[IMP] website_sale: improve tooltips + strings on views

Better tooltips for settings options:
    - Pricing Strategy: remove tooltip
    - Sales Price:
        - Specific prices per customer segment, currency, etc.: new pricing table available in product detail form (Sales tab).
        - Advanced pricing based on formulas (discounts, margins, rounding): apply price rules from a new *Pricelists* menu in Configuration.
    - Optional products: Installs *e-Commerce Optional Products*
Better tooltips in product page:
  - Website Categories: Categories can be published on the Shop page (online catalog grid) to help customers find all the items within a category. To publish them, go to the Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can belong to several categories.
  - Suggested Products
  - Relabel the field on product detail form, web page + web customize menu: should be Alternative Products
  - new tooltip: Propose more expensive alternatives to your customers (upsell strategy). Those products show up on the product page.
  - Accessory Products: Accessories show up when the customer reviews the cart before paying (cross-sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm figures out a list of accessories based on all the products added to cart.
  - Optional Products: Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* (cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.).
  - Availability: Adds an availability status on the web product page.

7 files changed, 27 insertions, 23 deletions

diff --git a/addons/website_sale/data/web_planner_data.xml b/addons/website_sale/data/web_planner_data.xml
index ebe643d95d5..40cb3b4235e 100644
--- a/addons/website_sale/data/web_planner_data.xml
+++ b/addons/website_sale/data/web_planner_data.xml
@@ -293,16 +293,16 @@
                     <div class="panel-heading">
                         <span class="panel-title">
                             <span class="fa fa-tag"/>
-                            <strong> 1. On Product pages:</strong> Show suggested products
+                            <strong> 1. On Product pages:</strong> Show alternative products
                         </span>
                     </div>
                     <div class="panel-body">
                         <p>
-                            Increase your chances to make a sale by displaying suggested products.
+                            Increase your chances to make a sale by displaying alternative products.
                         </p>
-                        <li>On your website, go to the product page where you want to add suggested products.</li>
-                        <li>Activate 'Suggested products' from the 'Customize' menu.</li>
-                        <li>Go to the <a t-att-href="prepare_backend_url('product.product_template_action', 'kanban')">Product detail form</a> and fill in one or more <strong>'Suggested Products'</strong>.</li>
+                        <li>On your website, go to the product page where you want to add alternative products.</li>
+                        <li>Activate 'Alternative Products' from the 'Customize' menu.</li>
+                        <li>Go to the <a t-att-href="prepare_backend_url('product.product_template_action', 'kanban')">Product detail form</a> and fill in one or more <strong>'Alternative Products'</strong>.</li>
                     </div>
                 </div>
                 <div class="panel panel-success">
diff --git a/addons/website_sale/models/product.py b/addons/website_sale/models/product.py
index c3e5b6e241d..c436350c809 100644
--- a/addons/website_sale/models/product.py
+++ b/addons/website_sale/models/product.py
@@ -110,21 +110,26 @@ class ProductTemplate(models.Model):
     )
     website_description = fields.Html('Description for the website', sanitize_attributes=False, translate=True)
     alternative_product_ids = fields.Many2many('product.template', 'product_alternative_rel', 'src_id', 'dest_id',
-                                               string='Suggested Products', help='Appear on the product page')
+                                               string='Alternative Products', help='Suggest more expensive alternatives to '
+                                               'your customers (upsell strategy). Those products show up on the product page.')
     accessory_product_ids = fields.Many2many('product.product', 'product_accessory_rel', 'src_id', 'dest_id',
-                                             string='Accessory Products', help='Appear on the shopping cart')
+                                             string='Accessory Products', help='Accessories show up when the customer reviews the '
+                                             'cart before paying (cross-sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). '
+                                             'An algorithm figures out a list of accessories based on all the products added to cart.')
     website_size_x = fields.Integer('Size X', default=1)
     website_size_y = fields.Integer('Size Y', default=1)
     website_style_ids = fields.Many2many('product.style', string='Styles')
     website_sequence = fields.Integer('Website Sequence', help="Determine the display order in the Website E-commerce",
                                       default=lambda self: self._default_website_sequence())
     public_categ_ids = fields.Many2many('product.public.category', string='Website Product Category',
-                                        help="Those categories are used to group similar products for e-commerce.")
+                                        help="Categories can be published on the Shop page (online catalog grid) to help "
+                                        "customers find all the items within a category. To publish them, go to the Shop page, "
+                                        "hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can belong to several categories.")
     availability = fields.Selection([
         ('empty', 'Display Nothing'),
         ('in_stock', 'In Stock'),
         ('warning', 'Warning'),
-    ], "Availability", default='empty', help="This field is used to display a availability banner with a message on the ecommerce")
+    ], "Availability", default='empty', help="Adds an availability status on the web product page.")
     availability_warning = fields.Text("Availability Warning", translate=True)
     product_image_ids = fields.One2many('product.image', 'product_tmpl_id', string='Images')
 
diff --git a/addons/website_sale/models/res_config.py b/addons/website_sale/models/res_config.py
index 1b59d6fb19a..9cd955f1f1a 100644
--- a/addons/website_sale/models/res_config.py
+++ b/addons/website_sale/models/res_config.py
@@ -36,23 +36,19 @@ class WebsiteConfigSettings(models.TransientModel):
     module_website_sale_options = fields.Selection([
         (0, 'One-step "add to cart"'),
         (1, 'Suggest optional products when adding to cart (e.g. for a computer: warranty, software, etc.)')
-        ], "Optional Products", help='Install the module website_sale_options')
+        ], "Optional Products", help='Installs *e-Commerce Optional Products*')
     module_portal = fields.Boolean("Activate the customer portal", help="""Give your customers access to their documents.""")
     # the next 2 fields represent sale_pricelist_setting from sale.config.settings, they are split here for the form view, to improve usability
     sale_pricelist_setting_split_1 = fields.Selection([
         (0, 'A single sales price per product'),
         (1, 'Several prices selectable through a drop-down list or applied automatically via Geo-IP'),
-        ], default=0, string="Pricing Strategy",
-        help='Fix Price: all price manage from products sale price.\n'
-             'Different prices per Customer: you can assign price on buying of minimum quantity in products sale tab.\n'
-             'Advanced pricing based on formula: You can have all the rights on pricelist')
+        ], default=0, string="Pricing Strategy")
     sale_pricelist_setting_split_2 = fields.Selection([
         (0, 'Specific prices per customer segment, currency, etc.'),
         (1, 'Advanced pricing based on formulas (discounts, margins, rounding)')
         ], default=0, string="Sales Price",
-        help='Fix Price: all price manage from products sale price.\n'
-             'Different prices per Customer: you can assign price on buying of minimum quantity in products sale tab.\n'
-             'Advanced pricing based on formula: You can have all the rights on pricelist')
+        help='Specific prices per customer segment, currency, etc.: new pricing table available in product detail form (Sales tab).\n'
+             'Advanced pricing based on formulas (discounts, margins, rounding): apply price rules from a new *Pricelists* menu in Configuration.')
     group_sale_pricelist = fields.Boolean("Use pricelists to adapt your price per customers",
         implied_group='product.group_sale_pricelist',
         help="""Allows to manage different prices based on rules per category of customers.
diff --git a/addons/website_sale/static/description/index.html b/addons/website_sale/static/description/index.html
index 8b3cb4634e7..57f94f7071b 100644
--- a/addons/website_sale/static/description/index.html
+++ b/addons/website_sale/static/description/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@
             <p class="oe_mt32">
             Simply drag &amp; drop pre-made building blocks to set your desired elements into place. Edit text inline straight on the web page to fine tune the product description, characteristics and images.</p>
             <p class="oe_mt8">
-            Emphasize your best products on your storefront. Add suggested products and product attributes like color or size. Customize the color, layout and font of your theme.
+            Emphasize your best products on your storefront. Add alternative products and product attributes like color or size. Customize the color, layout and font of your theme.
             </p>
         </div>
     </div>
diff --git a/addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js b/addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js
index 750c9428ec3..16805fbeb6b 100644
--- a/addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js
+++ b/addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js
@@ -59,7 +59,7 @@ odoo.define("website_sale.tour_shop", function (require) {
     }, {
         trigger: ".o_web_settings_dashboard_progress_title,.progress",
         extra_trigger: "body:not(.editor_enable)",
-        content: _t("Follow the steps and advises in the Odoo Planner to deploy your e-Commerce website in no time!"),
+        content: _t("Follow the steps and advices in the Odoo Planner to deploy your e-Commerce website in no time!"),
         position: "bottom",
     }]);
 });
diff --git a/addons/website_sale/views/templates.xml b/addons/website_sale/views/templates.xml
index 404e2712fe6..34e6cd89f6c 100644
--- a/addons/website_sale/views/templates.xml
+++ b/addons/website_sale/views/templates.xml
@@ -483,10 +483,10 @@
         </t>
     </template>
 
-    <template id="recommended_products" inherit_id="website_sale.product" customize_show="True" name="Suggested Products">
+    <template id="recommended_products" inherit_id="website_sale.product" customize_show="True" name="Alternative Products">
         <xpath expr="//div[@id='product_full_description']" position="after">
             <div class="container mt32" t-if="product.alternative_product_ids">
-                <h3>Suggested Products:</h3>
+                <h3>Alternative Products:</h3>
                 <div class="row mt16" style="">
                     <t t-foreach="product.alternative_product_ids" t-as="alt_product">
                         <div class="col-md-2 thumbnail" style="width: 170px; height:130px; float:left; display:inline; margin-right: 10px; overflow:hidden;">
@@ -942,7 +942,7 @@
         </t>
     </template>
 
-    <template id="suggested_products_list" inherit_id="website_sale.cart_lines" customize_show="True" name="Suggested Products in my cart">
+    <template id="suggested_products_list" inherit_id="website_sale.cart_lines" customize_show="True" name="Alternative Products in my cart">
         <xpath expr="//table[@id='cart_products']" position="after">
             <table t-if="suggested_products" class="js_cart_lines table table-striped table-condensed">
                 <colgroup>
diff --git a/addons/website_sale_options/models/product.py b/addons/website_sale_options/models/product.py
index debc6ab74c8..75f323331f7 100644
--- a/addons/website_sale_options/models/product.py
+++ b/addons/website_sale_options/models/product.py
@@ -7,4 +7,7 @@ from odoo import fields, models
 class ProductTemplate(models.Model):
     _inherit = "product.template"
 
-    optional_product_ids = fields.Many2many('product.template', 'product_optional_rel', 'src_id', 'dest_id', string='Optional Products', help="Products to propose when add to cart.")
+    optional_product_ids = fields.Many2many('product.template', 'product_optional_rel', 'src_id', 'dest_id',
+                                            string='Optional Products', help="Optional Products are suggested "
+                                            "whenever the customer hits *Add to Cart* (cross-sell strategy, "
+                                            "e.g. for computers: warranty, software, etc.).")