[IMP] account_lock: Update the module description

In order to clarify the purpose of the account_lock module, slightly
update its description.

Task id #2382740

closes odoo/odoo#63394

Signed-off-by: Laurent Smet <smetl@users.noreply.github.com>

4 files changed, 33 insertions, 31 deletions

diff --git a/addons/account_lock/__manifest__.py b/addons/account_lock/__manifest__.py
index 59ae0bd4db9..f744fea1b54 100644
--- a/addons/account_lock/__manifest__.py
+++ b/addons/account_lock/__manifest__.py
@@ -1,16 +1,16 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 # Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
 {
-    'name' : 'Irreversible Lock Date',
-    'version' : '1.0',
+    'name': 'Irreversible Lock Date',
+    'version': '1.0',
     'category': 'Accounting/Accounting',
     'description': """
     Make the lock date irreversible:
 
-    * You cannot define stricter conditions on advisors than on users. Then, the lock date on advisor must be set before the lock date for users.
-    * You cannot lock a period that is not finished yet. Then, the lock date for advisors must be set before the last day of the previous month.
-    * The new lock date for advisors must be set after the previous lock date.
+    * You cannot set stricter restrictions on advisors than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
+    * You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
+    * Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
     """,
-    'depends' : ['account'],
+    'depends': ['account'],
     'data': [],
 }
diff --git a/addons/account_lock/i18n/account_lock.pot b/addons/account_lock/i18n/account_lock.pot
index fbb92fd0863..209ce16ed2d 100644
--- a/addons/account_lock/i18n/account_lock.pot
+++ b/addons/account_lock/i18n/account_lock.pot
@@ -16,6 +16,14 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: account_lock
+#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous "
+"one."
+msgstr ""
+
+#. module: account_lock
 #: model:ir.model,name:account_lock.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr ""
@@ -44,13 +52,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_lock
 #: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"The new lock date for advisors must be set after the previous lock date."
-msgstr ""
-
-#. module: account_lock
-#: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
-#, python-format
 msgid "The new tax lock date must be set after the previous lock date."
 msgstr ""
 
@@ -64,22 +65,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot define stricter conditions on advisors than on users. Please make"
-" sure that the lock date on advisor is set before the lock date for users."
+"You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users "
+"Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_lock
 #: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot lock a period that is not finished yet. Please make sure that the"
-" lock date for advisors is not set after the last day of the previous month."
+"You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock "
+"date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month."
 msgstr ""
 
 #. module: account_lock
 #: code:addons/account_lock/models/res_company.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You cannot lock a period that is not finished yet. Please make sure that the"
-" tax lock date is not set after the last day of the previous month."
+"You cannot set stricter restrictions on advisors than on users. Therefore, "
+"the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills "
+"Lock Date."
 msgstr ""
diff --git a/addons/account_lock/models/res_company.py b/addons/account_lock/models/res_company.py
index c2a0dc30c4f..9aeab2287d1 100644
--- a/addons/account_lock/models/res_company.py
+++ b/addons/account_lock/models/res_company.py
@@ -13,11 +13,11 @@ class ResCompany(models.Model):
     def _autorise_lock_date_changes(self, vals):
         '''Check the lock dates for the current companies. This can't be done in a api.constrains because we need
         to perform some comparison between new/old values. This method forces the lock dates to be irreversible.
-        * You cannot define stricter conditions on advisors than on users. Then, the lock date on advisor must be set
-        after the lock date for users.
-        * You cannot lock a period that is not finished yet. Then, the lock date for advisors must be set after the
-        last day of the previous month.
-        * The new lock date for advisors must be set after the previous lock date.
+        * You cannot set stricter restrictions on advisors than on users.
+        Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.
+        * You cannot lock a period that has not yet ended.
+        Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.
+        * Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.
         * You cannot delete a tax lock date, lock a period that is not finished yet or the tax lock date must be set after
         the last day of the previous month.
         :param vals: The values passed to the write method.
@@ -46,7 +46,7 @@ class ResCompany(models.Model):
             tax_lock_date = tax_lock_date or old_tax_lock_date
             # The user attempts to set a tax lock date prior to the last day of previous month
             if tax_lock_date and tax_lock_date > previous_month:
-                raise UserError(_('You cannot lock a period that is not finished yet. Please make sure that the tax lock date is not set after the last day of the previous month.'))
+                raise UserError(_('You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the tax lock date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.'))
 
             # The user attempts to remove the lock date for advisors
             if old_fiscalyear_lock_date and not fiscalyear_lock_date and 'fiscalyear_lock_date' in vals:
@@ -54,7 +54,7 @@ class ResCompany(models.Model):
 
             # The user attempts to set a lock date for advisors prior to the previous one
             if old_fiscalyear_lock_date and fiscalyear_lock_date and fiscalyear_lock_date < old_fiscalyear_lock_date:
-                raise UserError(_('The new lock date for advisors must be set after the previous lock date.'))
+                raise UserError(_('Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.'))
 
             # In case of no new fiscal year in vals, fallback to the oldest
             fiscalyear_lock_date = fiscalyear_lock_date or old_fiscalyear_lock_date
@@ -63,7 +63,7 @@ class ResCompany(models.Model):
 
             # The user attempts to set a lock date for advisors prior to the last day of previous month
             if fiscalyear_lock_date > previous_month:
-                raise UserError(_('You cannot lock a period that is not finished yet. Please make sure that the lock date for advisors is not set after the last day of the previous month.'))
+                raise UserError(_('You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.'))
 
             # In case of no new period lock date in vals, fallback to the one defined in the company
             period_lock_date = period_lock_date or old_period_lock_date
@@ -72,7 +72,7 @@ class ResCompany(models.Model):
 
             # The user attempts to set a lock date for advisors prior to the lock date for users
             if period_lock_date < fiscalyear_lock_date:
-                raise UserError(_('You cannot define stricter conditions on advisors than on users. Please make sure that the lock date on advisor is set before the lock date for users.'))
+                raise UserError(_('You cannot set stricter restrictions on advisors than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.'))
 
     def write(self, vals):
         # fiscalyear_lock_date can't be set to a prior date
diff --git a/odoo/addons/base/i18n/base.pot b/odoo/addons/base/i18n/base.pot
index 7575d7cba03..d52ad9bec96 100644
--- a/odoo/addons/base/i18n/base.pot
+++ b/odoo/addons/base/i18n/base.pot
@@ -999,9 +999,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "    Make the lock date irreversible:\n"
 "\n"
-"    * You cannot define stricter conditions on advisors than on users. Then, the lock date on advisor must be set before the lock date for users.\n"
-"    * You cannot lock a period that is not finished yet. Then, the lock date for advisors must be set before the last day of the previous month.\n"
-"    * The new lock date for advisors must be set after the previous lock date.\n"
+"    * You cannot set stricter restrictions on advisors than on users. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the Invoice/Bills Lock Date.\n"
+"    * You cannot lock a period that has not yet ended. Therefore, the All Users Lock Date must be anterior (or equal) to the last day of the previous month.\n"
+"    * Any new All Users Lock Date must be posterior (or equal) to the previous one.\n"
 "    "
 msgstr ""