno" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" -msgstr "" +msgstr "Maks Interval" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "_Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "_Zakazi Poziv" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2319,28 +2390,29 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvori" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Utorak" #. module: crm #: field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Grad" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "Zauzet" #. module: crm #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Ime objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_helpdesk:0 @@ -2354,34 +2426,34 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,user_id:0 #: view:res.partner:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odgovoran" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Slucaj '%s' je otkazan." #. module: crm #: field:crm.installer,sale_crm:0 msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Prilika za Ponudu" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail msgid "Send new email" -msgstr "" +msgstr "Posalji novi Email" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_my_oppor msgid "My Open Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Moje Otvorene Prilike" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash msgid "CRM - Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "CRM- Tabla Statistike" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule:0 @@ -2394,30 +2466,30 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,job_id:0 msgid "Main Job" -msgstr "" +msgstr "Glavni Posao" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_max_history:0 msgid "Maximum Communication History" -msgstr "" +msgstr "Maksimum komunikacione Istorije" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this lead ?" -msgstr "" +msgstr "Jesi li siguran da zelis kreirati partnera baziranom na ovom tragu ?" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,categ_id:0 msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Tip Sastanka" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Spoji sa postojecim Prilikama" #. module: crm #: help:crm.lead,state:0 @@ -2431,17 +2503,26 @@ msgid "" " \n" "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." msgstr "" +"Stanje je postavljeno na 'U pripremi' kada je slucaj kreiran. " +" \n" +"Ako je slucaj u progresu stanje je postavljeno na 'Otvoreno'. " +" " +" \n" +"Kada je slucaj zavrsen, stanje se postavlja na 'Zavrseno'. " +" \n" +"U slucaju da slucaj treba da se ponovo razmotri tada se stanje postavlja na " +"'Na Cekanju'" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: view:res.partner:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Krajnji Datum" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "Treci" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2449,18 +2530,20 @@ msgid "" "The computation is made on all events that occured during this interval, the " "past X periods." msgstr "" +"Ovaj obracun je nacinjen nad svim dogadjajima koji su se desili tokom ovog " +"intervala, poslednjih X perioda." #. module: crm #: field:crm.lead,message_ids:0 #: field:crm.meeting,message_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Poruke" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Custom Recurrency Rule" -msgstr "" +msgstr "Prilagodjeno Pravilo Ponavljanja" #. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 @@ -2470,19 +2553,19 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# of Emails" -msgstr "" +msgstr "# Email-ova" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" -msgstr "" +msgstr "Pretrazi Tragove" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Delay to open" -msgstr "" +msgstr "Kasnjenje Otaranja" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead @@ -2492,132 +2575,132 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Dan u nedelji" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Referrer" -msgstr "" +msgstr "Smernica" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity msgid "Lead To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Trag ka Prilici" #. module: crm #: field:crm.phonecall2opportunity,name:0 msgid "Opportunity Summary" -msgstr "" +msgstr "Prilike Sumarno" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Test" -msgstr "" +msgstr "Segmentacioni Test" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Continue Process" -msgstr "" +msgstr "Nastavi Proces" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2partner msgid "Phonecall to Partner" -msgstr "" +msgstr "TelPOziv za Partnera" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Dodeli" #. module: crm #: field:crm.add.note,state:0 #: field:crm.send.mail,state:0 msgid "Set New State To" -msgstr "" +msgstr "Postavi Novo stanje NA" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_last:0 #: field:crm.meeting,date_action_last:0 #: field:crm.phonecall,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Poslednja Akcija" #. module: crm #: field:crm.meeting,duration:0 #: field:crm.phonecall,duration:0 #: field:crm.phonecall.report,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Kasnjenje" #. module: crm #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 msgid "Call summary" -msgstr "" +msgstr "Pozivi Sumarno" #. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "Odgovor Za" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_crm msgid "Sales Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Glavna Tabla Prodaje" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:0 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." -msgstr "" +msgstr "Partner je vec definisan u ovom tragu" #. module: crm #: field:crm.lead.report,nbr:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# Slucajeva" #. module: crm #: help:crm.meeting,section_id:0 #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "" +msgstr "Prodajni tim kojem pripada ovaj slucaj." #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Nedelja" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fourth" -msgstr "" +msgstr "Cetvrti" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 #: selection:crm.merge.opportunity,state:0 #: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Unchanged" -msgstr "" +msgstr "Nepromenjen" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Partners Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Partnerova Segmentacija" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Faks" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "Dodavanje" #. module: crm #: field:crm.lead,company_id:0 @@ -2627,65 +2710,65 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Preduzece" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Petak" #. module: crm #: field:crm.meeting,allday:0 msgid "All Day" -msgstr "" +msgstr "Ceo Dan" #. module: crm #: field:crm.lead.report,email:0 msgid "# Emails" -msgstr "" +msgstr "# Emailova" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_attendee_form #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_attendee_invitations msgid "Meeting Invitations" -msgstr "" +msgstr "pozivnice za Sastanak" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 #: field:crm.case.stage,object_id:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Objekta" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "E-mail address of the contact" -msgstr "" +msgstr "Email adresa Kontakta" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Prema preporuci" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_add_note msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Dodaj Internu Napomenu" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Poslednji" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" -msgstr "" +msgstr "Moj PObednicki/Gubitnicki proslogodisnji skor" #. module: crm #: help:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability on next and previous stages." -msgstr "" +msgstr "Promeni Mogucnost na sledecem i predhodnom nivou" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2693,12 +2776,12 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Greska !" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Exclude range" -msgstr "" +msgstr "Iskljuci Opseg" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2710,34 +2793,34 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall.report,state:0 #: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Otkazano" #. module: crm #: field:crm.add.note,body:0 msgid "Note Body" -msgstr "" +msgstr "Beleska sadrzaja" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" -msgstr "" +msgstr "Moji Planirani prihodi po Nivou" #. module: crm #: field:crm.lead.report,date_closed:0 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Zatvaranja" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Mesec " #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Veze" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -2749,39 +2832,40 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" -msgstr "" +msgstr "Mailgateway" #. module: crm #: help:crm.lead,user_id:0 msgid "By Default Salesman is Administrator when create New User" msgstr "" +"Podrazumevano je da je Administrator Prodavac kada kreira novog Korisnika" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Mails" -msgstr "" +msgstr "# Emailova" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 #: view:res.partner:0 msgid "Call Summary" -msgstr "" +msgstr "Pozivi Sumarno" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Rukovaoc" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Schedule/Log Call" -msgstr "" +msgstr "zakazani / log Pozivi" #. module: crm #: field:crm.installer,fetchmail:0 @@ -2791,7 +2875,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Potvrdjeno" #. module: crm #: help:crm.send.mail,email_cc:0 @@ -2799,16 +2883,18 @@ msgid "" "These addresses will receive a copy of this email. To modify the permanent " "CC list, edit the global CC field of this case" msgstr "" +"Ove adrese ce primiti kopiju ovog maila. Da za stalno modifikujete CC listu, " +"uredi globalno CC polje ovog slucaja." #. module: crm #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potvrdi" #. module: crm #: field:crm.meeting,su:0 @@ -2818,12 +2904,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sekcija" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Total of Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Ukupno Planiranih Prihoda" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2832,31 +2918,33 @@ msgid "" "You can not escalate, You are already at the top level regarding your sales-" "team category." msgstr "" +"Ne mozes da uvecas, Vec si na najvisem nivou zahvaljujuci tvojoj kategoriji " +"prodajnog tima" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Optional Expression" -msgstr "" +msgstr "Opcioni Izrazi" #. module: crm #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "Dan u Mesecu" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity,probability:0 msgid "Success Rate (%)" -msgstr "" +msgstr "Uspesnost (%)" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novi" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Mail TO" -msgstr "" +msgstr "Email za" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2864,7 +2952,7 @@ msgstr "" #: field:crm.meeting,email_from:0 #: field:crm.phonecall,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2873,17 +2961,17 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,channel_id:0 #: field:crm.phonecall,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "Zakazi Poziv" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Profilisanje" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 @@ -2893,16 +2981,21 @@ msgid "" "If checked, remove the category from partners that doesn't match " "segmentation criterions" msgstr "" +"Cekiraj ukoliko je kategorija limitirana na partnere koji imaju " +"segmentacione kriterijume. " +" \n" +"Ukoliko cekiras, ukloni kategoriju iz partnera koji nemaju ove segmentacione " +"kriterijume." #. module: crm #: field:crm.meeting,exdate:0 msgid "Exception Date/Times" -msgstr "" +msgstr "Datumi/Vremena Izuzeci" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Confidential" -msgstr "" +msgstr "Poverljivo" #. module: crm #: help:crm.meeting,date_deadline:0 @@ -2910,6 +3003,7 @@ msgid "" "Deadline Date is automatically computed from Start " "Date + Duration" msgstr "" +"Datum Krajnjeg roka je automatski izracunat iz Pocetnog datuma + kasnjenje" #. module: crm #: field:crm.lead,state_id:0 @@ -2919,63 +3013,63 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Creating business opportunities from Leads" -msgstr "" +msgstr "Kreiranje biznis prilika iz Tragova" #. module: crm #: help:crm.send.mail,html:0 msgid "Select this if you want to send email with HTML formatting." -msgstr "" +msgstr "Selektuj ovde ako zelis da posaljes HTML formatiran Email." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Need Information" -msgstr "" +msgstr "Trebaju Informacije" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Prospect Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Prospekt Prilika" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_installer msgid "CRM Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Podesavanje CRM Aplikacije" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" -msgstr "" +msgstr "Postavi Kategoriju na" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Podesavanje" #. module: crm #: field:crm.meeting,th:0 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Cetvr" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Mesec-1 " #. module: crm #: help:crm.installer,sale_crm:0 msgid "This module relates sale from opportunity cases in the CRM." -msgstr "" +msgstr "Ovaj modul povezuje prodaju sa Slucajevima prilika u CRM" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "of" -msgstr "" +msgstr "od" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Dnevni" #. module: crm #: model:res.request.link,name:crm.request_link_meeting @@ -2985,34 +3079,34 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 msgid "Qualification" -msgstr "" +msgstr "Kvalifikacija" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 msgid "Stage Definition" -msgstr "" +msgstr "definicija NIvoa" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Prvi" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Decembar" #. module: crm #: field:crm.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 msgid "Condition on Communication History" -msgstr "" +msgstr "Uslovi za istoriju komunikacije" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -3025,28 +3119,35 @@ msgid "" "bought goods to another supplier. \n" "Use this functionality for recurring businesses." msgstr "" +"Period je prosecni broj dana izmedju dva ciklusa prodaje ili nabavke za ovu " +"segmentaciju. \n" +"Uglavnom se koristi da se detektuje ukoliko partner niti prodaje niti kupuje " +"duzi vremensi period. \n" +"Tako da zakljucujemo i smanjujemo njegovo stanje svesti, zbog mogucnosti da " +"nabavlja robu od nekog drugog dobavljaca. \n" +"Koristite ovu funkcionalnost za ozivljavanje biznisa." #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 msgid "_Send Reply" -msgstr "" +msgstr "_Posalji Odgovor" #. module: crm #: field:crm.meeting,vtimezone:0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "VremenskaZona" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,msg:0 #: field:crm.lead2partner,msg:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Poruka" #. module: crm #: field:crm.meeting,sa:0 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Subo" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3054,51 +3155,51 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Prodavac" #. module: crm #: field:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" -msgstr "" +msgstr "Ocekivano Zatvaranje" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall msgid "Opportunity to Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Prilika za Tel Razgovor" #. module: crm #: help:crm.case.section,allow_unlink:0 msgid "Allows to delete non draft cases" -msgstr "" +msgstr "Omogucava da obrises slucajeve koji su van Pripreme" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Schedule Meeting" -msgstr "" +msgstr "Zakazi Sastanak" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Partnera" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Outbound" -msgstr "" +msgstr "Izlazni" #. module: crm #: field:crm.lead,date_open:0 #: field:crm.phonecall,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Otvoren" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: field:crm.case.section,member_ids:0 msgid "Team Members" -msgstr "" +msgstr "Clanovi Tima" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3106,7 +3207,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakti" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 @@ -3116,12 +3217,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation Detail" -msgstr "" +msgstr "detalji Poziva" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0 msgid "Default (0=None)" -msgstr "" +msgstr "Podrazumevamo (0= None)" #. module: crm #: help:crm.lead,email_cc:0 @@ -3130,12 +3231,14 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Ove ce Email adrese bti pridodane CC polju za sve odlazne i dolazne Emailove " +"za ovaj zapis pre nego je poslat. Razdvoj vise Email adresa zarezom" #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,probability:0 #: field:crm.phonecall2opportunity,probability:0 msgid "Success Probability" -msgstr "" +msgstr "Mogucnost Uspesnosti" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3148,18 +3251,18 @@ msgstr "" #: selection:crm.send.mail,state:0 #, python-format msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Priprema" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Slucajevi po Prodajnim Timovima" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.send.mail,email_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Od" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 @@ -3169,33 +3272,33 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 #, python-format msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Sastanak" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "" +msgstr "Kategorije Slucajeva" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "7 Days" -msgstr "" +msgstr "7 dana" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Planned Revenue by Stage and User" -msgstr "" +msgstr "Planirani prihodi po Nivou i Korisniku" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report msgid "CRM Lead Report" -msgstr "" +msgstr "Izvestaj CRM Tragova" #. module: crm #: field:crm.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Proces Podesavanja" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -3203,78 +3306,78 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normalno" #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Ulica2" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_meeting-act msgid "Meeting Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorije Sastanaka" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 #: view:crm.lead2partner:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "You may have to verify that this partner does not exist already." -msgstr "" +msgstr "Moras potvrditi da ovaj partner vec ne postoji." #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 msgid "Delay to Open" -msgstr "" +msgstr "Kasnjenje do Otvaranja" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 #, python-format msgid "There is no stage for won opportunities defined for this Sale Team." -msgstr "" +msgstr "Nema nivoa za Dobitnu Priliku definisanu za ovaj Prodajni Tim." #. module: crm #: field:crm.lead.report,user_id:0 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Korisnik" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembar" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_action_rule.py:0 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" -msgstr "" +msgstr "NIje pronadjen Enmail ID za adresu Tvoje Kompanije" #. module: crm #: view:board.board:0 #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities By Stage" -msgstr "" +msgstr "Prilike po NIvoima" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner msgid "Schedule Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Zakazi Tel Poziv" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: crm #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Ugovor" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4 @@ -3286,46 +3389,46 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Greska" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Planned Revenues" -msgstr "" +msgstr "Planirani Prihodi" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 msgid "Need Consulting" -msgstr "" +msgstr "Potrebna Konsultacija" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall msgid "Phonecall To Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Tel Poziv za Tel Poziv" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "Slucaj '%s' je zatvoren" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_id:0 #: field:crm.meeting,partner_address_id:0 #: field:crm.phonecall,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Partnera" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_id:0 msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "Ponovljeni ID Datum" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:0 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" -msgstr "" +msgstr "Spojeno sa Prilikom: %s" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3333,60 +3436,60 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvori" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Categorization" -msgstr "" +msgstr "Kategorizacija" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_action_rule msgid "Action Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravila Akcije" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Ponavljanje" #. module: crm #: field:crm.meeting,phonecall_id:0 msgid "Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Tel Poziv" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Cetvrtak" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.send.mail,email_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "za" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privatni" #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funkcija" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Dodaj" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "State of Mind" -msgstr "" +msgstr "Stanje Svesti" #. module: crm #: field:crm.case.section,note:0 @@ -3396,7 +3499,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,description:0 #: field:crm.segmentation,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_section_id:0 @@ -3416,77 +3519,77 @@ msgstr "" #: field:res.partner,section_id:0 #: field:res.users,context_section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Prodajni Tim" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maj" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Interest in Accessories" -msgstr "" +msgstr "Interesuje se za Pribor" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:0 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Prilika '%s' je otvorena." #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory / Optional" -msgstr "" +msgstr "Obavezno / Opciono" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Ulica" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities by User and Team" -msgstr "" +msgstr "Prilike po korisniku i Timu" #. module: crm #: field:crm.case.section,working_hours:0 msgid "Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Radnih Sati" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,is_customer_add:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Kupac" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner msgid "Schedule a Meeting" -msgstr "" +msgstr "Zakazi Sastanak" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 #: view:crm.lead:0 msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Izgubljen" #. module: crm #: field:crm.lead,country_id:0 #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Zemlja" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3494,50 +3597,50 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:res.partner:0 msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Konvertuj u Priliku" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Sreda" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: crm #: field:crm.case.resource.type,name:0 msgid "Campaign Name" -msgstr "" +msgstr "Ime Kampanje" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report msgid "Phone calls by user and section" -msgstr "" +msgstr "TelPOzivi po Korisniku i sekciji" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Merge with existing Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Spoji sa postojecim Prilikama" #. module: crm #: field:crm.meeting,select1:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Opcija" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 msgid "Negotiation" -msgstr "" +msgstr "Pregovaranje" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:0 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone \\nCall Could not convert into Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Zatvoreni/Otkazani Tel \\nPOzivi ne mogu se konvertovati u Prilike" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3548,37 +3651,37 @@ msgstr "" #: field:crm.case.stage,sequence:0 #: field:crm.meeting,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvenca" #. module: crm #: field:crm.send.mail,body:0 msgid "Message Body" -msgstr "" +msgstr "sadrzaj Poruke" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Prihvati" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Control Variable" -msgstr "" +msgstr "Kontrolna Varijabila" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Sekunda" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 msgid "Proposition" -msgstr "" +msgstr "Propozicija" #. module: crm #: field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "TelPozivi" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -3586,9 +3689,9 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Godina" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8 msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Novine" diff --git a/addons/crm_claim/i18n/de.po b/addons/crm_claim/i18n/de.po index 0ec97eb5e55..daf4ca8955b 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/de.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/de.po @@ -1,86 +1,85 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_claim # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks <Unknown>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Geplanter Umsatz" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# Vorgänge" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppiere..." #. module: crm_claim #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter Modellname in der Definition der Aktion" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "März" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Zeitspanne" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,company_id:0 #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "EMail Empfänger" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "#Claim" -msgstr "" +msgstr "# Reklamation" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "Cases" -msgstr "" +msgstr "Vorgänge" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Hoch" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -93,42 +92,45 @@ msgid "" "Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email " "account for mail gateway." msgstr "" +"Verantworliches Team im Vertrieb für den Vorgang. Definiere den " +"verantwortlichen Benutzer sowie die EMail Adresse für das EMail Gateway über " +"das EMails gesendet werden." #. module: crm_claim #: field:crm.claim,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobile" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1 msgid "Factual Claims" -msgstr "" +msgstr "Reklamation e. Schadens" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,state:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Abgebrochen" #. module: crm_claim #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2 msgid "Preventive" -msgstr "" +msgstr "Schadensprävention" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2 msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Schaden behoben" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Partner Kontakt" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,date_closed:0 @@ -143,22 +145,22 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Nächste Aktion" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Zurücksetzen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Zusatzinformation" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -166,7 +168,7 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,type_action:0 @@ -179,29 +181,29 @@ msgstr "" #: selection:crm.claim,state:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Beendet" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sektion" #. module: crm_claim #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Qu. für die Ansicht" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,priority:0 #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Neue EMail" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,delay_expected:0 @@ -212,50 +214,50 @@ msgstr "" #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Niedrig" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Erstellung am" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: field:crm.claim,date_deadline:0 #: field:crm.claim.report,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Frist" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act msgid "Claim Stages" -msgstr "" +msgstr "Reklamation Stufen" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -263,17 +265,17 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Stufe" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Daten" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 @@ -283,64 +285,64 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stufen" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree msgid "Claims Analysis" -msgstr "" +msgstr "Reklamation Analyse" #. module: crm_claim #: help:crm.claim.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Tage für Vorgangsende" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report msgid "CRM Claim Report" -msgstr "" +msgstr "CRM Bericht Reklamationen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referenzen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Status and Categorization" -msgstr "" +msgstr "Status und Kategorisierung" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1 msgid "Accepted as Claim" -msgstr "" +msgstr "Akzeptierte Reklamation" #. module: crm_claim #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1 msgid "Corrective" -msgstr "" +msgstr "Verbesserung" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Kommunikation" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Monat" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,type_action:0 @@ -351,7 +353,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Update Datum" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 @@ -361,19 +363,19 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "Referenz 2" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,categ_id:0 #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2 msgid "Value Claims" -msgstr "" +msgstr "Wert der Reklamation" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 @@ -383,12 +385,12 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Closure Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Abschluss" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Geplante Kosten" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,email_cc:0 @@ -403,18 +405,18 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Gering" #. module: crm_claim #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können keinen rekursiven Menüeintrag generieren" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -422,103 +424,103 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Unerledigt" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Generelle CC EMail" #. module: crm_claim #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information msgid "Customer & Supplier Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Kunden & Lieferanten Management" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Tel." #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5 msgid "Awaiting Response" -msgstr "" +msgstr "Erwarte Antwort" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Closure" -msgstr "" +msgstr "Abschluss" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Date" -msgstr "" +msgstr "Reklamation Datum" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Diese Personen erhalten EMails" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim4 msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhaft" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -526,7 +528,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims msgid "Claims" -msgstr "" +msgstr "Reklamationen" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,type_action:0 @@ -537,23 +539,23 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3 msgid "Policy Claims" -msgstr "" +msgstr "Garantien" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim msgid "Claim" -msgstr "" +msgstr "Reklamation" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -561,34 +563,34 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Info" -msgstr "" +msgstr "Reklamation Info" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Erledigt" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Beenden" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -596,85 +598,85 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Öffnen" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "In Bearbeitung" #. module: crm_claim #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "Das Objekt muss mit x_ starten und darf keine Sonderzeichen haben !" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: field:crm.claim,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlicher" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Date of Claim" -msgstr "" +msgstr "Datum Reklamation" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "" +msgstr "Fälle nach Stufe und Prognose" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Antwort" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim/Action Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung des Vorgang" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Search Claims" -msgstr "" +msgstr "Suche Reklamation" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address msgid "Report a Claim" -msgstr "" +msgstr "Erstelle Reklamation" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "Wahrscheinl. (%)" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,partner_name:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Name" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,canal_id:0 @@ -694,26 +696,33 @@ msgid "" " \n" "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." msgstr "" +"Der Status ist 'Entwurf' bevor ein Vorgang neu definiert wird. " +" \n" +"Wenn der Vorgang bearbeitet wird ist der Status 'Offen'. " +" \n" +"Wenn der Vorgang beendet wird wechselt der Status 'Beendet'. " +" \n" +"Wenn der Vorgang noch geprüft werden muss ist der Status 'Unerledigt'." #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3 msgid "Won't fix" -msgstr "" +msgstr "Keine Behebung" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 @@ -723,38 +732,38 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Kurz" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 #: selection:crm.claim.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hoch" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 #: field:crm.claim,section_id:0 #: view:crm.claim.report:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Verkauf Team" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Erstellung" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Letzte Aktion" #. module: crm_claim #: view:crm.claim.report:0 #: field:crm.claim.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action msgid "Claim Categories" -msgstr "" +msgstr "Reklamation Kategorien" diff --git a/addons/crm_claim/i18n/it.po b/addons/crm_claim/i18n/it.po index cbfa4a54d30..f83f9c79417 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/it.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:58+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 18:23+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_claim @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Messaggi" #. module: crm_claim #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1 msgid "Factual Claims" -msgstr "" +msgstr "Richiami reali" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,state:0 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act msgid "Claim Stages" -msgstr "" +msgstr "Fasi reclamo" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree msgid "Claims Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi reclami" #. module: crm_claim #: help:crm.claim.report,delay_close:0 @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1 msgid "Accepted as Claim" -msgstr "" +msgstr "Accettato come reclamo" #. module: crm_claim #: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1 @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Date" -msgstr "" +msgstr "Data reclamo" #. module: crm_claim #: help:crm.claim,email_from:0 @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims msgid "Claims" -msgstr "" +msgstr "Reclami" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,type_action:0 @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim msgid "Claim" -msgstr "" +msgstr "Reclamo" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim Info" -msgstr "" +msgstr "Informazioni reclamo" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Date of Claim" -msgstr "" +msgstr "Data del reclamo" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Claim/Action Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione reclamo/azione" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,description:0 @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 msgid "Search Claims" -msgstr "" +msgstr "Cerca reclami" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim.report,month:0 @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address msgid "Report a Claim" -msgstr "" +msgstr "Riporta un reclamo" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,probability:0 @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action msgid "Claim Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorie reclami" #~ msgid "This Year" #~ msgstr "Anno attuale" diff --git a/addons/crm_fundraising/i18n/de.po b/addons/crm_fundraising/i18n/de.po index 3e43b2dfcc3..e429ec1d602 100644 --- a/addons/crm_fundraising/i18n/de.po +++ b/addons/crm_fundraising/i18n/de.po @@ -1,90 +1,90 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_fundraising # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:24+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Geplanter Umsatz" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# Fälle" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,probability:0 msgid "Avg. Probability" -msgstr "" +msgstr "Durch. Wahrscheinl." #. module: crm_fundraising #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung in der Definition der Aktion" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds Form" -msgstr "" +msgstr "Formular Finanzakquise" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Zeit f. Beendigung" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,company_id:0 #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: crm_fundraising #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fund_categ_action msgid "Fundraising Categories" -msgstr "" +msgstr "Finanzakquise Kategorien" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Empfänger EMails" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Cases" -msgstr "" +msgstr "Fälle" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Sehr Hoch" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 @@ -94,38 +94,38 @@ msgstr "" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobile" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bemerkungen" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Umsatz" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund4 msgid "Arts And Culture" -msgstr "" +msgstr "Kunst und Kultur" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,amount_revenue:0 msgid "Est.Revenue" -msgstr "" +msgstr "Erwart. Umsatz" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Partner Kontakt" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 @@ -140,229 +140,229 @@ msgstr "" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Nächste Aktion" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Zurücksetzen" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Weitere Information" #. module: crm_fundraising #: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_config_fundrising #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fund_raise msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Finanzakquise" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: field:crm.fundraising,partner_id:0 #: field:crm.fundraising.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: crm_fundraising #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_report_crm_fundraising_tree msgid "Fundraising Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse Finanzakquise" #. module: crm_fundraising #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_fundraising.module_meta_information msgid "CRM Fundraising" -msgstr "" +msgstr "Finanzakquise" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Estimates" -msgstr "" +msgstr "Planwerte" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sektion" #. module: crm_fundraising #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für Ansicht" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: field:crm.fundraising,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Neue EMail" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund1 msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment" -msgstr "" +msgstr "Steigerung Ansehen durch soz. Engagement" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsmethode" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Wiederhole" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Sehr gering" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Erstellung" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,date_closed:0 #: selection:crm.fundraising,state:0 #: selection:crm.fundraising.report,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Beendet" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Frist" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: crm_fundraising #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fundraising-act msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Stufe" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Information Historie" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Termine" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,partner_name2:0 msgid "Employee Email" -msgstr "" +msgstr "Email Mitarbeiter" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising,state:0 #: selection:crm.fundraising.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Abgebrochen" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund2 msgid "Learning And Education" -msgstr "" +msgstr "Fort- und Weiterbildung" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "März" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Fund Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung Finanzakquise" #. module: crm_fundraising #: help:crm.fundraising.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Tage f. Beendigung" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 #: model:ir.module.module,description:crm_fundraising.module_meta_information msgid "Fundraising" -msgstr "" +msgstr "Finanzakquise" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Betreff" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds Tree" -msgstr "" +msgstr "Finanzakquise Liste" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Monat" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Escalate" -msgstr "" +msgstr "Eskalation" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Aktualisierung" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund3 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Kreditkarte" #. module: crm_fundraising #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act msgid "Fundraising Stages" -msgstr "" +msgstr "Finanzakquise Stufen" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 @@ -372,12 +372,12 @@ msgstr "" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "Referenz 2" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Gepl. Kosten" #. module: crm_fundraising #: help:crm.fundraising,email_cc:0 @@ -406,23 +406,26 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Diese Email Anschriften werden generell für alle ein- und ausgehenden EMails " +"zu diesem Vorgang als Kopieempfänger (CC) angeschrieben. Trenne mehrere " +"Emailadressen einfach durch Kommas als Trennzeichen." #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising,state:0 #: view:crm.fundraising.report:0 #: selection:crm.fundraising.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Gering" #. module: crm_fundraising #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen." #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 @@ -430,118 +433,118 @@ msgstr "" #: view:crm.fundraising.report:0 #: selection:crm.fundraising.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Unbearbeitet" #. module: crm_fundraising #: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_fundraising_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stufen" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Kopie (CC)" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_case_category_act_fund_all1 msgid "Funds" -msgstr "" +msgstr "Finanzfonds" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "#Fundraising" -msgstr "" +msgstr "# Finanzakqu." #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund2 msgid "Cheque" -msgstr "" +msgstr "Scheck" #. module: crm_fundraising #: help:crm.fundraising,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Diese Personen erhalten EMail." #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund3 msgid "Healthcare" -msgstr "" +msgstr "Gesundheitswesen" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Diverse" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 @@ -549,24 +552,24 @@ msgstr "" #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Beendet" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 @@ -574,24 +577,24 @@ msgstr "" #: view:crm.fundraising.report:0 #: selection:crm.fundraising.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Offen" #. module: crm_fundraising #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "Das Object muss mit x_ starten und darf keine Sonderzeichen haben !" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: field:crm.fundraising,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlich" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: crm_fundraising #: help:crm.fundraising,section_id:0 @@ -599,47 +602,49 @@ msgid "" "Sales team to which Case belongs to. Define Responsible user and Email " "account for mail gateway." msgstr "" +"Zugewiesenes Verkauf Team für Vorgang. Definiere verantwortl. Benutzer sowie " +"Konto für das Email Gateway." #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: crm_fundraising #: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising_report msgid "CRM Fundraising Report" -msgstr "" +msgstr "Finanzakqu. Report" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,type_id:0 msgid "Fundraising Type" -msgstr "" +msgstr "Finanzakquise Typ" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,amount_revenue_prob:0 msgid "Est. Rev*Prob." -msgstr "" +msgstr "Erw. Umsatz * Wahrsch." #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "Wahrscheinlichk. (%)" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,partner_name:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Name" #. module: crm_fundraising #: help:crm.fundraising,canal_id:0 @@ -659,32 +664,39 @@ msgid "" " \n" "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." msgstr "" +"Durch die Erstellung eines neues Vorgangs ist der Status 'Entwurf' " +" \n" +"Wenn der Fall in Bearbeitung ist, wechselt der Status zu 'Offen'. " +" \n" +"Wenn der Fall abgeschlossen ist, wechselt der Status auf 'Beendet'. " +" \n" +"Wenn der Vorgang überarbeitet werden soll ist der Status 'Unerledigt' ." #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: field:crm.fundraising,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund1 msgid "Cash" -msgstr "" +msgstr "Bar" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds by Categories" -msgstr "" +msgstr "Finanzfonds n. Kategorien" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 @@ -694,47 +706,47 @@ msgstr "" #. module: crm_fundraising #: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund4 msgid "Demand Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf Anspruch" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Kurz" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 msgid "Search Funds" -msgstr "" +msgstr "Suche Finanzfonds" #. module: crm_fundraising #: selection:crm.fundraising,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hoch" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising:0 #: field:crm.fundraising,section_id:0 #: view:crm.fundraising.report:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Verkauf Team" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Erstellung" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Letzte Aktion" #. module: crm_fundraising #: view:crm.fundraising.report:0 #: field:crm.fundraising.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: crm_fundraising #: field:crm.fundraising,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Dauer" diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po index e096547da44..a96a2dd6458 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/de.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_helpdesk # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:24+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 13:11+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_helpdesk @@ -25,57 +25,57 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# Fälle" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: crm_helpdesk #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehler in Modellbezeichnung für diese Aktion." #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Heute" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "März" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,company_id:0 #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Empfänger EMails" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Cases" -msgstr "" +msgstr "Fälle" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,priority:0 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Sehr hoch" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -85,29 +85,29 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bemerkungen" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,state:0 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Abgebrochen" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Partner Kontakt" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree msgid "Helpdesk Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -123,22 +123,22 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Nächste Aktion" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Helpdesk Supports" -msgstr "" +msgstr "Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Weitere Info" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -146,29 +146,29 @@ msgstr "" #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,date_closed:0 #: selection:crm.helpdesk,state:0 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Beendet" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Estimates" -msgstr "" +msgstr "Planung" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,section_id:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sektion" #. module: crm_helpdesk #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für Ansicht!" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -176,17 +176,17 @@ msgstr "" #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Neue EMail" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "Erfolgreich" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0 @@ -196,25 +196,25 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report msgid "Helpdesk report after Sales Services" -msgstr "" +msgstr "After Sales Report Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "EMail" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,canal_id:0 #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,priority:0 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Niedrig" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -225,56 +225,56 @@ msgstr "" #: field:crm.helpdesk,create_date:0 #: field:crm.helpdesk.report,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Erstellung" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Zurücksetzen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 #: selection:crm.helpdesk,state:0 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Unerledigt" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 #: field:crm.helpdesk,date_deadline:0 #: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Frist" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action msgid "Helpdesk Categories" -msgstr "" +msgstr "Kundendienst Kategorien" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Historie Informationen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Daten" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "#Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "# Kunden" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,email_cc:0 @@ -283,42 +283,45 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Diese Email Anschriften werden generell für alle ein- und ausgehenden EMails " +"zu diesem Vorgang angeschrieben. Trenne mehrere Emailadressen einfach durch " +"Kommas als Trennzeichen zwischen den EMailadressen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referenzen" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Betreffzeile" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Monat" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Escalate" -msgstr "" +msgstr "Eskalation" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Aktualisierung" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Abfrage" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -328,13 +331,13 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "Referenz 2" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,categ_id:0 #: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -344,142 +347,142 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Helpdesk Support" -msgstr "" +msgstr "Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 #: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "" +msgstr "Gepl. Kosten" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information msgid "Helpdesk Management" -msgstr "" +msgstr "Management Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Search Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Suche Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,state:0 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,priority:0 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Gering" #. module: crm_helpdesk #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen." #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "7 Days" -msgstr "" +msgstr "7 Tage" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,priority:0 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Generelle EMail Kopie CC" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Gepl. Umsatz" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_helpdesk.module_meta_information msgid "CRM Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "CRM Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 msgid "Helpdesk Requests" -msgstr "" +msgstr "Kundendienst Anfragen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suchen" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Diese Personen erhalten EMail." #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 #: field:crm.helpdesk,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Diverse" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -487,17 +490,17 @@ msgstr "" #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Allgemein" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Send Reminder" -msgstr "" +msgstr "Sende Erinnerung" #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,section_id:0 @@ -505,92 +508,96 @@ msgid "" "Sales team to which Case belongs to. Define " "Responsible user and Email account for mail gateway." msgstr "" +"Zugewiesenes Verkauf Team für Vorgang. Definiere verantwortl. Benutzer sowie " +"Konto für das Email Gateway." #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Erledigt" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Beenden" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 #: selection:crm.helpdesk,state:0 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Offen" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Helpdesk Support Tree" -msgstr "" +msgstr "Kundendienst Liste" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Categorization" -msgstr "" +msgstr "Kategorisierung" #. module: crm_helpdesk #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Das Objekt muss mit einem x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen " +"beinhalten !" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk msgid "Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 #: field:crm.helpdesk,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlich" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Antwort" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "Wahrscheinl. (%)" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk.report,email:0 @@ -603,6 +610,9 @@ msgid "" "The channels represent the different communication modes available with the " "customer." msgstr "" +"Der Kanal repräsentiert unterschiedliche Möglichkeiten für die Kommunikation " +"mit Kunden. Bei jeder Verkaufschance können Sie hinterlegen durch welchen " +"Kommunikationskanal die Verkaufschance entstanden ist." #. module: crm_helpdesk #: help:crm.helpdesk,state:0 @@ -615,31 +625,39 @@ msgid "" " \n" "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." msgstr "" +"Durch die Erstellung eines neues Vorgangs ist der Status 'Entwurf' " +" \n" +"Wenn der Fall in Bearbeitung ist, wechselt der Status zu 'Offen'. " +" \n" +"Wenn der Fall abgeschlossen ist, wechselt der Status auf 'Beendet'. " +" \n" +"Wenn der Vorgang in Bearbeitung ist und geprüft werden soll, " +" ist der Status 'Unerledigt' ." #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Verloren" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main msgid "Helpdesk and Support" -msgstr "" +msgstr "Kundendienst" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -649,33 +667,33 @@ msgstr "" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Kurz" #. module: crm_helpdesk #: selection:crm.helpdesk,priority:0 #: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hoch" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 #: field:crm.helpdesk,section_id:0 #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Verkauf Team" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Letzte Aktion" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 #: field:crm.helpdesk.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Dauer" diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/sr.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/sr.po new file mode 100644 index 00000000000..106b12c6d81 --- /dev/null +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/sr.po @@ -0,0 +1,695 @@ +# Serbian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 17:02+0000\n" +"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n" +"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "Kasnjenje do zatvaranja" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "# Slucajeva" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Grupirano po" + +#. module: crm_helpdesk +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Neispravno ime modela u definiciji Akcije." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Today" +msgstr "Danas" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "Mart" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,company_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Preduzece" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "Praceni Emailovi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Cases" +msgstr "Slucajevi" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Najvise" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Dan" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "Dodaj Internu Napomenu" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Notes" +msgstr "Napomene" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Otkazano" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "Kontakt Partnera" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree +msgid "Helpdesk Analysis" +msgstr "Analiza HelpDeska" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "Datum Zatvaranja" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Month " +msgstr " Mesec " + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Sledeca Akcija" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Supports" +msgstr "HelpDesk Podrska" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Dodatne Informacije" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,partner_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_closed:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Zatvoreno" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Estimates" +msgstr "Ocekivano" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Sekcija" + +#. module: crm_helpdesk +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Neispravan XML za Pregled arhitekture!" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,priority:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioritet" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "Posalji Novi Email" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Won" +msgstr "Dobinitnik" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "Prekoracio Krajnji rok" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report +msgid "Helpdesk report after Sales Services" +msgstr "Izvestaj HelpDeska nakon Prodajne Usluge" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,canal_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Najnizi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "# Mails" +msgstr "# Emailova" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,create_date:0 +#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Datum Kreiranja" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Posalji 'U Pripremu'" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "NA Cekanju" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Krajnji rok" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "Juli" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "Helpdesk Categories" +msgstr "Kategorije HelpDeska" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act +msgid "Categories" +msgstr "Kategorije" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History Information" +msgstr "Informacije Istorije" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Dates" +msgstr "Datumi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "#Helpdesk" +msgstr "#HelpDesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" +"Ove ce Email adrese biti dodate u CC polje za sve dolazece i odlazece " +"emailove za ovaj zapis pre samog slanja Emaila. Razdvojite vise adresa " +"zarezom." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "References" +msgstr "Reference" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "Septembar" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Communication" +msgstr "Komunikacija" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mesec" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Escalate" +msgstr "Eskalacija" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Obnovi Datum" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Query" +msgstr "Upit" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "Prodavac" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "Referenca 2" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,categ_id:0 +#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Year " +msgstr " Godina " + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support" +msgstr "HelpDesk Podrska" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 +#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "Planirani Troskovi" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information +msgid "Helpdesk Management" +msgstr "Upravljanje Helpdeskom" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Search Helpdesk" +msgstr "Pretrazi HelpDesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Priprema" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Nizak" + +#. module: crm_helpdesk +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "7 Days" +msgstr "7 Dana" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "Avgust" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normalno" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Global CC" +msgstr "Globalno CC" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "Juni" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Planirani Prihodi" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_helpdesk.module_meta_information +msgid "CRM Helpdesk" +msgstr "CRM HelpDesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Posebni Filteri" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "Helpdesk Requests" +msgstr "HelpDesk Zahtevi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Trazi" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "Oktobar" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "Januar" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "Ovi ce ljudi Primiti Email" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "Novembar" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History" +msgstr "Istorija" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Dodaci" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Misc" +msgstr "Ostalo" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "General" +msgstr "Generalno" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send Reminder" +msgstr "Posalji Podsetnik" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "" +"Proidajni Tim kojem ovaj slucaj pripada. definisi Oddgovornog korisnika i " +"Email nalog za izlaz maia." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Done" +msgstr "Zavrseno" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "Decembar" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Otkazi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support Tree" +msgstr "HelpDesk pregled Podrske" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Categorization" +msgstr "Kategorizacija" + +#. module: crm_helpdesk +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Ime objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk +msgid "Helpdesk" +msgstr "HelpDesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovorni" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Current" +msgstr "Trenutni" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Details" +msgstr "Detalji" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reply" +msgstr "Odgovor" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "Maj" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Verovatnoca (%)" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "# Emailovi" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication modes available with the " +"customer." +msgstr "Kanal predstavja razlicite komunikacione modove dostupne sa Kupcem" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" +"Stanje je postavljeno na 'U pripremi'. kada je slucaj otvoren. " +" \n" +"Ako je slucaj u napredovanju stanje je postavljeno na ' Otvoren'. " +" \n" +"Kada je slucaj zavrsen, stanje je postavljeno na 'Zavrseno'. " +" \n" +"Ukoliko slucaj treba ponovo razmotriti tada je stanje postavljeno na ' U " +"Cekanju'." + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "Februar" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Lost" +msgstr "Izgubljen" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main +msgid "Helpdesk and Support" +msgstr "HelpDesk i Podrska" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "April" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "Moj/i Slucaj(evi)" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Visoki" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,section_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "prodajni Tim" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Poslednja Akcija" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Godina" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Kasnjenje" diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/es.po b/addons/crm_profiling/i18n/es.po index 003e7d0d76e..3d7e811353f 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/es.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 23:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:41+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_profiling diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sr.po b/addons/crm_profiling/i18n/sr.po index 1de97caefc7..59a19c00445 100644 --- a/addons/crm_profiling/i18n/sr.po +++ b/addons/crm_profiling/i18n/sr.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-16 09:53+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 17:06+0000\n" +"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 msgid "Questions List" -msgstr "" +msgstr "Lista Pitanja" #. module: crm_profiling #: constraint:ir.model:0 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Segmentacije Partnera" #. module: crm_profiling #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni." #. module: crm_profiling #: field:crm_profiling.answer,name:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Odgovor" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Segmentacija Partnera" #. module: crm_profiling #: view:res.partner:0 @@ -81,6 +81,7 @@ msgstr "Profiliranje" #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_profiling.module_meta_information msgid "Crm Profiling management - To Perform Segmentation within Partners" msgstr "" +"Upravljanje CRM Profilisanjem- Da bi se postigla Segmentacija nad Partnerom" #. module: crm_profiling #: view:crm_profiling.questionnaire:0 @@ -129,6 +130,8 @@ msgid "" "part of the segmentation rule. If not checked, " "the criteria beneath will be ignored" msgstr "" +"Cekiraj ovde ukoliko zeli8s da koristis ovaj tab kao deo segmentacionog " +"pravila. Ako nije cekirano svi kreiterijumi ispod ce biti ignorisani" #. module: crm_profiling #: constraint:crm.segmentation:0 @@ -173,7 +176,7 @@ msgstr "Otkaži" #. module: crm_profiling #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: crm_profiling #: code:addons/crm_profiling/crm_profiling.py:0 diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/es.po b/addons/decimal_precision/i18n/es.po index ad97d7810b8..8f13182795d 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/es.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/es.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 23:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:43+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: decimal_precision diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/it.po b/addons/decimal_precision/i18n/it.po index 373a204dd50..5796275858e 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/it.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 13:47+0000\n" +"Last-Translator: Dr.Dran <Unknown>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: decimal_precision @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Precisione decimale" #. module: decimal_precision #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision msgid "decimal.precision" -msgstr "decimal.precision" +msgstr "precisione.decimale" #~ msgid "Decimal Accuracy Definitions" #~ msgstr "Definizione dell'accuratezza decimale" diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/sr.po b/addons/decimal_precision/i18n/sr.po index e3a7d08bdb4..b35fb802fd1 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/sr.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-17 07:55+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 17:08+0000\n" +"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: decimal_precision @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Podesavanje Decimalne Preciznosti" #: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form #: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form msgid "Decimal Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Decimalna Tacnost" #. module: decimal_precision #: constraint:ir.ui.menu:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/es.po b/addons/delivery/i18n/es.po index d6b7c8568d2..c9112c8f5d6 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es.po +++ b/addons/delivery/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 23:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:46+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: delivery diff --git a/addons/delivery/i18n/sr.po b/addons/delivery/i18n/sr.po index 1c226bcfdfa..8304bb97a4c 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sr.po +++ b/addons/delivery/i18n/sr.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:04+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 17:26+0000\n" +"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Ref." -msgstr "" +msgstr "Ref Zahteva" #. module: delivery #: model:product.template,name:delivery.delivery_product_product_template @@ -35,18 +35,18 @@ msgstr "Odredište" #. module: delivery #: field:stock.move,weight_net:0 msgid "Net weight" -msgstr "" +msgstr "Neto Tezina" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:0 #, python-format msgid "No price available !" -msgstr "" +msgstr "Cena NIje dostupna !" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line msgid "Delivery Grid Line" -msgstr "" +msgstr "Linija Isporuke" #. module: delivery #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Linija Mreze" #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping msgid "Delivery order" -msgstr "" +msgstr "Zahtev Isporuke" #. module: delivery #: view:res.partner:0 @@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Svojstva Dostave" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4 msgid "Picking to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Izbor za fakturisanje" #. module: delivery #: help:delivery.grid,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid." -msgstr "" +msgstr "Daje redosled sekvenci pri prikazu linija liste isporuke" #. module: delivery #: view:delivery.grid:0 @@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "Zemlje" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Delivery Order :" -msgstr "" +msgstr "Zahtev za Dostavu :" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Zahtev Prodaje" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0 @@ -131,27 +131,30 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " "grid without removing it." msgstr "" +"Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava da sakrijes liniju " +"dostave bez uklanjanja iste," #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Premesti skladiste" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:0 #, python-format msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !" msgstr "" +"ni jedna linija iz zahteva se ne poklapa sa izabranim linijama dostave" #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 msgid "Carrier Tracking Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref Pracenje prevoznika" #. module: delivery #: field:stock.picking,weight_net:0 msgid "Net Weight" -msgstr "" +msgstr "Netto Tezina" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 @@ -166,7 +169,7 @@ msgstr "Definicija mreže" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Otkazi" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -176,27 +179,27 @@ msgstr "Operator" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: delivery #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni Meni." #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Invoiced to" -msgstr "" +msgstr "Fakturisano za" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Izborna Lista" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_sale_order msgid "Make Delievery" -msgstr "" +msgstr "Uradi Ispodruku" #. module: delivery #: model:ir.module.module,description:delivery.module_meta_information @@ -208,12 +211,18 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"Omogucava ti da dodas metode dostave u prodajnim zahtevima i izboru.\n" +" Mozes definisati svoju posebnu dostavu i linije dostave za razne cene.\n" +" Kada keiras fakture po izbornoj listi, OPenERP moze da doda i izracuna " +"dostavnu liniju.\n" +"\n" +" " #. module: delivery #: code:addons/delivery/stock.py:0 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 @@ -239,7 +248,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Zahteva" #. module: delivery #: field:delivery.grid,name:0 @@ -249,12 +258,12 @@ msgstr "Naziv Mreže" #. module: delivery #: view:stock.move:0 msgid "Weights" -msgstr "" +msgstr "Tezine" #. module: delivery #: field:stock.picking,number_of_packages:0 msgid "Number of Packages" -msgstr "" +msgstr "Broj Paketa" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 @@ -274,7 +283,7 @@ msgstr "Način dostave" #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0 #, python-format msgid "No grid available !" -msgstr "" +msgstr "Nema dostupnih linija" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -292,7 +301,7 @@ msgstr "" #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0 #, python-format msgid "Order not in draft state !" -msgstr "" +msgstr "Zahtev nije u 'U pripremi' !" #. module: delivery #: constraint:res.partner:0 @@ -302,7 +311,7 @@ msgstr "Greška ! Ne možete da kreirate rekurivne povezane članove." #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Serija" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid @@ -318,7 +327,7 @@ msgstr "Aktivan" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Shipping Date" -msgstr "" +msgstr "Datum prevoza" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,product_id:0 @@ -344,7 +353,7 @@ msgstr "Promjenljiva" #. module: delivery #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." -msgstr "" +msgstr "Metod dostave ce se koristiti kada fakturises iz izborne liste." #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 @@ -354,7 +363,7 @@ msgstr "Maksimalna Vrednost" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kolicina" #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_from:0 @@ -366,6 +375,8 @@ msgstr "Pst.Br Polaska" msgid "" "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking." msgstr "" +"Kompletiraj ovo polje ako planiras da fakturises prevoz baziran na izbornoj " +"listi." #. module: delivery #: constraint:ir.model:0 @@ -387,7 +398,7 @@ msgstr "Prodaja & Nabavka" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "Create Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj Dostavu" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_cost @@ -398,7 +409,7 @@ msgstr "Troškovi Dostave" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form @@ -417,7 +428,7 @@ msgstr "Cena" #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0 #, python-format msgid "No grid matching for this carrier !" -msgstr "" +msgstr "Nijedna linija ne odgovara ovom prevozniku" #. module: delivery #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery @@ -439,7 +450,7 @@ msgstr "=" #: code:addons/delivery/stock.py:0 #, python-format msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" -msgstr "" +msgstr "Prevoznik %s (id: %d) nema liniju dostave!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,name:0 @@ -452,6 +463,8 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the delivery " "carrier without removing it." msgstr "" +"Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes " +"prevoznika dostave bez uklanjanja istog." #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 @@ -466,7 +479,7 @@ msgstr "Prevoznik" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Prihvati" #. module: delivery #: field:sale.order,id:0 @@ -478,6 +491,7 @@ msgstr "ID" #, python-format msgid "The order state have to be draft to add delivery lines." msgstr "" +"Stanje Zahteva treba biti na ' U Pripremi' da bi dodao linije dostave." #. module: delivery #: model:ir.module.module,shortdesc:delivery.module_meta_information diff --git a/addons/document_ics/i18n/es.po b/addons/document_ics/i18n/es.po index 011f13ac4d3..e5f7bc0e91d 100644 --- a/addons/document_ics/i18n/es.po +++ b/addons/document_ics/i18n/es.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 23:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:46+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: document_ics diff --git a/addons/event_project/i18n/sr.po b/addons/event_project/i18n/sr.po index 132c4ec1153..11c12b22e15 100644 --- a/addons/event_project/i18n/sr.po +++ b/addons/event_project/i18n/sr.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-17 07:55+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 17:33+0000\n" +"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: event_project #: model:ir.model,name:event_project.model_event_project msgid "Event Project" -msgstr "" +msgstr "Dogadjaj Projekta" #. module: event_project #: field:event.project,date:0 msgid "Date End" -msgstr "" +msgstr "Datum Zavrsetka" #. module: event_project #: view:event.project:0 @@ -40,6 +40,10 @@ msgid "" " This module allows you to create retro planning for managing your " "events.\n" msgstr "" +"Organizacija i Upravljanje Dogadjajima.\n" +"\n" +" Ovaj modul vam omogucava da kreirate retro-planiranje za upravljanje " +"svojim dogadjajima.\n" #. module: event_project #: help:event.project,project_id:0 @@ -48,18 +52,22 @@ msgid "" "After click on 'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from " "this template project." msgstr "" +"Ovo je Shema Projekta. Projekt dogadjaja je duplikat ove Sheme. Nakon Klika " +"na ' Kreiraj Retro planiranje', novi projekat ce se duplicirati iz ove " +"Projektne sheme." #. module: event_project #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Ime objekta mora pocinjati sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !" #. module: event_project #: view:event.project:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project msgid "Retro-Planning" -msgstr "" +msgstr "Retro Planiranje" #. module: event_project #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -74,17 +82,19 @@ msgstr "Projekat" #. module: event_project #: field:event.project,project_id:0 msgid "Template of Project" -msgstr "" +msgstr "Projektna Shema" #. module: event_project #: model:ir.module.module,shortdesc:event_project.module_meta_information msgid "Event Project - Create Retro-Planning to manage your Events" msgstr "" +"Projektni Dogadjaj - Kreira Retro-Planiranje da bi upravljao vasim " +"dogadjajima" #. module: event_project #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Neispravno ime u definiciji Akcije." #. module: event_project #: view:event.event:0 @@ -100,12 +110,12 @@ msgstr "Projekat Zadataka" #. module: event_project #: view:event.project:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "zatvori" #. module: event_project #: field:event.project,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "" +msgstr "Datum Pocetka" #. module: event_project #: view:event.event:0 diff --git a/addons/fetchmail/i18n/de.po b/addons/fetchmail/i18n/de.po index 9ccca756bf7..2860d5b9710 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/de.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/de.po @@ -1,160 +1,162 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * fetchmail # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:26+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: fetchmail #: selection:email.server,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Bestätigt" #. module: fetchmail #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Der Objekt Name muss mit einem x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen " +"haben !" #. module: fetchmail #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehler in Modellbezeichnung der definierten Aktion" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree_imap #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_email_server_tree_imap msgid "IMAP Servers" -msgstr "" +msgstr "IMAP Server" #. module: fetchmail #: field:email.server,action_id:0 msgid "Reply Email" -msgstr "" +msgstr "Antwort EMail" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Server & Login" -msgstr "" +msgstr "Server & Login" #. module: fetchmail #: field:email.server,priority:0 msgid "Server Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität Server" #. module: fetchmail #: field:email.server,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: fetchmail #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erzeugen." #. module: fetchmail #: selection:email.server,state:0 msgid "Not Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Nicht Bestätigt" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "POP/IMAP Servers" -msgstr "" +msgstr "POP/IMAP Server" #. module: fetchmail #: model:ir.module.module,shortdesc:fetchmail.module_meta_information msgid "Fetchmail Server" -msgstr "" +msgstr "Fetchmail Server" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 #: field:email.server,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: fetchmail #: field:email.server,attach:0 msgid "Add Attachments ?" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen Anhang ?" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Zurücksetzen" #. module: fetchmail #: field:email.server,user:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Benutzer Name" #. module: fetchmail #: field:email.server,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: fetchmail #: field:email.server,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: fetchmail #: selection:email.server,state:0 msgid "Waiting for Verification" -msgstr "" +msgstr "Warte auf Verifizierung" #. module: fetchmail #: field:email.server,password:0 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passwort" #. module: fetchmail #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Argumente" #. module: fetchmail #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für Ansicht" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Auto Reply?" -msgstr "" +msgstr "Auto Antwort?" #. module: fetchmail #: field:email.server,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeich." #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mailgate_message msgid "Mailgateway Message" -msgstr "" +msgstr "Mailgateway Nachricht" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_email_server_tree msgid "POP Servers" -msgstr "" +msgstr "POP Server" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree msgid "Fetchmail Services" -msgstr "" +msgstr "Fetchmail Service" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_mailgate_message_tree @@ -162,71 +164,71 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_mailgate_message_tree #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_mailgate_message_tree_pop msgid "Received Email History" -msgstr "" +msgstr "Historie empfangene EMails" #. module: fetchmail #: field:email.server,type:0 #: field:mailgate.message,server_type:0 msgid "Server Type" -msgstr "" +msgstr "Server Typ" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Process Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parameter Prozess" #. module: fetchmail #: field:email.server,is_ssl:0 msgid "SSL ?" -msgstr "" +msgstr "SSL ?" #. module: fetchmail #: selection:email.server,type:0 #: selection:mailgate.message,server_type:0 msgid "IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "IMAP Server" #. module: fetchmail #: field:email.server,object_id:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modul" #. module: fetchmail #: field:email.server,server:0 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Server" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history msgid "Email History" -msgstr "" +msgstr "Historie Email" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_email_server msgid "POP/IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "POP/IMAP Server" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Login Information" -msgstr "" +msgstr "Login Information" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Server Information" -msgstr "" +msgstr "Server Information" #. module: fetchmail #: selection:email.server,type:0 #: selection:mailgate.message,server_type:0 msgid "POP Server" -msgstr "" +msgstr "POP Server" #. module: fetchmail #: field:email.server,port:0 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #. module: fetchmail #: model:ir.module.module,description:fetchmail.module_meta_information @@ -239,18 +241,25 @@ msgid "" " * Email based Records (Add, Update)\n" " " msgstr "" +"Fetchmail: \n" +" * Importiere Email von Pop / IMAP Server\n" +" * Support von SSL\n" +" * Integration in alle Module\n" +" * Automatischer Email Empfang\n" +" * Mailbasierte Daten (Hinzuf., Update)\n" +" " #. module: fetchmail #: help:email.server,priority:0 msgid "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing" -msgstr "" +msgstr "Priorität 0 bis 10, wähle entsprechende Reihenfolge" #. module: fetchmail #: field:mailgate.message,server_id:0 msgid "Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Mail Server" #. module: fetchmail #: view:email.server:0 msgid "Fetch Emails" -msgstr "" +msgstr "Abholen Emails" diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es.po b/addons/fetchmail/i18n/es.po index 487134a36d5..192274744c4 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/es.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/es.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 21:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:43+0000\n" "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " "<jesteve@zikzakmedia.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: fetchmail diff --git a/addons/google_map/i18n/eu.po b/addons/google_map/i18n/eu.po index dccb9dfcf85..1236a521c95 100644 --- a/addons/google_map/i18n/eu.po +++ b/addons/google_map/i18n/eu.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:43+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: google_map diff --git a/addons/google_map/i18n/sr.po b/addons/google_map/i18n/sr.po index 7b4af2ad0e3..2dd19de7272 100644 --- a/addons/google_map/i18n/sr.po +++ b/addons/google_map/i18n/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-17 07:57+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 17:10+0000\n" +"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: google_map @@ -33,6 +33,7 @@ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"IMe objekta mora zapoceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !" #. module: google_map #: view:res.partner:0 @@ -59,4 +60,4 @@ msgstr "" #. module: google_map #: model:ir.model,name:google_map.model_res_partner_address msgid "Partner Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adresa Partnera" diff --git a/addons/hr/i18n/it.po b/addons/hr/i18n/it.po index 59ac0b56d78..ae7e0abf57b 100644 --- a/addons/hr/i18n/it.po +++ b/addons/hr/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-17 10:03+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 17:39+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Utente Openerp" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Requisiti" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail ufficio" #. module: hr #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -80,22 +80,22 @@ msgstr "Dipartimento" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "" +msgstr "Semplifica la gestione delle presenze dei dipendenti" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Segna come vecchio" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Lavori" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "" +msgstr "In assunzione" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -113,12 +113,12 @@ msgstr "Azienda" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Assunti previsti" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Ferie" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Stato coniugale del dipendente" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -136,42 +136,46 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" +"Partner collegato al dipendente corrente. Le transazioni contabili che " +"verranno scritte per questo partner apparterranno al dipendente" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Collega un utente ad un dipendente" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contratti del dipendente" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Sistema generico degli stipendi" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Dipendente dei miei dipartimenti" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Errore ! Non è possibile selezionare un dipartimento di cui il dipendente è " +"manager." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni passaporto del dipendente" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Posizione" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 @@ -184,6 +188,8 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" +"Il campo dell'utente collegato permette di collegare un utente di OpenERP " +"(ed i suoi diritti) al dipendente." #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -194,12 +200,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "Numero identificativo" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "" +msgstr "Numero di dipendenti" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -211,16 +217,18 @@ msgstr "Femmina" msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" +"Traccia ed aiuta i dipendenti a codificare e validare i timesheet e le " +"presenze." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Valutazioni periodiche" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Timesheet" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree @@ -235,7 +243,7 @@ msgstr "ID Sociale" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "Numero di dipendenti con quel lavoro" #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 @@ -252,7 +260,7 @@ msgstr "Categorie Secondarie" #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione lavoro" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 @@ -262,7 +270,7 @@ msgstr "Posizione Ufficio" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport" -msgstr "" +msgstr "Passaporto" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -290,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Data di nascita" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting @@ -312,7 +320,7 @@ msgstr "" #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Lavoro" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -333,7 +341,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "" +msgstr "Dipendenti previsti" #. module: hr #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -399,7 +407,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Contratto dipendente" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -407,6 +415,8 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" +"Permette di creare e gestire la valutazione periodica ed il resoconto di " +"performance dei dipendenti." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department @@ -416,12 +426,12 @@ msgstr "hr.department" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "" +msgstr "E' collegato al manager del dipartimento" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Processo di assunzione" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 @@ -511,7 +521,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "" +msgstr "Numero totale di dipendenti richiesto per quel lavoro" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -541,7 +551,7 @@ msgstr "Stato civile" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." -msgstr "" +msgstr "Aiuta a gestire e sveltire il processo di assunzione" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 @@ -587,6 +597,8 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" +"Traccia e gestisce le spese dei dipendenti e può ri-generare automaticamente " +"fatture se le spese sono collegate al progetto." #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -624,6 +636,7 @@ msgstr "" #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." msgstr "" +"Estende i profili dei dipendenti per aiutare a gestire i loro contratti" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 @@ -633,7 +646,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "" +msgstr "Nome lavoro" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -730,7 +743,7 @@ msgstr "" #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Istruttore" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 diff --git a/addons/hr/i18n/nl.po b/addons/hr/i18n/nl.po index 0addf85b14f..863e1c0147a 100644 --- a/addons/hr/i18n/nl.po +++ b/addons/hr/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-29 09:38+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 12:52+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Actief" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve hiërarchie van werknemers maken." +msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve hiërarchie van medewerkers maken." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Hoofdafdeling" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "Categorieën werknemers" +msgstr "Categorieën medewerkers" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/de.po b/addons/hr_payroll/i18n/de.po index ae01c5ed014..c77c471e008 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/de.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/de.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_payroll # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-11 07:18+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand-chricar <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_payroll @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Employees Salary Details" -msgstr "" +msgstr "Details Lohn und Gehalt" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Allowances with Basic:" -msgstr "" +msgstr "Zulagen basieren auf:" #. module: hr_payroll #: constraint:ir.actions.act_window:0 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Abzüge:" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,gratuity:0 msgid "Use for Gratuity ?" -msgstr "" +msgstr "Anspruch auf Abfindung?" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,working_days_per_week:0 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Arbeitstage" #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Loan" -msgstr "" +msgstr "Anzahlung" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Bezüge Auszahlungsevidenz" #: field:hr.payroll.register,line_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list msgid "Payslips" -msgstr "" +msgstr "Abrechnungen" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_salary_report @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Lohnzettel" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "Contract Detail:" -msgstr "" +msgstr "Vertragsinfo:" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,igross:0 @@ -279,20 +279,20 @@ msgstr "" #: view:hr.payroll.advice:0 #: field:hr.payroll.advice.line,advice_id:0 msgid "Bank Advice" -msgstr "" +msgstr "Bank Hinweis" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.advice,state:0 #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Verwerfen" #. module: hr_payroll #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "Abwesenheit" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register.line,register_id:0 @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip,register_id:0 #: report:payslip.pdf:0 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Meldung" #. module: hr_payroll #: constraint:hr.employee:0 @@ -311,18 +311,18 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Total Deductions" -msgstr "" +msgstr "Gesamte Abzüge" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution.line,value:0 #: field:hr.payslip.line.line,value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Betrag" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "Name of the Employee" -msgstr "" +msgstr "Name Mitarbeiter" #. module: hr_payroll #: view:hr.contibution.register:0 @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "" #: report:payroll.advice:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Betrag" #. module: hr_payroll #: selection:company.contribution,amount_type:0 @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.passport,country_id:0 msgid "Country of Issue" -msgstr "" +msgstr "Land" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register.line,emp_deduction:0 @@ -366,12 +366,12 @@ msgstr "" #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Other Deduction" -msgstr "" +msgstr "Andere Abzüge" #. module: hr_payroll #: selection:hr.holidays.status,type:0 msgid "Paid Holiday" -msgstr "" +msgstr "Bezahlter Urlaub" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -384,12 +384,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.passport,date_expire:0 msgid "Passport Expire Date" -msgstr "" +msgstr "Ausweis Gültig Bis" #. module: hr_payroll #: selection:hr.holidays.status,type:0 msgid "Un-Paid Holiday" -msgstr "" +msgstr "Unbezahlter Urlaub" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 @@ -406,12 +406,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Amount (in words) :" -msgstr "" +msgstr "Betrag (ausgeschrieben)" #. module: hr_payroll #: field:hr.holidays.status,type:0 msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Auszahlung" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.structure:0 @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip.line:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line msgid "Payslip Line" -msgstr "" +msgstr "Abrechnungsposition" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -431,18 +431,18 @@ msgstr "" #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 #: field:hr.allounce.deduction.categoty,base:0 msgid "Based on" -msgstr "" +msgstr "Basiert auf" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Wating for Verification" -msgstr "" +msgstr "Warte auf Genehmigung" #. module: hr_payroll #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll.module_meta_information msgid "Human Resource Payroll" -msgstr "" +msgstr "Lohn- und Gehaltsabrechnung" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,total:0 msgid "Sub Total" -msgstr "" +msgstr "Zwischensumme" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,visa_no:0 msgid "Visa No" -msgstr "" +msgstr "Visa Nr." #. module: hr_payroll #: field:company.contribution.line,from_val:0 @@ -500,25 +500,25 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip.line.line,from_val:0 #: report:year.salary:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Von" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice.line,bysal:0 #: report:payroll.advice:0 msgid "By Salary" -msgstr "" +msgstr "Nach Einkommen" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.employees.detail,date_to:0 #: field:hr.payroll.year.salary,date_to:0 #: report:salary.structure:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Ende am" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.salary_payslip msgid "Employee PaySlip" -msgstr "" +msgstr "Lohn und Gehalt Abrechnung" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" #: report:hr.payroll.register.sheet:0 #: report:payroll.advice:0 msgid "Authorised Signature" -msgstr "" +msgstr "Authorisierte Unterschrift" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 @@ -578,19 +578,19 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "Notes:" -msgstr "" +msgstr "Bemerkungen:" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,state:0 #: field:hr.payroll.register,state:0 #: field:hr.payslip,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Paymeny Lines" -msgstr "" +msgstr "Zahlungspositionen" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip.line,employee_id:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,base:0 @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice_line msgid "Bank Advice Lines" -msgstr "" +msgstr "Banküberweisung Betreffzeilen" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip.line,type:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payroll.register:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Verify Sheet" -msgstr "" +msgstr "Genehmige Abrechnung" #. module: hr_payroll #: help:hr.contract,working_days_per_week:0 @@ -668,6 +668,8 @@ msgstr "" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Objektbezeichnung muss mit x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen " +"haben !" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.register,state:0 @@ -687,12 +689,12 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip,grows:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Gross Salary" -msgstr "" +msgstr "Brutto Lohn - Gehalt" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Total Earnings" -msgstr "" +msgstr "Gesamt Einkommen" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_employees_detail @@ -704,14 +706,14 @@ msgstr "" #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Other Payment" -msgstr "" +msgstr "Andere Bezahlung" #. module: hr_payroll #: field:hr.employee,advantages_net:0 #: report:payslip.pdf:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Deductions" -msgstr "" +msgstr "Abzüge" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -721,17 +723,17 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,permit_no:0 msgid "Work Permit No" -msgstr "" +msgstr "Sozialversicherungsnr." #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,line_ids:0 msgid "Employee Salary" -msgstr "" +msgstr "Lohn + Gehalt" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,chaque_nos:0 msgid "Chaque Nos" -msgstr "" +msgstr "Scheck Nr." #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_emp:0 @@ -745,7 +747,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 #: selection:hr.payslip.line.line,amount_type:0 msgid "Fixed Amount" -msgstr "" +msgstr "Fester Betrag" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 @@ -761,12 +763,12 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip.line.line,to_val:0 #: report:year.salary:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "An" #. module: hr_payroll #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 @@ -783,7 +785,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payroll.register:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Pay Salary" -msgstr "" +msgstr "Zahlung Lohn + Gehalt" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:0 @@ -820,7 +822,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "For the month of" -msgstr "" +msgstr "Für Monat" #. module: hr_payroll #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 @@ -830,12 +832,12 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip,deduction:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Deduction" -msgstr "" +msgstr "Abzug" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice msgid "Bank Advice Note" -msgstr "" +msgstr "Banküberweisung Betreff" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contibution_register_form @@ -847,43 +849,43 @@ msgstr "" #: view:hr.payroll.register:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Payslip" -msgstr "" +msgstr "Abrechnung L+G" #. module: hr_payroll #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Loan Installment" -msgstr "" +msgstr "Anzahlung einrichten" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 msgid "Complete HR Checking" -msgstr "" +msgstr "Bestätige Prüfung" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "Yours Sincerely" -msgstr "" +msgstr "Freundliche Grüsse" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "SI. No." -msgstr "" +msgstr "SV Nr." #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Net Amount" -msgstr "" +msgstr "Netto Betrag" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "Salary Structure:" -msgstr "" +msgstr "Struktur L+G" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_employees_detail msgid "Employees Salary Detail" -msgstr "" +msgstr "L+G Mitarbeiter Details" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line_line @@ -896,12 +898,12 @@ msgstr "" #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Confirm Sheet" -msgstr "" +msgstr "Bestätigte Abrechnung" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Others:" -msgstr "" +msgstr "Weitere:" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -913,7 +915,7 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip,worked_days:0 #: report:payslip.pdf:0 msgid "Worked Day" -msgstr "" +msgstr "Gearbeitete Tage" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_comp:0 @@ -933,7 +935,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Employee Code" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Nr." #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -947,13 +949,13 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip.line.line,amount_type:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Amount Type" -msgstr "" +msgstr "Lohnart" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 #: field:hr.payslip.line,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -971,7 +973,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_payroll_register msgid "Print Statement" -msgstr "" +msgstr "Drucke Konto" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 @@ -981,7 +983,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Earnings" -msgstr "" +msgstr "Einkünfte" #. module: hr_payroll #: constraint:ir.ui.menu:0 @@ -997,7 +999,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_passport_tree msgid "All Passports" -msgstr "" +msgstr "Alle Ausweise" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_year_salary @@ -1009,17 +1011,17 @@ msgstr "" #: report:employees.salary:0 #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "Employee Name" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Name" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_passport msgid "Passport Detail" -msgstr "" +msgstr "Details Ausweis" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 msgid "Percentage (%)" -msgstr "" +msgstr "Prozent (%)" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,register_id:0 @@ -1028,24 +1030,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_register #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payroll_register msgid "Payroll Register" -msgstr "" +msgstr "Lohn und Gehalt melden" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 #: report:payroll.advice:0 msgid "For" -msgstr "" +msgstr "An" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 #: field:hr.passport,contracts_ids:0 msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Verträge" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.structure:0 msgid "Employee Function" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Funktion" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 @@ -1070,7 +1072,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -1085,18 +1087,18 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Payment Lines" -msgstr "" +msgstr "Zahlungspositionen" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Compute Sheet" -msgstr "" +msgstr "Berechnen" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,active:0 #: field:hr.payroll.register,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: hr_payroll #: help:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0 @@ -1106,7 +1108,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:year.salary:0 msgid "Yearly Salary Details" -msgstr "" +msgstr "Jahresaufwand L+G Details" #. module: hr_payroll #: constraint:hr.employee:0 @@ -1116,13 +1118,13 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0 msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Bedingungen" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Wating for HR Verification" -msgstr "" +msgstr "Warte auf Freigabe d. HR" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -1132,7 +1134,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Berechne" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 @@ -1140,12 +1142,12 @@ msgstr "" #: report:payslip.pdf:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Designation" -msgstr "" +msgstr "Abmelden" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "HR Manager" -msgstr "" +msgstr "Personalleiter" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,basic:0 @@ -1153,22 +1155,22 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip,basic_before_leaves:0 #: report:payslip.pdf:0 msgid "Basic Salary" -msgstr "" +msgstr "Grund L+G" #. module: hr_payroll #: field:hr.allounce.deduction.categoty,code:0 msgid "Categoty Code" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 msgid "Salary Information" -msgstr "" +msgstr "Auskunft L+G" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_company_contribution_line msgid "Allowance Deduction Categoty" -msgstr "" +msgstr "Kategorien Zulagen u. Abzüge" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 @@ -1178,23 +1180,23 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Authorized Signature" -msgstr "" +msgstr "Auth. Unterschrift" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,contract_id:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Vertrag" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.advice,state:0 msgid "Draft Sheet" -msgstr "" +msgstr "Entwurf Abrechnung" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 msgid "Next Month Date" -msgstr "" +msgstr "Nächster Monat" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register.line,date:0 @@ -1202,12 +1204,12 @@ msgstr "" #: field:hr.payroll.register,date:0 #: field:hr.payslip,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,visa_expire:0 msgid "Visa Expire Date" -msgstr "" +msgstr "Visa Gültig Bis" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 @@ -1218,7 +1220,7 @@ msgstr "" #: report:employees.salary:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Phone No." -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,contribute_per:0 @@ -1278,13 +1280,13 @@ msgstr "" #: report:payslip.pdf:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kurz" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_bank_advice_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payment_advice msgid "Payment Advice" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsanweisung" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 @@ -1307,14 +1309,14 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 msgid "Salary On" -msgstr "" +msgstr "L+G für" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,number:0 #: field:hr.payroll.register,number:0 #: field:hr.payslip,number:0 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,struct_id:0 @@ -1328,7 +1330,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_employee_function msgid "Salary Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktur L+G" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register,register_line_ids:0 @@ -1339,7 +1341,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payroll.register:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.employees.detail:0 @@ -1350,35 +1352,35 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,amount:0 msgid "Amount / Percentage" -msgstr "" +msgstr "Betrag / Prozent" #. module: hr_payroll #: field:hr.employee,advantages_gross:0 #: report:hr.payroll.register.sheet:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Allowances" -msgstr "" +msgstr "Zulagen" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 msgid "Current Month Date" -msgstr "" +msgstr "Aktueller Monat" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "Salary" -msgstr "" +msgstr "Lohn und Gehalt" #. module: hr_payroll #: field:hr.passport,name:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "Ausweis Nr." #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,passport_id:0 #: view:hr.passport:0 msgid "Passport" -msgstr "" +msgstr "Ausweis" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 @@ -1388,12 +1390,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "for period" -msgstr "" +msgstr "für Periode" #. module: hr_payroll #: field:hr.holidays.status,head_id:0 msgid "Payroll Head" -msgstr "" +msgstr "Lohnabrechnung Kopfdaten" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,register_id:0 @@ -1404,7 +1406,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "EMail" #. module: hr_payroll #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 @@ -1426,7 +1428,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip.line:0 #: field:hr.payslip.line,line_ids:0 msgid "Calculations" -msgstr "" +msgstr "Kalkulation" #. module: hr_payroll #: help:company.contribution,contribute_per:0 @@ -1439,7 +1441,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Other Informations" -msgstr "" +msgstr "Weitere Information" #. module: hr_payroll #: view:hr.contibution.register:0 @@ -1454,7 +1456,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 msgid "Dynamic Computation" -msgstr "" +msgstr "Dyn. Berechnung" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -1469,7 +1471,7 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip.line:0 #: field:hr.payslip.line,function_id:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funktion" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 @@ -1479,7 +1481,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "Dear Sir/Madam," -msgstr "" +msgstr "Sehr geehrte/r Frau/Herr," #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_allounce_deduction_categoty @@ -1509,14 +1511,14 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip.line:0 #: field:hr.payslip.line,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.employees.detail,date_from:0 #: field:hr.payroll.year.salary,date_from:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Beginn am" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -1538,7 +1540,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Lohn und Gehalt" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_wage_type @@ -1554,12 +1556,12 @@ msgstr "" #: view:hr.payroll.employees.detail:0 #: view:hr.payroll.year.salary:0 msgid "Year Salary" -msgstr "" +msgstr "Jahresauswertung L+G" #. module: hr_payroll #: field:hr.allounce.deduction.categoty,name:0 msgid "Categoty Name" -msgstr "" +msgstr "Kategorie Bez." #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_year_salary @@ -1572,7 +1574,7 @@ msgstr "" #: report:payslip.pdf:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Anschrift" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line.line,slipline_id:0 @@ -1590,23 +1592,23 @@ msgstr "" #: field:hr.payroll.register,bank_id:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Bank" -msgstr "" +msgstr "Bank" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Cancel Sheet" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen Abrechnung" #. module: hr_payroll #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Advance" -msgstr "" +msgstr "Weiter" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "Special Allowances and Deductions For Employee:" -msgstr "" +msgstr "Besondere Zulagen und Abzüge für Mitarbeiter:" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,name:0 @@ -1623,12 +1625,12 @@ msgstr "" #: report:salary.structure:0 #: report:year.salary:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Leaved Deduction" -msgstr "" +msgstr "Abzüge Abwesenheit" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 @@ -1643,12 +1645,12 @@ msgstr "" #: field:hr.payroll.year.salary,employee_ids:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Bank Konto" #. module: hr_payroll #: help:company.contribution,register_id:0 @@ -1674,7 +1676,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Wating for Account Verification" -msgstr "" +msgstr "Warte auf Freigabe" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register.line,comp_deduction:0 @@ -1684,12 +1686,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Payroll Configurtion" -msgstr "" +msgstr "Lohn und Gehalt Konfiguration" #. module: hr_payroll #: field:hr.passport,date_issue:0 msgid "Passport Issue Date" -msgstr "" +msgstr "Ausweis Gültigkeit" #. module: hr_payroll #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 @@ -1698,12 +1700,12 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip,allounce:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Allowance" -msgstr "" +msgstr "Zulagen" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,holiday_days:0 msgid "No of Leaves" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Abwesenheit" #. module: hr_payroll #: field:hr.employee,otherid:0 @@ -1713,7 +1715,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Bank Details" -msgstr "" +msgstr "Bank Details" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -1726,28 +1728,28 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip.line,sequence:0 #: field:hr.payslip.line.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree msgid "Employee Payslip" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Abrechnung" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Letter Content" -msgstr "" +msgstr "Abrechnung Inhalt" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 msgid "Allowance / Deduction" -msgstr "" +msgstr "Zulagen / Abzüge" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payroll_advice msgid "Bank Payment Advice" -msgstr "" +msgstr "Bankzahlung Betreff" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 @@ -1759,7 +1761,7 @@ msgstr "" #: field:hr.contibution.register.line,total:0 #: report:year.salary:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Gesamt" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po index 02039022004..da8cf7aa03c 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_recruitment # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:28+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_recruitment @@ -23,32 +23,34 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case " "without removing it." msgstr "" +"Durch Deaktivierung, können Sie den Vorgang ausblenden ohne den Vorgang zu " +"löschen." #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 #: field:hr.recruitment.stage,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Anforderungen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,delay_open:0 msgid "Avg. Delay to Open" -msgstr "" +msgstr "Durch. Zeit b. Eröffn." #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# Fälle" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: hr_recruitment #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter Modellname in der Aktion" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -57,67 +59,67 @@ msgstr "" #: field:hr.recruitment.report,department_id:0 #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Abteilung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Datum nächste Aktion" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Stellen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,company_id:0 #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Empf. Email (CC)" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.partner.create,close:0 msgid "Close job request" -msgstr "" +msgstr "Beende Stellenangebot" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Tage b. Eröffnung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.job2phonecall,note:0 msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "Ziele" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Partner Kontakt Name" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: view:hr.recruitment.partner.create:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create msgid "Create Partner" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge Partner" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contract Data" -msgstr "" +msgstr "Vertragsdaten" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -127,53 +129,53 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobile" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bemerkungen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Next Actions" -msgstr "" +msgstr "Nächste Schritte" #. module: hr_recruitment #: model:crm.case.categ,name:hr_recruitment.categ_job2 msgid "Junior Developer" -msgstr "" +msgstr "Junior Entwickler" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,job_id:0 #: field:hr.recruitment.report,job_id:0 msgid "Applied Job" -msgstr "" +msgstr "Bewerbung" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate msgid "Graduate" -msgstr "" +msgstr "Schulabschluss" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1 msgid "Initial Jobs Demand" -msgstr "" +msgstr "Meldung Stellenbedarf" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Partner Kontakt" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,reference:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #. module: hr_recruitment #: view:board.board:0 @@ -185,29 +187,29 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "My Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Meine Einstellungen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,title_action:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Nächster Schritt" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment msgid "Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Personalbeschaffung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0 msgid "Salary Proposed" -msgstr "" +msgstr "Gehaltsvorschlag" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_id:0 #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -218,61 +220,61 @@ msgstr "" #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.recruitment.report,available:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Verfügbarkeit" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Vorherige" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_closed:0 #: field:hr.recruitment.report,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Beendet" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_phonecall.py:0 #: view:hr.applicant:0 #, python-format msgid "Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Anruf" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Convert To Partner" -msgstr "" +msgstr "Konvertiere zu Partner" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report msgid "Recruitments Statistics" -msgstr "" +msgstr "Personaleinstellungen Statistik" #. module: hr_recruitment #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für Ansicht!" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Weiter" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Stellenbeschreibung" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Neue EMail" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:0 #, python-format msgid "A partner is already defined on this job request." -msgstr "" +msgstr "Ein Partner wurde bereits definiert für dieses Stellenangebot" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -280,58 +282,58 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Neu" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "EMail" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,availability:0 msgid "Availability (Days)" -msgstr "" +msgstr "Verfügbark. (Tage)" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Verfügbar" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "Gut" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:0 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Fehler !" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,create_date:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Erstellung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.job2phonecall,deadline:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Gepl. Datum" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,priority:0 #: field:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Bewertung" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Stelle" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -340,50 +342,50 @@ msgstr "" #: field:hr.recruitment.report,stage_id:0 #: view:hr.recruitment.stage:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Stufe" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3 msgid "Second Interview" -msgstr "" +msgstr "Zweites Bewerberinterview" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0 msgid "Salary Expected" -msgstr "" +msgstr "Gehaltsforderung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_expected:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Gehaltsforderung" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Betreff" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job msgid "Applicants" -msgstr "" +msgstr "Bewerber" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -393,44 +395,44 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 msgid " > Bac +5" -msgstr "" +msgstr " Hochschulabschluss" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant msgid "Applicant" -msgstr "" +msgstr "Bewerber" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." -msgstr "" +msgstr "Zeigt Reihenfolge bei Listenansicht" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Qualification" -msgstr "" +msgstr "Qualifikation" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "März" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage msgid "Stage of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Stufe Personaleinstellung" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stufen" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 @@ -440,105 +442,105 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Jobs - Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "Formular Stellenbeschreibung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Wahrscheinlichk." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. module: hr_recruitment #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_recruitment.module_meta_information msgid "HR - Recruitement" -msgstr "" +msgstr "Personalbeschaffung" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Job Info" -msgstr "" +msgstr "Stellenbeschreibung" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2 msgid "First Interview" -msgstr "" +msgstr "Erstes Bewerberinterview" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Update" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_proposed:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "Gehaltsvorschlag" #. module: hr_recruitment #: model:crm.case.categ,name:hr_recruitment.categ_job1 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Verkäufer" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Search Jobs" -msgstr "" +msgstr "Suche Stellen" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.job2phonecall,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_name:0 msgid "Applicant's Name" -msgstr "" +msgstr "Name d. Bewerbers" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Very Good" -msgstr "" +msgstr "Sehr Gut" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "# Cases" -msgstr "" +msgstr "# Fälle" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Eröffnet" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Group By ..." -msgstr "" +msgstr "Gruppiert..." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: selection:hr.applicant,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "In Bearbeitung" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Reset to New" -msgstr "" +msgstr "Zurück auf Neu" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_expected:0 msgid "Salary Expected by Applicant" -msgstr "" +msgstr "Gehaltsforderung" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,email_cc:0 @@ -547,16 +549,20 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Diese Email Anschriften erhalten generell für alle ein- und ausgehenden " +"EMails zu diesem Vorgang eine Kopie als CC Mail. Trenne mehrere " +"Emailadressen einfach durch Kommas als Trennzeichen zwischen den " +"EMailadressen" #. module: hr_recruitment #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen." #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 msgid "Stage Definition" -msgstr "" +msgstr "Definition Stufen" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -566,12 +572,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,delay_close:0 msgid "Avg. Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Du. Zeit f. Beend." #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_proposed:0 msgid "Salary Proposed by the Organisation" -msgstr "" +msgstr "Gehaltsvorschlag des Unt." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -584,17 +590,17 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Unbearbeitet" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -604,73 +610,73 @@ msgstr "" #: field:hr.recruitment.report,type_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action msgid "Degree" -msgstr "" +msgstr "Abschluss" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Empf. EMail Kopie (CC)" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act msgid "Applicant Stages" -msgstr "" +msgstr "Stufen Einstellung" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job7 msgid "Refused by Company" -msgstr "" +msgstr "Abgesagt d. Untern." #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Tage f. Beend." #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Excellent" -msgstr "" +msgstr "Exzellent" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,response:0 msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "Rückmeldung" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced msgid "Licenced" -msgstr "" +msgstr "Abgeschl. Berufsausbildung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0 @@ -682,39 +688,40 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_phonecall #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_job2phonecall msgid "Schedule Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Terminiere Anruf" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Diese Personen erhalten Email" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Not Good" -msgstr "" +msgstr "Nicht Gut" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date:0 #: field:hr.recruitment.report,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0 msgid "Phone Call Description" -msgstr "" +msgstr "Anruf Beschreibung" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" msgstr "" +"Möchten Sie einen Partner zu diesem Personalbeschaffungsvorgang anlegen?" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -724,12 +731,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 msgid "Contract Proposed" -msgstr "" +msgstr "Vertragsvorschlag" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -737,79 +744,82 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0 #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_categ_action msgid "Applicant Categories" -msgstr "" +msgstr "Bewerberkategorien" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Offen" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:0 #, python-format msgid "A partner is already existing with the same name." -msgstr "" +msgstr "Ein Partner mit identischem Namen existiert bereits." #. module: hr_recruitment #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Das Objekt muss mit einem x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen haben !" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.degree,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees." msgstr "" +"Anzeige der Reihenfolge bei Ausgabe der Liste von Ausbildungs- und " +"Schulabschlüssen" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,user_id:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlicher" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all msgid "Recruitment Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse Personalbeschaffung" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "" +msgstr "Fälle nach Stufe und Gehalt" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Antworten" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -820,34 +830,34 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Monat" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5 msgid "Contract Signed" -msgstr "" +msgstr "Vertrag unterschrieben" #. module: hr_recruitment #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Sales Team haben." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: selection:hr.applicant,state:0 #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "Abgesagt" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:0 @@ -861,66 +871,66 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Hired" -msgstr "" +msgstr "Eingestellt" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6 msgid "Refused by Employee" -msgstr "" +msgstr "Abgesagt d. Bewerber" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "On Average" -msgstr "" +msgstr "Durchschnittlich" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree msgid "Degree of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Ausbildungsabschluss" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "EMails" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,name:0 #: field:hr.recruitment.degree,name:0 #: field:hr.recruitment.stage,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create msgid "Create Partner from job application" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge Partner aus Bewerbung" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: hr_recruitment #: model:crm.case.section,name:hr_recruitment.section_hr_department msgid "HR Department" -msgstr "" +msgstr "Personalabteilung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.degree,sequence:0 #: field:hr.recruitment.stage,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.job2phonecall,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Zugewiesen an" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:0 @@ -932,16 +942,16 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0 #: help:hr.recruitment.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to close the project issue" -msgstr "" +msgstr "Anz. Tg. b. Lösung" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,survey:0 #: field:hr.job,survey_id:0 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Umfrage" diff --git a/addons/knowledge/i18n/de.po b/addons/knowledge/i18n/de.po index e14cd9b9e92..3e6e78c5192 100644 --- a/addons/knowledge/i18n/de.po +++ b/addons/knowledge/i18n/de.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * knowledge # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:28+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: knowledge @@ -22,41 +22,45 @@ msgstr "" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Objektbezeichnung muss mit x_ starten und darf keine Sonderzeichen haben " +"!" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,wiki:0 msgid "Collaborative Content (Wiki)" -msgstr "" +msgstr "Wikipedia" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0 msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual." msgstr "" +"Erzeugt als Beispiel ein Grundgerüst für eine Dokumentation zum " +"Qualitätsmanagement" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,document_ftp:0 msgid "Shared Repositories (FTP)" -msgstr "" +msgstr "Gemeinsames Verzeichnis (FTP)" #. module: knowledge #: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information msgid "Knowledge Management System" -msgstr "" +msgstr "Knowledge Management System" #. module: knowledge #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erzeugen." #. module: knowledge #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung in der Aktion" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document msgid "Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Knowledge" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,document_ftp:0 @@ -72,16 +76,20 @@ msgid "" "you access attachments and virtual documents through your standard file " "browser." msgstr "" +"Bietet einen WebDAV Zugriff zum OpenERP Dokumenten Management. Hierdurch " +"können Sie auf Dateianhänge sowie Dokumente über einen klassischen " +"Dateibrowser Ihres Betriebssystems, wie z.B. Explorer, Nautilus, Commander " +"zugreifen." #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Abfolge Konfiguration" #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: knowledge #: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information @@ -89,26 +97,28 @@ msgid "" "Installer for knowledge-based tools\n" " " msgstr "" +"Assistent zur Installation der Knowledge Management Tools.\n" +" " #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" #. module: knowledge #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für die Ansicht!" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0 msgid "Quality Manual" -msgstr "" +msgstr "Qualitätshandbuch" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,document_webdav:0 msgid "Shared Repositories (WebDAV)" -msgstr "" +msgstr "Gemeinsame Verzeichnisse (WebDav)" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,wiki_faq:0 @@ -116,16 +126,18 @@ msgid "" "Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about " "OpenERP's Document Management System." msgstr "" +"Erzeugt als Beispiel ein Grundgerüst für ein internes FAQ mit Fragen & " +"Antworten zu OpenERP's Dokumenten Management." #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,wiki_faq:0 msgid "Internal FAQ" -msgstr "" +msgstr "Internes FAQ" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bild" #. module: knowledge #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer @@ -143,6 +155,9 @@ msgid "" "Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of " "business knowledge and share it with and between your employees." msgstr "" +"Sie können Wikis und gemeinsame Verzeichnisse erstellen um " +"dasUnternehmenswissen zentral zu verwalten und Mitarbeitern Zugriff zu " +"gewähren." #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 diff --git a/addons/marketing/i18n/de.po b/addons/marketing/i18n/de.po index f1c74bf220c..27b2057c7d8 100644 --- a/addons/marketing/i18n/de.po +++ b/addons/marketing/i18n/de.po @@ -1,52 +1,54 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:29+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: marketing #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für Ansicht!" #. module: marketing #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Objektbezeichnung muss mit einem x_ beginnen und darf keine " +"Sonderzeichen haben!" #. module: marketing #: field:marketing.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Abfolge Konfiguration" #. module: marketing #: view:marketing.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: marketing #: model:ir.module.module,shortdesc:marketing.module_meta_information msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing" #. module: marketing #: field:marketing.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bild" #. module: marketing #: help:marketing.installer,marketing_campaign:0 @@ -54,11 +56,13 @@ msgid "" "Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and " "communication steps." msgstr "" +"Hilfe beim Management von Marketing Kampagnen und bei der Automatisierungder " +"Kommunikation mit Geschäftspartnern" #. module: marketing #: model:ir.module.module,description:marketing.module_meta_information msgid "Menu for Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing Menü" #. module: marketing #: help:marketing.installer,email_template:0 @@ -66,6 +70,8 @@ msgid "" "Helps you to design templates of emails and integrate them in your different " "processes." msgstr "" +"Hilfe für das Design von Email Vorlagen und für die Integration in " +"verschiedeneProzesse Ihres Marketings" #. module: marketing #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_installer @@ -75,7 +81,7 @@ msgstr "" #. module: marketing #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung bei der Aktion" #. module: marketing #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_installer @@ -85,12 +91,12 @@ msgstr "" #. module: marketing #: field:marketing.installer,crm_profiling:0 msgid "Profiling Tools" -msgstr "" +msgstr "Kundenzielgruppen Tool" #. module: marketing #: field:marketing.installer,marketing_campaign:0 msgid "Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Marketing Kampagnen" #. module: marketing #: help:marketing.installer,crm_profiling:0 diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po index 995eeb769aa..9c25862d97c 100644 --- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po +++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/de.po @@ -1,26 +1,26 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_campaign_crm_demo # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:30+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 14:48+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report msgid "Marketing campaign demo report" -msgstr "" +msgstr "Marketing Kampagne Beispielbericht" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 @@ -28,16 +28,18 @@ msgid "" "Hello,Thanks for generous interest you have shown in the " "openERP.Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, wir bedanken usn für Ihr Interesse an unserem Unternehmen und unseren " +"Produkten. Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: constraint:document.directory:0 msgid "Error! You can not create recursive Directories." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Verzeichnisse anlegen." #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.module.module,description:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information msgid "Demo data for the module marketing_campaign." -msgstr "" +msgstr "Demodaten für das Modul marketing_campaign" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 @@ -47,26 +49,33 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, Danke für Ihre Interesse an unserem Produkt und den Kauf des OpenERP " +"Buchs.\n" +" Wir stehen zu Ihrer Verfügung bei weiteren Anfragen Ihrerseits.\n" +" Wir würden uns freuen weitere Services zum Produkt anbieten zu " +"dürfen.\n" +" Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010" -msgstr "" +msgstr "Vorschlag zur Anmeldung an OpenERP Tag der offenen Tür im Mai 2010" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 msgid "Propose paid training to Silver partners" msgstr "" +"Vorschlag für Trainingsprogramm zur Erlangung des Status Silber Partner" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 msgid "Thanks for showing interest in OpenERP" -msgstr "" +msgstr "Danke für Ihr gezeigtes Interesse an OpenERP" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 msgid "Thanks for buying the OpenERP book" -msgstr "" +msgstr "Danke für den Einkauf des OpenERP Buchs" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: constraint:marketing.campaign.transition:0 @@ -76,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 msgid "Propose a free technical training to Gold partners" -msgstr "" +msgstr "Vorschlag für ein technisches Training zur Erlangung des Gold Status" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 @@ -87,11 +96,18 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, wir können Ihnen ein exklusives Angebot unterbreiten.\n" +" Für alle Silberpartner bieten wir die Möglichkeit Gold Partner " +"zu werden.\n" +" Wir würden uns freuen weitere Informationen diesbezüglich " +"mitzuteilen.\n" +" Wir würden uns über Interesse Ihrerseits freuen. " +"Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: report:crm.lead.demo:0 msgid "Partner :" -msgstr "" +msgstr "Partner :" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 @@ -101,16 +117,20 @@ msgid "" "appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, vielen Dank für Ihre Anfrage und Ihre Anmeldung zum technischen " +"Training. Bei Rückfragen kommen Sie bitte auf uns zu. Wir freuen uns auf " +"eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen.\n" +" Viele Grüsse ,Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 msgid "Thanks for subscribing to technical training" -msgstr "" +msgstr "Danke für Ihre Anmeldung zum technischen Training" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day" -msgstr "" +msgstr "Danke für Ihre Anmeldung zum Tag der offenen Tür" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 @@ -122,6 +142,13 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, wir können Ihnen ein interessantes Angebot unterbreiten.\n" +" Für unsere Goldpartner bieten wir ein kostenfreies Tagesseminar " +"im Juni 2010.\n" +" Wir würden uns freuen weitere Informationen diesbezüglich " +"mitzuteilen.\n" +" Wir würden uns des weiteren über Interesse Ihrerseits freuen. " +" Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 @@ -132,6 +159,11 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, vielen Dank für Ihre Anfrage und Ihre Anmeldung zum Tag der offenen " +"Tür.\n" +" Bei Rückfragen kommen Sie bitte auf uns zu. Wir freuen uns " +" auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen.\n" +" Viele Grüsse ,Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 @@ -143,6 +175,11 @@ msgid "" " We really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, wir können Ihnen erneut ein interessantes Angebot unterbreiten.\n" +" Wir empfehlen Ihnen unseren Tag der offenen Tür im Mai2010.\n" +" Wir würden uns über eine Anmeldung von Ihnen freuen.\n" +" Des weiteren freuen wir uns bereits auf ein persönliches " +"Gespräch. Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 @@ -154,11 +191,18 @@ msgid "" " I really appreciate your co-operation on this.\n" " Regards,OpenERP Team," msgstr "" +"Hallo, wir können Ihnen ein exklusives Angebot unterbreiten.\n" +" Für alle Silberpartner bieten wir ein technisches Training " +"imJuni 2010.\n" +" Wir würden uns freuen weitere Informationen diesbezüglich " +"mitzuteilen.\n" +" Wir würden uns über Interesse Ihrerseits freuen. " +"Viele Grüsse , Ihr OpenERP Team" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy msgid "Dummy Action" -msgstr "" +msgstr "Dummy Aktion" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information @@ -168,7 +212,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 msgid "Propose gold partnership to silver partners" -msgstr "" +msgstr "Vorschlag der Gold Partnerschaft für Silber Partner" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: constraint:marketing.campaign.segment:0 diff --git a/addons/mrp_subproduct/i18n/it.po b/addons/mrp_subproduct/i18n/it.po index 9cc3fe3a3df..707f6154410 100644 --- a/addons/mrp_subproduct/i18n/it.po +++ b/addons/mrp_subproduct/i18n/it.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 11:29+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 15:09+0000\n" +"Last-Translator: Dr.Dran <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: mrp_subproduct #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!" +msgstr "XML non valido per l'Achitettura della Vista" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct msgid "Sub Product" -msgstr "" +msgstr "Sotto Prodotto" #. module: mrp_subproduct #: view:mrp.bom:0 @@ -34,13 +34,14 @@ msgstr "Sotto Prodotti" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Ordini di Produzione" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_subproduct.module_meta_information msgid "" "MRP Sub Product - To produce several products from one production order" msgstr "" +"MRP Sub Product - Produzione di n prodotti da un singolo ordine di produzione" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_id:0 @@ -55,12 +56,12 @@ msgstr "sub_products" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0 msgid "Quantity Type" -msgstr "Tipo di Quantità" +msgstr "Tipi di Quantità" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom msgid "Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "Distinta base" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_qty:0 diff --git a/addons/procurement/i18n/de.po b/addons/procurement/i18n/de.po index 2978842b796..b12be64b38a 100644 --- a/addons/procurement/i18n/de.po +++ b/addons/procurement/i18n/de.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * procurement # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:33+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 11:39+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: procurement @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement msgid "Make Procurements" -msgstr "" +msgstr "Starte Beschaffung" #. module: procurement #: help:procurement.order.compute.all,automatic:0 @@ -34,95 +34,99 @@ msgid "" "under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO " "configuration on products." msgstr "" +"Auslösen einer automat. Beschaffung für alle Produkte mit einem virt. " +"Bestand unter 0. Sie sollten diese Option möglicherweise nicht verwenden, " +"wir empfehlen für diesen Fall eine Konfiguration 'Beschaffe von Auftrag " +"(MTO)' beim Produkt." #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Planification" -msgstr "" +msgstr "Planung" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 #, python-format msgid "No supplier defined for this product !" -msgstr "" +msgstr "Kein Lieferant für dieses Produkt definiert!" #. module: procurement #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung bei dieser Aktion." #. module: procurement #: field:make.procurement,uom_id:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mengeneinheit" #. module: procurement #: field:procurement.order,procure_method:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "Beschaffungsmethode" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 #, python-format msgid "No address defined for the supplier" -msgstr "" +msgstr "Keine Adresse bei Lieferant hinterlegt" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute msgid "Compute Stock Minimum Rules Only" -msgstr "" +msgstr "Berechne nur die Meldebestandregel" #. module: procurement #: field:procurement.order,company_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uos_qty:0 msgid "UoS Quantity" -msgstr "" +msgstr "Menge (VE)" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,name:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Grund" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute:0 msgid "Compute Procurements" -msgstr "" +msgstr "Starte Beschaffungsvorschlag" #. module: procurement #: field:procurement.order,message:0 msgid "Latest error" -msgstr "" +msgstr "Letzte Fehlermeldung" #. module: procurement #: help:mrp.property,composition:0 msgid "Not used in computations, for information purpose only." -msgstr "" +msgstr "Nicht genutzt für die Berechnung, nur zu Informationszwecken" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0 msgid "Latest procurement" -msgstr "" +msgstr "Letzt. Beschaffungsv." #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Bemerkungen" #. module: procurement #: help:procurement.order,message:0 msgid "Exception occurred while computing procurement orders." -msgstr "" +msgstr "Fehler bei der Errechnung v. Beschaffungsvorschlägen" #. module: procurement #: help:procurement.order,state:0 @@ -136,11 +140,22 @@ msgid "" " It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one " "to finish." msgstr "" +"Durch die neue Erstellung eines Beschaffungsauftrags ist der Status " +"'Entwurf'.\n" +" Durch Bestätigung der Beschaffung, wechselt der Status zu 'Bestätigt'. " +" \n" +"Nach der Bestätigung wird der Status auf 'In Bearbeitung' geändert.\n" +" Falls ein Fehler bei der autom. Erstellung von Bestellungen auftritt ist " +"der Status 'Fehler'.\n" +" Durch die Behebung des Fehlers und erneute Bestätigung wechselt der Status " +"wieder auf 'In Bearbeitung'.\n" +" Der Status ist 'Warteliste' wenn der Beschaffungsvorgang auf die " +"Fertigstellung eines anderen vorgelagerten Vorgangs wartet." #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Minimum Stock Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Meldebestand Regel Suche" #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 @@ -148,11 +163,14 @@ msgid "" "When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a " "procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity." msgstr "" +"Wenn der virtuelle Bestand unter den Meldebestand sinkt, erzeugt " +"OpenERPautomatisch einen Bestellvorschlag der den Bestand auf die Max. " +"Menge wiederauffüllt." #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:0 msgid "Scheduler Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameter Autom. Beschaffung" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move @@ -162,38 +180,38 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Fertig" #. module: procurement #: field:procurement.order.compute.all,automatic:0 msgid "Automatic orderpoint" -msgstr "" +msgstr "Automatischer Bestellpunkt" #. module: procurement #: field:mrp.property,composition:0 msgid "Properties composition" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration Eigenschaften" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Bestätigt" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Wiederhole" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute:0 #: view:procurement.orderpoint.compute:0 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameter" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bestätige" #. module: procurement #: help:procurement.order,origin:0 @@ -201,29 +219,31 @@ msgid "" "Reference of the document that created this Procurement.\n" "This is automatically completed by OpenERP." msgstr "" +"Referenziert Beleg der die Beschaffungsregel ausgelöst hat.\n" +"Der Vorgang wird durch OpenERP automatisch vorgenommen." #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Meldebestandregel" #. module: procurement #: field:procurement.order,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: procurement #: field:procurement.order,location_id:0 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Lagerort" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking @@ -235,86 +255,86 @@ msgstr "" #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Lager" #. module: procurement #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Best price (not yet active!)" -msgstr "" +msgstr "Günstigster Preis (noch nicht aktiviert!)" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Product & Location" -msgstr "" +msgstr "Produkt & Lagerort" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute msgid "Compute Procurement" -msgstr "" +msgstr "Starte Beschaffungsvorschlag" #. module: procurement #: model:ir.module.module,shortdesc:procurement.module_meta_information #: field:stock.move,procurements:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Beschaffung" #. module: procurement #: field:res.company,schedule_range:0 msgid "Scheduler Range Days" -msgstr "" +msgstr "Reichweite Scheduler" #. module: procurement #: view:make.procurement:0 msgid "Ask New Products" -msgstr "" +msgstr "Anfrage neue Produkte" #. module: procurement #: field:make.procurement,date_planned:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Gepl. Datum" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: procurement #: field:make.procurement,qty:0 #: field:procurement.order,product_qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Menge" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 #, python-format msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined." -msgstr "" +msgstr "Nicht genug Bestand und keine Meldebestandregel definiert" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Aktion!" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referenzen" #. module: procurement #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" #. module: procurement #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Argumente" #. module: procurement #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!" #. module: procurement #: help:procurement.order,procure_method:0 @@ -322,11 +342,13 @@ msgid "" "If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to " "order method." msgstr "" +"Wenn Sie per Hand Beschaffungsaufträge erfassen, kann es sinnvoll sein " +"dieBeschaffungsmethode 'Beschaffe von Auftrag' beim Produkt zu konfigurieren." #. module: procurement #: view:res.company:0 msgid "MRP & Logistic Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Assitent Beschaffungsvorschlag" #. module: procurement #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement @@ -336,75 +358,75 @@ msgstr "" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 msgid "Max Quantity" -msgstr "" +msgstr "Max. Menge" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order #: model:process.process,name:procurement.process_process_procurementprocess0 #: view:procurement.order:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Beschaffung" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action msgid "Procurement Orders" -msgstr "" +msgstr "Beschaffungsaufträge" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "To Fix" -msgstr "" +msgstr "Zu beheben" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhinweise" #. module: procurement #: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Zuweisung durch Fertigungsauftrag oder Beschaffungsauftrag." #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Eigenschaften" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement #: view:make.procurement:0 msgid "Procurement Request" -msgstr "" +msgstr "Bestellung (Angebotsanfrage)" #. module: procurement #: view:procurement.orderpoint.compute:0 msgid "Compute Stock" -msgstr "" +msgstr "Berechne Bestand" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Verspätet" #. module: procurement #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Dienstleistung" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0 msgid "Min Quantity" -msgstr "" +msgstr "Min. Menge" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Dringend" #. module: procurement #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "plus" -msgstr "" +msgstr "plus" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 @@ -413,6 +435,8 @@ msgid "" "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less " "than 1!" msgstr "" +"Bitte prüfen Sie die Bestellmenge der Beschaffungsaufträge, sie sollte nicht " +"geringer als 1 sein!" #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -420,16 +444,21 @@ msgid "" "When the virtual stock goes belong the Max Quantity, OpenERP generates a " "procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity." msgstr "" +"Wenn der virtuelle Bestand unter die Max Menge sinkt, erzeugt OpenERP autom. " +"einen Beschaffungsvorschlag, um den virtuellen Bestand wieder auf die Max " +"Menge aufzufüllen." #. module: procurement #: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0 msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint" msgstr "" +"Wenn der Bestand eines Produktes unter O ist interpretiert OpenERP einen " +"Bestellpunkt" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Procurement Lines" -msgstr "" +msgstr "Beschaffungspositionen" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute.all:0 @@ -446,12 +475,12 @@ msgstr "" #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Bemerkung" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf" #. module: procurement #: constraint:ir.ui.menu:0 @@ -463,11 +492,13 @@ msgstr "" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Objektbezeichnung muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen " +"haben!" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: procurement #: help:res.company,schedule_range:0 @@ -476,16 +507,19 @@ msgid "" "procurements. All procurements that are not between today and today+range " "are skipped for futur computation." msgstr "" +"In diesem maximalen Zeitfenster prüft der Scheduler auf autom. zu erzeugende " +" Beschaffungsaufträge. Alle Beschaffungsaufträge die ausserhalb dieses " +"Zeitfensters liegen werden für die Berechnung nicht herangezogen ." #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute:0 msgid "This wizard will schedule procurements." -msgstr "" +msgstr "Dieser Assistent berechnet automatisch Beschaffungsaufträge" #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0 @@ -493,26 +527,28 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the orderpoint " "without removing it." msgstr "" +"Wenn dieses Feld aktiviert wird kann die Beschaffungsregel verborgen werden " +"ohne die Regel komplett zu löschen." #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: procurement #: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "" +msgstr "Beschaffe Produkt" #. module: procurement #: field:procurement.order,date_planned:0 msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "Geplantes Datum" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Fehlermeldung" #. module: procurement #: code:addons/procurement/schedulers.py:0 @@ -523,48 +559,48 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute msgid "Automatic Order Point" -msgstr "" +msgstr "Automatischer Bestellpunkt" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "Multiple Menge" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "Extra Informationen" #. module: procurement #: help:procurement.order,name:0 msgid "Procurement name." -msgstr "" +msgstr "Beschaffung Bezeichnung" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Procurement Reason" -msgstr "" +msgstr "Beschaffungsgrund" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 #, python-format msgid "Qty Multiple must be greater than zero." -msgstr "" +msgstr "Multiple Menge muss grösser 0 sein." #. module: procurement #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Order to Max" -msgstr "" +msgstr "Bestelle bis zu Max. Menge" #. module: procurement #: field:procurement.order,date_close:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Datum Ende" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 @@ -582,49 +618,49 @@ msgstr "" #: code:addons/procurement/procurement.py:0 #, python-format msgid "Data Insufficient !" -msgstr "" +msgstr "Unstimmige Daten !" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property_group #: field:mrp.property,group_id:0 #: field:mrp.property.group,name:0 msgid "Property Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppe Eigenschaften" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Diverse" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Lagerorte" #. module: procurement #: selection:procurement.order,procure_method:0 msgid "from stock" -msgstr "" +msgstr "vom Lager" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Allgemeine Information" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Run Procurement" -msgstr "" +msgstr "Starte Beschaffung" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Erledigt" #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0 msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple." -msgstr "" +msgstr "Die Beschaffungsmenge wird auf dieses Vielfache gerundet" #. module: procurement #: view:make.procurement:0 @@ -634,37 +670,37 @@ msgstr "" #: view:procurement.order.compute.all:0 #: view:procurement.orderpoint.compute:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0 msgid "Reordering Mode" -msgstr "" +msgstr "Wiederbeschaffung Modus" #. module: procurement #: field:procurement.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Beleg Bedarfsmeldung" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Nicht dringend" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all msgid "Compute all schedulers" -msgstr "" +msgstr "Berechne alle Beschaffungsregeln" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: procurement #: view:board.board:0 @@ -673,7 +709,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_exceptions #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement_action msgid "Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Fehler Beschaffung" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_procurement_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -683,17 +719,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Meldebestand Regeln" #. module: procurement #: field:procurement.order,close_move:0 msgid "Close Move at end" -msgstr "" +msgstr "Abschluss Warenfluss" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "geplantes Datum" #. module: procurement #: field:make.procurement,product_id:0 @@ -701,7 +737,7 @@ msgstr "" #: field:procurement.order,product_id:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkt" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 @@ -712,57 +748,59 @@ msgstr "" #: field:mrp.property,description:0 #: field:mrp.property.group,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: procurement #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Quantity Rules" -msgstr "" +msgstr "Meldebestand Regeln" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "In Bearbeitung" #. module: procurement #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "Produkt ME" #. module: procurement #: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Beschaffe von Auftrag" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "ME" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Warteliste" #. module: procurement #: selection:procurement.order,procure_method:0 msgid "on order" -msgstr "" +msgstr "von Auftrag" #. module: procurement #: field:procurement.order,move_id:0 msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Reservierung" #. module: procurement #: model:process.node,note:procurement.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." msgstr "" +"Durch unterschiedliche Produkttypen besteht die Möglichkeit Waren auf " +"untersch. Wegen zu beschaffen." #. module: procurement #: view:make.procurement:0 @@ -770,71 +808,76 @@ msgid "" "This wizard will plan the procurement for this product. This procurement may " "generate task, production orders or purchase orders." msgstr "" +"Dieser Assistent prüft die Beschaffung für dieses Produktes. Eine " +"Beschaffung kann eine Aufgabe, Fertigungsauftrag oder Bestellung an " +"Lieferanten auslösen." #. module: procurement #: field:mrp.property,name:0 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: procurement #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "max" -msgstr "" +msgstr "max" #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "Produkt ME VK" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:0 #, python-format msgid "from stock: products assigned." -msgstr "" +msgstr "vom Lager: Produkte entnommen" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers #: view:procurement.order.compute.all:0 msgid "Compute Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Starte Beschaffungsvorschlag" #. module: procurement #: view:procurement.orderpoint.compute:0 msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." msgstr "" +"Der Assistent prüft alle Meldebestandregeln und errechnet hierzu " +"Beschaffungsvorschläge." #. module: procurement #: field:procurement.order,product_uom:0 msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "Produkt ME" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Search Procurement" -msgstr "" +msgstr "Suche Beschaffungsauftrag" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Sehr Dringend" #. module: procurement #: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0 msgid "Automatic Orderpoint" -msgstr "" +msgstr "Autom. Bestellzeitpunkt" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Procurement Details" -msgstr "" +msgstr "Details zur Beschaffung" #. module: procurement #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Rules werden nicht durch osv_memory Objekte unterstützt!" #. module: procurement #: code:addons/procurement/schedulers.py:0 diff --git a/addons/procurement/i18n/it.po b/addons/procurement/i18n/it.po index a9e09d5abde..b287a7a3380 100644 --- a/addons/procurement/i18n/it.po +++ b/addons/procurement/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 13:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:43+0000\n" "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: procurement diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po index a32f9aa5be8..3a9484b588c 100644 --- a/addons/project/i18n/it.po +++ b/addons/project/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 16:06+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 18:08+0000\n" +"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-31 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:0 #, python-format msgid "The task '%s' has been delegated to %s." -msgstr "" +msgstr "L'attività '%s' è stata affidata a %s." #. module: project #: constraint:res.users:0 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 msgid "Put here the remaining hours required to close the task." -msgstr "" +msgstr "Inserire qui le ore che restano per chiudere l'attività" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0 #, python-format msgid "Task '%s' Closed" -msgstr "" +msgstr "Attività '%s' chiusa" #. module: project #: constraint:project.project:0 @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Nome fase" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Change Stage" -msgstr "" +msgstr "Cambia fase" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Attività" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Membri" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 @@ -293,12 +293,12 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Invoice Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo fatturazione" #. module: project #: field:report.project.task.user,name:0 msgid "Task Summary" -msgstr "" +msgstr "Descrizione attività" #. module: project #: field:project.task,active:0 @@ -316,12 +316,14 @@ msgid "" "Helps generate invoices based on time spent on tasks, if activated on the " "project." msgstr "" +"Aiuta a generare fatture in base al tempo impiegato nelle attività, se " +"attivato nel progetto." #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,parent_ids:0 msgid "Parent Tasks" -msgstr "" +msgstr "Attività genitore" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -421,6 +423,8 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"Se viene selezionato il campo attivo, sarà possibile nascondere il progetto " +"senza rimuoverlo." #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 @@ -593,7 +597,7 @@ msgstr "Calcolaro come: Tempo impiegato + Tempo rimanente." #. module: project #: help:project.task.close,partner_email:0 msgid "Email Address of Customer" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo email del cliente" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -675,6 +679,8 @@ msgid "" "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Totale delle ore pianificate di tutte le attività di questo progetto e dei " +"suoi progetti figli" #. module: project #: field:project.task.delegate,name:0 @@ -723,12 +729,12 @@ msgstr "Progetti" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Fase" #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "Assegnato a" #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 @@ -851,7 +857,7 @@ msgstr "Attività" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Genitore" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate @@ -908,7 +914,7 @@ msgstr "Attività di Progetto" #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: view:project.task.type:0 msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Fase attività" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 @@ -938,12 +944,12 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data inizio" #. module: project #: help:project.project,priority:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of task" -msgstr "" +msgstr "Stabilisce l'ordine in cui visualizzare una lista di attività" #. module: project #: field:project.project,warn_customer:0 @@ -958,7 +964,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Fatturazione" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1065,7 +1071,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Fasi" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -1112,7 +1118,7 @@ msgstr "Dashboard Progetto" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Parent Project" -msgstr "Progetto Padre" +msgstr "Progetto genitore" #. module: project #: field:project.project,active:0 @@ -1137,7 +1143,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.close,partner_email:0 msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "Email del cliente" #. module: project #: code:addons/project/project.py:0 @@ -1392,7 +1398,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:0 #, python-format msgid "Please specify the email address of Customer." -msgstr "" +msgstr "Specificare l'indirizzo email del cliente" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1462,6 +1468,8 @@ msgid "" "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Totale delle ore impiegate per tutte le attività di questo progetto e dei " +"suoi progetti figli" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 @@ -1514,7 +1522,7 @@ msgstr "Titolo della tua Attività" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Pianificazione" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -1584,6 +1592,8 @@ msgid "" "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child " "projects." msgstr "" +"Somma delle ore totali di tutte le attività di questo progetto e dei suoi " +"progetti figli" #. module: project #: help:project.task.close,manager_email:0 @@ -1593,13 +1603,13 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data fine" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -1699,7 +1709,7 @@ msgstr "Ore Totali" #. module: project #: help:project.project,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "Stabilisce l'ordine in cui visualizzare una lista di progetti" #. module: project #: field:project.task,id:0 @@ -1809,7 +1819,7 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Fasi attività" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 diff --git a/addons/project_issue/i18n/de.po b/addons/project_issue/i18n/de.po index 35b57b59b84..f06704b1ca2 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/de.po +++ b/addons/project_issue/i18n/de.po @@ -1,42 +1,42 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_issue # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:34+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 11:41+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,delay_open:0 msgid "Avg. Delay to Open" -msgstr "" +msgstr "D. Dauer b. Eröff." #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: project_issue #: field:project.issue,working_hours_open:0 msgid "Working Hours to Open the Issue" -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeit für Eröffnung" #. module: project_issue #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung für diese Aktion." #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -46,17 +46,17 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Eröffnet" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,opening_date:0 msgid "Date of Opening" -msgstr "" +msgstr "Datum Eröffnung" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "März" #. module: project_issue #: field:project.issue,progress:0 @@ -68,17 +68,17 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Unternehmen" #. module: project_issue #: field:project.issue,email_cc:0 msgid "Watchers Emails" -msgstr "" +msgstr "Empf. EMailkopie" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Close Working hours" -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeit für Beendigung" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version @@ -88,18 +88,18 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Tage bis Eröffnung" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Datum Beendet" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -111,22 +111,22 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,task_id:0 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe" #. module: project_issue #: view:board.board:0 msgid "Issues By Stage" -msgstr "" +msgstr "Probleme nach Stufe" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobile" #. module: project_issue #: field:project.issue,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_open_project_issue_tree @@ -146,33 +146,33 @@ msgstr "" #: selection:project.issue,state:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Abgebrochen" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Warnung !" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,date_closed:0 msgid "Date of Closing" -msgstr "" +msgstr "Datum Erledigt" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Issue Tracker Search" -msgstr "" +msgstr "Problem Suche" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,working_hours_open:0 msgid "Avg. Working Hours to Open" -msgstr "" +msgstr "Durch. Zeit. f. Eröffn." #. module: project_issue #: field:project.issue,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Nächste Aktion" #. module: project_issue #: help:project.project,project_escalation_id:0 @@ -180,11 +180,13 @@ msgid "" "If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under " "the project selected here." msgstr "" +"Wenne ein Problem in einem aktuellen Projekt eskaliert wird, wird es dann " +"bei diesem hier ausgewählten Projekt angezeigt." #. module: project_issue #: field:project.issue,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Frist" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0 @@ -208,19 +210,19 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistik" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Convert To Task" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge Aufgabe" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_closed:0 #: selection:project.issue,state:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Beendet" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report @@ -245,12 +247,12 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorität" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Sende Email" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -258,77 +260,77 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,version_id:0 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" #. module: project_issue #: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information msgid "Issue Management in Project Management" -msgstr "" +msgstr "Problem Management in Projekten" #. module: project_issue #: view:board.board:0 msgid "Pending Issues" -msgstr "" +msgstr "Unerledigte Probleme" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Open Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Offene Arbeitsstunden" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action msgid "Issue Categories" -msgstr "" +msgstr "Probleme Kategorien" #. module: project_issue #: field:project.issue,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "EMail" #. module: project_issue #: field:project.issue,canal_id:0 #: field:project.issue.report,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Niedrig" #. module: project_issue #: field:project.issue,create_date:0 #: field:project.issue.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Erstellung" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Zurücksetzen" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue msgid "Project Issue Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Pinnwand Probleme" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Erledigt" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: project_issue #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act @@ -340,23 +342,23 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Stufe" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Information Historie" #. module: project_issue #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree msgid "Project issues" -msgstr "" +msgstr "Projekt Probleme" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action @@ -377,12 +379,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: project_issue #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Meine Pinnwand" #. module: project_issue #: view:board.board:0 @@ -396,44 +398,47 @@ msgid "" "customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " "which is this opportunity source." msgstr "" +"Der Kanal repräsentiert unterschiedliche Kommunikationswege mit dem Kunden. " +"Bei der Definition von Verkaufschancen, können Sie diesen Kanal explizit " +"zuweisen." #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0 #, python-format msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,nbr:0 msgid "# of Issues" -msgstr "" +msgstr "# Probleme" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezember" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Issue Tracker Tree" -msgstr "" +msgstr "Probleme Listenansicht" #. module: project_issue #: help:project.issue,assigned_to:0 msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned" -msgstr "" +msgstr "Dieses ist der Benutzer, dem die zugehörige Aufgabe zugewiesen wurde" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Monat" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report @@ -445,17 +450,17 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #, python-format msgid "Escalate" -msgstr "" +msgstr "Eskalation" #. module: project_issue #: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ msgid "Feature Requests" -msgstr "" +msgstr "Feature Anfrage" #. module: project_issue #: field:project.issue,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Aktualisiere Datum" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -463,12 +468,12 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "#Number of Project Issues" -msgstr "" +msgstr "# Anz. Probl." #. module: project_issue #: help:project.issue,email_cc:0 @@ -477,6 +482,9 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Diese Email Anschriften erhalten eine Kopie (CC) aller ein- und ausgehenden " +"Emails zu diesem Vorgang. Trenne mehrere Email Kopie Empfänger durch eine " +"Komma separierte Auflistung in diesem Feld." #. module: project_issue #: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ @@ -490,28 +498,31 @@ msgid "" "You cannot escalate this issue.\n" "The relevant Project has not configured the Escalation Project!" msgstr "" +"Sie können das Problem nicht eskalieren.\n" +"Für das entsprechende Projekt wurde kein Projekt definiert, in das eskaliert " +"werden kann !" #. module: project_issue #: selection:project.issue,state:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Gering" #. module: project_issue #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erzeugen." #. module: project_issue #: field:project.issue.report,delay_close:0 msgid "Avg. Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Du. Zeit b. Beend." #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -519,38 +530,38 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Unerledigt" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "#Project Issues" -msgstr "" +msgstr "# Projekt Probleme" #. module: project_issue #: view:board.board:0 msgid "Current Issues" -msgstr "" +msgstr "Aktuelles Problem" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "August" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Allg. EMail (CC)" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -561,108 +572,108 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: project_issue #: field:project.issue,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Tage b. Beend." #. module: project_issue #: field:project.issue,active:0 #: field:project.issue.version,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Erweiterter Filter..." #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januar" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Feature Tracker Tree" -msgstr "" +msgstr "Feature Anfrage Liste" #. module: project_issue #: help:project.issue,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Diese Personen erhalten EMail Kopie" #. module: project_issue #: view:board.board:0 msgid "Issues By State" -msgstr "" +msgstr "Probleme nach Stufe" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: field:project.issue,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Partner Kontakt" #. module: project_issue #: field:project.issue,type_id:0 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Lösung" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historie" #. module: project_issue #: field:project.issue,assigned_to:0 #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,assigned_to:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Zugewiesen an" #. module: project_issue #: field:project.project,reply_to:0 msgid "Reply-To Email Address" -msgstr "" +msgstr "Antwort Email an" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Hoch" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Anhänge" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Issue Tracker Form" -msgstr "" +msgstr "Problem Erfassung" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -670,12 +681,12 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Allgemein" #. module: project_issue #: view:project.issue.version:0 @@ -685,12 +696,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Kommunikation" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -701,7 +712,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Offen" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all @@ -709,13 +720,15 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track #: view:project.issue:0 msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Probleme" #. module: project_issue #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Object Bezeichnung muss mit x_ beginnen und darf kein Sonderzeichen " +"haben !" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage @@ -724,7 +737,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi #: view:project.issue.report:0 msgid "Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Projekt Problem" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -732,7 +745,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlicher" #. module: project_issue #: help:project.issue,progress:0 @@ -743,17 +756,17 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuell" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Antwort" #. module: project_issue #: field:project.issue,name:0 @@ -763,18 +776,18 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Feature Tracker Search" -msgstr "" +msgstr "Feature Liste" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: field:project.issue,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 @@ -785,17 +798,17 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,email:0 msgid "# Emails" -msgstr "" +msgstr "# EMails" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_name:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Mitarbeiter Name" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Emails" #. module: project_issue #: help:project.issue,state:0 @@ -808,11 +821,19 @@ msgid "" " \n" "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." msgstr "" +"Durch die Erstellung eines neues Vorgangs ist der Status 'Entwurf' " +" \n" +"Wenn der Fall in Bearbeitung ist, wechselt der Status zu 'Offen'. " +" \n" +"Wenn der Fall abgeschlossen ist, wechselt der Status auf 'Beendet'. " +" \n" +"Wenn der Vorgang vor Weiterbearbeitung geprüft werden soll ist der Status " +"'Unerledigt' ." #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februar" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0 @@ -823,12 +844,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Feature description" -msgstr "" +msgstr "Feature Beschreibung" #. module: project_issue #: field:project.project,project_escalation_id:0 msgid "Project Escalation" -msgstr "" +msgstr "Projekt Eskalation" #. module: project_issue #: help:project.issue,section_id:0 @@ -836,6 +857,8 @@ msgid "" "Sales team to which Case belongs to. Define " "Responsible user and Email account for mail gateway." msgstr "" +"Verkauf Team zu dem der Fall zugewiesen wurde. Definiere " +"Verantwortlichen und EMail Adresse für das Mail Gateway." #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 @@ -851,22 +874,22 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referenzen" #. module: project_issue #: field:project.issue,working_hours_close:0 msgid "Working Hours to Close the Issue" -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeit f. Beendigung" #. module: project_issue #: field:project.issue,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:0 @@ -878,7 +901,7 @@ msgstr "" #: help:project.issue.report,delay_close:0 #: help:project.issue.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to close the project issue" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Tage für Beendigung" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 @@ -889,34 +912,34 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,working_hours_close:0 msgid "Avg. Working Hours to Close" -msgstr "" +msgstr "Durch. Zeit b. Beendigung" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hoch" #. module: project_issue #: field:project.issue,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Verkauf Team" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Letzte Aktion" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #. module: project_issue #: field:project.issue,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Dauer" #. module: project_issue #: view:board.board:0 diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po index ed6b3903eb6..a0e6b2acaf1 100644 --- a/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po +++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/de.po @@ -1,79 +1,81 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_issue_sheet # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:35+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 11:41+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_issue_sheet #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!" #. module: project_issue_sheet #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Analytische Buchung" #. module: project_issue_sheet #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue msgid "Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Projekt Problem" #. module: project_issue_sheet #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet Line" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassung Positionen" #. module: project_issue_sheet #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Objektbezeichnung muss mit einem x_ beginnen und darf keine " +"Sonderzeichen beinhalten !" #. module: project_issue_sheet #: view:project.issue:0 msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassung" #. module: project_issue_sheet #: field:project.issue,analytic_account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Analytisches Konto" #. module: project_issue_sheet #: view:project.issue:0 msgid "Worklogs" -msgstr "" +msgstr "Arbeitsaufz." #. module: project_issue_sheet #: field:account.analytic.line,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum Erstellung" #. module: project_issue_sheet #: field:project.issue,timesheet_ids:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Zeiterfassung" #. module: project_issue_sheet #: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management" -msgstr "" +msgstr "Ergänzt Zeiterfassung für die Bearbeitung von Problemen zu Projekten" #. module: project_issue_sheet #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0 msgid "Issue" -msgstr "" +msgstr "Problem" diff --git a/addons/project_long_term/i18n/de.po b/addons/project_long_term/i18n/de.po index 4f16540582f..9286fcfe243 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/de.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/de.po @@ -1,65 +1,65 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_long_term # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:36+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 11:42+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_long_term #: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information msgid "Long Term Project Management" -msgstr "" +msgstr "Management v. Langzeit Projekten" #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 msgid "Compute Scheduling of Phases" -msgstr "" +msgstr "Berechne Projektphasen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,next_phase_ids:0 msgid "Next Phases" -msgstr "" +msgstr "Nächste Phasen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Project's Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekt Aufgaben" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases msgid "Phases" -msgstr "" +msgstr "Phasen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Gruppierung..." #. module: project_long_term #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter Modellname in der Aktion." #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1 #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Ressourcen" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation @@ -70,39 +70,39 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: field:project.compute.phases,target_project:0 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Zeitplanung" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation msgid "Resource Allocations" -msgstr "" +msgstr "Zuweisung Ressourcen" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe" #. module: project_long_term #: selection:project.compute.phases,target_project:0 msgid "Compute a Single Project" -msgstr "" +msgstr "Berechne Einzelprojekt" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,previous_phase_ids:0 msgid "Previous Phases" -msgstr "" +msgstr "Vorherige Phase" #. module: project_long_term #: help:project.phase,product_uom:0 msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration" -msgstr "" +msgstr "ME (Mengeneinheit) entspr. Einheit für die Dauer" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project @@ -113,18 +113,18 @@ msgstr "" #: view:project.resource.allocation:0 #: field:project.resource.allocation,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Fehler!" #. module: project_long_term #: selection:project.phase,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Abgebrochen" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 @@ -140,12 +140,12 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: help:project.phase,date_end:0 msgid "Ending Date of the phase" -msgstr "" +msgstr "Ende Datum d. Phase" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planung" #. module: project_long_term #: field:project.phase,constraint_date_end:0 @@ -156,13 +156,13 @@ msgstr "" #: view:project.compute.phases:0 #: view:project.compute.tasks:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Abbrechen" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase msgid "Compute Phase Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Berechne Terminierung der Phasen" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 @@ -179,13 +179,13 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Daten" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 @@ -201,13 +201,13 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: field:project.phase,product_uom:0 msgid "Duration UoM" -msgstr "" +msgstr "Dauer ME" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks msgid "Compute Task Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Berechne Terminierung für Aufgaben" #. module: project_long_term #: field:project.phase,constraint_date_start:0 @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Project Resource Allocation" -msgstr "" +msgstr "Zuweisung Projekt Ressource" #. module: project_long_term #: view:project.compute.tasks:0 @@ -234,12 +234,12 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list msgid "Related Tasks" -msgstr "" +msgstr "Verknüpfte Aufgaben" #. module: project_long_term #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht!" #. module: project_long_term #: help:project.resource.allocation,useability:0 @@ -250,22 +250,22 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: help:project.phase,constraint_date_start:0 msgid "force the phase to start after this date" -msgstr "" +msgstr "erzwinge Phasenbeginn nach diesem Datum" #. module: project_long_term #: field:project.phase,task_ids:0 msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekt Aufgaben" #. module: project_long_term #: field:project.phase,resource_ids:0 msgid "Project Resources" -msgstr "" +msgstr "Projekt Ressourcen" #. module: project_long_term #: view:project.schedule.tasks:0 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_OK" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: constraint:project.phase:0 msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date." -msgstr "" +msgstr "Start Datum der Phase muss vor dem Ende Datum sein." #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks @@ -286,34 +286,34 @@ msgstr "" #: field:project.phase,date_start:0 #: field:project.resource.allocation,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Start Datum" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Resource Allocation" -msgstr "" +msgstr "Zuweisung Ressourcen" #. module: project_long_term #: help:project.phase,constraint_date_end:0 msgid "force the phase to finish before this date" -msgstr "" +msgstr "erzwinge Ende d. Periode vor" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Entwurf" #. module: project_long_term #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen." #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Unerledigt" #. module: project_long_term #: field:project.resource.allocation,name:0 @@ -323,12 +323,12 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: field:project.resource.allocation,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Task Detail" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben Detail" #. module: project_long_term #: help:project.project,resource_calendar_id:0 @@ -338,25 +338,25 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks msgid "Project Compute Tasks" -msgstr "" +msgstr "Berechnung Aufgaben f. Projekt" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "No responsible person assigned !" -msgstr "" +msgstr "Keinen Verantwortlichen zugewiesen!" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fehler" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 #, python-format msgid "You must assign a responsible person for phase '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen einen Verantwortlichen für die Phase zuweisen '%s' !" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 @@ -367,12 +367,12 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Constraints" -msgstr "" +msgstr "Bedingungen" #. module: project_long_term #: help:project.phase,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases." -msgstr "" +msgstr "Erzeugt die Reihenfolge bei Anzeige der Phasen." #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase @@ -382,46 +382,48 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: field:project.project,phase_ids:0 msgid "Project Phases" -msgstr "" +msgstr "Projekt Phasen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Erledigt" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "In Bearbeitung" #. module: project_long_term #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" +"Die Objektbez. muss mit einem x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen haben " +"!" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Verbleib. Stunden" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Weitere Info" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,responsible_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Verantwortlicher" #. module: project_long_term #: field:project.project,resource_calendar_id:0 @@ -431,13 +433,13 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Start Phase" -msgstr "" +msgstr "Start d. Phase" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:0 #, python-format msgid "Please Specify Project to be schedule" -msgstr "" +msgstr "Bitte spezif. Projekt für Terminierung" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.schedule.tasks:0 msgid "Task Scheduling completed successfully." -msgstr "" +msgstr "Aufgaben Planung wurde erfolgreich vervollständigt." #. module: project_long_term #: view:project.compute.tasks:0 @@ -458,12 +460,12 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Phase" -msgstr "" +msgstr "Phase" #. module: project_long_term #: help:project.phase,date_start:0 msgid "Starting Date of the phase" -msgstr "" +msgstr "Beginn der Phase" #. module: project_long_term #: help:project.phase,state:0 @@ -474,28 +476,33 @@ msgid "" " \n" " If the phase is over, the states is set to 'Done'." msgstr "" +"Durch Erstellung einer Phase ist diese zunächst im Status 'Entwurf'.\n" +" Durch Start der Phase wechselt der Status zu 'In Bearbeitung'.\n" +" Falls eine Überarbeitung oder Prüdfung erforderlich ist, kann in den " +"'Unbearbeitet' Status gewechselt werden.\n" +"n Wenn die Phase beendet ist, wird der Status auf'Erledigt' geändert." #. module: project_long_term #: field:project.phase,date_end:0 #: field:project.resource.allocation,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Ende Datum" #. module: project_long_term #: view:project.resource.allocation:0 #: field:project.resource.allocation,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Ressource" #. module: project_long_term #: field:project.phase,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Bezeichnung" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar msgid "Working Period" -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeitmodell" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource @@ -506,7 +513,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule #: view:project.phase:0 msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Terminierung" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:0 @@ -520,51 +527,51 @@ msgstr "" #: field:project.resource.allocation,phase_id:0 #: field:project.task,phase_id:0 msgid "Project Phase" -msgstr "" +msgstr "Projekt Phase" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases msgid "Project Compute Phases" -msgstr "" +msgstr "Berechne Projekt Phasen" #. module: project_long_term #: field:project.schedule.tasks,msg:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Nachricht" #. module: project_long_term #: constraint:project.phase:0 msgid "Loops in phases not allowed" -msgstr "" +msgstr "Wiederkehrende Phasen sind nicht möglich" #. module: project_long_term #: field:project.phase,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Reihenfolge" #. module: project_long_term #: selection:project.compute.phases,target_project:0 msgid "Compute All Projects" -msgstr "" +msgstr "Berechne Alle Projekte" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Ressource Abwesenheit" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks #: view:project.phase:0 #: view:project.schedule.tasks:0 msgid "Schedule Tasks" -msgstr "" +msgstr "Berechne Aufgaben" #. module: project_long_term #: help:project.phase,duration:0 msgid "By default in days" -msgstr "" +msgstr "Gem. Standard in Tagen" #. module: project_long_term #: field:project.phase,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Dauer" diff --git a/addons/project_messages/i18n/de.po b/addons/project_messages/i18n/de.po index 2397fcbc91e..8430f0e3622 100644 --- a/addons/project_messages/i18n/de.po +++ b/addons/project_messages/i18n/de.po @@ -1,46 +1,46 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * project_messages # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:36+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 11:42+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_messages #: field:project.messages,to_id:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "An" #. module: project_messages #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehler in XML Quellcode für diese Ansicht!" #. module: project_messages #: field:project.messages,from_id:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Von" #. module: project_messages #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Modellbezeichnung für Aktion" #. module: project_messages #: help:project.messages,to_id:0 msgid "Keep this empty to broadcast the message." -msgstr "" +msgstr "Feld leer lassen, um Nachricht allgemein zu veröffentlichen." #. module: project_messages #: field:project.messages,create_date:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #: constraint:ir.model:0 msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "Das Objekt muss mit x_ beginnen und darf keine Sonderzeichen haben !" #. module: project_messages #: model:ir.model,name:project_messages.model_project_messages @@ -65,14 +65,14 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: field:project.project,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mitteilungen" #. module: project_messages #: model:ir.model,name:project_messages.model_project_project #: view:project.messages:0 #: field:project.messages,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_messages #: view:project.messages:0 @@ -82,24 +82,24 @@ msgstr "" #. module: project_messages #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen." #. module: project_messages #: view:project.messages:0 msgid "Message To" -msgstr "" +msgstr "Nachricht An" #. module: project_messages #: view:project.messages:0 #: field:project.messages,message:0 #: view:project.project:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Mitteilung" #. module: project_messages #: view:project.messages:0 msgid "Message From" -msgstr "" +msgstr "Mitteilung von" #. module: project_messages #: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.messages_form @@ -116,4 +116,4 @@ msgstr "" #. module: project_messages #: model:ir.module.module,shortdesc:project_messages.module_meta_information msgid "In-Project Messaging System" -msgstr "" +msgstr "Integriertes Projekt Nachrichten System" diff --git a/addons/purchase/i18n/it.po b/addons/purchase/i18n/it.po index 2498d724b16..0d10ba4dd37 100644 --- a/addons/purchase/i18n/it.po +++ b/addons/purchase/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 13:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:41+0000\n" "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: purchase diff --git a/addons/sale/i18n/it.po b/addons/sale/i18n/it.po index 40e9450ca72..51cad856b37 100644 --- a/addons/sale/i18n/it.po +++ b/addons/sale/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 13:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:37+0000\n" "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale diff --git a/addons/share/i18n/de.po b/addons/share/i18n/de.po index c1f2225f21d..71fc4ebcd50 100644 --- a/addons/share/i18n/de.po +++ b/addons/share/i18n/de.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * share # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-05 13:37+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 11:42+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: share @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" #. module: share #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter Modellname in der Aktion" #. module: share #: field:share.wizard,user_type:0 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Weiter" #. module: share #: help:share.wizard,action_id:0 @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: share #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Fehler! Sie können kein rekursives Menü erstellen." #. module: share #: field:share.wizard,share_root_url:0 @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" #: field:share.wizard,user_ids:0 #: field:share.wizard.user,user_id:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #. module: share #: field:share.wizard,new_users:0 @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #. module: share #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafter XML Quellcode für diese Ansicht" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:0 @@ -353,12 +353,12 @@ msgstr "" #. module: share #: field:share.wizard,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domain" #. module: share #: field:share.wizard,access_mode:0 msgid "Access Mode" -msgstr "" +msgstr "Zugriff" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" #. module: share #: view:share.wizard:0 diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po index 83e017fcba9..06713877ac0 100644 --- a/addons/stock/i18n/it.po +++ b/addons/stock/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:39+0000\n" "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@domsense.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock diff --git a/addons/stock/i18n/ru.po b/addons/stock/i18n/ru.po index 87a9ca7bd32..d09175d9caf 100644 --- a/addons/stock/i18n/ru.po +++ b/addons/stock/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-31 08:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 13:01+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: stock @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "Управление ТМЦ" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 @@ -293,6 +293,10 @@ msgid "" " \n" "The state is 'Waiting' if the move is waiting for another one." msgstr "" +"При создании перемещения ТМЦ его состояние - \"Черновик\".\n" +" После этого состояние устанавливается в \"Подтверждено\".\n" +" Если товар доступен, то состояние \"Доступно\".\n" +" Когда комплектование выполнено, состояние \"Выполнено\"." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -773,7 +777,7 @@ msgstr "Адрес места хранения" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "is consumed with" -msgstr "" +msgstr "потребляется с" #. module: stock #: help:stock.move,prodlot_id:0 @@ -1340,13 +1344,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 msgid "Shop 1" -msgstr "" +msgstr "Магазин 1" #. module: stock #: field:report.stock.inventory,value:0 #: field:report.stock.move,value:0 msgid "Total Value" -msgstr "" +msgstr "Общая стоимость" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 @@ -2159,12 +2163,12 @@ msgstr "Хранимое" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Real Time (automated)" -msgstr "" +msgstr "В реальном времени (автоматически)" #. module: stock #: help:stock.move,tracking_id:0 msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..." -msgstr "" +msgstr "Логистическая единица: поддон, ящик, упаковка..." #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2205,7 +2209,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Правила не поддерживаются для объектов osv_memory !" #. module: stock #: view:board.board:0 @@ -2216,7 +2220,7 @@ msgstr "Входящие ТМЦ" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Создание" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2228,7 +2232,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:0 #, python-format msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Стоимость" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2239,7 +2243,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Управление складами" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move @@ -2262,7 +2266,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "Product " -msgstr "" +msgstr "ТМЦ " #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -2286,7 +2290,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Latest Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Дата последней инвентаризации" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2312,7 +2316,7 @@ msgstr "Потери при инвентаризации" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Документ" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -2333,7 +2337,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:0 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "ТМЦ: " #. module: stock #: help:product.product,track_production:0 @@ -2356,12 +2360,12 @@ msgstr "Отслеживать перемещение" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Обновить" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Установить в \"Черновик\"" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form @@ -2372,18 +2376,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-gtk-go-back-ltr" -msgstr "" +msgstr "terp-gtk-go-back-ltr" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "Другие" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:0 #, python-format msgid "Could not find any difference between standard price and new price!" -msgstr "" +msgstr "Не удалось найти разницу между стандартной и новой ценой !" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking @@ -2399,7 +2403,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Products " -msgstr "" +msgstr "Продукция " #. module: stock #: field:product.product,track_incoming:0 @@ -2414,7 +2418,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-mail-replied" -msgstr "" +msgstr "terp-mail-replied" #. module: stock #: view:board.board:0 @@ -2425,7 +2429,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form msgid "Physical Inventories" -msgstr "" +msgstr "Физические инвентаризации" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2476,7 +2480,7 @@ msgstr "Ничего" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Price" -msgstr "" +msgstr "Изменить цену" #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 @@ -2510,7 +2514,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-partner" -msgstr "" +msgstr "terp-partner" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2521,12 +2525,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "Operation forbidden" -msgstr "" +msgstr "Операция запрещена" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-stock" -msgstr "" +msgstr "terp-stock" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 @@ -2542,7 +2546,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-folder-green" -msgstr "" +msgstr "terp-folder-green" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 @@ -2573,13 +2577,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Создать" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Даты" #. module: stock #: field:stock.move,priority:0 @@ -2589,7 +2593,7 @@ msgstr "Приоритет" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Источник" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:0 @@ -2645,7 +2649,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Ошибка !" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement_result @@ -2668,22 +2672,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-stock_align_left_24" -msgstr "" +msgstr "terp-stock_align_left_24" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-folder-orange" -msgstr "" +msgstr "terp-folder-orange" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-accessories-archiver+" -msgstr "" +msgstr "terp-accessories-archiver+" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-purchase" -msgstr "" +msgstr "terp-purchase" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 @@ -2739,7 +2743,7 @@ msgstr "Снабжение" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-folder-yellow" -msgstr "" +msgstr "terp-folder-yellow" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 @@ -2768,14 +2772,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_in #: view:stock.move:0 msgid "Receive Products" -msgstr "" +msgstr "Приход ТМЦ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_out_picking_move #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_move #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out msgid "Deliver Products" -msgstr "" +msgstr "Отгрузка ТМЦ" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -2796,12 +2800,12 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Месяц" #. module: stock #: help:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Completion" -msgstr "" +msgstr "Дата завершения" #. module: stock #: help:stock.tracking,active:0 @@ -2812,7 +2816,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-dolar_ok!" -msgstr "" +msgstr "terp-dolar_ok!" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 @@ -2843,7 +2847,7 @@ msgstr "Сделать" #: field:stock.production.lot.revision,company_id:0 #: field:stock.warehouse,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Компания" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2853,7 +2857,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-go-year" -msgstr "" +msgstr "terp-go-year" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real:0 @@ -2896,12 +2900,12 @@ msgstr "Партия" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Номер партии изделий" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-gtk-jump-to-rtl" -msgstr "" +msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 @@ -2921,7 +2925,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Contact Address :" -msgstr "" +msgstr "Адрес контакта :" #. module: stock #: field:stock.move,backorder_id:0 @@ -2931,7 +2935,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot,name:0 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Серийный номер" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -2964,7 +2968,7 @@ msgstr "Управление запасами" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-idea" -msgstr "" +msgstr "terp-idea" #. module: stock #: view:product.template:0 @@ -2975,7 +2979,7 @@ msgstr "Свойства" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "Error, no partner !" -msgstr "" +msgstr "Ошибка, нет партнера !" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:0 @@ -3041,12 +3045,12 @@ msgstr "Внутреннее комплектование" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "Open Product" -msgstr "" +msgstr "Открыть ТМЦ" #. module: stock #: field:stock.location.product,to_date:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "По" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3111,7 +3115,7 @@ msgstr "Выполнено" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Изменение стандартной цены" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual @@ -3145,7 +3149,7 @@ msgstr "Не срочно" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-stock_format-default" -msgstr "" +msgstr "terp-stock_format-default" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3166,17 +3170,17 @@ msgstr "Склады" #. module: stock #: field:stock.journal,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Ответственный" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-check" -msgstr "" +msgstr "terp-check" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-camera_test" -msgstr "" +msgstr "terp-camera_test" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_inventory_report @@ -3242,7 +3246,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:0 #, python-format msgid "Please provide Proper Quantity !" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, предоставьте правильное количество !" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:0 @@ -3259,7 +3263,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:0 #, python-format msgid "Received Qty" -msgstr "" +msgstr "Полученное кол-во" #. module: stock #: field:stock.location,posz:0 @@ -3269,13 +3273,13 @@ msgstr "Высота" #. module: stock #: field:stock.ups,weight:0 msgid "Lot weight" -msgstr "" +msgstr "Вес партии" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume #: view:stock.move.consume:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Потребляемые ТМЦ" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:0 @@ -3296,7 +3300,7 @@ msgstr "Вы не можете удалить комплектование в с #. module: stock #: field:stock.picking,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Адрес" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -3327,7 +3331,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-tools" -msgstr "" +msgstr "terp-tools" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -3353,17 +3357,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components msgid "Shelf 1" -msgstr "" +msgstr "Полка 1" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-sale" -msgstr "" +msgstr "terp-sale" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Заказ" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 @@ -3385,7 +3389,7 @@ msgstr "Место хранения источника" #. module: stock #: selection:stock.location,icon:0 msgid "terp-gtk-stop" -msgstr "" +msgstr "terp-gtk-stop" #. module: stock #: view:product.template:0 diff --git a/addons/survey/i18n/mn.po b/addons/survey/i18n/mn.po index 9533af749a6..c823cc0c337 100644 --- a/addons/survey/i18n/mn.po +++ b/addons/survey/i18n/mn.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-01 04:27+0000\n" -"Last-Translator: badralkh <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 08:46+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-01 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: survey @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Ноороглох" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" +msgstr "Хариултын төрөл харагдахгүй байна уу?" #. module: survey #: view:survey:0 diff --git a/addons/wiki_faq/i18n/de.po b/addons/wiki_faq/i18n/de.po index 0b201280952..3256e83967e 100644 --- a/addons/wiki_faq/i18n/de.po +++ b/addons/wiki_faq/i18n/de.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * wiki_faq # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-11 07:19+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand-chricar <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 11:42+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: wiki_faq @@ -23,6 +23,8 @@ msgid "" "This module provides a wiki FAQ Template\n" " " msgstr "" +"Dieses Modul bietet ein wiki als FAQ Template\n" +" " #~ msgid "Document Management - Wiki - FAQ" #~ msgstr "Dokument Management - Wiki - F&A" diff --git a/addons/wiki_faq/i18n/it.po b/addons/wiki_faq/i18n/it.po new file mode 100644 index 00000000000..88f8b3afa22 --- /dev/null +++ b/addons/wiki_faq/i18n/it.po @@ -0,0 +1,27 @@ +# Italian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 13:51+0000\n" +"Last-Translator: Dr.Dran <Unknown>\n" +"Language-Team: Italian <it@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: wiki_faq +#: model:ir.module.module,description:wiki_faq.module_meta_information +msgid "" +"This module provides a wiki FAQ Template\n" +" " +msgstr "" +"Questo modulo fornisce un Template per le FAQ del wiki\n" +" " diff --git a/addons/wiki_quality_manual/i18n/de.po b/addons/wiki_quality_manual/i18n/de.po index bd495e00e28..210d4bb8ad6 100644 --- a/addons/wiki_quality_manual/i18n/de.po +++ b/addons/wiki_quality_manual/i18n/de.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * wiki_quality_manual # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-11 07:19+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand-chricar <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 11:43+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: wiki_quality_manual @@ -23,6 +23,8 @@ msgid "" "Quality Manual Template\n" " " msgstr "" +"Qualität Handbuch Vorlage\n" +" " #~ msgid "Document Management - Wiki - Quality Manual" #~ msgstr "Dokument Management - Wiki - Qualitätssicherungs Handbuch" diff --git a/addons/wiki_sale_faq/i18n/de.po b/addons/wiki_sale_faq/i18n/de.po index 99840f20885..7584f20d005 100644 --- a/addons/wiki_sale_faq/i18n/de.po +++ b/addons/wiki_sale_faq/i18n/de.po @@ -1,20 +1,20 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * wiki_sale_faq # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-11 07:18+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand-chricar <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 11:43+0000\n" +"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-" +"consulting.net>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: wiki_sale_faq diff --git a/addons/wiki_sale_faq/i18n/it.po b/addons/wiki_sale_faq/i18n/it.po new file mode 100644 index 00000000000..af5ff350c5e --- /dev/null +++ b/addons/wiki_sale_faq/i18n/it.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# Italian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-01 13:59+0000\n" +"Last-Translator: Dr.Dran <Unknown>\n" +"Language-Team: Italian <it@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: wiki_sale_faq +#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_document_files +#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_sales +msgid "Documents" +msgstr "Documenti" + +#. module: wiki_sale_faq +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "Errore! Non è possibile creare Menu ricorsivi." + +#. module: wiki_sale_faq +#: constraint:document.directory:0 +msgid "Error! You can not create recursive Directories." +msgstr "Errore! Non è possibile creare Cartelle ricorsive." + +#. module: wiki_sale_faq +#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_action_wiki_wiki +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#. module: wiki_sale_faq +#: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_wiki_test +msgid "Wiki Pages" +msgstr "Pagine del Wiki" + +#. module: wiki_sale_faq +#: model:ir.module.module,description:wiki_sale_faq.module_meta_information +msgid "" +"This module provides a wiki FAQ Template\n" +" " +msgstr "" +"Questo modulo fornisce un Template per le FAQ del wiki\n" +" " + +#. module: wiki_sale_faq +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "" + +#. module: wiki_sale_faq +#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_sale_faq.module_meta_information +msgid "Wiki -Sale - FAQ" +msgstr "" |