diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-05-22 00:28:27 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2016-05-22 00:28:27 +0200 |
| commit | ebc0206ab53b62276aefa2bb50ec6c8c5d09ccb2 (patch) | |
| tree | 33f2515ef275df865b09b1aa05e08d613308ae64 | |
| parent | b9bca7909aee5edd05d1cf81d45a540b7856f76e (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
396 files changed, 12310 insertions, 8216 deletions
diff --git a/addons/account/i18n/ar.po b/addons/account/i18n/ar.po index 21307824533..da78aa29495 100644 --- a/addons/account/i18n/ar.po +++ b/addons/account/i18n/ar.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # fares alokeeli <okffok@gmail.com>, 2016 # hoxhe aits <hoxhe0@gmail.com>, 2015 +# Malak T. Sabra <malaksabra2005@gmail.com>, 2016 # Mazen Abu Ghali <mabughali@yahoo.com>, 2015 # mohammed albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2016 # Mohammed Dawood <mohammed.a.dawood@icloud.com>, 2016 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:11+0000\n" -"Last-Translator: mohammed albasha <m.albasha.ma@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Malak T. Sabra <malaksabra2005@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "5) For setup, you will need the following information:" -msgstr "" +msgstr "5- للإعداد, انت بحاجة الي المعلومات التالية :" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "ميزان المراجعة" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> حمله الآن" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1738,7 +1739,7 @@ msgstr "الميزانية العمومية" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_balance_end msgid "Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines" -msgstr "" +msgstr "يتم احتساب الرصيد على أساس الرصيد الافتتاحى و السطور التى تمت معاملتها " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_balance_cash_basis @@ -4212,7 +4213,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:394 #, python-format msgid "If \"Amount Currency\" is specified, then \"Amount\" must be as well." -msgstr "" +msgstr "إذا تم تحديد \"العملة المبلغ\"، ثم \"المبلغ\" يجب أن يكون كذلك." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_message_unread @@ -6699,7 +6700,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "شراء" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart @@ -7526,7 +7527,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "TIN:" -msgstr "" +msgstr "TIN:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -7924,7 +7925,7 @@ msgstr "" msgid "" "The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" " is debited and negative when account is credited." -msgstr "" +msgstr "The amount expressed in the secondary currency must be positive when account is debited and negative when account is credited." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:524 @@ -8203,7 +8204,7 @@ msgstr "" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template_property_account_income_id @@ -8241,7 +8242,7 @@ msgstr "" msgid "" "This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the planned amount on each analytic account.\n" "-This installs the module account_budget." -msgstr "" +msgstr "This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the planned amount on each analytic account.\n-This installs the module account_budget." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_reports_followup @@ -8320,7 +8321,7 @@ msgid "" "This field is used to record the third party name when importing bank " "statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " "database (or cannot be found)." -msgstr "" +msgstr "This field is used to record the third party name when importing bank statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the database (or cannot be found)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8384,7 +8385,7 @@ msgstr "" msgid "" "This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and " "provides with a neat interface to do so." -msgstr "" +msgstr "This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and provides with a neat interface to do so." #. module: account #. openerp-web @@ -8429,7 +8430,7 @@ msgid "" "This technical field can be used at the statement line creation/import time " "in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement " "line will simply create a counterpart on this account" -msgstr "" +msgstr "This technical field can be used at the statement line creation/import time in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement line will simply create a counterpart on this account" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move @@ -9358,7 +9359,7 @@ msgstr "" msgid "" "You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash " "register's journal!" -msgstr "" +msgstr "You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash register's journal!" #. module: account #. openerp-web @@ -9555,7 +9556,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:214 #, python-format msgid "reconciliations with the ctrl-enter shortcut." -msgstr "" +msgstr "reconciliations with the ctrl-enter shortcut." #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/da.po b/addons/account/i18n/da.po index e1750a20dc2..38c40627dab 100644 --- a/addons/account/i18n/da.po +++ b/addons/account/i18n/da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-16 13:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 05:49+0000\n" "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "sekunder" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_code_digits #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_code_digits msgid "# of Digits" -msgstr "# antal cifre" +msgstr "antal cifre" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr @@ -716,19 +716,19 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1206 #, python-format msgid "A Payment Term should have its last line of type Balance." -msgstr "" +msgstr "Betalingsbetingelse skal have sidste linje som type balance. " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1209 #, python-format msgid "A Payment Term should have only one line of type Balance." -msgstr "" +msgstr "Betalingsbetingelse kan kun have en linje af typen Balance." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:469 #, python-format msgid "A bank account can anly belong to one journal." -msgstr "" +msgstr "En bank konto kan kun knyttes til en journal." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -7521,7 +7521,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "TIN:" -msgstr "" +msgstr "CVR:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -8460,12 +8460,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Til Faktura" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "Til Betaling" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8496,29 +8496,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_cashbox #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "I alt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_tree msgid "Total Amount" -msgstr "" +msgstr "Beløb i alt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree msgid "Total Credit" -msgstr "" +msgstr "I alt Kredit" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree msgid "Total Debit" -msgstr "" +msgstr "I alt Debit" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_total_invoiced msgid "Total Invoiced" -msgstr "" +msgstr "I alt Faktureret" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_debit @@ -9136,7 +9136,7 @@ msgstr "Du kan ikke slette en betaling, der er bogført" #: code:addons/account/models/account_payment.py:122 #, python-format msgid "You can only register payments for open invoices" -msgstr "" +msgstr "Du kan kun registrere betalinger for åbne faktura'er" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_style_overwrite @@ -9199,13 +9199,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should " "refund it instead." -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke slette en faktura der ikke er i kladde eller kasseret. Du skal kreditere i stedet." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:168 #, python-format msgid "You cannot do that on an account that contains journal items." -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke udføre dette på en konto der indeholder posteringer" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1028 diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po index 769d9d4028c..d05258e28e7 100644 --- a/addons/account/i18n/de.po +++ b/addons/account/i18n/de.po @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 10:51+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 10:38+0000\n" +"Last-Translator: Buzz Tea <vom_grunde@web.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "" " </div>\n" "</div>\n" " " -msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n <p>Eine neue Rechnung für Sie wurde erstellt: </p>\n \n <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n <strong>BEZUG</strong><br />\n Rechnungsnummer: <strong>${object.number}</strong><br />\n Rechnungssumme: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n Rechnungsdatum: ${object.date_invoice}<br />\n % if object.origin:\n Bezugsauftrag: ${object.origin}<br />\n % endif\n % if object.user_id:\n Ihr Ansprechpartner: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Rechnung%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n % endif\n </p> \n \n % if object.paypal_url:\n <br/>\n <p>Sie können auch direkt mit Paypal bezahlen:</p>\n <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/account/static/src/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n </a>\n % endif\n \n <br/>\n <p>Bei Fragen, zögern Sie bitte nicht uns anzusprechen.</p>\n <p>Vielen Dank, dass Sie ${object.company_id.name or 'uns'} vertrauen!</p>\n <br/>\n <br/>\n <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n </div>\n <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n </span>\n % if object.company_id.phone:\n <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n Tel. : ${object.company_id.phone}\n </div>\n % endif\n % if object.company_id.website:\n <div>\n Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n </div>\n %endif\n <p></p>\n </div>\n</div>\n " +msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n <p>Eine neue Rechnung wurde für Sie erstellt: </p>\n \n <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n <strong>BEZUG</strong><br />\n Rechnungsnummer: <strong>${object.number}</strong><br />\n Rechnungssumme: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />\n Rechnungsdatum: ${object.date_invoice}<br />\n % if object.origin:\n Bezugsauftrag: ${object.origin}<br />\n % endif\n % if object.user_id:\n Ihr Ansprechpartner: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Rechnung%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n % endif\n </p> \n \n % if object.paypal_url:\n <br/>\n <p>Sie können auch direkt mit Paypal bezahlen:</p>\n <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/account/static/src/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n </a>\n % endif\n \n <br/>\n <p>Bei Fragen, zögern Sie bitte nicht uns anzusprechen.</p>\n <p>Vielen Dank, dass Sie ${object.company_id.name or 'uns'} vertrauen!</p>\n <br/>\n <br/>\n <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n </div>\n <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n </span>\n % if object.company_id.phone:\n <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n Tel. : ${object.company_id.phone}\n </div>\n % endif\n % if object.company_id.website:\n <div>\n Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n </div>\n %endif\n <p></p>\n </div>\n</div>\n " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_state diff --git a/addons/account/i18n/et.po b/addons/account/i18n/et.po index 164e6d78a76..2b261ce86c5 100644 --- a/addons/account/i18n/et.po +++ b/addons/account/i18n/et.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 04:56+0000\n" "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "Kommentaar" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_commercial_partner_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Juriidiline keha" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu @@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr "Arve" #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_created #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_created msgid "Invoice Created" -msgstr "" +msgstr "Loodi uus arve" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr "Arveraamatu tagasimakse" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_state msgid "Invoice Status" -msgstr "" +msgstr "Arve olek" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax diff --git a/addons/account/i18n/fa.po b/addons/account/i18n/fa.po index f0eb53afa6c..ccdef285930 100644 --- a/addons/account/i18n/fa.po +++ b/addons/account/i18n/fa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 07:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 07:14+0000\n" "Last-Translator: pfp pfp <pfpour@yahoo.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "تغییر" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_chart_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_chart_template_id msgid "Chart Template" -msgstr "" +msgstr "پوسته نمودار" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po index 68180e5121f..b518a4df13d 100644 --- a/addons/account/i18n/fi.po +++ b/addons/account/i18n/fi.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 06:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:22+0000\n" "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Suosikit" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index 88349f497d6..11b03137107 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-20 19:42+0000\n" -"Last-Translator: Tiziano Zambelli <zstiziano@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:48+0000\n" +"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Fattura" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "Bill Date" -msgstr "Data importo" +msgstr "Data fattura" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view diff --git a/addons/account/i18n/mk.po b/addons/account/i18n/mk.po index 7255d37ef00..e6cd9656171 100644 --- a/addons/account/i18n/mk.po +++ b/addons/account/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-27 13:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:55+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Изберете ја оваа опција доколку сакате #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Children Taxes" -msgstr "" +msgstr "Подредени даноци" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:119 @@ -3359,12 +3359,12 @@ msgstr "Прикажи име" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "Display children flat" -msgstr "Прикажи ги децата рамно" +msgstr "Прикажи ги подредените елементи рамно" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "Display children with hierarchy" -msgstr "Прикажи подкатегории со хиерархија" +msgstr "Прикажи подредени елементи со хиерархија" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_display_detail @@ -6075,17 +6075,17 @@ msgstr "Платено/Порамнето" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Родител" +msgstr "Надреден" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_parent_id msgid "Parent Chart Template" -msgstr "Родител на урнек на план" +msgstr "Надреден урнек на план" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search msgid "Parent Report" -msgstr "Извештај родител" +msgstr "Надреден извештај" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile @@ -7357,7 +7357,7 @@ msgid "" " wizard that generate Chart of Accounts from templates, this is useful when " "you want to generate accounts of this template only when loading its child " "template." -msgstr "Подеси на неважечко ако не сакате овој урнек да биде користен активно во волшебникот што генерира контен план од урнеци. Ова е корисно кога сакате да генерирате сметки од овој урнек само кога се вчитува неговиот потомски урнек." +msgstr "Подеси на неважечко ако не сакате овој урнек да биде користен активно во волшебникот што генерира контен план од урнеци. Ова е корисно кога сакате да генерирате сметки од овој урнек само кога се вчитува неговиот подреден урнек." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -9625,7 +9625,7 @@ msgstr "Листата на клиенти" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "the parent company" -msgstr "матична компанија" +msgstr "матичната компанија" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index cb5b728d579..1517bc75b58 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-20 13:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 06:17+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "Bedrijven die referenen aan relatie" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Company" -msgstr "Bedrijf" +msgstr "Eigen bedrijf" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_has_chart_of_accounts @@ -6128,7 +6128,7 @@ msgstr "Relatie" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id msgid "Partner Company" -msgstr "Bedrijf" +msgstr "Bedrijfsnaam relatie" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_ref diff --git a/addons/account/i18n/pt.po b/addons/account/i18n/pt.po index b8d948c1706..fc26fac7406 100644 --- a/addons/account/i18n/pt.po +++ b/addons/account/i18n/pt.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>, 2015 # José Gomes <jg@opencloud.pro>, 2015 -# Manuela Silva <h_manuela_rodsilva@gmail.com>, 2015-2016 -# Manuela Silva <h_manuela_rodsilva@gmail.com>, 2015 +# Manuela Silva <inactive+alfalb@transifex.com>, 2016 +# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2015-2016 +# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2015 # Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-27 10:43+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:23+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <inactive+alfalb@transifex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "<strong>Conciliar com transacção existente</strong><br/>\nNeste caso, #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "<strong>Reconcile your Bank Statements</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Reconciliar os Seus Extratos Bancários</strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1655,7 +1656,7 @@ msgstr "Ativos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_asset msgid "Assets management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de ativos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_account_ids @@ -6865,7 +6866,7 @@ msgstr "Reconciliando" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Reconciling journal entries" -msgstr "" +msgstr "Reconciliar entradas de diário" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 @@ -9441,7 +9442,7 @@ msgstr "account.tax.group" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "accounting settings" -msgstr "" +msgstr "configurações da contabilidade" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po index 0974438c1e9..17af868c272 100644 --- a/addons/account/i18n/sv.po +++ b/addons/account/i18n/sv.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2015-2016 +# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-03 00:48+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 09:48+0000\n" +"Last-Translator: Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8464,7 +8465,7 @@ msgstr "Att fakturera" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "Att Betala" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8665,7 +8666,7 @@ msgstr "Styckpris" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_product_uom_id msgid "Unit of Measure" -msgstr "Mätenhet" +msgstr "Måttenhet" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8677,7 +8678,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened msgid "Unpaid Invoices" -msgstr "" +msgstr "Obetalda fakturor" #. module: account #: selection:account.move,state:0 @@ -8700,7 +8701,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Olästa meddelanden" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_unread_counter diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po index 9115c3190e4..55c6a868f2f 100644 --- a/addons/account/i18n/tr.po +++ b/addons/account/i18n/tr.po @@ -7,6 +7,7 @@ # ilyas kurt <ilyaskrt19@gmail.com>, 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Nurettin Emre Ozbakir <emre.ozbakir@gamareklam.com>, 2016 +# Ömer Kaan Gürbüz <omerkaan0101omerkaangrbz@gmail.com>, 2016 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2015-2016 # Taner HASRET <tanerhasret@gmail.com>, 2015-2016 # Yigit Aga <yagabey@gmail.com>, 2016 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-17 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-20 20:29+0000\n" -"Last-Translator: ilyas kurt <ilyaskrt19@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Ömer Kaan Gürbüz <omerkaan0101omerkaangrbz@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1047,7 +1048,7 @@ msgstr "Hesap Tipleri" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_type_control_ids msgid "Account Types Allowed" -msgstr "" +msgstr "İzin Verilen Hesap Tipleri (denetlenmemesi için boş bırak)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/es_VE.po b/addons/account_analytic_default/i18n/es_VE.po index a22c9938b0f..e8e74b77f5d 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/es_VE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_analytic_default # # Translators: +# darwing landaeta <darwinglandaeta@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 15:44+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:54+0000\n" +"Last-Translator: darwing landaeta <darwinglandaeta@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_product_product_rules_count #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_product_template_rules_count msgid "# Analytic Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas Analiticas" #. module: account_analytic_default #: model:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Condiciones" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_create_date @@ -80,17 +81,17 @@ msgstr "Creado en" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop msgid "Default end date for this Analytic Account." -msgstr "" +msgstr "fecha de finalización predeterminada para esta cuenta analítica." #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start msgid "Default start date for this Analytic Account." -msgstr "" +msgstr "fecha de inicio predeterminada para esta cuenta analítica." #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Asientos" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_product_product_expense_policy msgid "Expense Invoice Policy" -msgstr "" +msgstr "Expensas, la política de facturación" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence @@ -129,7 +130,7 @@ msgid "" "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at " "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of " "the product will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Si se factura al costo, el gasto será facturado en la orden de venta en el costo de la línea analítica; si se factura a precio de venta, el precio del producto será utilizado en su lugar." #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line @@ -139,17 +140,17 @@ msgstr "Línea factura" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id @@ -180,7 +181,7 @@ msgid "" "Select a company which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "company, it will automatically take this as an analytic account)" -msgstr "" +msgstr "Seleccione una empresa que utilizará la cuenta analítica se especifica en defecto de análisis (por ejemplo, crear una nueva factura de cliente o una orden de venta si seleccionamos esta empresa, tomará automáticamente que se trata de una cuenta analítica)" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id @@ -188,7 +189,7 @@ msgid "" "Select a partner which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "partner, it will automatically take this as an analytic account)" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar un socio que se use la cuenta analítica se especifica en defecto de análisis (por ejemplo, crear una nueva factura de cliente o una orden de venta si seleccionamos esta pareja, que tomará automáticamente que se trata de una cuenta analítica)" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_product_id @@ -196,13 +197,13 @@ msgid "" "Select a product which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "product, it will automatically take this as an analytic account)" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar un producto que va a utilizar la cuenta analítica se especifica en defecto de análisis (por ejemplo, crear una nueva factura de cliente o una orden de venta si seleccionamos este producto, tomará automáticamente que se trata de una cuenta analítica)" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id msgid "" "Select a user which will use analytic account specified in analytic default." -msgstr "" +msgstr "Seleccionar un usuario que use la cuenta analítica por defecto especificado en analítica." #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Fecha inicial" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id diff --git a/addons/account_asset/i18n/es_VE.po b/addons/account_asset/i18n/es_VE.po index 28ce57e1e68..04b2b78ef36 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_asset/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_create_date @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:274 @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_uid @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_date @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,method:0 diff --git a/addons/account_asset/i18n/hr.po b/addons/account_asset/i18n/hr.po index 52db6dae3b5..8db8161d700 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/hr.po +++ b/addons/account_asset/i18n/hr.po @@ -3,6 +3,7 @@ # * account_asset # # Translators: +# Bole <bole@dajmi5.com>, 2016 # Bole <bole@dajmi5.com>, 2015-2016 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2015 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 07:29+0000\n" +"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "Datum kreiranja" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciated_value msgid "Cumulative Depreciation" -msgstr "" +msgstr "Ukupna amortizacija" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:486 @@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "Metoda amortizacije" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Depreciation Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec amortizacije" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_name @@ -600,7 +601,7 @@ msgstr "Bruto vrijednost" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Gross value of asset" -msgstr "" +msgstr "Bruto vrijednost imovine" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search @@ -761,7 +762,7 @@ msgstr "Mjesec" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_mrr msgid "Monthly Recurring Revenue" -msgstr "" +msgstr "Mjesečni ponavljajući prihod" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_remaining_value @@ -889,7 +890,7 @@ msgstr "Mjesec nabavke" #. module: account_asset #: selection:account.asset.category,type:0 msgid "Purchase: Asset" -msgstr "" +msgstr "Nabava: imovina" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_name @@ -1075,7 +1076,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_asset/account_asset.py:497 #, python-format msgid "You cannot delete posted depreciation lines." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće brisati knjižene stavke amortizacije." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:499 diff --git a/addons/account_asset/i18n/nl.po b/addons/account_asset/i18n/nl.po index 38733301816..6090aadc681 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/nl.po +++ b/addons/account_asset/i18n/nl.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 06:17+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -448,12 +448,12 @@ msgstr "Afschrijvingsboeking" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Asset Account" -msgstr "" +msgstr "Activa afschrijvingsrekening" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Kosten afschrijvingsrekening" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form diff --git a/addons/account_asset/i18n/pt.po b/addons/account_asset/i18n/pt.po index 8f949fa0bc5..a913a63a137 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/pt.po +++ b/addons/account_asset/i18n/pt.po @@ -3,6 +3,7 @@ # * account_asset # # Translators: +# Manuela Silva <inactive+alfalb@transifex.com>, 2016 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2015 # Ricardo Correia <rcorreiavv@gmail.com>, 2015 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 09:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:35+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <inactive+alfalb@transifex.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -447,12 +448,12 @@ msgstr "Entrada depreciação" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Asset Account" -msgstr "" +msgstr "Conta de Depreciação de Ativos" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Conta de Depreciação de Despesas" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -1056,7 +1057,7 @@ msgstr "Ano" msgid "" "You already have assets with the reference %s.\n" "Please delete these assets before creating new ones for this invoice." -msgstr "" +msgstr "Já tem ativos com a referência %s.\nPor favor, elimine esses ativos antes de criar os novos para esta fatura." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:100 diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/es_VE.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/es_VE.po index e4e4db7f3bc..d89c4d0dbc6 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_date @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer @@ -323,19 +323,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/tr.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/tr.po index cef89a8931f..ab8e2989b88 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/tr.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/tr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-11 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 16:53+0000\n" "Last-Translator: AYHAN KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Hesap Numarası" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type_control_ids msgid "Account Types Allowed" -msgstr "" +msgstr "İzin Verilen Hesap Tipleri (denetlenmemesi için boş bırak)" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_account_control_ids diff --git a/addons/account_budget/i18n/es_VE.po b/addons/account_budget/i18n/es_VE.po index fbd2516137e..6129500d48f 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_budget/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Confirmada" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_create_date @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_budget___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_report_account_budget_report_crossoveredbudget___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_uid @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_analytic_write_date @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_message_ids diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/es_PE.po b/addons/account_check_printing/i18n/es_PE.po index 62c5f8b0b1f..9088fb826b0 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/es_PE.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/es_PE.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * account_check_printing # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016 # charles paul requena palomino <rcharles84@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-09 15:43+0000\n" -"Last-Translator: charles paul requena palomino <rcharles84@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:37+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,26 +23,26 @@ msgstr "" #: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:55 #, python-format msgid " : Check Number Sequence" -msgstr ": Hora de número de secuencia" +msgstr ": Número de Secuencia de Cheque" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:35 #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:72 #, python-format msgid " and %s/100" -msgstr "and %s/100" +msgstr "y %s/100" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:81 #, python-format msgid "A check memo cannot exceed 60 characters." -msgstr "Un memorando de verificación no puede ser superior a 60 caracteres." +msgstr "Un recordatorio de cheque no puede ser superior a 60 caracteres." #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_amount_in_words #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_amount_in_words msgid "Amount in Words" -msgstr "Cantidad en palabras" +msgstr "Cantidad en Palabras" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view @@ -52,22 +53,22 @@ msgstr "Cancelar" #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_number #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_number msgid "Check Number" -msgstr "Compruebe el número" +msgstr "Número de Cheque" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_journal_form_inherited msgid "Check Printing" -msgstr "Compruebe la impresora" +msgstr "Impresión de Cheques" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id msgid "Check Sequence" -msgstr "Compruebe Secuencia" +msgstr "Secuencia de Cheque" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected msgid "Check printing payment method selected" -msgstr "Compruebe la impresión método de pago seleccionado" +msgstr "Impresión de método de pago de Cheque seleccionado" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_manual_sequencing @@ -79,17 +80,17 @@ msgstr "Marque esta opción si sus cheques preimpresos no están numeradas." #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited msgid "Check to print" -msgstr "Compruebe la impresión " +msgstr "Cheque a imprimir" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_payment_check_printing_search msgid "Checks To Print" -msgstr "Compruebe las Impresiones" +msgstr "Cheque a Imprimir" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id msgid "Checks numbering sequence." -msgstr "Compruebe la secuencia de numeración." +msgstr "Secuencia de numeración de Cheques." #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/account_journal_dashboard.py:23 diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/es_VE.po b/addons/account_check_printing/i18n/es_VE.po index e983c146707..e1fd30f8aa5 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_create_date @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_id @@ -137,17 +137,17 @@ msgstr "Diario" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_manual_sequencing diff --git a/addons/account_extra_reports/i18n/es_PE.po b/addons/account_extra_reports/i18n/es_PE.po index e03bbf5955c..6c80fbae62b 100644 --- a/addons/account_extra_reports/i18n/es_PE.po +++ b/addons/account_extra_reports/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_extra_reports # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-22 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-22 13:13+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:42+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal msgid "<strong>Total</strong>" -msgstr "Total" +msgstr "<strong>Total</strong>" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal @@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_report_account_extra_reports_report_journal___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_report_account_extra_reports_report_partnerledger___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Ultima Modificación" +msgstr "Ultima Modificación en" #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_write_uid @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Última Actualización por" #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_print_journal_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Ultima Actualización" +msgstr "Ultima Actualización en" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal @@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal msgid "Partner" -msgstr "Contacto" +msgstr "Partner" #. module: account_extra_reports #: model:ir.actions.act_window,name:account_extra_reports.action_account_partner_ledger_menu diff --git a/addons/account_extra_reports/i18n/es_VE.po b/addons/account_extra_reports/i18n/es_VE.po index 6f0b71744da..1d0d1a8edfc 100644 --- a/addons/account_extra_reports/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_extra_reports/i18n/es_VE.po @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Compañía" #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_print_journal_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_create_date @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Debe" #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_report_account_extra_reports_report_journal_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_report_account_extra_reports_report_partnerledger_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_date_to @@ -221,21 +221,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_report_account_extra_reports_report_journal___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_report_account_extra_reports_report_partnerledger___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_print_journal_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_print_journal_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal diff --git a/addons/account_extra_reports/i18n/mk.po b/addons/account_extra_reports/i18n/mk.po index 854929d8aa6..e9035648d4f 100644 --- a/addons/account_extra_reports/i18n/mk.po +++ b/addons/account_extra_reports/i18n/mk.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_extra_reports # # Translators: +# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-22 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-22 13:13+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Сметки побарувања и обврски" #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_reconciled msgid "Reconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Порамнети внесови" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger diff --git a/addons/account_full_reconcile/i18n/es_DO.po b/addons/account_full_reconcile/i18n/es_DO.po index 96bfcc27c58..2b2aa03fd0b 100644 --- a/addons/account_full_reconcile/i18n/es_DO.po +++ b/addons/account_full_reconcile/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-02 07:49+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_move_line_form msgid "-> View partially reconciled entries" -msgstr "" +msgstr "-> Ver entradas parcialmente reconciliados" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_create_uid @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Nombre mostrado" #: model:ir.model,name:account_full_reconcile.model_account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_partial_reconcile_full_reconcile_id msgid "Full Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Conciliación completa" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_id @@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "Última actualización en" #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form msgid "Matched Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Artículos de Diario Coincidentes" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Coinciden" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_move_line_full_reconcile_id msgid "Matching Number" -msgstr "" +msgstr "Número coincidente" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_name @@ -97,4 +97,4 @@ msgstr "Conciliación parcial" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids msgid "Reconciliation Parts" -msgstr "" +msgstr "Piezas de reconciliación" diff --git a/addons/account_full_reconcile/i18n/es_PE.po b/addons/account_full_reconcile/i18n/es_PE.po index 93d7c656c43..b58765c141a 100644 --- a/addons/account_full_reconcile/i18n/es_PE.po +++ b/addons/account_full_reconcile/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_full_reconcile # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-02 07:49+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:37+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Ultima Modificación" +msgstr "Ultima Modificación en" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_write_uid @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Última Actualización por" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Ultima Actualización" +msgstr "Ultima Actualización en" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids diff --git a/addons/account_full_reconcile/i18n/es_VE.po b/addons/account_full_reconcile/i18n/es_VE.po index 0e979574fa3..50633b95809 100644 --- a/addons/account_full_reconcile/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_full_reconcile/i18n/es_VE.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_create_date @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model,name:account_full_reconcile.model_account_full_reconcile @@ -56,17 +56,17 @@ msgstr "Apunte contable" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/es_DO.po b/addons/account_tax_python/i18n/es_DO.po index e8b89149b9b..1efb9953f23 100644 --- a/addons/account_tax_python/i18n/es_DO.po +++ b/addons/account_tax_python/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:04+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 05:19+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" ":param company: res.company recordset singleton\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" -msgstr "" +msgstr "Calcule el monto del impuesto definiendo la variable 'result'.\n\n:parámetro base_amount: float, monto específico sobre el cual el impuesto es calculado\n:parámetro price_unit: float\n:parámetro quantity: float\n:parámetro company: recordset singleton de res.company\n:parámetro product: recordset singleton de product.product o None\n:parámetro partner: recordset singleton de res.partner o None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" ":param quantity: float\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" -msgstr "" +msgstr "Calcule el monto del impuesto definiendo la variable 'result'.\n\n:param base_amount: número con decimales, monto específico sobre el cuál el impuesto es aplicado\n:param price_unit: número con decimales\n:param quantity: número con decimales\n:param product: product.product recordset singleton or None\n:param partner: res.partner recordset singleton or None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" ":param company: res.company recordset singleton\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" -msgstr "" +msgstr "Determine si el impuesto será aplicado estableciendo la variable 'result' como True o False.\n\n:parámetro price_unit: número con decimales\n:parámetro quantity: número con decimales\n:parámetro company: recordset singleton de res.company\n:parámetro product: recordset singleton de product.product o None\n:parámetro partner: recordset singleton de res.partner o None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" ":param quantity: float\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" -msgstr "" +msgstr "Determine si el impuesto será aplicado estableciendo la variable 'result' como True o False.\n\n:parámetro price_unit: número con decimales\n:parámetro quantity: número con decimales\n:parámetro product: recordset singleton de product.product o None\n:parámetro partner: recordset singleton de res.partner o None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute diff --git a/addons/account_test/i18n/es_VE.po b/addons/account_test/i18n/es_VE.po index 2489b44f1b0..dd8124dcf85 100644 --- a/addons/account_test/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_test/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-29 23:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_date @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form @@ -153,17 +153,17 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_report_account_test_report_accounttest___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po b/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po index d647b7f0472..28b4edc0416 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * account_voucher # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 21:30+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:42+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "Pagado" #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter msgid "Partner" -msgstr "Socio" +msgstr "Partner" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,pay_now:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es_VE.po b/addons/account_voucher/i18n/es_VE.po index a34e745736e..acd5831926f 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/es_VE.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Compañía" #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_create_date @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 @@ -276,19 +276,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_message_ids diff --git a/addons/account_voucher/i18n/it.po b/addons/account_voucher/i18n/it.po index c9270ee694b..334b5363567 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/it.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/it.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-19 13:31+0000\n" -"Last-Translator: Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:48+0000\n" +"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Sei sicuro di annullare questa ricevuta?" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form msgid "Bill Date" -msgstr "Data importo" +msgstr "Data fattura" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form diff --git a/addons/analytic/i18n/es_PE.po b/addons/analytic/i18n/es_PE.po index b5ea109369e..1f1e898f80f 100644 --- a/addons/analytic/i18n/es_PE.po +++ b/addons/analytic/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * analytic # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 23:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:42+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_partner_id msgid "Partner" -msgstr "Socio" +msgstr "Partner" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_unit_amount diff --git a/addons/analytic/i18n/es_VE.po b/addons/analytic/i18n/es_VE.po index 157cb66de08..df5d5c64e6e 100644 --- a/addons/analytic/i18n/es_VE.po +++ b/addons/analytic/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_date @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_follower_ids @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_uid @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_date @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_ids diff --git a/addons/anonymization/i18n/es_DO.po b/addons/anonymization/i18n/es_DO.po index 405bdc4aca7..a93597388b4 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/es_DO.po +++ b/addons/anonymization/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-08 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Comenzada" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_state diff --git a/addons/anonymization/i18n/es_VE.po b/addons/anonymization/i18n/es_VE.po index 278d5a58ecc..d2db7d75654 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/es_VE.po +++ b/addons/anonymization/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "A la vista" #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_create_date @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Dirección" #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_uid @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_write_date @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_history_msg diff --git a/addons/anonymization/i18n/mk.po b/addons/anonymization/i18n/mk.po index 94f16483996..f6a4e2539f9 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/mk.po +++ b/addons/anonymization/i18n/mk.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * anonymization # # Translators: +# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-19 13:45+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "Базата на податоци е анонимизирана, не msgid "" "The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete " "fields." -msgstr "" +msgstr "Базата на информации е моментално анонимизирана, не можете да креирате, модификувате или да избришете полиња." #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:510 diff --git a/addons/auth_crypt/i18n/es_PE.po b/addons/auth_crypt/i18n/es_PE.po index 41180a3ba65..e7c0bb87a3c 100644 --- a/addons/auth_crypt/i18n/es_PE.po +++ b/addons/auth_crypt/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * auth_crypt # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:10+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:40+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: auth_crypt #: model:ir.model.fields,field_description:auth_crypt.field_res_users_password_crypt msgid "Encrypted Password" -msgstr "" +msgstr "Password Encriptado" #. module: auth_crypt #: model:ir.model,name:auth_crypt.model_res_users diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/es_VE.po b/addons/auth_ldap/i18n/es_VE.po index 6f68c452f59..86c12ad1aaa 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/es_VE.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Crear usuario" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_date @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_id @@ -104,17 +104,17 @@ msgstr "Contraseña LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/ca.po b/addons/auth_oauth/i18n/ca.po index 6435cd9b15c..5c3b6b84969 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/ca.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-24 20:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 07:27+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:99 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Accés Denegat" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/es_VE.po b/addons/auth_oauth/i18n/es_VE.po index 4fa3d9e68b5..77f5fa29151 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/es_VE.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-14 06:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Contratos" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_create_date @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id @@ -156,17 +156,17 @@ msgstr "Apuntes contables" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/mk.po b/addons/auth_oauth/i18n/mk.po index ad679d6cf3f..2fb64002b01 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/mk.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/mk.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * auth_oauth # # Translators: +# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-02 11:05+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -294,7 +295,7 @@ msgid "" "To setup the signin process with Google, first you have to perform the following steps:<br/>\n" " <br/>\n" " - Go to the" -msgstr "" +msgstr "За да го подесите најавувачкиот процес со Google, прво треба да ги изведете следните чекори:<br/>\n <br/>\n - Одете на" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced diff --git a/addons/auth_signup/i18n/es_DO.po b/addons/auth_signup/i18n/es_DO.po index 761f0c57def..9e2fe34ca3e 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/es_DO.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-06 07:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-06 08:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" " </pre>\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n <p>\n ${object.name},\n </p>\n <p>\n Le han invitado a conectarse a \"${object.company_id.name}\" para tener acceso a sus documentos en Odoo.\n </p>\n <p>\n Para aceptar la invitación haga clic en el siguiente enlace:\n </p>\n <ul>\n <li><a href=\"${object.signup_url}\">Aceptar la invitación de \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n </ul>\n <p>\n Gracias,\n </p>\n <pre>\n--\n${object.company_id.name or ''}\n${object.company_id.email or ''}\n${object.company_id.phone or ''}\n </pre>\n \n " #. module: auth_signup #: model:mail.template,body_html:auth_signup.reset_password_email @@ -56,49 +56,49 @@ msgid "" "<p>You may change your password by following <a href=\"${object.signup_url}\">this link</a>, which will remain valid during 24 hours.</p>\n" "\n" "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>" -msgstr "" +msgstr "\n<p>Se ha solicitado un cambio de contraseña para una cuenta asociada a este correo.</p>\n\n<p>Usted puede cambiarla dentro de las siguientes 24 horas entrando a <a href=\"${object.signup_url}\">este enlace</a>.</p>\n\n<p>Nota: Si usted no esperaba esta notificación, puede simplemente ignorarla.</p>" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo" -msgstr "" +msgstr "Invitación de ${object.company_id.name} para conectarse a Odoo" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "" "<strong>A password reset has been requested for this user. An email " "containing the following link has been sent:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Un cambio de contraseña ha sido solicitado para este usuario. Un correo con el siguiente enlace fue enviado:</strong>" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "" "<strong>An invitation email containing the following subscription link has " "been sent:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Se ha enviado un correo electrónico de invitación conteniendo el siguiente enlace de suscripción:</strong>" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited msgid "Allow external users to sign up" -msgstr "Permitir ingresar a usuarios externos" +msgstr "Permitir ingreso a usuarios externos" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:64 #, python-format msgid "An email has been sent with credentials to reset your password" -msgstr "" +msgstr "Un correo electrónico ha sido enviado con las credenciales para restablecer su contraseña" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:40 #, python-format msgid "Another user is already registered using this email address." -msgstr "" +msgstr "Otro usuario se ha registrado usando este dirección de correo electrónico." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:115 #, python-format msgid "Authentication Failed." -msgstr "" +msgstr "Autenticación Fallida." #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Volver al Inicio de sesión" #: code:addons/auth_signup/res_users.py:277 #, python-format msgid "Cannot send email: user %s has no email address." -msgstr "" +msgstr "No se puede enviar el correo electrónico: el usuario %s no tiene dirección de correo electrónico." #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password @@ -120,29 +120,29 @@ msgstr "Confirmar" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "Confirm Password" -msgstr "" +msgstr "Confirmar Contraseña" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Conectado" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:43 #, python-format msgid "Could not create a new account." -msgstr "" +msgstr "No se ha podido crear una cuenta nueva." #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:66 #, python-format msgid "Could not reset your password" -msgstr "" +msgstr "No se pudo restablecer su contraseña" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password msgid "Enable password reset from Login page" -msgstr "Habilitar restablecimiento de la contraseña desde la página de inicio de sesión" +msgstr "Habilitar restablecimiento de la contraseña desde la página de Inicio de Sesión" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited @@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Si no está marcado, sólo los usuarios invitados pueden ingresar." #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91 #, python-format msgid "Invalid signup token" -msgstr "" +msgstr "Palabra de ingreso no válida" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 msgid "Never Connected" -msgstr "" +msgstr "Nunca se ha Conectado" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner @@ -173,64 +173,64 @@ msgstr "Contraseña" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email msgid "Password reset" -msgstr "" +msgstr "Cambiar contraseña" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login msgid "Reset Password" -msgstr "" +msgstr "Restablecer Contraseña" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/res_users.py:253 #, python-format msgid "Reset password: invalid username or email" -msgstr "" +msgstr "Restablecimiento de contraseña: usuario o correo electrónico no válido" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send Reset Password Instructions" -msgstr "" +msgstr "Enviar Restablecimiento de Contraseña" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send an Invitation Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar un Correo de Invitación" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.signup msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Registrarse" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_expiration #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_expiration msgid "Signup Expiration" -msgstr "" +msgstr "Vencimiento del Ingreso" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_token #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_token msgid "Signup Token" -msgstr "" +msgstr "Palabra de Ingreso" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_type #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_type msgid "Signup Token Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de palabra de ingreso" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_valid #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_valid msgid "Signup Token is Valid" -msgstr "" +msgstr "La Palabra de Ingreso es Válida" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_url msgid "Signup URL" -msgstr "" +msgstr "URL de Ingreso" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Plantilla de usuario para los nuevos usuarios creados a través del ingr #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page." -msgstr "Esto permite a los usuarios lanzar un restablecimiento de la contraseña desde la página de inicio de sesión." +msgstr "Esto permite a los usuarios lanzar un restablecimiento de la contraseña desde la página de Inicio de Sesión." #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users @@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "Usuarios" #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "Su Usuario" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Su Nombre" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings @@ -271,4 +271,4 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "e.g. John Doe" -msgstr "" +msgstr "ej. Fulano de Tal" diff --git a/addons/auth_signup/i18n/es_PE.po b/addons/auth_signup/i18n/es_PE.po index a9e2b1a0ac4..1d813da6f3d 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/es_PE.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * auth_signup # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-06 07:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 23:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:42+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Socio" +msgstr "Partner" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields diff --git a/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po b/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po index fa0f5b3462e..e92b275e659 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,16 @@ # # Translators: # fausthuang, 2016 +# fausthuang, 2016 +# inddroy inddroy <joe@joe-chow.com>, 2016 # Xia Fajin <xia.fajin@elico-corp.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-06 07:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 02:08+0000\n" -"Last-Translator: fausthuang\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 08:02+0000\n" +"Last-Translator: inddroy inddroy <joe@joe-chow.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "返回登录" #: code:addons/auth_signup/res_users.py:277 #, python-format msgid "Cannot send email: user %s has no email address." -msgstr "不能发送邮件: 用户 %s 没有邮件地址" +msgstr "无法发送邮件：用户 %s 邮件地址为空。" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password diff --git a/addons/barcodes/i18n/es_VE.po b/addons/barcodes/i18n/es_VE.po index 36a3705e231..1f84799b107 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/es_VE.po +++ b/addons/barcodes/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_date @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Creado en" #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -148,12 +148,19 @@ msgstr "" #. module: barcodes #. openerp-web -#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:51 +#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:122 #, python-format msgid "Error : Document not editable" msgstr "" #. module: barcodes +#. openerp-web +#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56 +#, python-format +msgid "Error : No last scanned barcode" +msgstr "" + +#. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_id #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin_id @@ -165,19 +172,19 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -216,6 +223,13 @@ msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" #. module: barcodes +#. openerp-web +#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:68 +#, python-format +msgid "Set quantity" +msgstr "" + +#. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Tables" msgstr "" @@ -251,12 +265,19 @@ msgstr "" #. module: barcodes #. openerp-web -#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:51 +#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:122 #, python-format msgid "To modify this document, please first start edition." msgstr "" #. module: barcodes +#. openerp-web +#: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56 +#, python-format +msgid "To set the quantity please scan a barcode first." +msgstr "" + +#. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type msgid "Type" msgstr "Tipo" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/es_PE.po b/addons/base_action_rule/i18n/es_PE.po index 58d8579176b..0c864de80be 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/es_PE.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/es_PE.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * base_action_rule # # Translators: +# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-09 23:14+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:42+0000\n" +"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi <crodriguez@samemotion.com>\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_partner_id msgid "Partner" -msgstr "Socio" +msgstr "Partner" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/es_VE.po b/addons/base_action_rule/i18n/es_VE.po index 5229ee8784b..e753057e588 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/es_VE.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Fecha creación" #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_date @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Tipo retraso" #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Última acción" #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run @@ -258,13 +258,13 @@ msgstr "Última ejecución" #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/ja.po b/addons/base_action_rule/i18n/ja.po index 1857c8b3680..1e6a109f2c1 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/ja.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/ja.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * base_action_rule # # Translators: +# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-22 12:05+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 06:53+0000\n" +"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "アクションルール" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test msgid "Action Rule Test" -msgstr "" +msgstr "アクションルールテスト" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule @@ -58,27 +59,27 @@ msgstr "フォロワーを追加" #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act #: model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form msgid "Automated Actions" -msgstr "自動的なアクション" +msgstr "自動アクション" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Form Modification" -msgstr "" +msgstr "フォーム更新基準" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Timed Condition" -msgstr "" +msgstr "時間基準" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain msgid "Before Update Domain" -msgstr "" +msgstr "更新前ドメイン" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id msgid "Before Update Filter" -msgstr "" +msgstr "更新前フィルタ" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -289,27 +290,27 @@ msgstr "新規" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields msgid "On Change Fields Trigger" -msgstr "" +msgstr "オンチェンジ項目トリガ" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation" -msgstr "" +msgstr "作成時" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation & Update" -msgstr "" +msgstr "作成時および更新時" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Deletion" -msgstr "" +msgstr "削除時" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Update" -msgstr "" +msgstr "更新時" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_partner_id @@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "トリガー日" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id msgid "Use Calendar" -msgstr "" +msgstr "カレンダを使用" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/mk.po b/addons/base_action_rule/i18n/mk.po index 9dec7e37f8f..ceeff26fc85 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/mk.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-20 10:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:18+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Откажано" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "" +msgstr "Штиклирај доколку овој контакт е клиент." #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act diff --git a/addons/base_gengo/i18n/es_VE.po b/addons/base_gengo/i18n/es_VE.po new file mode 100644 index 00000000000..bcc31e3a923 --- /dev/null +++ b/addons/base_gengo/i18n/es_VE.po @@ -0,0 +1,298 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_gengo +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_VE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add Gengo login Private Key..." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add Gengo login Public Key..." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Add your comments here for translator...." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve +msgid "Auto Approve Translation ?" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Both" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox +msgid "" +"Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for " +"testing purpose." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_comment +msgid "Comments" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment +msgid "Comments & Activity Linked to Gengo" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Comments for Translator" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar nombre" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Comments & Activity..." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id +msgid "Gengo Order ID" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Parameters" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_private_key +msgid "Gengo Private Key" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_public_key +msgid "Gengo Public Key" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Gengo Request Form" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "Gengo Translation Service" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation +msgid "Gengo Translation Service Level" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:63 +#, python-format +msgid "" +"Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo " +"authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:74 +#, python-format +msgid "" +"Gengo connection failed with this message:\n" +"``%s``" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations +#: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations +msgid "Gengo: Manual Request of Translation" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve +msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificada por última vez" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizacion en" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit +msgid "No. of terms to sync" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form +msgid "" +"Note: If the translation state is 'In Progress', it means that the " +"translation has to be approved to be uploaded in this system. You are " +"supposed to do that directly by using your Gengo Account" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Private Key" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Pro" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form +msgid "Public Key" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Receive Translation" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox +msgid "Sandbox Mode" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 +msgid "Send New Terms" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type +msgid "Sync Type" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95 +#, python-format +msgid "" +"The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo " +"translation services." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_comment +msgid "" +"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent" +" to Gengo" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:90 +#, python-format +msgid "This language is not supported by the Gengo translation services." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search +msgid "To Approve In Gengo" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Translation By Machine" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search +msgid "Translations" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: selection:ir.translation,gengo_translation:0 +msgid "Ultra" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation +msgid "" +"You can select here the service level you want for an automatic translation " +"using Gengo." +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations +msgid "base.gengo.translations" +msgstr "" + +#. module: base_gengo +#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation +msgid "ir.translation" +msgstr "" diff --git a/addons/base_import/i18n/ar.po b/addons/base_import/i18n/ar.po index a5da41ed77b..12581c32aba 100644 --- a/addons/base_import/i18n/ar.po +++ b/addons/base_import/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" " one of these 3 ways to reference records in relations. \n" " Here is when you should use one or the other, \n" " according to your need:" -msgstr "" +msgstr "According to your need, you should use \n one of these 3 ways to reference records in relations. \n Here is when you should use one or the other, \n according to your need:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "" " purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n" " file of some quotations you can import, based on demo \n" " data." -msgstr "" +msgstr "As an example, here is \n purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n file of some quotations you can import, based on demo \n data." #. module: base_import #. openerp-web @@ -66,7 +66,7 @@ msgid "" " will have to recreate the link between a person and \n" " the company he work for. (If you want to test this \n" " example, here is a" -msgstr "" +msgstr "As an example, suppose you have a SQL database \n with two tables you want to import: companies and \n persons. Each person belong to one company, so you \n will have to recreate the link between a person and \n the company he work for. (If you want to test this \n example, here is a" #. module: base_import #. openerp-web @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" " conflict of ID between persons and companies (person_1 \n" " and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial \n" " database)." -msgstr "" +msgstr "As you can see in this file, Fabien and Laurence \n are working for the Bigees company (company_1) and \n Eric is working for the Organi company. The relation \n between persons and companies is done using the \n External ID of the companies. We had to prefix the \n \"External ID\" by the name of the table to avoid a \n conflict of ID between persons and companies (person_1 \n and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial \n database)." #. module: base_import #. openerp-web @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" " settings, you can modify the File Format Options \n" " (displayed under the Browse CSV file bar after you \n" " select your file)." -msgstr "" +msgstr "By default the Import preview is set on commas as \n field separators and quotation marks as text \n delimiters. If your csv file does not have these \n settings, you can modify the File Format Options \n (displayed under the Browse CSV file bar after you \n select your file)." #. module: base_import #. openerp-web @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "فاصلة" msgid "" "Country/Database \n" " ID: 21" -msgstr "" +msgstr "Country/Database \n ID: 21" #. module: base_import #. openerp-web @@ -175,14 +175,14 @@ msgstr "" msgid "" "Country/Database ID: the unique Odoo ID for a \n" " record, defined by the ID postgresql column" -msgstr "" +msgstr "Country/Database ID: the unique Odoo ID for a \n record, defined by the ID postgresql column" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:160 #, python-format msgid "Country/External ID: base.be" -msgstr "" +msgstr "Country/External ID: base.be" #. module: base_import #. openerp-web @@ -192,7 +192,7 @@ msgid "" "Country/External ID: the ID of this record \n" " referenced in another application (or the .XML file \n" " that imported it)" -msgstr "" +msgstr "Country/External ID: the ID of this record \n referenced in another application (or the .XML file \n that imported it)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "المعرف الخارجي" msgid "" "External ID,Name,Is a \n" " Company,Related Company/External ID" -msgstr "" +msgstr "External ID,Name,Is a \n Company,Related Company/External ID" #. module: base_import #. openerp-web @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "ملف لبعض الاقتباسات" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" -msgstr "" +msgstr "File to check and/or import, raw binary (not base64)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -376,7 +376,7 @@ msgid "" "For example, to \n" " reference the country of a contact, Odoo proposes \n" " you 3 different fields to import:" -msgstr "" +msgstr "For example, to \n reference the country of a contact, Odoo proposes \n you 3 different fields to import:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "" msgid "" "For the country \n" " Belgium, you can use one of these 3 ways to import:" -msgstr "" +msgstr "For the country \n Belgium, you can use one of these 3 ways to import:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "هنا هو بداية الملف الذي لم نتمكن من استي msgid "" "How can I change the CSV file format options when \n" " saving in my spreadsheet application?" -msgstr "" +msgstr "How can I change the CSV file format options when \n saving in my spreadsheet application?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "" msgid "" "How can I import a many2many relationship field \n" " (e.g. a customer that has multiple tags)?" -msgstr "" +msgstr "How can I import a many2many relationship field \n (e.g. a customer that has multiple tags)?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "" msgid "" "How can I import a one2many relationship (e.g. several \n" " Order Lines of a Sales Order)?" -msgstr "" +msgstr "How can I import a one2many relationship (e.g. several \n Order Lines of a Sales Order)?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" msgid "" "How to export/import different tables from an SQL \n" " application to Odoo?" -msgstr "" +msgstr "How to export/import different tables from an SQL \n application to Odoo?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -472,7 +472,7 @@ msgid "" " configuration of product categories, we recommend you \n" " use make use of the external ID for this field \n" " 'Category'." -msgstr "" +msgstr "However if you do not wish to change your \n configuration of product categories, we recommend you \n use make use of the external ID for this field \n 'Category'." #. module: base_import #. openerp-web @@ -511,7 +511,7 @@ msgid "" " (\"Misc. Products/Sellable\"). We recommend you modify \n" " one of the duplicates' values or your product category \n" " hierarchy." -msgstr "" +msgstr "If for example you have two product categories \n with the child name \"Sellable\" (ie. \"Misc. \n Products/Sellable\" & \"Other Products/Sellable\"),\n your validation is halted but you may still import \n your data. However, we recommend you do not import the \n data because they will all be linked to the first \n 'Sellable' category found in the Product Category list \n (\"Misc. Products/Sellable\"). We recommend you modify \n one of the duplicates' values or your product category \n hierarchy." #. module: base_import #. openerp-web @@ -522,7 +522,7 @@ msgid "" " the column names, Odoo can try auto-detecting the\n" " field corresponding to the column. This makes imports\n" " simpler especially when the file has many columns." -msgstr "" +msgstr "If the file contains\n the column names, Odoo can try auto-detecting the\n field corresponding to the column. This makes imports\n simpler especially when the file has many columns." #. module: base_import #. openerp-web @@ -532,7 +532,7 @@ msgid "" "If the model uses openchatter, history tracking " "will set up subscriptions and send notifications" " during the import, but lead to a slower import." -msgstr "" +msgstr "If the model uses openchatter, history tracking will set up subscriptions and send notifications during the import, but lead to a slower import." #. module: base_import #. openerp-web @@ -545,7 +545,7 @@ msgid "" " set fields with empty values in your CSV file, Odoo \n" " will set the EMPTY value in the field, instead of \n" " assigning the default value." -msgstr "" +msgstr "If you do not set all fields in your CSV file, \n Odoo will assign the default value for every non \n defined fields. But if you\n set fields with empty values in your CSV file, Odoo \n will set the EMPTY value in the field, instead of \n assigning the default value." #. module: base_import #. openerp-web @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "" " as they will allow you to modify all three options \n" " (in 'Save As' dialog box > Check the box 'Edit filter \n" " settings' > Save)." -msgstr "" +msgstr "If you edit and save CSV files in speadsheet \n applications, your computer's regional settings will \n be applied for the separator and delimiter. \n We suggest you use OpenOffice or LibreOffice Calc \n as they will allow you to modify all three options \n (in 'Save As' dialog box > Check the box 'Edit filter \n settings' > Save)." #. module: base_import #. openerp-web @@ -574,7 +574,7 @@ msgid "" " made some changes in between two imports. Odoo will \n" " take care of creating or modifying each record \n" " depending if it's new or not." -msgstr "" +msgstr "If you import a file that contains one of the \n column \"External ID\" or \"Database ID\", records that \n have already been imported will be modified instead of \n being created. This is very usefull as it allows you \n to import several times the same CSV file while having \n made some changes in between two imports. Odoo will \n take care of creating or modifying each record \n depending if it's new or not." #. module: base_import #. openerp-web @@ -587,7 +587,7 @@ msgid "" " companies and persons, you will have to recreate the \n" " link between each person and the company they work \n" " for)." -msgstr "" +msgstr "If you need to import data from different tables, \n you will have to recreate relations between records \n belonging to different tables. (e.g. if you import \n companies and persons, you will have to recreate the \n link between each person and the company they work \n for)." #. module: base_import #. openerp-web @@ -601,7 +601,7 @@ msgid "" " relative to order. Any additional lines will need an \n" " addtional row that does not have any information in \n" " the fields relative to the order." -msgstr "" +msgstr "If you want to import sales order having several \n order lines; for each order line, you need to reserve \n a specific row in the CSV file. The first order line \n will be imported on the same row as the information \n relative to order. Any additional lines will need an \n addtional row that does not have any information in \n the fields relative to the order." #. module: base_import #. openerp-web @@ -634,7 +634,7 @@ msgid "" " different records, you should use the unique\n" " identifier from the original application and\n" " map it to the" -msgstr "" +msgstr "In order to re-create relationships between\n different records, you should use the unique\n identifier from the original application and\n map it to the" #. module: base_import #. openerp-web @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "آخر تحديث في" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:37 #, python-format msgid "Map your data to Odoo" -msgstr "" +msgstr "Map your data to Odoo" #. module: base_import #. openerp-web @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" " you to modify only the encoding when saving \n" " (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown \n" " list > Encoding tab)." -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel will allow \n you to modify only the encoding when saving \n (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown \n list > Encoding tab)." #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model @@ -749,7 +749,7 @@ msgid "" " detect the separations. You will need to change the \n" " file format options in your spreadsheet application. \n" " See the following question." -msgstr "" +msgstr "Note that if your CSV file \n has a tabulation as separator, Odoo will not \n detect the separations. You will need to change the \n file format options in your spreadsheet application. \n See the following question." #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:206 #, python-format msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "Semicolon" #. module: base_import #. openerp-web @@ -825,7 +825,7 @@ msgid "" " To help you import such fields, Odoo provides 3 \n" " mechanisms. You must use one and only one mechanism \n" " per field you want to import." -msgstr "" +msgstr "Some fields define a relationship with another \n object. For example, the country of a contact is a \n link to a record of the 'Country' object. When you \n want to import such fields, Odoo will have to \n recreate links between the different records. \n To help you import such fields, Odoo provides 3 \n mechanisms. You must use one and only one mechanism \n per field you want to import." #. module: base_import #. openerp-web @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "مساحة" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:207 #, python-format msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #. module: base_import #. openerp-web @@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "الـ" msgid "" "The first row of the\n" " file contains the label of the column" -msgstr "" +msgstr "The first row of the\n file contains the label of the column" #. module: base_import #. openerp-web @@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following CSV file shows how to import \n" " customers and their respective contacts" -msgstr "" +msgstr "The following CSV file shows how to import \n customers and their respective contacts" #. module: base_import #. openerp-web @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following CSV file shows how to import purchase \n" " orders with their respective purchase order lines:" -msgstr "" +msgstr "The following CSV file shows how to import purchase \n orders with their respective purchase order lines:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -898,14 +898,14 @@ msgid "" " and 3 companies. (the firsts two contacts are linked \n" " to the first company). You must first import the \n" " companies and then the persons." -msgstr "" +msgstr "The two files produced are ready to be imported in \n Odoo without any modifications. After having \n imported these two CSV files, you will have 4 contacts \n and 3 companies. (the firsts two contacts are linked \n to the first company). You must first import the \n companies and then the persons." #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:312 #, python-format msgid "This SQL command will create the following CSV file:" -msgstr "" +msgstr "This SQL command will create the following CSV file:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -916,7 +916,7 @@ msgid "" " allows you to use the Import/Export tool of Odoo to \n" " modify a batch of records in your favorite spreadsheet \n" " application." -msgstr "" +msgstr "This feature \n allows you to use the Import/Export tool of Odoo to \n modify a batch of records in your favorite spreadsheet \n application." #. module: base_import #. openerp-web @@ -926,7 +926,7 @@ msgid "" "To create the CSV file for persons, linked to \n" " companies, we will use the following SQL command in \n" " PSQL:" -msgstr "" +msgstr "To create the CSV file for persons, linked to \n companies, we will use the following SQL command in \n PSQL:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "" " objects, so it's a good practice to prefix this \n" " \"External ID\" with the name of the application or \n" " table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')" -msgstr "" +msgstr "To manage relations between tables, \n you can use the \"External ID\" facilities of Odoo. \n The \"External ID\" of a record is the unique identifier \n of this record in another application. This \"External \n ID\" must be unique accoss all the records of all \n objects, so it's a good practice to prefix this \n \"External ID\" with the name of the application or \n table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')" #. module: base_import #. openerp-web @@ -974,7 +974,7 @@ msgid "" " advantage is to never have conflicts (you may have \n" " several records with the same name, but they always \n" " have a unique Database ID)" -msgstr "" +msgstr "Use \n Country/Database ID: You should rarely use this \n notation. It's mostly used by developers as it's main \n advantage is to never have conflicts (you may have \n several records with the same name, but they always \n have a unique Database ID)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -984,7 +984,7 @@ msgid "" "Use \n" " Country/External ID: Use External ID when you import \n" " data from a third party application." -msgstr "" +msgstr "Use \n Country/External ID: Use External ID when you import \n data from a third party application." #. module: base_import #. openerp-web @@ -994,7 +994,7 @@ msgid "" "Use Country: This is \n" " the easiest way when your data come from CSV files \n" " that have been created manually." -msgstr "" +msgstr "Use Country: This is \n the easiest way when your data come from CSV files \n that have been created manually." #. module: base_import #. openerp-web @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "تحقق" msgid "" "We will first export all companies and their \n" " \"External ID\". In PSQL, write the following command:" -msgstr "" +msgstr "We will first export all companies and their \n \"External ID\". In PSQL, write the following command:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "" msgid "" "What happens if I do not provide a value for a \n" " specific field?" -msgstr "" +msgstr "What happens if I do not provide a value for a \n specific field?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "" msgid "" "What's the difference between Database ID and \n" " External ID?" -msgstr "" +msgstr "What's the difference between Database ID and \n External ID?" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "" " to make a reference to that record with columns like \n" " \"Field/External ID\". The following two CSV files give \n" " you an example for Products and their Categories." -msgstr "" +msgstr "When you use External IDs, you can import CSV files \n with the \"External ID\" column to define the External \n ID of each record you import. Then, you will be able \n to make a reference to that record with columns like \n \"Field/External ID\". The following two CSV files give \n you an example for Products and their Categories." #. module: base_import #. openerp-web @@ -1071,14 +1071,14 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:72 #, python-format msgid "XXX/External ID" -msgstr "" +msgstr "XXX/External ID" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:72 #, python-format msgid "XXX/ID" -msgstr "" +msgstr "XXX/ID" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models.py:376 @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "يجب عليك تكوين حقل واحد على الأقل للإست #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:460 #, python-format msgid "at row %d" -msgstr "" +msgstr "at row %d" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:462 #, python-format msgid "between rows %d and %d" -msgstr "" +msgstr "between rows %d and %d" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1178,28 +1178,28 @@ msgid "" "column in Odoo. When you\n" " import an other record that links to the first\n" " one, use" -msgstr "" +msgstr "column in Odoo. When you\n import an other record that links to the first\n one, use" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:314 #, python-format msgid "company_1,Bigees,True" -msgstr "" +msgstr "company_1,Bigees,True" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:315 #, python-format msgid "company_2,Organi,True" -msgstr "" +msgstr "company_2,Organi,True" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:316 #, python-format msgid "company_3,Boum,True" -msgstr "" +msgstr "company_3,Boum,True" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgid "" " (select 'company_'||id as \"External ID\",company_name \n" " as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from companies) TO \n" " '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;" -msgstr "" +msgstr "copy \n (select 'company_'||id as \"External ID\",company_name \n as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from companies) TO \n '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1222,42 +1222,42 @@ msgid "" " \"Name\",'False' as \"Is a Company\",'company_'||company_id\n" " as \"Related Company/External ID\" from persons) TO \n" " '/tmp/person.csv' with CSV" -msgstr "" +msgstr "copy (select \n 'person_'||id as \"External ID\",person_name as \n \"Name\",'False' as \"Is a Company\",'company_'||company_id\n as \"Related Company/External ID\" from persons) TO \n '/tmp/person.csv' with CSV" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:304 #, python-format msgid "dump of such a PostgreSQL database" -msgstr "" +msgstr "dump of such a PostgreSQL database" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:327 #, python-format msgid "person_1,Fabien,False,company_1" -msgstr "" +msgstr "person_1,Fabien,False,company_1" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:328 #, python-format msgid "person_2,Laurence,False,company_1" -msgstr "" +msgstr "person_2,Laurence,False,company_1" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:329 #, python-format msgid "person_3,Eric,False,company_2" -msgstr "" +msgstr "person_3,Eric,False,company_2" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:330 #, python-format msgid "person_4,Ramsy,False,company_3" -msgstr "" +msgstr "person_4,Ramsy,False,company_3" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1301,4 +1301,4 @@ msgid "" " import if you need to re-import modified data\n" " later, it's thus good practice to specify it\n" " whenever possible" -msgstr "" +msgstr "will also be used to update the original\n import if you need to re-import modified data\n later, it's thus good practice to specify it\n whenever possible" diff --git a/addons/base_import/i18n/es_VE.po b/addons/base_import/i18n/es_VE.po new file mode 100644 index 00000000000..1ba9847336f --- /dev/null +++ b/addons/base_import/i18n/es_VE.po @@ -0,0 +1,1304 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * base_import +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_VE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:466 +#, python-format +msgid "(%d more)" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:281 +#, python-format +msgid "" +"A single column was found in the file, this often means the file separator " +"is incorrect" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:161 +#, python-format +msgid "" +"According to your need, you should use \n" +" one of these 3 ways to reference records in relations. \n" +" Here is when you should use one or the other, \n" +" according to your need:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:234 +#, python-format +msgid "" +"As an example, here is \n" +" purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV \n" +" file of some quotations you can import, based on demo \n" +" data." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:299 +#, python-format +msgid "" +"As an example, suppose you have a SQL database \n" +" with two tables you want to import: companies and \n" +" persons. Each person belong to one company, so you \n" +" will have to recreate the link between a person and \n" +" the company he work for. (If you want to test this \n" +" example, here is a" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:331 +#, python-format +msgid "" +"As you can see in this file, Fabien and Laurence \n" +" are working for the Bigees company (company_1) and \n" +" Eric is working for the Organi company. The relation \n" +" between persons and companies is done using the \n" +" External ID of the companies. We had to prefix the \n" +" \"External ID\" by the name of the table to avoid a \n" +" conflict of ID between persons and companies (person_1 \n" +" and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial \n" +" database)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:87 +#, python-format +msgid "" +"Because CSV files are used internally and in\n" +" multiple external processes, interoperability is a\n" +" significant issue. To limit incorrect\n" +" interpretation of data, they are strictly limited\n" +" to dates following" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:106 +#, python-format +msgid "" +"By default the Import preview is set on commas as \n" +" field separators and quotation marks as text \n" +" delimiters. If your csv file does not have these \n" +" settings, you can modify the File Format Options \n" +" (displayed under the Browse CSV file bar after you \n" +" select your file)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:21 +#, python-format +msgid "CSV Format Options…" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:217 +#, python-format +msgid "CSV file for Manufacturer, Retailer" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:181 +#, python-format +msgid "CSV file for Products" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:180 +#, python-format +msgid "CSV file for categories" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:250 +#, python-format +msgid "Can I import several times the same record?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:358 +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:205 +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:216 +#, python-format +msgid "Comma" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:159 +#, python-format +msgid "" +"Country/Database \n" +" ID: 21" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:153 +#, python-format +msgid "" +"Country/Database ID: the unique Odoo ID for a \n" +" record, defined by the ID postgresql column" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:160 +#, python-format +msgid "Country/External ID: base.be" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:155 +#, python-format +msgid "" +"Country/External ID: the ID of this record \n" +" referenced in another application (or the .XML file \n" +" that imported it)" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:159 +#, python-format +msgid "Country: Belgium" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:152 +#, python-format +msgid "Country: the name or code of the country" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:244 +#, python-format +msgid "Customers and their respective contacts" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models.py:147 code:addons/base_import/models.py:153 +#, python-format +msgid "Database ID" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar nombre" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:315 +#, python-format +msgid "Don't import" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:91 +#, python-format +msgid "Encoding:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models.py:204 +#, python-format +msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:443 +#, python-format +msgid "Everything seems valid." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/models.py:112 code:addons/base_import/models.py:146 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:69 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:74 +#, python-format +msgid "External ID" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:325 +#, python-format +msgid "" +"External ID,Name,Is a \n" +" Company,Related Company/External ID" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:313 +#, python-format +msgid "External ID,Name,Is a Company" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file +msgid "File" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_name +msgid "File Name" +msgstr "Nombre de archivo" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type +msgid "File Type" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:238 +#, python-format +msgid "File for some Quotations" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file +msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:12 +#, python-format +msgid "File:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:384 +#, python-format +msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:149 +#, python-format +msgid "" +"For example, to \n" +" reference the country of a contact, Odoo proposes \n" +" you 3 different fields to import:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:93 +#, python-format +msgid "" +"For more familiar or\n" +" flexible formatting, use Excel files, date cells\n" +" are stored as genuine dates and the familiar and\n" +" locale-aware display of dates is independent from\n" +" the way it is stored." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:157 +#, python-format +msgid "" +"For the country \n" +" Belgium, you can use one of these 3 ways to import:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:60 +#, python-format +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:490 +#, python-format +msgid "Get all possible values" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:477 +#, python-format +msgid "Here are the possible values:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:385 +#, python-format +msgid "Here is the start of the file we could not import:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:120 +#, python-format +msgid "" +"How can I change the CSV file format options when \n" +" saving in my spreadsheet application?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:208 +#, python-format +msgid "" +"How can I import a many2many relationship field \n" +" (e.g. a customer that has multiple tags)?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:223 +#, python-format +msgid "" +"How can I import a one2many relationship (e.g. several \n" +" Order Lines of a Sales Order)?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:282 +#, python-format +msgid "" +"How to export/import different tables from an SQL \n" +" application to Odoo?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:199 +#, python-format +msgid "" +"However if you do not wish to change your \n" +" configuration of product categories, we recommend you \n" +" use make use of the external ID for this field \n" +" 'Category'." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:69 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:74 +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_id +#, python-format +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:190 +#, python-format +msgid "" +"If for example you have two product categories \n" +" with the child name \"Sellable\" (ie. \"Misc. \n" +" Products/Sellable\" & \"Other Products/Sellable\"),\n" +" your validation is halted but you may still import \n" +" your data. However, we recommend you do not import the \n" +" data because they will all be linked to the first \n" +" 'Sellable' category found in the Product Category list \n" +" (\"Misc. Products/Sellable\"). We recommend you modify \n" +" one of the duplicates' values or your product category \n" +" hierarchy." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:51 +#, python-format +msgid "" +"If the file contains\n" +" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n" +" field corresponding to the column. This makes imports\n" +" simpler especially when the file has many columns." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:40 +#, python-format +msgid "" +"If the model uses openchatter, history tracking " +"will set up subscriptions and send notifications" +" during the import, but lead to a slower import." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:272 +#, python-format +msgid "" +"If you do not set all fields in your CSV file, \n" +" Odoo will assign the default value for every non \n" +" defined fields. But if you\n" +" set fields with empty values in your CSV file, Odoo \n" +" will set the EMPTY value in the field, instead of \n" +" assigning the default value." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:124 +#, python-format +msgid "" +"If you edit and save CSV files in speadsheet \n" +" applications, your computer's regional settings will \n" +" be applied for the separator and delimiter. \n" +" We suggest you use OpenOffice or LibreOffice Calc \n" +" as they will allow you to modify all three options \n" +" (in 'Save As' dialog box > Check the box 'Edit filter \n" +" settings' > Save)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:253 +#, python-format +msgid "" +"If you import a file that contains one of the \n" +" column \"External ID\" or \"Database ID\", records that \n" +" have already been imported will be modified instead of \n" +" being created. This is very usefull as it allows you \n" +" to import several times the same CSV file while having \n" +" made some changes in between two imports. Odoo will \n" +" take care of creating or modifying each record \n" +" depending if it's new or not." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:286 +#, python-format +msgid "" +"If you need to import data from different tables, \n" +" you will have to recreate relations between records \n" +" belonging to different tables. (e.g. if you import \n" +" companies and persons, you will have to recreate the \n" +" link between each person and the company they work \n" +" for)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:227 +#, python-format +msgid "" +"If you want to import sales order having several \n" +" order lines; for each order line, you need to reserve \n" +" a specific row in the CSV file. The first order line \n" +" will be imported on the same row as the information \n" +" relative to order. Any additional lines will need an \n" +" addtional row that does not have any information in \n" +" the fields relative to the order." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:357 +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:417 +#, python-format +msgid "Import" +msgstr "Importar" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:147 +#, python-format +msgid "Import a File" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:383 +#, python-format +msgid "Import preview failed due to:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:66 +#, python-format +msgid "" +"In order to re-create relationships between\n" +" different records, you should use the unique\n" +" identifier from the original application and\n" +" map it to the" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:324 +#, python-format +msgid "It will produce the following CSV file:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificada por última vez" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizacion en" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:37 +#, python-format +msgid "Map your data to Odoo" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:130 +#, python-format +msgid "" +"Microsoft Excel will allow \n" +" you to modify only the encoding when saving \n" +" (in 'Save As' dialog box > click 'Tools' dropdown \n" +" list > Encoding tab)." +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:63 +#, python-format +msgid "Need to import data from an other application?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:363 +#, python-format +msgid "Normal Fields" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:111 +#, python-format +msgid "" +"Note that if your CSV file \n" +" has a tabulation as separator, Odoo will not \n" +" detect the separations. You will need to change the \n" +" file format options in your spreadsheet application. \n" +" See the following question." +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue +msgid "Other Variable" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:241 +#, python-format +msgid "Purchase orders with their respective purchase order lines" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:93 +#, python-format +msgid "Quoting:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:364 +#, python-format +msgid "Relation Fields" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:17 +#, python-format +msgid "Reload data to check changes." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:9 +#, python-format +msgid "" +"Select the file to import. If you need a sample importable file, you\n" +" can use the export tool to generate one." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:206 +#, python-format +msgid "Semicolon" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:92 +#, python-format +msgid "Separator:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue +msgid "Some Value" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:142 +#, python-format +msgid "" +"Some fields define a relationship with another \n" +" object. For example, the country of a contact is a \n" +" link to a record of the 'Country' object. When you \n" +" want to import such fields, Odoo will have to \n" +" recreate links between the different records. \n" +" To help you import such fields, Odoo provides 3 \n" +" mechanisms. You must use one and only one mechanism \n" +" per field you want to import." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:208 +#, python-format +msgid "Space" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:207 +#, python-format +msgid "Tab" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:74 +#, python-format +msgid "The" +msgstr "El" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:49 +#, python-format +msgid "" +"The first row of the\n" +" file contains the label of the column" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:242 +#, python-format +msgid "" +"The following CSV file shows how to import \n" +" customers and their respective contacts" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:239 +#, python-format +msgid "" +"The following CSV file shows how to import purchase \n" +" orders with their respective purchase order lines:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:212 +#, python-format +msgid "" +"The tags should be separated by a comma without any \n" +" spacing. For example, if you want your customer to be \n" +" linked to both tags 'Manufacturer' and 'Retailer' \n" +" then you will encode \"Manufacturer,\n" +" Retailer\" in the same column of your CSV file." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:340 +#, python-format +msgid "" +"The two files produced are ready to be imported in \n" +" Odoo without any modifications. After having \n" +" imported these two CSV files, you will have 4 contacts \n" +" and 3 companies. (the firsts two contacts are linked \n" +" to the first company). You must first import the \n" +" companies and then the persons." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:312 +#, python-format +msgid "This SQL command will create the following CSV file:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:260 +#, python-format +msgid "" +"This feature \n" +" allows you to use the Import/Export tool of Odoo to \n" +" modify a batch of records in your favorite spreadsheet \n" +" application." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:317 +#, python-format +msgid "" +"To create the CSV file for persons, linked to \n" +" companies, we will use the following SQL command in \n" +" PSQL:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:291 +#, python-format +msgid "" +"To manage relations between tables, \n" +" you can use the \"External ID\" facilities of Odoo. \n" +" The \"External ID\" of a record is the unique identifier \n" +" of this record in another application. This \"External \n" +" ID\" must be unique accoss all the records of all \n" +" objects, so it's a good practice to prefix this \n" +" \"External ID\" with the name of the application or \n" +" table. (like 'company_1', 'person_1' instead of '1')" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:43 +#, python-format +msgid "Track history during import" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models.py:173 +#, python-format +msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\"" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models.py:174 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:166 +#, python-format +msgid "" +"Use \n" +" Country/Database ID: You should rarely use this \n" +" notation. It's mostly used by developers as it's main \n" +" advantage is to never have conflicts (you may have \n" +" several records with the same name, but they always \n" +" have a unique Database ID)" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:171 +#, python-format +msgid "" +"Use \n" +" Country/External ID: Use External ID when you import \n" +" data from a third party application." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:164 +#, python-format +msgid "" +"Use Country: This is \n" +" the easiest way when your data come from CSV files \n" +" that have been created manually." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:355 +#, python-format +msgid "Validate" +msgstr "Validar" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:306 +#, python-format +msgid "" +"We will first export all companies and their \n" +" \"External ID\". In PSQL, write the following command:" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:186 +#, python-format +msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:102 +#, python-format +msgid "" +"What can I do when the Import preview table isn't\n" +" displayed correctly?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:268 +#, python-format +msgid "" +"What happens if I do not provide a value for a \n" +" specific field?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:138 +#, python-format +msgid "" +"What's the difference between Database ID and \n" +" External ID?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:174 +#, python-format +msgid "" +"When you use External IDs, you can import CSV files \n" +" with the \"External ID\" column to define the External \n" +" ID of each record you import. Then, you will be able \n" +" to make a reference to that record with columns like \n" +" \"Field/External ID\". The following two CSV files give \n" +" you an example for Products and their Categories." +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:83 +#, python-format +msgid "Why don't CSV file use my date format?" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:72 +#, python-format +msgid "XXX/External ID" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:72 +#, python-format +msgid "XXX/ID" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: code:addons/base_import/models.py:376 +#, python-format +msgid "You must configure at least one field to import" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:460 +#, python-format +msgid "at row %d" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import +msgid "base_import.import" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char +msgid "base_import.tests.models.char" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly +msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly +msgid "base_import.tests.models.char.readonly" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required +msgid "base_import.tests.models.char.required" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states +msgid "base_import.tests.models.char.states" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly +msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o +msgid "base_import.tests.models.m2o" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related +msgid "base_import.tests.models.m2o.related" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required +msgid "base_import.tests.models.m2o.required" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related +msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m +msgid "base_import.tests.models.o2m" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child +msgid "base_import.tests.models.o2m.child" +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview +msgid "base_import.tests.models.preview" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:462 +#, python-format +msgid "between rows %d and %d" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:69 +#, python-format +msgid "" +"column in Odoo. When you\n" +" import an other record that links to the first\n" +" one, use" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:314 +#, python-format +msgid "company_1,Bigees,True" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:315 +#, python-format +msgid "company_2,Organi,True" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:316 +#, python-format +msgid "company_3,Boum,True" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:308 +#, python-format +msgid "" +"copy \n" +" (select 'company_'||id as \"External ID\",company_name \n" +" as \"Name\",'True' as \"Is a Company\" from companies) TO \n" +" '/tmp/company.csv' with CSV HEADER;" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:319 +#, python-format +msgid "" +"copy (select \n" +" 'person_'||id as \"External ID\",person_name as \n" +" \"Name\",'False' as \"Is a Company\",'company_'||company_id\n" +" as \"Related Company/External ID\" from persons) TO \n" +" '/tmp/person.csv' with CSV" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:304 +#, python-format +msgid "dump of such a PostgreSQL database" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:327 +#, python-format +msgid "person_1,Fabien,False,company_1" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:328 +#, python-format +msgid "person_2,Laurence,False,company_1" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:329 +#, python-format +msgid "person_3,Eric,False,company_2" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:330 +#, python-format +msgid "person_4,Ramsy,False,company_3" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:92 +#, python-format +msgid "" +"the\n" +" ISO 8601 format" +msgstr "" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:72 +#, python-format +msgid "to the original unique identifier." +msgstr "" + +#. module: base_import +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child_value +#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_value +msgid "unknown" +msgstr "desconocido" + +#. module: base_import +#. openerp-web +#: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:74 +#, python-format +msgid "" +"will also be used to update the original\n" +" import if you need to re-import modified data\n" +" later, it's thus good practice to specify it\n" +" whenever possible" +msgstr "" diff --git a/addons/base_import_module/i18n/es_VE.po b/addons/base_import_module/i18n/es_VE.po index 32ff4a4d058..f500ad557e6 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/es_VE.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Cerrar" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_date @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:94 @@ -101,17 +101,17 @@ msgstr "" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: base_import_module #: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module diff --git a/addons/base_setup/i18n/ar.po b/addons/base_setup/i18n/ar.po index b191bdf9820..ef1cbffbf24 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ar.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-27 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -300,7 +300,7 @@ msgid "" " able to signup to get all his documents,\n" " read your company news, check his projects,\n" " etc." -msgstr "" +msgstr "When you send a document to a customer\n (quotation, invoice), your customer will be\n able to signup to get all his documents,\n read your company news, check his projects,\n etc." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_group_light_multi_company diff --git a/addons/base_setup/i18n/es_VE.po b/addons/base_setup/i18n/es_VE.po index 16ee4f178c4..608bc74605c 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/es_VE.po +++ b/addons/base_setup/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_setup_terminology_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_sale_config_settings_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_create_date @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Cliente" #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_setup_terminology_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_sale_config_settings_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: base_setup #: selection:base.setup.terminology,partner:0 @@ -174,21 +174,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_setup_terminology___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_sale_config_settings___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_setup_terminology_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_sale_config_settings_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_setup_terminology_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_sale_config_settings_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_inter_company_rules diff --git a/addons/board/i18n/es_VE.po b/addons/board/i18n/es_VE.po index f4f074e49fc..11c3208b9a5 100644 --- a/addons/board/i18n/es_VE.po +++ b/addons/board/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_create_date @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Creado en" #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: board #. openerp-web @@ -154,17 +154,17 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action diff --git a/addons/board/i18n/mk.po b/addons/board/i18n/mk.po index d9114ebadaf..b220af09341 100644 --- a/addons/board/i18n/mk.po +++ b/addons/board/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-27 13:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:55+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Моја командна табла" #. module: board #: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_create_menu_parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "Мени родител" +msgstr "Над-мени" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action diff --git a/addons/bus/i18n/es_VE.po b/addons/bus/i18n/es_VE.po index ccf517e99a8..7c7c50ceb50 100644 --- a/addons/bus/i18n/es_VE.po +++ b/addons/bus/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_create_date @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Creado en" #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll @@ -87,13 +87,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_message diff --git a/addons/calendar/i18n/es_DO.po b/addons/calendar/i18n/es_DO.po index ad29e01561b..a16347fc3e7 100644 --- a/addons/calendar/i18n/es_DO.po +++ b/addons/calendar/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-20 13:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-05 18:19+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "" " </div>\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n <style>\n span.oe_mail_footer_access {\n display:block; \n text-align:center;\n color:grey; \n }\n </style>\n <div style=\"border-radius: 2px; max-width: 1200px; height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-color:#f9f9f9;\">\n <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: #8A89BA;\">\n <strong>${object.event_id.name}</strong> \n </div>\n <div style=\"height: 50px;text-align: left;font-size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px\">\n <strong style=\"margin-left:12px\">Estimado ${object.cn}</strong> ,<br/>\n <p style=\"margin-left:12px\">Este es un recordatorio del evento a continuación : </p>\n </div>\n <div style=\"height: auto;margin-left:12px;margin-top:30px;\">\n <table>\n <tr>\n <td>\n <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}</div>\n <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #E1E2F8;width: 130px;\">\n ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n </div>\n <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}</div>\n <div style=\"border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n </td>\n <td>\n <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin-top: 15px; margin-left: 10px;font-size: 16px;\">\n <tr>\n <td style=\"vertical-align:top;\">\n % if object.event_id.location:\n <div style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n Dónde </div>\n % endif\n </td>\n <td style=\"vertical-align:top;\">\n % if object.event_id.location:\n <div style = \"font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 14px\" >\n : ${object.event_id.location}\n <span style= \"color:#A9A9A9; \">(<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Ver mapa</a>)\n </span>\n </div>\n % endif\n </td> \n </tr> \n \n <tr>\n <td style=\"vertical-align:top;\">\n % if object.event_id.description :\n <div style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n Qué\n </div>\n % endif\n </td>\n <td style=\"vertical-align:text-top;\">\n % if object.event_id.description :\n <div style=\"font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n : ${object.event_id.description}\n </div>\n % endif\n </td>\n </tr>\n \n <tr>\n <td style=\"vertical-align:top;\">\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n <div style=\"height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n Duración\n </div>\n % endif\n </td>\n <td colspan=\"3\" style=\"vertical-align:text-top;\">\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n <div style=\"font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n </div>\n % endif\n </td>\n </tr> \n <tr style=\" height: 30px;\">\n <td style=\"height: 25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n <div>\n Asistentes\n </div>\n </td>\n <td colspan=\"3\">\n : \n % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or 'white'};\"></div>\n % if attendee.cn != object.cn:\n <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.cn}</span>\n % else:\n <span style=\"margin-left:5px\">Usted</span>\n % endif\n % endfor\n </td>\n </tr>\n </table>\n </td>\n </tr>\n </table>\n </div> \n </div>\n \n " #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "" " </div>\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n <style> \n span.oe_mail_footer_access {\n display:block; \n text-align:center;\n color:grey; \n }\n </style>\n <div style=\"border-radius: 2px; max-width: 1200px; height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-color:#f9f9f9;\">\n <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: #8A89BA;\">\n <strong>${object.event_id.name}</strong>\n </div>\n <div style=\"height: 50px;text-align: left;font-size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px\">\n <strong style=\"margin-left:12px\">Estimado ${object.cn}</strong> ,<br/><p style=\"margin-left:12px\">${object.event_id.user_id.partner_id.name} le invitó a ${object.event_id.name} organizado por ${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p> \n </div>\n <div style=\"height: auto;margin-left:12px;margin-top:30px;\">\n <table>\n <tr>\n <td>\n <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}</div>\n <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #E1E2F8;width: 130px;\">\n ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n </div>\n <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}</div>\n <div style=\"border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n </td>\n <td>\n <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin-top: 15px; margin-left: 10px;font-size: 16px;\">\n <tr>\n <td style=\"vertical-align:top;\">\n % if object.event_id.location:\n <div style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n Dónde\n </div>\n % endif\n </td>\n <td style=\"vertical-align:top;\">\n % if object.event_id.location:\n <div style = \"font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 14px\" >\n : ${object.event_id.location}\n <span style= \"color:#A9A9A9; \">(<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Ver mapa</a>)\n </span>\n </div>\n % endif\n </td> \n </tr> \n \n <tr>\n <td style=\"vertical-align:top;\">\n % if object.event_id.description :\n <div style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n Qué\n </div>\n % endif\n </td>\n <td style=\"vertical-align:text-top;\">\n % if object.event_id.description :\n <div style=\"font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n : ${object.event_id.description}\n </div>\n % endif\n </td>\n </tr>\n \n <tr>\n <td style=\"vertical-align:top;\">\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n <div style=\"height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n Duración\n </div>\n % endif\n </td>\n <td colspan=\"3\" style=\"vertical-align:text-top;\">\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n <div style=\"font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n </div>\n % endif\n </td>\n </tr> \n <tr style=\" height: 30px;\">\n <td style=\"height: 25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n <div>\n Asistentes\n </div>\n </td>\n <td colspan=\"3\">\n : \n % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or 'white'};\"></div>\n % if attendee.cn != object.cn:\n <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.cn}</span>\n % else:\n <span style=\"margin-left:5px\">Usted</span>\n % endif\n % endfor\n </td>\n </tr>\n </table>\n </td>\n </tr>\n </table>\n </div>\n <div style=\"height: auto;width:450px; margin:0 auto;padding-top:20px;padding-bottom:40px;\">\n <a style=\"padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#8A89BA;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Aceptar</a>\n <a style=\"padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Rechazar</a>\n <a style=\"padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#D8D8D8;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Ver</a>\n </div> \n </div>\n \n " #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate @@ -361,29 +361,29 @@ msgid "" " </div>\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr " \n <style>\n span.oe_mail_footer_access {\n display:block; \n text-align:center;\n color:grey; \n }\n </style>\n <div style=\"border-radius: 2px; max-width: 1200px; height: auto;margin-left: auto;margin-right: auto;background-color:#f9f9f9;\">\n <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: #8A89BA;\">\n <strong>${object.event_id.name}</strong>\n </div>\n <div style=\"height: 50px;text-align: left;font-size : 14px;border-collapse: separate;margin-top:10px\">\n <strong style=\"margin-left:12px\">Dear ${object.cn}</strong> ,<br/>\n <p style=\"margin-left:12px\">Se ha cambiado la fecha de la reunión<br/>\n La reunión creada por ${object.event_id.user_id.partner_id.name} está prevista para : ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.</p>\n </div>\n <div style=\"height: auto;margin-left:12px;margin-top:30px;\">\n <table>\n <tr> \n <td>\n <div style=\"border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;\">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname', tz=object.partner_id.tz)}</div>\n <div style=\"font-size:48px;min-height:auto;font-weight:bold;text-align:center;color: #5F5F5F;background-color: #E1E2F8;width: 130px;\">\n ${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day', tz=object.partner_id.tz)}\n </div>\n <div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month', tz=object.partner_id.tz)}</div>\n <div style=\"border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;\">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>\n </td>\n <td>\n <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin-top: 15px; margin-left: 10px;font-size: 16px;\">\n <tr>\n <td style=\"vertical-align:top;\">\n % if object.event_id.location:\n <div style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n Dónde\n </div>\n % endif\n </td>\n <td style=\"vertical-align:top;\">\n % if object.event_id.location:\n <div style = \"font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 14px\" >\n : ${object.event_id.location}\n <span style= \"color:#A9A9A9; \">(<a href=\"http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}\">Ver mapa</a>)\n </span>\n </div>\n % endif\n </td> \n </tr> \n \n <tr>\n <td style=\"vertical-align:top;\">\n % if object.event_id.description :\n <div style=\"width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n Qué\n </div>\n % endif\n </td>\n <td style=\"vertical-align:text-top;\">\n % if object.event_id.description :\n <div style=\"font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n : ${object.event_id.description}\n </div>\n % endif\n </td>\n </tr>\n \n <tr>\n <td style=\"vertical-align:top;\">\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n <div style=\"height:auto; width: 120px; background : #CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n Duración\n </div>\n % endif\n </td>\n <td colspan=\"3\" style=\"vertical-align:text-top;\">\n % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:\n <div style=\"font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n : ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}\n </div>\n % endif\n </td>\n </tr> \n <tr style=\" height: 30px;\">\n <td style=\"height: 25px;width: 120px; background : # CCCCCC; font-family: Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif;\">\n <div>\n Asistentes\n </div>\n </td>\n <td colspan=\"3\">\n : \n % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n <div style=\"display:inline-block; border-radius: 50%; width:10px; height:10px;background:${'color' in ctx and ctx['color'][attendee.state] or 'white'};\"></div>\n % if attendee.cn != object.cn:\n <span style=\"margin-left:5px\">${attendee.cn}</span>\n % else:\n <span style=\"margin-left:5px\">Usted</span>\n % endif\n % endfor\n </td>\n </tr>\n </table>\n </td>\n </tr>\n </table> \n </div>\n <div style=\"height: auto;width:450px; margin:0 auto;padding-top:20px;padding-bottom:40px;\">\n <a style=\"padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#8A89BA;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" href=\"/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Aceptar</a>\n <a style=\"padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" href=\"/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Rechazar</a>\n <a style=\"padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#D8D8D8;text-decoration: none;color:#FFFFFF;\" href=\"/calendar/meeting/view?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}\">Ver</a>\n </div> \n </div>\n \n " #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:34 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr " [Yo]" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name}" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "${object.event_id.name} - Date has been updated" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} - La fecha ha sido actualizada" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "${object.event_id.name} - Reminder" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} - Recordatorio" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:776 @@ -391,53 +391,53 @@ msgstr "" msgid "" "%s at %s To\n" " %s at %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s de %s Hasta\n %s de %s (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:774 #, python-format msgid "%s at (%s To %s) (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s de (%s Hasta %s) (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:263 #, python-format msgid "%s has accepted invitation" -msgstr "" +msgstr "%s ha aceptado la invitiación" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:278 #, python-format msgid "%s has declined invitation" -msgstr "" +msgstr "%s ha rechazado la invitación" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "<span> hours</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> horas</span>" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1613 #, python-format msgid "A email has been send to specify that the date has been changed !" -msgstr "" +msgstr "Se ha enviado un correo electrónico para especificar que la fecha se ha cambiado" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Aceptar" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Aceptado" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción necesaria" +msgstr "Acción Requerida" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_active @@ -449,18 +449,18 @@ msgstr "Activo" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:120 #, python-format msgid "Add Favorite Calendar" -msgstr "" +msgstr "Añadir Calendario Favorito" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_allday msgid "All Day" -msgstr "" +msgstr "Todo el Día" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:770 #, python-format msgid "AllDay , %s" -msgstr "" +msgstr "Todo el Día, %s" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration @@ -471,28 +471,28 @@ msgstr "Importe" #: code:addons/calendar/calendar.py:1090 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee %s" -msgstr "" +msgstr "Se ha enviado un correo electrónico al asistente %s" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1424 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee(s)" -msgstr "" +msgstr "Se ha enviado un correo electrónico a los asistentes" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_attendee msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "Asistente" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_status msgid "Attendee Status" -msgstr "" +msgstr "Estado de asistencia" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "Información Asistentes" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_ids @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Asistentes" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -513,12 +513,12 @@ msgstr "Disponibilidad" #: selection:calendar.event,show_as:0 #, python-format msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "Ocupado" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_byday msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "Por día" #. module: calendar #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar @@ -532,34 +532,34 @@ msgstr "Calendario" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_alarm_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_alarm_tree msgid "Calendar Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarma de Calendario" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:43 #, python-format msgid "Calendar Invitation" -msgstr "" +msgstr "Calendario de las Invitaciones" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." -msgstr "" +msgstr "Haz clic aquí parra actualizar sólo esta instancia y no todas las repeticiones." #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "Click to schedule a new meeting." -msgstr "" +msgstr "Pulse para planificar una nueva reunión." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_color_partner_id msgid "Color index of creator" -msgstr "" +msgstr "Índice de color del creador" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_cn msgid "Common name" -msgstr "" +msgstr "Nombre común" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Fecha" #: selection:calendar.event,month_by:0 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_day msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "Fecha del mes" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_message_last_post @@ -608,28 +608,28 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Day of Month" -msgstr "" +msgstr "Día del Mes" #. module: calendar #: selection:calendar.event,month_by:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "Día del mes" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Day(s)" -msgstr "Día(s)" +msgstr "Días" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "Rechazar" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Declined" -msgstr "" +msgstr "Rechazada" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_description @@ -651,14 +651,14 @@ msgstr "Detalles" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:153 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorite?" -msgstr "" +msgstr "Realmente deseas borrar este filtro de tus favoritos ?" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Duración" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration_minutes #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_alarm_duration_minutes msgid "Duration in minutes" -msgstr "" +msgstr "Duración en minutos" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 @@ -682,12 +682,12 @@ msgstr "Email" #: code:addons/calendar/calendar.py:1386 #, python-format msgid "Email addresses not found" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico no encontrado" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_email msgid "Email of Invited Person" -msgstr "" +msgstr "Correo de la Persona Invitada" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_partner_id @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Fecha final" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_datetime msgid "End Datetime" -msgstr "" +msgstr "Fecha y Hora de Finalización" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 @@ -713,12 +713,12 @@ msgstr "Fecha final" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Ending at" -msgstr "" +msgstr "Termina en" #. module: calendar #: constraint:calendar.event:0 msgid "Error ! End date cannot be set before start date." -msgstr "" +msgstr "Error ! La fecha de finalización no puede establecerse como antes de la fecha de inicio." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event @@ -728,25 +728,25 @@ msgstr "Evento" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_time msgid "Event Time" -msgstr "" +msgstr "Hora" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm msgid "Event alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarma" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1252 #, python-format msgid "Event recurrence interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "El intervalo de recurrencia del evento no puede ser negativo." #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:44 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "Calendario de Todos" #. module: calendar #: selection:calendar.event,class:0 @@ -756,18 +756,18 @@ msgstr "Todos" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "Quinto" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Primer" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:143 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." -msgstr "" +msgstr "Primero debe especificar la fecha de la invitación." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_follower_ids @@ -782,33 +782,33 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Fourth" -msgstr "" +msgstr "Cuarto" #. module: calendar #: selection:calendar.attendee,availability:0 #: selection:calendar.event,show_as:0 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Libre" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_availability msgid "Free/Busy" -msgstr "" +msgstr "Libre/Ocupado" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_fr msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Vie" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Viernes" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Agrupar por" #: code:addons/calendar/calendar.py:1659 #, python-format msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead." -msgstr "" +msgstr "El agrupamiento por fecha no esta soportado, use la vista de calendario en su lugar-" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http @@ -849,14 +849,14 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_active msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si la alarma no está activa, su información permanecerá oculta sin ser eliminada." #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation @@ -866,17 +866,17 @@ msgstr "Invitación" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_access_token msgid "Invitation Token" -msgstr "" +msgstr "Token de invitación" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Invitation details" -msgstr "" +msgstr "Detalles de la invitación" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Invitations" -msgstr "" +msgstr "Invitaciones" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite @@ -886,12 +886,12 @@ msgstr "Asistente de invitación" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es un seguidor" +msgstr "Es Seguidor" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Último" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_last_post @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_write_uid @@ -929,12 +929,12 @@ msgstr "Última actualización en" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "Última notificación marcada como leída desde el calendario base" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_rrule_type msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "" +msgstr "Permite que el evento se repita automáticamente en ese intervalo" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_location @@ -944,44 +944,44 @@ msgstr "Ubicación" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_location msgid "Location of Event" -msgstr "" +msgstr "Ubicación" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_user_id msgid "Me" -msgstr "" +msgstr "Yo" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunión" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Meeting Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_name msgid "Meeting Subject" -msgstr "" +msgstr "Asunto" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type #: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_type_tree msgid "Meeting Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de Reuniones" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_event_id msgid "Meeting linked" -msgstr "" +msgstr "Reunión enlazada" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Mensajes" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 msgid "Minute(s)" -msgstr "" +msgstr "Minuto(s)" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1016,27 +1016,27 @@ msgstr "Misc." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_mo msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Lun" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Lunes" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Meses" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Events" -msgstr "" +msgstr "Mis Eventos" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Meetings" -msgstr "" +msgstr "Mis Reuniones" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_name @@ -1048,14 +1048,14 @@ msgstr "Nombre" #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Needs Action" -msgstr "" +msgstr "Tareas Pendientes" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:36 #, python-format msgid "No I'm not going." -msgstr "" +msgstr "No, no asistiré." #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Notificación" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de acciones" +msgstr "Número de Acciones" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_message_needaction_counter @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 msgid "Number of repetitions" -msgstr "" +msgstr "Número de repeticiones" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_message_unread_counter @@ -1092,12 +1092,12 @@ msgstr "Aceptar" #. module: calendar #: selection:calendar.event,class:0 msgid "Only internal users" -msgstr "" +msgstr "Sólo usuarios internos" #. module: calendar #: selection:calendar.event,class:0 msgid "Only me" -msgstr "" +msgstr "Sólo yo" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_month_by @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Empresa" #: code:addons/calendar/calendar.py:1265 #, python-format msgid "Please select a proper day of the month." -msgstr "" +msgstr "Seleccione un día del mes correcto." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_class @@ -1134,74 +1134,74 @@ msgstr "Privacidad" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_end_type msgid "Recurrence Termination" -msgstr "" +msgstr "Terminación Recurrencia" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule_type msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Recurrencia" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrency msgid "Recurrent" -msgstr "" +msgstr "Recurrente" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "ID Recurrente" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id_date msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "ID Fecha recurrente" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_recurrency msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunión Recurrente" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule msgid "Recurrent Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla Recurrente" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids msgid "Reminders" -msgstr "" +msgstr "Recordatorios" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:26 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "Quitar este favorito de la lista" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_count msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Repetir" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_interval msgid "Repeat Every" -msgstr "" +msgstr "Repetir cada" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_final_date msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "Repetir Hasta" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_interval msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "" +msgstr "Repetir cada (Día/Semana/Mes/Año)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_count msgid "Repeat x times" -msgstr "" +msgstr "Repetir x veces" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_user_id @@ -1212,49 +1212,49 @@ msgstr "Responsable" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_sa msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Sáb" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sábado" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "Search Meetings" -msgstr "" +msgstr "Buscar Reuniones" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Segundo" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Select attendees..." -msgstr "" +msgstr "Seleccione asistentes..." #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Send mail" -msgstr "Enviar" +msgstr "Enviar E-mail" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_show_as msgid "Show Time as" -msgstr "" +msgstr "Mostrar como" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:19 #, python-format msgid "Snooze" -msgstr "" +msgstr "Posponer" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Inicio" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_date @@ -1265,18 +1265,18 @@ msgstr "Fecha inicial" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_datetime msgid "Start DateTime" -msgstr "" +msgstr "Fecha y Hora de Inicio" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start msgid "Start date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "Fecha de inicio del evento, sin horas para eventos de día completo" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "Starting at" -msgstr "" +msgstr "Comienza" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_state @@ -1287,17 +1287,17 @@ msgstr "Estado" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_state msgid "Status of the attendee's participation" -msgstr "" +msgstr "Estado de participación de los asistentes" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Parar" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop msgid "Stop date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "Fecha fin del evento, sin horas para eventos de día completo" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree @@ -1307,17 +1307,17 @@ msgstr "Asunto" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_su msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Dom" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Domingo" #. module: calendar #: sql_constraint:calendar.event.type:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Nombre de la etiqueta ya existe!" +msgstr "Ese nombre de etiqueta ya existe!" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_categ_ids @@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Etiquetas" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "The" -msgstr "Las" +msgstr "El" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event @@ -1335,43 +1335,43 @@ msgid "" "The calendar is shared between employees and fully integrated with\n" " other applications such as the employee holidays or the business\n" " opportunities." -msgstr "" +msgstr "El calendario se comparte entre los empleados y está completamente integrado con otras aplicaciones como las vacaciones de los empleados o las oportunidades de negocio." #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1382 #, python-format msgid "The following contacts have no email address :" -msgstr "" +msgstr "Los siguientes contactos no tienen E-mail" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "Tercero" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "This event is linked to a recurrence...<br/>" -msgstr "" +msgstr "Este evento esta enlazado a una recurrencia...<br/>" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_th msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Jueves" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Jueves" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_tu msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Mar" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Martes" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_type @@ -1383,12 +1383,12 @@ msgstr "Tipo" #: selection:calendar.event,attendee_status:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Uncertain" -msgstr "" +msgstr "Incierto" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Sin confirmar" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_interval @@ -1404,93 +1404,93 @@ msgstr "Mensajes sin leer" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes no leídos" +msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Until" -msgstr "" +msgstr "Hasta" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Update only this instance" -msgstr "" +msgstr "Actualizar únicamente esta instancia" #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,description:calendar.subtype_invitation msgid "" "Warning, a mandatory field has been modified since the creation of this " "event" -msgstr "" +msgstr "Advertencia, un campo obligatorio se ha modificado después de la creación de este evento" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Mensajes del sitio web" +msgstr "Mensajes del Sitio Web" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" +msgstr "Historial de comunicación del sitio web" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_we msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Mie" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Miercoles" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "Semanas" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_week_list msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Día hábil" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:48 #, python-format msgid "When" -msgstr "" +msgstr "¿Cuándo?" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:52 #, python-format msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "¿Dónde?" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Who" -msgstr "" +msgstr "¿Quién?" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Year(s)" -msgstr "" +msgstr "Años" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:35 #, python-format msgid "Yes I'm going." -msgstr "" +msgstr "Si, asistiré." #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:106 #, python-format msgid "You cannot duplicate a calendar attendee." -msgstr "" +msgstr "No puede duplicar un calendario de asistencia" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_active @@ -1500,23 +1500,23 @@ msgstr "activo" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager msgid "calendar.alarm_manager" -msgstr "" +msgstr "calendar.alarm_manager" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts msgid "calendar.contacts" -msgstr "" +msgstr "calendar.contacts" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "e.g. Business Lunch" -msgstr "" +msgstr "ej. Almuerzo de Negocios" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1250 #, python-format msgid "interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "El intervalo no puede ser negativo" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_attachment diff --git a/addons/calendar/i18n/es_VE.po b/addons/calendar/i18n/es_VE.po index 62612a24243..e254394b5e8 100644 --- a/addons/calendar/i18n/es_VE.po +++ b/addons/calendar/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-20 13:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-21 10:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Contacto" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_create_date @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Detalles" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: calendar #. openerp-web @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_write_uid @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_write_date @@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_VE.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_VE.po index 1a9519f79e1..ae4221081d6 100644 --- a/addons/claim_from_delivery/i18n/es_VE.po +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:54+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,4 +36,4 @@ msgstr "Orden de entrega" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.model,name:claim_from_delivery.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir" diff --git a/addons/crm/i18n/ar.po b/addons/crm/i18n/ar.po index 6eb36a42907..0f7d467680e 100644 --- a/addons/crm/i18n/ar.po +++ b/addons/crm/i18n/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 15:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 18:20+0000\n" "Last-Translator: Ahmed Almokashfi siddeg <mokashfi200@yahoo.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamification" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost @@ -2699,7 +2699,7 @@ msgid "" "Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" +msgstr "قد تكون مرتبطة فقط بإتصال الوصول لعناصر اليوميه القائمة. من فضلك اطلب من المسؤول إذا كنت بحاجة إلى دمج عدة اتصالات مرتبطة بعناصر الدوره الحالية. " #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu @@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "يعطيك تحليل الفرص إمكانية الوصول الفور #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "" +msgstr "فرص المجموعات النموذجية " #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team @@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "الفرص الضائعة" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "المرحله التى تم تغييرها للفرصه " #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won @@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " "view." -msgstr "" +msgstr "الرجاء تحديد أكثر من عنصر واحد (المرشح أو فرصة) من وجهة النظر القائمة. " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_contact @@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "بحث الفرص" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "" +msgstr "تكرارات البحث استنادا إلى البيانات المكررة في " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -3208,7 +3208,7 @@ msgid "" " duplicated records. If you select several fields,\n" " Odoo will propose you to merge only those having\n" " all these fields in common. (not one of the fields)." -msgstr "" +msgstr "اختيار قائمة الحقول المستخدمة للبحث عن\nسجلات مكررة. إذا قمت بتحديد العديد من الحقول،\nأوبنيرب سيقترح لك دمج فقط تلك التي لديها\nكل هذه الحقول المشتركة. (لا أحد الحقول). " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr "" msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" +msgstr "عنوان البريد الإلكتروني المرتبط مع هذا الفريق. رسائل البريد الإلكتروني الجديدة التي وردت من شأنها خلق مرشحين جدد تستند إلى الفريق تلقائيا. " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_leads @@ -3505,7 +3505,7 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" +msgstr "أول اتصال لك مع العملاء المحتملين هى تقودك للتأهل قبل تحويله إلى فرصة عمل حقيقية. حدد هذا المربع لإدارة الأدلة في هذا الفريق للمبيعات. " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr "" msgid "" "The name of the future partner company that will be created while converting" " the lead into opportunity" -msgstr "" +msgstr "اسم شركه الشريك المستقبلى التي سيتم إنشاؤها أثناء تحويل المرشح إلى فرصة " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_user_id @@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" -msgstr "" +msgstr "ينبغي أن يكون احتمال عقد صفقة بين 0٪ و 100٪ ! " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" +msgstr "يستخدم هذا الحقل لتمييز المراحل المتعلقة بالفرص، أو لتحديد المراحل المتاحة لكلا النوعين. " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_campaign_id diff --git a/addons/crm/i18n/ca.po b/addons/crm/i18n/ca.po index cfe2d257d2a..47512afc910 100644 --- a/addons/crm/i18n/ca.po +++ b/addons/crm/i18n/ca.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-30 08:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:08+0000\n" "Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "Diccionari Python a avaluar per proporcionar valors per defecte quan es creïn nous registres per aquest pseudònim." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "" +msgstr "Activat per defecte en la subscripció." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Àlies" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del contacte de seguretat" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_domain @@ -663,17 +663,17 @@ msgstr "Àlies de domini" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del domini" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Model amb pseudònim" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/es_DO.po b/addons/crm/i18n/es_DO.po index 6f7dfcc8ccd..ec2ccd45e53 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_DO.po +++ b/addons/crm/i18n/es_DO.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-14 22:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:07+0000\n" "Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "# de Actividades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(if leads are activated)" -msgstr "(si están activados las iniciativas)" +msgstr "(si las iniciativas están activadas)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "(puede cambiarlo aquí)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" -msgstr ", si los módulos de contabilidad o compras están instalados" +msgstr ", si los módulos de contabilidad o de compras están instalados" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<i class=\"fa fa-question-circle\"> view examples</i>" -msgstr "<i class=\"fa fa-question-circle\">ver ejemplos</i>" +msgstr "<i class=\"fa fa-question-circle\"> ver ejemplos</i>" #. module: crm #: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead @@ -61,44 +61,44 @@ msgid "" "<li>ID: ${object.id}</li>\n" "<li>Description: ${object.description}</li>\n" "</ul>" -msgstr "<p>Esta oportunidad no tuvo ninguna actividad desde al menos 5 días. Aquí están algunos detalles:</p>\n<ul>\n<li>Nombre: ${object.name}</li>\n<li>ID: ${object.id}</li>\n<li>Descripción: ${object.description}</li>\n</ul>" +msgstr "<p>Esta oportunidad no tiene actividad desde por lo menos hace 5 días. Aquí tiene algunos detalles:</p>\n<ul>\n<li>Nombre: ${object.name}</li>\n<li>ID: ${object.id}</li>\n<li>Descripción: ${object.description}</field></li>\n</ul>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Events" -msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"></span>Instalar eventos" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar Eventos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Mailing" -msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"></span>Instalar correo" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar Correos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Slides" -msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"></span>Instale las diapositivas de" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar Presentaciones" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Surveys" -msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"></span>Instalar encuestas" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar Encuestas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Website Live Chat" -msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"></span>Instalar Web Chat en vivo" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar Chat del Sitio Web" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install e-Commerce" -msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"></span>Instalar e-Commerce" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar Tienda Virtual" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" " <strong>Tips:</strong>" -msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/><\n strong>Consejos:</strong>" +msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n <strong>Consejos:</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "" " creating such templates can be a huge effort.\n" " We recommend to start with standard quotations\n" " and upgrade later." -msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n <strong>Nota:</strong> \n El uso de plantillas puede aumentar la calidad de sus \n presupuestos y su tasa de éxito. Sin embargo,\n la creación de este tipo de plantillas puede ser un enorme esfuerzo.\n Recomendamos empezar con presupuestos estándar\n y actualizar más adelante." +msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n <strong>Nota:</strong>\n Usar plantillas puede mejorar la calidad de sus cotizaciones y su tasa de éxito. Sin embargo, crear tales plantillas puede implicar un gran esfuerzo. Le recomendamos comenzar con las cotizaciones estándar y actualizarlas más adelante." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n" " <strong>Tip:</strong>\n" " You can also use our API to load data automatically through scripts: read this" -msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n <strong>Consejo:</strong> \n También puede utilizar nuestra API para cargar datos de forma automática a través de scripts: leer esto" +msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n <strong>Consejo:</strong>\n Usted también puede usar nuestro API para cargar datos automáticamente a través de scripts: lea esto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -127,14 +127,14 @@ msgid "" " <strong>Tip:</strong> For developers, you can\n" " use our API to load data through scripts: read\n" " the" -msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n <strong>Consejo:</strong>\n Para los desarrolladores, puede \n utilizar nuestra API para cargar datos a través de scripts: leer \n el" +msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-lg\"/>\n <strong>Consejo:</strong> Los desarrolladores pueden\n usar nuestro API para cargar datos a través de scripts: léase\n la" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Incoming " "email</span>" -msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Correo electrónico entrante</span>" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Correo entrante</span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -152,14 +152,14 @@ msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Oportunidad< #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Quotation</span>" -msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Presupuesto</span>" +msgstr "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Cotización</span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "" "<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '<', 2)]}\"> Meetings</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '>', 1)]}\"> Meeting</span>" -msgstr "<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '<', 2)]}\">Reuniones</span>\n <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '>', 1)]}\">Reunión</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '<', 2)]}\"> Reuniones</span>\n <span class=\"o_stat_text\" attrs=\"{'invisible': [('meeting_count', '>', 1)]}\"> Reunión</span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -167,12 +167,12 @@ msgid "" "<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', " "('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> on " "</span>" -msgstr "<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\">en</span>" +msgstr "<span class=\"oe_form_field\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('next_activity_id', '=', False), ('date_action', '=', False)]}\"> el </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "<span class=\"oe_grey\"> at </span>" -msgstr "<span class=\"oe_grey\">a</span>" +msgstr "<span class=\"oe_grey\"> a </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -181,7 +181,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n" " <strong> Screen Customization</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-laptop\"></span>\n <strong>Personalización de la pantalla</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n <strong> Personalización de la Pantalla</strong>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -190,7 +190,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n" " <strong> Create Custom Reports</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"></span>\n <strong>Crear informes personalizados</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n <strong> Crear Informe Personalizado</strong>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n" " <strong> Workflow Customization</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-sitemap\"></span>\n <strong>Personalización del flujo de trabajo</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n <strong> Personalización del Workflow</strong>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -209,7 +209,7 @@ msgid "" " <strong>Import a file</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Recommended if >100 products</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n<strong>Import a file</strong><br/>\n<span class=\"small\">Recomendado si >100 productos</span>\n</span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n <strong>Importar un archivo</strong><br/>\n <span class=\"small\">Recomendado si >100 productos</span>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -219,7 +219,7 @@ msgid "" " <strong>Import</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">> 200 contacts</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n<strong>Importar</strong><br/>\n<span class=\"small\">> 200 contactos</span>\n</span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n <strong>Importar</strong><br/>\n <span class=\"small\">> 200 contactos</span>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" " <strong>Subscriptions</strong><br/>\n" " <span class=\"small\"/>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"></span>\n <strong>Suscripciones</strong><br>\n <span class=\"small\"></span>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n <strong>Suscripciones</strong><br/>\n <span class=\"small\"/>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -239,7 +239,7 @@ msgid "" " <strong> Create manually</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">< 200 contacts</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n<strong> Crear manualmente</strong><br/>\n<span class=\"small\">< 200 contactos</span>\n</span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n <strong> Crear manualmente</strong><br/>\n <span class=\"small\">< 200 contactos</span>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -249,7 +249,7 @@ msgid "" " <strong> Create manually</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Recommended if <100 products</span>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n<strong> Crear manualmente</strong><br/>\n<span class=\"small\">Recomendado si <100 productos</span>\n</span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n <strong> Crear manualmente</strong><br/>\n <span class=\"small\">Recomendado si <100 productos</span>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -259,7 +259,7 @@ msgid "" " <strong>One-time sale</strong><br/>\n" " <span class=\"small\"/>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n <strong>Venta Unica</strong> <br/>\n <span class=\"small\"/>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa\" data-icon=\"\"/>\n <strong>Venta única</strong><br/>\n <span class=\"small\"/>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -267,7 +267,7 @@ msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" " <strong> Price per Customer</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <strong>Precio por cliente</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <strong> Precio por Cliente</strong>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -275,7 +275,7 @@ msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" " <strong> Rules & Formulas</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <strong>Reglas y Fórmulas</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n<strong> Reglas y Fórmulas</strong>\n</span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -283,14 +283,14 @@ msgid "" "<span class=\"panel-title\">\n" " <strong>Unique price</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <strong>precio único</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <strong>Precio único</strong>\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise 1</strong></span>\n" " <span>(Lead Manager)</span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong>Ejercicio 1</strong></span>\n <span>(Encargado de Iniciativas)</span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Ejercicio 1</strong></span>\n <span>(Director de Iniciativas)</span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exerc msgid "" "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Exercise 2</strong></span>\n" " <span>(Sales Manager)</span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong>Ejercicio 2</strong></span> \n <span>(Encargado de Ventas)</span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\"><span data-icon=\"\"/><strong> Ejercicio 2</strong></span>\n <span>(Director de Ventas)</span>" #. module: crm #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_4 @@ -312,7 +312,7 @@ msgid "" "<span><b>This is a business opportunity.</b> Drag and drop it to another " "column while you move forward in the sales cycle. Click to zoom in the " "opportunity.</span>" -msgstr "<span><b>Esta es una oportunidad de negocio.</b> Arrastra a otra columna y avanza en el ciclo de ventas. Haga clic para ampliar la oportunidad.</span>" +msgstr "<span><b>Esta es una oportunidad de negocio. </b> Arrastre y suelte a otra columna, mientras se mueve hacia adelante en el ciclo de ventas. Presione para revisar la oportunidad. </span>" #. module: crm #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_6 @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "" "<span><strong>Click to register a new business opportunity</strong>. Once " "the opportunity is created, you will be able to drag and drop it in your " "sales pipeline.</span>" -msgstr "<span><strong>Haga click para registrar una nueva oportunidad de negocio</strong>. Una vez que se crea la oportunidad, podrás arrastrar en su flujo de ventas.</span>" +msgstr "<span><strong> Haga clic aquí para registrar una nueva oportunidad de negocio </strong>. Una vez que haya creado la oportunidad, usted será capaz de arrastrarlo en su canal de ventas.</span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -328,14 +328,14 @@ msgid "" "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n" " We have special options for unlimited number of customizations!\n" " </span>" -msgstr "<span><strong>Póngase en contacto con nosotros para personalizar su aplicación:</strong> <br/>\n Tenemos opciones especiales para un número ilimitado de personalizaciones!\n </span>" +msgstr "<span><strong>Contáctenos para personalizar su aplicación:</strong><br/>\n Tenemos opciones especiales para un número ilimitado de personalizaciones!\n </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<strong>Click on 'Reporting' in the main menu </strong>and browse " "statistics:" -msgstr "<strong>Haga clic en \"Informes\" en el menú principal</strong> y navegar por las estadísticas:" +msgstr "<strong>Haga clic en 'Informes' en el menú principal </strong>y explore las estadísticas:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -349,17 +349,17 @@ msgid "" " customize every application and it's usually a good\n" " advice to customize screens to fit your sales process.\n" " <strong>Customizations are done by Odoo experts.</strong>" -msgstr "<strong>Cada negocio es diferente.</strong> Odoo permite \n personalizar cada aplicación y por lo general es un buen \n consejo para personalizar las pantallas para adaptarse a su proceso de venta. \n <strong>Las personalizaciones son realizados por expertos Odoo.</strong>" +msgstr "<strong>Cada negocio es diferente.</strong> Odoo permite personalizar cada aplicación y usualmente es una buena práctica ajustar cada pantalla a su proceso de ventas.\n <strong>Las personalizaciones son hechas por expertos en Odoo.</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Example: Negotiation stage</strong>" -msgstr "<strong>Ejemplo: Etapa de negociación</strong>" +msgstr "<strong>Ejemplo: Etapa de Negociación</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Example: Qualified stage</strong>" -msgstr "<strong>Ejemplo: la etapa Calificado</strong>" +msgstr "<strong>Ejemplo: Etapa Cualificada</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -368,12 +368,12 @@ msgid "" " Group X Axis: Creation Date\n" " Group Y Axis: Expected Closing Date\n" " Filter: Won Opportunities" -msgstr "<strong>Ejercicio:</strong> Trate de analizar el tiempo medio para cerrar un trato.\n Grupo Eje X: Fecha de creación \n Grupo Eje Y: Fecha de Cierre esperada \n Filtro: Oportunidades ganadas" +msgstr "<strong>Ejercicio: </strong>Trate de analizar el tiempo promedio que toma cerrar un trato.\n Eje X: Fecha de Creación\n Eje Y: Fecha de Cierre Previsto\n Filtro: Oportunidades Ganadas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Exercise: </strong>Try to switch the kanban to graph view" -msgstr "<strong>Ejercicio:</strong> Intente cambiar el kanban a vista de gráfico" +msgstr "<strong>Ejercicio: </strong>Trate de cambiar la vista kanban a la gráfica" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -391,7 +391,7 @@ msgid "" " an up-to-date pipeline of opportunities.\n" " After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n" " accurate expected revenues by closing date." -msgstr "" +msgstr "<strong>Proyecte ingresos futuros</strong><br/>\nUsted puede evaluar la madurez del equipo de ventas por su capacidad de proyectar ingresos futuros para los próximos meses o trimestres. Capacite al equipo para proyectar eficientemente teniendo un canal de oportunidades al día.\nDespués de algunos meses, establezca la tasa de éxito real de acuerdo a las etapas, para tener unos ingresos esperados más precisos en la fecha de cierre." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -406,24 +406,24 @@ msgstr "<strong>Negociación:</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>New:</strong>" -msgstr "<strong>Nuevo:</strong>" +msgstr "<strong>Nueva:</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<strong>Organize weekly sales meetings</strong><br/>\n" " It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." -msgstr "<strong>Organizar las reuniones semanales de ventas</strong><br>\n Es una gran manera de ver donde puede mejorar y hacer un seguimiento de los progresos de su equipo de ventas. Iniciar la revisión de su flujo al mirar el cuadro grande; los ingresos y el número de oportunidades por etapa, por la fecha de cierre esperada por vendedores." +msgstr "<strong>Organice reuniones de ventas semanales</strong><br/>\nEs una gran manera de ver dónde se puede mejorar y hacer un seguimiento del progreso de su equipo de ventas. Comience la revisión del canal de ventas mirando el panorama general; ingresos y número de oportunidades por etapa, por fecha de cierre prevista y por vendedor." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Propositions:</strong>" -msgstr "<strong>Propuestas:</strong>" +msgstr "<strong>Proposiciones:</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Qualified:</strong>" -msgstr "<strong>Calificados:</strong>" +msgstr "<strong>Cualificada:</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -442,36 +442,36 @@ msgstr "<strong>Acciones recomendadas:</strong>" msgid "" "<strong>Review the top 5 opportunities</strong><br/>\n" " Once the big picture is clear, focus on the best opportunities. Start from stages on the right (negotiation, proposal, etc) and review the biggest opportunities one by one with the team." -msgstr "<strong>Revisar las 5 mejores oportunidades</strong><br>\n Una vez el panorama esta claro, centrarse en las mejores oportunidades. A partir de etapas en el derecho (negociación, propuesta, etc.) y revisar las oportunidades más grandes uno con el equipo." +msgstr "<strong>Revise las mejores 5 oportunidades</strong><br/>\n Una vez el panorama general es claro, enfóquese en las mejores oportunidades. Comience desde las etapas a la derecha (negociación, propuesta, etc) y revise con el equipo las oportunidades más grandes una por una." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Sales Stages</strong>" -msgstr "<strong>Etapas de ventas</strong>" +msgstr "<strong>Etapas de Venta</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Sales objectives</strong>:" -msgstr "<strong>Objetivos de ventas</strong>:" +msgstr "<strong>Objetivos de venta</strong>:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<strong>Sales tools</strong><br/>\n" " Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create documents to train the team." -msgstr "<strong>Herramientas de ventas</strong><br>\n Darle seguimiento eficiente al flujo conducirá a grandes mejoras. Pero para alcanzar la excelencia en su unidad de ventas, necesita proporcionar a su equipo de herramientas de ventas. Para cada etapa de la canalización de oportunidades, identificar los puntos de bloqueo y crear documentos para formar al equipo." +msgstr "<strong>Herramientas de ventas</strong><br/>\nSeguir de manera eficiente el canal de ventas lo guiará a grandes mejoras. Pero para alcanzar la excelencia en su organización de ventas, es necesario que le proporcione a su equipo herramientas de ventas. Para cada etapa del canal de oportunidades, identifique los puntos de bloqueo y cree documentos para capacitar al equipo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Slides</strong>" -msgstr "<strong>Diapositivas</strong>" +msgstr "<strong>Presentaciones</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<strong>Standard quotation</strong> <span class=\"small\">(products or " "services)</span>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Cootización estándar</strong> <span class=\"small\">(productos o servicios)</span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -488,19 +488,19 @@ msgstr "<strong>Encuesta</strong>" msgid "" "<strong>The customer</strong> understood his pain points and proposed the " "next step in the buying process" -msgstr "" +msgstr "<strong>El cliente</strong> entendió su punto de dolor y propuso el siguiente paso en el proceso de compra" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>The prospect</strong> started to discuss your offer" -msgstr "" +msgstr "<strong>El prospecto</strong> comenzó a discutir su oferta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<strong>To boost your leads acquisition,</strong> you should have a look at " "our marketing apps:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Para mejorar su adquisición de iniciativas,</strong> usted debería echar un vistazo a nuestras aplicaciones de mercadeo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -508,46 +508,46 @@ msgid "" "<strong>Trainings</strong><br/>\n" " To build a strong sales training program, you can use the following\n" " apps of Odoo:" -msgstr "<strong>Capacitaciones</strong><br>\n Para construir un programa de entrenamiento de ventas, puede usar las siguientes \n aplicaciones de Odoo:" +msgstr "<strong>Capacitaciones</strong><br/>\n Para desarrollar un programa fuerte en entrenamiento de ventas, usted puede usar las siquientes aplicaciones de Odoo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Website Live Chat</strong>" -msgstr "<strong>Chat en vivo pagina Web</strong>" +msgstr "<strong>Chat del Sitio Web</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>You</strong> called the prospect for a follow up on your offer" -msgstr "<strong>Usted</strong> llamo al prospecto para un seguimiento en su oferta" +msgstr "<strong>Usted</strong> llamó al prospecto para hacer un seguimiento de su oferta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "<strong>You</strong> understand the customer's needs and pain points, and " "you have a fairly good idea of his budget to spend" -msgstr "" +msgstr "<strong>Usted</strong> entiende las necesidades del cliente y sus puntos de dolor, y usted tiene una idea bastante buena de su presupuesto a gastar " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>Your Main KPIs:</strong>" -msgstr "<strong>Sus indicadores principales:</strong>" +msgstr "<strong>Sus KPIs Principales:</strong>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>e-Commerce</strong>" -msgstr "<strong>Comercio Electrónico</strong>" +msgstr "<strong>Tienda virtual</strong>" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_defaults msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "Diccionario Python a evaluar para proporcionar valores por defecto cuando un nuevo registro se cree para este seudónimo." +msgstr "Un diccionario Python que será evaluado para proveer valores predeterminados cuando se cree un nuevo registro para este alias." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages" -msgstr "Un buen flujo debe tener entre 5 y 7 etapas" +msgstr "Un buen canal de trabajo tiene entre 5 y 7 etapas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -555,12 +555,12 @@ msgid "" "A product in Odoo is something you sell or buy. It could\n" " be a goods, consumable or services. Choose how you want to\n" " create your products:" -msgstr "Un producto de Odoo es algo que vende o compra. Podría ser \n un bien, consumible o servicio. Elige cómo quieres \n crear tus productos:" +msgstr "Un producto en Odoo es algo que usted vende o compra. Puede ser un bien, un consumible o un servicio. Escoja cómo quiere crear sus productos:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A sales manager will mostly use these two reports:" -msgstr "Un gerente de ventas hara mayor uso de estos informes:" +msgstr "Un director de ventas usará en su mayoría estos dos informes:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_contact @@ -570,32 +570,32 @@ msgstr "Un usuario asociado al contacto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "API documentation" -msgstr "Documentación de la API" +msgstr "Documentación del API" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "Aceptan correos electrónicos de" +msgstr "Aceptar Correos Desde" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción necesaria" +msgstr "Acción Requerida" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search msgid "Action Search" -msgstr "Búsqueda de la acción" +msgstr "Buscar Acción" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Activate the 'Online Quotations' option in" -msgstr "Activar la opción \"Cotizaciones en linea\" en" +msgstr "Active la opción 'Cotización en Línea' en" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "Activado por defecto en la suscripción." +msgstr "Activado por defecto al suscribirse." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_active @@ -621,12 +621,12 @@ msgstr "Actividades" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Activities Analysis" -msgstr "Análisis de actividades" +msgstr "Análisis de Actividades" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done msgid "Activities Done Target" -msgstr "Objetivo de Actividades Realizadas" +msgstr "Objetivo de Actividades Terminadas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subtype_id @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Actividad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Add Features" -msgstr "Añadir características" +msgstr "Añadir Características" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -652,27 +652,27 @@ msgstr "Alias" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "Seudónimo del contacto de seguridad" +msgstr "Seguridad al Contactar el Alias" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_domain msgid "Alias Domain" -msgstr "Seudónimo del dominio" +msgstr "Alias del Dominio" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "Seudónimo" +msgstr "Alias" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "Seudónimo del dominio" +msgstr "Alias del dominio" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "Modelo con seudónimo" +msgstr "Modelo del Alias" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -680,7 +680,7 @@ msgid "" "Aligning your sales organization on a systematic\n" " process will allow you to continuously improve your\n" " sales performance." -msgstr "" +msgstr "Alineando su organización de ventas en un proceso sistemático le permitirá mejorar contínuamente su rendimiento de ventas." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:306 @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" +msgstr "Todos los contactos deben tener el mismo correo. Sólo el Administrador puede combinar contactos con diferentes correos." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:917 @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "" msgid "" "All email incoming to %(link)s will automatically create new opportunity.\n" "Update your business card, phone book, social media,... Send an email right now and see it here." -msgstr "" +msgstr "Todo el correo entrante a %(link)s creará automáticamente una nueva oportunidad.\nActualice su tarjeta, libreta de teléfonos, redes sociales... Envíe un correo ahora mismo y véalo aquí." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -709,17 +709,17 @@ msgid "" "Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team " "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you" " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices." -msgstr "" +msgstr "Analizando el canal de trabajo por fecha de cierre esperada ayudará a su equipo a proyectar de manera eficiente sus ingresos futuros. La revisión del canal de ventas le permitirá identificar ineficiencias en las ventas o aprender mejores prácticas." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Apply deduplication" -msgstr "Aplicar la desduplicación" +msgstr "Aplicar deduplicación" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Archive" -msgstr "Archivar" +msgstr "Archivo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -731,13 +731,13 @@ msgstr "Archivado" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "¿Está seguro de ejecutar la combinación automática de tus contactos?" +msgstr "Realmente quiere ejecutar la combinación automática de sus contactos?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "¿Está seguro de realizar la lista de combinación automática de sus contactos?" +msgstr "Realmente quiere ejecutar la lista de combinaciones automáticas de sus contactos?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Asignar estas oportunidades a" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date msgid "Assignation Date" -msgstr "Fecha de asignación" +msgstr "Fecha Asignación" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open @@ -766,12 +766,12 @@ msgid "" "At the end of the deployment process, your expectations should be reached.\n" " <br/>\n" " If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs." -msgstr "" +msgstr "Al final del proceso de despliegue, sus expectativas deberían alcanzarse.\n<br/>\nSino, nuestros expertos en CRM están disponibles para ayudarlo a lograr sus KPIs." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Attach a qualification form to every house opportunity" -msgstr "" +msgstr "Adjuntar un formulario de cualificación a cada oportunidad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id @@ -781,17 +781,17 @@ msgstr "Autor" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "Asistente de combinación automática" +msgstr "Asistente de Combinación Automática" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias msgid "Automatically generate an email alias at the sales team creation" -msgstr "Generar automáticamente un alias de correo electrónico en la creación del equipo de ventas" +msgstr "Generar un alias de correo automáticamente al crear un equipo de ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Avg. of Probability" -msgstr "Promedio de la probabilidad" +msgstr "Probabilidad Media" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -806,17 +806,17 @@ msgstr "B2C" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better structure the sales process" -msgstr "Mejorar la estructurar el proceso de ventas" +msgstr "Estructure mejor el proceso de ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better visibility on team activities" -msgstr "Mejor visibilidad en las actividades de equipo" +msgstr "Mejor visibilidad en las actividades de los equipos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "Aumentar tus ventas en línea con las páginas de productos elegante." +msgstr "Mejore sus ventas en líneas con páginas elegantes para los productos." #. module: crm #: selection:crm.stage,type:0 @@ -841,12 +841,12 @@ msgstr "Actividad CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report msgid "CRM Activity Analysis" -msgstr "Análisis de la actividad CRM" +msgstr "Análisis de Actividades CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "Análisis de oportunidades CRM" +msgstr "Análisis de Oportunidades CRM" #. module: crm #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_call @@ -858,13 +858,13 @@ msgstr "Llamar" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for Demo" -msgstr "Solicitud de Demo" +msgstr "Llamar para Demo" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for a demo" -msgstr "Llame para una demostración" +msgstr "Llamar para una demostración" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_campaign_id @@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "Casos por el equipo de ventas" +msgstr "Casos por Equipo de Ventas" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag @@ -897,17 +897,17 @@ msgstr "Categoría de la iniciativa" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "Cambiar probabilidad automáticamente" +msgstr "Cambiar Probabilidad Automáticamente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Change the <i>Sale Price</i> option in" -msgstr "Cambiar la opción de <i>Precio de venta</i> en" +msgstr "Cambiar la opción de <i>Precio de Venta</i> en" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Change the layout of a quotation" -msgstr "Cambiar el diseño de una cotizacion" +msgstr "Cambiar el diseño de una cotización" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form @@ -919,12 +919,12 @@ msgstr "Canal" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "Marque esta casilla para gestionar oportunidades en este equipo de ventas." +msgstr "Marque esta casilla para gestionar las oportunidades en este equipo de ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Choose a date..." -msgstr "Elija una fecha..." +msgstr "Escoja una fecha..." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city @@ -938,43 +938,43 @@ msgstr "Ciudad" msgid "" "Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " "Service" -msgstr "Clasificar y analizar las categorías de iniciativa u oportunidad como: formación, servicio" +msgstr "Clasifique y analice las categorías de sus iniciativas/oportunidades como: Capacitación, Servicio" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:922 #, python-format msgid "Click to add a new opportunity" -msgstr "Haga clic para agregar una nueva oportunidad" +msgstr "Clic para añadir una nueva oportunidad." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_action msgid "Click to create a new activity." -msgstr "Haga clic para crear una nueva actividad." +msgstr "Clic para crear una nueva actividad." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities msgid "Click to create an opportunity related to this customer." -msgstr "Haga clic para crear una oportunidad relacionado con este cliente." +msgstr "Clic para crear una oportunidad relacionada a este cliente." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Click to define a new lost reason." -msgstr "Haga clic para definir una nueva razón de perdida." +msgstr "Clic para definir una nueva razón de pérdida." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action msgid "Click to define a new sales tag." -msgstr "Haga clic para definir una nueva etiqueta ventas." +msgstr "Clic para definir una nueva etiqueta de ventas." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act msgid "Click to set a new stage in your lead/opportunity pipeline." -msgstr "Haga clic para definir una nueva etapa en el flujo de iniciativas/oportunidades." +msgstr "Clic para fijar una nueva etapa en su flujo de iniciativas/oportunidades." #. module: crm #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_2 msgid "Click to view the opportunities related to this customer." -msgstr "Haga click para ver las oportunidades relacionadas con este cliente." +msgstr "Haga clic para ver las oportunidades relacionadas con este cliente." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Cerrar" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_closed msgid "Close Date" -msgstr "Fecha de cierre" +msgstr "Fecha de Cierre" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed @@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Cerrado" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:90 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "Iniciativas Cerradas/Muertas no se pueden convertir en oportunidades." +msgstr "Las iniciativas Cerradas/Vencidas no pueden ser convertidas en oportunidades." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color @@ -1026,17 +1026,17 @@ msgstr "Compañía XYZ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Competition Matrix comparing prices" -msgstr "Matriz de competencia, comparación de precios" +msgstr "Matriz de Competición comparando precios" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure the stages of your sales pipeline" -msgstr "Configurar las etapas de su flujo de ventas" +msgstr "Configure las etapas de su canal de ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Congratulations, you're done!" -msgstr "¡Enhorabuena, ha terminado!" +msgstr "Felicitaciones, ha terminado!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1046,12 +1046,12 @@ msgstr "Consumidores" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Contact Information" -msgstr "Información de contacto" +msgstr "Información de Contacto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_contact_name msgid "Contact Name" -msgstr "Nombre del contacto" +msgstr "Nombre del Contacto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1067,36 +1067,36 @@ msgstr "Contactos" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_name msgid "Conversion Action" -msgstr "Acción de conversión" +msgstr "Acción de Conversión" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_conversion #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date" -msgstr "Fecha de conversión" +msgstr "Fecha de Conversión" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date from Lead to Opportunity" -msgstr "Fecha de conversión de iniciativa a oportunidad" +msgstr "Fecha de Conversión de Iniciativa a Oportunidad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "Opciones de conversión" +msgstr "Opciones de Conversión" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "Convertir en oportunidades" +msgstr "Convertir en Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "Convertir en oportunidad" +msgstr "Convertir en Oportunidad" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Convertir en oportunidad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "Contador del número de emails rebotados por este contacto" +msgstr "Contador del número de correos rebotados para este contacto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id @@ -1130,17 +1130,17 @@ msgstr "País" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Customers" -msgstr "Cree clientes" +msgstr "Crear Clientes" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Create Opportunity" -msgstr "Crear oportunidad" +msgstr "Crear Oportunidad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "Cree vendedores" +msgstr "Crear Proveedores" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Crear un nuevo cliente" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site." -msgstr "Crear páginas de evento elegante y atractivo. Vender en línea y organizar el sitio." +msgstr "Crear páginas de eventos elegantes y atractivas. Venda en línea y organice en el sitio." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action @@ -1161,12 +1161,12 @@ msgid "" " to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do." -msgstr "" +msgstr "Cree etiquetas específicas que encajen en las actividades de su compañía para clasificar mejor y analizar sus iniciativas y oportunidades. Tales categorías podrían, por ejemplo, reflejar la estructura de su producto o de los diferentes tipos de ventas que hace usted." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create the three firsts opportunities" -msgstr "Crear las tres primeras oportunidades" +msgstr "Cree las primeras tres oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Cree sus productos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your templates of offers" -msgstr "Crear plantillas de ofertas" +msgstr "Crear su plantilla de ofertas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid @@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Actual" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_current_line_id msgid "Current Line" -msgstr "Línea actual" +msgstr "Línea Actual" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:996 @@ -1255,12 +1255,12 @@ msgstr "Cliente" #: code:addons/crm/crm_lead.py:998 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "Correo del cliente" +msgstr "Correo del Cliente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_name msgid "Customer Name" -msgstr "Nombre del cliente" +msgstr "Nombre del Cliente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner @@ -1281,22 +1281,22 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open msgid "Days to Assign" -msgstr "Días para asignar" +msgstr "Dias a Asignar" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_close msgid "Days to Close" -msgstr "Días para cerrar" +msgstr "Días para el Cierre" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate msgid "Deduplicate Contact" -msgstr "Desduplicar contacto" +msgstr "Desduplicar Contacto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "Desduplicar los otros contactos" +msgstr "Desduplicar los otros Contactos" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_default @@ -1306,22 +1306,22 @@ msgstr "Por defecto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_prefix msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "Nombre de alias predeterminado para iniciativas" +msgstr "Alias Predeterminado para las Iniciativas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "Valores por defecto" +msgstr "Valores Predeterminados" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open msgid "Delay to Assign" -msgstr "Retardo para asignar" +msgstr "Retrasar Asignación" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close msgid "Delay to Close" -msgstr "Retardo para cierre" +msgstr "Retrasar Cierre" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Eliminar" msgid "" "Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n" " sales team to efficiently forecasts future revenues." -msgstr "" +msgstr "Dependiendo en qué tan complejo es su negocio, la proyección eficiente de ingresos futuros para un equipo de ventas nuevo, puede tomar entre 6 y 18 meses." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Despliegue" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "Describe la iniciativa..." +msgstr "Describa la iniciativa..." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_description @@ -1355,17 +1355,17 @@ msgstr "Descripción" msgid "" "Description that will be added in the message posted for this subtype. If " "void, the name will be added instead." -msgstr "Descripción que se añadirá en el mensaje mandado para este subtipo. Si no se rellena, se pondrá el nombre en su lugar." +msgstr "Descripción que será añadida en el mensaje enviado para este subtipo. Si no se rellena, se pondrá el nombre en su lugar." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance." -msgstr "Diseña campañas de correo electrónico eficientes. Envía, convierte y sigue desempeño." +msgstr "Diseñe campañas de correo eficientes. Envíe, convierta y rastree el rendimiento." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id msgid "Destination Contact" -msgstr "Destino contacto" +msgstr "Contacto de Destino" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name @@ -1383,24 +1383,24 @@ msgstr "Destino contacto" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc." -msgstr "Mostrar tus folletos y hojas de producto, vitrinas etc." +msgstr "Muestre sus folletos, hojas de productos, casos de éxito, etc." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "No vincular a un cliente" +msgstr "No enlazar a un cliente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't forget to change this address on:" -msgstr "No te olvides de cambiar esta dirección en:" +msgstr "No olvide cambiar esta dirección en:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "No dude en" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead" -msgstr "No utiliza etapas para calificar las oportunidades, utilice etiquetas en lugar" +msgstr "No use las etapas para cualificar las oportunidades, utilice las etiquetas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1420,17 +1420,17 @@ msgstr "Realizado" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Download the" -msgstr "Descargar " +msgstr "Descargue el" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead msgid "Draft Leads" -msgstr "Iniciativas Borrador" +msgstr "Iniciativas en Borrador" #. module: crm #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0 msgid "Each mail sent to the alias creates a new opportunity" -msgstr "Cada correo electrónico enviado al alias crea una nueva oportunidad" +msgstr "Cada correo enviado al alias crea una nueva oportunidad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid "" "Each product can only have one price. (but you can change it when doing a quotation)\n" " <br/>\n" " Note: your product needs to be marked as 'Can be Sold' to have a Sale Price." -msgstr "Cada producto sólo puede tener un precio. (pero se puede cambiar al hacer una cita)<br>Nota: su producto tiene que ser marcado como 'Pueden ser vendidos' para tener un precio de venta." +msgstr "Cada producto sólo puede tener un precio. (pero usted puede cambiarlo al hacer una cotización)\n<br />\nNota: su producto necesita ser marcado como 'Puede ser Vendido' para tener un Precio de Venta." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgid "" " could be setup on the sales team form. You\n" " can setup a generic email alias to create\n" " incoming leads." -msgstr "Cada equipo de ventas tiene un alias de correo electrónico que\n podría ser la configurado en el formulario de equipo de ventas. Puede \n configurar un alias de correo electrónico genérica para crear \n iniciativas entrantes." +msgstr "Cada equipo de ventas tiene un alias de correo que puede ser configurado en el formulario del equipo. Usted puede tener un alias de correo genérico para crear nuevas iniciativas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1467,12 +1467,12 @@ msgstr "Email" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "Pseudónimo de correo" +msgstr "Alias de Correo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from msgid "Email address of the contact" -msgstr "Dirección de correo electrónico de contacto" +msgstr "Correo del contacto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1482,19 +1482,19 @@ msgstr "Fin" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads." -msgstr "Tratar directamente con los visitantes de su sitio web para convertirlos en iniciativas." +msgstr "Enganche directamente a los visitantes de su sitio web para convertirlos en iniciativas." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements msgid "" "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to " "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name." -msgstr "Introduzca aquí los requisitos internos para esta etapa (ex: oferta enviada al cliente). Aparecerá como una sugerencia sobre el nombre de la etapa." +msgstr "Ponga aquí los requerimientos internos para esta etapa (ej: Oferta enviada al cliente). Aparecerán como un tooltip sobre el nombre de la etapa." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "Estimación de la fecha en que se ganará la oportunidad." +msgstr "Fecha estimada en la que la oportunidad será ganada." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Cada vendedor puede analizar su propia tubería haciendo clic en el icon msgid "" "Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a " "task to carry out" -msgstr "Cada etapa debe ser un paso adelante en la toma de decisiones del comprador, no es una tarea para llevar a cabo" +msgstr "Cada etapa debería ser un paso en la toma de decisiones del comprador, no una tarea por hacer" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1533,17 +1533,17 @@ msgstr "Plantilla Excel" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "Exclusión Optar por no Recibir" +msgstr "Excluir Rehusadores" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "Excluir contactos con" +msgstr "Excluir los contactos que tienen" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Existing Tools" -msgstr "Herramientas existentes" +msgstr "Herramientas Existentes" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_deadline @@ -1552,35 +1552,35 @@ msgstr "Herramientas existentes" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Expected Closing" -msgstr "Cierre previsto" +msgstr "Cierre Previsto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_planned_revenue #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue msgid "Expected Revenue" -msgstr "Ingreso previsto" +msgstr "Ingreso Previsto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Expected Revenues" -msgstr "Ingresos previstos" +msgstr "Ingresos Previstos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "Vencimiento mes de cierre" +msgstr "Mes de Cierre de Vencimiento" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." -msgstr "Texto de explicación para ayudar a los usuarios mediante el mecanismo de estrella y de prelación en etapas o temas que se encuentran en esta etapa." +msgstr "Texto explicativo para ayudar a los usuarios usando la estrella y el mecanismo de prioridades en etapas o incidencias que están en esta etapa." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Extended Filters" -msgstr "Filtro avanzado" +msgstr "Filtros Avanzados" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1598,17 +1598,17 @@ msgid "" "Field used to link the related model to the subtype model when using " "automatic subscription on a related document. The field is used to compute " "getattr(related_document.relation_field)." -msgstr "Campo usado para enlazar el modelo relacionado al modelo de subtipo cuando se utiliza suscripción automática en el documento relacionado. El campo se usa para calcular getattr(relacionado.campo_relacionado)." +msgstr "Campo usado para enlazar el modelo relacionado al modelo del subtipo cuando se utiliza suscripción automática en el documento relacionado. El campo se usa para calcular getattr(doc_relacionado.campo_relacion)." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "Finalizado" +msgstr "Finalizada" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold msgid "Folded in Pipeline" -msgstr "Replegado en el flujo" +msgstr "Plegado en el Canal" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -1619,19 +1619,19 @@ msgstr "Seguimiento" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype msgid "Follow-up Quote" -msgstr "Cotización de seguimiento" +msgstr "Seguimiento Cotización" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_data_call #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype msgid "Follow-up call" -msgstr "Llamada de seguimiento" +msgstr "Seguimiento de llamada" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype msgid "Follow-up quote" -msgstr "Cotización de seguimiento" +msgstr "Seguimiento cotización" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_follower_ids @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Seguimiento" msgid "" "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain " "points, the expected revenues, the buying process, etc." -msgstr "Para cada acuerdo, revise la siguiente acción, el cierre previsto, los puntos de dolor, los ingresos esperados, el proceso de compra, etc.." +msgstr "Para cada trato, revise la siguiente acción, el cierre esperado, los puntos de dolor, los ingresos esperados, el proceso de compra, etc." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:303 @@ -1666,14 +1666,14 @@ msgstr "Para cada acuerdo, revise la siguiente acción, el cierre previsto, los msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "Por razones de seguridad no puede combinar más de 3 contactos juntos. Usted puede volver a abrir al asistente varias veces si es necesario." +msgstr "Por razones de seguridad, usted no puede unir más de 3 contactos en uno. Puede volver a abrir el asistente varias la veces si lo necesita." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "For the Odoo Team,<br/>\n" " Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "Por el equipo de Odoo,<br/>\n Fabien Pinckaers, fundador" +msgstr "Para el Equipo Odoo,<br/>\n Fabien Pinckaers, Fundador" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation @@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Forzar asignación" #: code:addons/crm/crm_lead.py:558 #, python-format msgid "From %s : %s" -msgstr "De %s: %s" +msgstr "De %s : %s" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_function @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Función" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects" -msgstr "Obtener , esuna gran manera de comprometerse con los propspectos" +msgstr "Obtenga información de alta calidad a partir de encuestas, una gran manera de enganchar a clientes potenciales" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Gamificación" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost msgid "Get Lost Reason" -msgstr "Razón de la perdida" +msgstr "Obtener Razón de Pérdida" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "CC Global" msgid "" "Great pipelines have stages <strong>aligned with the buyer's buying " "process</strong>, not your selling process:" -msgstr "" +msgstr "Los mejores canales de ventas tienen etapas <strong>alineadas con el proceso de compra del comprador</strong>, no su propio proceso de venta:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -1730,56 +1730,56 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_number_group msgid "Group of Contacts" -msgstr "Grupo de contactos" +msgstr "Grupo de Contactos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow leads acquisition" -msgstr "Crecer adquisición de iniciativas" +msgstr "Incrementar la adquisición de iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow revenues" -msgstr "Crecer los ingresos" +msgstr "Aumentar los ingresos" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "Manejar los vínculos de contactos o generación en el asistente del CRM." +msgstr "Manejar el enlace o generación de Contactos en los asistentes CRM. " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Happy Selling!<br/>- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "Feliz Venta!<br/>- El Equipo Odoo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have clear forecasts on sales" -msgstr "Tenga claro los pronósticos de ventas" +msgstr "Tener proyecciones de venta claros" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have fun deploying your sales strategy," -msgstr "" +msgstr "Diviértase implementando su estrategia de ventas," #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Here are a few examples of documents you should provide to your sales team " "based on the sales stage:" -msgstr "" +msgstr "Aquí hay algunos ejemplos de documentos que debería proveer a su equipo de ventas basado en la etapa de ventas:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Here are some of the <strong>customizations available</strong>:" -msgstr "" +msgstr "Aquí hay algunas de las <strong>personalizaciones disponibles</strong>:" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_action_activities msgid "" "Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n" " To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list." -msgstr "" +msgstr "Aquí está la lista de sus próximas actividades. Estas están enlazadas a sus oportunidades. Para fijar una siguiente actividad, vaya a una oportunidad y añada una. Así aparecerá en esta lista." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_hidden @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "ID del registro padre que tiene el seudónimo. (ejemplo: el proyecto que contiene el seudónimo para la creación de tareas)" +msgstr "ID del registro padre que tiene el alias. (ejemplo: el proyecto que guarda el alias para la creación de tareas)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_aggr_ids @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_opt_out @@ -1842,12 +1842,12 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" +msgstr "Si 'No acepta mensajes' está marcado, este contacto ha rehusado de recibir correos de envíos masivos y campañas de marketing. El filtro 'Disponible para Envíos Masivos' permite a los usuarios filtrar las iniciativas cuando se realicen envíos masivos." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" +msgstr "Si no está marcada, esto mantendrá al vendedor de las oportunidades duplicadas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1855,21 +1855,21 @@ msgid "" "If you followed the preceeding steps, you already setup\n" " the foundations to a strong process leading to\n" " continuous improvements of your sales teams." -msgstr "" +msgstr "Si usted siguió los pasos anteriores, usted ya ha configurado las bases de un proceso fuerte encaminado a la mejora continua de sus equipos de ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n" " to create them manually." -msgstr "" +msgstr "Si usted tiene menos de 200 contactos, le recomendamos crearlos manualmente." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), " "activate the" -msgstr "" +msgstr "Si usted vende suscripciones (ya sea facturado anual o mensualmente), active el" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "Si desea hacerlo usted mismo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "Importar mediante el botón superior izquierdo" +msgstr "Importe usando el botón superior izquierdo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1890,30 +1890,30 @@ msgstr "Mejorar el ingreso promedio por vendedor" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "In Odoo, there are 3 different ways to manage your products prices.<br/>" -msgstr "" +msgstr "En Odoo, hay 3 diferentes maneras de manejar los precios de sus productos.<br/>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search msgid "Include archived" -msgstr "Incluir archivados" +msgstr "Incluir archivadas" #. module: crm #: code:addons/crm/sales_team.py:15 #, python-format msgid "Incoming" -msgstr "Entrada" +msgstr "Ingresos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Incoming Emails" -msgstr "Correos electrónicos entrantes" +msgstr "Correos Entrantes" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Incoming email create leads automatically when a new prospect contacts you.\n" " That's the easiest way to integrate Odoo with third party apps." -msgstr "" +msgstr "Correos entrantes crearán iniciativas automáticamente cuando un nuevo cliente potencial lo contacte. Esa es la manera más fácil de integrar Odoo con sus aplicaciones de terceras partes." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip @@ -1929,37 +1929,37 @@ msgstr "Notas internas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_internal msgid "Internal Only" -msgstr "Sólo para uso interno" +msgstr "Interna Solamente " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Invoice Analysis" -msgstr "Análisis de la factura" +msgstr "Análisis de Facturas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company msgid "Is Company" -msgstr "Es compañia" +msgstr "Es Compañía" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es un seguidor" +msgstr "Es Seguidor" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Asientos Contables asociados al contacto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "KPIs" -msgstr "Indicador clave de rendimiento" +msgstr "KPIs" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last msgid "Last Action" -msgstr "Última acción" +msgstr "Última Acción" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_last_activity_id @@ -1987,13 +1987,13 @@ msgstr "Fecha del último mensaje" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_last_stage_update msgid "Last Stage Update" -msgstr "Última actualización de la etapa" +msgstr "Última Actualización de la Etapa" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_uid @@ -2042,13 +2042,13 @@ msgstr "Iniciativa" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Lead / Customer" -msgstr "Iniciativa / cliente" +msgstr "Iniciativa / Cliente" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" -msgstr "Iniciativa creado" +msgstr "Iniciativa Creada" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action @@ -2056,12 +2056,12 @@ msgstr "Iniciativa creado" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree msgid "Lead Tags" -msgstr "Etiquetas iniciativas" +msgstr "Etiquetas de iniciativas" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "Llevar Contacto de Iniciativa a Oportunidad" +msgstr "Iniciativa a Oportunidad de Contacto" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Iniciativa/Oportunidad" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "Correo masivo de la iniciativa/oportunidad" +msgstr "Correo Masivo a Iniciativa/Oportunidad" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Iniciativas / Oportunidades" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Leads Analysis" -msgstr "Análisis de iniciativas" +msgstr "Análisis de Iniciativas" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead_salesteam @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" +msgstr "El Análisis de Iniciativas le permite verificar diferente información referente al CRM como el tratamiento de retrasos o el número de iniciativas por estado. Usted puede ordenar su análisis de iniciativas por grupos diferentes para obtener un análisis detallado preciso." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Oportunidades por vendedores" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "Alias de correo electrónico de la iniciativa" +msgstr "Alias de Correo de las Iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2134,44 +2134,44 @@ msgstr "Formulario de Iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_calendar_view_leads msgid "Leads Generation" -msgstr "Generación de iniciativas" +msgstr "Generación de Iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Leads by Source" -msgstr "Iniciativas por la fuente" +msgstr "Iniciativas por Origen" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead msgid "Leads from USA" -msgstr "Iniciativas de Estados Unidos" +msgstr "Iniciativas desde EEUU" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "Iniciativas que estan asignadas a mí" +msgstr "Iniciativas asignadas a mí" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas que se rehusaron a ser incluídas en campañas de correo masivo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" "Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" " that no duplicates were found" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas que usted seleccionó que tienen duplicados. Si la lista está vacía, significa que no se encontraron duplicados" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas duplicadas (por información)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_opportunity_ids msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "Iniciativas / Oportunidades" +msgstr "Iniciativas/Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2188,23 +2188,23 @@ msgstr "Líneas" msgid "" "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current " "stage to the selected sales teams." -msgstr "Relación entre etapas y equipos de ventas. Cuando este activo, este limitara la etapa actual a los equipos de ventas seleccionados." +msgstr "Enlace entre etapas y equipos de ventas. Cuando se fija, esto limita la etapa actual a los equipos de venta seleccionados." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "Vincular a un cliente existente" +msgstr "Enlazar a un cliente existente" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_id msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" +msgstr "Contacto enlazado (opcional). Usualmente creado al convertir la iniciativa." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "List of possible pain points by segment/profile" -msgstr "" +msgstr "Lista de posibles puntos de dolor por segmento/perfil" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -2224,13 +2224,13 @@ msgstr "Perdida" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Lost Reason" -msgstr "Razón de la perdida" +msgstr "Razón de Pérdida" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason msgid "Lost Reasons" -msgstr "Razones de perdida" +msgstr "Razones de Pérdida" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2241,24 +2241,24 @@ msgstr "Baja" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_make_quote #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype msgid "Make Quote" -msgstr "Hacer cotización" +msgstr "Hacer Cotización" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost msgid "Mark As Lost" -msgstr "Marcar como perdido" +msgstr "Marcar Como Perdida" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Mark Lost" -msgstr "Marcar perdida" +msgstr "Marcar Como Perdida" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Mark Won" -msgstr "Marcar ganada" +msgstr "Marcar como Ganada" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2268,12 +2268,12 @@ msgstr "Marketing" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "Llevar Contacto de Iniciativa Masiva a Oportunidad" +msgstr "Iniciativas a Oportunidades de Contacto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_maximum_group msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "Máximo de grupo de contactos" +msgstr "Máximo del Grupo de Contactos" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_medium_id @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "Media" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1056 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)" -msgstr "Reunión programada a '%s'<br>Tema: %s<br>Duración: %s hora(s)" +msgstr "Reunión programada el '%s' <br> Asunto: %s <br> Duración: %s hora(s)" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new @@ -2306,33 +2306,33 @@ msgstr "Combinar" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "Combinar automáticamente" +msgstr "Combinar Automáticamente" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "Combinar automáticamente todo el proceso" +msgstr "Combinar Automáticamente todo el proceso" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Contacts" -msgstr "Combinar contactos" +msgstr "Combinar Contactos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "Combinar Iniciativas / Oportunidades" +msgstr "Combinar Iniciativas/Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge msgid "Merge Selected Contacts" -msgstr "Combinar contactos seleccionados" +msgstr "Combinar Contactos Seleccionados" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" -msgstr "Combinar Iniciativas / Oportunidades" +msgstr "Combinar iniciativas/oportunidades" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity @@ -2347,30 +2347,30 @@ msgstr "Combinar los siguientes contactos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "Combinar con control Manual" +msgstr "Combinar con Verificación Manual" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "Combinar con iniciativas / oportunidades existentes de cada socio" +msgstr "Combinar con iniciativas/oportunidades existentes de cada Contacto" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" -msgstr "Combinar con las oportunidades existentes" +msgstr "Combinar con oportunidades existentes" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged lead" -msgstr "Combinar iniciativa" +msgstr "Iniciativa combinada" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:537 #, python-format msgid "Merged leads" -msgstr "Combinar iniciativas" +msgstr "Iniciativas combinadas" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:539 @@ -2388,17 +2388,17 @@ msgstr "Oportunidad combinada" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:328 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "Se combino con los siguientes contactos:" +msgstr "Combinada con los siguienes contactos:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_subtype_id msgid "Message Subtype" -msgstr "Subtipo de mensaje" +msgstr "Subtipo del Mensaje" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_name msgid "Message Type" -msgstr "Tipo de mensaje" +msgstr "Tipo del Mensaje" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_name @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "" " record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message " "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." -msgstr "El subtipo de mensaje da un tipo más preciso en el mensaje, especialmente para los sistema de notificación. Por ejemplo, puede ser una notificación relativa a un nuevo registro (Nuevo), o a un cambio de etapa en un proceso (Cambio de etapa). Los subtipos de mensaje permiten afinar las notificaciones que los usuarios quieren recibir en su muro." +msgstr "El subtipo de mensaje da un tipo más preciso al mensaje, especialmente para las notificaciones del sistema. Por ejemplo, puede ser una notificación relativa a un nuevo registro (Nuevo), o a un cambio de etapa en un proceso (Cambio de etapa). Los subtipos de mensaje permiten afinar las notificaciones que el usuario quiere recibir en su muro." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_ids @@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "Mensajes e historial de comunicación" msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " "members of base_user group" -msgstr "Mensajes con subtipos internos será visibles sólo por los empleados, también conocido como miembros del grupo base_user" +msgstr "Mensajes con subtipos internos sólo serán visibles para los empleados (miembros del grupo base_user)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id @@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "Mes" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Motivation letter from the management" -msgstr "Carta de motivación de la gestión" +msgstr "Carta de motivación desde la administración" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Mis Iniciativas" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "My Opportunities" -msgstr "Mis oportunidades" +msgstr "Mis Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name @@ -2497,64 +2497,64 @@ msgstr "Nuevo" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_opportunity_form msgid "New Opportunity" -msgstr "Nueva oportunidad" +msgstr "Nueva Oportunidad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_payment_next_action msgid "Next Action" -msgstr "Próxima acción" +msgstr "Próxima Acción" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_payment_next_action_date msgid "Next Action Date" -msgstr "Próxima fecha de la acción" +msgstr "Fecha de la Próxima Acción" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_lead_menu_activities msgid "Next Activities" -msgstr "Proximas actividades" +msgstr "Próximas Actividades" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_tree_activity msgid "Next Activity" -msgstr "Próxima actividad" +msgstr "Siguiente Actividad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_1_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_1 msgid "Next Activity 1" -msgstr "Próxima actividad 1" +msgstr "Siguiente Actividad 1" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_2_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_2 msgid "Next Activity 2" -msgstr "Próxima actividad 2" +msgstr "Siguiente Actividad 2" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_3_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_3 msgid "Next Activity 3" -msgstr "Próxima actividad 3" +msgstr "Siguiente Actividad 3" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action msgid "Next Activity Date" -msgstr "Próxima fecha de la actividad" +msgstr "Fecha de la Siguiente Actividad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action msgid "Next Activity Summary" -msgstr "Resumen de actividades" +msgstr "Resumen de la Siguiente Actividad" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:1011 #, python-format msgid "No Subject" -msgstr "Sin asunto" +msgstr "Sin Asunto" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2570,12 +2570,12 @@ msgstr "Normal" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action msgid "Note regarding the next action." -msgstr "Nota sobre la próxima acción." +msgstr "Nota sobre la siguiente acción." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Note: To use those features, you need to install the" -msgstr "Nota: Para utilizar estas funciones, es necesario instalar el" +msgstr "Nota: Para usar esas características, usted necesita instalar el" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_description @@ -2585,17 +2585,17 @@ msgstr "Notas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de acciones" +msgstr "Número de Acciones" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "Número de días para cerrar el caso" +msgstr "Número de Días para cerrar el caso" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "Número de días para abrir el caso" +msgstr "Número de Días para abrir el caso" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "Número de días" msgid "" "Number of days before executing the action, allowing you to plan the date of" " the action." -msgstr "Número de días antes de ejecutar la acción, lo que le permite planificar la fecha de la acción." +msgstr "Número de días antes de ejecutar la acción, permitiendole a usted planear la fecha de la acción." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter @@ -2627,20 +2627,20 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Odoo Default" -msgstr "Predeterminado de Odoo" +msgstr "Odoo Predeterminado" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_website_sign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "Odoo Sign" -msgstr "Signo de Odoo" +msgstr "Odoo Sign" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." -msgstr "Odoo le ayuda a mantener un seguimiento de su flujo ventas para el seguimiento \n de ventas potenciales y mejor pronóstico para sus ingresos futuros." +msgstr "Odoo le ayuda a mantener el seguimiento de su canal de ventas para seguir ventas potenciales y proyectar mejor sus ingresos futuros." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities @@ -2648,19 +2648,19 @@ msgstr "Odoo le ayuda a mantener un seguimiento de su flujo ventas para el segui msgid "" "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." -msgstr "" +msgstr "Odoo le ayuda a mantener el seguimiento de su canal de ventas para seguir ventas potenciales y proyectar mejor sus ingresos futuros." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing " "Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce." -msgstr "" +msgstr "Odoo es el único software en el mundo que tiene una integración completa de Aplicaciones de Marketing para sus canales de venta: perspectiva de ventas, punto de venta, comercio electrónico " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias msgid "Odoo will generate an email alias based on the sales team name" -msgstr "" +msgstr "Odoo generará un alias de correo basado en el nombre del equipo de ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2668,21 +2668,21 @@ msgid "" "Odoo will help you create polished, professional quotations and contracts in minutes.\n" " Tell us how you sell and we will tell you what\n" " configuration will best fit your quotation process." -msgstr "" +msgstr "Odoo le ayudará a crear cotizaciones y contratos profesionales y pulidos en cuestión de minutos. Dígamos cómo vende usted y nosotros le diremos qué configuración se ajustará mejor a su proceso de cotización." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book." -msgstr "" +msgstr "Una vez cualificada, la iniciativa puede ser convertida en una oportunidad de negocio y/o un nuevo cliente en su libreta de direcciones." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads msgid "" "Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book." -msgstr "" +msgstr "Una vez cualificada, la iniciativa puede ser convertida en una oportunidad de negocio y/o un nuevo cliente en su libreta de direcciones." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgid "" "setting up a continuous improvement approach.We recommend you to organize " "weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " "review." -msgstr "" +msgstr "Una vez que usted ha implementado su CRM, es tiempo de incrementar sus ingresos. Comience por establecer un enfoque de mejora contínua. Le recomendamos que organice reuniones de ventas semanales con el equipo durante la cual usted hará revisiones al canal de ventas." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:318 @@ -2700,12 +2700,12 @@ msgid "" "Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" +msgstr "Solamente el contacto de destino puede estar enlazado a Apuntes Contables existentes. Por favor, contacte al Administrador si necesita combinar varios contactos enlazados a Apuntes Contables." #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu msgid "Open Sale Menu" -msgstr "Abrir menú de ventas" +msgstr "Abrir Menú de Ventas" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "Oportunidades" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Análisis de oportunidades" +msgstr "Análisis de las Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam @@ -2742,27 +2742,27 @@ msgid "" "deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" " teams of the sales pipeline." -msgstr "Análisis de oportunidades le da un acceso instantáneo a tus oportunidades con información como los ingresos esperados, costo previsto, el número de interacciones por oportunidad o fechas límite incumplidas. Este informe es utilizado principalmente por el Gerente de ventas con el fin de realizar la revisión periódica con los equipos de la canalización de ventas." +msgstr "El Análisis de las Oportunidades le da un acceso instantáneo a las oportunidades con información como el ingreso esperado, costo planificado, plazos incumplidos o el número de interacciones por oportunidad. Este reporte es usado principalmente por el director de ventas con el fin de hacer la revisión periódica con los equipos del canal de ventas." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "Cohorte de oportunidades" +msgstr "Cohorte de Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "Oportunidades ganadas por equipo" +msgstr "Oportunidades Ganadas Por Equipo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Opportunities pipeline" -msgstr "Flujo de oportunidades" +msgstr "Canal de oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Opportunities that are assigned to me" -msgstr "Oportunidades que estan asignadas a mí" +msgstr "Oportunidades asignadas a mí" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:813 selection:crm.activity.report,lead_type:0 @@ -2785,12 +2785,12 @@ msgstr "Oportunidad" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "Oportunidad perdida" +msgstr "Oportunidad Perdida" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "Etapa oportunidad cambiado" +msgstr "Etapa de la Oportunidad Cambiada" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won @@ -2806,12 +2806,12 @@ msgstr "Oportunidad perdida" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "Oportunidad Ganada" +msgstr "Oportunidad ganada" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out msgid "Opt-Out" -msgstr "No acepta recibir mensajes" +msgstr "No acepta correos" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -2824,7 +2824,7 @@ msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." -msgstr "Id. opcional de un hilo (registro) al que todos los mensajes entrantes serán adjuntados, incluso si no fueron respuestas del mismo. Si se establece, se deshabilitará completamente la creación de nuevos registros." +msgstr "ID opcional de un hilo (registro) al cual se le adjuntarán todos los mensajes entrantes, incluso si no fueron respuestas del mismo. Si se fija, esto deshabilitará completamente la creación de nuevos registros." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -2834,12 +2834,12 @@ msgstr "Opciones" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Overdue Activities" -msgstr "Actividades atrasadas" +msgstr "Actividades Atrasadas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "Fecha límite sobrepasada" +msgstr "Fecha Límite Excedida" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_user_id @@ -2859,12 +2859,12 @@ msgstr "Compañía matriz" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Modelo padre" +msgstr "Modelo Padre" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "ID del hilo del registro padre" +msgstr "ID del Hilo del Registro Padre" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id @@ -2872,7 +2872,7 @@ msgid "" "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" -msgstr "Modelo de padre sosteniendo el alias. El modelo con la referencia de alias no es necesariamente el modelo de alias_model_id (ejemplo: proyecto (parent_model) y tarea (modelo))" +msgstr "El modelo padre que tiene el alias. El modelo que guarda la referencia al alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (ejemplo: proyecto (modelo padre) y tarea (modelo))" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_parent_id @@ -2880,7 +2880,7 @@ msgid "" "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly" " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers " "to task-related subtypes." -msgstr "Subtipo primario, utilizado para la suscripción automática. Este campo no se lleva correctamente. Por ejemplo en un proyecto, el parent_id de subtipos de proyecto se refiere a los subtipos relacionados con la tarea." +msgstr "Subtipo padre, usado para la suscripción automática. Este campo no se nombra correctamente. Por ejemplo en un proyecto, el parent_id de los subtipos de proyecto se refiere a los subtipos relacionados a las tareas." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner @@ -2893,12 +2893,12 @@ msgstr "Empresa" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_address_email msgid "Partner Contact Email" -msgstr "Correo electrónico de contacto" +msgstr "Correo del Contacto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_address_name msgid "Partner Contact Name" -msgstr "Nombre de contacto" +msgstr "Nombre del Contacto" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id @@ -2918,13 +2918,13 @@ msgstr "Teléfono" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Phone scripts" -msgstr "Guión teléfonico" +msgstr "Secuencia de teléfonos" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Pipeline" -msgstr "Flujo" +msgstr "Canal de Trabajo" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "Flujo" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Pipeline Analysis" -msgstr "Análisis de Flujo" +msgstr "Análisis del Canal de Trabajo" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action @@ -2944,7 +2944,7 @@ msgid "" "missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n" "teams of the sales pipeline." -msgstr "" +msgstr "El Análisis del Canal de Trabajo le da un acceso instantáneo a las oportunidades con información como el ingreso esperado, costo planificado, plazos incumplidos o el número de interacciones por oportunidad. Este reporte es usado principalmente por el director de ventas con el fin de hacer una revisión periódica con los equipos de ventas." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph @@ -2954,17 +2954,17 @@ msgid "" "missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n" "mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n" "with the the sales teams." -msgstr "" +msgstr "El Análisis del Canal de Trabajo le da un acceso instantáneo a las oportunidades con información como el ingreso esperado, costo planificado, plazos incumplidos o el número de interacciones por oportunidad. Este reporte es usado principalmente por el director de ventas con el fin de revisar periódicamente el canal de trabajo con los equipos de ventas." #. module: crm #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm msgid "Plan your sales strategy: objectives, leads, KPIs, and much more!" -msgstr "" +msgstr "Planee su estrategia de ventas: objetivos, iniciativas, KPIs, y mucho más!" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "Agenda" +msgstr "Planificador" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:628 @@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "Agenda" msgid "" "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " "view." -msgstr "" +msgstr "Por favor seleccione más de un elemento (iniciativa u oportunidad) de la lista." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_contact @@ -2981,14 +2981,14 @@ msgid "" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document\n" -msgstr "Política para enviar un mensaje en el documento usando la pasarela de correo.\n- Todos: Todos pueden enviar.\n- Empresas: Sólo las empresas autenticadas.\n- Seguidores: Sólo los seguidores del documento relacionado.\n" +msgstr "Política para enviar un mensaje en el documento usando la pasarela de correo.\n- todos: todos pueden enviar\n- contactos: sólo contactos autenticados\n- seguidores: sólo los seguidores del documento relacionado\n" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Prices can be computed using advanced formulas.<br/>\n" " Example: 15% discount when buying more than 3 t-shirts." -msgstr "" +msgstr "Los precios pueden ser calculados usando fórmulas avanzadas.<br/>\nEjemplo: 15% de descuento cuando compra más de 3 camisetas." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "Prioridad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "Explicación Gestión Prioritaria" +msgstr "Explicación de la Administración de Prioridades" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_probability @@ -3025,18 +3025,18 @@ msgstr "Proposición" #. module: crm #: model:crm.stage,name:crm.crm_stage_2_2 model:crm.stage,name:crm.stage_lead2 msgid "Qualification" -msgstr "Calificación" +msgstr "Cualificación" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)" -msgstr "Formulario de calificación (puede utilizar la aplicación de la encuesta para esto)" +msgstr "Formulario de cualificación (usted puede usar la app de encuestas para esto)" #. module: crm #: code:addons/crm/sales_team.py:23 #, python-format msgid "Qualified" -msgstr "Calificado" +msgstr "Cualificado" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority @@ -3046,24 +3046,24 @@ msgstr "Calificación" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason msgid "Reason for loosing leads" -msgstr "Razón de perder iniciativas" +msgstr "Motivo de pérdida de iniciativas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "Id. del hijo de registro" +msgstr "ID del Hilo del Registro" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_referred msgid "Referred By" -msgstr "Referido por" +msgstr "Referido Por" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_action msgid "Related Customer" -msgstr "Cliente relacionado" +msgstr "Cliente Relacionado" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_relation_field @@ -3076,17 +3076,17 @@ msgstr "Campo relación" msgid "" "Reminder on Lead: ${object.id} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" -msgstr "Recordatorio sobre iniciativa: ${object.id} from ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" +msgstr "Recordatorio sobre la Iniciativa: ${object.id} de ${object.partner_id != False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead msgid "Reminder to User" -msgstr "Recordatorio a usuario" +msgstr "Recordatorio al Usuario" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Reporting" -msgstr "Informando" +msgstr "Informes" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements @@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Retailers" -msgstr "Revendedores" +msgstr "Minoristas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3112,24 +3112,24 @@ msgstr "Ingresos por vendedor" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Forecasts (month+1)" -msgstr "Pronósticos de ventas (mes + 1)" +msgstr "Proyección de Ventas (mes+1)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Management module." -msgstr "Módulo de administración de ventas." +msgstr "Módulo de Gestión de Ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Settings" -msgstr "Configuración de ventas" +msgstr "Configuraciones de Ventas" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree msgid "Sales Tags" -msgstr "Etiquetas de ventas" +msgstr "Etiquetas de Ventas" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team @@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Equipo de ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Tools" -msgstr "Herramientas de ventas" +msgstr "Herramientas de Ventas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids @@ -3174,33 +3174,33 @@ msgstr "Vendedor" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu." -msgstr "Guardar filtros o añadir cualquier informe a tu panel de control con el menú de favoritos." +msgstr "Grabar filtros o añadir cualquier informe a su tablero con el menú de Favoritos." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Search Leads" -msgstr "Búsqueda de Iniciativas" +msgstr "Buscar Iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Search Opportunities" -msgstr "Búsqueda de oportunidades" +msgstr "Buscar Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "Duplicados de búsqueda basados en los datos duplicados en" +msgstr "Buscar duplicados basados en datos duplicados en" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Select Leads/Opportunities" -msgstr "Seleccionar Iniciativas / Oportunidades" +msgstr "Seleccionar Iniciativas/Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Select Stages for this Sales Team" -msgstr "Seleccionar etapas para este equipo de ventas" +msgstr "Seleccione las Etapas para este Equipo de Ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3209,7 +3209,7 @@ msgid "" " duplicated records. If you select several fields,\n" " Odoo will propose you to merge only those having\n" " all these fields in common. (not one of the fields)." -msgstr "" +msgstr "Seleccione la lista de campos usada para buscar registros duplicados, Si usted selecciona varios campos, Odoo le propondrá combinar sólo aquellos registros que tengan todos esos campos en común (no sólo uno de los campos)." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3218,7 +3218,7 @@ msgid "" " All documents linked to one of these contacts\n" " will be redirected to the destination contact.\n" " You can remove contacts from this list to avoid merging them." -msgstr "" +msgstr "Los contactos seleccionados serán combinados. Todos los documentos enlazados a uno de esos contactos serán redireccionados al contacto de destino. Usted puede remover contactos de esta lista para evitar combinarlos." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -3229,14 +3229,14 @@ msgstr "Selección" #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_make_quote #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype msgid "Send a quotation" -msgstr "Enviar Cotización" +msgstr "Enviar una cotización" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than " "20 days" -msgstr "Enviar un correo electrónico a todas las oportunidades en la etapa de \"Calificado\" por más de 20 días" +msgstr "Enviar un correo a todas las oportunidades en la etapa \"Calificada\" por más de 20 días" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_sequence @@ -3247,19 +3247,19 @@ msgstr "Secuencia" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department msgid "Set team to Sales Department" -msgstr "" +msgstr "Fijar equipo al Departamento de Ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k" -msgstr "Establecer el Gerente de ventas como un seguidor de todas las oportunidades por encima de $20mil" +msgstr "Añadir como seguidor al director de ventas para cada oportunidad por encima de 20 millones" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_on_change msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." -msgstr "Ajustar esta etapa cambiará la probabilidad automáticamente en la oportunidad." +msgstr "Fijando esta etapa cambiará automáticamente la probabilidad de la oportunidad." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3268,42 +3268,42 @@ msgid "" " significant boost, we will help you get the most out of\n" " Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n" " That's the purpose of this guide." -msgstr "" +msgstr "Configurar su canal de ventas es sólo el primer paso. Para lograr una mejora significativa, nosotros le ayudaremos a sacar lo mejor del CRM de Odoo para transformar la forma de trabajo de sus vendedores. Ese es el propósito de esta guía." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "Setup your domain alias" -msgstr "Configurar el alias de dominio" +msgstr "Configure su alias de dominio" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead msgid "Show Lead Menu" -msgstr "Mostrar el menú de iniciativas" +msgstr "Mostrar Menú de Iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon " "next to the search bar." -msgstr "" +msgstr "Mostrar los filtros y opciones avanzadas haciendo clic en el icono de la lupa al lado de la barra de búsqueda. " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "" "Show all opportunities for which the next action date is today or before" -msgstr "Mostrar todas las oportunidades para las que la fecha de próxima acción es hoy o antes de" +msgstr "Mostrar todas las oportunidades para las que la siguiente acción es hoy o antes" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Show only lead" -msgstr "Mostrar solo Iniciativas" +msgstr "Mostrar sólo iniciativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Show only opportunity" -msgstr "Mostrar solo oportunidades" +msgstr "Mostrar sólo oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3318,14 +3318,14 @@ msgstr "Presentaciones" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Solution Selling" -msgstr "Venta de Soluciónes" +msgstr "Venta de Soluciones" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "" "Some examples of lost reasons: \"We don't have people/skill\", \"Price too " "high\"" -msgstr "Algunos ejemplos de razones perdidas: \"No tenemos gente/destreza\", \"precio demasiado alto\"" +msgstr "Algunos ejemplos de razones de pérdida: \"No tenemos gente/conocimiento\", \"Precio muy alto\"" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_source_id @@ -3345,28 +3345,28 @@ msgstr "Texto original" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Stage" -msgstr "Estapa" +msgstr "Fase" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "Etapa cambio" +msgstr "Etapa Cambiada" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_stage_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_name msgid "Stage Name" -msgstr "Nombre de la Etapa" +msgstr "Nombre de fase" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_stage_search msgid "Stage Search" -msgstr "Busqueda de Etapa" +msgstr "Búsqueda de Etapa" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage msgid "Stage changed" -msgstr "Etapa cambio" +msgstr "Etapa cambiada" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_stage @@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "Etapas" msgid "" "Stages will allow salespersons to easily track how a specific\n" " lead or opportunity is positioned in the sales cycle." -msgstr "Etapas permitirá vendedores fácilmente rastrear cómo se coloca una iniciativa específica u oportunidad en el ciclo de ventas." +msgstr "Las etapas le permiten a los vendedores rastrear fácilmente\ncómo una iniciativa o oportunidad especifica es posicionada en el ciclo de ventas." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state @@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "Calle" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street 2..." -msgstr "Calle..." +msgstr "Calle 2..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3428,14 +3428,14 @@ msgstr "Enviar" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Subscription Management" -msgstr "Gestion de Suscripciónes" +msgstr "Gestion de Suscripciones" #. module: crm #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_5 msgid "" "Switch to the graph view to get a clear reporting on your opportunities " "pipeline." -msgstr "Cambie a la vista de gráfico para obtener una información clara en su flujo de oportunidades." +msgstr "Cambie a la vista del gráfico para obtener una información clara sobre su canal de oportunidades." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3443,7 +3443,7 @@ msgid "" "Systematic organization is what makes the difference\n" " between good and great salespeople! Setup a pipeline\n" " that is in line with your sales cycle." -msgstr "" +msgstr "La organización sistemática es la que hace la diferencia\nentre vendedores buenos y geniales! Configure un canal\nde trabajo que esté deacuerdo a su ciclo de ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr "Etiqueta" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Nombre de la etiqueta ya existe!" +msgstr "Ese nombre de etiqueta ya existe!" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_ids @@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Tarea" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action msgid "Team Activities" -msgstr "Actividades de equipo" +msgstr "Actividades del Equipo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_ids @@ -3481,24 +3481,24 @@ msgstr "Equipos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of emails" -msgstr "Plantillas de correos electrónicos" +msgstr "Plantillas de correo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)" -msgstr "Plantillas de cotizaciones (use las propuestas en línea de Odoo para esto)" +msgstr "Plantillas de cotizaciones (usar Propuestas en Línea de Odoo para esto)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_res_users_payment_next_action_date msgid "The date before which no action should be taken." -msgstr "La fecha antes de la cual no se debe tomar ninguna acción." +msgstr "La fecha antes de la cual no se debería tomar una acción." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" +msgstr "El correo asociado a este equipo. Los correos recibidos crearán automáticamente nuevas iniciativas asignadas al equipo." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_leads @@ -3506,12 +3506,12 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" +msgstr "El primer contacto que obtiene con un cliente potencial es una iniciativa que usted cualifica antes de convertirla en una oportunidad de negocio real. Marque esta casilla para gestionar iniciativas en este equipo de ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The first stage is usually \"New\" and the last one is \"Won\"" -msgstr "" +msgstr "La primera etapa es generalmente \"Nueva\" y la última es \"Ganada\"" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_model_id @@ -3519,21 +3519,21 @@ msgid "" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "El modelo (Tipo de documento de Odoo) al que corresponde este seudónimo. Cualquier correo entrante que no sea respuesta a un registro existente, causará la creación de un nuevo registro de este modelo (por ejemplo, una tarea de proyecto)." +msgstr "El modelo (Tipo de Documento de Odoo) al que corresponde este alias. Cualquier correo entrante que no sea respuesta a un registro existente, causará la creación de un nuevo registro de este modelo (ej. una Tarea de Proyecto)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" -msgstr "El nombre de este seudónimo de correo electrónico. Por ejemplo, \"trabajos\", si lo que quiere es obtener los correos para <trabajos@example.odoo.com>." +msgstr "El nombre del alias de correo, ej. 'trabajos' si quiere capturar los correos para <trabajos@demo.odoo.com>" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_name msgid "" "The name of the future partner company that will be created while converting" " the lead into opportunity" -msgstr "" +msgstr "El nombre de la compañía del futuro contacto que será creada al convertir la iniciativa en oportunidad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_user_id @@ -3542,17 +3542,17 @@ msgid "" "field is not set the system will attempt to find the right owner based on " "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." -msgstr "El propietario de los registros creados al recibir correos electrónicos en este seudónimo. Si el campo no está establecido, el sistema tratará de encontrar el propietario adecuado basado en la dirección del emisor (De), o usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa dirección." +msgstr "El propietario de los registros creados al recibir correos en este alias. Si este campo no está marcado, el sistema tratará de encontrar el propietario adecuado basado en el correo del remitente (De), o usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa dirección." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The point of contact <strong>for all your prospects</strong>" -msgstr "" +msgstr "El punto de contacto <strong>para todos sus prospectos</strong>" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" -msgstr "" +msgstr "La probabilidad de cerrar el trato debería estar entre 0% y 100%!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3560,19 +3560,19 @@ msgid "" "The three main practices to develop a sales force are\n" " <strong>methodical organization</strong>, <strong>trainings</strong> and\n" " <strong>good sales tools</strong>." -msgstr "" +msgstr "Las tres principales prácticas para desarrollar una fuerza de ventas son\n<strong>organización metódica</strong>, <strong>capacitaciones</strong> y\n<strong>buenas herramientas de ventas</strong>." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "The whole process may take a few hours. But it's worth doing\n" " it." -msgstr "" +msgstr "El proceso completo puede tomar unas pocas horas. Pero vale la pena hacerlo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." -msgstr "" +msgstr "No hay mas contactos para combinar en esta solicitud..." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_cc @@ -3580,26 +3580,26 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "Estas direcciones de correo electrónico se agregan al campo CC de todos los correos electrónicos entrantes y salientes para este registro antes de ser enviado. múltiples direcciones de correo electrónico separados con comas" +msgstr "Estos correos serán añadidos al campo CC para todos los correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe los correos con comas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "This Week Activities" -msgstr "Actividades de esta semana" +msgstr "Actividades de Esta Semana" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "This email address has been preconfigured as the default\n" " for your sales department.<br/>" -msgstr "" +msgstr "Este correo ha sido preconfigurado como el predeterminado para su departamento de ventas.<br/>" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_type msgid "" "This field is used to distinguish stages related to Leads from stages " "related to Opportunities, or to specify stages available for both types." -msgstr "" +msgstr "Este campo se utiliza para distinguir las etapas relacionadas con Iniciativas de las etapas relacionadas con Oportunidades, o para especificar las etapas disponibles para ambos tipos." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_campaign_id @@ -3607,18 +3607,18 @@ msgstr "" msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "Éste es un nombre que facilita la búsqueda de los diferentes esfuerzos de campañas. Por ejemplo: campaña de Navidad, rebajas de otoño" +msgstr "Éste es un nombre que le ayuda a mantener rastro de sus diferentes esfuerzos en las campañas. Por ejemplo: Rebajas_Otoño, Especial_Navidad" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "This is the default configuration, there is nothing to setup." -msgstr "" +msgstr "Esta es la configuración predeterminada, no hay nada que ajustar." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_medium_id #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "Éste es el método de envío. Por ejemplo: carta postal, correo electrónico, publicidad web" +msgstr "Éste es el método de entrega. Por ejemplo: Tarjeta postal, Correo electrónico, o Banner de publicidad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_source_id @@ -3626,28 +3626,28 @@ msgstr "Éste es el método de envío. Por ejemplo: carta postal, correo electr msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "Ésta es la fuente del enlace. Por ejemplo: motor de búsqueda, otro dominio o nombre de unos lista de correos" +msgstr "Ésta es la fuente del enlace. Ej: motor de búsqueda, otro dominio, o nombre de la lista de correo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_probability msgid "" "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" " stage to be a success" -msgstr "" +msgstr "Este porcentaje representa la probabilidad predeterminada/media para que los Casos de esta etapa sean un éxito" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead msgid "" "This report analyses the source of your leads\n" "(including those converted into opportunities)." -msgstr "" +msgstr "Este informa analiza la fuente de sus iniciativas\n(incluyendo aquellas convertidas en oportunidades)." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold msgid "" "This stage is folded in the kanban view whenthere are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Esta etapa se pliega en la vista kanban cuando no hay registros para mostrar." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:1210 @@ -3658,12 +3658,12 @@ msgstr "Este objetivo no existe." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Time to Close a Deal" -msgstr "Tiempo para cerrar un negocio" +msgstr "Tiempo para Cerrar un Trato" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Time to Qualify a Lead" -msgstr "Tiempo para calificar una iniciativa" +msgstr "Tiempo para Cualificar una Iniciativa" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title @@ -3675,17 +3675,17 @@ msgstr "Título" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Today Activities" -msgstr "Actividades de hoy" +msgstr "Actividades de Hoy" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue msgid "Total Revenue" -msgstr "Ingresos totales" +msgstr "Ingresos Totales" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Tracking" -msgstr "Seguimiento" +msgstr "Rastreo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_lead_type @@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "Tipo" #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_type #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_type msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "Tipo se usa para separar iniciativas y oportunidades" +msgstr "El tipo es usado para separar Iniciativas y Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -3711,14 +3711,14 @@ msgstr "Desarchivar" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Unassigned" -msgstr "No asignado" +msgstr "No Asignado" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of " "customers and vendors you'd like to import." -msgstr "A no ser que esté iniciando un nuevo negocio, probablemente tenga una lista de clientes y proveedores que querrá importar." +msgstr "A no ser que esté iniciando un nuevo negocio, probablemente usted tenga una lista de clientes y proveedores que querrá importar." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread @@ -3731,12 +3731,12 @@ msgstr "Mensajes sin leer" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes no leídos" +msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_unreconciled_aml_ids msgid "Unreconciled aml ids" -msgstr "" +msgstr "Aml ids sin conciliar" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_write_date @@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr "Fecha de actualización" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Upsell more to existing customers" -msgstr "Aumentar las ventas a clientes existentes" +msgstr "Sobrevender más a clientes existentes" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "Usar" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "Utilizar a contacto existente o crear" +msgstr "Crear contacto o usar uno existente" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -3765,7 +3765,7 @@ msgid "" " opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" " a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc." -msgstr "" +msgstr "Use iniciativas si necesita un paso de cualificación antes de crear una oportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de negocios que usted haya recibido, un formulario de contacto enviado desde su sitio web, o un archivo de prospectos no cualificados que usted importó, etc." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads @@ -3774,26 +3774,26 @@ msgid "" " opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" " a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc." -msgstr "" +msgstr "Use iniciativas si necesita un paso de cualificación antes de crear una oportunidad o un cliente. Puede ser una tarjeta de negocios que usted haya recibido, un formulario de contacto enviado desde su sitio web, o un archivo de prospectos no cualificados que usted importó, etc." #. module: crm #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0 msgid "" "Use leads if you need a qualification step before creating an opportunity or" " a customer" -msgstr "" +msgstr "Use iniciativas si necesita un paso de cualificación antes de crear una oportunidad o un cliente" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost." -msgstr "" +msgstr "Use razones de pérdida para explicar por qué una oportunidad fue perdida." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities msgid "" "Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." -msgstr "" +msgstr "Use las oportunidades para hacer seguimiento de su canal de\nventas, siga las potenciales ventas y proyecte mejor sus ingresos\nfuturos." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3802,17 +3802,17 @@ msgid "" " Examples of subscription may include:\n" " annual support contract, monthly\n" " subscription to a service, etc." -msgstr "" +msgstr "Use suscripción para facturas recurrentes.\nEjemplos de suscripción pueden incluír:\ncontrato de soporte anual, suscripción\nmensual a un servicio, etc." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_resource_calendar_id msgid "Used to compute open days" -msgstr "Utilizado para calcular los días abiertos" +msgstr "Utilizado para cálculo de días abiertos" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_sequence msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "Se utiliza para ordenar etapas. Más bajo es mejor." +msgstr "Utilizado para ordenar etapas. Bajo es mejor." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_user_id @@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "Usuario" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_email msgid "User Email" -msgstr "Correo electrónico del Usuario" +msgstr "Email del Usuario" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_login @@ -3837,39 +3837,39 @@ msgstr "Usuarios" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_vat msgid "VAT" -msgstr "ITBIS" +msgstr "IVA" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "VIP letter to potential sponsors" -msgstr "Letra de VIP a patrocinadores potenciales" +msgstr "Carta VIP a patrocinadores potenciales" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 msgid "Very High" -msgstr "Muy alta" +msgstr "Muy Alta" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip msgid "VoIP integration" -msgstr "Integración de VoIP" +msgstr "Integración VoIP" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "We are here to help you. If you get stuck, do not hesitate to\n" " reach our" -msgstr "" +msgstr "Estamos aquí para ayudarle. Si se queda atascado, no dude en ponerse en contacto con nuestro" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example" -msgstr "" +msgstr "Podemos añadir campos relacionados a su negocio en cualquier pantalla, por ejemplo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "Podemos automatizar pasos en su workflow, por ejemplo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3878,7 +3878,7 @@ msgid "" " for you: simply send your Odoo project\n" " manager a CSV file containing all your\n" " data." -msgstr "Podemos realizar el proceso de importación por usted:\nsimplemente mande un archivo CSV a su project manager \nen Odoo con todos sus datos." +msgstr "Nosotros podemos realizar todo el proceso de importación por usted:\nsimplemente mande un archivo CSV con todos sus datos a su asesor de Odoo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3887,14 +3887,14 @@ msgid "" " for you: simply send your Odoo project\n" " manager a CSV file containing all your\n" " products." -msgstr "Podemos realizar el proceso de importación por usted:\nsimplemente mande un archivo CSV a su project manager \nen Odoo con todos sus productos." +msgstr "Nosotros podemos realizar todo el proceso de importación por usted:\nsimplemente mande un archivo CSV con todos sus productos a su asesor de Odoo." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "We can implement custom reports for you based on your Word templates, for " "example:" -msgstr "" +msgstr "Podemos implementar informes personalizacos para usted basados en plantillas Word, por ejemplo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3902,44 +3902,44 @@ msgid "" "We designed Odoo to help you grow your business. Odoo CRM\n" " is not just a tool, we want it to have a major impact on your\n" " sales performance. That's our mission, and we are serious about it." -msgstr "" +msgstr "Nosotros diseñamos Odoo para ayudarlo a hacer crecer su negocio. El CRM de Odoo no es sólo una herramienta, nosotros queremos que tenga un gran impacto en su rendimiento de ventas. Esa es nuestra misión, y somos serios a respecto." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life." -msgstr "" +msgstr "Esperamos que este proceso le haya ayudado a darle vida a su visión de ventas." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Mensajes del sitio web" +msgstr "Mensajes del Sitio Web" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" +msgstr "Historial de comunicación del sitio web" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Weekly Meetings" -msgstr "Reuniones semanales" +msgstr "Reuniones Semanales" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Welcome" -msgstr "Bienvenido" +msgstr "Bienvenido/a" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "What <strong>kind of proposals</strong> do you usually send to your " "customers ?" -msgstr "" +msgstr "Qué <strong>tipo de propuestas</strong> usualmente le manda a sus clientes?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "What are the main KPIs you need to track for your the sales actities?" -msgstr "" +msgstr "Cuales son los KPIs principales que usted necesita para hacerle seguimiento a sus actividades de venta?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3947,18 +3947,18 @@ msgid "" "What are your sales objectives? What challenges are you\n" " dealing with? Being clear on your expectations is the first step\n" " of a successful implementation." -msgstr "" +msgstr "Cuales son sus objetivos de venta? Con qué retos está lidiando usted? Ser claro en sus expectativas es el primer paso de una implementación exitosa." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." -msgstr "" +msgstr "Cuando se envían correos, la dirección predeterminada es tomada del equipo de ventas." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Win / Loss Ratio" -msgstr "Relación Ganado/Perdido" +msgstr "Proporción Ganadas / Perdidas" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id @@ -3975,29 +3975,29 @@ msgstr "Asistente" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter #, python-format msgid "Won" -msgstr "Ganado" +msgstr "Ganada" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "Won By Country" -msgstr "Ganado por país" +msgstr "Ganadas Por País" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won msgid "Won in Opportunities Target" -msgstr "" +msgstr "Ganadas en Oportunidades Objetivo" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_resource_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "Horario de trabajo" +msgstr "Horario de Trabajo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "You can also combine several rules into a sequence.<br/>\n" " Example: additional 10% discount during summer sales" -msgstr "" +msgstr "Usted también puede combinar varias reglas en una secuencia.<br/>\nEjemplo: 10% de descuento adicional durante las ventas de verano" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4005,7 +4005,7 @@ msgid "" "You can change the pricing method at anytime. We\n" " recommend you to select the easiest option that\n" " suits your needs for now on." -msgstr "" +msgstr "Usted puede cambiar el método de precios en cualquier momento. Le recomendamos seleccionar la opción más fácil que se ajuste a sus necesidades por ahora." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4014,20 +4014,20 @@ msgid "" " practice to do it at least once a month. Ask your team to set tags on opportunities to\n" " identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n" " some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc." -msgstr "" +msgstr "Usted no necesita revisar las oportunidades perdidas en cada reunión de ventas, pero es buena práctica hacerlo por lo menos una vez al mes. Pídale a su equipo fijar etiquetas en las opotunidades para identificar por qué fueron perdidas y use esta información para generar estadísticas. Aquí hay algunos ejemplos de etiquetas para crear: sin presupuesto, competencia, sin requerimientos, etc." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:447 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "Tienes que especificar un filtro para su selección" +msgstr "Usted debe especificar un filtro para su selección" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "You may have a different sale price for different\n" " groups of customers:" -msgstr "Usted puede tener un precio de venta diferente para diferentes \n grupos de clientes:" +msgstr "Usted puede tener diferentes precios de venta para distintos grupos de clientes." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -4035,7 +4035,7 @@ msgid "" "You will be able to plan meetings and log activities from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." -msgstr "Podrás planificar reuniones y registrar actividades de\n oportunidades, convertirlos en citas, adjuntar documentos \n relacionados, seguimiento de todas las discusiones y mucho más." +msgstr "Usted podrá planear reuniones y registrar actividades desde las oportunidades, convertirlas a cotizaciones, adjuntar documentos relaciondos, hacer seguimiento de todas las discusiones, y mucho más." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -4043,7 +4043,7 @@ msgid "" "You will be able to plan meetings and log activities from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." -msgstr "Podrás planificar reuniones y registrar actividades de\n oportunidades, convertirlos en citas, adjuntar documentos \n relacionados, seguimiento de todas las discusiones y mucho más." +msgstr "Usted podrá planear reuniones y registrar actividades desde las oportunidades, convertirlas a cotizaciones, adjuntar documentos relaciondos, hacer seguimiento de todas las discusiones, y mucho más." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities @@ -4052,27 +4052,27 @@ msgid "" "You will be able to plan meetings and phone calls from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." -msgstr "Podrás planificar reuniones y llamadas telefónicas de\n oportunidades, convertirlos en citas, adjuntar documentos \n relacionados, seguimiento de todas las discusiones y mucho más." +msgstr "Usted podrá planear reuniones y llamadas desde las oportunidades, convertirlas a cotizaciones, adjuntar documentos relaciondos, hacer seguimiento de todas las discusiones, y mucho más." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Customers" -msgstr "Tus clientes" +msgstr "Sus Clientes" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Customizations" -msgstr "Las personalizaciones" +msgstr "Sus Personalizaciones" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Expectations" -msgstr "Sus expectativas" +msgstr "Sus Expectativas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your KPIs" -msgstr "" +msgstr "Sus KPIs" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4085,32 +4085,32 @@ msgstr "Su LinkedIn o páginas de redes sociales" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunities #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Pipeline" -msgstr "Flujo de ventas" +msgstr "Canal de Ventas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Prices" -msgstr "Sus precios" +msgstr "Sus Precios" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Products" -msgstr "Tus productos" +msgstr "Sus Productos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Proposal" -msgstr "Su propuesta" +msgstr "Su Propuesta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your business cards" -msgstr "Sus tarjeta de negocios" +msgstr "Sus tarjetas de negocios" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your document templates" -msgstr "Las plantillas de documento" +msgstr "Sus plantillas de documentos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4151,17 +4151,17 @@ msgstr "base.partner.merge.line" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "browse the documentation" -msgstr "examinar la documentación" +msgstr "explorar la documentación" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Discuss proposal" -msgstr "ej, discutir la propuesta" +msgstr "ej. Charlar una propuesta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Product Pricing" -msgstr "ej, precios de los productos" +msgstr "ej. Precios de los Productos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -4188,12 +4188,12 @@ msgstr "sale.config.settings" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "send us an email" -msgstr "envíenos un correo electrónico" +msgstr "envíenos un correo" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "support team" -msgstr "Equipo de soporte" +msgstr "equipo de soporte" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4218,31 +4218,31 @@ msgstr "la lista de productos" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create internal challenge for your salesmen" -msgstr "para crear desafío interno para sus vendedores" +msgstr "para crear un reto interno para sus vendedores" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create tests and certifications." -msgstr "para crear exámenes y certificaciones." +msgstr "para crear pruebas y certificaciones." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements!" -msgstr "para describir<br/>tu experiencia o para sugerir mejoras." +msgstr "para describir<br/> su experiencia o sugerir mejoras!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "to organize all your documents like: customer presentations, product sheets," " comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc." -msgstr "para organizar todos sus documentos como: presentaciones para clientes, hojas de producto, comparaciones con la competencia, hojas de puntos, materiales, etc. de formación del dolor." +msgstr "para organizar todos los documentos como: presentaciones a clientes, hojas de productos, comparaciones con competidores, hoja de puntos de dolor, materiales de entrenamiento, etc." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "to setup your own domain\n" " name (e.g. sales@yourcompany.com)" -msgstr "para configurar su propio nombre de dominio (ej. ventas@yourcompany.com)" +msgstr "para configurar su propio dominio\nnombre (ej. ventas@suempresa.com)" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:1050 diff --git a/addons/crm/i18n/es_VE.po b/addons/crm/i18n/es_VE.po index fb9f02ac47b..7ec7ac5810a 100644 --- a/addons/crm/i18n/es_VE.po +++ b/addons/crm/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-29 18:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_date @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_date @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:834 selection:crm.activity.report,lead_type:0 diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index 4436033c9ee..ea83da37ca1 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-24 16:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:23+0000\n" "Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Click to define a new lost reason." -msgstr "" +msgstr "Klikkaa määrittääksesi uuden häviämisen syyn." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Valmis" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold msgid "Folded in Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Laskostettu myyntiputken näkymässä" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Pelillistäminen" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost msgid "Get Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "Hae häviämisen syy" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc @@ -2224,13 +2224,13 @@ msgstr "Hävitty" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "Häviämisen syy" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason msgid "Lost Reasons" -msgstr "" +msgstr "Häviämisen syyt" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Yhteystietoryhmien enimmäismäärä" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Medium" -msgstr "Keskitaso" +msgstr "Media" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:1056 @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "Raportointi" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form msgid "Requirements" -msgstr "vaatimukset" +msgstr "Vaatimukset" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_user_id @@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost." -msgstr "" +msgstr "Käytä häviämisen syytä selvittääksesi syy mahdollisuuden häviämiseen." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities diff --git a/addons/crm/i18n/hr.po b/addons/crm/i18n/hr.po index 8e0aaf9987a..2226c7accb8 100644 --- a/addons/crm/i18n/hr.po +++ b/addons/crm/i18n/hr.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 13:47+0000\n" -"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:35+0000\n" +"Last-Translator: Marko Carević <marko.carevic@live.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "# Aktivnosti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(if leads are activated)" -msgstr "(ako su tragovi aktivirani)" +msgstr "(ako su potencijali aktivirani)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Apply deduplication" -msgstr "" +msgstr "Spoji duplikate" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Jeste li sigurni da želite automatski spojiti svoje kontakte ?" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Jeste li sigurni da želite automatski spojiti svoje kontakte ?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Dodijeli prilike" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Assign these opportunities to" -msgstr "" +msgstr "Dodijeli ove prilike za" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Attach a qualification form to every house opportunity" -msgstr "" +msgstr "Priloži kvalifikacijski obrazac svakoj prilici" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Čarobnjak za automatsko spajanje" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias msgid "Automatically generate an email alias at the sales team creation" -msgstr "" +msgstr "Automatski izradi email alias kod kreiranja prodajnog tima" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor @@ -812,12 +812,12 @@ msgstr "B2C" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better structure the sales process" -msgstr "" +msgstr "Bolje strukturirajte prodajni proces" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better visibility on team activities" -msgstr "" +msgstr "Bolja vidljivost na timskim aktivnostima" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -864,13 +864,13 @@ msgstr "Poziv" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for Demo" -msgstr "" +msgstr "Nazovi za demonstraciju" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for a demo" -msgstr "" +msgstr "Nazovi za demonstraciju" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_campaign_id @@ -908,12 +908,12 @@ msgstr "Automatski promijeni vjerojatnost" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Change the <i>Sale Price</i> option in" -msgstr "" +msgstr "Promijeni opciju <i>Prodajne cijene</i> u " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Change the layout of a quotation" -msgstr "" +msgstr "Promjeni izgled ponude" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form @@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Kanal" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Označite ovaj kvadratić ako želite da ovaj prodajni tim upravlja prilikama" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Kliknite za dodavanje nove aktivnosti." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities msgid "Click to create an opportunity related to this customer." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za izradu prilike povezane s ovim kupcem." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Kliknite da bi definirali novi razlog gubitka." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action msgid "Click to define a new sales tag." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za definiranje nove oznake prodaje." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Kliknite da biste dodali novu fazu u procesu prodaje." #. module: crm #: model:web.tip,description:crm.crm_tip_2 msgid "Click to view the opportunities related to this customer." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za pregled prilika povezanih s ovim kupcem." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "TvrtkaXYZ" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Competition Matrix comparing prices" -msgstr "" +msgstr "Konkurencijska matrica usporedbe cijena" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Prebaci u priliku" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "Broj odbačenih email poruka ovog kontakta" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Kreiraj novog partnera" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site." -msgstr "" +msgstr "Napravite elegantne i atraktivne web stranice događanja. Prodajte online i organizirajte on-site." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Datum zadnjeg zapisa" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Dani za dodijeliti " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_close @@ -1297,12 +1297,12 @@ msgstr "Dana za zatvaranje" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate msgid "Deduplicate Contact" -msgstr "" +msgstr "Spoji dupli kontakt" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "Spoji drugi dupli kontakt" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_default @@ -1366,12 +1366,12 @@ msgstr "Opis koji će biti dodan u objavljenoj poruci za ovaj podtip. Ako nedost #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance." -msgstr "" +msgstr "Dizajnirajte učinkovite email kampanje. Šaljite, zatvarajte prilike i pratite učinkovitost." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "Odredišni kontakt" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc." -msgstr "" +msgstr "Prikažite vaše brošure, informacije o proizvodima, izložbene panele itd." #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Nemojte se ustručavati da" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead" -msgstr "" +msgstr "Koristite oznake umjesto faza za kvalifikaciju prilika " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Potencijal u skici" #. module: crm #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0 msgid "Each mail sent to the alias creates a new opportunity" -msgstr "" +msgstr "Svaki email poslan na alias adresu kreira novu priliku" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1539,12 +1539,12 @@ msgstr "Excel predložak" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Izostavite isključene" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "Izostavite ugovore koji imaju" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Očekivani prihod" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "Istek mjeseca zatvaranja" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_legend_priority @@ -1625,19 +1625,19 @@ msgstr "Pratiti" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype msgid "Follow-up Quote" -msgstr "" +msgstr "Prati ponudu" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_data_call #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype msgid "Follow-up call" -msgstr "" +msgstr "Naknadni poziv" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype msgid "Follow-up quote" -msgstr "" +msgstr "Naknadna ponuda" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_follower_ids @@ -1657,14 +1657,14 @@ msgstr "Pratitelji (Partneri)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Followup" -msgstr "" +msgstr "Nastavak" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain " "points, the expected revenues, the buying process, etc." -msgstr "" +msgstr "Za svaki posao pregledajte sljedeću akciju, očekivano zatvaranje, bolne točke, očekivani prihodi, proces kupnje, itd." #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:303 @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" +msgstr "Zbog sigurnosnih razloga, ne možete spojiti više od 3 kontakta zajedno. Možete ponovno otvoriti čarobnjaka nekoliko puta ako je potrebno." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation msgid "Force assignation" -msgstr "" +msgstr "Prisilna dodjela" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:558 @@ -1706,12 +1706,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamifikacija" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost msgid "Get Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "Razlog odustajanja" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "Rast Prihoda" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "Baratajte spajanjem partnera ili generiranjem u CRM čarobnjaku." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Sretna prodaja!<br/>- Odoo Team" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have clear forecasts on sales" -msgstr "" +msgstr "Imajte jasnu prognozu prodaje" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "U Odoo sustavu postoje 3 različita načina za upravljanje cijenama proi #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search msgid "Include archived" -msgstr "" +msgstr "Uključi arhivirano" #. module: crm #: code:addons/crm/sales_team.py:15 @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip msgid "Integration with Asterisk" -msgstr "" +msgstr "Integracija sa zvjezdicom" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1955,12 +1955,12 @@ msgstr "Je pratitelj" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Stavke dnevnika povezane s kontaktom" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "KPIs" -msgstr "" +msgstr "Ključni indeksi učinka" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Potencijali" #: code:addons/crm/crm_lead.py:60 #, python-format msgid "Leads / Opportunities" -msgstr "Tragovi / Prilike" +msgstr "Potencijali / Prilike" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Potencijali po prodavaču" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Email alias potencijala " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "Spoji prilike" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "Spoji slijedeće kontakte" +msgstr "Spoji sljedeće kontakte" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "Spojene prilike" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:328 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "Spojeno sa slijedećim partnerima:" +msgstr "Spojeno sa sljedećim partnerima:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_subtype_id @@ -2520,31 +2520,31 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_lead_menu_activities msgid "Next Activities" -msgstr "Slijedeće aktivnosti" +msgstr "Sljedeće aktivnosti" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_tree_activity msgid "Next Activity" -msgstr "Slijedeća aktivnost" +msgstr "Sljedeća aktivnost" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_1_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_1 msgid "Next Activity 1" -msgstr "Slijedeća aktivnost 1" +msgstr "Sljedeća aktivnost 1" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_2_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_2 msgid "Next Activity 2" -msgstr "Slijedeća aktivnost 2" +msgstr "Sljedeća aktivnost 2" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_3_id #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_3 msgid "Next Activity 3" -msgstr "Slijedeća aktivnost 3" +msgstr "Sljedeća aktivnost 3" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action @@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "" "Show all opportunities for which the next action date is today or before" -msgstr "Prikaži sve prilike za koje je rok za slijedeći korak prošao ili je danas " +msgstr "Prikaži sve prilike za koje je rok za sljedeći korak prošao ili je danas " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "" msgid "" "Use leads if you need a qualification step before creating an opportunity or" " a customer" -msgstr "" +msgstr "Koristite potencijale ako trebale predkorak kvalifikacije prije kreiranja prilike ili kupca" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action diff --git a/addons/crm/i18n/mk.po b/addons/crm/i18n/mk.po index 24b38b788ca..025f942b2e8 100644 --- a/addons/crm/i18n/mk.po +++ b/addons/crm/i18n/mk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-27 13:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:55+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "ИБ на родителот што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" +msgstr "ИБ на надредениот запис што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_aggr_ids @@ -2849,17 +2849,17 @@ msgstr "Сопственик" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Родител" +msgstr "Надреден" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "Родителска компанија" +msgstr "Надредна компанија" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Модел Родител" +msgstr "Надреден модел" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_thread_id diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po index 1dc0e480709..71e750333d2 100644 --- a/addons/crm/i18n/uk.po +++ b/addons/crm/i18n/uk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 08:48+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_priority msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority diff --git a/addons/crm_claim/i18n/es_VE.po b/addons/crm_claim/i18n/es_VE.po index c34da2443a9..24ea81e61bc 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/es_VE.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category_create_date @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_email_from @@ -399,20 +399,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_category_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_stage_team_ids diff --git a/addons/crm_claim/i18n/hr.po b/addons/crm_claim/i18n/hr.po index 2f06004150e..f0d3db5656b 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/hr.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/hr.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015 +# Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-20 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 15:26+0000\n" +"Last-Translator: Marko Carević <marko.carevic@live.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "#E-mail-ova" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_nbr msgid "# of Claims" -msgstr "" +msgstr "# Prigovori/pritužbe" #. module: crm_claim #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:142 @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "%s (kopija)" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view msgid "Action Description..." -msgstr "" +msgstr "Opis akcije..." #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_message_needaction @@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Kategorija" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_category msgid "Category of claim" -msgstr "" +msgstr "Kategorija prigovora" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Datum prigovora" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter msgid "Claim Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Prigovori po mjesecima" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Opis zahtjeva" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter msgid "Claim Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec prigovora" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Prigovor prijavio" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_claim_stage_form msgid "Claim Stage" -msgstr "" +msgstr "Faza prigovora " #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act @@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Naslov prigovora" #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage msgid "Claim stages" -msgstr "" +msgstr "Faze prigovora" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Analiza prigovora" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action msgid "Click to create a claim category." -msgstr "" +msgstr "Kliknite za izradu kategorije prigovora." #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Zatvaranje" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_case_default msgid "Common to All Teams" -msgstr "" +msgstr "Zajedničko svim timovima" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_company_id diff --git a/addons/crm_claim/i18n/uk.po b/addons/crm_claim/i18n/uk.po index 4c606aa1ff8..10f5ff236fd 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/uk.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:39+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_priority #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_priority msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_category_claim0 diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/ar.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/ar.po index e161a11b91a..e4917ab6931 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/ar.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 18:22+0000\n" "Last-Translator: hamza tayseer atieh <hamza.atieh@minervadata.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "تعيين ألي" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "Automatically sanitized HTML contents" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_probability @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "التفاصيل" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_contacted msgid "Did you contact the lead?" -msgstr "" +msgstr "هل قمت بالاتصال بالمرشح ؟" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_display_name @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "التقدم يؤدي الى" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_forward_type msgid "Forward selected leads to" -msgstr "" +msgstr "يؤدي اختيار المرشح إلى " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "خط الطول" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Geolocation" -msgstr "" +msgstr "تحديد الموقع الجغرافي" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "مهتم" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree msgid "I'm not interested" -msgstr "" +msgstr "انا لا اهتم " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_id @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "المعرف" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_implemented_partner_ids msgid "Implementation References" -msgstr "" +msgstr "تفضيلات التنفيذ " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_assigned_partner_id @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "طبقت ب" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_interested msgid "Interested by this lead" -msgstr "" +msgstr "مهتم بهذا المرشح " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "الترشيح" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_link msgid "Lead Single Links" -msgstr "" +msgstr "روابط مفرده للمرشح " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "تعيين المصدر" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_act msgid "Lead Feedback" -msgstr "" +msgstr "التغذيه العكسيه للمرشح " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_location @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "الاحتمالية القصوى" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter msgid "My Assigned Partners" -msgstr "" +msgstr "شركائي المخصصة " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_name @@ -784,29 +784,29 @@ msgstr "الموضوع" #: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:17 #, python-format msgid "The CRM Channel Interested Action is missing" -msgstr "" +msgstr "وعمل المهتمين بقناة CRM مفقود" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:69 #, python-format msgid "The Forward Email Template is not in the database" -msgstr "" +msgstr "نموذج البريد الإلكتروني إلى الأمام ليس في قاعدة البيانات " #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:73 #, python-format msgid "The Portal group cannot be found" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن العثور على مجموعة البوابة " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_contacted msgid "The lead has been contacted" -msgstr "" +msgstr "وقد اتصلت بالمرشح " #. module: crm_partner_assign #: model:crm.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_recycle msgid "To Recycle" -msgstr "" +msgstr "لإعادة التدوير" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_turnover @@ -853,12 +853,12 @@ msgstr "لم انت غير مهتم بالمقترح ؟" #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:26 #, python-format msgid "You must contact the lead before saying that you are interested" -msgstr "" +msgstr "يجب عليك الاتصال بالمرشح قبل أن تقول أنا كنت مهتما " #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 msgid "a single partner: manual selection of partner" -msgstr "" +msgstr "شريك واحد: دليل اختيار شريك" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_assignation @@ -895,4 +895,4 @@ msgstr "res.partner.grade" msgid "" "several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's" " grades" -msgstr "" +msgstr "العديد من الشركاء: التخصيص التلقائي، وذلك باستخدام إحداثيات GPS والشركاء الدرجات " diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_DO.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_DO.po index a0dc6ee0bd0..970047b9ab6 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_DO.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_DO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-14 23:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Eneldo Serrata <eneldoserrata@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade msgid "res.partner.grade" -msgstr "" +msgstr "res.partner.grade" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_VE.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_VE.po index b3391e61db6..f23d4a9e533 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/es_VE.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-14 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Fecha creación" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_create_date @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_write_uid @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_write_date @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/hr.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/hr.po index 0982c9b9cee..4c46bbf3352 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/hr.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/hr.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * crm_partner_assign # # Translators: -# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2015 +# Bole <bole@dajmi5.com>, 2015 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015 +# Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-01 13:05+0000\n" -"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 07:36+0000\n" +"Last-Translator: Marko Carević <marko.carevic@live.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,20 +71,20 @@ msgstr "# Prilika" #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:30 #, python-format msgid "<p>I am interested by this lead.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Zainteresiran sam za ovaj potencijal.</p>" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:35 #, python-format msgid "<p>I am not interested by this lead. I contacted the lead.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Nisam zainteresiran za ovaj potencijal. Kontaktirao sam ovaj potencijal.</p>" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:37 #, python-format msgid "" "<p>I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Nisam zainteresiran za ovaj potencijal. Nisam kontaktirao ovaj potencijal.</p>" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "" msgid "" "<span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_latitude','<=',0)]}\">N </span>\n" " <span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_latitude','>=',0)]}\">S </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_latitude','<=',0)]}\">N </span>\n<span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_latitude','>=',0)]}\">S </span>" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form @@ -100,7 +101,7 @@ msgid "" "<span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_longitude','<=',0)]}\">E </span>\n" " <span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_longitude','>=',0)]}\">W </span>\n" " <span class=\"oe_grey\">) </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_longitude','<=',0)]}\">E </span>\n<span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_longitude','>=',0)]}\">W </span>\n<span class=\"oe_grey\">) </span>" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_activation @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Dodijeli mjesec" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.server,name:crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner msgid "Assign salesman of assigned partner" -msgstr "" +msgstr "Dodijeli prodavača iz odabranog partnera" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign @@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Naziv za prikaz" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "Do you have contacted the customer?" -msgstr "" +msgstr "Jeste li kontaktirali kupca?" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form @@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "Prosljedi tragove" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_forward_type msgid "Forward selected leads to" -msgstr "" +msgstr "Proslijedi odabrane potencijale na" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward @@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "Proslijedi partneru" #. module: crm_partner_assign #: model:mail.template,subject:crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" -msgstr "" +msgstr "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_latitude @@ -435,12 +436,12 @@ msgstr "Implementirao" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_interested msgid "Interested by this lead" -msgstr "" +msgstr "Zainteresiran za ovaj potencijal" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date msgid "Invoice Account Date" -msgstr "" +msgstr "Datum računa" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation___last_update @@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Potencijal" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_link msgid "Lead Single Links" -msgstr "" +msgstr "Linkovi potencijala" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph @@ -502,12 +503,12 @@ msgstr "Dodjeljivanje potencijala" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_act msgid "Lead Feedback" -msgstr "" +msgstr "Povratne informacije o potencijalu" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_location msgid "Lead Location" -msgstr "" +msgstr "Lokacija potencijala" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "Razina" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_name msgid "Level Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv razine" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight @@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "Najveća vjerovatnost" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter msgid "My Assigned Partners" -msgstr "" +msgstr "Partneri dodijeljeni meni" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_name @@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "Broj danas za otvaranje slučaja" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "Once the lead is processed, it will be in your \"Opportunities\" menu." -msgstr "" +msgstr "Jednom kada je potencijal obrađen biti će u meniju \"Prilike\"." #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_opening_date @@ -762,13 +763,13 @@ msgstr "Sekvenca" #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:84 #, python-format msgid "Set an email address for the partner %s" -msgstr "" +msgstr "Postavi email adresu za partnera %s" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:82 #, python-format msgid "Set an email address for the partner(s): %s" -msgstr "" +msgstr "Postavi email adresu za partnera(e): %s" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_stage_id @@ -785,29 +786,29 @@ msgstr "Predmet" #: code:addons/crm_partner_assign/crm_lead.py:17 #, python-format msgid "The CRM Channel Interested Action is missing" -msgstr "" +msgstr "Fali akcija zainteresiran u CRM kanalu" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:69 #, python-format msgid "The Forward Email Template is not in the database" -msgstr "" +msgstr "Predložak emaila za proslijeđivanje nije u bazi" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:73 #, python-format msgid "The Portal group cannot be found" -msgstr "" +msgstr "Ne može se pronaći grupa Portal" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_contacted msgid "The lead has been contacted" -msgstr "" +msgstr "Potencijal je kontaktiran" #. module: crm_partner_assign #: model:crm.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_recycle msgid "To Recycle" -msgstr "" +msgstr "Reciklirati" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_turnover @@ -838,28 +839,28 @@ msgstr "Jako visok" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_comment msgid "What are the elements that have led to this decision?" -msgstr "" +msgstr "Koji su čimbenici doveli do ove odluke?" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?" -msgstr "" +msgstr "Koja je sljedeća akcija? Kada? Koji je očekivani prihod?" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "Why aren't you interested by this lead?" -msgstr "" +msgstr "Zašto niste zainteresirani za ovaj potencijal?" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:26 #, python-format msgid "You must contact the lead before saying that you are interested" -msgstr "" +msgstr "Morate kontaktirati potencijal prije nego kažete da ste zainteresirani" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 msgid "a single partner: manual selection of partner" -msgstr "" +msgstr "jedan partner: ručni odabir partnera" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_assignation @@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "crm.lead.forward.to.partner" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_partner_grade_form msgid "e.g. Gold Partner" -msgstr "" +msgstr "npr. Zlatni partner" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation @@ -896,4 +897,4 @@ msgstr "res.partner.grade" msgid "" "several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's" " grades" -msgstr "" +msgstr "višestruki partneri: automatska dodjela, korištenjem GPS koordinata i razreda partnera" diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/uk.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/uk.po index d7a6810beea..303da5d8ea9 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/uk.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:39+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Запланований дохід" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_priority #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_form msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_probable_revenue diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/es_VE.po b/addons/crm_project_issue/i18n/es_VE.po index 382d3d2f76e..9e0beba7be9 100644 --- a/addons/crm_project_issue/i18n/es_VE.po +++ b/addons/crm_project_issue/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_create_date @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Cliente" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: crm_project_issue #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 @@ -84,17 +84,17 @@ msgstr "ID" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_lead_id diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/hr.po b/addons/crm_project_issue/i18n/hr.po index 838a9fb0161..2bd8eef9d30 100644 --- a/addons/crm_project_issue/i18n/hr.po +++ b/addons/crm_project_issue/i18n/hr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-20 17:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:29+0000\n" "Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Bez poveznice s partnerom" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "Baratajte spajanjem partnera ili generiranjem u CRM čarobnjaku." #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_id diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/es_VE.po b/addons/decimal_precision/i18n/es_VE.po index a7498b3276d..c77cedaf004 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/es_VE.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 18:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_create_date @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Dígitos" #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_id @@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: decimal_precision #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_test_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: decimal_precision #: sql_constraint:decimal.precision:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/ar.po b/addons/delivery/i18n/ar.po index eb00bd65050..a7a3927297b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ar.po +++ b/addons/delivery/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 15:13+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "متوفر" msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." -msgstr "" +msgstr "متوسط التأخير في أيام لإنتاج هذا المنتج. في حالة BOM متعدد المستويات، وستضاف الأوقات تصنيع الترشيح من المكونات. " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price @@ -333,7 +333,7 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "الكمية الحالية من المنتجات.\nفي سياق مع موقع مخزون فردى ، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع ، أو أي من أبنائها.\nفي سياق مع مستودع فردى ، وهذا يشمل البضائع المخزنة في موقع مخزون هذا المستودع، أو أي من أبنائها.\nتخزينها في موقع المخزون من مستودع هذا المحل، أو أي من أبنائها.\nخلاف ذلك، وهذا يشمل البضائع المخزنة في أي موقع مع نوع 'الداخلية'." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "منتج الشحن" msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" +msgstr "اعتمادا على الوحدات المثبته ، هذا سوف يسمح لك بتحديد مسار المنتج: ما إذا كان سيتم شراؤها، وتصنيعها، متعهد النقل المتعدد الوسائط / MTS، ... " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description @@ -553,7 +553,7 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "الكميه المتوقعه (المحسوبة =( الكمية في اليد - الصادره + الواردة)\nفي سياق مع موقع مخزون منفرد ، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع، أو أي من أبنائها.\nفي سياق مع مستودع واحد، وهذا يشمل البضائع المخزنة في موقع المخزون فى هذا المستودع، أو أي من أبنائها.\nخلاف ذلك، هذا يشمل البضائع المخزنة في أي موقع مخزون من النوع \"'داخلى \". " #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "الشريك" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "الحزم الماديه " #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "الكميه المتوقعه (المحسوبة =( الكمية في اليد - الصادره + الواردة)\nفي سياق مع موقع مخزون منفرد ، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع، أو أي من أبنائها.\nفي سياق مع مستودع واحد، وهذا يشمل البضائع المخزنة في موقع المخزون فى هذا المستودع، أو أي من أبنائها.\nخلاف ذلك، هذا يشمل البضائع المخزنة في أي موقع مخزون من النوع \"'داخلى \". " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "كمية من المنتجات التي تعتزم مغادرة البلاد.\nفي سياق مع موقع مخزون منفرد ، وهذا يشمل البضائع التى تركت هذا الموقع، أو أي من أبنائها.\nفي سياق مع مستودع منفرد ، وهذا يشمل البضائع التى تركت موقع مخزون هذه المستودعات، أو أي من أبنائها.\nخلاف ذلك، هذا يشمل البضائع المغادره أي موقع مخزون من نوع 'داخلي'. " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reception_count @@ -1051,12 +1051,12 @@ msgstr "استلام" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_nbr_reordering_rules msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "قواعد إعاده الطلب " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_ids msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "مسارات " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "" "The average delay in days between the confirmation of the customer order and" " the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" +msgstr "متوسط التأخير في الأيام بين تأكيد امر العميل، وتسليم المنتجات النهائية. انها الوقت الذي تعد به لعملائك. " #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:53 @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id @@ -1332,21 +1332,21 @@ msgstr "هذا هو مجموع الأسعار المضافة لكافة السم msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" +msgstr "سوف تستخدم هذا موقع المخزون ، بدلا من الافتراضي الواحد، كموقع المصدر لتحركات الأسهم الناتجة عن طلبيات المصانع. " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" +msgstr "سوف تستخدم هذا الموقع المخزون ، بدلا من الواحد الافتراضي ، كموقع المصدر لتحركات المخزون الناتجة عن عمليات الشراء. " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" +msgstr "موقع المخزون هذا سوف يستخدم، بدلا من الافتراضي ، كموقع المصدر لتحركات المخزون التى ولدت عند القيام بجرد. " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_cost @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "" "incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " "specific valuation account set on the source location. When not set on the " "product, the one from the product category is used." -msgstr "" +msgstr "عند القيام في الوقت الحقيقي بتقييم المخزون، سوف يتم نشر عناصر اليوميه المناظره لجميع تحركات المخزون الواردة في هذا الحساب، ما لم يكن هناك حساب تقييم معين على موقع المصدر. عندما لم يتم التعيين على المنتج، يتم استخدام واحدة من فئة المنتج." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_output @@ -1557,7 +1557,7 @@ msgid "" "outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " "specific valuation account set on the destination location. When not set on " "the product, the one from the product category is used." -msgstr "" +msgstr "عند القيام في الوقت الحقيقي بتقييم المخزون، سوف يتم نشر عناصر اليوميه المناظره لجميع تحركات المخزون الصادرة في هذا الحساب، ما لم يكن هناك حساب تقييم معين على موقع الوصول. عندما يتم تعيين على المنتج، يتم استخدام واحدة من فئة المنتج." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id diff --git a/addons/delivery/i18n/es_VE.po b/addons/delivery/i18n/es_VE.po index e834bfe53e8..8880db14adc 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es_VE.po +++ b/addons/delivery/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:54+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rules_count msgid "# Analytic Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas Analiticas" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Países" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_create_date @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy msgid "Expense Invoice Policy" -msgstr "" +msgstr "Expensas, la política de facturación" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id @@ -629,7 +629,7 @@ msgid "" "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at " "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of " "the product will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Si se factura al costo, el gasto será facturado en la orden de venta en el costo de la línea analítica; si se factura a precio de venta, el precio del producto será utilizado en su lugar." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image @@ -734,19 +734,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_location_id @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_id diff --git a/addons/delivery/i18n/fr.po b/addons/delivery/i18n/fr.po index 7a298530f81..193ca533926 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fr.po +++ b/addons/delivery/i18n/fr.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2015 # Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2015 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2015 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015-2016 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2015 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015 @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 07:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "Bon de commande" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ligne de commande de vente" +msgstr "Ligne de bons de commande" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_categ_id diff --git a/addons/delivery/i18n/mk.po b/addons/delivery/i18n/mk.po index 027d4ed17f3..b429eb4066e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/mk.po +++ b/addons/delivery/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 14:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "Наведи дали производот може да се одбер #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." -msgstr "" +msgstr "Означете доколку производот може да биде избран во трошок за човечки ресурси." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method diff --git a/addons/document/i18n/es_DO.po b/addons/document/i18n/es_DO.po index dbb4d338d19..4ad2750b7f0 100644 --- a/addons/document/i18n/es_DO.po +++ b/addons/document/i18n/es_DO.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * document # # Translators: +# Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:07+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,14 +23,14 @@ msgstr "" #: code:addons/document/static/src/js/document.js:25 #, python-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #. module: document #. openerp-web #: code:addons/document/static/src/js/document.js:13 #, python-format msgid "Attachment(s)" -msgstr "" +msgstr "Adjunto(s)" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment diff --git a/addons/event/i18n/es_DO.po b/addons/event/i18n/es_DO.po index 8fa29545a96..8ca7b78c411 100644 --- a/addons/event/i18n/es_DO.po +++ b/addons/event/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 00:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "<small>John Doe, CEO</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Juan Fulano, Presidente Ejecutivo</small>" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_registration_id #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "Asistente" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Asistentes" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_auto_confirmation @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Banner Odoo Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen Banner de Odoo" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 @@ -1252,12 +1252,12 @@ msgstr "Módulos" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Meses" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "My Events" -msgstr "" +msgstr "Mis Eventos" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_reply_to msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "Responder A" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_reply_to @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "Mes Inicial" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_state @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Estado" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Suscribirme" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "" #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Sin confirmar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_unconfirmed @@ -1816,17 +1816,17 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes del Sitio Web" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historial de comunicación del sitio web" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "Semanas" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/es_VE.po b/addons/event/i18n/es_VE.po index dc414bd284e..8b505cacfd8 100644 --- a/addons/event/i18n/es_VE.po +++ b/addons/event/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_create_date @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_write_uid @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_write_date @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: event #: selection:event.event,seats_availability:0 diff --git a/addons/event/i18n/mk.po b/addons/event/i18n/mk.po index 65f1aaac889..4907a772a75 100644 --- a/addons/event/i18n/mk.po +++ b/addons/event/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-21 14:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:10+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "<strong>Where to find us:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Каде да не најдете:</strong>" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view msgid "Click to add a new event." -msgstr "" +msgstr "Кликнете да додадете нов настан." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:204 diff --git a/addons/event_sale/i18n/es_DO.po b/addons/event_sale/i18n/es_DO.po index a1d80179f0d..8913a971eea 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/es_DO.po +++ b/addons/event_sale/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-11 22:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Aplicar" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "Asistente" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability diff --git a/addons/event_sale/i18n/es_VE.po b/addons/event_sale/i18n/es_VE.po index b277a9d17b7..d2b5e5bff11 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/es_VE.po +++ b/addons/event_sale/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 18:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_create_date @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id @@ -183,21 +183,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: event_sale #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0 diff --git a/addons/event_sale/i18n/fr.po b/addons/event_sale/i18n/fr.po index 9e35e0e0d5b..e0598946f08 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/event_sale/i18n/fr.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2015 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015 -# Symons Xavier <xsy@openerp.com>, 2015 +# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-25 13:22+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Bon de commande" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ligne de commande de vente" +msgstr "Ligne de bons de commande" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es_VE.po b/addons/fetchmail/i18n/es_VE.po index bb9ef812cc8..9e2c0765142 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/es_VE.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 18:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_date @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form @@ -166,19 +166,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 diff --git a/addons/fetchmail/i18n/uk.po b/addons/fetchmail/i18n/uk.po index 5cd8d72242b..fdae965493f 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/uk.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:11+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Налаштування" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.inherit_view_general_configuration msgid "Configure the incoming email gateway" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати сервер вхідної пошти" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 diff --git a/addons/fleet/i18n/es_DO.po b/addons/fleet/i18n/es_DO.po index c95956e1ca6..fed81f61fd4 100644 --- a/addons/fleet/i18n/es_DO.po +++ b/addons/fleet/i18n/es_DO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Semanalmente" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Año" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Anualmente" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act diff --git a/addons/fleet/i18n/es_VE.po b/addons/fleet/i18n/es_VE.po index 6f499cb54bb..68909590124 100644 --- a/addons/fleet/i18n/es_VE.po +++ b/addons/fleet/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_date @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_date @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_tag_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing diff --git a/addons/fleet/i18n/mk.po b/addons/fleet/i18n/mk.po index b856d5ef441..02ba5d7915f 100644 --- a/addons/fleet/i18n/mk.po +++ b/addons/fleet/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-20 13:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:51+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Кликнете за да креирате нов наод за odomete #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act msgid "Click to create a new service entry." -msgstr "" +msgstr "Кликнете да креирате нов внес на услуга." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Замена на ламбда сонда" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Parent" -msgstr "Родител" +msgstr "Надреден елемент" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Родител" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "Родител трошок за овој тековен трошок" +msgstr "Надреден трошок на овој тековен трошок" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id diff --git a/addons/gamification/i18n/ar.po b/addons/gamification/i18n/ar.po index 4f7b1ebcb92..58ca8173939 100644 --- a/addons/gamification/i18n/ar.po +++ b/addons/gamification/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-05 19:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "أهداف الفردية" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_inherited_model_ids msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "Inherited models" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:319 diff --git a/addons/gamification/i18n/es_DO.po b/addons/gamification/i18n/es_DO.po index 299bba91fd9..184fac0b7bc 100644 --- a/addons/gamification/i18n/es_DO.po +++ b/addons/gamification/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-03 21:14+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" " <p><em>${object.comment}</em></p>\n" " % endif\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n <p>Felicitaciones, ha recibido la insignia <strong>${object.badge_id.name}</strong> !\n % if object.sender_id\n Está insignia fue concedida por <strong>${object.sender_id.name}</strong>.\n % endif\n </p>\n\n % if object.comment\n <p><em>${object.comment}</em></p>\n % endif\n " #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" " \n" " <p>You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.</p>\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n <header>\n <strong>Recordatorio ${object.name}</strong>\n </header>\n \n <p>Usted no ha actualizado su progreso en la meta ${object.definition_id.name} (actualmente alcanzable a ${object.completeness}%) en ${object.remind_update_delay} días. No olvide hacerlo.</p>\n " #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.simple_report_template @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" " % endfor\n" "% endif\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n<header>\n <strong>${object.name}</strong>\n</header>\n<p class=\"oe_grey\">El siguiente mensaje contiene el progreso actual para el desafío ${object.name}</p>\n\n% if object.visibility_mode == 'personal':\n <table width=\"100%\" border=\"1\">\n <tr>\n <th>Meta</th>\n <th>Objetivo</th>\n <th>Actual</th>\n <th>Completado</th>\n </tr>\n % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n <tr\n % if line['completeness'] >= 100:\n style=\"font-weight:bold;\"\n % endif\n >\n <td>${line['name']}</td>\n <td>${line['target']}\n % if line['suffix']:\n ${line['suffix']}\n % endif\n </td>\n <td>${line['current']}\n % if line['suffix']:\n ${line['suffix']}\n % endif\n </td>\n <td>${line['completeness']} %</td>\n </tr>\n % endfor\n </table>\n% else:\n % for line in ctx[\"challenge_lines\"]:\n <table width=\"100%\" border=\"1\">\n <tr>\n <th colspan=\"4\">${line['name']}</th>\n </tr>\n <tr>\n <th>#</th>\n <th>Persona</th>\n <th>Completado</th>\n <th>Actual</th>\n </tr>\n % for goal in line['goals']:\n <tr\n % if goal.completeness >= 100:\n style=\"font-weight:bold;\"\n % endif\n >\n <td>${goal['rank']}</td>\n <td>${goal['name']}</td>\n <td>${goal['completeness']}%</td>\n <td>${goal['current']}/${line['target']}\n % if line['suffix']:\n ${line['suffix']}\n % endif\n </td>\n </tr>\n % endfor\n </table>\n\n <br/><br/>\n\n % endfor\n% endif\n " #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:746 @@ -126,13 +126,13 @@ msgstr "" msgid "" "<br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this" " challenge." -msgstr "" +msgstr "<br/>Nadie ha conseguido alcanzar todas las metas, por lo que no se dará a nadie la insignia por este desafío." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:744 #, python-format msgid "<br/>Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s." -msgstr "" +msgstr "<br/>La recompensa con la (insignia %s) para cada usuario exitoso fue enviada a %s." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:753 @@ -140,14 +140,14 @@ msgstr "" msgid "" "<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for " "this challenge is :" -msgstr "" +msgstr "<br/>Las recompensas especiales se enviaron a los usuarios más competitivos. La clasificación para este desafío es:" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Related</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Goals</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Metas</span>\n <span class=\"o_stat_text\">Relacionadas</span>" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action @@ -155,38 +155,38 @@ msgid "" "A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.\n" " It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n" " Some badges are harder than others to get with specific conditions." -msgstr "" +msgstr "Una insignia es una muestra simbólica concedida a un usuario como una señal de recompensa.\nSe puede ganar automáticamente cuando se cumplen algunas condiciones o manualmente por los usuarios.\nAlgunas insignias son más difíciles de obtener que otras para llegar a condiciones específicas." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action msgid "" "A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.\n" " The dates, values to reach or users are defined in goal instance." -msgstr "" +msgstr "La definición de una meta es un modelo técnico de de una meta definiendo una condición a cumplir.\nLas fechas, valores a cumplir o usuarios son definidos en la instancia de la meta." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_condition msgid "" "A goal is considered as completed when the current value is compared to the " "value to reach" -msgstr "" +msgstr "Una meta se considera como completada cuando el valor actual es comparado al valor a alcanzar" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action msgid "" "A goal is defined by a user and a goal definition.\n" " Goals can be created automatically by using challenges." -msgstr "" +msgstr "Una meta es definida por un usuario y una definición de meta.\nLas metas pueden ser creadas automáticamente usando desafíos." #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "A selected list of users" -msgstr "" +msgstr "Una lista de usuarios seleccionados" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Aceptar" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Acción" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción necesaria" +msgstr "Acción Requerida" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_active @@ -207,27 +207,27 @@ msgstr "Activo" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Advanced Options" -msgstr "Opciones avanzadas" +msgstr "Opciones Avanzadas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth msgid "Allowance to Grant" -msgstr "" +msgstr "Asignación a Conceder" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_domain msgid "Alternative to a list of users" -msgstr "" +msgstr "Alternativa a una lista de usuarios" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Appears in" -msgstr "" +msgstr "Aparece en" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Assign Challenge To" -msgstr "" +msgstr "Asignar Desafío a" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action @@ -235,27 +235,27 @@ msgid "" "Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" " The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." -msgstr "" +msgstr "Asigna una lista de metas a los usuarios elegidos para evaluarlos.\nLos retos pueden usar un periodo (semanalmente, mensualmente...) para la creación automática de metas.\nLas metas son creadas para usuarios específicos o miembros de un grupo." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids msgid "Authorized Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios Autorizados" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: execute a specific Python code" -msgstr "" +msgstr "Automático: ejecutar un código Python específico" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: number of records" -msgstr "" +msgstr "Automático: número de registros" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: sum on a field" -msgstr "" +msgstr "Automático: suma de un campo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_name @@ -263,35 +263,35 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_badge_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción de la Insignia" #. module: gamification #: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted #: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted msgid "Badge Granted" -msgstr "" +msgstr "Insignia Concedida" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view msgid "Badge List" -msgstr "" +msgstr "Lista de Insignias" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_badge_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Insignia" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Insignias" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -300,28 +300,28 @@ msgid "" "of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the " "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is " "manually closed." -msgstr "" +msgstr "Las insignias se conceden cuando se finaliza un desafío. Esto puede ser al final del periodo (por ejemplo: final de mes para un desafío mensual), al final del desafío (si no se establece ninguna periodicidad) o cuando el desafío se cierra manualmente." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode msgid "Batch Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo por Tandas" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea msgid "Brilliant" -msgstr "" +msgstr "Brillante" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "Can not grant" -msgstr "" +msgstr "No se puede conceder" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:442 #, python-format msgid "Can not modify the configuration of a started goal" -msgstr "" +msgstr "No puede modificar la configuración de una meta comenzada" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Cancelar" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -344,82 +344,82 @@ msgstr "Categoría" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_challenge_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Challenge" -msgstr "" +msgstr "Desafío" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard msgid "Challenge Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción del Desafío" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_line_id msgid "Challenge Line" -msgstr "" +msgstr "Línea del Desafío" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Challenge Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas del Desafío" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_name msgid "Challenge Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Desafío" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id msgid "Challenge originating" -msgstr "" +msgstr "Desafío originario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_challenge_id msgid "" "Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate " "goals with a value in this field." -msgstr "" +msgstr "Desafío que generó la meta, asigne un desafío a los usuarios para generar metas con valor en este campo." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Desafíos" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge" -msgstr "" +msgstr "Marque esta casilla para establecer un límite mensual por persona para enviar esta insignia" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action msgid "Click to create a badge." -msgstr "" +msgstr "Clic para crear una insignia." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action msgid "Click to create a challenge." -msgstr "" +msgstr "Clic para crear un desafío." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action msgid "Click to create a goal definition." -msgstr "" +msgstr "Clic para crear una definición de meta." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action msgid "Click to create a goal." -msgstr "" +msgstr "Clic para crear una meta." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Clickable Goals" -msgstr "" +msgstr "Metas Cliqueables" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed msgid "Closed goal" -msgstr "" +msgstr "Meta cerrada" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment @@ -430,23 +430,23 @@ msgstr "Comentario" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover msgid "Complete your Profile" -msgstr "" +msgstr "Complete su Perfil" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_completeness msgid "Completeness" -msgstr "" +msgstr "Porc. de Finalización" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Computation Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de Cálculo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_computation_mode msgid "Computation mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de cálculo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_condition @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Condición" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Crear Usuario" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Cree y gestione los usuarios que accederán al sistema. Los usuarios pue #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Creada" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_uid @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_uid msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_current @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Actual" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current msgid "Current Value" -msgstr "" +msgstr "Valor Actual" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Datos" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "Campo de Fecha" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_last_post @@ -534,40 +534,40 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Define the visibility of the challenge through menus" -msgstr "" +msgstr "Definir la visibilidad del desafío a través de menús" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode msgid "" "Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be " "stored in the field 'Current'." -msgstr "" +msgstr "Defina cómo serán calculados los objetivos. El resultado de la operación se guardará en el campo 'Actual'." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition_2090 msgid "Definition Condition" -msgstr "" +msgstr "Definición de la Condición" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description_2099 msgid "Definition Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción de la Definición" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared." -msgstr "" +msgstr "Dependiendo del modo de visualización, los informes serán individuales o compartidos." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "" "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..." -msgstr "" +msgstr "Describa el desafío: qué hace, quienes son su objetivo, por qué importa..." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" -msgstr "" +msgstr "Describen lo que hicieron y por qué es importante (será público)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display msgid "Display Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de Visualización" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_display_name @@ -591,17 +591,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display_mode msgid "Displayed as" -msgstr "" +msgstr "Mostrado como" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field msgid "Distinctive field for batch user" -msgstr "" +msgstr "Campo distintivo para el usuario del proceso por lotes" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_domain @@ -609,7 +609,7 @@ msgid "" "Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. " "[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' " "which is a browse record of the current user if not in batch mode." -msgstr "" +msgstr "Dominio para filtrar los registros. Regla general, no dependiente del usuario. Por ejemplo: [('state', '=', 'done')]. La expresión puede contener una referencia al 'usuario', que es el registro del usuario actual si no se está en modo de proceso por lotes." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,state:0 @@ -634,17 +634,17 @@ msgstr "Fecha final" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user" -msgstr "" +msgstr "Evalúa la expresión en modo de proceso por lotes en lugar de una vez por cada usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression msgid "Evaluted expression for batch mode" -msgstr "" +msgstr "Expresión evaluada para el modo de proceso por lotes" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Even if the challenge is failed, best challengers will be rewarded" -msgstr "" +msgstr "Aún si el desafío es fallido, los mejores retadores serán premiados" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Todos" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 msgid "Exclusive (done or not-done)" -msgstr "" +msgstr "Exclusivo (realizado o no realizado)" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 @@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "Fallido" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id msgid "Field to Sum" -msgstr "" +msgstr "Campo a Sumar" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_domain msgid "Filter Domain" -msgstr "" +msgstr "Filtro de Dominio" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_follower_ids @@ -687,32 +687,32 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id msgid "For 1st user" -msgstr "" +msgstr "Para el 1° usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_second_id msgid "For 2nd user" -msgstr "" +msgstr "Para el 2° usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_third_id msgid "For 3rd user" -msgstr "" +msgstr "Para el 3° usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_id msgid "For Every Succeding User" -msgstr "" +msgstr "Para Todos los Usuarios Exitosos" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Formating Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de Formateo" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -722,49 +722,49 @@ msgstr "Desde" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix msgid "Full Suffix" -msgstr "" +msgstr "Sufijo Completo" #. module: gamification #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu msgid "Gamification Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas de Ludificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia de ludificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge msgid "Gamification challenge" -msgstr "" +msgstr "Desafío de ludificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line msgid "Gamification generic goal for challenge" -msgstr "" +msgstr "Meta genérica de ludificación para el desafío" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition msgid "Gamification goal definition" -msgstr "" +msgstr "Definición de la meta de ludificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal msgid "Gamification goal instance" -msgstr "" +msgstr "Instancia de la meta de ludificación" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia de ludificación del usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_goal_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Goal" -msgstr "" +msgstr "Meta" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_id @@ -772,46 +772,46 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Goal Definition" -msgstr "" +msgstr "Definición de la Meta" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view msgid "Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "Definiciones de Metas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description msgid "Goal Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción de la Meta" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Failed" -msgstr "" +msgstr "Meta Fallida" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view msgid "Goal List" -msgstr "" +msgstr "Listado de Metas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition msgid "Goal Performance" -msgstr "" +msgstr "Rendimiento de la Meta" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Reached" -msgstr "" +msgstr "Meta Alcanzada" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Goal definitions" -msgstr "" +msgstr "Definiciones de metas" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action @@ -820,44 +820,44 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "Metas" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job msgid "Good Job" -msgstr "" +msgstr "Buen Trabajo" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "Grant" -msgstr "" +msgstr "Conceder" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Grant Badge" -msgstr "" +msgstr "Conceder Insignia" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Grant Badge To" -msgstr "" +msgstr "Conceder Insignia A" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Grant this Badge" -msgstr "" +msgstr "Conceder esta Insignia" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view msgid "Granted by" -msgstr "" +msgstr "Concedido por" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Granting" -msgstr "" +msgstr "Concediendo" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -869,12 +869,12 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user" -msgstr "" +msgstr "El grupo que recibirá una copia del informe, además del usuario" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "HR Challenges" -msgstr "" +msgstr "Desafíos de RRHH" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Oculto" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "How to compute the goal?" -msgstr "" +msgstr "Cómo calcular la meta?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_id @@ -901,12 +901,12 @@ msgstr "ID" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field msgid "ID Field of user" -msgstr "" +msgstr "Campo ID del usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending msgid "If a maxium is set" -msgstr "" +msgstr "Si se establece un máximo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_unread @@ -918,12 +918,12 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id msgid "If this badge was rewarded through a challenge" -msgstr "" +msgstr "Si esta insignia fue dada a través de un desafío" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image @@ -940,14 +940,14 @@ msgstr "En proceso" msgid "" "In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use " "keyword 'user' in above filter domain." -msgstr "" +msgstr "En el modo de proceso por lotes, el dominio se evalúa globalmente. Si está habilitado, no utilice la palabra clave 'user' en el filtro de dominio que está a continuación." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field msgid "" "In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, " "e.g. user_id, partner_id..." -msgstr "" +msgstr "En el modo de proceso por lotes, esto indica qué campo distingue un usuario de otro. Por ejemplo: user_id, partner_id..." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_last_update @@ -955,17 +955,17 @@ msgid "" "In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated " "for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or " "goal not linked to a challenge." -msgstr "" +msgstr "En caso de una meta manual, se envían recordatorios si la meta no ha sido actualizada por un tiempo (definido en el desafío). Ignorada en caso de una meta no-manual o no enlazada a un desafío." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "En proceso" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 msgid "Individual Goals" -msgstr "" +msgstr "Metas Individuales" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_inherited_model_ids @@ -976,23 +976,23 @@ msgstr "Modelos heredados" #: code:addons/gamification/models/goal.py:319 #, python-format msgid "Invalid return content from the evaluation of code for definition %s" -msgstr "" +msgstr "Contenido devuelto de la evaluación del código para la definición %s no valido." #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite msgid "Invite new Users" -msgstr "" +msgstr "Invitar nuevos Usuarios" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Invited" -msgstr "" +msgstr "Invitado" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es un seguidor" +msgstr "Es Seguidor" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_last_post @@ -1010,17 +1010,17 @@ msgstr "Fecha del último mensaje" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date msgid "Last Report Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha del Último Informe" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_last_update msgid "Last Update" -msgstr "" +msgstr "Última Actualización" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_uid @@ -1049,17 +1049,17 @@ msgstr "Última actualización en" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 msgid "Leader Board (Group Ranking)" -msgstr "" +msgstr "Tabla de Liderazgo (Clasificación Grupal)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number msgid "Limitation Number" -msgstr "" +msgstr "Limitar Número" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Line List" -msgstr "" +msgstr "Lista de Líneas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids @@ -1069,17 +1069,17 @@ msgstr "Líneas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids msgid "List of goals that will be set" -msgstr "" +msgstr "Listado de metas que serán establecidas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_ids msgid "List of users participating to the challenge" -msgstr "" +msgstr "Lista de usuarios participando del desafío" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following msgid "Mail Group Following" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Correos Siguiendo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_ids @@ -1102,12 +1102,12 @@ msgstr "Modelo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary msgid "Monetary" -msgstr "" +msgstr "Monetario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary msgid "Monetary Value" -msgstr "" +msgstr "Valor Monetario" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -1118,32 +1118,32 @@ msgstr "Mensual" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max msgid "Monthly Limited Sending" -msgstr "" +msgstr "Aportación Mensual Limitada a" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month msgid "Monthly total" -msgstr "" +msgstr "Total mensual" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "My Goals" -msgstr "" +msgstr "Mis Objetivos" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending msgid "My Monthly Sending Total" -msgstr "" +msgstr "Mi Total Mensual Aportado" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month msgid "My Monthly Total" -msgstr "" +msgstr "Mi Total Mensual" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my msgid "My Total" -msgstr "" +msgstr "Mi Total" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name @@ -1158,54 +1158,54 @@ msgstr "Nunca" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay msgid "Never reminded if no value or zero is specified." -msgstr "" +msgstr "No mandar recordartorio si no hay valor o si es 0." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date msgid "Next Report Date" -msgstr "" +msgstr "Próxima Fecha de Informe" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "No monthly sending limit" -msgstr "" +msgstr "Sin aportación mensual máxima" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver msgid "No one can solve challenges like you do." -msgstr "" +msgstr "Nadie puede resolver desafíos como tú." #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "No one, assigned through challenges" -msgstr "" +msgstr "Nadie, asignado a través de desafíos" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:756 #, python-format msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges." -msgstr "" +msgstr "Nadie ha alcanzado las condiciones requeridas para recibir las insignias especiales." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 msgid "Non recurring" -msgstr "" +msgstr "No recurrente" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay msgid "Non-updated manual goals will be reminded after" -msgstr "" +msgstr "Metas no actualizadas manualmente serán recordadas después de" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Notification Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensajes de Notificación" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de acciones" +msgstr "Número de Acciones" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_needaction_counter @@ -1222,42 +1222,42 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct msgid "Number of users" -msgstr "" +msgstr "Número de usuarios" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "On change" -msgstr "" +msgstr "Cuando se cambie" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids msgid "Only the people having these badges can give this badge" -msgstr "" +msgstr "Sólo la gente teniendo estas insignias pueden dar esta insignia" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids msgid "Only these people can give this badge" -msgstr "" +msgstr "Sólo esta gente puede dar esta insignia" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Optimisation" -msgstr "" +msgstr "Optimización" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_owner_ids msgid "Owners" -msgstr "" +msgstr "Propietarios" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Participating" -msgstr "" +msgstr "Participando" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "People having some badges" -msgstr "" +msgstr "Gente que tiene algunas insignias" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Período" msgid "" "Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched " "manually." -msgstr "" +msgstr "Periodo de asignación automática de objetivos. Si ninguno es seleccionado, se deberá lanzar manualmente." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period @@ -1279,12 +1279,12 @@ msgstr "Periodicidad" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver msgid "Problem Solver" -msgstr "" +msgstr "Solucionador de Problemas" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 msgid "Progressive (using numerical values)" -msgstr "" +msgstr "Progresivo (usando valores numéricos)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code @@ -1296,22 +1296,22 @@ msgstr "Código Python" msgid "" "Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new " "current value. Evaluated user can be access through object.user_id." -msgstr "" +msgstr "El código Python a ejecutar para cada usuario. 'result' debería contener el nuevo valor actual. El usuario evaluado puede ser accedido mediante object_user_id." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "Reached" -msgstr "" +msgstr "Alcanzado" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reached when current value is" -msgstr "" +msgstr "Alcanzado cuando el valor actual es" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Recorded manually" -msgstr "" +msgstr "Grabado manualmente" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -1321,52 +1321,52 @@ msgstr "Referencia" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Refresh Challenge" -msgstr "" +msgstr "Refrescar Desafío" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Rechazado" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act msgid "Related Goals" -msgstr "" +msgstr "Metas Relacionadas" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending msgid "Remaining Sending Allowed" -msgstr "" +msgstr "Aportación Permitida Restante" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay msgid "Remind delay" -msgstr "" +msgstr "Recordar retraso" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Reminders for Manual Goals" -msgstr "" +msgstr "Recordatorios para Metas Manuales" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_frequency msgid "Report Frequency" -msgstr "" +msgstr "Informe de Frecuencia" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_template_id msgid "Report Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla del Informe" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids msgid "Required Badges" -msgstr "" +msgstr "Insignias Requeridas" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reset Completion" -msgstr "" +msgstr "Restablecer Completado" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_manager_id @@ -1377,38 +1377,38 @@ msgstr "Responsable" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:551 #, python-format msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information" -msgstr "" +msgstr "Obtener progreso para el desafío personal sin la información del usuario" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Reward" -msgstr "" +msgstr "Recompensa" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_failure msgid "Reward Bests if not Succeeded?" -msgstr "" +msgstr "¿Recompensar a los mejores si no es Exitoso?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime msgid "Reward as soon as every goal is reached" -msgstr "" +msgstr "Premiar apenas se alcanza cada meta" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_challenge_ids msgid "Reward of Challenges" -msgstr "" +msgstr "Premio de los Desafíos" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids msgid "Rewarded by" -msgstr "" +msgstr "Recompensado por" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Rewards for challenges" -msgstr "" +msgstr "Premios de los desafíos" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view @@ -1418,49 +1418,49 @@ msgstr "En ejecución" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "Running Challenges" -msgstr "" +msgstr "Desafíos en Marcha" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Planificación" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "Search Challenges" -msgstr "" +msgstr "Buscar Desafíos" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Search Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "Buscar Definiciones de Metas" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Search Goals" -msgstr "" +msgstr "Buscar Metas" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "" "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not " "enforced for administrator." -msgstr "" +msgstr "Reglas de seguridad para definir a quién se permite conceder manualmente insignias. No se fuerza que sea el administrador." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Send Report" -msgstr "" +msgstr "Enviar Informe" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id msgid "Send a copy to" -msgstr "" +msgstr "Enviar una copia a" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Remitente" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence @@ -1470,37 +1470,37 @@ msgstr "Secuencia" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence msgid "Sequence number for ordering" -msgstr "" +msgstr "Número de secuencia para la ordenación" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Set the current value you have reached for this goal" -msgstr "" +msgstr "Fije el valor actual que ha alcanzado para esta meta" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data msgid "Set your Company Data" -msgstr "" +msgstr "Establezca sus Datos de Compañía" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo msgid "Set your Company Logo" -msgstr "" +msgstr "Fijar el Logo de su Compañía" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone msgid "Set your Timezone" -msgstr "" +msgstr "Establezca su Zona Horaria" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure msgid "Setup your Company" -msgstr "" +msgstr "Configure su Compañía" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Start Challenge" -msgstr "" +msgstr "Comenzar Desafío" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "Fecha inicial" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Start goal" -msgstr "" +msgstr "Comenzar objetivo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_state @@ -1541,52 +1541,52 @@ msgstr "Sufijo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_invited_user_ids msgid "Suggest to users" -msgstr "" +msgstr "Sugerir a los usuarios" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_target_goal msgid "Target Value to Reach" -msgstr "" +msgstr "Valor Objetivo a Alcanzar" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view msgid "Target: less than" -msgstr "" +msgstr "Objetivo: menos de" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id msgid "The action that will be called to update the goal value." -msgstr "" +msgstr "La acción que será llamada para actualizar el valor de la meta." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:740 #, python-format msgid "The challenge %s is finished." -msgstr "" +msgstr "El desafío %s está finalizado." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix msgid "The currency and suffix field" -msgstr "" +msgstr "La moneda y campo sufijo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id msgid "The date to use for the time period evaluated" -msgstr "" +msgstr "La fecha a usar para el periodo de tiempo evaluado" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_end_date msgid "" "The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is " "set, will use this date as the goal end date." -msgstr "" +msgstr "El día en que finalizará automáticamente un nuevo desafío. Si no se fija una periodicidad, usará esta fecha como la fecha final de la meta." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_start_date msgid "" "The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is " "set, will use this date as the goal start date." -msgstr "" +msgstr "El día en que comenzará automáticamente un nuevo desafío. Si no se fija una periodicidad, usará esta fecha como la fecha inicial de la meta." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:131 @@ -1595,115 +1595,115 @@ msgid "" "The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n" "\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "El dominio para la definición %s no parece correcto. Compruébelo por favor.\n\n%s" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id msgid "The field containing the value to evaluate" -msgstr "" +msgstr "El campo conteniendo el valor a evaluar" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field msgid "" "The field name on the user profile (res.users) containing the value for " "res_id for action." -msgstr "" +msgstr "El nombre del campo en el perfil de usuario (res.users) conteniendo el valor para la acción para res_id." #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The higher the better" -msgstr "" +msgstr "Mejor cuanto más alto" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_owner_ids msgid "The list of instances of this badge granted to users" -msgstr "" +msgstr "La lista de instancias de esta insignia concedida a los usuarios" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids msgid "The list of unique users having received this badge." -msgstr "" +msgstr "La lista de usuarios únicos que han recibido esta insignia." #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The lower the better" -msgstr "" +msgstr "Mejor cuanto más bajo" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number msgid "" "The maximum number of time this badge can be sent per month per person." -msgstr "" +msgstr "El máximo número de veces que esta insignia puede ser concedida por mes por persona." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id msgid "The model object for the field to evaluate" -msgstr "" +msgstr "El objeto modelo para el campo a evaluar" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay msgid "" "The number of days after which the user assigned to a manual goal will be " "reminded. Never reminded if no value is specified." -msgstr "" +msgstr "El número de días después de los cuales el usuario asignado al objetivo manual recibirá un recordatorio. No se enviará si no se especifica valor." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month msgid "" "The number of time the current user has received this badge this month." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que el usuario actual ha recibido la insignia este mes." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my msgid "The number of time the current user has received this badge." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que el usuario actual ha recibido esta insignia." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending msgid "The number of time the current user has sent this badge this month." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que el usuario actual ha recibido esta insignia este mes." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct msgid "The number of time this badge has been received by unique users." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que esta insignia ha sido recibida por usuarios diferentes." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month msgid "The number of time this badge has been received this month." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que esta insignia ha sido recibida este mes." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count msgid "The number of time this badge has been received." -msgstr "" +msgstr "El número de veces que esta insignia ha sido recibida." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary msgid "The target and current value are defined in the company currency." -msgstr "" +msgstr "El objetivo y valor monetario son definidos en la moneda de la compañía." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix msgid "The unit of the target and current values" -msgstr "" +msgstr "La unidad de los valores actuales y objetivos" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_manager_id msgid "The user responsible for the challenge." -msgstr "" +msgstr "El usuario responsable del desafío." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id msgid "The user who has send the badge" -msgstr "" +msgstr "El usuario que ha enviado la insignia" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids msgid "" "The users that have succeeded theses goals will receive automatically the " "badge." -msgstr "" +msgstr "Los usuarios que hayan alcanzado exitosamente estas metas recibirán automáticamente la insignia." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression @@ -1711,35 +1711,35 @@ msgid "" "The value to compare with the distinctive field. The expression can contain " "reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. " "user.id, user.partner_id.id..." -msgstr "" +msgstr "El valor a comprar con el campo distintivo. La expresión puede contener referencias a 'user', que es el registro del usuario actual. Por ejemplo: user.id, user.partner_id.id..." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act msgid "" "There is no goals associated to this challenge matching your search.\n" " Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user." -msgstr "" +msgstr "No hay metas asociadas a este desafío que coincidan con su búsqueda.\nAsegúrese que su desafío está activo y asignado a por lo menos un usuario." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "There is no reward upon completion of this challenge." -msgstr "" +msgstr "No hay recompensa al completar este desafío." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_closed msgid "These goals will not be recomputed." -msgstr "" +msgstr "Estos objetivos no serán recalculados. " #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:223 #, python-format msgid "This badge can not be sent by users." -msgstr "" +msgstr "Esta insignia no puede ser enviada por los usuarios." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_image msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256" -msgstr "" +msgstr "Este campo guarda la imagen de la insignia, limitada a 256x256px." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -1749,12 +1749,12 @@ msgstr "Hasta" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal msgid "To Reach" -msgstr "" +msgstr "A Alcanzar " #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_to_update msgid "To update" -msgstr "" +msgstr "Para actualizar " #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Total" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids msgid "Unique Owners" -msgstr "" +msgstr "Propietarios Únicos" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Mensajes sin leer" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes no leídos" +msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Actualizar" #: code:addons/gamification/models/goal.py:476 #, python-format msgid "Update %s" -msgstr "" +msgstr "Actualizar %s" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_user_id @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "Usuario" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain msgid "User domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio de usuario" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_res_users @@ -1817,85 +1817,85 @@ msgstr "Usuarios" #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Semanalmente" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth msgid "Who can grant this badge" -msgstr "" +msgstr "Quién puede conceder esta insignia" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Who would you like to reward?" -msgstr "" +msgstr "¿A quién quiere recompensar?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime msgid "" "With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 " "badges are still rewarded only at the end of the challenge." -msgstr "" +msgstr "Con esta opción habilitada, un usuario puede recibir una insignia sólo una vez. Los 3 mejores aún son premiados sólo al final del desafío." #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others." -msgstr "" +msgstr "Con sus brillantes ideas, usted es la inspiración de otros." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Anualmente" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:225 #, python-format msgid "You are not in the user allowed list." -msgstr "" +msgstr "No está en la lista de autorizados." #. module: gamification #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:26 #, python-format msgid "You can not grant a badge to yourself" -msgstr "" +msgstr "No puede concederse una insignia a si mismo" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:235 #, python-format msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals." -msgstr "" +msgstr "No puede reiniciar un desafío con metas sin terminar." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "You can still grant" -msgstr "" +msgstr "Aún puede conceder " #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job msgid "You did great at your job." -msgstr "" +msgstr "Hiciste un gran trabajo." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:227 #, python-format msgid "You do not have the required badges." -msgstr "" +msgstr "No tiene las insignias requeridas. " #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:229 #, python-format msgid "You have already sent this badge too many time this month." -msgstr "" +msgstr "Ha enviado demasiadas veces esta insignia demasiadas veces este mes. " #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden msgid "You have found the hidden badge" -msgstr "" +msgstr "Hás encontrado una insignia oculta " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "badges this month" -msgstr "" +msgstr "insignias este mes " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -1906,12 +1906,12 @@ msgstr "días" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "e.g. Monthly Sales Objectives" -msgstr "" +msgstr "ej. Objetivos de Ventas Mensuales" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. days" -msgstr "" +msgstr "ej. días" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view @@ -1919,49 +1919,49 @@ msgid "" "e.g. result = pool.get('mail.followers').search(cr, uid, [('res_model', '='," " 'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)], " "count=True, context=context)" -msgstr "" +msgstr "ej. result = pool.get('mail.followers').search(cr, uid, [('res_model', '=', 'mail.channel'), ('partner_id', '=', object.user_id.partner_id.id)], count=True, context=context)" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. user.partner_id.id" -msgstr "" +msgstr "ej. user.partner_id.id" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard msgid "gamification.badge.user.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard msgid "gamification.goal.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.goal.wizard" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "granted," -msgstr "" +msgstr "concedida, " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "refresh" -msgstr "" +msgstr "actualizar " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "reply later" -msgstr "" +msgstr "responder más tarde " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "than the target." -msgstr "" +msgstr "que el objetivo. " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view msgid "the" -msgstr "" +msgstr "el " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "this month" -msgstr "" +msgstr "este mes" diff --git a/addons/gamification/i18n/es_VE.po b/addons/gamification/i18n/es_VE.po index 71c6dce78f6..9eeb3a89fdd 100644 --- a/addons/gamification/i18n/es_VE.po +++ b/addons/gamification/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-14 06:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Creada" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_create_date @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display_mode @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_date @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 diff --git a/addons/gamification/i18n/mk.po b/addons/gamification/i18n/mk.po index 7423a686b69..74ad659713c 100644 --- a/addons/gamification/i18n/mk.po +++ b/addons/gamification/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Означете за да поставите максимален бр #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action msgid "Click to create a badge." -msgstr "" +msgstr "Кликни да креираш ознака/значка." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action diff --git a/addons/gamification/i18n/uk.po b/addons/gamification/i18n/uk.po index 132b12f4717..5d705b5086f 100644 --- a/addons/gamification/i18n/uk.po +++ b/addons/gamification/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-30 12:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 11:32+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "В процесі" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 diff --git a/addons/google_account/i18n/de.po b/addons/google_account/i18n/de.po index cea8296069b..86e3faf4e1e 100644 --- a/addons/google_account/i18n/de.po +++ b/addons/google_account/i18n/de.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2015 +# Jens Metschkoll <jmetschkoll@snej-production.de>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 13:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-15 04:14+0000\n" -"Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Jens Metschkoll <jmetschkoll@snej-production.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid" -msgstr "" +msgstr "Während der Generierung des Tokens ist ein Fehler aufgetreten. Eventuell ist Ihr Autorisierungscode ungültig." #. module: google_account #: code:addons/google_account/google_account.py:37 @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "" msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid or already expired" -msgstr "" +msgstr "Während der Generierung des Tokens ist ein Fehler aufgetreten. Eventuell ist Ihr Autorisierungscode ungültig oder bereits abgelaufen." #. module: google_account #: code:addons/google_account/google_account.py:128 @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" msgid "" "Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization " "Code is invalid or already expired [%s]" -msgstr "" +msgstr "Während der Generierung des Tokens ist ein Fehler aufgetreten. Eventuell ist Ihr Autorisierungscode ungültig oder bereits abgelaufen [%s]" #. module: google_account #: code:addons/google_account/google_account.py:173 diff --git a/addons/google_account/i18n/es_VE.po b/addons/google_account/i18n/es_VE.po index 7c79c703630..28a1725ccab 100644 --- a/addons/google_account/i18n/es_VE.po +++ b/addons/google_account/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 13:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_create_date @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_id @@ -40,17 +40,17 @@ msgstr "ID" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: google_account #: model:ir.model.fields,field_description:google_account.field_google_service_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: google_account #: code:addons/google_account/google_account.py:98 diff --git a/addons/google_calendar/i18n/es_DO.po b/addons/google_calendar/i18n/es_DO.po index 30e44cf683f..6685f0dd684 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/es_DO.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-11 22:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "Información de participante" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form diff --git a/addons/google_calendar/i18n/es_VE.po b/addons/google_calendar/i18n/es_VE.po index 46a1af90d0c..798c42e0768 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/es_VE.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 19:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:48+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_last_sync_date diff --git a/addons/google_drive/i18n/es_VE.po b/addons/google_drive/i18n/es_VE.po index e1e3caa0d60..a9aa0f85734 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/es_VE.po +++ b/addons/google_drive/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 19:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_date @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Cliente" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_filter_id @@ -140,17 +140,17 @@ msgstr "ID" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: google_drive #: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config diff --git a/addons/hr/i18n/es_DO.po b/addons/hr/i18n/es_DO.po index 56bf2184185..461cc472cb1 100644 --- a/addons/hr/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr/i18n/es_DO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-07 15:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Eneldo Serrata <eneldoserrata@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "" +msgstr "Definir el calendario de recursos" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "Factor de Eficiencia" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si el registro del recurso no está activo, permanecerá oculto sin ser eliminado." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Recurso" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Recurso" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_subscription_count msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Suscripciones" #. module: hr #: sql_constraint:hr.employee.category:0 @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgid "" "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" " 200%, then his load will only be 50%." -msgstr "" +msgstr "Este campo representa la eficiencia de los recursos para completar tareas, por ejemplo, un recurso colocado sólo en una fase de 5 días con 5 tareas asignadas a él, mostrará una carga de 100% para esta fase por defecto, pero si ponemos una eficiencia de un 200%, entonces su carga sólo será del 50%." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image diff --git a/addons/hr/i18n/es_VE.po b/addons/hr/i18n/es_VE.po index cdaaa1fc718..ba171e370fd 100644 --- a/addons/hr/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_create_date @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Departamentos" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_last_website_so_id @@ -756,14 +756,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_last_login diff --git a/addons/hr/i18n/mk.po b/addons/hr/i18n/mk.po index b1d45f1d0d1..4ec10fbe120 100644 --- a/addons/hr/i18n/mk.po +++ b/addons/hr/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-15 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:47+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids msgid "Child Departments" -msgstr "Одделенија дете" +msgstr "Подредени одделенија" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id msgid "Parent Department" -msgstr "Одделение родител" +msgstr "Надредено одделение" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/es_VE.po b/addons/hr_attendance/i18n/es_VE.po index 3e381815909..c977b9d999e 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 20:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Configuración" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_action_reason_create_date @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Departamento" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_report_hr_attendance_report_attendanceerrors_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_report_hr_attendance_report_attendanceerrors___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_last_sign @@ -254,14 +254,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_action_reason_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_attendance #. openerp-web diff --git a/addons/hr_contract/i18n/es_DO.po b/addons/hr_contract/i18n/es_DO.po index 662805a4a03..1e18ac13640 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-03 21:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.contract,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_close msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Caducado" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_follower_ids @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_pending msgid "To Renew" -msgstr "" +msgstr "Por Renovar" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end diff --git a/addons/hr_contract/i18n/es_VE.po b/addons/hr_contract/i18n/es_VE.po index 976784ee19a..0075b855e45 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Contratos" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_create_date @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Departamento" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form @@ -228,11 +228,6 @@ msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "" #. module: hr_contract -#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search -msgid "Important Messages" -msgstr "" - -#. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance msgid "In kilometers" msgstr "En kilómetros." @@ -271,19 +266,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_contract_id @@ -416,6 +411,7 @@ msgstr "Fecha de inicio" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Unread Messages" msgstr "" diff --git a/addons/hr_contract/i18n/mk.po b/addons/hr_contract/i18n/mk.po index 6a8d090ebbe..e8d946c5cd6 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/mk.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/mk.po @@ -3,12 +3,13 @@ # * hr_contract # # Translators: +# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 14:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:11+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Грешка! Почетниот датум на договорот мо #: selection:hr.contract,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_close msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Истечено" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_follower_ids @@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "Број на акции" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_children msgid "Number of Children" -msgstr "Број на Деца" +msgstr "Број на подредени елементи" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_needaction_counter diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/ca.po b/addons/hr_equipment/i18n/ca.po index b719d5d6ebb..ed342330e5b 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/ca.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-30 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:08+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "Diccionari Python a avaluar per proporcionar valors per defecte quan es creïn nous registres per aquest pseudònim." #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer3 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Àlies" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del contacte de seguretat" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_config_settings_alias_domain @@ -80,17 +80,17 @@ msgstr "Àlies de domini" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del domini" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Model amb pseudònim" #. module: hr_equipment #: sql_constraint:hr.equipment:0 diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/es_DO.po b/addons/hr_equipment/i18n/es_DO.po index 8e186025e72..b14f029c8bf 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 05:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Asignado(a) a" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_department_id @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Reservado" #. module: hr_equipment #: selection:hr.equipment.request,kanban_state:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Bloqueado(a)" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_config_settings_view_form @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Es un seguidor" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Estado Kanban" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_last_post @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Información del producto" #. module: hr_equipment #: selection:hr.equipment.request,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Lista para la siguiente fase/etapa" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_force_thread_id @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Búsqueda" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Remitente" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_sequence diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/es_VE.po b/addons/hr_equipment/i18n/es_VE.po index e83d7f5a756..3a898b9612a 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-15 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Activo" #. module: hr_equipment #: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_category -#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_id_5383 +#: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_id_6493 msgid "Asset Category" msgstr "Categoría de activo" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Coste" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_create_date @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_write_uid @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_write_date @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_location diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/mk.po b/addons/hr_equipment/i18n/mk.po index 8ca429d568e..235b921d4f1 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/mk.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 11:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:11+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Доделено на одделенија" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_employee_id msgid "Assigned to Employee" -msgstr "" +msgstr "Доделено на вработен" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Конфигурација" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.action_hr_equipment_configuration msgid "Configure Equipments" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирај опрема" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_config_settings_view_form @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "ИБ на родителот што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" +msgstr "Документ за идентификација на надредениот запис што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_unread @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Сопственик" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Модел Родител" +msgstr "Надреден модел" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_parent_thread_id diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/uk.po b/addons/hr_equipment/i18n/uk.po index cd0e783fc34..243cd1b8c87 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:39+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_priority msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ar.po b/addons/hr_expense/i18n/ar.po index cd3901617d4..0f7fd8d8674 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/ar.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 13:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 15:14+0000\n" "Last-Translator: mohammed albasha <m.albasha.ma@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "عداد الرسائل الغير مقروءة" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "وحده القياس " #. module: hr_expense #: model:web.tip,description:hr_expense.expense_tip_3 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/da.po b/addons/hr_expense/i18n/da.po index 0051f581cbf..07c7335da53 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/da.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/da.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 12:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 10:48+0000\n" "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Til godkendelse" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "Til Betaling" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,state:0 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/es_VE.po b/addons/hr_expense/i18n/es_VE.po index ed86448da9d..12314ca47b1 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Gastos confirmados" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_create_date @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_report_hr_expense_report_expense_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view @@ -421,19 +421,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_report_hr_expense_report_expense___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_ids diff --git a/addons/hr_expense/i18n/mk.po b/addons/hr_expense/i18n/mk.po index a03b4eba765..58f1607a714 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/mk.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Трошоци месечно" #. module: hr_expense #: model:mail.message.subtype,name:hr_expense.mt_department_expense_confirmed msgid "Expenses To Approve" -msgstr "" +msgstr "Трошоци за одобрување" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Трошоците мора да имаат дневник за трош #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Expenses of Your Team Member" -msgstr "" +msgstr "Трошоци на вашиот тимски член" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_request_approve_expense @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Поставено на Предлог" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_product_template_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." -msgstr "" +msgstr "Означете доколку производот може да биде избран во трошок за човечки ресурси." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_state diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/es_DO.po b/addons/hr_gamification/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..47aac04a49d --- /dev/null +++ b/addons/hr_gamification/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,172 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * hr_gamification +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:40+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 +msgid "" +"A goal is defined by a user and a goal type.\n" +" Goals can be created automatically by using challenges." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 +msgid "" +"Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" +" The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" +" The goals are created for the specified users or member of the group." +msgstr "Asigna una lista de metas a los usuarios elegidos para evaluarlos.\nLos retos pueden usar un periodo (semanalmente, mensualmente...) para la creación automática de metas.\nLas metas son creadas para usuarios específicos o miembros de un grupo." + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr +msgid "Badges" +msgstr "Insignias" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "" +"Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification +msgid "Challenges" +msgstr "Desafíos" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 +msgid "Click to create a challenge." +msgstr "Clic para crear un desafío." + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 +msgid "Click to create a goal." +msgstr "Clic para crear una meta." + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Click to grant this employee his first badge" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" +msgstr "Describen lo que hicieron y por qué es importante (será público)" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee +#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_employee_id +#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_user_wizard_employee_id +msgid "Employee" +msgstr "Empleado" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids +msgid "Employee Badges" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_goal_ids +msgid "Employee HR Goals" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge +msgid "Gamification badge" +msgstr "Insignia de ludificación" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user +msgid "Gamification user badge" +msgstr "Insignia de ludificación del usuario" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 +#: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr +msgid "Goals History" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Grant a Badge" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view +msgid "Granted Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges +msgid "Has Badges" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "Received Badges" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Reward Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "Reward Employee with" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: constraint:gamification.badge.user:0 +msgid "The selected employee does not correspond to the selected user." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward +msgid "What are you thankful for?" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:31 +#, python-format +msgid "You can not send a badge to yourself" +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:28 +#, python-format +msgid "You can send badges only to employees linked to a user." +msgstr "" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard +msgid "gamification.badge.user.wizard" +msgstr "gamification.badge.user.wizard" + +#. module: hr_gamification +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form +msgid "to reward this employee for a good action" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ar.po b/addons/hr_holidays/i18n/ar.po index fe9286f69e9..1caf6e6a0aa 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/ar.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-08 21:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:17+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "تاريخ الإنتهاء" msgid "" "Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that" " is 'active' (active field is True)" -msgstr "" +msgstr "المرشحات فقط على المخصصات والطلبات التي تنتمي إلى نوع العطلة التي هي \"نشطة\" (الحقل النشط هو صحيح) " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "" "If you select this check box, the system allows the employees to take more " "leaves than the available ones for this type and will not take them into " "account for the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form." -msgstr "" +msgstr "إذا قمت بتحديد خانة الاختيار هذه، ويسمح هذا النظام للموظفين لاتخاذ مزيد من الاجازات من تلك المتاحة لهذا النوع ولن تأخذ في الحسبان \"باقي الأجازات القانونية\" المعرفة على وثيقه الموظف. " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_is_follower @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "الحد الاقصى للترك المسموح - اتخذ بالفعل #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves msgid "" "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "الحد الأقصى للأجازاتالمسموح بها - الاجازات المحصلة إذا - الاجازات التى تنتظر الموافقة " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_meeting_id @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "عدد الرسائل غير المقروءة" msgid "" "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this " "type in the calendar." -msgstr "" +msgstr "بمجرد التحقق من صحة الإجازة، أوبنيرب يقوم بإنشاء اجتماع مقابلة من هذا النوع في التقويم . " #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "المجموع" msgid "" "The employee or employee category of this request is missing. Please make " "sure that your user login is linked to an employee." -msgstr "" +msgstr "فئة الموظف أو العامل من هذا الطلب مفقوده . الرجاء التأكد من تسجيل دخول المستخدم الخاص بك المرتبط بهذا الموظف . " #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:554 @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "" msgid "" "The feature behind the field 'Remaining Legal Leaves' can only be used when there is only one leave type with the option 'Allow to Override Limit' unchecked. (%s Found). Otherwise, the update is ambiguous as we cannot decide on which leave type the update has to be done. \n" "You may prefer to use the classic menus 'Leave Requests' and 'Allocation Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of the employees if the configuration does not allow to use this field." -msgstr "" +msgstr " الميزة من وراء الحقل \"الاجازات القانونية المتبقيه \" تستخدم عندما يكون هناك واحد فقط نوع إجازة مع خيار \"السماح لتجاوز الحد\" دون رادع. (٪ وجدت). خلاف ذلك، فإن التحديث هو غامض ونحن لا نستطيع أن نقرر الذي ترك اكتب التحديث الذي ينبغي القيام به.\nقد كنت تفضل استخدام القوائم الكلاسيكية \"طلبات الاجازات\" و \"طلب التخصيص\" الموجود في \"الموارد البشريه/الاجازات على إدارة أيام إجازة للموظفين إذا لم التكوين يسمح لاستخدام هذا الحقل" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "عدد الأيام يجب أن يكون أكثر من 0" msgid "" "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n" "Please verify also the leaves waiting for validation." -msgstr "" +msgstr "عدد الأوراق المتبقية ليست كافية لهذا النوع من الإجازة\nيرجى التحقق أيضا الاجازات المنتظره التحقق من صحتها . " #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:304 @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid "" "The status is 'To Approve', when holiday request is confirmed by user. \n" "The status is 'Refused', when holiday request is refused by manager. \n" "The status is 'Approved', when holiday request is approved by manager." -msgstr "" +msgstr "يتم تعيين الحالة إلى \"للتأكيد\"، عند إنشاء طلب عطلة.\nالحاله تكون 'إلى موافقة'، عندما يتم تأكيد طلب العطلة من قبل المستخدم.\nالحاله تكون ' رفضت، عندما يتم رفض طلب الإجازة من قبل مدير.\nتكون الحالة \"تم الموافقه \"، عندما يوافق على طلب إجازة من قبل مدير." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "يتم ملئ هذه المنطقة تلقائيًا من المستخد msgid "" "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves " "by Department." -msgstr "" +msgstr "سوف تستخدم هذه الألوان في ملخص الاجازات التى تقع في التقارير \\ أوراق من قبل الإدارة. " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken @@ -1226,7 +1226,7 @@ msgid "" "Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value " "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types " "without overriding limit." -msgstr "" +msgstr "إجمالي عدد الأجازات القانونية المخصصة لهذا الموظف، تتغير هذه القيمة لخلق تخصيص الطلب / إجازة. الإجمالي على أساس جميع أنواع الإجازات دون تجاوز الحد المسموح به. " #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "قمحي" msgid "" "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second " "validation to be approved." -msgstr "" +msgstr "عند تحديد هذا الخيار، تخصيص / طلب أجازه لهذا النوع يتطلب التحقق من صحة الثاني لتتم الموافقة عليها . " #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "لا يمكن تقليل طلبات المخصصة للتحقق من ص #, python-format msgid "" "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك إعداد طلب الإجازة على شكل \"%s\". اتصل مدير الموارد البشرية. " #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:26 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_DO.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_DO.po index c9e1870fc92..f3a1f36f7d1 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-05 19:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:07+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "Dejar detalle" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_employee_leaves @@ -851,12 +851,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_meeting_id msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunión" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_categ_id msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_ids @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Fecha inicial" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "Mes Inicial" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_state diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_VE.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_VE.po index d55931025a5..545df5fd4ae 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-20 10:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Confirmada" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_create_date @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_report_hr_holidays_report_holidayssummary___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_write_uid @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_write_date @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/mk.po b/addons/hr_holidays/i18n/mk.po index 3b5de264b72..3772ecd2446 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/mk.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-22 11:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:51+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Отвори мени Човечки ресурси" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Родител" +msgstr "Надреден елемент" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/es_DO.po b/addons/hr_payroll/i18n/es_DO.po index fe61190dfeb..2b7e0e3505f 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-13 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Número de días" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_number_of_hours msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "Número de Horas" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "En espera" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Semanalmente" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/es_VE.po b/addons/hr_payroll/i18n/es_VE.po index 6247d6e3aef..a6b08e1c634 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-01 09:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_create_date @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslip_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslipdetails_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslip___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_report_payslipdetails___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_write_uid @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_write_date @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_hr_payroll_account diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/mk.po b/addons/hr_payroll/i18n/mk.po index d1837904521..f3c8466d438 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/mk.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:51+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "<strong>Референца</strong>" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "<strong>Register Name:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Регистрирај име:</strong>" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Подредено правило за плата" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_children_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_children_ids msgid "Children" -msgstr "Деца" +msgstr "Подредени елементи" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Конфигурација" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration msgid "Configure Payroll" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирај платен список" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Поврзете го платниот список на сметков msgid "" "Linking a salary category to its parent is used only for the reporting " "purpose." -msgstr "Поврзувањето на категоријата на плата со неговиот родител се користи само во извештаи." +msgstr "Поврзувањето на категоријата на плата со нејзината над-категорија се користи само во извештаи." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid @@ -807,13 +807,13 @@ msgstr "Други инпути" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Родител" +msgstr "Надреден елемент" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_parent_rule_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_parent_rule_id msgid "Parent Salary Rule" -msgstr "Родител правило за плата" +msgstr "Надредено правило на плата" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_partner_id diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po index f9d7762a17b..a3246c3d496 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-30 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:08+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "<span>Vista</span>" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "Diccionari Python a avaluar per proporcionar valors per defecte quan es creïn nous registres per aquest pseudònim." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_needaction @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Àlies" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del contacte de seguretat" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_alias_id @@ -198,17 +198,17 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del domini" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Model amb pseudònim" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.config.settings,module_document:0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po index f75751825ad..1168a894e88 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/de.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/de.po @@ -3,8 +3,9 @@ # * hr_recruitment # # Translators: +# Jens Metschkoll <jmetschkoll@snej-production.de>, 2016 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016 -# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2016 +# darenkster <renkosp@gmail.com>, 2016 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016 # Wolfgang Taferner, 2016 msgid "" @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-25 13:55+0000\n" -"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 15:49+0000\n" +"Last-Translator: Jens Metschkoll <jmetschkoll@snej-production.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -128,14 +129,14 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Meetings</span>" msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Print</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Drucken</span>\n<span class=\"o_stat_text\">Bewerbungsgespräch</span>" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Interview</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Start</span>\n<span class=\"o_stat_text\">Bewerbungsgespräch</span>" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es_DO.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es_DO.po index f6b09ea2686..a8f496ba3ee 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-13 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "If other, precise:" -msgstr "" +msgstr "Si otros, precisar:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_template_id @@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "Etiquetas" #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "The answer you entered has an invalid format." -msgstr "" +msgstr "La respuesta introducida tiene un formato no válido." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability @@ -1779,14 +1779,14 @@ msgstr "Ésta es la fuente del enlace. Por ejemplo: motor de búsqueda, otro dom #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "This question requires an answer." -msgstr "" +msgstr "Esta pregunta requiere una respuesta." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Esta etapa se pliega en la vista kanban cuando no hay registros para mostrar." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es_VE.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es_VE.po index 7d0e432d950..d4220eddef1 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_create_date @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.config.settings,module_document:0 @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_last_stage_id @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_write_date @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_2_1 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po b/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po index c9438d1230a..ca2080ed80f 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-22 12:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:46+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "<p>Драги ${object.partner_name or 'applicant'},</p>\n <p>В #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "<span class=\"o_stat_text\">Meetings</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Состаноци</span>" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "ИБ на родителот што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" +msgstr "ИБ на надредениот запис што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_unread @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Сопственик" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Модел Родител" +msgstr "Надреден модел" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_parent_thread_id diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_DO.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_DO.po index 902cb789999..58c8ababbc7 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-08 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Cuenta analítica" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_account_analytic_account_use_timesheets msgid "Check this field if this project manages timesheets" -msgstr "" +msgstr "Marque esta casilla si este proyecto administra partes de horas" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Hoja de Tiempo" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_accounts_form diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_VE.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_VE.po index 984010c991f..4be82cd3410 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:48+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_DO.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_DO.po index 7c6e912c339..3988ac0e34a 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -307,11 +307,6 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter -msgid "Important Messages" -msgstr "Mensajes importantes" - -#. module: hr_timesheet_sheet -#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "In Draft" msgstr "" @@ -551,7 +546,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Hoja de Tiempo" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet @@ -641,7 +636,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_department_timesheet_confirmed msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "" +msgstr "Partes de Horas por Aprobar" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter @@ -687,6 +682,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Unread Messages" msgstr "Mensajes sin leer" @@ -735,7 +731,7 @@ msgstr "Semana " #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Semanalmente" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:454 diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_VE.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_VE.po index 3fa8a61b49f..51f7af4857d 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_VE.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_create_date @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,state:0 @@ -307,11 +307,6 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter -msgid "Important Messages" -msgstr "" - -#. module: hr_timesheet_sheet -#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "In Draft" msgstr "En borrador" @@ -358,19 +353,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_ids @@ -687,6 +682,7 @@ msgstr "Total hoja servicios" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Unread Messages" msgstr "" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po index baf5c91da5a..f1845981ac5 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-20 20:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:18+0000\n" "Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Errore! All'entrata deve corrispondere un'uscita (e viceversa)" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.filters,name:hr_timesheet_sheet.filter_hr_timesheet_report_external_timesheets msgid "External Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Timesheet esterno" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_follower_ids @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.filters,name:hr_timesheet_sheet.filter_hr_timesheet_report_internal_timesheets msgid "Internal Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Timesheet interno" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_is_follower diff --git a/addons/hw_escpos/i18n/es_DO.po b/addons/hw_escpos/i18n/es_DO.po index c59994e1dc9..379e0991df8 100644 --- a/addons/hw_escpos/i18n/es_DO.po +++ b/addons/hw_escpos/i18n/es_DO.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * hw_escpos # # Translators: +# Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 21:37+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 05:09+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,13 +22,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:302 #, python-format msgid " TOTAL" -msgstr "" +msgstr "TOTAL" #. module: hw_escpos #: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:312 #, python-format msgid " CHANGE" -msgstr "" +msgstr "CAMBIO" #. module: hw_escpos #: code:addons/hw_escpos/controllers/main.py:318 diff --git a/addons/im_livechat/i18n/es_DO.po b/addons/im_livechat/i18n/es_DO.po index 060ad25f776..9bdebb4bb4e 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/es_DO.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat del Sitio Web" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action diff --git a/addons/im_livechat/i18n/es_VE.po b/addons/im_livechat/i18n/es_VE.po index 3f3eb65c0d9..40c98d4cdf6 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/es_VE.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-01 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "País" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_create_date @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 @@ -422,19 +422,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search diff --git a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/mk.po b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/mk.po index 7c4a95f351e..12a5afbe213 100644 --- a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/mk.po +++ b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-20 13:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:28+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Нерезидент" #. module: l10n_be_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee_disabled_children_number msgid "Number of disabled children" -msgstr "" +msgstr "Број на оневозможени подредени елементи" #. module: l10n_be_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_contract_travel_reimbursement_amount @@ -136,4 +136,4 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_hr_payroll.hr_employee_form__l10n_be_view_for msgid "number of dependent children declared as disabled" -msgstr "" +msgstr "број на зависни подредени елементи декларирани оневозможени" diff --git a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_VE.po b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_VE.po index a9978d9dc51..8fcd901eb72 100644 --- a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_VE.po +++ b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Crear XML" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_transport_mode_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_region_create_date @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_transport_mode_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: l10n_be_intrastat #: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,state:0 @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Junio" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_transport_mode___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_region_write_uid @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_transport_mode_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_region_write_date @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_transport_mode_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_l10n_be_intrastat_xml_xml_decl_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: l10n_be_intrastat #: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 diff --git a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/mk.po b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/mk.po index 10cdccf9a27..e75d044f9d6 100644 --- a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/mk.po +++ b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "" msgid "" "The registry number of your company is not set, please make sure to " "configure it first." -msgstr "" +msgstr "Регистрацискиот број на вашата компанија не е подесен, ве молиме бидете сигурни дека сте го конфигурирале прво." #. module: l10n_be_intrastat #: model:l10n_be_intrastat.region,name:l10n_be_intrastat.intrastat_region_2 diff --git a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/et.po b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/et.po index ba5b4753841..73aa6425e93 100644 --- a/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/et.po +++ b/addons/l10n_be_invoice_bba/i18n/et.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * l10n_be_invoice_bba # # Translators: +# Ahto Reinaru <ahto.reinaru@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 15:08+0000\n" +"Last-Translator: Ahto Reinaru <ahto.reinaru@gmail.com>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_invoice_bba #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_invoice_bba.field_res_partner_out_inv_comm_algorithm msgid "Communication Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Suhtluse algoritm." #. module: l10n_be_invoice_bba #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_invoice_bba.field_res_partner_out_inv_comm_type @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Partner" #. module: l10n_be_invoice_bba #: selection:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0 msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "Juhuvalik" #. module: l10n_be_invoice_bba #: model:ir.model.fields,help:l10n_be_invoice_bba.field_res_partner_out_inv_comm_algorithm @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_invoice_bba #: model:ir.model.fields,help:l10n_be_invoice_bba.field_res_partner_out_inv_comm_type msgid "Select Default Communication Type for Outgoing Invoices." -msgstr "" +msgstr "Vali väljaminevatele arvetele vaikimisi suhtlustüüp." #. module: l10n_be_invoice_bba #: code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:158 diff --git a/addons/l10n_de/i18n/es_DO.po b/addons/l10n_de/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..83f06936dae --- /dev/null +++ b/addons/l10n_de/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,29 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_de +# +# Translators: +# Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:13+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_de +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_de.account_reports_de_statements_menu +msgid "German Statements" +msgstr "Declaraciones alemanas" + +#. module: l10n_de +#: model:account.account.type,name:l10n_de.account_type_other +msgid "Jahresabschlusskonten u. Statistik" +msgstr "Cuentas anuales Con Estadísticas" diff --git a/addons/l10n_es/i18n/es_DO.po b/addons/l10n_es/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..ecea51d1104 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_es/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,34 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_es +# +# Translators: +# Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:14+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_es +#: model:account.account.type,name:l10n_es.account_type_financieras +msgid "Financieras" +msgstr "Financieras" + +#. module: l10n_es +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es.account_reports_es_statements_menu +msgid "Spanish Statements" +msgstr "Declaraciones españolas" + +#. module: l10n_es +#: model:account.account.type,name:l10n_es.account_type_terceros +msgid "Terceros" +msgstr "Terceros" diff --git a/addons/l10n_eu_service/i18n/es_VE.po b/addons/l10n_eu_service/i18n/es_VE.po index 052de6dde07..4653554b302 100644 --- a/addons/l10n_eu_service/i18n/es_VE.po +++ b/addons/l10n_eu_service/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: l10n_eu_service #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_create_date @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: l10n_eu_service #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_todo_country_ids @@ -114,19 +114,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: l10n_eu_service #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: l10n_eu_service #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_service_tax_rate_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: l10n_eu_service #: model:ir.model.fields,help:l10n_eu_service.field_l10n_eu_service_wizard_account_collected_id diff --git a/addons/l10n_in/i18n/es_DO.po b/addons/l10n_in/i18n/es_DO.po index 9e65ac9e805..45813d5201a 100644 --- a/addons/l10n_in/i18n/es_DO.po +++ b/addons/l10n_in/i18n/es_DO.po @@ -1,15 +1,16 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * l10n_in # # Translators: +# Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:37+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:11+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,58 +19,6 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_asset_view -msgid "Asset View" -msgstr "Vista de activo" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_expense1 -msgid "Expense" -msgstr "Gasto" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_income_view -msgid "Income View" -msgstr "Vista de ingresos" - -#. module: l10n_in -#: model:ir.actions.todo,note:l10n_in.config_call_account_template_in_minimal -msgid "" -"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n" -"\tThis is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template." -msgstr "" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_liability1 -msgid "Liability" -msgstr "Pasivo" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_asset1 -msgid "Asset" -msgstr "Activo" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_closed1 -msgid "Closed" -msgstr "Cerrado" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_income1 -msgid "Income" -msgstr "Ingreso" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_liability_view -msgid "Liability View" -msgstr "Vista de pasivos" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_expense_view -msgid "Expense View" -msgstr "Vista de gastos" - -#. module: l10n_in -#: model:account.account.type,name:l10n_in.account_type_root_ind1 -msgid "View" -msgstr "Vista" +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in.account_reports_in_statements_menu +msgid "Indian Statements" +msgstr "Declaraciones indias" diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ar.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ar.po index 20f5c04d8ce..bc0d2f1cdc8 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ar.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_line_write_date diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_DO.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_DO.po index 93964dc887e..2d6f62e298e 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_DO.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-13 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creado el" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_date diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_PE.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_PE.po index 472f95f59a6..ea04f5f39db 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_PE.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_PE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 23:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:37+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima Actualización en" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_hr_bank_advice_form diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_VE.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_VE.po index 2d63cf11106..dbd67f4331a 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_VE.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_create_date @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_report_l10n_in_hr_payroll_report_payslipdetails_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_payslip_search @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Junio" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_report_l10n_in_hr_payroll_report_payslipdetails___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_line_write_uid @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_line_write_date @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_hr_bank_advice_form diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/mk.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/mk.po index 285c5983295..ac6a03b4d27 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/mk.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payrolladvice msgid "By salary" -msgstr "" +msgstr "По плата" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_line_debit_credit @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Откажи" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_hr_bank_advice_form msgid "Cancel Advice" -msgstr "" +msgstr "Откажи совет" #. module: l10n_in_hr_payroll #: selection:hr.payroll.advice,state:0 selection:payment.advice.report,state:0 @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Нацрт" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_hr_payroll_advice_filter msgid "Draft Advices" -msgstr "" +msgstr "Нацрт совети" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_contract_driver_salay diff --git a/addons/l10n_ma/i18n/es_DO.po b/addons/l10n_ma/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..5fbc3fdb9e4 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_ma/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,24 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_ma +# +# Translators: +# Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:15+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: l10n_ma +#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ma.account_reports_ma_statements_menu +msgid "Moroccan Statements" +msgstr "Declaraciones marroquíes" diff --git a/addons/link_tracker/i18n/es_DO.po b/addons/link_tracker/i18n/es_DO.po index e3308f5f745..e01470a5dae 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/es_DO.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Campaña" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_click_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Clicks" -msgstr "" +msgstr "Clics" #. module: link_tracker #: sql_constraint:link.tracker.code:0 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Última actualización en" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_link_id #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_link_id msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Enlace" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker @@ -137,12 +137,12 @@ msgstr "Media" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_count msgid "Number of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Número de Clics" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_title msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Título de la Página" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_redirected_url @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Texto original" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de Clics" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_url @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Vínculo Rastreado" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_click @@ -255,12 +255,12 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code diff --git a/addons/link_tracker/i18n/es_VE.po b/addons/link_tracker/i18n/es_VE.po index 7b0a9e0b1e9..0fccc3c3e5c 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/es_VE.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 05:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Fecha creación" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_create_date @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Creado en" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_favicon @@ -101,21 +101,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_link_id diff --git a/addons/lunch/i18n/es_DO.po b/addons/lunch/i18n/es_DO.po index 56047716220..26633b53a82 100644 --- a/addons/lunch/i18n/es_DO.po +++ b/addons/lunch/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_friday msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Viernes" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Mensaje" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_monday msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Lunes" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Recibido" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_alert_type msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Recurrencia" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_saturday msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sábado" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_sunday msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Domingo" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_company_id @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_thursday msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Jueves" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Total" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_tuesday msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Martes" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_wednesday msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Miercoles" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form diff --git a/addons/lunch/i18n/es_VE.po b/addons/lunch/i18n/es_VE.po index b44a59aafb5..7bae775c88e 100644 --- a/addons/lunch/i18n/es_VE.po +++ b/addons/lunch/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_date @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Mostrar" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: lunch #. openerp-web @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_write_uid @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_write_date @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form diff --git a/addons/lunch/i18n/fi.po b/addons/lunch/i18n/fi.po index c1bd20d37a6..3dc1b8ac601 100644 --- a/addons/lunch/i18n/fi.po +++ b/addons/lunch/i18n/fi.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 04:35+0000\n" -"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:22+0000\n" +"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Lisää" #: code:addons/lunch/models/lunch.py:251 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Varoitus" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_alert_action diff --git a/addons/lunch/i18n/uk.po b/addons/lunch/i18n/uk.po index 554c25dd9ad..6b2ae4255e2 100644 --- a/addons/lunch/i18n/uk.po +++ b/addons/lunch/i18n/uk.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Bohdan Lisnenko, 2015-2016 # Bohdan Lisnenko, 2016 +# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 10:37+0000\n" +"Last-Translator: ТАрас <tratatuta@i.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,12 +24,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "- Click on the" -msgstr "" +msgstr " - Натисніть " #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "<span class=\"o_stat_text\">Balance</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Баланс</span>" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor." -msgstr "" +msgstr "Товар визначається за назвою, ціною та постачальником." #. module: lunch #. openerp-web @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Тривога" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_alerts #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_alert_menu msgid "Alerts" -msgstr "" +msgstr "Застереження" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action @@ -96,12 +97,12 @@ msgstr "і" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible msgid "Balance visible" -msgstr "" +msgstr "Баланс видимий" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_start_hour msgid "Between" -msgstr "" +msgstr "Між" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 @@ -111,12 +112,12 @@ msgstr "По співробітникам" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "By User" -msgstr "" +msgstr "За користувачами" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Vendor" -msgstr "" +msgstr "За постачальниками" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "" msgid "" "Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get" " his money back)" -msgstr "" +msgstr "Може бути позитивним (оплата) або негативним (замовлення чи оплата, якщо користувач хоче повернути свої гроші)" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Скасувати" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel msgid "Cancel meals" -msgstr "" +msgstr "Скасувати " #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -151,12 +152,12 @@ msgstr "Скасовано" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_cashmove msgid "Cash Move" -msgstr "" +msgstr "Кошти" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance msgid "Cash move balance" -msgstr "" +msgstr "Баланс коштів" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id @@ -168,32 +169,32 @@ msgstr "Категорія" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action msgid "Click to create a lunch alert." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити застереження." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Click to create a lunch category." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити категорію." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_tree msgid "Click to create a lunch order." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити обіднє замовлення." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts msgid "Click to create a new payment." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити новий платіж." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "Click to create a payment." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити платіж." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "Click to create a product for lunch." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити товар на обід." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_company_id @@ -209,12 +210,12 @@ msgstr "Налаштування" #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_control_accounts msgid "Control Accounts" -msgstr "" +msgstr "Контроль рахунків" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "Control Vendors" -msgstr "" +msgstr "Контроль постачальників" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_uid @@ -284,27 +285,27 @@ msgstr "Назва для відображення" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:7 #, python-format msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area" -msgstr "" +msgstr "Не забудьте про застереження в червоній зоні" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_payment msgid "Employee Payments" -msgstr "" +msgstr "Платежі працівника" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget msgid "Enable this option to set a maximal budget for your lucky order." -msgstr "" +msgstr "Увімкніть дану опцію, щоб встановити максимальний бюджет на випадкове \"щасливе\" замовлення." #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Every Day" -msgstr "" +msgstr "Щодня" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Every Week" -msgstr "" +msgstr "Щотижня" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action @@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Feeling Lucky" -msgstr "" +msgstr "Пощастить" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_friday @@ -342,19 +343,19 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Here you can access all categories for the lunch products." -msgstr "" +msgstr "Тут у Вас є доступ до всіх категорій обідніх товарів." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "" "Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the " "employee to the company." -msgstr "" +msgstr "Тут Ви бачите платежі працівників. Платіж - це передача коштів від працівника - компанії." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier msgid "Here you can see today's orders grouped by vendors." -msgstr "" +msgstr "Тут Ви бачите сьогоднішні замовлення, відсортовані за постачальниками." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_account @@ -366,18 +367,18 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "I'm feeling lucky" -msgstr "" +msgstr "Мені пощастить" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_line_lucky #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "I'm feeling lucky today !" -msgstr "" +msgstr "Мені сьогодні пощастить!" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget msgid "I'm not feeling rich" -msgstr "" +msgstr "Сьогодні поскромніше" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_id @@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "ІД" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_state msgid "Is an order or a payment" -msgstr "" +msgstr "Замовлення або платіж" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert___last_update @@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order #, python-format msgid "Lunch Order" -msgstr "" +msgstr "Замовлення на обід" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin @@ -468,7 +469,7 @@ msgstr "Менеджер" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_max_budget msgid "Max Budget" -msgstr "" +msgstr "Макс. бюджет" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_message @@ -489,7 +490,7 @@ msgstr "Мій обліковий запис згруповано" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title msgid "My Lunch" -msgstr "" +msgstr "Мій обід" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "Мої замовлення" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order msgid "Name/Date" -msgstr "" +msgstr "Назва/Дата" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search @@ -517,12 +518,12 @@ msgstr "Нове замовлення" #: code:addons/lunch/wizard/lucky_order.py:37 #, python-format msgid "No product is matching your request. Now you will starve to death." -msgstr "" +msgstr "Жоден товар не відповідає Вашому запиту. Тепер Ви зголоднієте як собака." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Not Received" -msgstr "" +msgstr "Не отримано" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_note @@ -551,28 +552,28 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order msgid "Order meals" -msgstr "" +msgstr "Замовити страви" #. module: lunch #: selection:lunch.order.line,state:0 msgid "Ordered" -msgstr "" +msgstr "Замовлено" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Orders Form" -msgstr "" +msgstr "Форма замовлень" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree msgid "Orders Tree" -msgstr "" +msgstr "Дерево замовлень" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_control_suppliers msgid "Orders by Vendor" -msgstr "" +msgstr "За постачальником" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search @@ -583,12 +584,12 @@ msgstr "Платіж" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree msgid "Previous Orders" -msgstr "" +msgstr "Попередні замовлення" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_ids msgid "Previous order ids" -msgstr "" +msgstr "ID попередніх замовлень" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_price @@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "Категорія товару:" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search msgid "Product Search" -msgstr "" +msgstr "Пошук товарів" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_action @@ -636,12 +637,12 @@ msgstr "товар" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_form msgid "Products Form" -msgstr "" +msgstr "Форма товару" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_tree msgid "Products Tree" -msgstr "" +msgstr "Дерево товарів" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree @@ -678,12 +679,12 @@ msgstr "Субота" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Schedule Date" -msgstr "" +msgstr "Встановити дату" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Schedule Hour" -msgstr "" +msgstr "Встановити годину" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search @@ -696,22 +697,22 @@ msgstr "Пошук можливий" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:5 #, python-format msgid "Select a product and put your order comments on the note." -msgstr "" +msgstr "Виберіть товар та прокоментуйте своє замовлення." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Select your order" -msgstr "" +msgstr "Виберіть замовлення" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "Select your vendor" -msgstr "" +msgstr "Виберіть постачальника" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Specific Day" -msgstr "" +msgstr "Винятковий день" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_state @@ -722,7 +723,7 @@ msgstr "Статус" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date." -msgstr "" +msgstr "Сума з усіх обідніх замовлень, за постачальником та за датою." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_sunday @@ -738,14 +739,14 @@ msgstr "Компанія, на яку зараз працює цей корис #: code:addons/lunch/models/lunch.py:98 #, python-format msgid "The date of your order is in the past." -msgstr "" +msgstr "Дата Вашого замовлення давно минула." #. module: lunch #. openerp-web #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:4 #, python-format msgid "This is the first time you order a meal" -msgstr "" +msgstr "Ви вперше замовляєте страви" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_thursday @@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Сьогодні" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_by_supplier msgid "Today's Orders" -msgstr "" +msgstr "Сьогоднішні замовлення" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_total @@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Постачальник" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Vendor Orders by Month" -msgstr "" +msgstr "Замовлення постачальнику за місяцями" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_wednesday @@ -815,17 +816,17 @@ msgstr "Середа" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Write the message you want to display during the defined period..." -msgstr "" +msgstr "Напишіть повідомлення, яке буде показуватися протягом визначеного періоду часу..." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_account msgid "Your Account" -msgstr "" +msgstr "Ваш рахунок" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_form msgid "Your Lunch Account" -msgstr "" +msgstr "Ваш обідній рахунок" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_tree @@ -837,7 +838,7 @@ msgstr "Ваші замовлення" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:6 #, python-format msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders." -msgstr "" +msgstr "Список улюблених страв буде створено на основі Ваших останніх замовлень." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_form diff --git a/addons/mail/i18n/ar.po b/addons/mail/i18n/ar.po index 2f2ef32f826..e2d455cc871 100644 --- a/addons/mail/i18n/ar.po +++ b/addons/mail/i18n/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "اشتراك تلقائي" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_body #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_body msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "Automatically sanitized HTML contents" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_chatter_needaction_auto @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "الصورة" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_copyvalue #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_copyvalue msgid "Placeholder Expression" -msgstr "" +msgstr "Placeholder Expression" #. module: mail #. openerp-web @@ -2836,7 +2836,7 @@ msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small @@ -3015,7 +3015,7 @@ msgid "" "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" -msgstr "" +msgstr "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n\n(Document type: %s, Operation: %s)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po index b7a87a7b45f..aeaacc4911f 100644 --- a/addons/mail/i18n/ca.po +++ b/addons/mail/i18n/ca.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:08+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "@Bústia d'entrada" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "Diccionari Python a avaluar per proporcionar valors per defecte quan es creïn nous registres per aquest pseudònim." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Cal fer alguna acció" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default msgid "Activated by default when subscribing." -msgstr "" +msgstr "Activat per defecte en la subscripció." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form msgid "Add contacts to notify..." -msgstr "" +msgstr "Afegir contactes a notificar..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_partner_ids msgid "Additional Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contactes addicionals" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -411,14 +411,14 @@ msgstr "Àlies" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail msgid "Alias Accepts Emails From" -msgstr "" +msgstr "El pseudònim accepta correus electrònics de" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_contact #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_contact #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del contacte de seguretat" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_alias_domain @@ -430,27 +430,27 @@ msgstr "Àlies de domini" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del domini" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Model amb pseudònim" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu msgid "Aliases" -msgstr "" +msgstr "Pseudònims" #. module: mail #. openerp-web @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Partners" -msgstr "" +msgstr "Empresa autenticada" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_id @@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Marcar com a Llegit" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:102 #, python-format msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Marcar com a pendents per reatiltzar" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium diff --git a/addons/mail/i18n/es_VE.po b/addons/mail/i18n/es_VE.po index 20ad17cb6c4..6e51a4446b3 100644 --- a/addons/mail/i18n/es_VE.po +++ b/addons/mail/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_date @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_date @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po index e5d7edada54..1f2f49bc0a2 100644 --- a/addons/mail/i18n/it.po +++ b/addons/mail/i18n/it.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:30+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" " </table>\n" "</div>\n" "% endif\n" -msgstr "" +msgstr "\n<div itemscope itemtype=\"http://schema.org/EmailMessage\">\n <div itemprop=\"potentialAction\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/ViewAction\">\n <link itemprop=\"target\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n <link itemprop=\"url\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n <meta itemprop=\"name\" content=\"View ${ctx['model_name']}\"/>\n </div>\n</div>\n<div summary=\"o_mail_notification\" style=\"padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%; color:#777777\">\n <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n <tbody><tr>\n <td valign=\"center\" width=\"270\" style=\"padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 30px\">\n % if ctx.get('button_access'):\n <a href=\"${ctx['button_access']['url']}\" style=\"-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\" class=\"o_default_snippet_text\">${ctx['button_access']['title']}</a>\n % endif\n\n % if ctx.get('button_follow'):\n <a href=\"${ctx['button_follow']['url']}\" style=\"-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\" class=\"o_default_snippet_text\">${ctx['button_follow']['title']}</a>\n \n % elif ctx.get('button_unfollow'):\n <a href=\"${ctx['button_unfollow']['url']}\" style=\"-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\" class=\"o_default_snippet_text\">${ctx['button_unfollow']['title']}</a>\n % endif\n\n % if not ctx.get('button_access') and not ctx.get('button_follow') and not ctx.get('button_unfollow') and ctx.get('model_name'):\n <p style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px;\">\n Oggetto: <strong>${ctx['model_name']}\n % if ctx.get('record_name'):\n : ${ctx['record_name']}\n % endif\n </strong>\n </p>\n % endif\n </td>\n <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"270\" style=\"padding:5px 15px 5px 10px; font-size: 12px;\">\n <p>\n % if ctx.get('actions'):\n % for action in ctx['actions']:\n <a href=\"${action['url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\"><strong>${action['title']}</strong></a>\n %if cmp(len(ctx['actions']), 1) == 1 and cmp(len(ctx['actions']), loop.index) == 1:\n |\n % endif\n % endfor\n % else:\n <strong>Inviato da</strong>\n % if ctx.get('website_url'):\n <a href=\"${ctx['website_url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">\n % endif\n <strong>${ctx.get('company_name')}</strong>\n % if ctx.get('website_url'):\n </a>\n % endif\n <strong>utilizzando</strong>\n <a href=\"https://www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\"><strong>Odoo</strong></a>\n % endif\n </p>\n </td>\n </tr>\n </tbody></table>\n</div>\n<div style=\"padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%; color:#777777\">\n <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"vertical-align:top; padding:0px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n <tbody><tr>\n <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:5px 10px 5px 5px;\">\n <div>\n <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n </div>\n </td>\n </tr></tbody>\n </table>\n</div>\n<div style=\"padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n <tbody><tr>\n <td style=\"padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 14px;\">\n ${object.body | safe}\n % if ctx.get('tracking'):\n <ul>\n % for tracking in ctx['tracking']\n <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -> ${tracking[2]}</li>\n % endfor\n </ul>\n % endif\n </td>\n </tr></tbody>\n </table>\n</div>\n% if ctx.get('signature'):\n<div style=\"padding:0px; width:600px;margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n <tbody><tr>\n <td style=\"padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 14px; text-align: left;\">\n ${ctx['signature'] | safe}\n </td>\n </tr></tbody>\n </table>\n</div>\n% endif\n" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/mk.po b/addons/mail/i18n/mk.po index 8bf8f0abd8a..114d0b7f931 100644 --- a/addons/mail/i18n/mk.po +++ b/addons/mail/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:51+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_child_ids msgid "Child Messages" -msgstr "Порака (дете)" +msgstr "Подредени пораки" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "ИБ на родителот што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" +msgstr "ИБ на надредениот запис што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id @@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr "Отвори документ" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form msgid "Open Parent Document" -msgstr "Отвори главен документ" +msgstr "Отвори надреден документ" #. module: mail #. openerp-web @@ -2357,21 +2357,21 @@ msgstr "Сопственик" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_parent_id msgid "Parent" -msgstr "Родител" +msgstr "Надреден елемент" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_parent_id msgid "Parent Message" -msgstr "Изворна порака" +msgstr "Надредна порака" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Модел Родител" +msgstr "Надреден модел" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id diff --git a/addons/marketing/i18n/es_VE.po b/addons/marketing/i18n/es_VE.po index 43693383588..820ad525e2f 100644 --- a/addons/marketing/i18n/es_VE.po +++ b/addons/marketing/i18n/es_VE.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #. module: marketing #: model:ir.model.fields,field_description:marketing.field_marketing_config_settings_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: marketing #: model:ir.model.fields,field_description:marketing.field_marketing_config_settings_create_date @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: marketing #: model:ir.model.fields,field_description:marketing.field_marketing_config_settings_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: marketing #: model:ir.model.fields,field_description:marketing.field_marketing_config_settings_id @@ -55,17 +55,17 @@ msgstr "ID" #. module: marketing #: model:ir.model.fields,field_description:marketing.field_marketing_config_settings___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: marketing #: model:ir.model.fields,field_description:marketing.field_marketing_config_settings_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: marketing #: model:ir.model.fields,field_description:marketing.field_marketing_config_settings_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: marketing #: model:res.groups,name:marketing.group_lead_automation_manager diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/es_DO.po b/addons/marketing_campaign/i18n/es_DO.po index bf8ffc2053a..abdeae1445a 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/es_DO.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/es_DO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-14 22:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:07+0000\n" "Last-Translator: Eneldo Serrata <eneldoserrata@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Meses" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_name @@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_start msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Inicio" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_state @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Elementos de trabajo" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Year(s)" -msgstr "" +msgstr "Años" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_ir_actions_report_xml diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/es_VE.po b/addons/marketing_campaign/i18n/es_VE.po index 56e139cd11e..5d8c3a4be97 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/es_VE.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/es_VE.po @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "País" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_create_date @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_keep_if_condition_not_met @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Junio" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_sync_last_date @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Última sincronización" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_write_date @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_date_run diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/es_DO.po b/addons/mass_mailing/i18n/es_DO.po index a94bdc696b9..13f4d879acb 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/es_DO.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 05:04+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,14 +22,14 @@ msgstr "" msgid "" "% <br/>\n" " <strong>Clicks</strong>" -msgstr "" +msgstr "% <br/>\n <strong>Clics</strong>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban msgid "" "%<br/>\n" " <strong>Replied</strong>" -msgstr "" +msgstr "%<br/>\n <strong>Respondido</strong>" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:630 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "%s (copia)" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "&nbsp;\n" " <span class=\"fa fa-10x fa-music\"/>\n" " &nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;\n<span class=\"fa fa-10x fa-music\"/>\n&nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" "&nbsp;\n" " <span class=\"fa fa-10x fa-music\"/>\n" " &nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;\n<span class=\"fa fa-10x fa-music\"/>\n&nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "" "&nbsp;\n" " <span class=\"fa fa-check fa-3x\"/>\n" " &nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;\n<span class=\"fa fa-check fa-3x\"/>\n&nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" "&nbsp;\n" " <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"/>\n" " &nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;\n<span class=\"fa fa-truck fa-3x\"/>\n&nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -80,7 +80,7 @@ msgid "" "&nbsp;\n" " <span class=\"fa fa-usd fa-3x\"/>\n" " &nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;\n<span class=\"fa fa-usd fa-3x\"/>\n&nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" " <span> to<br/>boost your marketing</span>\n" "</div>\n" "<p class=\"o_message_paragraph\">Join our Marketing newsletter and get <strong>this white paper instantly</strong></p>" -msgstr "" +msgstr "<div class=\"modal-header text-center\">\n <h3 class=\"modal-title mt8\">Odoo Presenta</h3>\n</div>\n<div class=\"o_popup_message\">\n <font>7</font>\n <strong>Trucos Empresariales</strong><br/>\n <span> para mejorar su mercadeo</span>\n</div>\n<p class=\"o_message_paragraph\">Únase a nuestro boletín de mercadeo y obtenga <strong>este artículo al instante</strong></p>" #. module: mass_mailing #: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "<div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%\">\n" " <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\" width=\"100%\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 10px 10px 5px\" valign=\"center\" width=\"270\"> <a style=\"text-decoration:none\" href=\"http://www.example.com\"><strong>My Company</strong></a> </td><td style=\"padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle\" valign=\"center\" width=\"270\"><table align=\"right\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td align=\"right\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px\"><p style=\"margin:0;font-size:20px;color:#fff\">You get a 20% discount for signing up!</p><p style=\"margin:0\">Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle\"> <span class=\"fa fa-6x fa-ticket\"></span> </td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px\"><p style=\"margin:0\">Dear ${object.name}</p><p style=\"margin:0\">Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.<br></p><p style=\"margin:0\">Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.</p><p style=\"margin:0\">Kind Regards,</p><p style=\"margin:0\">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-check fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 1:</p><p style=\"margin:0\">Place Order</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 2:</p><p style=\"margin:0\">Shipping</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-dollar fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 3:</p><p style=\"margin:0\">Payment</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7\"><div style=\"padding:10px\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"text-align:center\"> <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://plus.google.com/+Odooapps\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.linkedin.com/company/odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://twitter.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\"></span></a> </td></tr><tr><td style=\"font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px\"> <a href=\"/unsubscribe_from_list\" style=\"color:#44B7B7\">Unsubscribe</a>|<a href=\"/page/contactus\" style=\"color:#44B7B7\">Contact</a> </td></tr></tbody></table></div>\n" " </div>" -msgstr "" +msgstr "<div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%\">\n <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\" width=\"100%\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 10px 10px 5px\" valign=\"center\" width=\"270\"> <a style=\"text-decoration:none\" href=\"http://www.example.com\"><strong>Mi Compañía</strong></a> </td><td style=\"padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle\" valign=\"center\" width=\"270\"><table align=\"right\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td align=\"right\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a \nhref=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px\"><p style=\"margin:0;font-size:20px;color:#fff\">¡Usted recibe un descuento del 20% por suscribirse!</p><p style=\"margin:0\">Código de Descuento: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle\"> <span class=\"fa fa-6x fa-ticket\"></span> </td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px\"><p style=\"margin:0\">Estimado ${object.name}</p><p style=\"margin:0\">Las grandes historias tienen personalidad. Considere la posibilidad de contar una gran historia que ofrece personalidad. Escribir una historia con la personalidad para los clientes potenciales ayudará a crear una gran conexión. Esto se muestra en pequeños detalles como opciones de palabras o frases. Escriba desde su punto de vista, no desde la experiencia de otra persona.<br></p><p style=\"margin:0\">Las grandes historias son para todos, incluso cuando sólo se escribe para una sola persona. Si intenta escribir para una audiencia general amplia en su mente, su historia sonará falsa y será blanda. Nadie va a interesar. Escriba para una persona. Si es genuina para una, es genuina para el resto.</p><p style=\"margin:0\">Saludos cordiales,</p><p style=\"margin:0\">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-check fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Paso 1:</p><p style=\"margin:0\">Ordenar</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Paso 2:</p><p style=\"margin:0\">Enviar</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-dollar fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Paso 3:</p><p style=\"margin:0\">Pagar</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7\"><div style=\"padding:10px\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"text-align:center\"> <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://plus.google.com/+Odooapps\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.linkedin.com/company/odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://twitter.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\"></span></a> </td></tr><tr><td style=\"font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px\"> <a href=\"/unsubscribe_from_list\" style=\"color:#44B7B7\">Darse de baja</a>|<a href=\"/page/contactus\" style=\"color:#44B7B7\">Contact</a> </td></tr></tbody>\n</table></div>\n </div>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\" style=\" margin-top: 0.7em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;\"/>\n" " <i class=\"fa fa-arrow-down fa-stack-1x\" style=\"display: inline-block; font-size: 0.6em; margin-top: -0.15em;\"/>\n" " </span> Footers" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\" style=\" margin-top: 0.7em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;\"/>\n <i class=\"fa fa-arrow-down fa-stack-1x\" style=\"display: inline-block; font-size: 0.6em; margin-top: -0.15em;\"/>\n </span> Pies de Página" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\" style=\"margin-top: -0.15em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;\"/>\n" " <i class=\"fa fa-arrow-up fa-stack-1x\" style=\"margin-top: 0.25em; display: inline-block; font-size: 0.6em;\"/>\n" " </span> Headers" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\" style=\"margin-top: -0.15em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;\"/>\n <i class=\"fa fa-arrow-up fa-stack-1x\" style=\"margin-top: 0.25em; display: inline-block; font-size: 0.6em;\"/>\n </span> Cabeceras" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-align-left fa-stack-1x\" style=\"display: inline-block; height: 0.93em; margin-top: 0.3em; overflow: hidden;\"/>\n" " </span> Extra" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-align-left fa-stack-1x\" style=\"display: inline-block; height: 0.93em; margin-top: 0.3em; overflow: hidden;\"/>\n </span> Extra" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-align-left fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Body" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-align-left fa-stack-1x\"/>\n </span> Contenido" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline @@ -146,33 +146,33 @@ msgid "" " <span class=\"btn btn-primary\">Theme</span>\n" " <span class=\"btn btn-primary hidden\">Cancel selection</span>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span id=\"choose_template\" class=\"o_not_editable o_css_editor\">\n<span class=\"btn btn-primary\">Tema</span>\n<span class=\"btn btn-primary hidden\">Cancelar selección</span>\n</span>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "<strong>My Company</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Mi Compañía</strong>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban msgid "<strong>Opened</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Abierto</strong>" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc msgid "A/B Testing percentage" -msgstr "" +msgstr "Porcentaje de pruebas A/B" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing msgid "AB Testing" -msgstr "" +msgstr "Pruebas AB " #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción necesaria" +msgstr "Acción Requerida" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active @@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "Activo" msgid "" "Allow the use of a pop-up snippet on website to encourage visitors to sign " "up on a mass mailing list" -msgstr "" +msgstr "Permitir el uso de ventanas emergentes en el sitio web para animar a los visitantes a inscribirse en una lista de correo masivo" #. module: mass_mailing #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0 msgid "Allow using marketing campaigns (advanced)" -msgstr "" +msgstr "Permitir el uso de campañas de mercadeo (avanzado)" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Aplicar" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Apps That Help You Grow Your Business" -msgstr "" +msgstr "Aplicaciones que le Ayudan a Crecer Su Negocio " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Adjuntos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mail_theme_list msgid "Basic Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema Básico" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_body_html @@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Rebote" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Bounced" -msgstr "" +msgstr "Rebote" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced_ratio msgid "Bounced Ratio" -msgstr "" +msgstr "Proporción de Rebotes" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_7237 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Nombre de la Campaña" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages msgid "Campaign Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapas de la Campaña" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign @@ -283,22 +283,22 @@ msgstr "Cancelar" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Check this out!" -msgstr "" +msgstr "¡Mira esto!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline msgid "Choose a Template" -msgstr "" +msgstr "Elige una Plantilla " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options msgid "Choose a background image" -msgstr "" +msgstr "Escoja una imagen de fondo" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists msgid "Click here to create a new mailing list." -msgstr "" +msgstr "Haga clic aquí para crear una nueva lista de correo. " #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -306,41 +306,41 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign msgid "Click here to create a new mailing." -msgstr "" +msgstr "Haga clic aquí para crear un nuevo correo." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list msgid "Click to create a recipient." -msgstr "" +msgstr "Haga clic para crear un destinatario." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns msgid "Click to define a new mass mailing campaign." -msgstr "" +msgstr "Clic para definir una nueva campaña de correo masivo." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban msgid "Clicks" -msgstr "" +msgstr "Clics" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_color #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_color #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_color msgid "Color Index" -msgstr "Índice de colores" +msgstr "Índice de Colores" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Come check out my stuff!" -msgstr "" +msgstr "¡Ven echa un vistazo a mis cosas!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to msgid "Comma-separated list of email addresses." -msgstr "" +msgstr "Lista de direcciones de correo separado por comas." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Configuración" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "Configure Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Configurar Correo Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Contacto" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "Contact List" -msgstr "" +msgstr "Lista de Contactos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -378,19 +378,19 @@ msgstr "Contactos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact." -msgstr "" +msgstr "Contador del número de correos electrónicos rebotados para este contacto." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" +msgstr "Fecha de Creación" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns msgid "" "Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email " "status." -msgstr "" +msgstr "Cree una campaña para estructurar el correo masivo y obtener análisis del estado del correo." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid @@ -413,24 +413,24 @@ msgstr "Creado por" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_create_date msgid "Created on" -msgstr "Creado en" +msgstr "Creado el" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_create_date #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Creation Date" -msgstr "Fecha creación" +msgstr "Fecha de Creación" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search msgid "Creation Month" -msgstr "Mes de creación" +msgstr "Mes de Creación" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception msgid "Date of technical error leading to the email not being sent" -msgstr "" +msgstr "Fecha del error técnico que conduce a que no se envíe el correo electrónico" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post @@ -440,45 +440,45 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled msgid "Date when the email has been created" -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que se ha creado el correo electrónico" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened msgid "Date when the email has been opened the first time" -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que el correo se abrió por primera vez" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent msgid "Date when the email has been sent" -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que el correo electrónico ha sido enviado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied msgid "Date when this email has been replied for the first time." -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que el correo ha sido respondido por primera vez." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced msgid "Date when this email has bounced." -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que el correo ha sido rebotado." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Dear ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Estimado ${object.name}" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Dear Bob," -msgstr "" +msgstr "Estimado Bob," #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "" "Dear Bob,<br/>\n" " We would like you to know that your order has shipped! To track your order or make any changes please click the \"my order\" button below." -msgstr "" +msgstr "Estimado Bob,<br/>\n¡Nos gustaría informarle que tu pedido ha sido enviado! Para realizar un seguimiento de su pedido o hacer cualquier cambio por favor haga clic en el botón \"mi pedido\" más adelante." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_email_template_kanban @@ -493,17 +493,17 @@ msgstr "Eliminar" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_delivered #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban msgid "Delivered" -msgstr "" +msgstr "Entregado" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2 msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong>" -msgstr "" +msgstr "Código de Descuento: <strong>45A9E77DGW8455</strong>" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_display_name @@ -517,23 +517,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: mass_mailing #: selection:mass.mailing.config.settings,group_website_popup_on_exit:0 msgid "" "Do not add extra content on website pages to encourage visitors to sign up" -msgstr "" +msgstr "No añadir contenido extra en las páginas de sitios web para animar a los visitantes a registrarse" #. module: mass_mailing #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0 msgid "Do not organize and schedule mail campaigns (easy)" -msgstr "" +msgstr "No organizar y programar campañas de correo (fácil)" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id msgid "Document ID" -msgstr "ID del documento" +msgstr "ID Documento" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model @@ -566,38 +566,38 @@ msgstr "Editar" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email msgid "Email" -msgstr "Email" +msgstr "Correo" #. module: mass_mailing #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1_utm_campaign msgid "Email Campaign - Products" -msgstr "Campaña de correo electrónico - Productos" +msgstr "Campaña por Correo - Productos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics msgid "Email Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread msgid "Email Thread" -msgstr "Hilo de mensajes" +msgstr "Hilo de discusión" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "Asistente para la redacción de e-mail" +msgstr "Asistente de redacción de correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Emails Sent" -msgstr "" +msgstr "Correos Enviados" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids msgid "Emails Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de Correos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception @@ -608,17 +608,17 @@ msgstr "Excepción" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Dead" -msgstr "" +msgstr "Excluir Muerto" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "Exclusión Optar por no Recibir" +msgstr "Excluir Rehusadores" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Extended Filters..." -msgstr "Filtros extendidos..." +msgstr "Filtros Extendidos..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Facebook" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_failed msgid "Failed" -msgstr "Fallido" +msgstr "Falló" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_follower_ids @@ -644,12 +644,12 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 msgid "Followers of leads/applicants" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento de prospectos / aplicantes" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_email_from @@ -665,7 +665,7 @@ msgid "" "If you try to write with a wide general audience in mind, your story will " "ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If" " it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." -msgstr "" +msgstr "Las grandes historias son para todos, incluso cuando sólo se escribe para una sola persona. Si intenta escribir con una amplia audiencia en mente, su historia sonará falsa y suave. A nadie le va a interesar. Escriba para una persona. Si es genuina para una, es genuina para el resto." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -675,7 +675,7 @@ msgid "" "assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks " "like word choices or phrases. Write from your point of view, not from " "someone else's experience.<br/>" -msgstr "" +msgstr "Las grandes historias tienen personalidad. Considere la posibilidad de contar una gran historia que ofrece personalidad. Escribir una historia con la personalidad para los clientes potenciales ayudará a crear una gran conexión. Esto se muestra en pequeños detalles como opciones de palabras o frases. Escriba desde su punto de vista, no desde la experiencia de otra persona.<br/>" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 @@ -685,7 +685,7 @@ msgid "" "assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks " "like word choices or phrases. Write from your point of view, not from " "someone else's experience.<br>" -msgstr "" +msgstr "Las grandes historias tienen personalidad. Considere la posibilidad de contar una gran historia que ofrece personalidad. Escribir una historia con la personalidad para los clientes potenciales ayudará a crear una gran conexión. Esto se muestra en pequeños detalles como opciones de palabras o frases. Escriba desde su punto de vista, no desde la experiencia de otra persona.<br/>" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -699,14 +699,14 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +msgstr "Agrupar Por..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline msgid "" "Here you can design your own template from scratch by selecting your " "favorite theme." -msgstr "" +msgstr "Aquí usted puede diseñar su propia plantilla desde cero mediante la selección de su tema favorito." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_id @@ -728,7 +728,7 @@ msgid "" "ID of the related mail_mail. This field is an integer field becausethe " "related mail_mail can be deleted separately from its statistics.However the " "ID is needed for several action and controllers." -msgstr "" +msgstr "ID del objeto mail.mail relacionado. Esta campo es un campo entero porque el registro relacionado se puede eliminar separadamente de sus estadísticas. Sin embargo, el ID es necesario para varias acciones y controladores." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread @@ -738,42 +738,42 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing msgid "" "If checked, recipients will be mailed only once, allowing to sendvarious " "mailings in a single campaign to test the effectivenessof the mailings." -msgstr "" +msgstr "Si está marcado, se enviará el correo a los destinatarios una vez, permitiendo realizar varios envíos en una sola campaña para probar la efectividad de los envíos." #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:638 #: selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "In Queue" -msgstr "" +msgstr "En Cola" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es un seguidor" +msgstr "Es Seguidor" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives msgid "Keep Archives" -msgstr "" +msgstr "Mantener Archivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Kind Regards," -msgstr "" +msgstr "Saludos Cordiales," #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post msgid "Last Message Date" -msgstr "Fecha del último mensaje" +msgstr "Fecha del Último Mensaje" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update @@ -787,12 +787,12 @@ msgstr "Fecha del último mensaje" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Last State Update" -msgstr "" +msgstr "Actualizada Estado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_uid @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización de" +msgstr "Actualizado por" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_date @@ -818,42 +818,42 @@ msgstr "Última actualización de" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización en" +msgstr "Actualizado el" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update msgid "Last state update of the mail" -msgstr "" +msgstr "La última actualización de su correo electrónico" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_links_click_ids msgid "Links click" -msgstr "" +msgstr "Clic de vínculos" #. module: mass_mailing #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_subscription msgid "List Subscription" -msgstr "" +msgstr "Lista de Suscripción" #. module: mass_mailing #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_unsubscription msgid "List Unsubscription" -msgstr "" +msgstr "Lista de Desuscripción" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Mail Body" -msgstr "" +msgstr "Cuerpo del Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int msgid "Mail ID (tech)" -msgstr "" +msgstr "ID del Correo (técnico)" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics @@ -865,18 +865,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree msgid "Mail Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_template msgid "Mail Templates" -msgstr "" +msgstr "Plantillas de Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_mass_mailing_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Mailing" -msgstr "" +msgstr "Envío de Correo" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:435 @@ -886,12 +886,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_name #, python-format msgid "Mailing List" -msgstr "" +msgstr "Lista de Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts msgid "Mailing List Subscribers" -msgstr "" +msgstr "Suscriptores de la Lista de Correo Enviado" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists @@ -901,35 +901,35 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree msgid "Mailing Lists" -msgstr "" +msgstr "Listas de Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph msgid "Mailing Lists Subscriber" -msgstr "" +msgstr "Suscriptor de Listas de Correo Enviado" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree msgid "Mailing Lists Subscribers" -msgstr "" +msgstr "Suscriptores de las Listas de Correo Enviado" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree msgid "Mailing Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de Clics de Correos Enviados" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test msgid "Mailing Test" -msgstr "" +msgstr "Probar Envío de Correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists msgid "" "Mailing lists allows you to to manage customers and\n" " contacts easily and to send to mailings in a single click." -msgstr "" +msgstr "Las listas de correo le permite gestionar los clientes y\ncontactos con facilidad y para enviar a los correos en un solo clic." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total_mailings @@ -938,27 +938,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search msgid "Mailings" -msgstr "" +msgstr "Envio de Correos" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign msgid "Manage Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Gestionar Campañas de Envíos Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign msgid "Manage mass mailign using Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Gestionar envíos masivos usando Campañas" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name msgid "Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Correo Enviado Masivo " #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_campaign msgid "Mass Mail Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña de Correo Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing @@ -974,12 +974,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "Mass Mailing" -msgstr "Email Masivo" +msgstr "Envíos Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report msgid "Mass Mailing Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de Correos Enviados Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign @@ -991,29 +991,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Mass Mailing Campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña de Envío Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage msgid "Mass Mailing Campaign Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa de la Campaña de Envío Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree msgid "Mass Mailing Campaigns" -msgstr "Campañas de envíos masivos" +msgstr "Campañas de Envíos Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact msgid "Mass Mailing Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto de Envio de Correo Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages msgid "Mass Mailing Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapas de los Correos Enviados Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_statistics_report @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Mass Mailing Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de Envio de Correos Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_mail_statistics_report @@ -1030,12 +1030,12 @@ msgid "" "information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You " "can sort out your analysis by different groups to get accurate grained " "analysis." -msgstr "" +msgstr "La estadísticas de envío de correo masivo le permiten comprobar la información relacionada con el envío de correos, tal como el número de correos rebotados, abiertos, respondidos. Puede ordenar su análisis según diferentes grupos para obtener un análisis más preciso." #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag msgid "Mass Mailing Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de Correo Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree msgid "Mass Mailings" -msgstr "" +msgstr "Envíos de Correo Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1059,12 +1059,12 @@ msgstr "" msgid "" "Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your " "contacts, customers or leads using mailing lists." -msgstr "" +msgstr "El correo masivo le permite diseñar y enviar correos masivos a sus contactos, clientes o prospectos utilizando listas de correo." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_module_mass_mailing_themes msgid "Mass mailing themes" -msgstr "" +msgstr "Temas de Correo Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Media" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_message_id msgid "Message-ID" -msgstr "" +msgstr "ID-Mensaje" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_ids @@ -1086,12 +1086,12 @@ msgstr "Mensajes" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Michael Fletcher" -msgstr "" +msgstr "Michael Fletcher" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "My Account" -msgstr "" +msgstr "Mi Cuenta" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_name @@ -1104,37 +1104,37 @@ msgstr "Nombre" #. module: mass_mailing #: model:mail.template,subject:mass_mailing.newsletter_template msgid "Newsletter" -msgstr "Boletín de noticias" +msgstr "Boletín" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure msgid "Next Departure" -msgstr "" +msgstr "Siguiente Salida" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options msgid "No background image" -msgstr "" +msgstr "Sin imagen de fondo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de acciones" +msgstr "Número de Acciones" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio msgid "Number of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Número de Clics" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr msgid "Number of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Número de Contactos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio msgid "Number of clicks" -msgstr "" +msgstr "Número de clics" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter @@ -1149,12 +1149,12 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Open Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Apertura" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.client,name:mass_mailing.action_client_mass_mailing_menu msgid "Open Mass Mailing Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir Menú de Correos Masivos" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened @@ -1167,18 +1167,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Abierto" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened_ratio msgid "Opened Ratio" -msgstr "" +msgstr "Proporción de Apertura" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out msgid "Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Optar por no" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1188,12 +1188,12 @@ msgstr "Opciones" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Outgoing" -msgstr "Salida" +msgstr "Saliente" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "Correos salientes" +msgstr "Correos Salientes" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 @@ -1205,33 +1205,33 @@ msgstr "Pago" msgid "" "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken " "randomly." -msgstr "" +msgstr "Porcentaje de los contactos a los que se les enviará correo. Los destinatarios se tomarán aleatoriamente." #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Place Order" -msgstr "" +msgstr "Realizar Pedido" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:758 #, python-format msgid "Please select recipients." -msgstr "" +msgstr "Por favor, seleccione los destinatarios." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "Popup Content" -msgstr "" +msgstr "Ventana de Contenido" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to msgid "Preferred Reply-To Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección de Respuesta Favorita" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_template_form_minimal msgid "Preview" -msgstr "Vista previa" +msgstr "Previsualizar" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Recibido" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_received_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_received_ratio msgid "Received Ratio" -msgstr "" +msgstr "Proporción Recibida" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_recipient @@ -1262,17 +1262,17 @@ msgstr "Destinatarios" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model msgid "Recipients Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo para los Destinatarios" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Related Mailing(s)" -msgstr "" +msgstr "Envío(s) relacionado" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Related Mailings" -msgstr "" +msgstr "Correos Relacionados" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied @@ -1285,28 +1285,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Replied" -msgstr "" +msgstr "Respondido" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied_ratio msgid "Replied Ratio" -msgstr "" +msgstr "Proporción de Respondidos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Reply Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Respuesta" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "Responder A" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to_mode msgid "Reply-To Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de Respuesta" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report @@ -1327,17 +1327,17 @@ msgstr "Reintentar" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_test msgid "Sample Mail Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente para el Correo de Prueba" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Planificación" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date msgid "Schedule in the Future" -msgstr "" +msgstr "Programarlo en el Futuro" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled @@ -1349,12 +1349,12 @@ msgstr "Planificado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_scheduled_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "Fecha prevista" +msgstr "Fecha Programada" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Scheduled Month" -msgstr "Mes programado" +msgstr "Mes Planificado" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline @@ -1365,61 +1365,61 @@ msgstr "Seleccionar" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline msgid "Select a theme" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar un tema" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select mailing lists..." -msgstr "" +msgstr "Seleccione las lista de correos..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select mailing lists:" -msgstr "" +msgstr "Seleccione las listas de correo:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select recipients" -msgstr "" +msgstr "Seleccione destinatarios" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "Send Sample Mail" -msgstr "" +msgstr "Enviar Correo de Prueba" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "Send a Sample Mail" -msgstr "" +msgstr "Enviar un Mensaje de Prueba" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form msgid "" "Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test " "purpose." -msgstr "" +msgstr "Enviar una prueba de este envío a las siguientes direcciones de correo electrónico." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Send new A/B Testing Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Enviar nuevo Correo Masivo de Pruebas A/B" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Send new Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Enviar Nuevo Correo Masivo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Send to All" -msgstr "" +msgstr "Enviar a Todos" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:638 #: selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "Sending" -msgstr "" +msgstr "Enviando" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:638 @@ -1437,22 +1437,22 @@ msgstr "Enviado" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Sent By" -msgstr "" +msgstr "Enviado Por" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent_date msgid "Sent Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Envío" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_sent msgid "Sent Emails" -msgstr "" +msgstr "Correos Enviados" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search msgid "Sent Month" -msgstr "" +msgstr "Mes Enviado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_sequence @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Secuencia" #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban msgid "Settings" -msgstr "Configuración" +msgstr "Ajustes" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 @@ -1474,30 +1474,30 @@ msgstr "Envío" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id msgid "Source" -msgstr "Texto original" +msgstr "Fuente" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 msgid "Specified Email Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección de Correo Electrónico Especificada" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_stage_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search msgid "Stage" -msgstr "Estapa" +msgstr "Fase" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "State" -msgstr "Provincia" +msgstr "Estado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update msgid "State Update" -msgstr "" +msgstr "Actualización de Estado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Estadísticas" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas de Clics" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state @@ -1520,32 +1520,32 @@ msgstr "Estado" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Step 1" -msgstr "" +msgstr "Paso 1" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Step 1:" -msgstr "" +msgstr "Paso 1:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Step 2" -msgstr "" +msgstr "Paso 2" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Step 2:" -msgstr "" +msgstr "Paso 2:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Step 3" -msgstr "" +msgstr "Paso 3" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Step 3:" -msgstr "" +msgstr "Paso 3:" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_name @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Soporte" #. module: mass_mailing #: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Nombre de la etiqueta ya existe!" +msgstr "Ese nombre de etiqueta ya existe!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids @@ -1578,30 +1578,30 @@ msgstr "Plantillas" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #, python-format msgid "Test Mailing" -msgstr "" +msgstr "Envío de Correo de Prueba" #. module: mass_mailing #: selection:mail.statistics.report,state:0 msgid "Tested" -msgstr "" +msgstr "Probado" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list" -msgstr "" +msgstr "El contacto ha elegido no recibir más correos de esta lista" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_7237 msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "Éste es un nombre que facilita la búsqueda de los diferentes esfuerzos de campañas. Por ejemplo: campaña de Navidad, rebajas de otoño" +msgstr "Éste es un nombre que le ayuda a mantener rastro de sus diferentes esfuerzos en las campañas. Por ejemplo: Rebajas_Otoño, Especial_Navidad" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "Éste es el método de envío. Por ejemplo: carta postal, correo electrónico, publicidad web" +msgstr "Éste es el método de entrega. Por ejemplo: Tarjeta postal, Correo electrónico, o Banner de publicidad" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id @@ -1609,18 +1609,18 @@ msgstr "Éste es el método de envío. Por ejemplo: carta postal, correo electr msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "Ésta es la fuente del enlace. Por ejemplo: motor de búsqueda, otro dominio o nombre de unos lista de correos" +msgstr "Ésta es la fuente del enlace. Ej: motor de búsqueda, otro dominio, o nombre de la lista de correo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "This mass mailing is scheduled to" -msgstr "" +msgstr "Este correo masivo esta programado para enviarse a" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "" "This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?" -msgstr "" +msgstr "Esto enviará el correo electrónico a todos los destinatarios. ¿Desea continuar?" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total @@ -1631,13 +1631,13 @@ msgstr "Total" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_search msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Vínculo Rastreado" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Tracking" -msgstr "Seguimiento" +msgstr "Rastreo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -1647,28 +1647,28 @@ msgstr "Twitter" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "Mensajes sin leer" +msgstr "Mensajes sin Leer" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes no leídos" +msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Unsubscribe" -msgstr "Anular subscripción" +msgstr "Anular Suscripción" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date msgid "Unsubscription Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de desuscripción" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_website_popup_on_exit msgid "Use subscription pop up on the website" -msgstr "" +msgstr "Una ventana de suscripción aparecerá en el sitio web" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user @@ -1681,101 +1681,101 @@ msgid "" "We need you to update your account information. If there is ever a problem " "with your account, this information will make it easier for you to log back " "in." -msgstr "" +msgstr "Necesitamos que actualice la información de su cuenta. Si hay algún problema con su cuenta, esta información hará que sea más fácil para que usted vuelva a conectar." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "" "We would like you to know that your order has shipped! To track your order " "or make any changes please click the \"my order\" button below." -msgstr "" +msgstr "¡Le informamos que su pedido ha sido enviado! Para realizar un seguimiento de su pedido o hacer cualquier cambio por favor haga clic en el botón de \"mi orden\" a continuación." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_website_popup_on_exit msgid "Website Pop-up" -msgstr "" +msgstr "Sitio web Pop-up" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_content msgid "Website Popup Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido Web emergente" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_redirect_url msgid "Website Popup Redirect URL" -msgstr "" +msgstr "URL del Sitio Web de Redirección Emergente" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "You get a 20% discount for signing up!" -msgstr "" +msgstr "¡Usted obtiene un 20% de descuento por registrarse!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Your Logo" -msgstr "" +msgstr "Su Logo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Your Order" -msgstr "" +msgstr "Su Pedido" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Your order has shipped!" -msgstr "" +msgstr "¡Su orden ha sido despachada!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id msgid "campaign_id" -msgstr "" +msgstr "campaign_id" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "e.g. Consumer Newsletter" -msgstr "" +msgstr "ej. Boletín del Consumidor" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "emails are in queue and will be sent soon." -msgstr "" +msgstr "correos se han colocado en cola y serán enviados pronto." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "emails could not be sent." -msgstr "" +msgstr "los correos no pudieron ser enviados." #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings msgid "mass.mailing.config.settings" -msgstr "" +msgstr "mass.mailing.config.settings" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "social icon" -msgstr "" +msgstr "icono social" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline msgid "template" -msgstr "" +msgstr "plantilla" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced_ratio msgid "unknown" -msgstr "desconocido" +msgstr "desconocida" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "© 2014 All Rights Reserved" -msgstr "" +msgstr "© 2015 Todos los derechos reservados" diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/es_VE.po b/addons/mass_mailing/i18n/es_VE.po index 3dce91a72d4..f815d7524d4 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/es_VE.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-29 18:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_date @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: mass_mailing #: selection:mass.mailing.config.settings,group_website_popup_on_exit:0 @@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_date @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/hr.po b/addons/mass_mailing/i18n/hr.po index e5b0a75b117..cc3ca94afb8 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/hr.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/hr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 12:13+0000\n" "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Izostavite isključene" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/mk.po b/addons/mass_mailing/i18n/mk.po index 1984f714007..8620f70f2be 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/mk.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 11:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Примени" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Apps That Help You Grow Your Business" -msgstr "" +msgstr "Апликации кои што ви помагаат да го растете вашиот бизнис" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list msgid "Click to create a recipient." -msgstr "" +msgstr "Кликни да креираш примач." #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns diff --git a/addons/membership/i18n/es_DO.po b/addons/membership/i18n/es_DO.po index bd62d490621..974af789522 100644 --- a/addons/membership/i18n/es_DO.po +++ b/addons/membership/i18n/es_DO.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 01:17+0000\n" -"Last-Translator: Eneldo Serrata <eneldoserrata@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,72 +21,72 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_invoiced msgid "# Invoiced" -msgstr "" +msgstr "# Facturadas" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_paid msgid "# Paid" -msgstr "" +msgstr "# Pagado" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_waiting msgid "# Waiting" -msgstr "" +msgstr "# Esperando" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_associate_member msgid "" "A member with whom you want to associate your membership.It will consider " "the membership state of the associated member." -msgstr "Un miembro con el que desea asociar su afiliación. Se tendrá en cuenta el estado de socio de los miembros asociados." +msgstr "Un miembro con el que desea asociar su membresía. Se tendrá en cuenta el estado de socio del miembro asociado." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_account_invoice_line msgid "Account Invoice line" -msgstr "" +msgstr "Línea de Factura Contable" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Añadir una descripción..." #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "All Members" -msgstr "" +msgstr "Todos los Miembros" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "All non Members" -msgstr "" +msgstr "Todos los No Miembros" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_member_price msgid "Amount for the membership" -msgstr "" +msgstr "Importe para ser socio" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_associate_member_id #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_associate_member #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Associate Member" -msgstr "Miembro asociado" +msgstr "Miembro Asociado" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Associated Partner" -msgstr "Empresa asociada" +msgstr "Contacto Relacionado" #. module: membership #: model:product.product,name:membership.membership_2 #: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template msgid "Basic Membership" -msgstr "" +msgstr "Membresía Básica" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form msgid "Buy Membership" -msgstr "" +msgstr "Comprar Membresía" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view @@ -96,19 +96,19 @@ msgstr "Cancelar" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_cancel msgid "Cancel Membership Date" -msgstr "Cancelar fecha de asociación" +msgstr "Fecha de Cancelación de la Membresía" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_cancel msgid "Cancel date" -msgstr "" +msgstr "Fecha cancelación" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Cancelled Member" -msgstr "" +msgstr "Miembro Cancelado" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Compruebe si el producto es elegible para la asociación." #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,help:membership.action_membership_members msgid "Click to add a new Member" -msgstr "" +msgstr "Pulse para agregar un nuevo Miembro" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_company_id @@ -147,18 +147,18 @@ msgstr "Creado por" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_create_date msgid "Created on" -msgstr "Creado en" +msgstr "Creado el" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_membership_state #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Current Membership State" -msgstr "" +msgstr "Estado Actual de Socio" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_state msgid "Current Membership Status" -msgstr "Estado actual de asociación" +msgstr "Estado Actual de la Membresía" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -169,80 +169,80 @@ msgstr "Clientes" #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_template_membership_date_from #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_start msgid "Date from which membership becomes active." -msgstr "Fecha desde la que el socio está activo." +msgstr "Fecha desde la que la membresía se activa." #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_date msgid "Date on which member has joined the membership" -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que el miembro se ha convertido en socio" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_cancel msgid "Date on which membership has been cancelled" -msgstr "Fecha en la que el socio ha sido cancelado." +msgstr "Fecha en la que la membresía ha sido cancelada." #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_template_membership_date_to #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_stop msgid "Date until which membership remains active." -msgstr "Fecha hasta la que el socio permanece activo." +msgstr "Fecha hasta la que la membresía permanece activa." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_earned msgid "Earned Amount" -msgstr "" +msgstr "Importe Ganado" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_date_to msgid "End Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha Final" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "End Membership Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Finalización como Socio" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "End Month" -msgstr "Mes final" +msgstr "Mes Final" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_report_membership_date_to msgid "End membership date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de finalización como socio" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Ending Month Of Membership" -msgstr "" +msgstr "Mes Final de la Afiliación" #. module: membership #: sql_constraint:product.template:0 msgid "Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "¡Error! La Fecha de Fin no puede ser anterior a la Fecha de Inicio." #. module: membership #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivamente." #. module: membership #: constraint:membership.membership_line:0 msgid "Error, this membership product is out of date" -msgstr "" +msgstr "Error, este producto para socios está caducado" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Forecast" -msgstr "" +msgstr "Proyección" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_free_member @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Free Member" -msgstr "Socio gratis" +msgstr "Miembro Gratuito" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_from @@ -260,13 +260,13 @@ msgstr "Desde" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view msgid "From Month" -msgstr "" +msgstr "De Mes" #. module: membership #: model:product.product,name:membership.membership_0 #: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template msgid "Gold Membership" -msgstr "" +msgstr "Membresía Dorada" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "ID" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view msgid "Inactive" -msgstr "Inactivo" +msgstr "Inactiva" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice @@ -300,25 +300,25 @@ msgstr "Factura" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Línea de factura" +msgstr "Línea de Factura" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view msgid "Invoice Membership" -msgstr "" +msgstr "Facturar a Socio" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Invoiced Member" -msgstr "" +msgstr "Socio Facturado" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Invoiced/Paid/Free" -msgstr "" +msgstr "Facturado/Pagado/Gratis" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_state @@ -330,7 +330,7 @@ msgid "" "-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paying member: A member who has paid the membership fee." -msgstr "Indica el estado de la afiliación.\n- No miembro: Una empresa que no ha solicitado ninguna afiliación.\n- Miembro cancelado: Un miembro que ha cancelado su afiliación.\n- Antiguo miembro: Un miembro cuya afiliación ha expirado.\n- Miembro en espera: Un miembro que ha solicitado la afiliación y cuya factura va a crearse.\n- Miembro facturado: Un miembro cuya factura se ha creado.\n- Miembro pagado: Un miembro que ha pagado su cuota de afiliación." +msgstr "Indica el estado de la afiliación.\n- No Miembro: Un contacto que no ha solicitado membresía.\n- Miembro Cancelado: Un miembro que ha cancelado su membresía.\n- Antiguo Miembro: Un miembro cuya membresía ha expirado.\n- Miembro en Espera: Un miembro que ha solicitado la membresía y cuya factura va a crearse.\n- Miembro Facturado: Un miembro cuya factura se ha creado.\n- Miembro Pagado: Un miembro que ha pagado su cuota de membresía." #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_state @@ -342,53 +342,53 @@ msgid "" " -Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" " -Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" " -Paid Member: A member who has paid the membership amount." -msgstr "" +msgstr "Indica el estado de la afiliación.\n- No socio: Una empresa que no ha solicitada por ninguna afiliación.\n- Socio Cancelado: Un socio que ha cancelado su afiliación.\n- Socio Antiguo: Un socio cuya afiliación ha expirado.\n- Socio en Espera: Un socio que ha solicitado la afiliación y cuya factura debe crearse.\n- Socio Facturado: Un socio cuya factura ha sido creada.\n- Socio Pagado: Un socio que ha pagado la tasa de afiliación." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date msgid "Join Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha Inscripción" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización de" +msgstr "Actualizado por" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización en" +msgstr "Actualizado el" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_partner_id msgid "Member" -msgstr "Miembros" +msgstr "Miembro" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_member_price msgid "Member Price" -msgstr "" +msgstr "Precio Socio" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_members_tree msgid "Members" -msgstr "Socios" +msgstr "Miembros" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_report_membership_tree msgid "Members Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de Socios" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_product_id @@ -400,86 +400,86 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Membership" -msgstr "Socio" +msgstr "Membresía" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_amount msgid "Membership Amount" -msgstr "Importe de la asociación" +msgstr "Monto de la Membresía" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_report_membership msgid "Membership Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de la Asociación" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "Membership Duration" -msgstr "" +msgstr "Duración de la Asociación" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_product_template_membership_date_to #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_stop msgid "Membership End Date" -msgstr "Fecha fin de asociación" +msgstr "Fecha Final de la Membresía" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_member_price #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_tree msgid "Membership Fee" -msgstr "" +msgstr "Cuota Socio" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view msgid "Membership Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factura Socio" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Membership Partners" -msgstr "" +msgstr "Contactos Miembros" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_membership_id #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Membership Product" -msgstr "" +msgstr "Producto para Socio" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view msgid "Membership Products" -msgstr "" +msgstr "Productos para Socios" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_product_template_membership_date_from #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_start msgid "Membership Start Date" -msgstr "Fecha de inicio de la asociación" +msgstr "Fecha de Inicio de la Membresía" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Membership State" -msgstr "" +msgstr "Estado del Socio" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_state msgid "Membership Status" -msgstr "" +msgstr "Estados de Socio" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_tree msgid "Membership products" -msgstr "" +msgstr "Productos para Socios" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form msgid "Memberships" -msgstr "" +msgstr "Socios" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search @@ -491,61 +491,61 @@ msgstr "Mes" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Non Member" -msgstr "" +msgstr "No Socio" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "None/Canceled/Old/Waiting" -msgstr "" +msgstr "Ninguno/Cancelado/Antiguo/Esperando" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,help:membership.action_membership_members msgid "" "Odoo helps you easily track all activities related to a member: \n" " Current Membership Status, Discussions and History of Membership, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo le ayuda a gestionar fácilmente las actividades relativas a los miembros: Estado Actual de Membresía, Charlas e Historial de la Membresía, etc" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Old Member" -msgstr "" +msgstr "Socio Antiguo" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Paid Member" -msgstr "" +msgstr "Socio Pagado" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_partner msgid "Partner" -msgstr "Empresa" +msgstr "Contacto" #. module: membership #: code:addons/membership/membership.py:351 #, python-format msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice." -msgstr "" +msgstr "El Contacto no tiene una dirección para hacer la factura." #. module: membership #: code:addons/membership/membership.py:349 #, python-format msgid "Partner is a free Member." -msgstr "" +msgstr "Contacto es un Miembro gratis." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_pending msgid "Pending Amount" -msgstr "" +msgstr "Cantidad Pendiente" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla producto" +msgstr "Plantilla del Producto" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_quantity @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Informes" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Revenue Done" -msgstr "" +msgstr "Ingreso Realizado" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_user_id @@ -572,28 +572,28 @@ msgstr "Vendedor" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_free_member msgid "Select if you want to give free membership." -msgstr "Seleccione si quiere dar asociación gratuita" +msgstr "Marque si quiere dar una membresía gratuita." #. module: membership #: model:product.product,name:membership.membership_1 #: model:product.template,name:membership.membership_1_product_template msgid "Silver Membership" -msgstr "" +msgstr "Socio Plata" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_start_date msgid "Start Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha de Inicio" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "Mes Inicial" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Starting Month Of Membership" -msgstr "" +msgstr "Mes de Inicio de la Afiliación" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form @@ -603,27 +603,27 @@ msgstr "Impuestos" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_amount msgid "The price negotiated by the partner" -msgstr "El precio negociado por la empresa." +msgstr "El precio negociado por el Contacto" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "This note will be displayed on quotations..." -msgstr "" +msgstr "Esta nota se mostrará en las cotizaciones..." #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "This will display paid, old and total earned columns" -msgstr "" +msgstr "Esto mostrará las columnas de pagado, antiguo y total ganado" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "This will display waiting, invoiced and total pending columns" -msgstr "" +msgstr "Esto mostrará las columnas pendiente, facturadas y total pendiente" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_to msgid "To" -msgstr "Hasta" +msgstr "A" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -635,9 +635,9 @@ msgstr "Proveedores" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Waiting Member" -msgstr "" +msgstr "Socio en Espera" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line msgid "membership.membership_line" -msgstr "" +msgstr "membership.membership_line" diff --git a/addons/membership/i18n/es_VE.po b/addons/membership/i18n/es_VE.po index 5733d5aec51..c13d219f977 100644 --- a/addons/membership/i18n/es_VE.po +++ b/addons/membership/i18n/es_VE.po @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Contactos" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_create_date @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Fecha hasta la que el socio permanece activo." #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_earned @@ -353,19 +353,19 @@ msgstr "Fecha inscripción" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_partner_id diff --git a/addons/mrp/i18n/ar.po b/addons/mrp/i18n/ar.po index 10181ffcc27..cfe57fca806 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ar.po +++ b/addons/mrp/i18n/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-12 22:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:05+0000\n" "Last-Translator: Khayel Fadhli <khayel.fadhli@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "%s (نسخة)" #: code:addons/mrp/mrp.py:1009 #, python-format msgid "%s produced" -msgstr "" +msgstr "تم الانتاج " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_mode @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process." -msgstr "" +msgstr "عامل من 0.9 يعني فقدان 10٪ أثناء عملية الإنتاج." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_efficiency @@ -186,14 +186,14 @@ msgstr "نشط" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:51 #, python-format msgid "Active Id not found" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على رقم نشط " #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 msgid "" "All product quantities must be greater than 0.\n" "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" -msgstr "" +msgstr "يجب أن تكون جميع كميات المنتج أكبر من 0.\nيجب تثبيت وحدة MRP ثانوية إذا كنت ترغب في إدارة المنتجات اضافية على القنابل! " #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0 @@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "تصديق" msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." -msgstr "" +msgstr "متوسط التأخير في أيام لإنتاج هذا المنتج. في حالة BOM متعدد المستويات، وستضاف الأوقات تصنيع الترشيح من المكونات. " #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Awaiting Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "في انتظار المواد الخام " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "اسم فاتورة المواد." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids msgid "BOM Product Variants needed form apply this line." -msgstr "" +msgstr "فاتوره مواد موديلات المنتج اللازمة لتطبيق هذا الخط. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "تركيب فاتورة المواد" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids msgid "BOM lines of the referred bom" -msgstr "" +msgstr "خطوط فاتوره المواد تشير إلى بوم " #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:25 @@ -263,7 +263,7 @@ msgid "" "Because the product %s requires it, you must assign a serial number to your " "raw material %s to proceed further in your production. Please use the " "'Produce' button to do so." -msgstr "" +msgstr "لأن المنتج س٪ يتطلب ذلك، يجب تعيين الرقم التسلسلي لديك المواد الخام ٪ s إلى المضي قدما في الإنتاج. يرجى الضغط على زر 'إنتاج' للقيام بذلك. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "فاتورة تركيب المواد" msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to " "make a finished product." -msgstr "" +msgstr "فاتوره المواد تسمح لك لتحديد قائمة من المواد الخام اللازمة لجعل المنتج النهائي. " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "فاتورة المواد" #: code:addons/mrp/mrp.py:303 #, python-format msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr " فاتوره المواد تحتوي على \"٪ ق\" خط فاتوره المواد مع العودية المنتج: \"٪." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/stock.py:227 #, python-format msgid "Can't find any generic Manufacture route." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن العثور على أي طريق الصانع بشكل عام . " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "إلغاء" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Cancel Production" -msgstr "" +msgstr "الغاء الانتاج " #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -381,26 +381,26 @@ msgstr "ملغي" #: code:addons/mrp/stock.py:149 #, python-format msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن أن تستهلك هذه الخطوة مع كمية سلبية أو صفر ." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:639 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن حذف أمر التصنيع في الحاله '٪ ق'." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:709 #, python-format msgid "Cannot find a bill of material for this product." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن العثور على فاتوره المواد لهذا المنتج. " #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:66 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:71 #, python-format msgid "Cannot find bill of material for this product." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن العثور على فاتوره المواد لهذا المنتج. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "يستهلك وينتج" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Consume Lines" -msgstr "" +msgstr "خطوط الاستهلاك " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "منتجات المستهلك" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consumed_for msgid "Consumed for" -msgstr "" +msgstr "مستهلك لـ" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "الوصف" msgid "" "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to " "this Work Center." -msgstr "" +msgstr "وصف مركز العمل. شرح هنا ما هي دورة وفقا لهذا المركز العمل. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -720,14 +720,14 @@ msgstr "معلومات إضافية" msgid "" "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on " "production orders." -msgstr "" +msgstr "ملء هذا فقط إذا كنت تريد القيود المحاسبية التحليلية التلقائي على أوامر الإنتاج. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_product_id msgid "" "Fill this product to easily track your production costs in the analytic " "accounting." -msgstr "" +msgstr "إملأ هذا المنتج بسهولة تتبع تكاليف الإنتاج في المحاسبة التحليلية." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "ويعطي امر التسلسل عند عرض قائمة من الفو #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers." -msgstr "" +msgstr "يعطي ترتيب تسلسل عند عرض القائمة من توجيه مراكز العمل. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_sequence @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "ويعطي امر التسلسل عند عرض قائمة لترتيبا #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying." -msgstr "" +msgstr "يعطي ترتيب تسلسل عند عرض. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "المعرف" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_id msgid "" "If a product variant is defined the BOM is available only for this product." -msgstr "" +msgstr "إذا تم تعريف متغير المنتج BOM هو متاح فقط لهذا المنتج. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_unread @@ -1047,17 +1047,17 @@ msgstr "المدير" #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture #, python-format msgid "Manufacture" -msgstr "" +msgstr "التصنيع " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id msgid "Manufacture Rule" -msgstr "" +msgstr "قاعده التصنيع " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply msgid "Manufacture in this Warehouse" -msgstr "" +msgstr "التصنيع فى هذا المخزن " #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "أوامر تصنيع جاري تنفيذها" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production." -msgstr "" +msgstr "أوامر التصنيع التى تكون جاهزه لبدء عمليه الانتاج " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Started" -msgstr "" +msgstr "إجعلها بدأت" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "جديد" #: code:addons/mrp/procurement.py:108 #, python-format msgid "No BoM exists for this product!" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد فاتوره مواد موجود على هذا المنتج!" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,tracking:0 @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "غير ضروري" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_property_composition msgid "Not used in computations, for information purpose only." -msgstr "" +msgstr "لا تستخدم في العمليات الحسابية، لغرض المعلومات فقط. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "عدد الرسائل الواجب اجراءها" msgid "" "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work " "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." -msgstr "" +msgstr "عدد من عمليات هذا المركز عمل يمكن القيام به بشكل متوازى. إذا يمثل هذا المركز عمل فريق من 5 عمال، والقدرة في كل دورة هي 5." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_unread_counter @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "موافق" #. module: mrp #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu msgid "Open MRP Menu" -msgstr "" +msgstr "فتح قائمة MRP " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "تخطيط الأمر" #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!" -msgstr "" +msgstr "كمية الطلب لا يمكن أن يكون سلبيا أو الصفر! " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "التوريدات" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "قاعده المشتريات " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "المنتج" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_prod_id msgid "Product Move" -msgstr "" +msgstr "حركه المنتج " #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "إنتاج المنتج" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line msgid "Product Produce Consume lines" -msgstr "" +msgstr "إنتاج خطوط الاستهلاك للمنتج " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty @@ -1475,12 +1475,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id msgid "Production Order for Produced Products" -msgstr "" +msgstr "أمر الإنتاج للمنتجات المنتجة " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id msgid "Production Order for Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "أمر الإنتاج للمواد الخام " #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "يضيف الانتاج امنتج الى الجدول" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Production Started" -msgstr "" +msgstr "بدأت الإنتاج " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "مراكز عمل الانتاج" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_progress msgid "Production progress" -msgstr "" +msgstr "تقدم الإنتاج " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "المنتجات" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_lines msgid "Products Consumed" -msgstr "" +msgstr "المنتجات المستهلكه " #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0 @@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "فئات الخصائص" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_composition msgid "Properties composition" -msgstr "" +msgstr "تكوين خصائص " #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "الكمية" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_qty msgid "Quantity (in default UoM)" -msgstr "" +msgstr "الكمية (وحده التوريد الافتراضيه) " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "التاريخ المجدول" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "" +msgstr "من المقرر التسجيل حسب الشهر " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "ابحث عن فاتورة المواد" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Search Bill Of Material Components" -msgstr "" +msgstr "بحث فاتوره مكونات المواد " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "المسلسل" msgid "" "Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will" " contain the raw materials, instead of the finished product." -msgstr "" +msgstr "تعيين: عند معالجة أمر المبيعات لهذا المنتج، أوامر التسليم تحتوي على المواد الخام، بدلا من المنتج النهائي. " #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "حدد تكلفة الدورة لمركز العمل" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour msgid "Specify Cost of Work Center per hour." -msgstr "" +msgstr "تحديد تكلفة مركز العمل للساعة الواحدة. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "تنوع القيم للمخزون" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_consumed_for msgid "Technical field used to make the traceability of produced products" -msgstr "" +msgstr "حقل تقني يستخدم لتتبع المنتجات المنتجة " #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:342 code:addons/mrp/mrp.py:441 @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "" +msgstr "وحدة قياس المنتج التى اخترتها تمتلك فئة مختلفة مما كانت عليه في شكل المنتج . " #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "قائمة العمليات (قائمة مراكز العمل) لانت msgid "" "This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation lines (in the \"Work Centers\" tab).\n" "-This installs the module mrp_operations." -msgstr "" +msgstr "هذا يسمح لإضافة حاله، DATE_START، date_stop في خطوط عملية أمر الإنتاج (في علامه تبويب \"مراكز العمل\")\nهذا سوف يثبت mrp_operations ." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency @@ -1965,12 +1965,12 @@ msgstr "الوقت بالساعات للإعداد." msgid "" "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified" " routing." -msgstr "" +msgstr "الوقت بالساعات لهذا المركز العمل على تحقيق عملية توجيه محدد. " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "To Consume" -msgstr "" +msgstr "لكى تستهلك " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_cycle_total @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "وحدة القياس" msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the " "inventory control" -msgstr "" +msgstr "وحدة القياس (وحدة القياس) هي وحدة قياس لمراقبة المخزون " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_unread @@ -2047,13 +2047,13 @@ msgstr "صالحة من" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Valid From Date by Month" -msgstr "" +msgstr "صالحة من التاريخ حسب الشهر " #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Valid From Month" -msgstr "" +msgstr "صالحه من الشهر " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_date_stop @@ -2065,13 +2065,13 @@ msgstr "صالحة حتى" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_start #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_stop msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid." -msgstr "" +msgstr "صحة المكون. تبقي فارغة اذا كان دائما صحيحا . " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_start #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_stop msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid." -msgstr "" +msgstr "صحة هذا فاتوره المواد. تبقي فارغة اذا كان دائما صحيحا. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids @@ -2126,13 +2126,13 @@ msgid "" "Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution " "linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery " "orders." -msgstr "" +msgstr " قيمة المخزون الاسبوعى تمكنك من تتبع تطور قيمة المخزون المرتبطة أنشطة الصناعة التحويلية، وإيصالات من المنتجات وأوامر التسليم. " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply msgid "" "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse." -msgstr "" +msgstr "عندما يتم تصنيع المنتجات، يمكن تصنيعها في هذا المستودع ." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_state @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgid "" "Without this module: A + B + C -> D.\n" "With this module: A + B + C -> D + E.\n" "-This installs the module mrp_byproduct." -msgstr "" +msgstr "يمكنك تكوين المنتجات في فاتوره المواد .\nبدون هذا الموديول : A + B + C -> د.\nمع هذا الموديول : A + B + C -> D + E.\nهذا سوف يثبت موديول mrp_byproduct." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:348 @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" "Please close or cancel it first." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك حذف فاتوره المواد مع تشغيل أوامر التصنيع.\nالرجاء إغلاق أو إلغاء لأول مرة." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited diff --git a/addons/mrp/i18n/es_DO.po b/addons/mrp/i18n/es_DO.po index 26a702b9899..b8175b42d0b 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es_DO.po +++ b/addons/mrp/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-07 15:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,19 +21,19 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/stock.py:230 #, python-format msgid " Manufacture" -msgstr "" +msgstr "Fabricar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_count msgid "# Bill of Material" -msgstr "Factura de materiales" +msgstr "# Lista de Material" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_mo_count msgid "# Manufacturing Orders" -msgstr "Nº de órdenes de producción" +msgstr "# Órdenes de Manufactura" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:332 @@ -45,24 +45,24 @@ msgstr "%s (copia)" #: code:addons/mrp/mrp.py:1009 #, python-format msgid "%s produced" -msgstr "" +msgstr "%s producido" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_mode msgid "" "'Consume only' mode will only consume the products with the quantity selected.\n" "'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with the quantity selected and it will finish the production order when total ordered quantities are produced." -msgstr "" +msgstr "Con el modo 'sólo consumir', se consumen los materiales en la cantidad indicada.\nCon el modo 'Consumir & fabricar' se consumen los materiales y también se producen los productos en la cantidad seleccionada y la orden de producción finalizará cuando se ha producido el total de la cantidad a producir indicada en la orden." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Consumed Products</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Productos Consumidos</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Destination Location</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ubicación Destino</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -72,27 +72,27 @@ msgstr "<strong>Nombre</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>No. Of Cycles</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Nº de Ciclos</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>No. Of Hours</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Nº de Horas</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Partner Ref:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ref Contacto:</strong><br/>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Fecha de impresión:</strong><br/>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Product:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Producto:</strong><br/>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -102,12 +102,12 @@ msgstr "<strong>Producto</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Products to Consume</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Productos a Consumir</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Quantity:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Cantidad:</strong><br/>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -117,47 +117,47 @@ msgstr "<strong>Cantidad</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>SO Number:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Número de OV:</strong><br/>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Scheduled Date:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Fecha Planificada:</strong><br/>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Sequence</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Secuencia</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Documento de Origen:</strong><br/>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Source Location</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ubicación Origen</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Work Orders</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Órdenes de Trabajo</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>WorkCenter</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Centro de trabajo</strong>" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process." -msgstr "" +msgstr "Un factor de 0.9 significa una pérdida del 10% durante el proceso de producción." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_efficiency msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." -msgstr "" +msgstr "Un factor de 0.9 indica una pérdida del 10% en el proceso de producción." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -165,46 +165,46 @@ msgstr "" msgid "" "A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n" " consume raw materials and produce finished products." -msgstr "" +msgstr "Una orden de fabricación, basada en una lista de materiales, consumirá\n materias primas y generará productos terminados." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción necesaria" +msgstr "Acción Requerida" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_active msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Activo/a" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:51 #, python-format msgid "Active Id not found" -msgstr "" +msgstr "Id activo no encontrado" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 msgid "" "All product quantities must be greater than 0.\n" "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" -msgstr "" +msgstr "Todas las cantidades de producto deben ser mayores de 0.\n¡Debería instalar el módulo 'mrp_byproduct' si quiere gestionar productos extra en las LdM!" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0 msgid "Allow detailed planning of work orders" -msgstr "" +msgstr "Permitir plan detallado de órdenes de trabajo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency msgid "" "Allow to manage product rounding on quantity and product efficiency during " "production process" -msgstr "" +msgstr "Permitir gestionar el redondeo de cantidades de producto y eficiencia de productos durante el proceso productivo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -222,38 +222,38 @@ msgstr "Aprobar" msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." -msgstr "Retraso medio en días para producir este producto. En caso de LdM multi-nivel, los tiempos de fabricación de los componentes serán añadidos." +msgstr "Retraso medio en días para producir este producto. En caso de LDM multi-nivel, los tiempos de fabricación de los componentes serán añadidos." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Awaiting Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Esperando Materias Primas" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre LDM" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids msgid "BOM Product Variants needed form apply this line." -msgstr "" +msgstr "Variantes de Producto de la LDM necesarias para esta línea." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref LDM" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_structure #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure msgid "BOM Structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura de la LDM" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids msgid "BOM lines of the referred bom" -msgstr "" +msgstr "Lineas de la LDM a la que se refiere" #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:25 @@ -262,20 +262,20 @@ msgid "" "Because the product %s requires it, you must assign a serial number to your " "raw material %s to proceed further in your production. Please use the " "'Produce' button to do so." -msgstr "" +msgstr "Porque el producto %s lo requiere, debe asignar un numero de serie a su materia prima %s para poder continuar con la producción. Utilice el botón 'Producir' para ello." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Lista de Material" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_bom_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Bill of Material" -msgstr "Lista de materiales" +msgstr "Lista de Materiales" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action @@ -289,19 +289,19 @@ msgstr "Lista de materiales" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Bill of Materials" -msgstr "Lista de materiales (LdM)" +msgstr "Lista de Materiales" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 msgid "Bill of Materials Structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura de lista de materiales" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_bom_id msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to " "make a finished product." -msgstr "" +msgstr "La lista de materiales le permite definir la lista de las materias primas requeridas para realizar un producto final." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -309,12 +309,12 @@ msgid "" "Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." -msgstr "" +msgstr "Las listas de Materiales te permiten definir una lista de materias primas necesarias para realizar un producto terminado, a través de una orden de fabricación o un paquete de productos." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)" -msgstr "" +msgstr "Las listas de materiales pueden generar productos residuales (A + B --> C+ D)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id @@ -325,22 +325,22 @@ msgstr "LdM" #: code:addons/mrp/mrp.py:303 #, python-format msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "La LdM \"%s\" contiene una línea LdM con una recursión de producto: \"%s\"." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids msgid "BoM Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de LdM" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_type msgid "BoM Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de LdM" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,tracking:0 msgid "By Lots" -msgstr "Por lote" +msgstr "Por Lotes" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,tracking:0 @@ -350,13 +350,13 @@ msgstr "Por nº de serie único" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct msgid "By-Products" -msgstr "" +msgstr "Por Productos" #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:227 #, python-format msgid "Can't find any generic Manufacture route." -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar ningún proceso Productivo genérico." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -369,58 +369,58 @@ msgstr "Cancelar" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Cancel Production" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Fabricación" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" +msgstr "Cancelada" #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:149 #, python-format msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity." -msgstr "" +msgstr "No se puede realizar un movimiento de consumo con cantidad negativa o nula." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:639 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'." -msgstr "" +msgstr "No se puede eliminar una orden de fabricación en estado '%s'." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:709 #, python-format msgid "Cannot find a bill of material for this product." -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado ninguna lista de materiales para este producto." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:66 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:71 #, python-format msgid "Cannot find bill of material for this product." -msgstr "" +msgstr "No se ha encontrado una lista de materiales para este producto." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Capacity Information" -msgstr "" +msgstr "Información de Capacidad" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity_per_cycle msgid "Capacity per Cycle" -msgstr "" +msgstr "Capacidad por Ciclo" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Change Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Cambiar Ctdad del Producto" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Change Quantity" -msgstr "Cambiar cantidad" +msgstr "Cambiar Cantidad" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty @@ -430,37 +430,37 @@ msgstr "Cambiar Cantidad de Productos" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "Click to add a work center." -msgstr "" +msgstr "Pulse para añadir un centro de trabajo." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "Click to create a bill of material." -msgstr "" +msgstr "Pulse para crear una lista de materiales." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action msgid "Click to create a group of properties." -msgstr "" +msgstr "Clic para crear un grupo de propiedades." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "Click to create a manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "Pulse para crear una orden de producción." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action msgid "Click to create a new property." -msgstr "" +msgstr "Pulse para crear una nueva propiedad." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action msgid "Click to create a new routing." -msgstr "" +msgstr "Pulse para crear una nueva ruta de producción." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning msgid "Click to start a new manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "Clic para comenzar una nueva orden de manufactura." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Componentes" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Compute Data" -msgstr "" +msgstr "Calcular Datos" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Configuración" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config msgid "Configure Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Configurar Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard @@ -516,61 +516,61 @@ msgstr "Confirmar" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Confirm Production" -msgstr "" +msgstr "Confirmar Producción" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "Consumir & Fabricar" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Consume Lines" -msgstr "" +msgstr "Consumir Lineas" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard msgid "Consume Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de Consumo" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Únicamente Consumir" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_consume #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Consumir Productos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_lines2 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Products" -msgstr "" +msgstr "Productos Consumidos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consumed_for msgid "Consumed for" -msgstr "" +msgstr "Consumido por" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle msgid "Cost per cycle" -msgstr "" +msgstr "Coste por ciclo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour msgid "Cost per hour" -msgstr "" +msgstr "Coste por hora" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Información de Costes" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid @@ -608,12 +608,12 @@ msgstr "Creado por" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_create_date msgid "Created on" -msgstr "Creado en" +msgstr "Creado el" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle_account_id msgid "Cycle Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Ciclo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_last_post @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de Medida por defecto" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -635,12 +635,12 @@ msgid "" " bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo\n" " to automatically select the right bill of materials according\n" " to properties selected in the sales order by salesperson." -msgstr "" +msgstr "Define grupos de propiedades específicos que se pueden asignar a tus listas de materiales y órdenes de venta. Las propiedades permiten que Odoo seleccione automáticamente la lista de materiales correcta de acuerdo a las propiedades seleccionadas en la orden de venta por el vendedor." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "" +msgstr "Definir el calendario de recursos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_description @@ -659,12 +659,12 @@ msgstr "Descripción" msgid "" "Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to " "this Work Center." -msgstr "" +msgstr "Descripción del Centro de Producción. Explique aqui que es un ciclo en función de este Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Ubic. Destino" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_display_name @@ -686,32 +686,32 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0 msgid "Do not use a planning for the work orders " -msgstr "" +msgstr "No utilizar una planificación para las órdenes de trabajo" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Done" -msgstr "Realizado" +msgstr "Terminado" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "Factor de Eficiencia" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_finished msgid "End Date" -msgstr "Fecha final" +msgstr "Fecha Final" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Extra Information" -msgstr "Información Adicional" +msgstr "Información Extra" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle_account_id @@ -719,24 +719,24 @@ msgstr "Información Adicional" msgid "" "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on " "production orders." -msgstr "" +msgstr "Rellene esto sólo si desea generar apuntes analíticos automáticos desde las órdenes de fabricación." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_product_id msgid "" "Fill this product to easily track your production costs in the analytic " "accounting." -msgstr "" +msgstr "Rellene este producto para seguir la pista a sus costes de producción fácilmente en la contabilidad analítica." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Finished Products" -msgstr "" +msgstr "Productos Finalizados" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_dest_id msgid "Finished Products Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación Productos Finalizados" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_follower_ids @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -766,43 +766,43 @@ msgid "" " two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. Depending\n" " on the propoerties selected in the sales order, Odoo will\n" " schedule a production using the matching bill of materials." -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, en el grupo de propiedades \"Garantía\", que una tiene \ndos propiedades: 1 año de garantía, 3 años de garantía. Dependiendo\nde las propiedades seleccionadas en el pedido de venta, Odoo programará\nuna producción con la factura correspondiente de materiales." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Force Reservation" -msgstr "" +msgstr "Forzar Reserva" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_general_account_id msgid "General Account" -msgstr "Cuenta general" +msgstr "Cuenta General" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "General Information" -msgstr "Información general" +msgstr "Información General" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "" +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de listas de materiales." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers." -msgstr "" +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de procesos productivos de Centros de Producción." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." -msgstr "" +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de órdenes de trabajo." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying." -msgstr "" +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se visualiza." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search @@ -816,12 +816,12 @@ msgstr "Agrupar por" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." +msgstr "Agrupar Por..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour_account_id msgid "Hour Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de Horas" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_id @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_id msgid "" "If a product variant is defined the BOM is available only for this product." -msgstr "" +msgstr "Si se define una variante de producto, la LdM sólo estará disponible para ese producto." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_unread @@ -863,51 +863,51 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si la lista de materiales no está activa, permanecerá oculta sin ser eliminada." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si el registro del recurso no está activo, permanecerá oculto sin ser eliminado." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si la ruta no está activa, permanecerá oculta sin ser eliminada." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "In Production" -msgstr "" +msgstr "En Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Inactive" -msgstr "Inactivo" +msgstr "Inactivo/a" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_position msgid "Internal Reference" -msgstr "Referencia interna" +msgstr "Referencia Interna" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es un seguidor" +msgstr "Es Seguidor" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id @@ -915,14 +915,14 @@ msgid "" "Keep empty if you produce at the location where the finished products are " "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" +msgstr "Déjelo vacío si produce en la ubicación donde los productos terminados son requeridos. Si produce en una ubicación fija, indique en cual. Esto puede ser una ubicación de un contacto si subcontrata las operaciones de fabricación." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_last_post #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_last_post msgid "Last Message Date" -msgstr "Fecha del último mensaje" +msgstr "Fecha del Último Mensaje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_uid @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Última modificación en" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización de" +msgstr "Actualizado por" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_date @@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Última actualización de" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización en" +msgstr "Actualizado el" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Ubicación" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_src_id msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "" +msgstr "Ubicación donde el sistema buscará los componentes." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_dest_id @@ -1014,27 +1014,27 @@ msgstr "Lote" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" -msgstr "" +msgstr "Gestionar Operaciones de Ordenes de Trabajo" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by manufacturing orders" -msgstr "" +msgstr "Gestionar la producción por órdenes de fabricación" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by work orders" -msgstr "" +msgstr "Gestionar la producción por ordenes de trabajo" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_rounding_efficiency msgid "Manage rounding and efficiency of BoM components" -msgstr "" +msgstr "Gestionar redondeo y eficiencia de los componentes de las LdM" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0 msgid "Manage rounding and efficiency of bills of materials components" -msgstr "" +msgstr "Gestionar redondeo y eficiencia de los componentes de las listas de materiales" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager @@ -1046,42 +1046,42 @@ msgstr "Director" #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture #, python-format msgid "Manufacture" -msgstr "" +msgstr "Fabricar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id msgid "Manufacture Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de Producción" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply msgid "Manufacture in this Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Producir en esta Bodega" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Manufacture this product" -msgstr "" +msgstr "Fabricar este producto" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Manufacturing" -msgstr "Producción" +msgstr "Fabricación" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_efficiency #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficiencia de la Producción" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company_manufacturing_lead msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "Plazo de entrega de fabricación" +msgstr "Plazo de Entrega de Fabricación" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production @@ -1089,13 +1089,13 @@ msgstr "Plazo de entrega de fabricación" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_production_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config msgid "Manufacturing Order" -msgstr "Orden de Fabricación" +msgstr "Orden de Manufactura" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:112 #, python-format msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created." -msgstr "" +msgstr "Orden de Producción <em>%s</em> creada." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production @@ -1108,33 +1108,33 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_pivot msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de Fabricación" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are currently in production." -msgstr "" +msgstr "Órdenes de Fabricación actualemnte en producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production." -msgstr "" +msgstr "Ordenes de Fabricación listas para iniciar la producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials." -msgstr "" +msgstr "Ordenes de Fabricación en espera de materias primas." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Manufacturing Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia de Fabricación" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:774 #, python-format msgid "Manufacturing order cancelled." -msgstr "" +msgstr "Orden de manufactura cancelada." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -1143,17 +1143,17 @@ msgid "" "Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n" " on customer requirements or automated rules like the minimum\n" " stock rule." -msgstr "" +msgstr "Las órdenes de fabricación se suelen proponer automáticamente en\nfunción de los requerimientos del cliente o reglas automatizadas como\nla regla de existencias mínimas." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Started" -msgstr "" +msgstr "Marcar como Iniciado" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "Datos Principales" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_ids @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Mensajes" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_ids msgid "Messages and communication history" -msgstr "Mensajes e historial de comunicación" +msgstr "Historial de mensajes y de comunicación" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_mode @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Modo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Mrp Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Centro de Producción Mrp" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_name @@ -1192,33 +1192,33 @@ msgstr "Nombre" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "New" -msgstr "Nuevo" +msgstr "Nueva" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:108 #, python-format msgid "No BoM exists for this product!" -msgstr "" +msgstr "¡No existe ninguna LdM para este producto!" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,tracking:0 msgid "No Tracking" -msgstr "Sin seguimiento" +msgstr "Sin Seguimiento" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "No by-products in bills of materials (A + B --> C)" -msgstr "" +msgstr "Sin sub-productos en las listas de materiales (A + B --> C)" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0 msgid "No rounding and efficiency on bills of materials" -msgstr "" +msgstr "Sin redondeo y eficiencia en las listas de materiales" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0 msgid "No variants on products" -msgstr "Sin variantes en productos" +msgstr "Sin variaciones en los productos" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "No urgente" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_property_composition msgid "Not used in computations, for information purpose only." -msgstr "" +msgstr "No se utiliza en los cálculos, sólo sirve como información." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -1245,28 +1245,28 @@ msgstr "Notas" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de acciones" +msgstr "Número de Acciones" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_cycle_nbr #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_cycle msgid "Number of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Número de ciclos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_hour #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_hour_nbr #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_hour msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "Número de Horas" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_cycle_nbr msgid "" "Number of iterations this work center has to do in the specified operation " "of the routing." -msgstr "" +msgstr "Número de iteraciones que debe realizar este centro de producción en la operación indicada de la ruta." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_needaction_counter @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" msgid "" "Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work " "Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." -msgstr "" +msgstr "Número de operaciones que este Centro de Producción puede hacer en paralelo. Si este Centro de Producción representa un equipo de 5 operarios, la capacidad por ciclo es de 5." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_unread_counter @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos" msgid "" "Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n" " orders according to procurement needs." -msgstr "" +msgstr "Odoo utilizará estas Listas de Materiales para crear automáticamente ordenes de fabricación de acuerdo a las necesidades de abastecimiento." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Aceptar" #. module: mrp #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu msgid "Open MRP Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir Menú del MRP" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -1314,22 +1314,22 @@ msgstr "Operación" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action msgid "Order Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificación de la Orden" #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!" -msgstr "" +msgstr "¡La cantidad de la orden no puede ser negativa o cero!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id msgid "Parent BoM" -msgstr "" +msgstr "Lista de materiales LdM padre" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id msgid "Parent Routing" -msgstr "" +msgstr "Ruta Padre" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1339,13 +1339,13 @@ msgstr "Pendiente" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planeación" #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:135 #, python-format msgid "Please provide proper quantity." -msgstr "" +msgstr "Por favor introduzca una cantidad adecuada." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Abastecimiento" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "Regla de abastecimiento" +msgstr "Regla de Abastecimiento" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce @@ -1368,13 +1368,13 @@ msgstr "Regla de abastecimiento" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Producir" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_created_ids2 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Produced Products" -msgstr "" +msgstr "Productos Fabricados" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -1394,22 +1394,22 @@ msgstr "Producto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_prod_id msgid "Product Move" -msgstr "" +msgstr "Movimiento de Producto" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "Fabricar Producto" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line msgid "Product Produce Consume lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de Consumo de los Producto Fabricados" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty msgid "Product Qty" -msgstr "Cantidad de Productos" +msgstr "Ctdad Producto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_qty @@ -1417,18 +1417,18 @@ msgstr "Cantidad de Productos" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty msgid "Product Quantity" -msgstr "Cantidad del producto" +msgstr "Cantidad Producto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_rounding #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_rounding msgid "Product Rounding" -msgstr "" +msgstr "Redondeo del Producto" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Plantilla producto" +msgstr "Plantilla del Producto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Plantilla producto" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_uom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Unidad de medida del producto" +msgstr "Unidad de Medida del Producto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_id @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Variantes de producto" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant msgid "Product Variants" -msgstr "Variantes del producto" +msgstr "Variantes de Producto" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1458,58 +1458,58 @@ msgstr "Producción" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view msgid "Production Location" -msgstr "Ubicación de producción" +msgstr "Ubicación de Producción" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_production_id msgid "Production Order" -msgstr "" +msgstr "Orden de Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Production Order # :" -msgstr "" +msgstr "Orden de Producción #:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id msgid "Production Order for Produced Products" -msgstr "" +msgstr "Orden de Producción para los Productos Fabricados" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id msgid "Production Order for Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Orden de Producción para las Materias Primas" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "" +msgstr "Fabricación Planificada Producto" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Production Started" -msgstr "" +msgstr "Producción Iniciada" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de Trabajo de Producción" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_progress msgid "Production progress" -msgstr "" +msgstr "Progreso de la producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Production started late" -msgstr "" +msgstr "Producción iniciada con retraso" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_gantt msgid "Productions" -msgstr "" +msgstr "Producciones" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action @@ -1521,31 +1521,31 @@ msgstr "Productos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_lines msgid "Products Consumed" -msgstr "" +msgstr "Productos Consumidos" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0 msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" -msgstr "Los productos pueden tener diversos atributos, definiendo variantes (Ejemplo: tamaño, color,...)" +msgstr "Los productos pueden tener vaios atributos, definiendo variantes (ejemplo: tamaño, color,...)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Productos a Consumir" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Products to Finish" -msgstr "" +msgstr "Productos a Terminar" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_created_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Products to Produce" -msgstr "" +msgstr "Productos a Fabricar" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1567,12 +1567,12 @@ msgstr "Categorías de propiedades" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_composition msgid "Properties composition" -msgstr "" +msgstr "Propiedades de Composición" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Propiedad" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group @@ -1580,13 +1580,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_name #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search msgid "Property Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de Propiedades" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Propiedades" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_qty @@ -1599,27 +1599,27 @@ msgstr "Cantidad" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_qty msgid "Quantity (in default UoM)" -msgstr "" +msgstr "Cantidad (en la UdM por defecto)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id msgid "Raw Materials Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación Materias Primas" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Ready" -msgstr "Preparado" +msgstr "Preparado(a)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_ready_production msgid "Ready for production" -msgstr "" +msgstr "Listo para produción" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "" +msgstr "Listo para Producir" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code @@ -1630,23 +1630,23 @@ msgstr "Referencia" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "Reference must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "¡La referencia debe ser única por Compañía!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_origin msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." -msgstr "" +msgstr "Referencia al documento que generó esta solicitud de orden de producción." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_position msgid "Reference to a position in an external plan." -msgstr "" +msgstr "Referencia a una ubicación en un plan externo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "Usuario relacionado del recurso para gestionar su acceso." +msgstr "Relacionar nombres de usuario para los recursos para manejar sus accesos." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1661,17 +1661,17 @@ msgstr "Recurso" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Ausencias de Recursos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Recurso" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_user_id @@ -1682,12 +1682,12 @@ msgstr "Responsable" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_rounding #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_rounding msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Redondeo aplicado sobre la cantidad del producto." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency msgid "Rounding efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficiencia de redondeo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id @@ -1698,13 +1698,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "Ruta de producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view msgid "Routing Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Ruta de Centros de Producción" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Routings" -msgstr "" +msgstr "Rutas de producción" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgid "" " operations that should be followed within your work centers in\n" " order to produce a product. They are attached to bills of\n" " materials that will define the required raw materials." -msgstr "" +msgstr "Las rutas le permiten crear y gestionar las operaciones de fabricación\na realizar en sus centros de producción para fabricar un producto.\nEstán relacionadas con las listas de materiales que definirán las\nmaterias primas necesarias." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id @@ -1731,74 +1731,74 @@ msgid "" "Routings indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If " "Routings is set then,the third tab of a production order (Work Centers) will" " be automatically pre-completed." -msgstr "" +msgstr "Las rutas indican todos los Centros de Trabajo usados, durante cuanto tiempo y/o ciclos. Si la Ruta se establece, la tercera pestaña de la orden de producción(Centros de Trabajo) será automáticamente pre-completada." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned msgid "Scheduled Date" -msgstr "Fecha prevista" +msgstr "Fecha Programada" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Fecha Planificada por Mes" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Scheduled Month" -msgstr "Mes programado" +msgstr "Mes Planificado" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_product_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_product_tree_view msgid "Scheduled Products" -msgstr "" +msgstr "Productos Planificados" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_lines msgid "Scheduled goods" -msgstr "" +msgstr "Bienes planificados" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Scrap Products" -msgstr "Desechar productos" +msgstr "Desechar Productos" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search msgid "Search" -msgstr "Búsqueda" +msgstr "Buscar" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Buscar Lista de Materiales" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Search Bill Of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Buscar Componentes de la Lista de Materiales" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Buscar Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "Buscar por centro de producción mrp" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "" +msgstr "Días de seguridad para cada operación de fabricación." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_qty msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar Cantidad" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_sequence @@ -1813,32 +1813,32 @@ msgstr "Secuencia" msgid "" "Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will" " contain the raw materials, instead of the finished product." -msgstr "" +msgstr "Conjunto: Cuando se procesa un pedido de venta para este producto, la orden de entrega contendrá las materias primas, en lugar del producto terminado." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Ship this product as a set of components (kit)" -msgstr "" +msgstr "Enviar este producto como un conjunto de componentes (kit)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin msgid "Source Document" -msgstr "Documento origen" +msgstr "Documento Origen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle msgid "Specify Cost of Work Center per cycle." -msgstr "" +msgstr "Especifique el Coste del Centro de Producción por ciclo." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour msgid "Specify Cost of Work Center per hour." -msgstr "" +msgstr "Especifque el Coste del Centro de producción por hora" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start msgid "Start Date" -msgstr "Fecha inicial" +msgstr "Fecha de Inicio" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_state @@ -1849,12 +1849,12 @@ msgstr "Estado" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Movimiento de existencias" +msgstr "Movimiento de Existencias" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_value msgid "Stock value" -msgstr "" +msgstr "Valor de las acciones" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout @@ -1862,12 +1862,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_report_in_out_picking_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_report_in_out_picking_tree msgid "Stock value variation" -msgstr "" +msgstr "Variación del valor del stock" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_consumed_for msgid "Technical field used to make the traceability of produced products" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico usado para realizar la trazabilidad de los productos producidos" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:342 code:addons/mrp/mrp.py:441 @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "La Unidad de medida del producto que eligió tiene una categoría diferente a la del formulario del producto." +msgstr "La Unidad de Medida del Producto que ha elegido tiene una categoría diferente que la del formulario de producto." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -1887,12 +1887,12 @@ msgid "" " creates a sales order, they can relate it to several properties\n" " and Odoo will automatically select the BoM to use according\n" " the needs." -msgstr "" +msgstr "Las Propiedades en Odoo son usadas para seleccionar la lista de materiales\ncorrecta para fabricar un producto cuando existen distintas formas de fabricar\nel mismo producto. Puede asignar varias propiedades para cada \nlista de materiales. Cuando el vendedor crea un pedido de venta, \npueden establecer diferentes propiedades y Odoo hará automáticamente la \nselección de la LdM correcta para usarla acorde a las necesidades." #. module: mrp #: constraint:mrp.workcenter:0 msgid "The capacity per cycle must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "La capacidad por ciclo debe ser estrictamente positiva." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgid "" "product. The routing is mainly used to compute work center costs during " "operations and to plan future loads on work centers based on production " "plannification." -msgstr "" +msgstr "Lista de operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir productos acabados. La ruta se utiliza principalmente para calcular los costes de los centros de trabajo durante las operaciones y planificar su carga de trabajo a futuro, basada en la planificación de producción." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id @@ -1911,14 +1911,14 @@ msgid "" "product. The routing is mainly used to compute work center costs during " "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." -msgstr "" +msgstr "Lista de operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir productos acabados. La ruta se utiliza principalmente para calcular los costes de los centros de trabajo durante las operaciones y planificar su carga de trabajo a futuro, basada en la planificación de producción." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations msgid "" "This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation lines (in the \"Work Centers\" tab).\n" "-This installs the module mrp_operations." -msgstr "" +msgstr "Permitir añadir estado, fecha de inicio y fecha de finalización en las líneas de operacion de las órdenes de producción (en la pestaña \"Centros de trabajo\").\n- Esto instala el módulo mrp_operations." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency @@ -1927,66 +1927,66 @@ msgid "" "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" " 200%, then his load will only be 50%." -msgstr "" +msgstr "Este campo representa la eficiencia de los recursos para completar tareas, por ejemplo, un recurso colocado sólo en una fase de 5 días con 5 tareas asignadas a él, mostrará una carga de 100% para esta fase por defecto, pero si ponemos una eficiencia de un 200%, entonces su carga sólo será del 50%." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time after prod." -msgstr "" +msgstr "Tiempo después producción" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_start msgid "Time before prod." -msgstr "" +msgstr "Tiempo antes producción." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_cycle msgid "Time for 1 cycle (hour)" -msgstr "" +msgstr "Tiempo para 1 ciclo (horas)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_cycle msgid "Time in hours for doing one cycle." -msgstr "" +msgstr "Tiempo en horas para realizar un ciclo." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time in hours for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Tiempo en horas para la limpieza." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_start msgid "Time in hours for the setup." -msgstr "" +msgstr "Tiempo en horas para la configuración." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_hour_nbr msgid "" "Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified" " routing." -msgstr "" +msgstr "Tiempo en horas para este Centro de Producción para realizar la operación especifica en el proceso productivo." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "To Consume" -msgstr "" +msgstr "A consumir" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_cycle_total #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Total Cycles" -msgstr "" +msgstr "Ciclos Totales" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_hour_total #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Tiempo Total" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Total Qty" -msgstr "" +msgstr "Ctdad Total" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Tipo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unit of Measure" -msgstr "Unidad de medida" +msgstr "Unidad de Medida" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom @@ -2004,21 +2004,21 @@ msgstr "Unidad de medida" msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the " "inventory control" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida (Unidad de medida) es la unidad de medición para el control del inventario" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "Mensajes sin leer" +msgstr "Mensajes sin Leer" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes no leídos" +msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2040,37 +2040,37 @@ msgstr "Usuario" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_date_start #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_date_start msgid "Valid From" -msgstr "" +msgstr "Válido desde" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Valid From Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Válido Fecha por mes" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Valid From Month" -msgstr "" +msgstr "Válido desde mes" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_date_stop #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_date_stop msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "Válido Hasta" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_start #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_stop msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid." -msgstr "" +msgstr "Validez del componente. Mantener vacío si siempre es válido." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_start #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_stop msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid." -msgstr "" +msgstr "Validez de la LdM. Mantener vacío si siempre es válido." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "Variantes" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "Muy urgente" +msgstr "Muy Urgente" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -2098,14 +2098,14 @@ msgstr "Advertencia" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Mensajes del sitio web" +msgstr "Mensajes del Sitio Web" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" +msgstr "Historial de comunicación del sitio web" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_date @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "Semana" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree msgid "Weekly Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "Variación Semanal del Valor del Stock" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -2125,13 +2125,13 @@ msgid "" "Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution " "linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery " "orders." -msgstr "" +msgstr "La valoración de la variación semanal de existencias le permite seguir la evolución de la valoración de existencias vinculada a las actividades de producción, recepción de productos y órdenes de entrega." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply msgid "" "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse." -msgstr "" +msgstr "Cuando los productos son fabricados, pueden serlo en esta bodega." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_state @@ -2142,7 +2142,7 @@ msgid "" "If the stock is available then the status is set to 'Ready to Produce.\n" "When the production gets started then the status is set to 'In Production.\n" "When the production is over, the status is set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Cuando se crea la orden de producción del estado se establece en ' Borrador'.\nSi se confirma la orden el estado es ' Esperando Materiales.'\nSi existen excepciones, el estado será ' Excepción de Recolección.'\nSi la acción está disponible, el estado es ' Listo para Producir'\nCuando la producción se inicia su estado es ' En Producción'.\nCuando la producción es terminada, el estado es ' Realizado '." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter @@ -2152,50 +2152,50 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Carga Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_tree msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Cargas Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaciones del Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_product_id msgid "Work Center Product" -msgstr "" +msgstr "Producto Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Work Center Usage" -msgstr "" +msgstr "Utilización del Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_search msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "Carga Centro de Producción" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_lines #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de Producción" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_lines msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "" +msgstr "Utilización de los Centros de Producción" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -2204,13 +2204,13 @@ msgid "" " units. They consist of workers and/or machines, which are\n" " considered as units for task assignation as well as capacity\n" " and planning forecast." -msgstr "" +msgstr "Los Centros de Trabajo le permiten crear y gestionar unidades de fabricación.\nSe componen de trabajadores y/o máquinas, que son\nconsiderados como unidades para la asignación de tareas, así como la capacidad\ny previsión de la planificación." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_name msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Orden de Trabajo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings @@ -2219,30 +2219,30 @@ msgid "" "operations that should be followed within your work centers in order to " "produce a product. They are attached to bills of materials that will define " "the required raw materials." -msgstr "" +msgstr "Las Operaciones de una orden de trabajo le permiten crear y gestionar las operaciones de fabricación que deben seguirse en sus centros de trabajo con el fin de fabricar un producto. Se asocian a las listas de materiales que definirán las materias primas necesarias ." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations msgid "Work Order Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificación de Ordenes de Trabajo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de Trabajo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -msgstr "Trabaja con variante de producto le permite definir alguna variante de los mismos productos , una facilidad de la gestión de productos en el comercio electrónico , por ejemplo." +msgstr "Trabajar con variantes de producto le permite definir algunas variantes del mismo poducto, y facilitar la administración de productos de la tienda virtual por ejemplo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp msgid "Working Time" -msgstr "Horario de trabajo" +msgstr "Horario de Trabajo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgid "" "Without this module: A + B + C -> D.\n" "With this module: A + B + C -> D + E.\n" "-This installs the module mrp_byproduct." -msgstr "" +msgstr "Puede configurar productos derivados en las listas de materiales.\nSin este módulo: A + B + C -> D.\nCon este módulo: A + B + C -> D + E.\n- Esto instala el módulo mrp_byproduct." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:348 @@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" "Please close or cancel it first." -msgstr "" +msgstr "No se puede eliminar una Lista de Materiales mientras se están ejecutando órdenes de producción. Por favor, ciérrela o cancelela primero." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited @@ -2269,35 +2269,35 @@ msgstr "días" #. module: mrp #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "max" -msgstr "" +msgstr "max" #. module: mrp #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line msgid "mrp.bom.line" -msgstr "" +msgstr "mrp.bom.line" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings msgid "mrp.config.settings" -msgstr "" +msgstr "mrp.config.settings" #. module: mrp #: selection:mrp.property,composition:0 msgid "plus" -msgstr "" +msgstr "más" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_mrpbomstructure msgid "report.mrp.report_mrpbomstructure" -msgstr "" +msgstr "report.mrp.report_mrpbomstructure" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_tracking msgid "unknown" -msgstr "desconocido" +msgstr "desconocido(a)" diff --git a/addons/mrp/i18n/es_VE.po b/addons/mrp/i18n/es_VE.po index 8021a639b01..565621bd677 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es_VE.po +++ b/addons/mrp/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-14 06:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Información de costes" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_date @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Ubic. destino" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0 @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_uid @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_date @@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter diff --git a/addons/mrp/i18n/mk.po b/addons/mrp/i18n/mk.po index 32a30f034e4..d2fdd786ea0 100644 --- a/addons/mrp/i18n/mk.po +++ b/addons/mrp/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 11:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action msgid "Click to create a new property." -msgstr "" +msgstr "Кликни да креираш нова сопственост." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action diff --git a/addons/mrp/i18n/uk.po b/addons/mrp/i18n/uk.po index 42ce6be691f..e52e35d5b86 100644 --- a/addons/mrp/i18n/uk.po +++ b/addons/mrp/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-29 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 15:15+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/ar.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/ar.po index 0f82ee090b2..566cce2a2be 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/ar.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/ar.po @@ -63,7 +63,7 @@ msgid "" "that the quantity will be computed as '(quantity of byproduct set on the " "BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of " "manufactured product in the production order.)'" -msgstr "" +msgstr "تحديد الكيفية التي سيتم تعيين كمية من المنتجات الثانوية بناء على أوامر الإنتاج باستخدام فاتوره المواد هذه . 'ثابت' يصور الحالة التي تكون فيها كمية من ثانوية أنشئت دائما مساوية لكمية تعيين على مكتب الإدارة، بغض النظر عن عدد ما تم إنشاؤها في أمر الإنتاج. من قبل المعارضة، \"متغير\" يعني أن كمية سيتم احتساب باسم '(كمية ثانوي تعيين على فاتورد المواد / كمية من المنتجات المصنعة تعيين على فاتوره المواد * كمية من المنتجات المصنعة في أمر الإنتاج). \" " #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_display_name @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "نوع الكمية" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "" +msgstr "وحدة قياس المنتج التى اخترتها تمتلك فئة مختلفة مما كانت عليه في شكل المنتج . " #. module: mrp_byproduct #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/es_VE.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/es_VE.po index 16101d1a9dc..0bd76228a6b 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/es_VE.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/es_VE.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Cambiar cantidad de productos" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_create_date @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: mrp_byproduct #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 @@ -83,17 +83,17 @@ msgstr "ID" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/ar.po b/addons/mrp_operations/i18n/ar.po index 69387cc5896..c593bd596d3 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/ar.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-27 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 16:00+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "* When work order is in running mode, during that time if user wants to stop or to make changes in order then can set in 'Pending' status.\n" "* When the user cancels the work order it will be set in 'Canceled' status.\n" "* When order is completely processed that time it is set in 'Finished' status." -msgstr "" +msgstr "* عندما يتم إنشاء أمر التشغيل يتم تعيين الحاله \"مسوده\"\n* عندما يحدد المستخدم من أمر التشغيل فى حاله البدايه ذلك الوقت سيتم تعيين الحاله \" في التقدم \" \n* عندما يكون أمر التشغيل في وسط التشغيل، وخلال ذلك الوقت إذا كان المستخدم يريد أن يتوقف أو لإجراء تغييرات في الامر ثم يمكن أن يحدد الحاله \"معلق\"\n* عندما يلغي المستخدم أمر التشغيل سيتم تعيين الحاله \"ملغاة\"\n* عندما تتم معالجة الامر تماما ذلك الوقت يتم تعيين الحاله \"انتهى...." #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "الحالي" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_current_production msgid "Current Production" -msgstr "" +msgstr "الانتاج الحالى " #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_date @@ -223,20 +223,20 @@ msgstr "قيد التقدم" #, python-format msgid "" "In order to Finish the operation, it must be in the Start or Resume state!" -msgstr "" +msgstr "لكى يتم إنهاء العمليه ، يجب أن يكون في البداية أو سير الحاله !" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:429 #, python-format msgid "" "In order to Pause the operation, it must be in the Start or Resume state!" -msgstr "" +msgstr "من أجل إيقاف مؤقت للعملية، يجب أن يكون في البداية أو سير الحاله !" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:433 #, python-format msgid "In order to Resume the operation, it must be in the Pause state!" -msgstr "" +msgstr "من أجل سير العملية، يجب أن تكون الحاله إيقاف مؤقت !" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "أمر الإنتاج" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:105 #, python-format msgid "Manufacturing order cannot be started in state \"%s\"!" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن بدء أمر التصنيع في الحاله \"٪ S\"!" #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:445 @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "اسم العملية" msgid "" "Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the " "operation." -msgstr "" +msgstr "بدأت العملية بالفعل! يمكنك إما إيقاف مؤقت / النهاية / الغاء العملية. " #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:441 @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "تم إنهاء العملية سابقاً" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:418 #, python-format msgid "Operation is not started yet!" -msgstr "" +msgstr "لم يتم بدء تشغيل بعد ! " #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "إيقاف مؤقت" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view msgid "Pause Work Order" -msgstr "" +msgstr "إيقاف مؤقت لإمر التشغيل " #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "الوقت المخطط" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Planned Month" -msgstr "" +msgstr "شهر مخطط " #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_production_workcenter_line_product @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "كود عملية الانتاج" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_production_workcenter_line_production_state msgid "Production Status" -msgstr "" +msgstr "الحاله الانتاجيه " #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "الكمية" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_quantity_produced msgid "Quantity Produced" -msgstr "" +msgstr "الكمية المنتجة " #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "السيرة الذاتية" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view msgid "Resume Work Order" -msgstr "" +msgstr "استئناف ترتيب العمل " #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_routing_id @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "التاريخ المجدول" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "" +msgstr "من المقرر التسجيل حسب الشهر " #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "حركة المخزون" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,help:mrp_operations.field_mrp_production_workcenter_line_delay msgid "The elapsed time between operation start and stop in this Work Center" -msgstr "" +msgstr "في الوقت الذي انقضى بين بداية تشغيل وتوقف في هذا المركز العمل " #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "اوامر العمل" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning msgid "Work Orders By Resource" -msgstr "" +msgstr "أوامر العمل من خلال الموارد " #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/es_DO.po b/addons/mrp_operations/i18n/es_DO.po index 8263775632d..2f61850c6ca 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/es_DO.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-13 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "ID" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "In Production" -msgstr "" +msgstr "En Producción" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Production started late" -msgstr "" +msgstr "Producción iniciada con retraso" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_production_workcenter_line_qty @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "" +msgstr "Listo para Producir" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_report_mrp_workorders_tree @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_routing_id msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "Ruta de producción" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_production_workcenter_line_date_planned @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Fecha prevista" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Fecha Planificada por Mes" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Cambiar a borrador" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Inicio" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_date_start @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Comenzada" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_code_start_stop @@ -559,12 +559,12 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_total_cycles msgid "Total Cycles" -msgstr "" +msgstr "Ciclos Totales" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_total_hours msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Tiempo Total" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_production_workcenter_line_uom @@ -582,12 +582,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Centro de Producción" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centros de Producción" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.action_report_mrp_workorder #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_production_workcenter_line msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Orden de Trabajo" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_pivot msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Órdenes de Trabajo" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action_planning diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/es_VE.po b/addons/mrp_operations/i18n/es_VE.po index 462da26479e..c9f67337382 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/es_VE.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 15:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Órdenes de trabajo confirmadas" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_code_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_code_create_date @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Retraso" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter @@ -248,19 +248,19 @@ msgstr "Información" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_code___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_code_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_code_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/ar.po b/addons/mrp_repair/i18n/ar.po index 9ca67a4c35b..ee9f7539888 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/ar.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 14:42+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" "* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when repair order in confirm status. \n" "* The 'Done' status is set automatically when repair order is completed. \n" "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel repair order." -msgstr "" +msgstr "* تم تعيين الحاله \"مسوده\" تلقائيا عندما يكون أمر الإصلاح في الحاله \"مسوده\"\n* تم تعيين الحالة \"مؤكدة\" تلقائيا عندما يتم تأكيد أمر الإصلاح في حالة \"تأكيد.\"\n* يتم تعيين الحاله \"تم\" تلقائيا عند اكتمال أمر الإصلاح.\n* يتم تعيين الحاله \"ألغاء\" تلقائيا عند المستخدم إلغاء أمر الإصلاح. " #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_state @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" "* The 'To be Invoiced' status is used to generate the invoice before or after repairing done. \n" "* The 'Done' status is set when repairing is completed. \n" "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order." -msgstr "" +msgstr "* تستخدم الحاله \"مسوده\" عندما يقوم المستخدم بترميز أمر الإصلاح الجديد و غير المؤكد.\n* يستخدم الحاله \"أكد\" عندما يقوم المستخدم بتأكيد أمر الإصلاح.\n* يستخدم الحاله \"جاهز للإصلاح\" للبدء في إصلاح، يمكن للمستخدم بدء إصلاح فقط بعد تأكيد امر الإصلاح.\n* يستخدم الحاله 'إلى أن المفوترة \"لإنشاء الفاتورة قبل أو بعد إصلاح ذلك.\n* يتم تعيين الحاله \"تم\" عند اكتمال أمر الإصلاح.\n* يستخدم الحاله \"ألغاء\" عندما يقوم المستخدم بإلغاء أمر الإصلاح." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "الاجراء المطلوب" #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:24 #, python-format msgid "Active ID not Found" -msgstr "" +msgstr " لم يتم العثور على معرف نشط " #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 @@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "إضافة" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add internal notes..." -msgstr "" +msgstr "اضافه ملاحظات داخليه " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add quotation notes..." -msgstr "" +msgstr "اضافه ملاحظات عروض الاسعار " #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "ملغي" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id msgid "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered." -msgstr "" +msgstr "اختيار الشريك الذى سيقوم بإصدار فاتورة النظام و التسليم. " #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "مؤكد" msgid "" "Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن العثور على خط قائمة الأسعار مطابقة هذا المنتج وكميته.\nلديك لتغيير أي من المنتجات، وكمية أو قائمة الأسعار. " #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice @@ -316,12 +316,12 @@ msgstr "تجميع حسب عنوان ارسال الفواتير" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit Month" -msgstr "" +msgstr "شهر حد الضمان " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit by Month" -msgstr "" +msgstr "حد الضمان بالشهر " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "نقل" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_move_id msgid "Move created by the repair order" -msgstr "" +msgstr "تحرك تم إنشاؤه بواسطه أمر التجهيز " #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "لا يوجد منتج محدد في الرسوم !" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:522 #, python-format msgid "No valid pricelist line found !" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد خط لائحة أسعار سارية المفعول موجود ! " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "قائمة الأسعار" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_pricelist_id msgid "Pricelist of the selected partner." -msgstr "" +msgstr "لائحة الأسعار للشريك المحدد. " #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_id @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "منتج مطلوب تصليحه" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Products repaired are all belonging to this lot" -msgstr "" +msgstr "المنتجات التى تم إصلاحها جميعهم ينتمون إلى هذا اللوت " #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_uom_qty @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "جاهز للتصليح" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Reair Orders" -msgstr "" +msgstr "أوامر الاصلاح " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "مرجع التصليح" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:285 #, python-format msgid "Repair order is already invoiced." -msgstr "" +msgstr "فواتير بالفعل من أمر الإصلاح. " #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:32 @@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "تم اصلاحه" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Repaired Lot" -msgstr "" +msgstr "إصلاح اللوط " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order @@ -748,13 +748,13 @@ msgid "" "Selecting 'Before Repair' or 'After Repair' will allow you to generate " "invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means " "you don't want to generate invoice for this repair order." -msgstr "" +msgstr "اختيار 'قبل إصلاح \"أو\" بعد إصلاح \"سوف تسمح لك لتوليد فاتورة قبل أو بعد الانتهاء من إصلاح على التوالي. 'لا يوجد فاتورة' يعني أنك لا تريد أن تولد الفواتير لهذا أمر ال اصلاح . " #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:272 #, python-format msgid "Serial number is required for operation line with product '%s'" -msgstr "" +msgstr "مطلوب رقم تسلسلي لخط العملية مع المنتج " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -808,12 +808,12 @@ msgstr "الضرائب" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "" +msgstr "وحدة قياس المنتج التى اخترتها تمتلك فئة مختلفة مما كانت عليه في شكل المنتج . " #. module: mrp_repair #: sql_constraint:mrp.repair:0 msgid "The name of the Repair Order must be unique!" -msgstr "" +msgstr "أسم أمر الاصلا لابد أن يكون فريدا .!" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "تحذير" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_guarantee_limit msgid "Warranty Expiration" -msgstr "" +msgstr "انتهاء الضمان " #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_website_message_ids @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "نعم" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:308 #, python-format msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form!" -msgstr "" +msgstr "لديك اختيار الشريك عنوان الفاتورة في شكل إصلاح ! " #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:513 @@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have to select a pricelist in the Repair form !\n" "Please set one before choosing a product." -msgstr "" +msgstr "لديك تحديد قائمة الأسعار في شكل إصلاح !\nيرجى مجموعة واحدة قبل اختيار المنتج . " #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_default_address_id diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/es_DO.po b/addons/mrp_repair/i18n/es_DO.po index 2460e954386..8e18a931b51 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/es_DO.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Información extra" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fees_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Fees" -msgstr "" +msgstr "Comisiones" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_message_follower_ids diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/es_VE.po b/addons/mrp_repair/i18n/es_VE.po index 95c9f2f649c..2f89fa4b23c 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/es_VE.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-01 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Crear facturas" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_cancel_create_date @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Ubicación destino" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_make_invoice @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_cancel_write_uid @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_cancel_write_date @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_lot_id diff --git a/addons/note/i18n/es_VE.po b/addons/note/i18n/es_VE.po index d5d61b7e18b..17fcfe44eb7 100644 --- a/addons/note/i18n/es_VE.po +++ b/addons/note/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Configuración" #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_create_date @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold @@ -147,21 +147,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 diff --git a/addons/pad/i18n/es_DO.po b/addons/pad/i18n/es_DO.po index ee13d127c1b..440b2795045 100644 --- a/addons/pad/i18n/es_DO.po +++ b/addons/pad/i18n/es_DO.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.view_company_form_with_pad msgid "Pads" -msgstr "" +msgstr "Pads" #. module: pad #. openerp-web diff --git a/addons/pad/i18n/es_VE.po b/addons/pad/i18n/es_VE.po index 23f08126f1c..93bf6a638f9 100644 --- a/addons/pad/i18n/es_VE.po +++ b/addons/pad/i18n/es_VE.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Compañías" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_create_date @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: pad #: model:ir.model.fields,help:pad.field_res_company_pad_key @@ -55,17 +55,17 @@ msgstr "ID" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_company_pad_key diff --git a/addons/payment/i18n/es_DO.po b/addons/payment/i18n/es_DO.po index 970c7db3a16..22ca931d07e 100644 --- a/addons/payment/i18n/es_DO.po +++ b/addons/payment/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-15 01:18+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,62 +22,62 @@ msgstr "" msgid "" " Will be safe_eval with `self` being the current transaction. i.e.:\n" " self.env['my.model'].payment_validated(self)" -msgstr "" +msgstr "Deberá usar safe_eval con 'self' durante la transacción en curso, ejemplo:\nself.env['my.model'].payment_validated(self)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_config_settings_module_payment_adyen msgid "-It installs the module payment_adyen." -msgstr "" +msgstr "- Instala el módulo payment_adyen." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_config_settings_module_payment_authorize msgid "-It installs the module payment_authorize." -msgstr "" +msgstr "- Instala el módulo «payment_authorize»." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_config_settings_module_payment_buckaroo msgid "-It installs the module payment_buckaroo." -msgstr "" +msgstr "- Instala el módulo payment_buckaroo." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_config_settings_module_payment_ogone msgid "-It installs the module payment_ogone." -msgstr "" +msgstr "- Instala el módulo payment_ogone." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_config_settings_module_payment_paypal msgid "-It installs the module payment_paypal." -msgstr "" +msgstr "- Instala el módulo payment_paypal." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_config_settings_module_payment_transfer msgid "-It installs the module payment_transfer." -msgstr "" +msgstr "- Instala el módulo «payment_transfer»." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_html_3ds msgid "3D Secure HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML 3D Seguro" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_id msgid "Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_acquirer_id msgid "Acquirer Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Adquiriente" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_acquirer_ref msgid "Acquirer Ref." -msgstr "" +msgstr "Referencia Adquiriente" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference msgid "Acquirer Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia Adquiriente" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_active @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Activo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_active msgid "Add Extra Fees" -msgstr "" +msgstr "Añadir Comisiones Extra" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_address @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Dirección" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_adyen msgid "Adyen" -msgstr "" +msgstr "Adyen" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_amount @@ -109,27 +109,27 @@ msgstr "Importe" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0 msgid "At payment no acquirer confirmation needed" -msgstr "" +msgstr "El pago no necesita confirmación del adquiriente" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0 msgid "At payment with acquirer confirmation" -msgstr "" +msgstr "El pago necesita confirmación del adquiriente" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_buckaroo msgid "Buckaroo" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg msgid "Cancel Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de Cancelación" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Cancelada" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_city @@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "Configuración" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_installation msgid "Configure payment acquiring methods" -msgstr "" +msgstr "Configurar los métodos de pago" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_method_count msgid "Count Payment Method" -msgstr "Contar Metodo de Pago" +msgstr "Conteo del Método de Pago" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_country_id @@ -184,12 +184,12 @@ msgstr "Fecha creación" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "Credentials" -msgstr "" +msgstr "Credenciales" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard msgid "Credit card(s)" -msgstr "" +msgstr "Tarjeta(s) de crédito" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_currency_id @@ -199,19 +199,19 @@ msgstr "Moneda" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "Customer Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles del Cliente" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "Determina el orden de visualización" +msgstr "Determine el orden de visualización" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Realizado" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_done_msg msgid "Done Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje para Concluído" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Borrador" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Correo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email @@ -256,27 +256,27 @@ msgstr "Mensaje de Error" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_fees msgid "Fees" -msgstr "" +msgstr "Comisiones" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_fees msgid "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer" -msgstr "" +msgstr "Importe de las comisiones; establecido por el sistema porque depende de la entidad" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_state_message msgid "Field used to store error and/or validation messages for information" -msgstr "" +msgstr "Campo usado para almacenar mensajes de error y/o validación" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_fixed msgid "Fixed domestic fees" -msgstr "" +msgstr "Comisiones nacionales fijas" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_int_fixed msgid "Fixed international fees" -msgstr "" +msgstr "Comisiones internacionales fijas" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 @@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "Formulario" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_view_template_id msgid "Form Button Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla del Botón del Formulario" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Form with credentials storage" -msgstr "" +msgstr "Formulario con almacenamiento de credenciales" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pre_msg msgid "Help Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de Ayuda" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_id @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Imagen" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_reference msgid "Internal reference of the TX" -msgstr "" +msgstr "Referencia Interna del TX" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_lang @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Idioma" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_uid @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Última actualización en" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Hacer disponible este método de pago (facturas de cliente, etc)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_medium @@ -362,7 +362,7 @@ msgid "" "Medium-sized image of this provider. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "Imagen mediana de este proveedor. Es automáticamente redimensionada a una imagen de 128x128px, manteniendo la proporción. Use este campo en los formularios o algunas vistas kanban." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state_message @@ -373,36 +373,36 @@ msgstr "Mensaje" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_post_msg msgid "Message displayed after having done the payment process." -msgstr "" +msgstr "Mensaje mostrado después de haber realizado el proceso de pago." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_pre_msg msgid "Message displayed to explain and help the payment process." -msgstr "" +msgstr "Mensaje mostrado para explicar y ayudar en el proceso de pago." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_error_msg msgid "Message displayed, if error is occur during the payment process." -msgstr "" +msgstr "Muestra mensajes, si un error ocurre durante el proceso de pago." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg msgid "Message displayed, if order is cancel during the payment process." -msgstr "" +msgstr "Muestra mensajes, si una orden es cancelada durante el proceso de pago." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_done_msg msgid "" "Message displayed, if order is done successfully after having done the " "payment process." -msgstr "" +msgstr "Muestra mensajes, si la orden es exitosa después del proceso de pago." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_pending_msg msgid "" "Message displayed, if order is in pending state after having done the " "payment process." -msgstr "" +msgstr "Muestra mensajes, si la orden se encuentra en estado pendiente después de concluir el proceso de pago." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -420,22 +420,22 @@ msgstr "Nombre" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_method_name msgid "Name of the payment method" -msgstr "" +msgstr "Nombre del método de pago" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,auto_confirm:0 msgid "No automatic confirmation" -msgstr "" +msgstr "Sin confirmación automática" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_ogone msgid "Ogone" -msgstr "" +msgstr "Ogone" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_auto_confirm msgid "Order Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmación de la Orden" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_res_partner @@ -460,12 +460,12 @@ msgstr "Método de pago" #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_list msgid "Payment Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Métodos de Pago" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_method_id msgid "Payment Method" -msgstr "Método de pago" +msgstr "Método de Pago" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_method_ids @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Formas de pago" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transacción del Pago" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_list msgid "Payment Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transacciones de Pago" #. module: payment #: model:ir.ui.menu,name:payment.finance_payment_menu @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Pagos" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_paypal msgid "Paypal" -msgstr "" +msgstr "Paypal" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Pendiente" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pending_msg msgid "Pending Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje Pendiente" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_phone @@ -539,29 +539,29 @@ msgstr "Referencia" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference msgid "Reference of the TX as stored in the acquirer database" -msgstr "" +msgstr "Referencia de la transferencia como se guardar en la base de datos de la entidad" #. module: payment #: constraint:payment.acquirer:0 msgid "Required fields not filled" -msgstr "" +msgstr "Campos requeridos no rellenados" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_eval msgid "S2S Callback" -msgstr "" +msgstr "Devolución S2S " #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id msgid "S2S Form Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla de Formulario S2S" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.payment_method_action #: model:ir.ui.menu,name:payment.finance_pay_method_menu #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_method_menu msgid "Saved Payment Data" -msgstr "" +msgstr "Datos de Pagos Grabados" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_sequence @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Server To Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor A Servidor" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_small @@ -584,7 +584,7 @@ msgid "" "Small-sized image of this provider. It is automatically resized as a 64x64px" " image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image " "is required." -msgstr "" +msgstr "Imagen pequeña de este proveedor. Es automáticamente redimensionada a una imagen de 64x64px, manteniendo la proporción. Use este campo en cualquier parte donde se necesite una imagen pequeña." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Estado" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id msgid "Template for method registration" -msgstr "" +msgstr "Plantilla para el método de registro" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,environment:0 @@ -604,25 +604,25 @@ msgstr "Prueba" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_post_msg msgid "Thanks Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de Agradecimiento" #. module: payment #: constraint:payment.transaction:0 msgid "The payment transaction reference must be unique!" -msgstr "" +msgstr "La referencia de la transacción de pago debe ser única!" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image msgid "" "This field holds the image used for this provider, limited to 1024x1024px" -msgstr "" +msgstr "Este campo guarda la imagen usada para este proveedor, limitada a 1024x1024px." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "" "This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" " It is be rendered with qWeb with the following evaluation context:" -msgstr "" +msgstr "Esta plantilla muestra el botón del método de pago con todos los valores necesarios.\nDebe ser renderizada con qWeb con el siguiente contexto de evaluación:" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type @@ -632,27 +632,27 @@ msgstr "Tipo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_date_validate msgid "Validation Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Validación" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_var msgid "Variable domestic fees (in percents)" -msgstr "" +msgstr "Comisiones nacionales variables (en porcentaje)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_int_var msgid "Variable international fees (in percents)" -msgstr "" +msgstr "Comisiones internacionales variables (en porcentaje)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_website_published msgid "Visible in Portal / Website" -msgstr "" +msgstr "Visible en el Portal / Sitio Web" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_transfer msgid "Wire Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferencia Bancaria" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form @@ -672,54 +672,54 @@ msgstr "account.config.settings" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "acquirer: payment.acquirer browse record" -msgstr "" +msgstr "acquirer: registro del modelo payment.acquirer" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "amount: the transaction amount, a float" -msgstr "" +msgstr "amount: el importe de la transacción, un float" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "context: the current context dictionary" -msgstr "" +msgstr "context: el diccionario de contexto actual" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "currency: the transaction currency browse record" -msgstr "" +msgstr "moneda: el registro de exploración de la moneda de la transacción" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set" -msgstr "" +msgstr "partner: el registro del cliente que compra, no necesariamente establecido" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "" "partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a " "shipping form" -msgstr "" +msgstr "partner_values: valores específicos sobre el comprador, por ejemplo, viniendo un formulario de envío" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_method msgid "payment.method" -msgstr "" +msgstr "payment.method" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "reference: the transaction reference number" -msgstr "" +msgstr "reference: el número de referencia de la transacción" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "tx_url: transaction URL to post the form" -msgstr "" +msgstr "tx_url: URL de la transacción para enviar el formulario" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "tx_values: transaction values" -msgstr "" +msgstr "tx_values: valores de la transacción" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_authorize @@ -729,4 +729,4 @@ msgstr "desconocido" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "user: current user browse record" -msgstr "" +msgstr "user: registro del usuario actual" diff --git a/addons/payment/i18n/es_VE.po b/addons/payment/i18n/es_VE.po index 355fe5e121e..699286efc56 100644 --- a/addons/payment/i18n/es_VE.po +++ b/addons/payment/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 06:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "País" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_create_date @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -330,21 +330,21 @@ msgstr "Idioma" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_method_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published diff --git a/addons/payment/i18n/mk.po b/addons/payment/i18n/mk.po index 764b1196275..f75a62cbb09 100644 --- a/addons/payment/i18n/mk.po +++ b/addons/payment/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 11:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_auto_confirm msgid "Order Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Потврда на налог" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_res_partner diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/es_DO.po b/addons/payment_adyen/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..29a019cb412 --- /dev/null +++ b/addons/payment_adyen/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,125 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment_adyen +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment_adyen +#: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:123 +#, python-format +msgid "; multiple order found" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:121 +#, python-format +msgid "; no order found" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_adyen.payment_acquirer_adyen +msgid "<span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_adyen.payment_acquirer_adyen +msgid "" +"<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. " +"Thank you for your order.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_adyen.payment_acquirer_adyen +msgid "" +"<span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the " +"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate " +"to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_adyen.payment_acquirer_adyen +msgid "" +"<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. " +"But your order is not validated yet.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:payment.acquirer,name:payment_adyen.payment_acquirer_adyen +msgid "Adyen" +msgstr "Adyen" + +#. module: payment_adyen +#: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:169 +#, python-format +msgid "Adyen: feedback error" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:131 +#, python-format +msgid "Adyen: invalid merchantSig, received %s, computed %s" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:119 +#, python-format +msgid "Adyen: received data for reference %s" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:112 +#, python-format +msgid "" +"Adyen: received data with missing reference (%s) or missing pspReference " +"(%s)" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_adyen.acquirer_form_adyen +msgid "How to configure your Adyen account?" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_merchant_account +msgid "Merchant Account" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_acquirer +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Método de pago" + +#. module: payment_adyen +#: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Transacción del Pago" + +#. module: payment_adyen +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_skin_code +msgid "Skin Code" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_skin_hmac_key +msgid "Skin HMAC Key" +msgstr "" + +#. module: payment_adyen +#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_adyen.payment_acquirer_adyen +msgid "" +"You will be redirected to the Adyen website after clicking on the payment " +"button." +msgstr "" diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/es_DO.po b/addons/payment_authorize/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..95f6bf88b00 --- /dev/null +++ b/addons/payment_authorize/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,84 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment_authorize +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment_authorize +#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize +msgid "<span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize +msgid "" +"<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. " +"Thank you for your order.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize +msgid "" +"<span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the " +"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate " +"to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize +msgid "" +"<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. " +"But your order is not validated yet.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_login +msgid "API Login Id" +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_transaction_key +msgid "API Transaction Key" +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:payment.acquirer,name:payment_authorize.payment_acquirer_authorize +msgid "Authorize.Net" +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize +msgid "" +"How to configure your Authorize.Net account (look for Getting Started Guide)" +" ?" +msgstr "" + +#. module: payment_authorize +#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_acquirer +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Método de pago" + +#. module: payment_authorize +#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Transacción del Pago" + +#. module: payment_authorize +#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize +msgid "" +"You will be redirected to the Authorize website after clicking on the " +"payment button." +msgstr "" diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/es_DO.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..6c3352fc02e --- /dev/null +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,114 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment_buckaroo +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment_buckaroo +#: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:132 +#, python-format +msgid "; multiple order found" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:130 +#, python-format +msgid "; no order found" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo +msgid "<span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo +msgid "" +"<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. " +"Thank you for your order.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo +msgid "" +"<span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the " +"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate " +"to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo +msgid "" +"<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. " +"But your order is not validated yet.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:payment.acquirer,name:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo +msgid "Buckaroo" +msgstr "Buckaroo" + +#. module: payment_buckaroo +#: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:140 +#, python-format +msgid "Buckaroo: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:128 +#, python-format +msgid "Buckaroo: received data for reference %s" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:122 +#, python-format +msgid "" +"Buckaroo: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or " +"shasign (%s)" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_buckaroo.acquirer_form_buckaroo +msgid "How to configure your Buckaroo account?" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_acquirer +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Método de pago" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Transacción del Pago" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_buckaroo.field_payment_acquirer_brq_secretkey +msgid "SecretKey" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_buckaroo.field_payment_acquirer_brq_websitekey +msgid "WebsiteKey" +msgstr "" + +#. module: payment_buckaroo +#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo +msgid "" +"You will be redirected to the Buckaroo website after clicking on the payment" +" button." +msgstr "" diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/es_DO.po b/addons/payment_ogone/i18n/es_DO.po index 9d5f125055b..bd0c4df2529 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/es_DO.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: payment_ogone #: model:payment.acquirer,name:payment_ogone.payment_acquirer_ogone msgid "Ogone" -msgstr "" +msgstr "Ogone" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/ogone.py:247 @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Método de pago" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transacción del Pago" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_shakey_in @@ -175,4 +175,4 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_method msgid "payment.method" -msgstr "" +msgstr "payment.method" diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/es_DO.po b/addons/payment_paypal/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..9ba72f7bda5 --- /dev/null +++ b/addons/payment_paypal/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,145 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment_paypal +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment_paypal +#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_paypal.payment_acquirer_paypal +msgid "<span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_paypal.payment_acquirer_paypal +msgid "" +"<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. " +"Thank you for your order.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_paypal.payment_acquirer_paypal +msgid "" +"<span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the " +"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate " +"to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_paypal.payment_acquirer_paypal +msgid "" +"<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. " +"But your order is not validated yet.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Token de acceso" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token_validity +msgid "Access Token Validity" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model,name:payment_paypal.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Compañías" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_paypal.acquirer_form_paypal +msgid "How to configure your paypal account?" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_acquirer +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Método de pago" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Transacción del Pago" + +#. module: payment_paypal +#: model:payment.acquirer,name:payment_paypal.payment_acquirer_paypal +msgid "Paypal" +msgstr "Paypal" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_email_account +msgid "Paypal Email ID" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_use_ipn +msgid "Paypal Instant Payment Notification" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_seller_account +msgid "Paypal Merchant ID" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_paypal.transaction_form_paypal +msgid "Paypal TX Details" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: code:addons/payment_paypal/models/paypal.py:186 +#, python-format +msgid "Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_password +msgid "Rest API Password" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_username +msgid "Rest API Username" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_seller_account +msgid "" +"The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are " +"valid and secured." +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_transaction_paypal_txn_type +msgid "Transaction type" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_use_ipn +msgid "Use IPN" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_enabled +msgid "Use Rest API" +msgstr "" + +#. module: payment_paypal +#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_paypal.payment_acquirer_paypal +msgid "" +"You will be redirected to the Paypal website after clicking on the payment " +"button." +msgstr "" diff --git a/addons/payment_sips/i18n/es_DO.po b/addons/payment_sips/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..f88566b13a6 --- /dev/null +++ b/addons/payment_sips/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * payment_sips +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:43+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: payment_sips +#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:166 +#, python-format +msgid "; multiple order found" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:164 +#, python-format +msgid "; no order found" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips +msgid "<span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips +msgid "" +"<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. " +"Thank you for your order.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips +msgid "" +"<span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the " +"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate " +"to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips +msgid "" +"<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. " +"But your order is not validated yet.</span>" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:87 +#, python-format +msgid "Currency not supported by Wordline" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:68 +#, python-format +msgid "Incorrect payment acquirer provider" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_acquirer +msgid "Payment Acquirer" +msgstr "Método de pago" + +#. module: payment_sips +#: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_transaction +msgid "Payment Transaction" +msgstr "Transacción del Pago" + +#. module: payment_sips +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id +msgid "SIPS API User Password" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_secret +msgid "SIPS Secret" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:payment.acquirer,name:payment_sips.payment_acquirer_sips +msgid "Sips" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: code:addons/payment_sips/models/sips.py:162 +#, python-format +msgid "Sips: received data for reference %s" +msgstr "" + +#. module: payment_sips +#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips +msgid "" +"You will be redirected to the Sips website after clicking on payment button." +msgstr "" diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/es_DO.po b/addons/payment_transfer/i18n/es_DO.po index 0c2a6608c0b..8d583f4f388 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/es_DO.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:43+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Método de pago" #. module: payment_transfer #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transacción del Pago" #. module: payment_transfer #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" #. module: payment_transfer #: model:payment.acquirer,name:payment_transfer.payment_acquirer_transfer msgid "Wire Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferencia Bancaria" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:64 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ar.po b/addons/point_of_sale/i18n/ar.po index ca283bc6260..1cf03166419 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/ar.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 11:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 18:13+0000\n" "Last-Translator: mohammed albasha <m.albasha.ma@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "الصورة" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_implemented_partner_ids msgid "Implementation References" -msgstr "" +msgstr "تفضيلات التنفيذ " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_assigned_partner_id @@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr "يجب أن يمتلك أمر نقطه البيع خطوط عندمت ي msgid "" "The Point of Sale could not find any product, client, employee\n" " or action associated with the scanned barcode." -msgstr "" +msgstr "نقطة البيع لا يمكن أن تجد أي منتج، عميل، موظف\nأو عمل ترتبط مع الباركود الممسوحة ضوئيا. " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_google_drive_uri @@ -3867,7 +3867,7 @@ msgid "" "There is no cash payment method available in this point of sale to handle the change.\n" "\n" " Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of sale configuration" -msgstr "" +msgstr "ليس هناك طريقة دفع نقدي متاحة في هذه المرحلة من البيع للتعامل مع التغيير .\n\nيرجى دفع المبلغ المحدد أو إضافة طريقة دفع النقدية في نقاط البيع التكوين " #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23 @@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "لا يوجد تسجيل نقدية لهذه الدورة نقاط ال msgid "" "There is no receivable account defined to make payment for the partner: " "\"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "ليس هناك حساب قبض محدد لتسديد المبالغ المستحقة للشريك: \"٪ ق\" (معرف:٪ د). " #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1020 @@ -3928,7 +3928,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "هذا الحقل يحمل صوره تستخدم صورة لفئة، وتقتصر على 1024x1024px. " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id @@ -4357,7 +4357,7 @@ msgid "" "Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment " "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment " "Methods\"." -msgstr "" +msgstr "لديك تحديد طريقة الدفع التي يجب أن تتوفر في نقاط البيع عن طريق إعادة استخدام البنوك والنقد القائمة من خلال \"المحاسبة / تكوين / مجلات / المجلات\". اختيار يوميه وتحقق من حقل \" طريقة نقاط البيع الدفع\" من \"نقطة بيع\" علامة التبويب. يمكنك أيضا إنشاء طرق جديدة للدفع مباشرة من القائمة \"نقاط البيع الخلفية طرق / تكوين / الدفع\". " #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1036 @@ -4420,7 +4420,7 @@ msgid "" "Your ending balance is too different from the theoretical cash closing " "(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force " "it." -msgstr "" +msgstr "الرصيد النهائي الخاص بك هو مختلف جدا عن النقد النظري إغلاق (٪ .2f)، والحد الأقصى المسموح به هو:٪ .2f. يمكنك الاتصال مديرك لإجبارها. " #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es_VE.po b/addons/point_of_sale/i18n/es_VE.po index f6e3173aa6a..8a11c210bae 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/es_VE.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-01 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "País" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_create_date @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_sales_by_user_pos_month_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_transaction_pos_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_fullscreen @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_sales_by_user_pos_month___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_transaction_pos___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_uid @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_date @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_date_review diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/mk.po b/addons/point_of_sale/i18n/mk.po index c18cde29757..d01ad0ea852 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/mk.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 13:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:12+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "<strong>Датум</strong>" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saleslines msgid "<strong>Description</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Опис</strong>" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary @@ -259,14 +259,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct msgid "<strong>Print Date</strong>:<br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Датум за печатење</strong>:<br/>" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_payment msgid "" "<strong>Print date</strong>:\n" " <br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Датум на печатење</strong>:\n <br/>" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saleslines @@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Платено" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_parent_id msgid "Parent Category" -msgstr "Родителска категорија" +msgstr "Над-категорија" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_partner diff --git a/addons/portal/i18n/es_VE.po b/addons/portal/i18n/es_VE.po index 85022f86c7b..827c1278cb8 100644 --- a/addons/portal/i18n/es_VE.po +++ b/addons/portal/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 06:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Contactos" #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_create_date @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Creado en" #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_email @@ -139,19 +139,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_user_id diff --git a/addons/portal/i18n/it.po b/addons/portal/i18n/it.po index 5a20011e3e3..3e30cce30d7 100644 --- a/addons/portal/i18n/it.po +++ b/addons/portal/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-29 16:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 16:08+0000\n" "Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" " </p>\n" " \n" " " -msgstr "\n \t<p>\n Salve, ${object.user_id.name or ''},\n </p>\n <p>\n Ti è stato fornito un accesso da parte di ${user.company_id.name} al proprio ${object.wizard_id.portal_id.name}.\n </p>\n <p>\n I tuoi dati di accesso sono:\n </p>\n <ul>\n <li>Username: ${object.user_id.login or ''}</li>\n </ul>\n <ul>\n <li>Portale: <a href=\"${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}\">${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></li>\n </ul>\n <ul>\n \t<li>Database: ${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}</li>\n </ul>\n <p>\n \tPuoi impostare o cambiare la tua password al seguente indirizzo:\n </p>\n <ul>\n <li><a href=\"${object.user_id.signup_url}\">${object.user_id.signup_url}</a></li>\n </ul>\n <p>\n \t${object.wizard_id.welcome_message or ''}\n </p>\n <p>---<br />\n Odoo - Open Source Business Applications<br />\n http://www.odoo.com<br />\n </p>\n \n " +msgstr "\n<p>\nSalve, ${object.user_id.name or ''},\n</p>\n<p>\nTi è stato fornito un accesso da parte di ${user.company_id.name} al proprio ${object.wizard_id.portal_id.name}.\n</p>\n<p>\nI tuoi dati di accesso sono:\n</p>\n<ul>\n<li>Username: ${object.user_id.login or ''}</li>\n</ul>\n<ul>\n<li>Portale: <a href=\"${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}\">${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></li>\n</ul>\n<ul>\n<li>Database: ${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}</li>\n</ul>\n<p>Puoi impostare o cambiare la tua password al seguente indirizzo:</p>\n<ul>\n<li><a href=\"${object.user_id.signup_url}\">${object.user_id.signup_url}</a></li>\n</ul>\n<p>\n${object.wizard_id.welcome_message or ''}\n</p>\n<p>---<br />\nOdoo - Open Source Business Applications<br />\nhttp://www.odoo.com<br />\n</p>" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups diff --git a/addons/pos_cache/i18n/es_VE.po b/addons/pos_cache/i18n/es_VE.po index 67d2aa8f7be..b04e2eecad3 100644 --- a/addons/pos_cache/i18n/es_VE.po +++ b/addons/pos_cache/i18n/es_VE.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_create_date @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_id @@ -60,17 +60,17 @@ msgstr "ID" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: pos_cache #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/mk.po b/addons/pos_mercury/i18n/mk.po index be8616fe6b4..725934b4df8 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/mk.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:208 #, python-format msgid "Invalid Authorization Code" -msgstr "" +msgstr "Неважечки код за авторизација" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/pt.po b/addons/pos_mercury/i18n/pt.po new file mode 100644 index 00000000000..2f8aa256838 --- /dev/null +++ b/addons/pos_mercury/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,957 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * pos_mercury +# +# Translators: +# Manuela Silva <inactive+alfalb@transifex.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:22+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <inactive+alfalb@transifex.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:76 +#, python-format +msgid " APPROVAL CODE:" +msgstr " Código de aprovação:" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:185 +#, python-format +msgid "128 bit CryptoAPI failed" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"<i>Mercury Configurations</i> define what Mercury account will be used when\n" +" processing credit card transactions in the Point Of Sale. Setting up a Mercury\n" +" configuration will enable you to allow payments with various credit cards\n" +" (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this\n" +" configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:46 +#, python-format +msgid "ABOVE AMOUNT PURSUANT" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:61 +#, python-format +msgid "APPROVAL CODE:" +msgstr "Código de aprovação:" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:189 +#, python-format +msgid "All Connections Failed" +msgstr "Fhalaram todas as ligações" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_return +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction +msgid "Allow" +msgstr "Permitir" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "Linha de Extrato Bancário" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:45 +#, python-format +msgid "CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand +msgid "Card Brand" +msgstr "Marca do Cartão" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number +msgid "Card Number" +msgstr "Número do Cartão" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name +msgid "Card Owner Name" +msgstr "Nome do Proprietário do Cartão" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_tree +msgid "Card Reader" +msgstr "Leitor de Cartão" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:195 +#, python-format +msgid "Clear Text Request Not Supported" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.actions.act_window,help:pos_mercury.action_configuration_form +msgid "Click to configure your card reader." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:163 +#, python-format +msgid "Connect Canceled" +msgstr "Ligação Cancelada" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:160 +#, python-format +msgid "Connection Lost" +msgstr "Ligação Perdida" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:184 +#, python-format +msgid "Control failed to find branded serial (password lookup failed)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:201 +#, python-format +msgid "Could Not Encrypt Response- Call Provider" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criada por" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: pos_mercury +#: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury.py:17 +#, python-format +msgid "Credit Card" +msgstr "Cartão de Crédito" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:177 +#, python-format +msgid "Disconnecting Socket" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome a Mostrar" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:179 +#, python-format +msgid "Duplicate Serial Number Detected" +msgstr "Detetado Número de Série Duplicado" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:7 +#, python-format +msgid "Electronic Payment" +msgstr "Pagamento Eletrónico" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:172 +#, python-format +msgid "Empty Command String" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:197 +#, python-format +msgid "Error Occurred While Decrypting Request" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:187 +#, python-format +msgid "Failed to start Event Thread." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen\n" +" (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to\n" +" the card." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:169 +#, python-format +msgid "General Failure" +msgstr "Falha Geral" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:154 +#, python-format +msgid "Global API Not Initialized" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:191 +#, python-format +msgid "Global Response Length Error (Too Short)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:193 +#, python-format +msgid "Global String Error" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:261 +#, python-format +msgid "Go to payment screen to use cards" +msgstr "Vá para o ecrã de pagamentos para utilizar os cartões" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:392 +#, python-format +msgid "Handling transaction..." +msgstr "A efetuar a transação..." + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_id +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id +msgid "ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server" +msgstr "Identificação do comerciante para o autenticar no pagamento do servidor do provedor" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"If you don't already have a Mercury account, contact Mercury at +1 (800) 846-4472\n" +" to create one." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:183 +#, python-format +msgid "In Process with server" +msgstr "Em processo com o servidor" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:164 +#, python-format +msgid "Initialize Failed" +msgstr "Inicialização Falhou" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:171 +#, python-format +msgid "Insufficient Fields" +msgstr "Campos Insufucientes" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:182 +#, python-format +msgid "Internal Server Error – Call Provider" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:205 +#, python-format +msgid "Invalid Account Number" +msgstr "Número de Conta Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:209 +#, python-format +msgid "Invalid Authorization Amount" +msgstr "Valor de Autorização Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:207 +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:208 +#, python-format +msgid "Invalid Authorization Code" +msgstr "Código de Autorização Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:224 +#, python-format +msgid "Invalid Batch Item Count" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:223 +#, python-format +msgid "Invalid Batch Number" +msgstr "Número da Série Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:229 +#, python-format +msgid "Invalid Card Type" +msgstr "Tipo de Cartão Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:210 +#, python-format +msgid "Invalid Cash Back Amount" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:198 +#, python-format +msgid "Invalid Check Digit" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:218 +#, python-format +msgid "Invalid Check Type" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:170 +#, python-format +msgid "Invalid Command Format" +msgstr "Formato de Comando Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:217 +#, python-format +msgid "Invalid Date of Birth" +msgstr "Data de Nascimento Inválida" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:215 +#, python-format +msgid "Invalid Derived Key Data" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:226 +#, python-format +msgid "Invalid Driver’s License" +msgstr "Carta de Condução Inválida" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:206 +#, python-format +msgid "Invalid Expiration Date" +msgstr "Data de Expiração Inválida" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:211 +#, python-format +msgid "Invalid Gratuity Amount" +msgstr "Valor da Gratificação Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:225 +#, python-format +msgid "Invalid MICR Input Type" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:213 +#, python-format +msgid "Invalid Magnetic Stripe Data" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:204 +#, python-format +msgid "Invalid Memo" +msgstr "Memorando Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:221 +#, python-format +msgid "Invalid Merchant ID" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:203 +#, python-format +msgid "Invalid Operator ID" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:214 +#, python-format +msgid "Invalid PIN Block Data" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:228 +#, python-format +msgid "Invalid Pass Data" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:212 +#, python-format +msgid "Invalid Purchase Amount" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:219 +#, python-format +msgid "Invalid Routing Number" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:227 +#, python-format +msgid "Invalid Sequence Number" +msgstr "Número de Sequência Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:216 +#, python-format +msgid "Invalid State Code" +msgstr "Código de Estado Inválido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:222 +#, python-format +msgid "Invalid TStream Type" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:220 +#, python-format +msgid "Invalid TranCode" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:202 +#, python-format +msgid "Invalid Transaction Type" +msgstr "Tipo de Transação Inválido" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no +msgid "Invoice number from Mercury Pay" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "Diário" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificação em" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última Actualização por" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_mercury_transaction_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última Actualização em" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction +msgid "MagneSafe" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id +msgid "Merchant ID" +msgstr "Id. do Comerciante" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:199 +#, python-format +msgid "Merchant ID Missing" +msgstr "Id. do Comerciante em Falta" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd +msgid "Merchant Password" +msgstr "Palavra-passe do Comerciante" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form +#: model:ir.ui.menu,name:pos_mercury.menu_pos_pos_mercury_config +msgid "Mercury Configurations" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id +msgid "Mercury configuration" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no +msgid "Mercury invoice number" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no +msgid "Mercury record number" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no +msgid "Mercury reference number" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name +msgid "Name of this Mercury configuration" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:333 +#, python-format +msgid "No response from Mercury (Mercury down?)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:335 +#, python-format +msgid "No response from server (connected to network?)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:413 +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:560 +#, python-format +msgid "Odoo error while processing transaction." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:637 +#, python-format +msgid "One credit card swipe already pending." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_common +msgid "OneTime" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:459 +#, python-format +msgid "Partially approved" +msgstr "Parcialmente aprovado" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:180 +#, python-format +msgid "Password Failed (Client / Server)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:175 +#, python-format +msgid "Password Failed – Disconnecting" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:173 +#, python-format +msgid "Password Verified" +msgstr "Palavra-passe Verificada" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:181 +#, python-format +msgid "Password failed (Challenge / Response)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd +msgid "" +"Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no +msgid "Payment record number from Mercury Pay" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no +msgid "Payment reference number from Mercury Pay" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:406 +#, python-format +msgid "Please setup your Mercury merchant account." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order +msgid "Point of Sale" +msgstr "Ponto de venda" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:174 +#, python-format +msgid "Queue Full" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction +msgid "RecordNumberRequested" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:178 +#, python-format +msgid "Refused ‘Max Connections’" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:538 +#, python-format +msgid "Reversal failed, sending VoidSale..." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:574 +#, python-format +msgid "Reversal succeeded" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:541 +#, python-format +msgid "Sending reversal..." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:190 +#, python-format +msgid "Server Login Failed" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:159 +#, python-format +msgid "Socket Connection Failed" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:158 +#, python-format +msgid "Socket Creation Failed" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:156 +#, python-format +msgid "Socket Error sending request" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:157 +#, python-format +msgid "Socket already open or in use" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction +msgid "Swiped" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:176 +#, python-format +msgid "System Going Offline" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:161 +#, python-format +msgid "TCP/IP Failed to Initialize" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:47 +#, python-format +msgid "TO CARDHOLDER AGREEMENT" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:200 +#, python-format +msgid "TStream Type Missing" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand +msgid "The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number +msgid "The card number used for the payment." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id +msgid "The configuration of Mercury used for this journal" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number +msgid "The last 4 numbers of the card used to pay" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name +msgid "The name of the card owner" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:357 +#, python-format +msgid "" +"This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard " +"layout set to US QWERTY (not US International)." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:186 +#, python-format +msgid "Threaded Auth Started Expect Response" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:162 +#, python-format +msgid "Time Out waiting for server response" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:168 +#, python-format +msgid "Timeout error" +msgstr "Erro de Expiração" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:155 +#, python-format +msgid "Timeout on Response" +msgstr "Resposta Expirou" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:151 +#, python-format +msgid "Transaction approved" +msgstr "Transação aprovada" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:192 +#, python-format +msgid "Unable to Parse Response from Global (Indistinguishable)" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:165 +#, python-format +msgid "Unknown Error" +msgstr "Erro Desconhecido" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:196 +#, python-format +msgid "Unrecognized Request Format" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"Using the Mercury integration in the Point Of Sale is easy: just press the\n" +" associated payment method. After that the amount can be adjusted (eg. for cashback)\n" +" just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card\n" +" can be swiped through the card reader device." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:582 +#, python-format +msgid "VoidSale succeeded" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:17 +#, python-format +msgid "WAITING FOR SWIPE" +msgstr "A AGUARDAR PASSAGEM DO CARTÃO" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form +msgid "" +"We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n" +" directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the POSBox." +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:194 +#, python-format +msgid "Weak Encryption Request Not Supported" +msgstr "" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:188 +#, python-format +msgid "XML Parse Error" +msgstr "Erro de Análise XML" + +#. module: pos_mercury +#. openerp-web +#: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:50 +#, python-format +msgid "X______________________________" +msgstr "X______________________________" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule +msgid "barcode.rule" +msgstr "barcode.rule" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration +msgid "pos_mercury.configuration" +msgstr "pos_mercury.configuration" + +#. module: pos_mercury +#: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_mercury_transaction +msgid "pos_mercury.mercury_transaction" +msgstr "pos_mercury.mercury_transaction" diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/es_VE.po b/addons/pos_restaurant/i18n/es_VE.po index 8a2bcfdee32..0b91ce67761 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/es_VE.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 06:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_create_date @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form @@ -273,21 +273,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/mk.po b/addons/pos_restaurant/i18n/mk.po index a5c7bb7ae58..1f9a656a3fe 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/mk.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-28 12:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Табела" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_name msgid "Table Name" -msgstr "" +msgstr "Име на табела" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/procurement/i18n/ar.po b/addons/procurement/i18n/ar.po index 6ba5c227405..32490c08546 100644 --- a/addons/procurement/i18n/ar.po +++ b/addons/procurement/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 11:12+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_active msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." -msgstr "" +msgstr "إذا لم يتم التحقق منه، سوف تسمح لك لإخفاء القاعده دون إزالته. " #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_is_follower @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "مجموعه التوريدات " #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_tree_view @@ -417,18 +417,18 @@ msgstr "اوامر المشتريات" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "طلبات الشراء " #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "قاعده المشتريات " #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_tree msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "قواعد الشراء " #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_group_form_view diff --git a/addons/procurement/i18n/es_VE.po b/addons/procurement/i18n/es_VE.po index 29f7269fdbc..bb667d2acf1 100644 --- a/addons/procurement/i18n/es_VE.po +++ b/addons/procurement/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 13:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Confirmada" #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_create_date @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_compute_all___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_write_uid @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_group_write_date @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter diff --git a/addons/procurement/i18n/uk.po b/addons/procurement/i18n/uk.po index b95d4d92a27..db9d3f533cc 100644 --- a/addons/procurement/i18n/uk.po +++ b/addons/procurement/i18n/uk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:39+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Частинами" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_priority msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order diff --git a/addons/product/i18n/es_VE.po b/addons/product/i18n/es_VE.po index 1bd9adb5089..5f133275cdd 100644 --- a/addons/product/i18n/es_VE.po +++ b/addons/product/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay diff --git a/addons/product/i18n/mk.po b/addons/product/i18n/mk.po index 11a232f3dd8..65fc32c29f7 100644 --- a/addons/product/i18n/mk.po +++ b/addons/product/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:12+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist msgid "<strong>Description</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Опис</strong>" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." -msgstr "Категорија за видот на прегледување претставува категорија што може да се користи како родител на друга категорија за создавање на хиерархиска структура." +msgstr "Категорија за видот на прегледување претставува категорија што може да се користи како надредена на друга категорија за создавање на хиерархиска структура." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Применливо на" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Apply On" -msgstr "" +msgstr "Аплицирај на" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id msgid "Child Categories" -msgstr "Под-Категорија" +msgstr "Под-Категории" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left msgid "Left Parent" -msgstr "Лев Родител" +msgstr "Лев надреден елемент" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id msgid "Parent Category" -msgstr "Родителска категорија" +msgstr "Над-категорија" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_partner @@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "Десен Родител" +msgstr "Десен надреден елемент" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr "Говорници" msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." -msgstr "Назначи категорија на производ доколку ова правило припаѓа само на оваа категорија или на категориите што произлегуваат од неа. Во спротивно оставете го празно." +msgstr "Назначи категорија на производ доколку ова правило се однесува на производи кои припаѓаат на оваа категорија или на нејзини под-категории. Во спротивно оставете го празно." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id @@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form msgid "the parent company" -msgstr "матична компанија" +msgstr "матичната компанија" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view diff --git a/addons/product_email_template/i18n/es_DO.po b/addons/product_email_template/i18n/es_DO.po index 69158f4fdd6..a1b108ee327 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/es_DO.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 08:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -643,7 +643,7 @@ msgid "" "</div>\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "<div style=\"height:auto;text-align:center;font-size:40px;color:#333333;margin-top:30px;font-weight:300;\">\nEntrenamiento en línea + Certificación\n</div>\n<div style=\"height:auto;text-left:center;font-size:16px;color:#646464;margin-top:30px;margin-left:15px;margin-right:5px;\">\nEstos cursos cuentan con el mismo contenido de los cursos de alta calidad que se encuentra en nuestros entrenamientos en el aula tradicional, complementado con\nsesiones modulares y laboratorios basados en la nube. Muchos de nuestros cursos de aprendizaje en línea también incluye docenas de seminarios web grabados y sesiones en vivo por nuestros instructores de alto nivel. Al final del entrenamiento, usted puede pasar el examen de certificación Odoo en uno de los 5000\nCentros de prueba de Pearson VUE en todo el mundo.\n</div>\n<div style=\"height:auto; margin-top:30px; margin-bottom:10px; margin-left:20px; color:#646464; font-size:16px;\">\n<strong> Sus ventajas </strong>\n<ul>\n<li>enfoque modular aplicado al método de aprendizaje </li>\n<li>Nueva experiencia de aprendizaje interactivo </li>\n<li>Bajo presupuesto de capacitación para los cursos misma calidad </li>\n<li>Mayor comodidad para facilitar su proceso de aprendizaje </li>\n<li><a href=\"https://www.openerp.com/certification\">Odoo:</a> Examen de certificación incluido (pre-ordenado, disponible a partir del 01 de noviembre 2013) </li>\n</ul>\n</div>\n<color hr=\"DCDCFB\"/>\n<div style=\"height:auto; text-align:center; font-size:40px; color:#333333; margin-top:30px; font-weight:300;\">\nEstructura de la Formación\n</div>\n<div>\n<table>\n<tr>\n<td>\n<img src=\"/product_email_template/static/img/online_training.png\"/>\n</td>\n<td style=\"height:auto; margin-top:10px; margin-bottom:10px; font-size:18px; color:#646464;\">\n<strong> Hay tres componentes a la formación </strong>\n<ul>\n<li>Videos con demostraciones detalladas </li>\n<li>Ejercicios prácticos y sus soluciones </li>\n<li>Sesiones en vivo de preguntas y respuestas con un capacitador </li>\n</ul>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<div style=\"height:auto; text-align:left; font-size:14px; color:#646464; margin-top:10px; margin-left:15px;\">\nEl entrenamiento de 5 días es modular, lo que significa que usted puede optar por participar en la formación completa o sólo 1 o 2 módulos.\nSin embargo, <b> el primer día de la capacitación es obligatoria </b> para todos. El lunes es obligatoria ya que la\nintroducción de Odoo es importante antes de ir a través de los otros módulos.<br/>\nCada día de la semana se inicia desde las 9 horas (CET/PST) a las 12:00 (CEST/PST). Una sesión Preguntas y Respuestas será organizada por un capacitador Odoo.\nCada día, se espera que los participantes hayan hecho lo siguiente <b> ANTES </b> de asistir a la sesión Preguntas y Respuestas:\n<ul>\n<li>Ver los vídeos de este día</li>\n<li>Hacer los ejercicios relacionados (soluciones escritas serán proporcionados por adelantado también)</li>\n<li>Enviar sus preguntas por correo electrónico antes de 17:00 (CET/PST) en el día hábil anterior</li>\n</ul><br/>\nLa sesión Preguntas y Respuestas serán alojados en un servicio de conferencia web. <b> Se requiere una conexión a Internet estable. </b> El Capacitador\nrevisa las preguntas para el día y selecciona las más relevantes para ser respondidas durante la sesión. El propósito de la\n<b> sesión Preguntas y Respuestas no es para cubrir las preguntas relacionadas con un proyecto específico aplicación </b> o específica de la empresa de negocios ni\nlos flujos de trabajo. Las <b> preguntas deben ser sobre el material cubierto en los vídeos </b> y los ejercicios y debe beneficiar\na los demás participantes de la capacitación también. <br/>\nCada día de la semana se dedica a aplicaciones específicas en Odoo de acuerdo a la siguiente planificación:\n<ul style=\"color: #6d57e0\">\n<li>\n<strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Lunes:</a></strong>\n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new> Introducción, </a>\n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new></a>CRM,\n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_3\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new></a>Gestión de Ventas\n</li>\n<li>\n<strong> <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Tuesday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new> Martes:</a> </strong>\n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Tuesday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Los derechos de acceso,</a> \n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Tuesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Compra </a>,\n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Tuesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Ventas y Gestión de compras,</a> \n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Tuesday_4\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Contabilidad financiera</a> \n</li>\n<li>\n<strong> <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Wednesday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new> Miércoles:</a> </strong>\n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Wednesday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new> Gestión de proyectos,</a> \n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Wednesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new> Recursos Humanos,</a> \n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Wednesday_3\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new> Gestión de Contratos</a>\n</li>\n<li>\n<strong> <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Thursday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new> Jueves:</a></strong>\n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Thursday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new> Gestión de almacén,</a> \n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Thursday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new> Fabricación (MRP) y Ventas,</a>\n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Thursday_4\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new> Importación /Exportacíon de datos</a>\n</li>\n<li>\n<strong> <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new> Viernes:</a> </strong>\n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new> Listas de precios, </a>\n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new> Punto de Venta (POS), </a>\n<a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_3\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new> Introducción a la personalización de reportes </a>\n</li>\n</ul>\n</div>\n<div style=\"text-align:center; margin-top:30px;\">\n<table cellspacing=\"5\" align=\"center\" cellpadding=\"5\">\n<tr style=\"font-size:20px; color:#333333; margin-top:30px;\">\n<td>Inglés</td></td>\n<td>Inglés</td></td>\n<td>Español</td>\n</tr>\n<tr style=\"font-size:10px; color:#646464;\">\n<td>Europa</td>\n<td>EE.UU. y Canadá</td>\n<td>EE.UU. y América Latina</td>\n</tr>\n<tr style=\"font-size:10px; de color:#FFFFFF; background-color:#8b5bdd;\">\n<td><a href=\"http://onlinetrainingencet.eventbrite.com\" style=\"text-decoration:none; el color:#FFFFFF;\" target=_new>Registrarse</a></td>\n<td><a href=\"http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com\" style=\"text-decoration:none; el color:#FFFFFF;\" target=_new>Registrarse</a></td>\n<td><a href=\"http://onlinetrainingespst.eventbrite.com\" style=\"text-decoration:none; el color:#FFFFFF;\" target=_new>Registrarse</a></td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<color hr=\"DCDCFB\"/>\n<div style=\"height:auto; text-align:center; font-size:40px; color:#333333; margin-top:40px; font-weight:300;\">\nContenido de la Formación\n</div>\n<div style=\"height:auto; text-align:center; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\">\n<style hr=\"display:inline-block; anchura:15%; margin-bottom:4px; margin-right:25px;\"/>Lunes <hr=\"display:inline-block; anchura:15%; margin-bottom:4px; margin-left:25px;\"/> <br/>\nIntroducción, CRM y Ventas\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> Introducción:familiarizarse con el V7 </div>.\n<table cellspacing=\"5\">\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>La arquitectura de Odoo </li>\n<li>¿Cómo crear una instancia Online Odoo </li>\n<li>Lista y formar opiniones, búsqueda y funciones de filtro </li>\n<li>La información sobre herramientas y desgloses </li>\n<li>Navegación avanzada </li>\nvistas <li>Calendario, Gráfico, Kanban y Gantt </li>\n<li>características de la red social:correo electrónico, la comunicación interna </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\nLos ejercicios de introducción se han creado para ayudarle a descubrir Odoo de una manera fácil. Su principal objetivo es dar a conocer las diferentes aplicaciones, menús, ver tipos, accesos directos, tipos de campo, magos, acciones, etc. le ayudará a descubrir cómo navegar en Odoo! <br/> </br>\nPor lo tanto, la introducción es obligatoria para todos, incluso si usted necesita aprender un módulo específico dado en una otra fecha. Esta obligación se ha hecho para asegurarse de que no estás perdido si llega en medio de la formación de otro módulo.\n</td>\n</tr>\n</table>\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> Módulo CRM </div>\n<table cellspacing=\"5\">\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Gestión de Cotizaciones y Oportunidades </li>\n<li>Llamadas, Reunión </li>\n<li>Empresas y contactos </li>\n<li>Acciones automatizadas </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Seguir todas las cotizaciones que entran y los empujan a las oportunidades reales </li>\n<li>Mejorar la productividad de la fuerza de ventas </li>\n<li>Acceda a todos los documentos y mensajes relacionados con un contacto/oportunidad en un solo lugar </li>\n<li>Realizar el seguimiento del flujo de ventas por mes y \nlas previsiones de ventas precisas a nivel individual y de grupo\nniveles </li>\n<li>Seguimiento de desempeño individual de la gente de ventas </li>\n</ul>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> Módulo Ventas </div>\n<table>\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Los clientes </li>\n<li>Productos para vender </li>\n<li>Manual descuentos </li>\n<li>Márgenes </li>\n<li>Ventas y Almacén:Control de facturación (A petición/En\nOrden de entrega), Política del transporte marítimo (En vez/Cada producto\nsi está disponible) </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>órdenes Registrarse de clientes y crear facturas </li>\n<li>entregas Horario (para productos) o tareas (por servicio) </li>\n<li>Asegúrese de que las órdenes de venta están debidamente facturados mediante el seguimiento de las órdenes de venta pendientes </li>\n</ul>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<strong> CRM y gestión de ventas:</strong>\n<ul>\n<li>En una oportunidad a una orden de venta </li>\n<li>Reclamos </li>\n<li>la comunicación posterior a la venta </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\nOdoo puede trabajar con aplicaciones independientes, por lo que el\nproceso comercial conjunto se puede integrar juntos en\nPara lograr los flujos comerciales complejos.\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<div style=\"height:auto; text-align:center; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\">\n<style hr=\"display:inline-block; anchura:15%; margin-bottom:4px; margin-right:25px;\"/>Martes <hr=\"display:inline-block; anchura:15%; margin-bottom:4px; margin-left:25px;\"/> <br/>\nLos derechos de acceso, Ventas y Compras, Contabilidad financiera\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> Los derechos de acceso </div>\n<table cellspacing=\"5\">\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Usuarios </li>\n<li>Grupos </li>\n<li>Los derechos de acceso y reglas de acceso </li>\nconfiguración <li>Módulos </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\nGracias a la gestión integrada de los derechos de acceso integrado, cada usuario tiene un acceso a la información relevante. No aparece la pantalla sobrecargado con una gran cantidad de datos irrelevantes, no hay menú deseado, etc. Sólo una interfaz limpia!\n</td>\n</tr>\n</table>\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> Compra </div>\n<table cellspacing=\"5\">\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Los vendedores </li>\n<li>Productos </li>\n<li>Solicitud de Cotización </li>\n<li>Orden de compra </li>\n<li>Facturación y control de factura </li>\n<li>para entrante (recibo completo/parcial) </li>\n<li>Solicitud de pedido </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Mejor negociar volúmenes y precios a partir de datos históricos </li>\n<li>Centralizar todos los datos para poder construir informes y estadísticas </li>\n<li>Controlar el proceso de facturación </li>\n<li>Trabajar con solicitudes de compra para pedir diferentes proveedores que le presente, citas </li>\n</ul>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<strong> Ventas y Gestión de compras </strong>\n<ul>\n<li>Realizar pedido del producto </li>\n<li>Proceso Minorista:comprar un producto y lo venden sin ninguna personalización/fabricación </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\nMantenga el control del proceso de reposición con base en las demandas de ventas! Gracias a esta integración, que será capaz de automatizar el ordenamiento de las unidades que faltan ordenados por un cliente\n</td>\n</tr>\n</table>\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> La contabilidad financiera </div>\n<table>\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Facturas </li>\n<li>Los reembolsos </li>\n<li>Las entradas y Conciliaciones Diario </li>\n<li>Informes/cierre del año fiscal </li>\n<li>Cuentas </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>El rápido codificar sus operaciones financieras o transacciones contables </li>\n<li>Realizar los pagos de forma fácil y adecuada conciliar estos pagos con facturas </li>\n<li>Creación rápida de facturas con preestablecidas impagos de deudor/acreedor y cuentas de ingresos/gastos </li>\n<li>Múltiples maneras para conciliar </li>\n<li>Configuración de cuentas para garantizar la correcta visualización de balance y la cuenta de pérdidas y ganancias </li>\n<li>Aplicar métodos de diferimiento correctas para asegurar el cierre del año fiscal </li>\n</ul>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<div style=\"height:auto; text-align:center; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\">\n<style hr=\"display:inline-block; anchura:15%; margin-bottom:4px; margin-right:25px;\"/>Miércoles <hr=\"display:inline-block; anchura:15%; margin-bottom:4px; margin-left:25px;\"/> <br/>\nLa gestión de proyectos, recursos humanos, gestión de contratos\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> Gestión de Proyectos </div>\n<table cellspacing=\"5\">\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Proyectos </li>\n<li>Tareas </li>\n<li>Problemas </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Gestión y seguir sus proyectos, tareas y temas </li>\n<li>Descubra la vista Kanban para operar rápidamente algunas acciones y detectar rápidamente los cuellos de botella en sus proyectos flujos </li>\n<li>Descubra la vista de Gantt para ver cómo se ha planificado su proyecto y adaptarlo de acuerdo a los nuevos elementos o para el orden del día la gente </li>\n<li>Definir los miembros del proyecto y delegar tareas </li>\n<li>Crear líneas automáticamente parte de horas en el menú de Recursos Humanos de las actividades de trabajo registrados </li>\n<li>Pista y la factura (a los clientes) los costes asociados a un proyecto </li>\n<li>Administrar un sistema de ticket de soporte </li>\n</ul>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> Recursos Humanos </div>\n<table cellspacing=\"5\">\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Los empleados </li>\n<li>Reclutamiento </li>\n<li>Gastos </li>\n<li>Asignaciones y hojas solicitudes </li>\n<li>Gestión del tiempo:las líneas de parte de horas y parte de horas </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\n<strong> Acerca de Reclutamiento:</strong>\n<ul>\n<li>Mejor negociar volúmenes y precios a partir de datos históricos </li>\n<li>Centralizar todos los datos para poder construir informes y estadísticas </li>\n<li>Controlar el proceso de facturación </li>\n<li>Trabajar con solicitudes de compra para pedir diferentes proveedores que le presente, citas </li>\n</ul>\n<strong> Sobre Vacaciones:</strong>\n<ul>\n<li>Realizar el seguimiento del número de días de vacaciones acumulados por cada empleado </li>\n<li>Permitir a los administradores para aprobar las solicitudes de licencia y copias de seguridad del plan para sus equipos </li>\n</ul>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> Gestión de la contratación </div>\n<table>\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Contratos </li>\n<li>métodos de facturación\n<li>órdenes de venta </li>\n<li>Las Hojas de Registro </li>\n<li>Gastos </li>\n</li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Centralizar los datos relacionados con un contrato específico en un solo punto </li>\n<li>Realizar la facturación de un solo lugar (orden Ventas/parte de horas/gastos) </li>\n<li>Siga el proceso de renovación </li>\n<li>Estadísticas Calcular con base en los ingresos esperados </li>\n</ul>\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<div style=\"height:auto; text-align:center; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\">\n<style hr=\"display:inline-block; anchura:15%; margin-bottom:4px; margin-right:25px;\"/>Jueves <hr=\"display:inline-block; anchura:15%; margin-bottom:4px; margin-left:25px;\"/> <br/>\nGestión de almacén, fabricación (MRP) y ventas, importación/exportación\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> Gestión de almacén </div>\n<table cellspacing=\"5\">\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Imagenes mueve </li>\n<li>Inventario </li>\n<li>Entrega parcial/recepción </li>\n<li>Las unidades de medida </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\nLa adminitración de Inventarios es a la vez muy simple, flexible y completa. Se basa en el concepto de doble entrada que revolucionó la contabilidad:'nada se pierde, todo se mueve. En Odoo, no hablamos sobre la desaparición, el consumo o la pérdida de los productos:en vez hablamos solamente de la acción se mueve de un lugar a otro.\n</td>\n</tr>\n</table>\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> Fabricación (MRP) </div>\n<table cellspacing=\"5\">\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Lista de materiales </li>\n<li>Lista de materiales Multi-nivel </li>\n<li>Hojas de ruta </li>\n<li>Operaciones del centro de trabajo </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Gestión de la planificación de la producción </li>\n<li>Organizar los diferentes órdenes de fabricación para optimizar la carga de trabajo de los diferentes recursos </li>\n<li>Desde una perspectiva operativa, la pista que necesitan productos y cantidades a fabricar </li>\n</ul>\n<strong> Como gerente:</strong>\n<ul>\n<li>Definir productos que se ensamblan o para ser vendidos como un kit </li>\n<li>Organizar la tubería de la producción </li>\n<li>Siga el costo de una orden de producción y medir la eficiencia del departamento </li>\n</ul>\n</td>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<strong> MRP y Ventas </strong>\n<ul>\n<li>Configuración del producto - Reservar inventario/Preparar Ordenes </li>\n<li>Lista de materiales Comercial (kit) </li>\n<li>Just in Time </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\nDesde la perspectiva de ventas, tendrá una orden de producción generada en base a una solicitud procedente de un cliente sin ninguna operación manual. Esta integración de estas dos aplicaciones permite llevar a cabo el siguiente flujo de forma automatizada:fin Venta -> verificación nivel de inventario -> La producción de las unidades que faltan -> Receival en stock de los productos terminados -> Entrega al cliente.\n</td>\n</tr>\n</table>\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> Importar/Exportar </div>\n<table>\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Importar desde archivos CSV </li>\n<li>Exportar como CSV o como archivo de Excel </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Transferir datos de un sistema a Odoo. </li>\n</ul>\nOdoo ofrece una forma sencilla de importar y exportar datos. Odoo le guiará para esta fase gracias a un FAQ directamente integrados en la pantalla de importación\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<div style=\"height:auto; text-align:center; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\">\n<style hr=\"display:inline-block; anchura:15%; margin-bottom:4px; margin-right:25px;\"/>Viernes <hr=\"display:inline-block; anchura:15%; margin-bottom:4px; margin-left:25px;\"/> <br/>\nListas de precios, punto de venta (POS), Introducción a reportar personalización\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> Listas de precios </div>\n<table cellspacing=\"5\">\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Los precios para el retorno de los clientes </li>\n<li>Los precios en divisas extranjeras (con tasas de cambio) </li>\n<li>precios de minorista (basado en un margen mínimo) </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Mantenga el control sobre la política de precios </li>\n<li>Permitir descuentos para algunos períodos </li>\n<li>Asegúrese de que sus márgenes, incluso cuando se define descuentos </li>\n<li>Permitir diferentes precios por el cliente y/o proveedor </li>\n<li>Modificar los precios de una manera fácil </li>\n</ul>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> Punto de Venta (POS) </div>\n<table cellspacing=\"5\">\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Formas de pago (revistas) </li>\n<li>Configuración POS </li>\n<li>POS front-end </li>\n<li>POS de fondo </li>\n<li>Tiendas </li>\n<li>Sesiones </li>\n<li>Órdenes POS </li>\n<li>Re-facturación </li>\n<li>Escaneado/Auto-escaneo </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\nOdoo POS es el primer punto de venta se ejecuta en un entorno basado en 100% web, lo que significa que cualquier ordenador con un navegador puede acoger el POS. El punto de venta es un sistema de dos partes con un front-end (interacción con el cliente) y un back-end (los administradores pueden configurar el sistema, imprimir informes, analizar, ...) <br/>\n<strong> Sobre el front-end:</strong>\n<ul>\n<li>El modo sin conexión. Imagínese varios casos estaban teniendo un modo fuera de línea es de interés primordial:Conexión al cierre del servidor en un supermercado grande/uso en ambientes que requiere movilidad pero sin wifi/uso en entornos grandes como restaurantes y jardines/uso en entornos de baja tecnología </li>\n</ul>\n<strong> Sobre el back-end:</strong>\n<ul>\n<li>Configure los productos que se venden en el POS </li>\n<li>Configurar los métodos de pago </li>\n<li>Imprimir informe de ventas diario </li>\n<li>Analizar ventas </li>\n</ul>\n</td>\n</tr>\n</table>\n<div style=\"text-align:left; font-size:24px; color:#646464; margin-top:30px;\"> Introducción a la personalización de reportes </div>\n<table>\n<tr style=\"text-align:center; font-size:20px; de color:#FFFFFF; background-color:#969696;\">\n<th> Contenido </th>\n<th> ¿Qué vas a aprender? </th>\n</tr>\n<tr style=\"text-align:left; font-size:16px; color:#646464;\">\n<td style=\"width:50%;\">\n<ul>\n<li>Personalizar el diseño de sus facturas </li>\n<li>Cambie el pie/cabecera de los documentos </li>\n<li>Añadir un campo en un documento/informe estándar </li>\n</ul>\n</td>\n<td style=\"width:50%;\">\nEsta cuenta le ayudará a personalizar totalmente los documentos estándar hechos de Odoo.\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<div style=\"text-align:center; background-color:#FFFFFF; margin-top:30px;\">\n<table cellspacing=\"5\" align=\"center\" cellpadding=\"5\">\n<tr style=\"font-size:20px; color:#333333; margin-top:30px;\">\n<td>Inglés</td>\n<td>Inglés</td>\n<td>español</td>\n</tr>\n<tr style=\"font-size:10px; color:#646464;\">\n<td>Europa</td>\n<td>EE.UU. y Canadá</td>\n<td>EE.UU. y América Latina</td>\n</tr>\n<tr style=\"font-size:10px; de color:#FFFFFF; background-color:#8b5bdd;\">\n<td><a href=\"http://onlinetrainingencet.eventbrite.com\" style=\"text-decoration:none; el color:#FFFFFF;\" target=_new> Registrarse </a></td>\n<td><a href=\"http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com\" style=\"text-decoration:none; el color:#FFFFFF;\" target=_new> Registrarse </a></td>\n<td><a href=\"http://onlinetrainingespst.eventbrite.com\" style=\"text-decoration:none; el color:#FFFFFF;\" target=_new> Registrarse </a></td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n<color hr=\"DCDCFB\"/>\n<div style=\"height:auto; text-align:center; font-size:30px; color:#333333; margin-top:10px;\">\nMaterial de entrenamiento\n</div>\n<div style=\"height:auto; text-align:left; font-size:16px; color:#646464; margin-top:30px;\">\nTan pronto como se finalizará la inscripción (es decir. La confirmación del pago), a los participantes se les proporcionará el material listado\nabajo:\n<ul>\n<li>El acceso a videos en línea con demostraciones detalladas </li>\n<li>Material de entrenamiento con ejercicios </li>\n<li>soluciones escritas a los ejercicios </li>\n</ul>\nPor lo tanto, hay una ventaja por registrarse temprano al entrenamiento si usted está interesado en la preparación de sus sesiones en directo antes de tiempo. Por otra parte, el número de participantes está limitado por sesión en línea, que es otra razón para considerar registración temprana y la seguridad de su asiento.\n</div>\n<div style=\"text-align:center; background-color:#FFFFFF; margin-top:30px; font-size:20px; color:#4e66e7\">\n<table cellspacing=\"5\">\n<tr>\n<td>\nCon las sesiones en vivo, hemos aprendido mucho más de lo que estaba cubierto de los videos. Sin duda, un buen comienzo para la construcción de una base sólida de conocimiento de Odoo trabajo.\n</td>\n<td>\nEl capacitador hizo un trabajo maravilloso con el entrenamiento! Él estaba bien informado y en línea y fuera de línea interactiva. Muchas gracias por la experiencia!\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\nSería muy difícil cubrir todas las posibilidades de Odoo y creo que los principales aspectos fueron cubiertos muy bien\n</td>\n<td>\nEl capacitador tiene un muy buen conocimiento de la materia, que entiende los problemas de los alumnos muy rápidas y proporcionadas respuestas con el nivel adecuado de ilustración.\n</td>\n</tr>\n</table>\n</div>\n</div>" #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified diff --git a/addons/product_extended/i18n/es_DO.po b/addons/product_extended/i18n/es_DO.po index 8a9b57a7627..005b7198280 100644 --- a/addons/product_extended/i18n/es_DO.po +++ b/addons/product_extended/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 15:18+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,29 +47,29 @@ msgstr "Cambiar precio estándar" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_recursive msgid "Change prices of child BoMs too" -msgstr "" +msgstr "Cambio de precios de hijo de la LDM" #. module: product_extended #: model:ir.actions.act_window,name:product_extended.action_view_compute_price_wizard msgid "Compute Price Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente de Calculo de precio" #. module: product_extended #: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.product_product_ext_form_view2 msgid "Compute from BOM" -msgstr "" +msgstr "Calcular desde LDM" #. module: product_extended #: model:ir.model,name:product_extended.model_wizard_price msgid "Compute price wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente de Calculo de precio" #. module: product_extended #: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.product_product_ext_form_view2 msgid "" "Compute the price of the product using products and operations of related " "bill of materials, for manufactured products only." -msgstr "" +msgstr "Calcular el precio del producto usando productos y operaciones relacionados con lista de materiales, sólo de productos manufacturados." #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_create_uid @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Nombre mostrado" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_real_time_accounting msgid "Generate accounting entries when real-time" -msgstr "" +msgstr "Generar asientos contables en tiempo real" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_id @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Plantilla producto" #. module: product_extended #: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.view_compute_price_wizard msgid "Set price on BoM" -msgstr "" +msgstr "Fijar precio de lista de materiales" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_mrp_bom_standard_price @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Precio estándar" msgid "" "The price is computed from the bill of material lines which are not variant " "specific" -msgstr "" +msgstr "El precio se calcula de la lista de materiales que no son específicas de variante" #. module: product_extended #: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:38 @@ -144,4 +144,4 @@ msgstr "" msgid "" "This wizard is build for product templates, while you are currently running " "it from a product variant." -msgstr "" +msgstr "Este asistente es para las plantillas de producto, mientras que se están ejecutando de una variante de producto." diff --git a/addons/product_extended/i18n/es_VE.po b/addons/product_extended/i18n/es_VE.po index 6b1bfad075c..f2f0f114094 100644 --- a/addons/product_extended/i18n/es_VE.po +++ b/addons/product_extended/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_create_date @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_real_time_accounting @@ -104,17 +104,17 @@ msgstr "Información" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: product_extended #: model:ir.model,name:product_extended.model_product_template diff --git a/addons/product_margin/i18n/ar.po b/addons/product_margin/i18n/ar.po index 6a886d6d2f7..5e862e50539 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/ar.po +++ b/addons/product_margin/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product." #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_property_account_income_id diff --git a/addons/product_margin/i18n/es_VE.po b/addons/product_margin/i18n/es_VE.po index f51632e37bb..0649775e8de 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/es_VE.po +++ b/addons/product_margin/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_create_date @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Fecha hasta la que el socio permanece activo." #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: product_margin #: selection:product.margin,invoice_state:0 @@ -168,17 +168,17 @@ msgstr "Estado factura" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_date_from diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/mk.po b/addons/product_visible_discount/i18n/mk.po index 0fbf45c422b..d411a45888c 100644 --- a/addons/product_visible_discount/i18n/mk.po +++ b/addons/product_visible_discount/i18n/mk.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * product_visible_discount # # Translators: +# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:25+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: product_visible_discount #: selection:product.pricelist,discount_policy:0 msgid "Discount included in the price" -msgstr "" +msgstr "Попуст вклучен во цената" #. module: product_visible_discount #: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_product_pricelist diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po index a51c8d84acd..2a83db8e4a4 100644 --- a/addons/project/i18n/ca.po +++ b/addons/project/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 14:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:08+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "Diccionari Python a avaluar per proporcionar valors per defecte quan es creïn nous registres per aquest pseudònim." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Àlies" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del contacte de seguretat" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model @@ -724,17 +724,17 @@ msgstr "Model àlies" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Pseudònim del domini" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Model amb pseudònim" #. module: project #: code:addons/project/project.py:121 diff --git a/addons/project/i18n/es_DO.po b/addons/project/i18n/es_DO.po index 505227bf8e9..a5c540ff3fb 100644 --- a/addons/project/i18n/es_DO.po +++ b/addons/project/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-09 21:41+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:07+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,18 +20,18 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count msgid "# Tasks" -msgstr "Nº tareas" +msgstr "N° Tareas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days msgid "# of Days" -msgstr "" +msgstr "Nº de Días" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_nbr_tasks #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr msgid "# of Tasks" -msgstr "" +msgstr "N° de Tareas" #. module: project #: code:addons/project/project.py:248 code:addons/project/project.py:267 @@ -52,28 +52,28 @@ msgstr "×" msgid "" "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do " "you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "(Des)archivar un proyecto de forma automática (des)archiva sus tareas e incidencias. ¿Quiere proceder?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "El equipo de Odoo" +msgstr "- El Equipo de Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets." -msgstr "" +msgstr "1. Aprenda acerca de las Tareas, Incidencias y Partes de Horas." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>" -msgstr "" +msgstr "2. Ahora , tome algún tiempo para registrar<strong>los proyectos que necesitará:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-user\"/> Persona Responsable" #. module: project #: code:addons/project/project.py:139 @@ -84,51 +84,51 @@ msgid "" " Send messages or log internal notes with attachments to link\n" " documents to your project.\n" " </p>" -msgstr "" +msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n Los documentos son adjuntados a las tareas e incidencias de su proyecto.</p><p>\n Envíe mensajes o registre notas internas con adjuntos para enlazar\n documentos a su proyecto.\n </p>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">as </span>" -msgstr "" +msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('use_tasks', '=', False)]}\">como </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar ahora" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Chat del Sitio Web" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> En el Chat del Sitio Web" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Nuestro correo electrónico Proyecto de Expertos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> The <strong> Wrong Way</strong> to use" " projects:" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> La <strong> Manera Incorrecta</strong> de usar proyectos:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> The <strong>Right Way</strong> to use " "projects:" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> La <strong>Manera Correcta</strong> de usar proyectos:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "<span class=\"o_label\">Documents</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_label\">Documentos</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n" " <strong> Screen Customization</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-laptop\"></span>\n <strong>Personalización de la pantalla</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-laptop\"/>\n <strong> Personalización de la Pantalla</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -146,7 +146,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n" " <strong> From your Mobile phone</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-mobile\"/>\n <strong> Desde su teléfono Móvil</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n" " <strong> Create Custom Reports</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"></span>\n <strong>Crear informes personalizados</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-pencil-square-o\"/>\n <strong> Crear Informes Personalizados</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n" " <strong> Via Chrome extension</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-puzzle-piece\"/>\n <strong> Vía extensión de Chrome</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n" " <strong> Workflow Customization</strong>\n" " </span>" -msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-sitemap\"></span>\n <strong>Personalización del flujo de trabajo</strong>\n </span>" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n <strong> Personalización del Workflow</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n" " <strong> Directly in Odoo</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-tasks\"/>\n <strong> Directamente en Odoo</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -192,7 +192,7 @@ msgid "" " <strong> Exercise 1</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Check Workload</span>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-thumb-tack\"/>\n <strong> Ejercicio 1</strong><br/>\n <span class=\"small\">Comprobar Carga de Trabajo</span>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -202,7 +202,7 @@ msgid "" " <strong> Exercise 2</strong><br/>\n" " <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Ejercicio 2</strong><br/>\n<span class=\"small\">Demora para cerrar un problema</span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -211,7 +211,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n" " <strong> Tasks</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-check-square-o\"/>\n <strong> Tareas</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -220,7 +220,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n" " <strong> Timesheets</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-clock-o\"/>\n <strong> Partes de Horas</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n" " <strong> Issues</strong>\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-exclamation-circle\"/>\n <strong> Incidencias</strong>\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -237,230 +237,230 @@ msgid "" "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n" " We have special options for unlimited number of customizations !\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Contáctenos para personalizar su aplicación:</strong><br/>\n Tenemos opciones especiales para un número ilimitado de personalizaciones!\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<span><strong>We are here to help you:</strong> if you don't succeed in achieving your favorite KPIs, contact us and we can help you create your custom reports.\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Estamos aquí para ayudarlo:</strong> si no tiene éxito alcanzando sus KPIs, contáctenosy le ayudaremos a crear sus reportes personalizados.\n </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> Adjourn (5 min)</strong>\n" " Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful." -msgstr "" +msgstr "<strong> Aplazar (5 min)</strong>\n La conclusión de la reunión con afirmaciones optimistas y entrada positiva de los logros del proyecto . Siempre reforzar el trabajo en equipo y animar a todos los miembros a tenerse en cuenta entre sí para asegurar el éxito del proyecto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> Critical items (10 min)</strong>\n" " Upon completing the project status review session, summarize the critical items." -msgstr "" +msgstr "<strong> Comentarios criticos (10 min)</strong>\n Al término de la sesión de revisión del estado del proyecto, un resumen de los elementos críticos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> New business issues (5 min)</strong>\n" " You may have learned something during the week that affects the project. Share the news early in the meeting to help team members consider the issue as you walk through the project status session. Not every issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum." -msgstr "" +msgstr "<strong> Nuevos Temas de Negocios (5 min)</strong>\n Es posible que haya aprendido algo durante la semana que afecta el proyecto . Comparte la noticia a principios de la reunión para ayudar a los miembros del equipo consideran que el tema a medida que camina a través de la sesión de estado del proyecto. No todos los números garantiza que pasan el tiempo aquí , a fin de mantener discusiones a un mínimo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong> Prepare an agenda (and keep to it)</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Preparar una agenda (y mantenerse a la misma)</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> Project plan status review (20 min) </strong>\n" " Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager." -msgstr "" +msgstr "<strong> Revisión del estado del Plan del Proyecto (20 min) </strong>\n Avanzar a través de su plan de proyecto y permitir que cada miembro del equipo pueda proporcionar un breve estado de los entregables esperados por semana y las tareas previstas para las próximas dos semanas . ¿Quieres saber si las tareas están en camino y si alguna perderá su plazo proyectado ?. También desea permitir que el miembro del equipo pueda compartir algunas consideraciones especiales que podrían afectar a otras tareas o los miembros del proyecto, maneje con cuidado esta parte debido a que algunos miembros del equipo van a querer asegurar y utilizar más tiempo de lo que realmente se necesita. Recuerde, usted es el director del proyecto ." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> Q&A and discussion time (10 min)</strong>\n" " Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting." -msgstr "" +msgstr "<strong> Q&A y tiempo de discusión (10 min)</strong>\n Siempre darle tiempo a su equipo para hacer preguntas sobre temas que no se discuten . Esto le da otra oportunidad para reforzar los puntos claves que ha recogido durante la semana o descubiertos durante la reunión." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> Roll call (5 min)</strong>\n" " Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later." -msgstr "" +msgstr "<strong> Llamado de lista (5 min)</strong>\n Que cada uno sabe que está en la asistencia antes de comenzar. Esto es importante para los miembros del equipo antiguo que han marcados y le ahorrará tiempo más tarde." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong> Summary and follow-up items (5 min)</strong>\n" " Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along." -msgstr "" +msgstr "<strong> Resumen y objetos de seguimiento (5 min)</strong>\n Siempre concluir con un resumen del estado del proyecto y una lista de elementos de acción identificados en la reunión para ayudar a mover el proyecto a lo largo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n" " It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases." -msgstr "" +msgstr "<strong>\nUna gran característica de Odoo es la integración de una Libreta Colaborativa llamada Etherpad.</strong><br/>\nEsta sustituye la Descripción estándar en las Tareas e Incidencias y es extremadamente útil para varios casos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>A problem or request from a customer</strong> that needs to be " "identified, solved and followed up asap." -msgstr "" +msgstr "<strong>Un problema o una petición de un cliente</strong> que necesita ser identificado, resuelto y seguido lo antes posible." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>About Employees:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Sobre Empleados:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Add a Deadline</strong><br/>\n" " The deadline will help you determine if a task or issue is progressing as expected and to anticipate its next update." -msgstr "" +msgstr "<strong>\nAñadir una fecha de vencimiento</strong><br/>\n El plazo le ayudará a determinar si una tarea o asunto está progresando como se esperaba y para anticipar en su próxima actualización." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>An internal activity</strong> that should be done within a defined " "period of time." -msgstr "" +msgstr "<strong>Una actividad interna</strong> que debe hacerse dentro de un período de tiempo definido." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Analizar los informes</strong> ( Cada año )" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Apruebe sus Partes de Horas</strong> (cada semana)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Ask participants to prepare</strong><br/>\n" " To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." -msgstr "" +msgstr "<strong>Pida a los participantes prepararse</strong><br/>\n \nPara ejecutar una reunión eficaz, preparar a los participantes de antemano. Informarles de la forma en que se espera que contribuyan." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Be careful about the messages you send</strong><br/>\n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." -msgstr "" +msgstr "<strong>Tenga cuidado con los mensajes que envíe</strong><br/>\nEl envío de un mensaje a través de Odoo enviará automáticamente un correo electrónico a todos los seguidores incluidos los empleados internos, y usuarios o clientes externos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Billing</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Facturación</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Choose the right day</strong><br/>\n" " Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." -msgstr "" +msgstr "<strong>Elija el día correcto</strong><br/>\n Evitar el lunes por la mañana como su día de reunión ordinaria, elija para compensar tiempo más adelante en la semana con los participantes para prepararse para la próxima reunión y trabajar hacia objetivos específicos en los días que siguen." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Click on 'Reporting' on the main menu</strong> and generate " "statistics relevent to each profiles:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Haga clic en 'Informes' en el menú principal </strong>y genere las estadísticas relevantes a cada perfil:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Contáctenos ahora:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Create tasks and issues by email</strong><br/>\n" " In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers." -msgstr "" +msgstr "<strong>Crear tareas e incidencias por correo</strong><br/>\n En Odoo, cada proyecto tiene un alias de correo. Si usted envía un correo a este alias, creará una tarea o incidencia automáticamente en la primera etapa del proyecto, con todos los destinatarios como seguidores predeterminados." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Define a Naming Convention</strong><br/>\n" " Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." -msgstr "" +msgstr "<strong>Definir una convención de nomenclatura</strong><br/>\n Añadir palabras clave en el campo \" título de la tarea ' , por ejemplo [ Nombre del cliente ] o [Sitio ] . Esto le ayudará a navegar y buscar a través de las docenas de tareas en su proyecto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Introduzca sus actividades</strong> (cada día)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Example: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ejemplo: </strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Exercise:</strong> Try to create a graph with the monthly evolution " "of the 'Average delay to close' of Issues." -msgstr "" +msgstr "<strong>Ejercicio:</strong> Trate de crear una gráfica de la evolución mensual de el ' Tiempo medio para cerrar ' de incidencias." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Exercise:</strong> Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." -msgstr "" +msgstr "<strong>Ejercicio:</strong> Trate de obtener una vista de la carga de trabajo para esta semana para todos sus empleados (horas planificadas )." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Follow every meeting with a recap email</strong>\n" " As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously." -msgstr "" +msgstr "<strong>\nSiga todas las reuniones con un resumen de correo electrónico</strong>\n Tan pronto como se termine la reunión , publicará las actas de reuniones y distribuirlos junto con el calendario actualizado de proyectos, incidencias,matriz de punto de acción y cualesquier otro documento apropiado. Trate de usar la misma plantilla a lo largo de las reuniones y mejorarla continuamente." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Follow only what you need</strong><br/>\n" " The simplest way to use notifications is to follow a whole Project: you will then receive all the selected notifications for all the Project's new and existing and new Tasks or Issues." -msgstr "" +msgstr "<strong>Siga sólo lo que usted necesita</strong><br/>\n La manera más simple de usar las notificaciones es seguir un Proyecto completo: usted recibirá todas las notificaciones seleccionadas para todas las Tareas e Incidencias nuevas y existentes del Proyecto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>For issues:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Para incidencias:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>For tasks:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Para tareas:</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Getting reports</strong> on what your employees are working on" -msgstr "" +msgstr "<strong>Preparación de Informes</strong> en lo que sus empleados están trabajando en" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Getting statistics</strong> on how much time a task takes to be " "completed" -msgstr "" +msgstr "<strong>Entrega de Estadísticas</strong> que tanto tiempo tarda una tarea para ser completada" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Have Clear Responsibilities</strong><br/>\n" " The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." -msgstr "" +msgstr "<strong>Tener Responsabilidades Claras</strong><br/>\n La persona asignada a la tarea es responsable de su progreso y su avatar es mostrado en la vista Kanban para una referencia rápida. Desde luego, la responsabilidad por una tarea puede cambiar dependiendo de la etapa." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -471,7 +471,7 @@ msgid "" "the next stage takes the task and moves it to the next stage. This is the " "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " "stages." -msgstr "" +msgstr "<strong>En Modo 'Pull'</strong>, tareas listas para pasar a la siguiente etapa se acaban de marcar como \" Listo para la siguiente etapa ( usando el icono de estado ) por la persona responsable de la etapa actual. Entonces , la persona responsable de la próxima etapa tiene la tarea y lo mueve a la siguiente etapa . Esta es la mejor manera de trabajar si se ha dividido responsabilidades para sus etapas Kanban." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -480,47 +480,47 @@ msgid "" "they satisfy all requirements) by the person responsible for the current " "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " "alone." -msgstr "" +msgstr "<strong>En Modo Push' </strong>, tareas que se van pasando a la siguiente etapa ( cuando hayan satisfecho todos los requisitos ) por la persona responsable de la etapa actual. Esta es una forma sencilla de trabajar, pero sólo funciona bien si trabaja solo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Invoice your customers</strong> (every month)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Facturar a sus clientes</strong> (cada mes)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Invoicing your customers</strong> on Time & Material projects" -msgstr "" +msgstr "<strong>Facturando a sus clientes</strong> en proyectos de Tiempo y Material" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>¿Necesita ayuda para estructurar sus proyectos?</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Need help with Timesheets management? Contáctanos ahora:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>¿Necesita ayuda con la definición de sus proyectos ? Contáctanos ahora.</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Notes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Notas</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Prepare yourself as well</strong><br/>\n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." -msgstr "" +msgstr "<strong>Prepárese así</strong><br/>\n Como director del proyecto , también tiene que estar preparado totalmente . No debe haber sorpresas durante la reunión . Las sorpresas pueden debilitar su capacidad para gestionar el proyecto y hacer que los miembros del equipo a perder la confianza en ti." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -532,97 +532,97 @@ msgstr "<strong>Acciones recomendadas:</strong>" msgid "" "<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n" " Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter." -msgstr "" +msgstr "<strong>Use el área de charla</strong><br/>\nDebajo de cada Tarea e Incidencia (o más generalmente, debajo de cada Documento en Odoo) hay un area de Charla." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Set Priorities</strong><br/>\n" " The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab." -msgstr "" +msgstr "<strong>Establecer Prioridades</strong><br/>\n El <i class=\"fa fa-star\"/> se utiliza para indicar la prioridad : en las vistas de Kanban , tareas de alta prioridad o cuestiones se mostrarán en la parte superior . Esto es particularmente útil si se utiliza una metodología Scrum para indicar las tareas para la semana . De manera similar a la de estado , puede cambiar el significado del indicador de la estrella de la pestaña Proyecto etapas ." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Stages and Requirements</strong> for next stage:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Etapas y Requerimientos</strong> para la próxima etapa:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." -msgstr "" +msgstr "<strong>Comience con una respuesta.</strong><br/>\n La peor pregunta es , \" ¿Qué has hecho esta semana ? \" Se genera invariablemente , el diálogo innecesario tiempo de los miembros del equipo . Además, usted ya debe saber lo que todos en el equipo hizo durante la semana." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>There are two ways of managing your Kanban stages:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Hay dos formas de gestionar sus etapas Kanban : </strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>To increase the efficiency of your Projects</strong>, you should " "have a look at some of our other apps:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Para aumentar la eficiencia de sus proyectos</strong>,usted debe echar un vistazo a algunas de nuestras otras aplicaciones:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>To use Collaborative Notepads</strong>, simply activate the " "corresponding option in your" -msgstr "" +msgstr "<strong>Para utilizar las libretas de colaboración</strong>,\nbasta con activar la opción correspondiente " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n" " The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Indicador de estado de Uso</strong><br/>\n El indicador de estado le ayuda a gestionar las tareas y problemas , dándoles uno de los 3 colores diferentes : gris , verde o rojo. El significado de estos estados se puede configurar libremente, por ejemplo :" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Use Tags</strong><br/>\n" " Tags are complementary to your project stages: they can work as a second level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing the Tag into the main Search bar." -msgstr "" +msgstr "<strong>Use Etiquetas</strong><br/>\n Las etiquetas son complementarias a las etapas de su proyecto: ellas pueden funcionar como un segundo nivel de categorización que es muy útil si usted tiene muchas Tareas o Incidencias por manejar. También, facilitan la búsqueda por nombre de etiqueta desde la barra superior." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>What Activities</strong> would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "<strong>Qué Actividades</strong> le gustaría administrar?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>What do you expect</strong> from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "<strong>Qué espera</strong> al usar Odoo?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>You have different users writing Tasks descriptions</strong><br/>\n" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." -msgstr "" +msgstr "<strong>Tienes diferentes usuarios de las tareas de escritura descripciones</strong><br/>\n Se puede convertir rápidamente en un desastre si cada uno utiliza su propio diseño . Etherpad le permitirá crear una plantilla básica con algunos títulos y viñetas , lo que es mucho más fácil para todos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n" " Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad." -msgstr "" +msgstr "<strong>Hay que gestionar versiones y control de cambios</strong><br/>\n Etherpad auto-guarda el documento en cortos intervalos regulares y los usuarios pueden guardar de forma permanente las versiones específicas en cualquier momento. Además, una función de \" control deslizante de tiempo \" también permite que cualquiera pueda explorar la historia de la almohadilla." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>You organize distant meetings</strong><br/>\n" " Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." -msgstr "" +msgstr "<strong>A organizar reuniones distantes</strong><br/>\n Etherpad permite a los usuarios editar simultáneamente un documento de texto , ver todos los cambios en tiempo real y con la capacidad de mostrar el texto de cada autor en su propio color." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "Diccionario Python a evaluar para proporcionar valores por defecto cuando un nuevo registro se cree para este seudónimo." +msgstr "Un diccionario Python que será evaluado para proveer valores predeterminados cuando se creen nuevos registros para este alias." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -630,14 +630,14 @@ msgid "" "A customer sends a complaint to support@yourcompany.com: an Issue is " "automatically created into a 'Support level 1' project based on the original" " email from the customer." -msgstr "" +msgstr "Un cliente envía una queja a support@yourcompany.com : un problema se crea automáticamente en el proyecto ' Nivel de soporte 1 ' basado en el correo electrónico original del cliente." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.<br/>\n" " In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." -msgstr "" +msgstr "Un proyecto generalmente implica a muchos interesados , ya sea de los patrocinadores , los recursos, los clientes del proyecto o contratistas externos . Pero la persona más importante en un proyecto suele ser el director de proyecto.<br/>\n En Odoo, los jefes de proyecto tienen la responsabilidad de gestionar la vista Kanban: aseguran un avance manejable de los proyectos, el tiempo de inactividad mínimo entre etapas y la distribución del trabajo óptima entre los recursos. " #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state @@ -646,42 +646,42 @@ msgid "" " * Normal is the default situation\n" " * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage" -msgstr "" +msgstr "Un estado de kanban de una tarea indica situaciones especiales que la afectan:\n * 'Normal' es la situación por defecto.\n * 'Bloqueada' indica que algo está impidiendo el progreso de la tarea.\n * 'Lista para la siguiente etapa' indica que la tarea puede ser llevada a la siguiente etapa." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Accept Emails From" -msgstr "Aceptan correos electrónicos de" +msgstr "Aceptar Correos Desde" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencias de la cuenta." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción necesaria" +msgstr "Acción Requerida" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38 #, python-format msgid "Action has a clear description" -msgstr "" +msgstr "Descripción clara de una acción." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources " "Settings</i>." -msgstr "" +msgstr "Activar 'Permitir facturar basado en partes de horas' en los <i>Ajustes de Recursos Humanos</i>." #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Activate timesheets on issues" -msgstr "" +msgstr "Activar partes de horas en las incidencias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active @@ -692,14 +692,14 @@ msgstr "Activo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Añadir una descripción..." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55 #, python-format msgid "Added in current sprint" -msgstr "" +msgstr "Añadido en el sprint actual" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -714,43 +714,43 @@ msgstr "Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "Seudónimo del contacto de seguridad" +msgstr "Seguridad al Contactar el Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Alias del Modelo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "Seudónimo" +msgstr "Nombre del Alias" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "Seudónimo del dominio" +msgstr "Alias del dominio" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id msgid "Aliased Model" -msgstr "Modelo con seudónimo" +msgstr "Modelo con Alias" #. module: project #: code:addons/project/project.py:121 #, python-format msgid "All Employees Project: all employees can access" -msgstr "" +msgstr "Todos los empleados del proyecto: todos los empleados pueden acceder" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "Allow activating customer rating on projects, at issue completion" -msgstr "" +msgstr "Activar la calificación del cliente en los proyectos, al completar incidencias" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks." -msgstr "" +msgstr "Permite calcular estimación de tiempos en las tareas." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -758,21 +758,21 @@ msgid "" "Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it " "will reinforce the need for each of them to be prepared for status " "meetings." -msgstr "" +msgstr "También, lidere con el ejemplo. Cuando los miembros de su equipo ven que tan preparado está se reforzará la necesidad en cada uno de ellos de estar preparados para reuniones de estado." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "<strong>'Log work activities on tasks'</strong> in the" -msgstr "" +msgstr "Alternativamente, partes de horas se pueden añadir directamente a partir de Tareas activas <strong>\n\"Registrar las actividades de trabajo en tareas '</strong> en el" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "An internal message will not send any email notification, but your message " "will still be displayed to every user that has access to the page." -msgstr "" +msgstr "Un mensaje interno no enviará ninguna notificación por correo electrónico , pero su mensaje se seguirá mostrando a cada usuario que tiene acceso a la página." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -792,7 +792,7 @@ msgid "" " follow your Project's 'Task Assigned' events. Then you'll be notified when" " a Task or Issue is created, and can manually decide if you want to be " "notified for its other events too." -msgstr "" +msgstr "Otra buena manera de limitar el número de notificaciones que usted recibe es sólo seguir los eventos de sus 'Tareas Asignadas' del Proyecto. Entonces será notificado cuando una Tarea o Incidencia es creada, y puede decidir manualmente si quiere ser notificado de sus otros eventos también." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -808,22 +808,22 @@ msgstr "Archivado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start msgid "Assignation Date" -msgstr "Fecha de asignación" +msgstr "Fecha Asignación" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Assignation Month" -msgstr "" +msgstr "Mes Asignado" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas Asignadas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "Asignado A" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_id @@ -831,12 +831,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Asignado(a) a" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign msgid "Assigning Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Asignación" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -844,7 +844,7 @@ msgid "" "At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n" " You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" " of the default labels." -msgstr "" +msgstr "En cada etapa los empleados pueden bloquear o hacer tarea / emitir listo para la próxima etapa.\n Aquí se puede determinar etiquetas que se mostrarán para el estado en vez\n de las etiquetas predeterminadas." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -853,7 +853,7 @@ msgid "" " their entries for the week and makes sure the\n" " entries are correctly encoded. This can be done\n" " from the" -msgstr "" +msgstr "Al final de la semana, cada empleado debe revisar\n sus entradas para la semana y se asegura la\n las entradas están codificados correctamente.\n Esto se puede hacer desde el" #. module: project #: code:addons/project/project.py:132 @@ -865,19 +865,19 @@ msgstr "Adjuntos" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Automatically generate an email alias at the project creation" -msgstr "" +msgstr "Generar un alias de correo automáticamente en la creación del proyecto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "Disponible en la Tienda de Apple" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several " "tasks and delegates them to several employees." -msgstr "" +msgstr "De vuelta en la oficina, el gerente divide las solicitudes del cliente en varias tareas y delegados a varios empleados." #. module: project #. openerp-web @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63 #, python-format msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "Backlog" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Saldo" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Básico" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "" +msgstr "Administración Básica" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one " "hour or less." -msgstr "" +msgstr "Esté al tanto de la productividad y la hora del equipo: tratar de mantener reuniones de una hora o menos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -917,12 +917,12 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Bloqueado(a)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_crossovered_budget_line msgid "Budget Lines" -msgstr "Líneas de presupuesto" +msgstr "Líneas de Presupuesto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -930,17 +930,17 @@ msgid "" "But because change is never easy, we've created this Planner to guide you.<br/>\n" " For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n" " collaborate, or why organizing your projects by role is wrong." -msgstr "" +msgstr "Ya que el cambio nunca es fácil, hemos creado este Planificador para guiarlo.<br/>\nPor ejemplo, usted entenderá por qué usted no debería usar Odoo para planear\nsino para colaborar, o por qué organizar sus proyectos por roles es algo equivocado." #. module: project #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1 msgid "Buzz or set as done" -msgstr "" +msgstr "Zumbido o establecer como realizado" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "Por Responsable" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -961,18 +961,18 @@ msgstr "Cancelado" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Change their Stages in the Project Stages tab" -msgstr "" +msgstr "Stages tab Cambiar sus etapas en la pestaña de Etapas del Proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks msgid "Check this box to manage internal activities through this project" -msgstr "" +msgstr "Marque esta casilla para manejar actividades internas en este proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets msgid "Check this field if this project manages timesheets" -msgstr "" +msgstr "Marque esta casilla si este proyecto administra partes de horas" #. module: project #: code:addons/project/project.py:612 @@ -980,24 +980,24 @@ msgstr "" msgid "" "Child task still open.\n" "Please cancel or complete child task first." -msgstr "" +msgstr "La tarea hija está abierta aún.<br>\nPor favor cancele o complete la tarea hija primero." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54 #, python-format msgid "Clear description and purpose" -msgstr "" +msgstr "Descripción y propósito claros" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Clic para añadir una nueva etiqueta." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form msgid "Click to add a stage in the task pipeline." -msgstr "" +msgstr "Clic para añadir una etapa en el flujo de tareas." #. module: project #. openerp-web @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Cerrado" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Collaborative rich text on task description" -msgstr "" +msgstr "Texto colaborativo enriquecido en la descripción de la tarea" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Índice de colores" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Communication campaign" -msgstr "" +msgstr "Campaña de comunicación" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Compañía" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id msgid "Company UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM de Compañía" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config @@ -1057,24 +1057,24 @@ msgstr "Configuración" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Configurar Proyecto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more " "efficiently!" -msgstr "" +msgstr "¡Felicidades por escojer Odoo Proyectos para ayudar a la gestión de su empresa más eficientemente!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "¡Enhorabuena, ha Terminado!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Consulting mission" -msgstr "" +msgstr "Misión de Consultoría" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id @@ -1086,19 +1086,19 @@ msgstr "Contacto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Contrato/Analítica" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Control projects quality and satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Control de Proyectos de Calidad y la Satisfacción" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33 #, python-format msgid "Copywriting / Design" -msgstr "" +msgstr "Redacción / Diseño" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date @@ -1108,35 +1108,35 @@ msgstr "Fecha de creación" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "Crear un diagrama Gantt con sus tareas del proyecto y fechas límite" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "" +msgstr "Crear un proyecto nuevo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Create a task by sending an email to a project alias with one of your " "colleagues in copy" -msgstr "" +msgstr "Crear una tarea enviando un correo al alias del proyecto con uno de sus colegas en copia" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "Crear al menos 3 tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create bills automatically based on Time & Material." -msgstr "" +msgstr "Crear facturas automáticamente basadas en Tiempo y Material." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create the Projects" -msgstr "" +msgstr "Crear el Proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Creado en" msgid "" "Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.<br/>\n" " In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful." -msgstr "" +msgstr "Creación de tareas y / o salidas es el siguiente paso en la gestión de sus proyectos.<br/>\n En Openerp, es bastante sencillo, pero aquí hay algunas explicaciones que pueden ser útiles." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Haber" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "Flujo Acumulado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id @@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Moneda" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Current Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Parte de horas actual" #. module: project #: code:addons/project/project.py:829 @@ -1204,56 +1204,56 @@ msgstr "Cliente" #: code:addons/project/project.py:829 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "Correo del cliente" +msgstr "Correo del Cliente" #. module: project #: code:addons/project/project.py:120 #, python-format msgid "Customer Project: visible in portal if the customer is a follower" -msgstr "" +msgstr "Proyecto de Cliente: visible en el portal si el cliente es un seguidor" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio al cliente" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73 #, python-format msgid "Customer feedback has been requested" -msgstr "" +msgstr "Comentarios del cliente han sido solicitados" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91 #, python-format msgid "Customer has cancelled repair" -msgstr "" +msgstr "El ciente ha cancelado la reparación" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71 #, python-format msgid "Customer has reported new issue" -msgstr "" +msgstr "Cliente ha informado de nueva emisión" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70 #, python-format msgid "Customer service has found new issue" -msgstr "" +msgstr "El servicio al cliente ha encontrado un nuevo tema" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer support tickets" -msgstr "" +msgstr "Tickets de soporte al cliente" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Personalización" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects @@ -1275,18 +1275,18 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days msgid "Days to Assign" -msgstr "Días para asignar" +msgstr "Dias a Asignar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days msgid "Days to Close" -msgstr "Días para cerrar" +msgstr "Días para el Cierre" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline msgid "Deadline" -msgstr "Fecha Entrega" +msgstr "Fecha límite" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Debe" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "Valores por defecto" +msgstr "Valores Predeterminados" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1305,12 +1305,12 @@ msgid "" " creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue." -msgstr "" +msgstr "Defina los pasos que empleara en el proyecto desde la\ncreación de la tarea, hasta cerrar la tarea o el problema.\nPuedes crear estas etapas con el fin de seguir el progreso \nde la resolución de tareas." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids msgid "Delegated Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas Delegadas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1323,12 +1323,12 @@ msgid "" "Depending on what you need and how you want to operate, there are several " "ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks" " or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it." -msgstr "" +msgstr "Dependiendo en lo que usted necesita y cómo quiere operar, hay muchas maneras de trabajar con Odoo. Primero, decida si quiere pensar en términos de tareas o incidencias. Luego, active la app de Partes de Horas si la necesita." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Deploy" -msgstr "" +msgstr "Desplegar" #. module: project #. openerp-web @@ -1349,19 +1349,19 @@ msgstr "Descripción" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17 #, python-format msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Desarrollo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "Proceso de Desarrollo" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project.js:50 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Descartado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_display_name @@ -1373,46 +1373,46 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Displayed Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen Mostrada" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34 #, python-format msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "Distribuir" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "Distribución completada" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Do not create an email alias automatically" -msgstr "" +msgstr "No crear un alias de correo automáticamente" #. module: project #: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Do not estimate working time on tasks" -msgstr "" +msgstr "No estimar el tiempo de trabajo en las tareas" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Do not record timesheets on tasks" -msgstr "" +msgstr "No registrar partes de horas en las tareas" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Do not track working hours on issues" -msgstr "" +msgstr "No hacer seguimiento a las horas de trabajo en incidencias" #. module: project #. openerp-web @@ -1431,14 +1431,14 @@ msgstr "Documentos" msgid "" "Don't create a Project for different locations (this could isolate teams " "that work at different locations)." -msgstr "" +msgstr "No cree un Proyecto para diferentes ubicaciones (esto puede aislar a los equipos que trabajan en diferentes lugares)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Don't create a Project for each of your customers - this will be too " "complicated to manage properly." -msgstr "" +msgstr "No cree un proyecto para cada uno de sus clientes - sería demasiado complicado de gestionar adecuadamente" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "No dude en" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" -msgstr "" +msgstr "¡No dude en seleccionar solo los eventos que le interesan!" #. module: project #. openerp-web @@ -1466,24 +1466,24 @@ msgstr "Realizado" msgid "" "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a " "project." -msgstr "" +msgstr "Durante una reunión, un cliente pide un gerente de algunas modificaciones a un proyecto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Each employee will have his own task, while the manager will be able to " "follow the global progress in the Kanban view of the project." -msgstr "" +msgstr "Cada empleado tiene su propia tarea, mientras que el gerente será capaz de seguir el progreso global en la vista Kanban del proyecto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "Editar Tarea" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Email Alias" -msgstr "Pseudónimo de correo" +msgstr "Alias de Correo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1510,45 +1510,45 @@ msgstr "Fecha final" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date." -msgstr "" +msgstr "¡Error! La fecha de inicio de la tarea debe ser previa a la de finalización." #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Error! No puede crear tareas recursivas." #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." -msgstr "" +msgstr "¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final del proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." -msgstr "" +msgstr "Tiempo estimado para realizar la tarea, usualmente fijado por el gerente del proyecto cuando la tarea está en estado borrador" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.<br/>\n" " This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met." -msgstr "" +msgstr "Incluso si no hay un campo específico en Openerp, es importante definir a una persona responsable de cada etapa de su proyecto<br/>\n Esta persona tendrá la responsabilidad de validar cada etapa y asegurar que los requisitos pasen a la siguiente etapa y se cumplan." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Every business is different.<br/>\n" " Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs." -msgstr "" +msgstr "Cada negocio es diferente.<br/>\n Openerp le permite personalizar cada aplicación y por lo general es una buena idea para personalizar las pantallas para adaptarlos a las necesidades del proyecto." #. module: project #: model:web.tip,description:project.project_tip_3 msgid "" "Every event on a task is logged in this section. Send a new message to " "notify followers or log an internal note." -msgstr "" +msgstr "Cada evento en una tarea se registra en esta sección. Envíe un nuevo mensaje para notificar a los seguidores o ingrese una nota interna." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1560,24 +1560,24 @@ msgstr "Ejemplos" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74 #, python-format msgid "Expert advice has been requested" -msgstr "" +msgstr "Solicitar Asesoramiento de Expertos." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date msgid "Expiration Date" -msgstr "Fecha de caducidad" +msgstr "Fecha de Caducidad" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." -msgstr "Texto de explicación para ayudar a los usuarios mediante el mecanismo de estrella y de prelación en etapas o temas que se encuentran en esta etapa." +msgstr "Texto explicativo para ayudar a los usuarios usando la estrella y el mecanismo de prioridades en etapas o incidencias que están en esta etapa." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Extended Filters" -msgstr "Filtro avanzado" +msgstr "Filtros Avanzados" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -1587,43 +1587,43 @@ msgstr "Información extra" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Extra features" -msgstr "" +msgstr "Características extra" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." -msgstr "" +msgstr "Muy útil para cuando estás con un cliente o en una reunión." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88 #, python-format msgid "Feedback from customer requested" -msgstr "" +msgstr "Comentarios del usuario solicitados" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26 #, python-format msgid "Finally task is deployed" -msgstr "" +msgstr "Las tareas finales están desarrolladas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold msgid "Folded in Tasks Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Plegado en el Canal de Tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." -msgstr "" +msgstr "Seguir este proyecto para rastrear automáticamente los eventos asociados a las tareas y a las incidencias del mismo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Followed by Me" -msgstr "" +msgstr "Seguido por mí" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids @@ -1641,19 +1641,19 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For employees, the" -msgstr "" +msgstr "Para los empleados, la" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "For example, risk and issue owners should come prepared to share the status " "of their item and, ideally, a path to resolution." -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, los propietarios del riesgo y emisión deben venir preparados para compartir el estado de su elemento y de ser posible, un camino hacia una solución." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1667,78 +1667,78 @@ msgstr "De parte del equipo Odoo,<br/>\nFabien Pinckaers, Fundador" msgid "" "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" " Scrum)." -msgstr "" +msgstr "Por el mismo motivo, no cree proyectos en base a semanas o tiempo (p.e., Scrum)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Proyecciones" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast msgid "Forecasts, planning and Gantt charts" -msgstr "" +msgstr "Proyecciones, planeación y diagramas de Gantt" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" -msgstr "" +msgstr "Generar un informe de parte de horas para adjuntar a las facturas al cliente" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0 msgid "Generate tasks from sale orders" -msgstr "" +msgstr "Generar tareas desde las órdenes de venta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get full synchronization with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Obtener la sincronización completa con Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Consigalo en Google Play" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "Obtener más aplicaciones" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks msgid "Gives label to tasks on project's kanban view." -msgstr "" +msgstr "De etiqueta para tareas en vista Kanban del proyecto." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de Proyectos." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" +msgstr "Indica el orden de las tareas al mostrarlas en la lista." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "Buena suerte!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" -msgstr "" +msgstr "Verde: la tarea está lista para la siguiente etapa (el trabajo en esta etapa se ha completado)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)" -msgstr "" +msgstr "Gris: la tarea está en curso (hay alguien trabajando en ella)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1751,17 +1751,17 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Helpdesk & Support" -msgstr "" +msgstr "Mesa de ayuda y Soporte" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Here are some of the <strong>available customizations</strong>" -msgstr "" +msgstr "Éstos son algunos de los <strong> personalizaciones disponibles" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "Here, you can create new tasks" -msgstr "" +msgstr "Aquí, puedes crear nuevas tareas" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "Alta" #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative msgid "History of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Histórico de Tareas" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -1785,13 +1785,13 @@ msgid "" "- Employees Only: employees see all tasks or issues\n" "- Followers Only: employees see only the followed tasks or issues; if portal\n" " is activated, portal users see the followed tasks or issues." -msgstr "" +msgstr "Mantiene la visibilidad de las tareas o cuestiones que pertenecen al proyecto actual:\n- Portal: empleados ven todo;\n Si se activa el portal , los usuarios del portal ver las tareas o temas seguidos de \nellos o por alguien de su empresa\n-Sólo los empleados : los empleados ven todas las tareas o cuestiones\n-Sólo los seguidores : los empleados ven sólo las tareas seguido o problemas ; Si portal\n está activada, los usuarios del portal ver las tareas o temas seguidos ." #. module: project #: code:addons/project/project.py:760 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "Lo cojo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id @@ -1810,26 +1810,26 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "ID del registro padre que tiene el seudónimo. (ejemplo: el proyecto que contiene el seudónimo para la creación de tareas)" +msgstr "ID del registro padre que tiene el alias. (ejemplo: el proyecto que guarda el alias para la creación de tareas)" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "La Idea ha sido transformada en acciones concretas" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "La idea ha sido explicada completamente" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project." -msgstr "" +msgstr "Idealmente, una persona solo debe ser responsable de un proyecto." #. module: project #. openerp-web @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Ideas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "Identificar los problemas y los puntos de bloqueo con más facilidad" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread @@ -1853,28 +1853,28 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si el proyecto no está activo, permanecerá oculto sin ser eliminado." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" " in your" -msgstr "" +msgstr "Si no quiere recibir correos de notificación, puede desmarcar la opción en su" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "If you want to limit access for certain users or customers, simply use the " "Privacy / Visibility settings in the Project Settings." -msgstr "" +msgstr "Si desea limitar el acceso a determinados usuarios o clientes , basta con utilizar la configuración de privacidad / visibilidad en la configuración del proyecto ." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1882,22 +1882,22 @@ msgid "" "If you work on a Time & Material project, you'll probably want to " "extract a Timesheet of the tasks and issues to invoice directly to the " "customer. To do that:" -msgstr "" +msgstr "Si usted trabaja en un proyecto de Tiempo y Material, probablemente quiera extraer un Parte de Horas de las tareas e incidencias a facturar directamente al usuario. Para hacer eso:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Implement" -msgstr "" +msgstr "Implementar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Mejorar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve collaboration with customers" -msgstr "" +msgstr "Mejorar la colaboración con los clientes" #. module: project #: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "En proceso" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80 #, python-format msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "En proceso" #. module: project #. openerp-web @@ -1925,12 +1925,12 @@ msgstr "Entrada" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Incoming Emails create" -msgstr "" +msgstr "Crear correos electrónicos de entrada" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Horas planeadas inicialmente" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id @@ -1938,25 +1938,25 @@ msgid "" "Internal email associated with this project. Incoming emails are " "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico interno asociado con este proyecto. Los correos electrónicos entrantes se sincronizan automáticamente con las tareas (u opcionalmente con los problemas si se ha instalado el módulo de control de incidencias ) ." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be " "notified in Odoo's Inbox." -msgstr "" +msgstr "Las notas internas son mensajes que aparecerán en el Chatter pero no será notificado en el Inbox de Odoo." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es un seguidor" +msgstr "Es Seguidor" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issue Tracking app." -msgstr "" +msgstr "Seguimiento de asuntos de incidencias." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view @@ -1968,24 +1968,24 @@ msgstr "Versión" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72 #, python-format msgid "Issue is being worked on" -msgstr "" +msgstr "Incidencia en la que se está trabajando" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75 #, python-format msgid "Issue is resolved" -msgstr "" +msgstr "Incidencia resuelta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Incidencias" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issues analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de incidencias" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1995,27 +1995,27 @@ msgid "" "process model\". Also if you can, start the meeting on a positive note, such" " as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make " "participants feel motivated to engage in the conversation." -msgstr "" +msgstr "Es mejor empezar con una \" respuesta proyecto\", tales como: \" Estamos a dos semanas de retraso \", \"Estamos en presupuesto previsto \" o \" Somos el 50 % completo con el modelo de proceso \" . Además, si se puede , iniciar la sesión con una nota positiva, tales como hitos que se han alcanzado o están por delante de lo previsto. Esto hará que los participantes se sientan motivados para participar en la conversación ." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.<br/>\n" " For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects." -msgstr "" +msgstr "Es tiempo de pensar en cómo va a transformar sus actividades en proyectos reales en Openerp.<br/>\n \nPara ello, la parte más importante es la definición de las etapas de sus proyectos. Las etapas son las diferentes etapas de una tarea o un problema puede ir desde su creación hasta su final. Aparecerán en lo que llamamos la vista ' Kanban ' de sus proyectos " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n" " Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company." -msgstr "" +msgstr "Es esencial ser claro por qué desea utilizar Odoo y cuáles son sus objetivos.\nDe hecho, hay muchas maneras de gestionar un proyecto, para encontrar el mejor para usted, usted necesita saber exactamente lo que quiere lograr. Y más adelante , vamos a transformar con suerte sus objetivos en mejoras reales para su empresa." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's for logging every change, event or message related to the Document." -msgstr "" +msgstr "Es para registrar cada cambio, evento o mensaje relacionado al Documento." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2023,57 +2023,57 @@ msgid "" "It's usually a good idea to take time to analyze your tasks and issues once " "a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can " "they be improved?'" -msgstr "" +msgstr "Por lo general es una buena idea tomar tiempo para analizar sus tareas y los problemas una vez al año . Aquí están algunos indicadores clave de rendimiento que debe tomar un vistazo a. Pregúntese \" ¿Cómo pueden mejorarse? '" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "Explicación bloqueada Kanban" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "Explicación en marcha Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapas Kanban" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_kanban_state #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_kanban_state #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Estado Kanban" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "Explicación válida Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Keep track of messages and conversations" -msgstr "" +msgstr "Realizar un seguimiento de mensajes y conversaciones" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Know what my employees are working on" -msgstr "" +msgstr "Saben en que mis empleados están trabajando" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Último Mensaje" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_last_post @@ -2096,13 +2096,13 @@ msgstr "Última fecha de modificación" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update msgid "Last Stage Update" -msgstr "Última actualización de la etapa" +msgstr "Última Actualización de la Etapa" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_uid @@ -2126,14 +2126,14 @@ msgstr "Última actualización en" msgid "" "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and " "Timesheets." -msgstr "" +msgstr "Aprender a organizar mejor su empresa mediante proyectos, tareas, novedades y hojas de registro de tiempo. 333" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad msgid "" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n" "-This installs the module pad." -msgstr "" +msgstr "Permite personalizar a nivel de compañía que instalación de Pad debe usarse para gestionar los nuevos pads (por ejemplo: https://ietherpad.com/). \nEsto instala el módulo pad." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id @@ -2141,12 +2141,12 @@ msgid "" "Link this project to an analytic account if you need financial management on" " projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." -msgstr "" +msgstr "Enlace este proyecto a una cuenta analítica si necesita la gestión financiera de los proyectos. Le permite conectar los proyectos con presupuestos, planificación, análisis de costos e ingresos, tiempo dedicado en los proyectos, etc." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "List, plan and track things to do" -msgstr "" +msgstr "Listar, planificar y ejecutar el seguimiento de cosas pendientes" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Baja" #. module: project #: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 msgid "Manage time estimation on tasks" -msgstr "" +msgstr "Gestionar estimación de tiempo en las tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2169,13 +2169,13 @@ msgstr "Director" msgid "" "Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, " "HR Department, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Administrando un grupo de personas, un equipo o un departamento (ej. Equipo I+D, Departamento RR.HH., etc.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." -msgstr "" +msgstr "La gestión de proyectos largos que se extienden a lo largo de muchos meses y / o necesitan partes de horas." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2185,12 +2185,12 @@ msgid "" "information. The trick is to find the right balance between the projects, " "stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project " "has many levels of notifications and messages you can choose from." -msgstr "" +msgstr "Administrar las notificaciones es esencial: muy pocas y usted corre el riesgo de no enterarse de información crítica, y con muchas será sobrecargado de información innecesaria. El truco es encontrar el equilibrio perfecto entre los proyectos, etapas y tareas de las que quiere ser informado. Afortunadamente, los Proyectos de Odoo tiene muchos niveles de notificaciones y mensajes de donde usted puede escoger." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "Departamento de Mercadeo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_ids @@ -2217,18 +2217,18 @@ msgstr "Más <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "More efficient communication between employees" -msgstr "" +msgstr "Una comunicación más eficiente entre los empleados" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search msgid "My Projects" -msgstr "" +msgstr "Mis Proyectos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Mis Tareas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_name @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: project #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "Necesita ayuda funcional o técnica" #. module: project #. openerp-web @@ -2256,24 +2256,24 @@ msgstr "Nuevo" #: code:addons/project/project.py:762 #, python-format msgid "New Task" -msgstr "" +msgstr "Nueva Tarea" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:86 #, python-format msgid "New repair added" -msgstr "" +msgstr "Adicionar Nueva reparación" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0 msgid "No automatic task creation" -msgstr "" +msgstr "Sin creación automática de tareas" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "No customer rating" -msgstr "" +msgstr "Sin calificación del cliente" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "Normal" #. module: project #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "No validada" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes @@ -2296,28 +2296,28 @@ msgstr "Notas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notifications" -msgstr "Notificación" +msgstr "Notificaciones" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de acciones" +msgstr "Número de Acciones" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days msgid "Number of Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Número de Días para Abrir la tarea" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_closing_days msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Número de días para cerrar la tarea." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Número de documentos adjuntos" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter @@ -2337,13 +2337,13 @@ msgid "" "Odoo Project is a super fast and easy way to make your activities and tasks visible to\n" " everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n" " who's in charge, all in one place." -msgstr "" +msgstr "Odoo es una manera muy rápida y fácil de hacer sus actividades y tareas visible para\ntodos en su compañía . Hacer seguimiento de cómo progresan las cosas, ver cuando las\ncosas están atascados, saber quien está a cargo, todo en un solo lugar." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias msgid "" "Odoo will generate an email alias at the project creation from project name." -msgstr "" +msgstr "Odoo generará un alias de correo en la creación del proyecto basado en el nombre." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task @@ -2351,14 +2351,14 @@ msgid "" "Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks " "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, " "etc." -msgstr "" +msgstr "La administración de proyectos de Odoo le permite manejar el canal de trabajo de sus tareas eficientemente. Usted puede hacer seguimiento del progreso, comentarios, documentos adjuntos, etc." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a " "manager in the" -msgstr "" +msgstr "Una vez un Parte de Horas es confirmado por un empleado, este necesita ser Aprobado por un administrador en el" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Abierto" #. module: project #: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu msgid "Open Project Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir Menú Proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -2376,19 +2376,19 @@ msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." -msgstr "Id. opcional de un hilo (registro) al que todos los mensajes entrantes serán adjuntados, incluso si no fueron respuestas del mismo. Si se establece, se deshabilitará completamente la creación de nuevos registros." +msgstr "ID opcional de un hilo (registro) al cual se le adjuntarán todos los mensajes entrantes, incluso si no fueron respuestas del mismo. Si se fija, esto deshabilitará completamente la creación de nuevos registros." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', " "also in the" -msgstr "" +msgstr "O, si usted está usando Incidencias, habilitando 'Activar partes de horas en incidencias', también en el" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Organize meetings" -msgstr "" +msgstr "Organizar reuniones" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -2396,44 +2396,44 @@ msgstr "" msgid "" "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for " "internal, personal or customer projects." -msgstr "" +msgstr "Organice sus actividades (planee tareas, rastree incidencias, facture partes de horas) para proyectos internos, personales o de clientes." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes." -msgstr "" +msgstr "Organizar su empresa, desde tareas personales para colaboración actas de las reuniones." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "Fecha límite sobrepasada" +msgstr "Fecha Límite Excedida" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas Sobrepasadas" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "Sustituir el valor predeterminado que se muestra para el estado de bloqueo para la selección de Kanban, cuando la tarea o asunto está en esa etapa ." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_done msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "Sustituir el valor predeterminado que se muestra el estado de hecho para la selección de Kanban, cuando la tarea o asunto está en esa etapa ." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "Sustituir el valor predeterminado que se muestra para el estado normal para la selección de Kanban, cuando la tarea o asunto está en esa etapa." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id @@ -2443,22 +2443,22 @@ msgstr "Propietario" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_pad msgid "Pads" -msgstr "" +msgstr "Pads" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Modelo padre" +msgstr "Modelo Padre" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "ID del hilo del registro padre" +msgstr "ID del Hilo del Registro Padre" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_ids msgid "Parent Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas Hijas" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_model_id @@ -2466,7 +2466,7 @@ msgid "" "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" -msgstr "Modelo de padre sosteniendo el alias. El modelo con la referencia de alias no es necesariamente el modelo de alias_model_id (ejemplo: proyecto (parent_model) y tarea (modelo))" +msgstr "El modelo padre que tiene el alias. El modelo que guarda la referencia al alias no es necesariamente el modelo dado por alias_model_id (ejemplo: proyecto (modelo padre) y tarea (modelo))" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -2482,18 +2482,18 @@ msgstr "Pendiente" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Plan your activities for the day" -msgstr "" +msgstr "Planificar sus actividades para el día" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_planned_hours #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_planned_hours msgid "Planned Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo Planeado" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "Agenda" +msgstr "Planificador" #. module: project #: code:addons/project/project.py:895 @@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "Agenda" msgid "" "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want " "to delete." -msgstr "" +msgstr "Por favor, elimine las tareas existentes en el proyecto relacionado con las cuentas que desea eliminar." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact @@ -2510,12 +2510,12 @@ msgid "" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document\n" -msgstr "Política para enviar un mensaje en el documento usando la pasarela de correo.\n- Todos: Todos pueden enviar.\n- Empresas: Sólo las empresas autenticadas.\n- Seguidores: Sólo los seguidores del documento relacionado.\n" +msgstr "Política para enviar un mensaje en el documento usando la pasarela de correo.\n- todos: todos pueden enviar\n- contactos: sólo contactos autenticados\n- seguidores: sólo los seguidores del documento relacionado\n" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "Preparar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority @@ -2526,23 +2526,23 @@ msgstr "Prioridad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "Explicación Gestión Prioritaria" +msgstr "Explicación de la Administración de Prioridades" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility msgid "Privacy / Visibility" -msgstr "" +msgstr "Privacidad / Visibilidad" #. module: project #: code:addons/project/project.py:122 #, python-format msgid "Private Project: followers only" -msgstr "" +msgstr "Proyecto Privado: sólo seguidores" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Product or software version" -msgstr "" +msgstr "Producto o versión de software" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "Proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_generate_project_alias msgid "Project Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias del Proyecto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -2575,24 +2575,24 @@ msgstr "Gestión de proyectos" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente de Proyecto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Proyecto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración del Proyecto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings." -msgstr "" +msgstr "Configuración del Proyecto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph @@ -2600,23 +2600,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_pivot msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas del Proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidad de tiempo del proyecto" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "Tarea del proyecto" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas del proyecto" #. module: project #: code:addons/project/project.py:282 @@ -2637,14 +2637,14 @@ msgstr "Proyectos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Projects using this stage" -msgstr "" +msgstr "Proyectos usando esta etapa" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" "-This installs the module project_issue_sheet." -msgstr "" +msgstr "Soporta partes de horas para la gestión de incidencias/errores en los proyectos.\n-Esto instala el módulo project_issue_sheet." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project @@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "Preparado" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40 #, python-format msgid "Ready for layout / copywriting" -msgstr "" +msgstr "Listo para su diseño / redacción" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -2669,33 +2669,33 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Lista para la siguiente fase/etapa" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58 #, python-format msgid "Ready for release" -msgstr "" +msgstr "Listo para lanzamiento" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56 #, python-format msgid "Ready for testing" -msgstr "" +msgstr "Listo para pruebas" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41 #, python-format msgid "Ready to be displayed, published or sent" -msgstr "" +msgstr "Listo para ser mostrado, publicado o enviado" #. module: project #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "Listo para ser reabiertos" #. module: project #. openerp-web @@ -2703,22 +2703,22 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "Las razones para la cancelación han sido documentadas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "Id. del hijo de registro" +msgstr "ID del Hilo del Registro" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "" +msgstr "Grabar registro de tiempo para las tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "Rojo: la tarea está bloqueada (existe un problema)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -2730,56 +2730,56 @@ msgstr "Referencia" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51 #, python-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Lanzamiento" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Tiempo Restante" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_remaining_hours #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_remaining_hours msgid "Remaining Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo Restante" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project.js:48 #, python-format msgid "Remove Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Eliminar Imagen de Portada" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Repair Workshop" -msgstr "" +msgstr "Taller de reparación" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87 #, python-format msgid "Repair has started" -msgstr "" +msgstr "Reparación ha iniciado" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90 #, python-format msgid "Repair is completed" -msgstr "" +msgstr "La reparación está completa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Reporting" -msgstr "Informando" +msgstr "Informes" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "Requerimiento de piezas ha sido enviado." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "Responsabilidades" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibility" -msgstr "" +msgstr "Responsabilidad" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_user_id @@ -2800,17 +2800,17 @@ msgstr "Responsable" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "Se ejecuta fuera de Odoo, siempre disponible" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_sale_service msgid "Sale Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio de venta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "Metodología Scrum" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management @@ -2820,26 +2820,26 @@ msgstr "Búsqueda" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Buscar Proyecto" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project.js:46 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" -msgstr "" +msgstr "Enviar una alerta cuando una tarea se ha quedado atascado en rojo durante algunos días" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer " "support" -msgstr "" +msgstr "Enviar una confirmación automática a todos los correos de incidencia enviados a su soporte de cliente" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence @@ -2851,19 +2851,19 @@ msgstr "Secuencia" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "Acuerdo de nivel de servicio (Service Level Agreement - SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Set Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Fijar Imagen de Portada" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:9 #, python-format msgid "Set a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Fijar una Imagen de Portada" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2874,52 +2874,52 @@ msgstr "Configuración" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "Severidad" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Share files and manage versions" -msgstr "" +msgstr "Compartir archivos y administrar versiones" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an " "Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!" -msgstr "" +msgstr "Así que si usted está buscando la historia de un grupo, o el último mensaje en un problema, sólo tiene que ir con el documento correspondiente y lo encontrará!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Software development" -msgstr "" +msgstr "Desarrollo de software" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:15 #, python-format msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Especificación" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23 #, python-format msgid "Specification is validated" -msgstr "" +msgstr "Especificaciones son validadas" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "Especificación de tarea fue escrita" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48 #, python-format msgid "Sprint" -msgstr "" +msgstr "Sprint" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_type_id @@ -2930,27 +2930,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Stage" -msgstr "Estapa" +msgstr "Fase" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "Etapa cambio" +msgstr "Etapa Cambiada" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Stage Description and Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Descripción y Ayudas Contextales de la Etapa" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name msgid "Stage Name" -msgstr "Nombre de la Etapa" +msgstr "Nombre de fase" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "Etapa cambio" +msgstr "Etapa cambiada" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form @@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "Etapas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "Iniciar / Detener un temporizador en un clic" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "Fecha inicial" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_state @@ -2987,12 +2987,12 @@ msgstr "Estado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_subscription_ids msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Suscripciones" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "Nombre de la etiqueta ya existe!" +msgstr "Ese nombre de etiqueta ya existe!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action @@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Etiquetas" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags msgid "Tags of project's tasks, issues..." -msgstr "" +msgstr "Etiquetas de las tareas del proyecto, incidencias..." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -3022,104 +3022,104 @@ msgstr "Tarea" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades de Tareas" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Tarea Bloqueada" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Opened" -msgstr "" +msgstr "Tarea Abierta" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe msgid "Task Pipe" -msgstr "" +msgstr "Canal de Tareas" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready msgid "Task Ready" -msgstr "" +msgstr "Tarea lista" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Fase/Etapa de la Tarea" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa de Tarea Cambiada" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name msgid "Task Title" -msgstr "" +msgstr "Título de la Tarea" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Task Title..." -msgstr "" +msgstr "Título de la Tarea..." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Tarea bloqueada" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Task description is a plain text" -msgstr "" +msgstr "La descripción de la tarea es texto plano" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "Tarea se encuentra en desarrollo" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104 #, python-format msgid "Task is completed" -msgstr "" +msgstr "La tarea está completa" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25 #, python-format msgid "Task is tested" -msgstr "" +msgstr "Tarea fue probada" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task opened" -msgstr "" +msgstr "Tarea abierta" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready msgid "Task ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Tarea lista para la siguiente etapa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search msgid "Task's Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de Tareas" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks msgid "Task's Work on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Trabajo en las Tareas" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -3144,7 +3144,7 @@ msgstr "Tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks & Issues" -msgstr "" +msgstr "Tareas e Incidencias" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree @@ -3153,33 +3153,33 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de Tareas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Fases/Etapas de Tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." -msgstr "" +msgstr "Las tareas son el mecanismo principal en Odoo y estpan activadas por defecto." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Tareas por usuario y proyecto" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project msgid "Templates of Projects" -msgstr "" +msgstr "Plantillas de Proyectos" #. module: project #. openerp-web @@ -3193,14 +3193,14 @@ msgstr "Prueba" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57 #, python-format msgid "Test is OK, need to document" -msgstr "" +msgstr "El Test es correcto, tiene que documentarlo" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18 #, python-format msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Pruebas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3211,14 +3211,14 @@ msgid "" "communications or personal projects. But just because it can be done doesn't" " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " "can be a good project." -msgstr "" +msgstr "La aplicación Odoo Proyectos se puede utilizar para gestionar muchas actividades, desde el desarrollo de un nuevo producto hasta las operaciones diarias de soporte al cliente. Con un poco de creatividad, que incluso se puede utilizar para gestionar sus comunicaciones de marketing o proyectos personales. Pero sólo porque se puede hacer no quiere decir que siempre es una buena idea: vamos a empezar por ayudar a entender lo que puede ser un buen proyecto." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" -msgstr "" +msgstr "El tipo de documento creado cuando se recibe un correo electrónico en el alias de correo del proyecto" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id @@ -3226,14 +3226,14 @@ msgid "" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "El modelo (Tipo de documento de Odoo) al que corresponde este seudónimo. Cualquier correo entrante que no sea respuesta a un registro existente, causará la creación de un nuevo registro de este modelo (por ejemplo, una tarea de proyecto)." +msgstr "El modelo (Tipo de Documento de Odoo) al que corresponde este alias. Cualquier correo entrante que no sea respuesta a un registro existente, causará la creación de un nuevo registro de este modelo (ej. una Tarea de Proyecto)" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.odoo.com>" -msgstr "El nombre de este seudónimo de correo electrónico. Por ejemplo, \"trabajos\", si lo que quiere es obtener los correos para <trabajos@example.odoo.com>." +msgstr "El nombre del alias de correo, ej. 'trabajos' si quiere capturar los correos para <trabajos@demo.odoo.com>" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id @@ -3242,12 +3242,12 @@ msgid "" "field is not set the system will attempt to find the right owner based on " "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." -msgstr "El propietario de los registros creados al recibir correos electrónicos en este seudónimo. Si el campo no está establecido, el sistema tratará de encontrar el propietario adecuado basado en la dirección del emisor (De), o usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa dirección." +msgstr "El propietario de los registros creados al recibir correos en este alias. Si este campo no está marcado, el sistema tratará de encontrar el propietario adecuado basado en el correo del remotente (De), o usará la cuenta de administrador si no se encuentra un usuario para esa dirección." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" -msgstr "" +msgstr "Las mismas características que la extensión de Chrome, pero en su teléfono móvil." #. module: project #. openerp-web @@ -3256,26 +3256,26 @@ msgstr "" msgid "" "There is no available image to be set as cover. Send a message on the task " "with an attached image." -msgstr "" +msgstr "No hay imágenes disponibles para usarlas como portada. Envíe un mensaje en la tarea con una imágen adjunta." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "This allows customers to give rating on provided services" -msgstr "" +msgstr "Esto permite a los clientes dar calificación de los servicios prestados" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet msgid "" "This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project Management to the timesheet line entries for particular date and user, with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n" "-This installs the module project_timesheet." -msgstr "" +msgstr "Esto permite transferir las entradas de las tareas de la gestión de proyectos a las entradas del parte de horas para una fecha y usuario en concreto, con el efecto de crear, editar y borrar en ambos sentidos\nEsto instala el módulo project_timesheet." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_sale_service msgid "" "This feature automatically creates project tasks from service products in sale orders. In order to make it work, the product has to be a service and 'Create Task Automatically' has to be flagged on the procurement tab in the product form.\n" "-This installs the module sale_service." -msgstr "" +msgstr "Esta catacterística crea automáticamente tareas de proyectos desde servicios en órdenes de venta. Para hacerla funcionar, el producto tiene que ser un servicio y la opción 'Crear Tarea Automáticamente' tiene que estar marcada en la pestaña de abastecimiento, en el formulario del producto.\n-Esto instala el módulo sale_service" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgid "" "This is particularly useful to manage help and support: all incoming email " "from customers will be transformed into an issue that you'll be able to " "track easily!" -msgstr "" +msgstr "Esto es particularmente útil para gestionar la ayuda y el apoyo: todo el correo entrante de los clientes será transformado en un tema que usted será capaz de rastrear fácilmente!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -3292,28 +3292,28 @@ msgid "" "This report allows you to analyse the performance of your projects and " "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." -msgstr "" +msgstr "Este informe le permite analizar el desempeño de sus proyectos y usuarios. Puede analizar la cantidad de tareas, las horas invertidas en comparación con las horas planeadas, el número promedio de días para abrir o cerrar una tarea, etc." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "Esta etapa se pliega en la vista kanban cuando no hay registros para mostrar." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n" " return to it at any time: your progress is automatically saved." -msgstr "" +msgstr "Todo este proceso que puede tardar un par de horas , pero no se preocupe , puede tomar un descanso y\n volver a ella en cualquier momento: su progreso se guarda automáticamente." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " "to select the Timesheet to invoice." -msgstr "" +msgstr "Esto añadirá un menú Tareas de factura en el módulo de proyectos, que se puede utilizar para seleccionar la parte de horas a facturar." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_res_company_project_time_mode_id @@ -3321,43 +3321,43 @@ msgstr "" msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), don't forget to setup the right unit of measure in your employees." -msgstr "" +msgstr "Permite fijar la unidad de medida utilizada en proyectos y tareas.\nSi utiliza las hojas de tiempo relacionadas con proyectos (módulo project_timesheet), no olvide configurar la unidad de medida correcta en sus empleados." #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Estimación de Tiempo en Tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Programación de Tiempo" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks msgid "Time on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tiempo en las Tareas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id msgid "Timesheet UoM" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida de parte de horas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro msgid "Timesheet app for Chrome/Android/iOS" -msgstr "" +msgstr "App de parte de horas para Chrome/Android/iOS" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Timesheets" -msgstr "Partes de horas" +msgstr "Partes de Horas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet msgid "Timesheets Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Facturación de Partes de Horas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3365,27 +3365,27 @@ msgid "" "Timesheets are often essential for running a company.<br/>\n" " They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.<br/>\n" " Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!<br/>" -msgstr "" +msgstr "Tabla de tiempos a menudo son esenciales para el funcionamiento de una empresa.<br/>\n También son propensos a errores humanos, repetitivo, molesto, y a veces estresante para los empleados.<br/>\n Afortunadamente, Odoo tiene varias soluciones para que sean lo más eficientes y menos incomodo posible!<br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "Los partes de horas se pueden usar por varios motivos:" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet msgid "Timesheets on Project" -msgstr "" +msgstr "Hojas de registro en Proyectos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "" +msgstr "Partes de Horas por Aprobar" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "" +msgstr "Horario de trabajo para ajustar el informe del diagrama de Gantt" #. module: project #. openerp-web @@ -3400,40 +3400,40 @@ msgstr "Por hacer" msgid "" "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " "Project." -msgstr "" +msgstr "Para configurar estos estados Kanban, vaya a la pestaña ' etapas del proyecto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Issues, install the" -msgstr "" +msgstr "Para usar Incidencias, instale el" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Timesheets, go to your" -msgstr "" +msgstr "Para usar Hojas de Registro, vaya a su" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." -msgstr "" +msgstr "Tiempo restante total, puede ser re-estimado periódicamente por quien se le ha asignado la tarea." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type msgid "Type of Account" -msgstr "Tipo de cuenta" +msgstr "Tipo de Cuenta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unassigned" -msgstr "No asignado" +msgstr "No Asignado" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search msgid "Unassigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tareas no Asignadas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread @@ -3448,34 +3448,34 @@ msgstr "Mensajes sin leer" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes no leídos" +msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Use Tasks" -msgstr "" +msgstr "Usar Tareas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks msgid "Use Tasks as" -msgstr "" +msgstr "Usar Tareas como" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Use Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Usar Partes de Horas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Use separate meetings to solve big issues or issues that aren’t important " "for the entire team." -msgstr "" +msgstr "Utilice reuniones por separado para resolver grandes problemas o cuestiones que no son importantes para todo el equipo." #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 msgid "Use the priority for tasks related to gold customers" -msgstr "" +msgstr "Utilice la prioridad de las tareas relacionadas con los clientes de oro" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "Usuario" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email msgid "User Email" -msgstr "Correo electrónico del Usuario" +msgstr "Email del Usuario" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3494,24 +3494,24 @@ msgid "" " Sometimes, these meetings can last hours and expose participants to an overly detailed review of the project.<br/>\n" " Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...<br/><br/>\n" " So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips." -msgstr "" +msgstr "Por lo general, los miembros del equipo de un proyecto se organizan a través de reuniones de estado semanales ( o mensuales ) reuniones de estado.<br/>\n Los miembros de su equipo probablemente tratarán de evitar ese tipo de reuniones, o tienen que correr después de cumplir sus plazos ...<br/>\n Entonces, ¿cómo puede usted, como director del proyecto, estructura de una reunión semanal sobre el estado en que los miembros del equipo están comprometidos, informados y dispuestos a contribuir a los próximos pasos del proyecto? Estos son algunos consejos." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16 #, python-format msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validación" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Ver estadísticas (tiempo usado, eficiencia, etc.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "Ver estadísticas para la semana" #. module: project #. openerp-web @@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81 #, python-format msgid "Wait. Customer" -msgstr "" +msgstr "Espera. Cliente" #. module: project #. openerp-web @@ -3527,150 +3527,150 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82 #, python-format msgid "Wait. Expert" -msgstr "" +msgstr "Espera. Experto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" -msgstr "" +msgstr "Podemos añadir campos relacionados con su negocio en cada pantalla, por ejemplo:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "Podemos automatizar pasos en su workflow, por ejemplo:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " "for example:" -msgstr "" +msgstr "Nosotros podemos implementar informes personalizados basados en su plantilla Word o GoogleDocs, por ejemplo:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We hope this process helped you implement our project management " "application." -msgstr "" +msgstr "Esperamos que este proceso ayude a implementar nuestra aplicación de gestión de proyectos ." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " "timesheets:<br/><br/>" -msgstr "" +msgstr "Hemos desarrollado una super sencilla y eficaz extensión de Chrome para entrar en sus hojas de tiempo:" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "Mensajes del sitio web" +msgstr "Mensajes del Sitio Web" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" +msgstr "Historial de comunicación del sitio Web" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Welcome" -msgstr "Bienvenido" +msgstr "Bienvenido/a" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the average number of working hours necessary to close an issue?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuál es el número promedio de horas de trabajo necesarias para cerrar un tema ?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average time before an issue is assigned / closed?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuál es el promedio de tiempo antes de que se le asigna una emisión / cerrado ?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the difference between initial time estimation and final time spent?" -msgstr "" +msgstr "Cual es la diferencia entre el tiempo inicial estimado y el tiempo final gastado?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the number of missed deadlines?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuál es el número de incumplimiento en los plazos ?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of tasks or issues worked on / closed?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuál es su número medio de las tareas o problemas resueltos / cerrados ?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of working hours over the year?" -msgstr "" +msgstr "¿Cuál es su número medio de horas de trabajo durante el año ?" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "" +msgstr "El trabajo ha comenzado" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "Horario de trabajo" +msgstr "Horario de Trabajo" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload msgid "Workload" -msgstr "Carga de trabajo" +msgstr "Carga de Trabajo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." -msgstr "" +msgstr "También puede agregar una descripción para ayudar a sus compañeros de trabajo a entender el significado y propósito de la etapa." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "" "You can also give a tooltip about the use of the stars available in the " "kanban and form views." -msgstr "" +msgstr "Usted también puede poner un tooltip sobre el uso de las estrellas disponibles en la vista kanban y el formulario." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can even include any report in your dashboard for permanent access!" -msgstr "" +msgstr "¡Incluso puede incluir cualquier informe en el tablero de control para el acceso permanente!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " "planner." -msgstr "" +msgstr "Usted puede aprender más acerca de Partes de Horas en la sección 'Usando Partes de Horas' de este planificador." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "" "You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track" " progress, discuss, attach documents, etc." -msgstr "" +msgstr "Ahora usted puede gestionar sus tareas para hacer las cosas eficientemente. Rastree el progreso, discuta, adjunte documentos, etc." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can reply directly to a message from you email software; the message and" " its attachments will be added to the Chatter." -msgstr "" +msgstr "Puede responder directamente a un mensaje desde su software de correo electrónico; el mensaje y sus anexos se añadirán a la Charla." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "You can save your reports to for easy reuse later" -msgstr "" +msgstr "Usted puede guardar sus reportes para reusarlos fácilmente luego" #. module: project #: code:addons/project/project.py:87 @@ -3679,47 +3679,47 @@ msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the " "project." -msgstr "" +msgstr "No puede eliminar un proyecto que contiene tareas. Puede eliminar todas las tareas y entonces eliminar el proyecto, o simplemente desactivarlo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Activities" -msgstr "" +msgstr "Sus Actividades" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Sus Objetivos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "Sus Proyectos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects:" -msgstr "" +msgstr "Sus Proyectos:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "and activate:" -msgstr "" +msgstr "y active:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "etc.." -msgstr "" +msgstr "etc.." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Issues: 'Activate timesheets on issues'" -msgstr "" +msgstr "para las Incidencias: 'Active partes de horas en incidencias'" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Tasks: 'Log work activities on tasks'" -msgstr "" +msgstr "para las tareas:\" Registrar las actividades de trabajo en tareas \"" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -3729,18 +3729,18 @@ msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "project.config.settings" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "send us an email" -msgstr "envíenos un correo electrónico" +msgstr "envíenos un correo" #. module: project #: code:addons/project/project.py:569 #, python-format msgid "tasks" -msgstr "" +msgstr "tareas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3758,31 +3758,31 @@ msgstr "desconocido" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "using the above recommendations" -msgstr "" +msgstr "Utilizando las recomendaciones anteriores" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " "Timesheets." -msgstr "" +msgstr "Vista del módulo de recursos humanos es la principal herramienta para comprobar, modificar y confirmar partes de horas ." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view of the Human Resources module." -msgstr "" +msgstr "Vista del módulo de Recursos Humanos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view." -msgstr "" +msgstr "Ver" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "" +msgstr "con Parte de horas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "you listed on the previous step" -msgstr "" +msgstr "Usted enumeró en el paso anterior" diff --git a/addons/project/i18n/es_VE.po b/addons/project/i18n/es_VE.po index 95ebb99f455..00b7daa9fb5 100644 --- a/addons/project/i18n/es_VE.po +++ b/addons/project/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-01 12:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_date @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id @@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_date @@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: project #: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project diff --git a/addons/project/i18n/hr.po b/addons/project/i18n/hr.po index 242539d7dcf..fecf6b48973 100644 --- a/addons/project/i18n/hr.po +++ b/addons/project/i18n/hr.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * project # # Translators: -# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2015-2016 +# Bole <bole@dajmi5.com>, 2015-2016 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-22 14:13+0000\n" -"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Datum zadnjeg zapisa" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Dani za dodijeliti " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po index fc04280769f..74b1dcf18b4 100644 --- a/addons/project/i18n/it.po +++ b/addons/project/i18n/it.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * project # # Translators: +# Alberto Vincenzi <alberto.vincenzi@gmail.com>, 2016 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-30 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 19:46+0000\n" +"Last-Translator: Alberto Vincenzi <alberto.vincenzi@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,12 +106,12 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Chat del sito Web" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Chat Live Sito attivo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Project Expert" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Scrivi al Nostro Esperto Progetti" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Approva le tue Timesheet</strong> (ogni settimana)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Hai bisogno di aiuto con le Timesheet? Contattaci ora:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -677,12 +678,12 @@ msgstr "" msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the <i>Human Resources " "Settings</i>." -msgstr "" +msgstr "Attiva 'Permetti fatturazione basata sulle timesheet' da <i>Impostazioni Risorse Umane</i>." #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Activate timesheets on issues" -msgstr "" +msgstr "Attiva Timesheet su problematica" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active @@ -897,12 +898,12 @@ msgstr "Saldo" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Base" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "" +msgstr "Gestione Base" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -973,7 +974,7 @@ msgstr "Seleziona questa checkbox per gestire attività interne tramite questo p #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets msgid "Check this field if this project manages timesheets" -msgstr "" +msgstr "Spuntare questo campo se questo progetto gestisce timesheet" #. module: project #: code:addons/project/project.py:612 @@ -993,7 +994,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Clicca per aggiungere un nuovo tag." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1027,7 +1028,7 @@ msgstr "Indice Colore" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Communication campaign" -msgstr "" +msgstr "Campagna di comunicazione" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -1109,13 +1110,13 @@ msgstr "Data creazione" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "Crea un grafico Gantt con le attività del tuo progetto e deadline" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "" +msgstr "Crea un nuovo progetto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1127,7 +1128,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "Crea almeno 3 attività" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1137,7 +1138,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create the Projects" -msgstr "" +msgstr "Crea i Progetti" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid @@ -1190,7 +1191,7 @@ msgstr "Valuta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Current Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Timesheet attuale" #. module: project #: code:addons/project/project.py:829 @@ -1216,14 +1217,14 @@ msgstr "Progetto Cliente: se il cliente ne è follower, potrà visualizzare il p #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer Service" -msgstr "" +msgstr "Servizio Clienti" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73 #, python-format msgid "Customer feedback has been requested" -msgstr "" +msgstr "Il feedback cliente è stato richiesto" #. module: project #. openerp-web @@ -1237,7 +1238,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71 #, python-format msgid "Customer has reported new issue" -msgstr "" +msgstr "Il cliente ha riportato un nuovo problema" #. module: project #. openerp-web @@ -1254,7 +1255,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Personalizzazione" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects @@ -1379,26 +1380,26 @@ msgstr "Visualizza Nome" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Displayed Image" -msgstr "" +msgstr "Immagine Mostrata" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34 #, python-format msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "Distribuisci" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "Distribuzione completata" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Do not create an email alias automatically" -msgstr "" +msgstr "Non creare alias email automaticamente" #. module: project #: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 @@ -1408,7 +1409,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Do not record timesheets on tasks" -msgstr "" +msgstr "Non registrare timesheet su attività" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -1479,7 +1480,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "Modifica Attività" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1588,7 +1589,7 @@ msgstr "Informazioni aggiuntive" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Extra features" -msgstr "" +msgstr "Funzionalità extra" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1673,7 +1674,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Previsioni" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast @@ -1688,7 +1689,7 @@ msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" -msgstr "" +msgstr "Genera un rapporto timesheet da allegare alle fatture cliente" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0 @@ -1708,7 +1709,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "Ottieni più app" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks @@ -1728,7 +1729,7 @@ msgstr "Fornisce l'ordine di sequenza visualizzando la lista delle attività." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "Buona fortuna!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1762,7 +1763,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "Here, you can create new tasks" -msgstr "" +msgstr "Qui, puoi creare nuove attività" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1825,7 +1826,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "L'idea è pienamente spiegata" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1888,17 +1889,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Implement" -msgstr "" +msgstr "Implementa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Migliora" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve collaboration with customers" -msgstr "" +msgstr "Migliora collaborazione con i clienti" #. module: project #: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1976,7 +1977,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75 #, python-format msgid "Issue is resolved" -msgstr "" +msgstr "La problematica è risolta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1986,7 +1987,7 @@ msgstr "Problematiche" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issues analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi problematiche" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2191,7 +2192,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "Dipartimento Marketing" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_ids @@ -2257,7 +2258,7 @@ msgstr "Nuovo" #: code:addons/project/project.py:762 #, python-format msgid "New Task" -msgstr "" +msgstr "Nuova attività" #. module: project #. openerp-web @@ -2562,7 +2563,7 @@ msgstr "Progetto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_generate_project_alias msgid "Project Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias Progetto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -3353,12 +3354,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Timesheet" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_issue_sheet msgid "Timesheets Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Fatturazione Timesheet" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3376,7 +3377,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet msgid "Timesheets on Project" -msgstr "" +msgstr "Timesheet su Progetto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3464,7 +3465,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Use Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Utilizza Timesheet" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3781,7 +3782,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "" +msgstr "con Timesheet" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/mk.po b/addons/project/i18n/mk.po index ba254a4ae5d..8cd03facbe9 100644 --- a/addons/project/i18n/mk.po +++ b/addons/project/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:22+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -325,19 +325,19 @@ msgstr "" msgid "" "<strong>Add a Deadline</strong><br/>\n" " The deadline will help you determine if a task or issue is progressing as expected and to anticipate its next update." -msgstr "" +msgstr "<strong>Додај краен рок</strong><br/>\n Крајниот рок ќе ви помогне да одредите дали некоја задача или проблем прогредира со очекуваниот исход и да се антиципира неговиот нареден напредок." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "<strong>An internal activity</strong> that should be done within a defined " "period of time." -msgstr "" +msgstr "<strong>Внатрешна активност</strong> што треба да биде завршена во одреден период на време." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Анализирај извештаи</strong> (секоја година)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Контактирајте нè сега:</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Потребна ви е помош за да ги стуктуирате вашите проекти?</strong><br/>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Чекирајте го ова поле доколку овој прое msgid "" "Child task still open.\n" "Please cancel or complete child task first." -msgstr "Задачата (дете) е сеуште отворена.\nВе молиме прво завршете ја или откажете ја." +msgstr "Подредената задача е сеуште отворена.\nВе молиме прво завршете ја или откажете ја." #. module: project #. openerp-web @@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer Service" -msgstr "" +msgstr "Техничка поддршка" #. module: project #. openerp-web @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "ИБ на родителот што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" +msgstr "ИБ на надредениот запис што го содржи alias-от (пример: проект што го содржи креаторот на задачи alias)" #. module: project #. openerp-web @@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "Pad-ови" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id msgid "Parent Model" -msgstr "Модел Родител" +msgstr "Надреден модел" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_ids msgid "Parent Tasks" -msgstr "Изворни задачи" +msgstr "Надредни задачи" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_model_id diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po index cf4798c4d5d..d2acef8f9ca 100644 --- a/addons/project/i18n/uk.po +++ b/addons/project/i18n/uk.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Bohdan Lisnenko, 2015-2016 # Bohdan Lisnenko, 2016 +# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:23+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 11:32+0000\n" +"Last-Translator: ТАрас <tratatuta@i.ua>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Analyze reports</strong> (every a year)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Аналізувати звіти</strong> (щороку)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -400,12 +401,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Enter your activities</strong> (every day)" -msgstr "" +msgstr "<strong>Введіть свої дії</strong> (щодня)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Example: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Наприклад: </strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Notes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Нотатки</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -898,12 +899,12 @@ msgstr "Баланс" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 msgid "Basic" -msgstr "Звичайни" +msgstr "Звичайний" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "" +msgstr "Базове управління" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "Створіть принаймні 3 завдання" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1217,7 +1218,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer Service" -msgstr "" +msgstr "Робота з клієнтами" #. module: project #. openerp-web @@ -1356,7 +1357,7 @@ msgstr "Розробка" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "Процес розробки" #. module: project #. openerp-web @@ -1394,7 +1395,7 @@ msgstr "Розподілити" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "Розподіл завершено" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 @@ -1512,17 +1513,17 @@ msgstr "Кінцева дата" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date." -msgstr "" +msgstr "Помилка! Дата початку роботи над завданням повинна передувати даті закінчення." #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Помилка! Не можна створювати багаторазові завдання." #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." -msgstr "" +msgstr "Помилка! Дата початку роботи над проектом повинна передувати даті закінчення." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours @@ -1699,17 +1700,17 @@ msgstr "Створювати завдання з замовлень на про #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get full synchronization with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Синхронізуйтесь повноцінно з Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "На Google Play" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "Більше" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks @@ -1729,7 +1730,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "Щасти!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1763,7 +1764,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "Here, you can create new tasks" -msgstr "" +msgstr "Тут Ви можете створювати нові завдання" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1819,14 +1820,14 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "Ідею було перетворено в конкретні дії" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "Ідею висвітлено повністю" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1838,7 +1839,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:95 #, python-format msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Ідеї" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1889,7 +1890,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Implement" -msgstr "" +msgstr "Реалізувати" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1915,7 +1916,7 @@ msgstr "В процесі" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80 #, python-format msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "В процесі" #. module: project #. openerp-web @@ -2240,7 +2241,7 @@ msgstr "Назва" #. module: project #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "Потрібна функціональна або технічна консультація" #. module: project #. openerp-web @@ -2309,12 +2310,12 @@ msgstr "Кількість дій" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days msgid "Number of Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Днів до початку завдання" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_closing_days msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Днів до завершення завдання" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count @@ -2523,7 +2524,7 @@ msgstr "Підготовити" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_priority msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority diff --git a/addons/project_issue/i18n/es_DO.po b/addons/project_issue/i18n/es_DO.po index d4e68a58158..2995d960cf2 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/es_DO.po +++ b/addons/project_issue/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-13 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Asignado" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Asignado(a) a" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_delay_close @@ -123,12 +123,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue,kanban_state:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Bloqueado(a)" #. module: project_issue #: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "Por Responsable" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_channel @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Canal" #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_account_analytic_account_use_issues #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_use_issues msgid "Check this box to manage customer activities through this project" -msgstr "" +msgstr "Marque esta casilla para gestionar las actividades del cliente en este proyecto." #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.open_view_issue @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Alta" #: code:addons/project_issue/project_issue.py:345 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "Lo cojo" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_kanban_inherited msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Incidencias" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report @@ -469,22 +469,22 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "Explicación bloqueada Kanban" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "Explicación en marcha Kanban" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Estado Kanban" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "Explicación válida Kanban" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_last @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Última acción" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Último Mensaje" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_last_post @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Lista para la siguiente fase/etapa" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_team_id diff --git a/addons/project_issue/i18n/es_VE.po b/addons/project_issue/i18n/es_VE.po index cc9e50a0836..b6153ea6063 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/es_VE.po +++ b/addons/project_issue/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:49+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_date @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_duration @@ -377,12 +377,6 @@ msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "" #. module: project_issue -#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter -msgid "Important Messages" -msgstr "" - -#. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "" @@ -511,7 +505,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_last_stage_update @@ -522,7 +516,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 @@ -755,6 +749,8 @@ msgstr "No asignado" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter msgid "Unread Messages" msgstr "" diff --git a/addons/project_issue/i18n/hr.po b/addons/project_issue/i18n/hr.po index ca2c843336d..f5fdac001db 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/hr.po +++ b/addons/project_issue/i18n/hr.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * project_issue # # Translators: -# Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>, 2015 +# Bole <bole@dajmi5.com>, 2015 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-29 07:25+0000\n" -"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Dani od zadnje akcije" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_day_open msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Dani za dodijeliti " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_day_close @@ -379,12 +379,6 @@ msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju." #. module: project_issue -#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter -msgid "Important Messages" -msgstr "Važne poruke" - -#. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Je pratitelj" @@ -757,6 +751,8 @@ msgstr "Nedodjeljen" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter msgid "Unread Messages" msgstr "Nepročitane poruke" diff --git a/addons/project_issue/i18n/mk.po b/addons/project_issue/i18n/mk.po index 31cafe85ba9..5c208457561 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/mk.po +++ b/addons/project_issue/i18n/mk.po @@ -3,12 +3,13 @@ # * project_issue # # Translators: +# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-20 10:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:51+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Времетраење" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view msgid "Edit Issue" -msgstr "" +msgstr "Уреди издание" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_from diff --git a/addons/project_issue/i18n/uk.po b/addons/project_issue/i18n/uk.po index fb5516e0f6d..53236687fae 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/uk.po +++ b/addons/project_issue/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:39+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_description diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/es_DO.po b/addons/project_timesheet/i18n/es_DO.po index 3fa5c3c6230..7888c69cd37 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/es_DO.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-13 18:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 05:27+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Proyecto" #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet.field_report_project_task_user_remaining_hours #: model:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet.view_task_tree2_inherited msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Tiempo Restante" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet.view_task_tree2_inherited @@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "Tarea" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet.view_task_project_user_graph_inherited msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análisis de Tareas" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Tareas por usuario y proyecto" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet.view_task_form2_inherited @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Total" #. module: project_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet.field_report_project_task_user_total_hours msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Tiempo Total" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet.view_task_form2_inherited @@ -208,4 +208,4 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "project.config.settings" diff --git a/addons/purchase/i18n/ar.po b/addons/purchase/i18n/ar.po index 881dab3fab2..dada7a41d48 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ar.po +++ b/addons/purchase/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 10:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 13:15+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1081,12 +1081,12 @@ msgstr "التوريدات" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "مجموعه التوريدات " #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "قاعده المشتريات " #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product diff --git a/addons/purchase/i18n/es_VE.po b/addons/purchase/i18n/es_VE.po index d6e4d0ade45..58e345fec5b 100644 --- a/addons/purchase/i18n/es_VE.po +++ b/addons/purchase/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:54+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_create_date @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 @@ -837,21 +837,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Importe total" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:283 diff --git a/addons/purchase/i18n/et.po b/addons/purchase/i18n/et.po index 075a12ae741..ed54146f5ef 100644 --- a/addons/purchase/i18n/et.po +++ b/addons/purchase/i18n/et.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 04:56+0000\n" "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Juriidiline keha" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Arve loodud" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status msgid "Invoice Status" -msgstr "" +msgstr "Arve olek" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter diff --git a/addons/purchase/i18n/mk.po b/addons/purchase/i18n/mk.po index 55a00d82d56..0f103d080b5 100644 --- a/addons/purchase/i18n/mk.po +++ b/addons/purchase/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:12+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Description</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Опис</strong>" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/es_VE.po b/addons/purchase_requisition/i18n/es_VE.po index 5f536873c66..29b58c7ab0d 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/es_VE.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_create_date @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_write_uid @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_write_date @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_partner_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_procurement_order_requisition_id diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/mk.po b/addons/purchase_requisition/i18n/mk.po index 0e10bd47e5c..2a2351ccd73 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/mk.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 14:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:12+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "<strong>Датум</strong>" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "<strong>Description</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Опис</strong>" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions diff --git a/addons/rating/i18n/es_VE.po b/addons/rating/i18n/es_VE.po index cbf09752ad8..fb4669da7fd 100644 --- a/addons/rating/i18n/es_VE.po +++ b/addons/rating/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_create_date @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Día" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_id @@ -140,17 +140,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_message_id diff --git a/addons/rating/i18n/mk.po b/addons/rating/i18n/mk.po index 92286413391..cbbf6ac4bcc 100644 --- a/addons/rating/i18n/mk.po +++ b/addons/rating/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 14:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Пристапи до токен за да ја подесиш оцен #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_message_id msgid "" "Associated message when posting a review. Mainly used in website addons." -msgstr "" +msgstr "Дополнителна порака кога постирате рецензија. Главно користена во додатоци/адони на вебстрана." #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_partner_id @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_name msgid "The name of the rated ressource." -msgstr "" +msgstr "Името на оценетиот ресурс." #. module: rating #: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Unhappy" -msgstr "" +msgstr "Несреќен" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search diff --git a/addons/rating_project/i18n/es_DO.po b/addons/rating_project/i18n/es_DO.po index 3755a71ee3f..47a86e2edfc 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/es_DO.po +++ b/addons/rating_project/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 00:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:36+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -135,4 +135,4 @@ msgstr "Tarea" #. module: rating_project #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task_type msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa de Tarea" diff --git a/addons/report/i18n/ar.po b/addons/report/i18n/ar.po index 5a231c82e06..c01040dd646 100644 --- a/addons/report/i18n/ar.po +++ b/addons/report/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-27 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "حدد حجم الورق المناسب" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer msgid "TIN:" -msgstr "" +msgstr "TIN:" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 diff --git a/addons/report/i18n/da.po b/addons/report/i18n/da.po index 69cb2ba1b3a..625a933754e 100644 --- a/addons/report/i18n/da.po +++ b/addons/report/i18n/da.po @@ -3,12 +3,13 @@ # * report # # Translators: +# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 08:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 05:50+0000\n" "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer msgid "TIN:" -msgstr "" +msgstr "CVR:" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 diff --git a/addons/report/i18n/es_VE.po b/addons/report/i18n/es_VE.po index 45686f9bc49..d6d7af8e8cf 100644 --- a/addons/report/i18n/es_VE.po +++ b/addons/report/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-01 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Compañías" #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_create_date @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_header_line @@ -275,19 +275,19 @@ msgstr "Apaisado" #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_abstract_report___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/es_VE.po b/addons/report_intrastat/i18n/es_VE.po index b792b25ffd5..ae377a22024 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/es_VE.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:48+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Descuento (%)" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Junio" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 diff --git a/addons/report_webkit/i18n/es_VE.po b/addons/report_webkit/i18n/es_VE.po index 260540ab7bb..d19cbdf5f7b 100644 --- a/addons/report_webkit/i18n/es_VE.po +++ b/addons/report_webkit/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:report_webkit.field_ir_header_webkit_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:report_webkit.field_report_webkit_actions_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: report_webkit #: model:ir.model.fields,field_description:report_webkit.field_ir_header_img_create_date @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "DLE 26 110 x 220 mm" #: model:ir.model.fields,field_description:report_webkit.field_ir_header_webkit_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:report_webkit.field_report_webkit_actions_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: report_webkit #: model:ir.model.fields,help:report_webkit.field_ir_act_report_xml_webkit_debug @@ -282,21 +282,21 @@ msgstr "Apaisado" #: model:ir.model.fields,field_description:report_webkit.field_ir_header_webkit___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:report_webkit.field_report_webkit_actions___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: report_webkit #: model:ir.model.fields,field_description:report_webkit.field_ir_header_img_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:report_webkit.field_ir_header_webkit_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:report_webkit.field_report_webkit_actions_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: report_webkit #: model:ir.model.fields,field_description:report_webkit.field_ir_header_img_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:report_webkit.field_ir_header_webkit_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:report_webkit.field_report_webkit_actions_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 diff --git a/addons/resource/i18n/es_DO.po b/addons/resource/i18n/es_DO.po index f111f3d6563..21aa84ba0c8 100644 --- a/addons/resource/i18n/es_DO.po +++ b/addons/resource/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-07 15:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "" +msgstr "Definir el calendario de recursos" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Duración" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "Factor de Eficiencia" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_to @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Viernes" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" +msgstr "Si el registro del recurso no está activo, permanecerá oculto sin ser eliminado." #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Última actualización en" #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_form #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_tree msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "Dejar detalle" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Material" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Lunes" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_name @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Recurso" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario de recursos" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource @@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Ausencias de Recursos" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Recurso" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_calendar_id @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_resource_tree msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sábado" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Domingo" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_time_efficiency @@ -336,17 +336,17 @@ msgid "" "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" " 200%, then his load will only be 50%." -msgstr "" +msgstr "Este campo representa la eficiencia de los recursos para completar tareas, por ejemplo, un recurso colocado sólo en una fase de 5 días con 5 tareas asignadas a él, mostrará una carga de 100% para esta fase por defecto, pero si ponemos una eficiencia de un 200%, entonces su carga sólo será del 50%." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Jueves" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Martes" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search @@ -362,12 +362,12 @@ msgstr "Usuario" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Miercoles" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" -msgstr "" +msgstr "Detalle de Trabajo" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from diff --git a/addons/resource/i18n/es_VE.po b/addons/resource/i18n/es_VE.po index 6d7048f317e..45ce8396f22 100644 --- a/addons/resource/i18n/es_VE.po +++ b/addons/resource/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Compañía" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_create_date @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_form @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Inactivo" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_write_uid @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_write_date @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves diff --git a/addons/sale/i18n/ar.po b/addons/sale/i18n/ar.po index 37ed5d1c0fc..83921316de8 100644 --- a/addons/sale/i18n/ar.po +++ b/addons/sale/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-11 12:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 13:15+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "التوريدات" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_procurement_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "مجموعه التوريدات " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_procurement_ids @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "هذا العام" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "This account will be used for invoices instead of the default one to value expenses for the current product." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product_property_account_income_id diff --git a/addons/sale/i18n/es_VE.po b/addons/sale/i18n/es_VE.po index 55277e69fde..89b20117bf4 100644 --- a/addons/sale/i18n/es_VE.po +++ b/addons/sale/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-10 09:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_create_date @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_display_incoterm @@ -891,21 +891,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_contract diff --git a/addons/sale/i18n/et.po b/addons/sale/i18n/et.po index b232666e0fe..9930bb1f54c 100644 --- a/addons/sale/i18n/et.po +++ b/addons/sale/i18n/et.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2016 +# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2016 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:21+0000\n" -"Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 04:56+0000\n" +"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Juriidiline keha" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_company @@ -725,7 +726,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_created msgid "Invoice Created" -msgstr "" +msgstr "Loodi uus arve" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice_line @@ -751,7 +752,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_invoice_status #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_invoice_status msgid "Invoice Status" -msgstr "" +msgstr "Arve olek" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_invoiced_target diff --git a/addons/sale/i18n/fr.po b/addons/sale/i18n/fr.po index 9c2ea1158db..c00200d5066 100644 --- a/addons/sale/i18n/fr.po +++ b/addons/sale/i18n/fr.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 07:47+0000\n" -"Last-Translator: Fabrice Henrion\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 07:06+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1446,13 +1446,13 @@ msgstr "Commande de vente confirmée" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ligne de commande de vente" +msgstr "Ligne de bons de commande" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Sales Order Lines" -msgstr "Lignes de ventes" +msgstr "Lignes de bons de commande" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter diff --git a/addons/sale/i18n/mk.po b/addons/sale/i18n/mk.po index cf4e04baeca..13f725a1a47 100644 --- a/addons/sale/i18n/mk.po +++ b/addons/sale/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 14:04+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "<strong>Вкупно</strong>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Your Reference:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ваша референца:</strong>" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0 diff --git a/addons/sale/i18n/nl.po b/addons/sale/i18n/nl.po index 49f98ee5ca6..cbbedaad214 100644 --- a/addons/sale/i18n/nl.po +++ b/addons/sale/i18n/nl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-11 12:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 06:17+0000\n" "Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "" " </div>\n" "</div>\n" " " -msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n \n <p>In bijlage vindt u de ${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} van ${object.company_id.name}: </p>\n\n <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n <strong>REFERENTIES</strong><br />\n Ordernummer: <strong>${object.name}</strong><br />\n Ordertotaal: <strong>${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n Besteldatum: ${object.date_order}<br />\n % if object.origin:\n Referentie: ${object.origin}<br />\n % endif\n % if object.client_order_ref:\n Uw referentie: ${object.client_order_ref}<br />\n % endif\n % if object.user_id:\n Uw contactpersoon: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n % endif\n </p>\n <p>\n U kan uw offerte online raadplegen:\n </p>\n <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\"\n href=\"/quote/${object.id}/${object.access_token}\">Bekijk ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n\n % if object.paypal_url:\n <br/>\n <p>U kunt ook meteen betalen via Paypal:</p>\n <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/sale/static/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n </a>\n % endif\n\n <br/>\n <p>Mocht u nog vragen hebben, aarzel dan niet om ons te contacteren.</p>\n <p>Wij danken u voor het vertrouwen in ${object.company_id.name or 'ons'}!</p>\n <br/>\n <br/>\n <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n </div>\n <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n </span>\n % if object.company_id.phone:\n <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n Telefoon: ${object.company_id.phone}\n </div>\n % endif\n % if object.company_id.website:\n <div>\n Website : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n </div>\n %endif\n <p></p>\n </div>\n</div>\n " +msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n \n <p>In bijlage vindt u de ${object.state in ('draft', 'sent') and 'offerte' or 'orderbevestiging'} van ${object.company_id.name}: </p>\n\n <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n <strong>REFERENTIES</strong><br />\n Ordernummer: <strong>${object.name}</strong><br />\n Ordertotaal: <strong>${object.amount_total} ${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n Besteldatum: ${object.date_order}<br />\n % if object.origin:\n Referentie: ${object.origin}<br />\n % endif\n % if object.client_order_ref:\n Uw referentie: ${object.client_order_ref}<br />\n % endif\n % if object.user_id:\n Uw contactpersoon: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n % endif\n </p>\n <p>\n U kan uw offerte online raadplegen:\n </p>\n <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: 120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\"\n href=\"/quote/${object.id}/${object.access_token}\">Bekijk ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'}</a>\n\n % if object.paypal_url:\n <br/>\n <p>U kunt ook meteen betalen via Paypal:</p>\n <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n <img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/sale/static/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/>\n </a>\n % endif\n\n <br/>\n <p>Mocht u nog vragen hebben, aarzel dan niet om ons te contacteren.</p>\n <p>Wij danken u voor het vertrouwen in ${object.company_id.name or 'ons'}!</p>\n <br/>\n <br/>\n <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\">\n <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\">\n <strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n </div>\n <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\">\n <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n ${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}\n </span>\n % if object.company_id.phone:\n <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n Telefoon: ${object.company_id.phone}\n </div>\n % endif\n % if object.company_id.website:\n <div>\n Website : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n </div>\n %endif\n <p></p>\n </div>\n</div>\n " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count diff --git a/addons/sale_expense/i18n/es_VE.po b/addons/sale_expense/i18n/es_VE.po index 45d3391078f..725de97f14e 100644 --- a/addons/sale_expense/i18n/es_VE.po +++ b/addons/sale_expense/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:47+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #. module: sale_expense #: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_product_template_expense_policy msgid "Expense Invoice Policy" -msgstr "" +msgstr "Expensas, la política de facturación" #. module: sale_expense #: model:ir.model.fields,help:sale_expense.field_product_template_expense_policy @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" "If you invoice at cost, the expense will be invoiced on the sale order at " "the cost of the analytic line;if you invoice at sales price, the price of " "the product will be used instead." -msgstr "" +msgstr "Si se factura al costo, el gasto será facturado en la orden de venta en el costo de la línea analítica; si se factura a precio de venta, el precio del producto será utilizado en su lugar." #. module: sale_expense #: model:ir.model,name:sale_expense.model_product_template diff --git a/addons/sale_layout/i18n/es_VE.po b/addons/sale_layout/i18n/es_VE.po index 565de0a68f2..e86ab715b46 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/es_VE.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_sale_layout_category_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: sale_layout #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_sale_layout_category_create_date @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Desc.(%)" #. module: sale_layout #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_sale_layout_category_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: sale_layout #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.report_configuration_search_view @@ -125,17 +125,17 @@ msgstr "Línea factura" #. module: sale_layout #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_sale_layout_category___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: sale_layout #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_sale_layout_category_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: sale_layout #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_sale_layout_category_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: sale_layout #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_account_invoice_line_categ_sequence diff --git a/addons/sale_layout/i18n/fr.po b/addons/sale_layout/i18n/fr.po index c2b81034405..ea649c5ff24 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/fr.po @@ -3,6 +3,7 @@ # * sale_layout # # Translators: +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-11 17:15+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Ajouter un sous-total" #. module: sale_layout #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.report_configuration_search_view msgid "Break" -msgstr "Frein" +msgstr "Saut de page" #. module: sale_layout #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_sale_layout_category_create_uid @@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Bon de commande" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ligne de commande de vente" +msgstr "Ligne de bons de commande" #. module: sale_layout #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.report_configuration_search_view diff --git a/addons/sale_margin/i18n/ja.po b/addons/sale_margin/i18n/ja.po index 407282c254a..7154188beef 100644 --- a/addons/sale_margin/i18n/ja.po +++ b/addons/sale_margin/i18n/ja.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * sale_margin # # Translators: +# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:02+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 06:56+0000\n" +"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,14 +21,14 @@ msgstr "" #. module: sale_margin #: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line_purchase_price msgid "Cost" -msgstr "経費" +msgstr "原価" #. module: sale_margin #: model:ir.model.fields,help:sale_margin.field_sale_order_margin msgid "" "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price " "and the cost." -msgstr "" +msgstr "販売単価と原価より粗利益を計算。" #. module: sale_margin #: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line_margin diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/es_DO.po b/addons/sale_order_dates/i18n/es_DO.po index 6e3010c61bc..ebbfbbe47ce 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/es_DO.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/es_DO.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * sale_order_dates # # Translators: +# Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:03+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:43+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,19 +29,19 @@ msgid "" "Date by which the customer has requested the items to be delivered.\n" "When this Order gets confirmed, the Delivery Order's expected date will be computed based on this date and the Company's Security Delay.\n" "Leave this field empty if you want the Delivery Order to be processed as soon as possible. In that case the expected date will be computed using the default method: based on the Product Lead Times and the Company's Security Delay." -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que el cliente ha pedido que los articulso se entreguen.Cuando esta orden se confirma, la fecha esperada de la orden de entrega se calcula en base a esta fecha y elseguridad de retraso de la compañía. Deje este campo vacío si desea que la entrega de la orden sea procesada tan pronto como sea posible. En ese caso, la fecha esperada se calcula utilizando el método por defecto: basado en las tiempos de entrega de prodcutos y la seguridad de retraso de la empresa." #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_commitment_date msgid "" "Date by which the products are sure to be delivered. This is a date that you" " can promise to the customer, based on the Product Lead Times." -msgstr "" +msgstr "Fecha en la que los productos están seguros de ser entregado. Esta es una fecha que puede prometer al cliente, basados en los tiempo de entrega de producto." #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_effective_date msgid "Date on which the first Delivery Order was created." -msgstr "" +msgstr "Fecha en que se creó la primera orden de entrega." #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_effective_date @@ -50,13 +51,13 @@ msgstr "Fecha efectiva" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_requested_date msgid "Requested Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha Solicitada" #. module: sale_order_dates #: code:addons/sale_order_dates/sale_order_dates.py:51 #, python-format msgid "Requested date is too soon!" -msgstr "" +msgstr "La fecha solicitada es muy pronto!" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order @@ -74,4 +75,4 @@ msgstr "Línea pedido de venta" msgid "" "The date requested by the customer is sooner than the commitment date. You " "may be unable to honor the customer's request." -msgstr "" +msgstr "La fecha solicitada por el cliente es antes de la fecha del compromiso. Usted puedria ser incacapaz de cumplir con la solicitud del cliente." diff --git a/addons/sale_service/i18n/es_DO.po b/addons/sale_service/i18n/es_DO.po index 9936b09df8c..d6ec018473a 100644 --- a/addons/sale_service/i18n/es_DO.po +++ b/addons/sale_service/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 00:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 05:27+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Línea analítica" #. module: sale_service #: model:ir.model.fields,field_description:sale_service.field_project_task_type_closed msgid "Is a close stage" -msgstr "" +msgstr "Es una etapa de cierre" #. module: sale_service #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_service.view_sale_service_inherit_form2 msgid "Order Line" -msgstr "" +msgstr "línea de pedido, línea de pedidos" #. module: sale_service #: model:ir.model,name:sale_service.model_procurement_order @@ -68,13 +68,13 @@ msgstr "Tarea" #. module: sale_service #: model:ir.model,name:sale_service.model_project_task_type msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa de Tarea" #. module: sale_service #: code:addons/sale_service/models/sale_service.py:92 #, python-format msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "Tarea creada" #. module: sale_service #: model:ir.model.fields,field_description:sale_service.field_sale_order_tasks_count @@ -85,12 +85,12 @@ msgstr "Tareas" #. module: sale_service #: model:ir.model.fields,field_description:sale_service.field_sale_order_tasks_ids msgid "Tasks associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Tareas asociadas a esta venta" #. module: sale_service #: model:ir.model.fields,help:sale_service.field_project_task_type_closed msgid "Tasks in this stage are considered as closed." -msgstr "" +msgstr "Las tareas de esta etapa se consideran como cerradas." #. module: sale_service #: code:addons/sale_service/models/sale_service.py:142 @@ -98,4 +98,4 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete a task related to a Sale Order. You can only archive this " "task." -msgstr "" +msgstr "No se puede eliminar una tarea relacionada con una orden de venta. Sólo se puede archivar esta tarea." diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ar.po b/addons/sale_stock/i18n/ar.po index 4a848a8bf4c..a46aff076b4 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/ar.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 16:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 11:12+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." -msgstr "" +msgstr "شروط التجارة الدولية هي سلسلة من حيث المبيعات. هي تستخدم لتقسيم تكاليف المعاملات والمسؤوليات بين المشتري والبائع وتعكس للدولة من بين الفن وممارسات النقل . " #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order_incoterm diff --git a/addons/sale_stock/i18n/es_VE.po b/addons/sale_stock/i18n/es_VE.po index ce4d2632ea7..bf5afb46612 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/es_VE.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-01 09:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:54+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_warehouse_id diff --git a/addons/sale_stock/i18n/fr.po b/addons/sale_stock/i18n/fr.po index 071e33d57b4..cdc488bc0d7 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/fr.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2015 -# Leo Schmitt <lschmitt@yziact.fr>, 2015 +# Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2015 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:12+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Bon de commande" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ligne de commande de vente" +msgstr "Ligne de bons de commande" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_report diff --git a/addons/sale_stock/i18n/mk.po b/addons/sale_stock/i18n/mk.po index efa95a0db23..0f4e4d2c71f 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/mk.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Трансфер" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_warehouse_id @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Внимание" msgid "" "You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update " "the delivery order if needed." -msgstr "" +msgstr "Вие го намалувате бројот на нарачана количина! Не заборавајте рачно да го ажурирате налогот на испорака доколку е тоа потребно." #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:142 diff --git a/addons/sale_stock/i18n/uk.po b/addons/sale_stock/i18n/uk.po index b432c47d138..72db6414da0 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/uk.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-29 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 10:22+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Не використовувати властивості для вир #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines msgid "Enable Route on Sales Order Line" -msgstr "Дозволити маршрути для рядків замовлення на продаж" +msgstr "Дозволити маршрути для рядків продажу" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_invoice_incoterms_id diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/es_DO.po b/addons/sale_timesheet/i18n/es_DO.po index b8e41573ff8..c8ca6c4b887 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/es_DO.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/es_DO.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * sale_timesheet # # Translators: +# Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 05:27+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,22 +51,22 @@ msgstr "Línea pedido de venta" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Hoja de Tiempo" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost msgid "Timesheet Cost" -msgstr "" +msgstr "Costos de Hoja de Tiempo" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_count msgid "Timesheet activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades de Hoja de Tiempo" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_ids msgid "Timesheet activities associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Actividades de Hoja de Tiempos relacionadas con esta venta" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form @@ -79,4 +80,4 @@ msgid "" "You can use only one product on timesheet within the same sale order. You " "should split your order to include only one contract based on time and " "material." -msgstr "" +msgstr "Se puede utilizar un solo producto en hoja de tiempo de la misma orden de venta. Usted debe dividir el fin de incluir sólo un contrato basado en tiempo y material." diff --git a/addons/sales_team/i18n/es_VE.po b/addons/sales_team/i18n/es_VE.po index f7dd856df61..f05553b94c9 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/es_VE.po +++ b/addons/sales_team/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_create_date @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: sales_team #. openerp-web diff --git a/addons/stock/i18n/ar.po b/addons/stock/i18n/ar.po index f4ed605e87f..3ee7726edba 100644 --- a/addons/stock/i18n/ar.po +++ b/addons/stock/i18n/ar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-19 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 15:40+0000\n" "Last-Translator: mohammed albasha <m.albasha.ma@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,14 +35,14 @@ msgid "" " * Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" -msgstr "" +msgstr "\n*مسوده : لم تتأكد بعد، لن يجدول حتى يتم التأكيد \n\n* في انتظار عملية أخرى: ننتظر خطوة أخرى إلى المضي قدما قبل أن تصبح متوفرة تلقائيا (على سبيل المثال في المكياج لأمر تدفقات)\n\n* انتظار التوفر: لا تزال تنتظر توافر المنتجات\n\n* متوفر جزئيا: بعض المنتجات المتوفرة ومحجوزه \n\n* على استعداد لنقل: المنتجات محفوظة، ببساطة منتظره التأكيد.\n\n*محوله : تم معالجتها، لا يمكن تعديلها أو إلغاؤها بعد الآن\n\n* ألغي: تم إلغاء، لا يمكن أن يتم تأكيد بعد الآن" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping msgid "" "\n" "Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping." -msgstr "" +msgstr "\nسيقوم بإنشاء مسار الشحن المباشر ويضيف اختبارات أكثر تعقيداً. سيقوم هذا بتثبيت الموديول stock_dropshipping." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1847 @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "العنوان" msgid "" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" "-This installs the module claim_from_delivery." -msgstr "" +msgstr "أضافه وصلة المطالبة لأمر التسليم.\nهذا يثبت موديول claim_from_delivery ." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "التقدم" msgid "" "As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, " "whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg." -msgstr "" +msgstr "وكمثال على ذلك، فإن الدقة العشرية من 2 تسمح الأوزان مثل: 9.99 كجم، في حين أن الدقة العشرية من 4 سيسمح الأوزان مثل: 0.0231 كجم. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "" msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" +msgstr "عن طريق تغيير هذه الكمية هنا، هل تقبل كمية جديدة وكاملة: سوف لا يقوم الأوبنيرب تولد تلقائيا الامر مرة أخرى. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -987,7 +987,7 @@ msgid "" "directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." -msgstr "" +msgstr "افتراضيا، فإن النظام يتخذ من المخزون في موقع المصدر والانتظار السلبي لاتاحه. والاحتمال الاخر يسمح لك بإنشاء مباشرة على الشراء على موقع المصدر (وبالتالي تجاهل المخزون الحالي) لجمع المنتجات. إذا كنا نريد سلسلة التحركات ويكون هذا واحد لانتظار السابق، وينبغي اختيار هذا الخيار الثاني. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_active @@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "عند عدم التحقق من الحقل الفعال, يمكنك اخ #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_active msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." -msgstr "" +msgstr "عن طريق إلغاء الحقل النشط، قد تخفى الدخل الذى لن تستخدمه" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar @@ -1452,12 +1452,12 @@ msgstr "تأريخ الإنشاء عادةً هو وقت الأمر" #: code:addons/stock/stock.py:3806 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "عبر حوض " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_crossdock_route_id msgid "Crossdock Route" -msgstr "" +msgstr "مسار حوض الطريق " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_cumulative_quantity @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "الكمية الحالية من المنتجات.\nفي سياق مع موقع مخزون فردى ، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع ، أو أي من أبنائها.\nفي سياق مع مستودع فردى ، وهذا يشمل البضائع المخزنة في موقع مخزون هذا المستودع، أو أي من أبنائها.\nتخزينها في موقع المخزون من مستودع هذا المحل، أو أي من أبنائها.\nخلاف ذلك، وهذا يشمل البضائع المخزنة في أي موقع مع نوع 'الداخلية'." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4828 @@ -1633,12 +1633,12 @@ msgstr "موقع المصدر الافتراضي" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_reception_steps msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "" +msgstr "مسار الدخل الافتراضى لتتبع " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "" +msgstr "مسار الخارج الافتراضى لتتبع " #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 @@ -1680,7 +1680,7 @@ msgid "" "where to store the products. This method can be enforced at the product " "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." -msgstr "" +msgstr "يحدد الطريقة الافتراضية المستخدمة تشير إلى المكان المحدد (الجرف) حيث تخزين المنتجات. يمكن فرض هذه الطريقة على مستوى فئة المنتج، ويتم إجراء احتياطي على المواقع الاساسيه إذا تم تعيين أيا هنا. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_removal_strategy_id @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgid "" "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " "method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" " on the parent locations if none is set here." -msgstr "" +msgstr "يحدد الطريقة الافتراضية المستخدمة ليشير إلى المكان المحدد (الجرف) لاتخاذ منتجات من بينها، التي تكون حصص الخ لهذا الموقع. يمكن فرض هذه الطريقة على مستوى فئة المنتج، ويتم إجراء احتياطي على المواقع الاساسيه إذا تم تعيين أيا هنا. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "" msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." -msgstr "" +msgstr "اعتمادا على الوحدات المثبته ، هذا سوف يسمح لك بتحديد مسار المنتج: ما إذا كان سيتم شراؤها، وتصنيعها، متعهد النقل المتعدد الوسائط / MTS، ... " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "تحرك التخصيص" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_result_package_id msgid "Destination Package" -msgstr "" +msgstr "حزمه الوصول " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_route_ids @@ -1828,7 +1828,7 @@ msgid "" "Determines the procurement method of the stock move that will be generated: " "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." -msgstr "" +msgstr "يحدد طريقة الشراء لتحرك المخزون الذى سيتم إنشاءه: ما إذا كان سوف تحتاج إلى 'الاخذ من المخزون المتاح \"في موقع مصدره أو تحتاج إلى تجاهل المخزون وإنشاء المشتريات هناك . " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgid "" "product is controlled at least once a year. This also lets you find out " "which products have seen little move lately and may deserve special measures" " (discounted sale, quality control...)" -msgstr "" +msgstr "اعرض اخر المخزونات التي تمت على المنتجات الخاصة بك وقم بتنويعهم بسهولة بمعايير تصفية محددة. اذا قمت بالتكرار ومخزونات جزئية, ستحتاج هذا التقرير بالترتيب لتأكيد ان المخزون لكل منتج تم التحكم فيه على الاقل مرة في السنة . هذا يتيح لك معرفة المنتجات التي شهدت تحرك قليلا في الآونة الأخيرة، وقد تستحق تدابير خاصة (بيع مخفض، ومراقبة الجودة ...)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:4186 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" -msgstr "" +msgstr "يجب أن يكون كل شيء داخل الحزمة في نفس الموقع " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "فرض الاتاحة" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_removal_strategy_id msgid "Force Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "استراتيجية الحذف بقوه" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_virtual_available @@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "الكميه المتوقعه (المحسوبة =( الكمية في اليد - الصادره + الواردة)\nفي سياق مع موقع مخزون منفرد ، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع، أو أي من أبنائها.\nفي سياق مع مستودع واحد، وهذا يشمل البضائع المخزنة في موقع المخزون فى هذا المستودع، أو أي من أبنائها.\nخلاف ذلك، هذا يشمل البضائع المخزنة في أي موقع مخزون من النوع \"'داخلى \". " #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:299 @@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "" msgid "" "Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" " of the list." -msgstr "" +msgstr "تعطي لهذه الفئة أكثر تخصصا، أولوية أعلى ليكون لهم في أعلى القائمة. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter @@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "تجميع حسب..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_form_stock_inherit msgid "Group's Pickings" -msgstr "" +msgstr "مجموعات الالتقاط " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist @@ -2329,13 +2329,13 @@ msgstr "المعرف" #: code:addons/stock/stock.py:3177 #, python-format msgid "INV:" -msgstr "" +msgstr "INV: " #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:84 #, python-format msgid "INV: %s" -msgstr "" +msgstr "INV: %s " #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" +msgstr "الآيس كريم يمكن أن تنتج كتلة وبالتالي متاح على نطاق واسع في أجزاء المتقدمة في العالم. الآيس كريم يمكن شراؤها في كراتين كبيرة (أحواض ) من محلات السوبر ماركت ومحلات البقالة، وبكميات أقل من محلات الآيس كريم، والمتاجر، و حانات الحليب، وفي حصص فردية من عربات صغيرة أو شاحنات في المناسبات العامة. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_name @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "مُعرف" msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." -msgstr "" +msgstr "إذا كان المنتج ليس في المكان المناسب، تعيين كمية فحص ل0 وإنشاء خط جديد مع الموقع الصحيح. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_unread @@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "" msgid "" "If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" " by this move will too" -msgstr "" +msgstr "إذا تحققت، عندما يتم إلغاء الحركة السابقة أو تقسيم، هذه الخطوة التي تم إنشاؤها بواسطة هذه الحركه سوف جدا " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" -msgstr "" +msgstr "إذا تحققت، عندما يتم إلغاء الحركة السابقة من هذه الحركه (التي تم إنشاؤها من قبل المشتريات التالي) أو الانقسام، هذه الحركه التي تولدها هذه الحركه سوف جدا " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_propagate @@ -2413,26 +2413,26 @@ msgstr "اذا تم التحقق منه, عند الغاء هذا التحرك, #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_route_id msgid "If route_id is False, the rule is global" -msgstr "" +msgstr "إذا route_id هو خطأ، و القاعده تكون عالميه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_result_package_id msgid "If set, the operations are packed into this package" -msgstr "" +msgstr "إذا تم ضبطه، وتكتظ العمليات في هذه الحزمة " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" +msgstr "إذا تم تعيين الحقل النشط إلى خطأ، سوف تسمح لك لإخفاء نقطة امر من دون إزالته. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "إذا تم تعيين الحقل النشط إلى خطأ، سوف تسمح لك لإخفاء المسار دون إزالته. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "" msgid "" "If this is a negative quant, this will be the move that caused this negative" " quant." -msgstr "" +msgstr "إذا كان هذه الكميه سالبه، ستكون هذه الحركه التي تسببت في هذه الكميه السالبه ." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots @@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "" msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" +msgstr "إذا تم تقسيم هذه الشحنة، ثم هذه الروابط ميدانية لا لشحنة التي تحتوي على جزء معالجتها بالفعل. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2493,7 +2493,7 @@ msgid "" " (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " "the system won't propose anything. You can also let the system propose for " "a single product / lot /... " -msgstr "" +msgstr "إذا كنت تفعل جرد كامل، يمكنك اختيار 'جميع المنتجات'، وسوف تعبئتها بشكل مسبق للمخزون مع المخزون الحالي. إذا كنت تفعل سوى بعض المنتجات (مثل دورة العد) يمكنك اختيار \"اختيار يدوي من المنتجات 'والنظام لن تقترح أي شيء. يمكنك أيضا السماح للنظام اقتراح منتج واحد / الكثير / ... " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2544,14 +2544,14 @@ msgstr "قيد التقدم" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_in_type_id msgid "In Type" -msgstr "" +msgstr "في النوع " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_partner_dest_id msgid "" "In case of dropshipping, we need to know the destination address more " "precisely" -msgstr "" +msgstr "في حالة إسقاط الشحنه نحن بحاجة إلى معرفة عنوان الوصول أكثر دقة " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr "الشحنات الواردة" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_code msgid "Incoterm Standard Code" -msgstr "" +msgstr "INCOTERM (القانون) الموحد " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2609,7 +2609,7 @@ msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." -msgstr "" +msgstr "شروط التجارة الدولية هي سلسلة من حيث المبيعات. هي تستخدم لتقسيم تكاليف المعاملات والمسؤوليات بين المشتري والبائع وتعكس للدولة من بين الفن وممارسات النقل . " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2161 @@ -2644,12 +2644,12 @@ msgstr "موقع الادخال" msgid "" "Install the picking wave module which will help you grouping your pickings " "and processing them in batch" -msgstr "" +msgstr "تثبيت وحدة موجة التقاط والتي سوف تساعدك على تجميع الالتقاطات ومعالجتها دفعة واحدة " #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh msgid "Inter Company Transit" -msgstr "" +msgstr "ترانزيت فيما بين الشركات " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -2711,12 +2711,12 @@ msgstr "الحصة المجرودة/رقم المسلسل" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Inventoried Owner" -msgstr "" +msgstr "مالك المجرود" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_package_id msgid "Inventoried Pack" -msgstr "" +msgstr "حزمه المجرود" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_product_id @@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link msgid "Link between stock moves and pack operations" -msgstr "" +msgstr "الرابط بين تحركات المخزون و حزم العمليات " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_linked_move_operation_ids @@ -3271,17 +3271,17 @@ msgstr "إنتاج عند الطلب" msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" -msgstr "" +msgstr "جعل الحزم فى موقع مخصص، ثم تقديمهم لموقع الإخراج للشحن (ألتقاط + حزم + شحن ) " #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner msgid "Manage Different Stock Owners" -msgstr "" +msgstr "إداره ملاك المخزون المختلفه " #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "إدارة الحصص / الأرقام التسلسلية " #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_locations @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "إدارة التعبئة" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "" +msgstr "إدارة شد وجذب تدفقات المخزون " #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 @@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "طريقة" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company_propagation_minimum_delta msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" -msgstr "" +msgstr "الحد الأدنى دلتا للدعوة لتغيير تاريخ نشر الأفلام التى ترتبط معا " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "قواعد الحد الأدنى للمخزون" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_propagation_minimum_delta msgid "" "Minimum days to trigger a propagation of date change in pushed/pull flows." -msgstr "" +msgstr "الحد الأدنى للأيام ليؤدي الى انتشار تغيير التاريخ في التدفقات دفع / سحب. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -3446,12 +3446,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_negative_move_id msgid "Move Negative Quant" -msgstr "" +msgstr "نقل كوانت السلبية " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_split_from msgid "Move Split From" -msgstr "" +msgstr "تقسيم الحركه من " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_procure_method @@ -3468,14 +3468,14 @@ msgstr "تاريخ التحرك: تم عمل الموعد المقرر حتى ا #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_move_dest_id msgid "Move which caused (created) the procurement" -msgstr "" +msgstr "التحرك الذي تسبب في (إنشاء) عمليه شراء " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_quant_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "Moved Quants" -msgstr "" +msgstr "الكميات المتحركه " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr "حركات" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_move_ids msgid "Moves created by the procurement" -msgstr "" +msgstr "التحركات التى تم إنشاؤها بواسطه عمليه الشراء " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_group_id @@ -3500,19 +3500,19 @@ msgid "" "Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." " If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." -msgstr "" +msgstr "التحركات التي تم إنشاؤها من خلال هذه النقطة لكي يتم طرحه في مجموعة الشراء. في حال عدم إعطاء شيء، سيتم تجميع التحركات الناتجة عن قواعد المشتريات في إلتقاط واحدة كبيرة. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_linked_move_operation_ids msgid "" "Moves impacted by this operation for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "التحركات المتأثره بعملية حساب الكميات المتبقية " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_history_ids msgid "Moves that operate(d) on this quant" -msgstr "" +msgstr "التحركات التي تمت على هذه الدفعه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multiple_locations @@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_negative_dest_location_id msgid "Negative Destination Location" -msgstr "" +msgstr "موقع الوصول السلبى " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -3600,13 +3600,13 @@ msgstr "" msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد منتجات للعودة (فقط الخطوط في الحاله تممت، ولم يعودوا بالكامل بعد يمكن أن تعاد ) ! " #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:313 #, python-format msgid "No source location defined!" -msgstr "" +msgstr "لايوجد مصدر موقع معرف " #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_product_variant:0 @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "الملاحظات" #: code:addons/stock/stock.py:1040 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." -msgstr "" +msgstr "لاشىء لتتأكد من إتاحته " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2879 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "قطعة واحدة / الرقم التسلسلي " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2876 @@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "" msgid "" "Operations that impact this move for the computation of the remaining " "quantities" -msgstr "" +msgstr "العمليات التي تؤثر على هذا التحرك لحساب الكميات المتبقية " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partner_id @@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "تفاصيل التعريب, لغرض المعلومات فقط" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_returned_move_ids msgid "Optional: all returned moves created from this move" -msgstr "" +msgstr "اختياري : كل التحركات المعاده تم إنشاؤها من هذه الخطوة " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_dest_id @@ -3841,7 +3841,7 @@ msgstr "اختياري: التحرك للمخزون التالي عند تسلس #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "اختياري: حرك المخزون السابق عندما تغييرها " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3867,17 +3867,17 @@ msgstr "المصدر" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "Origin return move" -msgstr "" +msgstr "خطوة لعودة الاصل " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Original Move" -msgstr "" +msgstr "تحرك أصلى " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_out_type_id msgid "Out Type" -msgstr "" +msgstr "نوع الخارج " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -3888,7 +3888,7 @@ msgstr "الصادر" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "" +msgstr "الشحنات الصادرة " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3757 @@ -3900,7 +3900,7 @@ msgstr "المخرجات" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_output_stock_loc_id msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "موقع الخروج " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_partner_id @@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "صاحب الموقع إن لم يكن داخليا" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_owner_id msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "مالك الدفعات " #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:311 @@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "نوع الحزم " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4914 @@ -3966,12 +3966,12 @@ msgstr "طرد" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package BarCode" -msgstr "" +msgstr "باركود الحزم " #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package BarCode with Contents" -msgstr "" +msgstr "باركود الحزمه مع المنتجات " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_complete_name @@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "موقع التعبئة" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "عمليه الالتقاط " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3758 @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "المكان الرئيسي" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_parent_id msgid "Parent Package" -msgstr "" +msgstr "الالتقاط الاساسى " #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "جزئي" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_partially_available #: selection:stock.pack.operation,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "الاتاحه الجزئيه " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Month" -msgstr "" +msgstr "المخزونات المادية حسب الشهر" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations @@ -4123,30 +4123,30 @@ msgstr "الاماكن المادية" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "الحزم الماديه " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3704 #, python-format msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "التقاط " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3809 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" -msgstr "" +msgstr "التقاط + حزم + شحن " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3808 #, python-format msgid "Pick + Ship" -msgstr "" +msgstr "التقاط + شحن " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pick_type_id msgid "Pick Type" -msgstr "" +msgstr "نوع الالتقاط " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_pick_id @@ -4194,12 +4194,12 @@ msgstr "إسم نوع التجهيز" msgid "" "Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." -msgstr "" +msgstr "نوع الالتقاط يحدد طريقة الالتقاط التي يجب أن تظهر في طريقة العرض، تقارير، " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_return_picking_type_id msgid "Picking Type for Returns" -msgstr "" +msgstr "نوع الالتقاط للعوده " #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_config @@ -4208,12 +4208,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Picking Types" -msgstr "" +msgstr "انواع الالتقاط " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_picking_wave msgid "Picking Waves" -msgstr "" +msgstr "موجات الالتقاط " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree @@ -4223,22 +4223,22 @@ msgstr "الشحنات" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view_herited msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "الالتقاط" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings already processed" -msgstr "" +msgstr "الالتقاطات تم معالجتها بالفعل " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "" +msgstr "الالتقاطات للمجموعات " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "" +msgstr "الالتقاطات المتأخره فى جدول الوقت " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2712 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap." -msgstr "" +msgstr "يرجى توفير كمية إيجابية للإهلاك " #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:155 @@ -4290,19 +4290,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_route_ids msgid "Preferred Routes" -msgstr "" +msgstr "المسارات المفضله " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_route_ids msgid "Preferred route to be followed by the procurement order" -msgstr "" +msgstr "المسار المفضل لتتبع أمر الشراء " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_route_ids msgid "" "Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from" " the generating document (SO) but could be set up manually." -msgstr "" +msgstr "المسار المفضل الواجب اتباعه بأمر الشراء. نسخ عادة من وثيقة توليد (أمر البيع) ولكن يمكن تشكيلها يدويا. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "الأولوية" msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" -msgstr "" +msgstr "الأولوية لهذا الالتقاط . وضع يدويا قيمة هنا ضعهاكأولوية لجميع التحركات " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order @@ -4347,7 +4347,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_group_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "مجموعه التوريدات " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_location_id @@ -4364,25 +4364,25 @@ msgstr "مكان المشتريات" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard msgid "Procurement Request" -msgstr "" +msgstr "طلب التوريدات " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "طلبات الشراء " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_rule_id msgid "Procurement Rule" -msgstr "" +msgstr "قاعده المشتريات " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.procrules #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_pull_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "قواعد الشراء " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_procurement_op @@ -4440,12 +4440,12 @@ msgstr "فئة المنتج" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_code msgid "Product Code" -msgstr "" +msgstr "كود المنتج " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots" -msgstr "" +msgstr "حصص المنتج " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter @@ -4535,7 +4535,7 @@ msgstr "المنتجات: " #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "نشر إلغاء والانقسام " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4545,14 +4545,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "Push Rule" -msgstr "" +msgstr "قواعد الج" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stolocpath #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_push_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Push Rules" -msgstr "" +msgstr "قواعد الدفع " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path @@ -4562,18 +4562,18 @@ msgstr "دفع المسارات" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_putaway_id msgid "Put Away Method" -msgstr "" +msgstr "وضع الطريقه بعيدا " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id msgid "Put Away Strategy" -msgstr "" +msgstr "وضع إستراتيجيه البعد " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway msgid "Putaway" -msgstr "" +msgstr "وضعه جانبا " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -4584,12 +4584,12 @@ msgstr "الكمية" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "كميات متعدده " #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "يجب أن تكون الكمية المتعددة أكبر من أو تساوي الصفر." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3756 @@ -4600,7 +4600,7 @@ msgstr "hgjp;l td hgohwdm" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_qc_stock_loc_id msgid "Quality Control Location" -msgstr "" +msgstr "موقع مراقبه الجوده " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2105 @@ -4608,7 +4608,7 @@ msgstr "" msgid "" "Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on " "stock moves that have already been processed (except by the Administrator)." -msgstr "" +msgstr "كميات، وحدات القياس والمنتجات والمواقع لا يمكن التعديل على تحركات المخزون التي تم معالجتها (إلا من قبل المسؤول). " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_qty @@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr "الكمية" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "كمية متعددة " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_qty_available @@ -4637,23 +4637,23 @@ msgstr "الكمية في متناول اليد" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_reserved_availability msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "الكمية محفوظة " #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:73 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "الكميه لايمك أن تكون سالبه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_availability msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "الكمية في المخزون التي لا يزال من الممكن أن تكون محجوزة لهذه الحركه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_qty msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "الكمية في وحده قياس المنتج الافتراضيه ." #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 @@ -4665,7 +4665,7 @@ msgstr "" msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "الكمية من المنتجات في هذه الدفعه ، في وحدة القياس الافتراضية للمنتج " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -4674,7 +4674,7 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "الكميه المتوقعه (المحسوبة =( الكمية في اليد - الصادره + الواردة)\nفي سياق مع موقع مخزون منفرد ، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع، أو أي من أبنائها.\nفي سياق مع مستودع واحد، وهذا يشمل البضائع المخزنة في موقع المخزون فى هذا المستودع، أو أي من أبنائها.\nخلاف ذلك، هذا يشمل البضائع المخزنة في أي موقع مخزون من النوع \"'داخلى \". " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -4683,7 +4683,7 @@ msgid "" "In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." -msgstr "" +msgstr "كمية من المنتجات التي تعتزم مغادرة البلاد.\nفي سياق مع موقع مخزون منفرد ، وهذا يشمل البضائع التى تركت هذا الموقع، أو أي من أبنائها.\nفي سياق مع مستودع منفرد ، وهذا يشمل البضائع التى تركت موقع مخزون هذه المستودعات، أو أي من أبنائها.\nخلاف ذلك، هذا يشمل البضائع المغادره أي موقع مخزون من نوع 'داخلي'. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_operation_link_qty @@ -4691,12 +4691,12 @@ msgid "" "Quantity of products to consider when talking about the contribution of this" " pack operation towards the remaining quantity of the move (and inverse). " "Given in the product main uom." -msgstr "" +msgstr "كمية المنتجات في اعتبار عند الحديث عن مساهمة هذه العملية فى الحزمة تجاه الكمية المتبقية من هذه الخطوة (ومعكوس). وبالنظر في وحده القياس الرئيسيه للمنتج. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_reserved_availability msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "الكمية التي تم بالفعل حجزها لهذه الحركه " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact @@ -4731,25 +4731,25 @@ msgstr "استلام" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_route_id msgid "Receipt Route" -msgstr "" +msgstr "مسار الاستلام " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3803 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" -msgstr "" +msgstr "الاستلام فى الخطوه الاولى " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3804 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" -msgstr "" +msgstr "الاستلام فى 2 خطوه " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3805 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" -msgstr "" +msgstr "الاستلام فى 3 خطوه " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3656 @@ -4759,12 +4759,12 @@ msgstr "" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "" +msgstr "الاستلامات " #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" -msgstr "" +msgstr "استلام البضائع مباشره فى المخزون (خطوه 1)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:295 @@ -4775,12 +4775,12 @@ msgstr "الكمية المستلمة" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Recompute" -msgstr "" +msgstr "إعاده الحساب " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_recompute_pack_op msgid "Recompute pack operation?" -msgstr "" +msgstr "إعادة حساب عملية حزمة؟ " #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0 @@ -4799,68 +4799,68 @@ msgstr "الإشارة" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_sequence_id msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "مرجع التسلسل " #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "المرجع يجب أن يكون فريد للشركه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_origin msgid "Reference of the document" -msgstr "" +msgstr "مرجع الوثيقه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_ids msgid "Related Packing Operations" -msgstr "" +msgstr "عمليات التعبئه المتصله " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_remaining_qty msgid "Remaining Qty" -msgstr "" +msgstr "الكميه المتبقيه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_remaining_qty msgid "Remaining Quantity" -msgstr "" +msgstr "الكميه المتبقيه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_remaining_qty msgid "" "Remaining Quantity in default UoM according to operations matched with this " "move" -msgstr "" +msgstr "الكميه المتبقيه فى فاتوره المواد الافتراضيه وفقا لعمليات التى تتماشى مع هذه الحركه " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "" +msgstr "الاجزاء المتبقيه من الالتقاط الجزئى الذت تم معالجته " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_remaining_qty msgid "" "Remaining quantity in default UoM according to moves matched with this " "operation. " -msgstr "" +msgstr "الكميه المتبقيه فى وحده القياس الافتراضي وفقا لتحركات التى تتماشى مع هذه العملية . " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "إزاله " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_removal_strategy_id msgid "Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "استراتيجيه الحذف" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:529 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "" +msgstr "إستراتيجيه الحذف S% ليست منفذه " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -4874,12 +4874,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "قواعد إعاده الطلب " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "بحث قواعد إعاده الطلب " #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report @@ -4914,22 +4914,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_reserved_quant_id msgid "Reserved Quant" -msgstr "" +msgstr "الكميه المحجوزه " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Reserved Quants" -msgstr "" +msgstr "الكميه المحجوزه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_reservation_id msgid "Reserved for Move" -msgstr "" +msgstr "محجوز للحركه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_reserved_quant_ids msgid "Reserved quants" -msgstr "" +msgstr "الكميات المحجوزه " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4944,17 +4944,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_from_wh msgid "Resupply From Other Warehouses" -msgstr "" +msgstr "إعاده التذويد من مخازن أخرى " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids msgid "Resupply Routes" -msgstr "" +msgstr "ماسات إعاده التوريد " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_wh_ids msgid "Resupply Warehouses" -msgstr "" +msgstr "مخازن إعاده التوريد " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "عودة الاختيار" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:178 #, python-format msgid "Returned Picking" -msgstr "" +msgstr "إعاده الالتقاط " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking msgid "Reverse Transfer" -msgstr "" +msgstr "نقل عكسي" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_right @@ -5003,13 +5003,13 @@ msgstr "المسار" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_name msgid "Route Name" -msgstr "" +msgstr "أسم المسار " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_route_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_route_sequence msgid "Route Sequence" -msgstr "" +msgstr "تكرار المسار " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "مسارات " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "" msgid "" "Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" " on products and product categories" -msgstr "" +msgstr "سيتم إنشاء طرق لهذه المستودعات لإعادة الإمداد ويمكنك تحديدها على المنتجات وفئات المنتجات" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -5086,12 +5086,12 @@ msgstr "الموعد المقرر لاجراء التحرك هذا" msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." -msgstr "" +msgstr "الوقت المقرر للجزء الأول من الشحنة لتتم معالجتها. ان تعيينها يدويا كقيمة هنا لضبط التاريخ المتوقع لجميع تحركات المخزون . " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_max_date msgid "Scheduled time for the last part of the shipment to be processed" -msgstr "" +msgstr "الوقت المقرر للجزء الأخير من الشحنة التي سيتم تجهيزها " #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_sched @@ -5150,7 +5150,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "" +msgstr "تحديد الأماكن التي يمكن لهذا المسار أن يختارها " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_sequence @@ -5189,14 +5189,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_warehouse_id msgid "Served Warehouse" -msgstr "" +msgstr "مخزن خدمه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category_removal_strategy_id msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" -msgstr "" +msgstr "وضع استراتيجية إزالة المحددة التي سيتم استخدامها بغض النظر عن موقع المصدر لهذه الفئة من المنتجات " #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_calendar:0 @@ -5254,12 +5254,12 @@ msgstr "الرفوف (Y)" #: code:addons/stock/stock.py:3807 #, python-format msgid "Ship Only" -msgstr "" +msgstr "شحن فقط " #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Ship directly from stock (Ship only)" -msgstr "" +msgstr "الشحن مباشره من المخزن (شحن فقط)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -5274,17 +5274,17 @@ msgstr "اسم قصير" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_code msgid "Short name used to identify your warehouse" -msgstr "" +msgstr "الاسم المختصر يستخدم لتحديد المستودع الخاص بك" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_string_availability_info msgid "Show various information on stock availability for this move" -msgstr "" +msgstr "عرض مزيد من المعلومات المختلفة على مدى توافر المخزون لهذه الحركه " #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small msgid "Small Refrigerator" -msgstr "" +msgstr "ثلاجة صغيرة " #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_uom:0 @@ -5326,12 +5326,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_package_id msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "مصدر التعبئه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id msgid "Source location is action=move" -msgstr "" +msgstr "موقع المصدر يكون فعل = حركه " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation_lot @@ -5343,22 +5343,22 @@ msgstr "" msgid "" "Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" " Number." -msgstr "" +msgstr "تحديد الحصه / الرقم التسلسلي للتركيز على المخزون الخاص بك الحصص / الرقم التسلسلي معين. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" +msgstr "تحديد المالك للتركيز المخزون الخاص بك على مالك معين. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_package_id msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" +msgstr "تحديد حزمة للتركيز المخزون الخاص بك على حزمة معينة. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" +msgstr "حدد منتج لتركيز المخزون الخاص بك على المنتج معين. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save @@ -5445,7 +5445,7 @@ msgstr "تحركات المخزون" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_pivot msgid "Stock Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "تحليل حركه المخزون" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants @@ -5456,27 +5456,27 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all msgid "Stock Operations" -msgstr "" +msgstr "عمليات المخزون" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_picking_id msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "إلتقاط المخزون" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" -msgstr "" +msgstr "تحركات المخزون المتوفرة (جاهز للمعالجة) " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" +msgstr "تحركات المخزون التي يتم تأكيدها، المتوفرة أو المنتظره" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that have been processed" -msgstr "" +msgstr "تحركات المخزون التي تم معالجتها " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -5492,7 +5492,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "" +msgstr "مخزن التوريد" #. module: stock #: selection:stock.picking,picking_type_code:0 @@ -5536,47 +5536,47 @@ msgid "" "Technical field containing the quant that created this link between an " "operation and a stock move. Used at the stock_move_obj.action_done() time to" " avoid seeking a matching quant again" -msgstr "" +msgstr "الحقل التقني الذي يحتوي على الكميات التي خلقت هذا الرابط بين عملية وتحرك المخزون تستخدم في الوقت stock_move_obj.action_done () لتجنب تسعى للحصول على كميات مطابقة مرة أخرى " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_warehouse_id msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." -msgstr "" +msgstr "الحقل التقني يصور المستودع لاعتباره كمسار مختار على الشراء المقبل (إن وجدت) . " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company_internal_transit_location_id msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" -msgstr "" +msgstr "المجال التقني المستخدم لطرق الإمداد بين المستودعات التي تنتمي إلى هذه الشركة " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_lot_id msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the lot of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "المجال التقني المستخدم لتصوير قيد على الكثير من الكميات في اعتبار حاله الحركه بأنها \"فعل\" " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_partner_id msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" -msgstr "" +msgstr "المجال التقني المستخدم لتصوير قيد على الكثير من الكميات في اعتبار حاله الحركه بأنها \"فعل\" " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_return_picking_move_dest_exists msgid "Technical field used to hide help tooltip if not needed" -msgstr "" +msgstr "تستخدم الحقل التقني لإخفاء مساعدة او التلميح إذا لم يكن هناك حاجة " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_dest_location_id msgid "" "Technical field used to record the destination location of a move that " "created a negative quant" -msgstr "" +msgstr "تستخدم الحقل التقني لتسجيل موقع الوصول من الفيلم الذي خلق ضليع في الكميه السالبه" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_price_unit @@ -5584,14 +5584,14 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." -msgstr "" +msgstr "استخدم الحقل التقني لتسجيل تكلفة المنتج الذي حدد من المستخدم خلال تأكيد الاختيار (عند استخدام منهج تكلفة السعر المتوسط أو الحقيقى ) قيمة معينة في عملة الشركة وفي UOM المنتج." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_split_from msgid "" "Technical field used to track the origin of a split move, which can be " "useful in case of debug" -msgstr "" +msgstr "تستخدمالحقل التقني لتتبع أصل إنقسام هذه الحركه ، والتي يمكن أن تكون مفيدة في حالة التصحيح " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_product_tmpl_id @@ -5619,12 +5619,12 @@ msgid "" "The average delay in days between the confirmation of the customer order and" " the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" +msgstr "متوسط التأخير في الأيام بين تأكيد امر العميل، وتسليم المنتجات النهائية. انها الوقت الذي تعد به لعملائك. " #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "يجب أن يكون الباركود للموقع فريد في شركة!" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4316 @@ -5632,12 +5632,12 @@ msgstr "" msgid "" "The chosen quantity for product %s is not compatible with the UoM rounding. " "It will be automatically converted at confirmation" -msgstr "" +msgstr "الكمية المختاره للمنتج٪ ليست متوافقة مع تقريب وحده القياس. سيتم تحويلها تلقائيا عند تأكيدا " #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "يجب أن يكون كود المستودع فريد من نوعه لكل شركة! " #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 @@ -5647,14 +5647,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id msgid "The company to which the quants belong" -msgstr "" +msgstr "الشركة التي تنتمى إليها الكميات " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_date msgid "" "The date that will be used for the stock level check of the products and the" " validation of the stock move related to this inventory." -msgstr "" +msgstr "التاريخ الذي سيتم استخدامه لفحص مستوى المخزون من المنتجات والتحقق من صحة هذه الخطوة المخزون المرتبط بهذا المخزون. " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3940 @@ -5662,36 +5662,36 @@ msgstr "" msgid "" "The default resupply warehouse should be different than the warehouse " "itself!" -msgstr "" +msgstr "يجب أن تكون إعادة تزويد مستودع افتراضي مختلفة من مستودع نفسها ! " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1192 #, python-format msgid "" "The destination location must be the same for all the moves of the picking." -msgstr "" +msgstr "يجب أن يكون موقع الوصول نفسه بالنسبة لجميع تحركات الالتقاط " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit msgid "" "The following routes will apply to the products in this category taking into" " account parent categories:" -msgstr "" +msgstr "سيتم تطبيق الطرق التالية لهذه المنتجات في هذه الفئة مع الأخذ بعين الاعتبار الفئات الأصل: " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_reservation_id msgid "The move the quant is reserved for" -msgstr "" +msgstr "تحرك الكميه محجوز لـ " #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "يجب أن يكون اسم المستودع فريد من نوعه لكل شركة !" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_propagated_from_id msgid "The negative quant this is coming from" -msgstr "" +msgstr "الكميه السالبه هذه تأتى من " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id @@ -5701,17 +5701,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_parent_id msgid "The package containing this item" -msgstr "" +msgstr "الحزمه تحتوى على هذا المنتج " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_id msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "الحزمه تحتوى على الكميه " #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "The picking type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "نوع الالتقاط يحدد عرض الالتقاط " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action @@ -5727,7 +5727,7 @@ msgstr "" msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used. " -msgstr "" +msgstr "سيتم تقريب كمية المشتريات حتى تصل إلى هذه متعددة. إذا كان 0، سيتم استخدام كمية الدقيق . " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "The push rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "قاعده الدفع التي تم إنشاءها فى حركه المخزون " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4421 @@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr "" msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." -msgstr "" +msgstr "العملية المطلوبة لا يمكن معالجتها بسبب خطأ في البرمجة وضع `الحقل product_qty` بدلا من` product_uom_qty`. " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2641 @@ -5765,7 +5765,7 @@ msgid "" "The roundings of your Unit of Measures %s on the move vs. %s on the product " "don't allow to do these operations or you are not transferring the picking " "at once. " -msgstr "" +msgstr "التدوير فى وحده القياس الخاصه بك ٪ s على هذه الحركه ٪ s على المنتج لا تسمح للقيام بهذه العمليات أو انك لم تنقل الالتقاط دفعة واحدة. " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4309 @@ -5773,12 +5773,12 @@ msgstr "" msgid "" "The selected UoM for product %s is not compatible with the UoM set on the product form. \n" "Please choose an UoM within the same UoM category." -msgstr "" +msgstr "وحده القياس المختارة للمنتج ٪ غير متوافقه مع وحده قياس التى تم تعيينها على المنتج \nيرجى اختيار وحده قياس من نفس وحده قياس الفئه " #. module: stock #: constraint:stock.inventory:0 msgid "The selected inventory options are not coherent." -msgstr "" +msgstr "خيارات المخزون المختارة ليست مترابطه" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:573 @@ -5790,17 +5790,17 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1195 #, python-format msgid "The source location must be the same for all the moves of the picking." -msgstr "" +msgstr "يجب أن يكون موقع المصدر نفسه بالنسبة لجميع تحركات الالتقاط " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_picking_id msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "" +msgstr "عملية المخزون حيث أحرز التعبئة والتغليف " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_warehouse_id msgid "The warehouse this rule is for" -msgstr "" +msgstr "المستودع هذه القاعدة ل " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id @@ -5808,7 +5808,7 @@ msgid "" "The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be " "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" -msgstr "" +msgstr "في مستودع للنشر على خلق نقل / المشتريات، والتي يمكن أن تكون مختلفة من مستودع هذه القاعدة ل(على سبيل المثال لإعادة تزويد القواعد من مستودع آخر ) " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_theoretical_qty @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "" "This allows to manipulate packages. You can put something in, take " "something from a package, but also move entire packages and put them even in" " another package. " -msgstr "" +msgstr "هذا يسمح للتلاعب فى الحزم. يمكنك وضع شيء في، تأخذ شيئا من حزمة، ولكن أيضا نقل حزم كاملة ووضعها حتى في حزمة أخرى. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_production_lot @@ -5829,7 +5829,7 @@ msgid "" "This allows you to assign a lot (or serial number) to the pickings and " "moves. This can make it possible to know which production lot was sent to a" " certain client, ..." -msgstr "" +msgstr "هذا يسمح لك بتعيين الحصص (أو الرقم التسلسلي) للالتقاطات والتحركات. هذا يمكن أن يجعل من الممكن معرفة أي دفعة إنتاج تم إرسالها إلى عميل معين، ... " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_calendar @@ -5850,7 +5850,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." -msgstr "" +msgstr "ينبغي أن يكتمل هذا الحقل فقط إذا كان كل شيء داخل الحزمة مشاركة نفس المنتج، وإلا فإنها لا يكون لها معنى. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "هذا هو مالك الكميه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id @@ -5910,7 +5910,7 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" +msgstr "هذه هي الكمية من المنتجات من نقطة المخزون فى العرض . ليتحرك للحاله \"تم\"، وهذاهى كمية المنتجات التي تم نقلها بالفعل. لخطوات أخرى، وهذه هى كمية المنتجات التي من المقرر أن يتم نقلها. خفض هذه الكمية لا تولد المؤجل. تغيير هذه الكمية على تحركات معيينه يؤثر على حجز المنتج، وينبغي أن يتم ذلك بعناية. " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr "" msgid "" "This option supplements the warehouse application by effectively " "implementing Push and Pull inventory flows through Routes." -msgstr "" +msgstr "هذا الخيار يكمل تطبيق مستودع من خلال التنفيذ الفعال دفع وسحب التدفقات المخزون من خلال المسارات ." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form @@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" +msgstr "يتم التعبير عن هذه الكمية في وحدة القياس الافتراضية للمنتج. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_from_id @@ -5969,7 +5969,7 @@ msgstr "سيستخدم مكان المخزون هذا, بدلًا من الاف msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" +msgstr "سوف تستخدم هذا موقع المخزون ، بدلا من الافتراضي الواحد، كموقع المصدر لتحركات الأسهم الناتجة عن طلبيات المصانع. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_procurement @@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by procurements." -msgstr "" +msgstr "سوف تستخدم هذا الموقع المخزون ، بدلا من الواحد الافتراضي ، كموقع المصدر لتحركات المخزون الناتجة عن عمليات الشراء. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_inventory @@ -5985,19 +5985,19 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" +msgstr "موقع المخزون هذا سوف يستخدم، بدلا من الافتراضي ، كموقع المصدر لتحركات المخزون التى ولدت عند القيام بجرد. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_owner msgid "This way you can receive products attributed to a certain owner. " -msgstr "" +msgstr "وبهذه الطريقة يمكنك الحصول على منتجات نسبه إلى مالك معين. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_multiple_locations msgid "" "This will show you the locations and allows you to define multiple picking " "types and warehouses." -msgstr "" +msgstr "هذا سوف يعرض لك المواقع ويسمح لك بتحديد أنواع الالتقاط المتعددة والمستودعات. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_to_loc @@ -6058,7 +6058,7 @@ msgstr "اليوم" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_total_route_ids msgid "Total routes" -msgstr "" +msgstr "إجمالى المسارات " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1746 @@ -6086,7 +6086,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_production_lot:0 msgid "Track lots or serial numbers" -msgstr "" +msgstr "تتبع الأرقام التسلسلية أو الحصص " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_tracking @@ -6134,17 +6134,17 @@ msgstr "" msgid "" "True if reserved quants changed, which mean we might need to recompute the " "package operations" -msgstr "" +msgstr "صح إذا كانت الكميه المحجوزه تم تغييرها ، والذي يعني أننا قد نحتاج إلى إعادة حساب عمليات الحزمة " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_code msgid "Type of Operation" -msgstr "" +msgstr "نوع العمليه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_packaging_type_id msgid "Type of packaging" -msgstr "" +msgstr "نوع الحزمه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_ups @@ -6222,7 +6222,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:4169 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "" +msgstr "حزم غير معروف " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6234,19 +6234,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "أرفع موقع المدخلات ثم إذهب إلى المخزون (2 خطوتين )" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" "Unload in input location, go through a quality control before being admitted" " in stock (3 steps)" -msgstr "" +msgstr "إرفع في موقع الإدخال، انتقل خلال مراقبة الجودة قبل دخوله في المخزون (3 خطوات)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Unpack" -msgstr "" +msgstr "فضا " #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:317 @@ -6279,7 +6279,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "وحده القياس " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity @@ -6311,7 +6311,7 @@ msgid "" " product. According to the product configuration, this may\n" " trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n" " a new task." -msgstr "" +msgstr "استخدام هذا المساعد لإنشاء طلب شراء لهذا\nالمنتج. وفقا لتكوين المنتج، وهذا قد\nيطلق مسوده أمر الشراء، أمر التصنيع أو\nمهمة جديدة." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list @@ -6321,7 +6321,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "" +msgstr "تستخدم لأمر \"كل العمليات\" عرض كانبان " #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user @@ -6389,7 +6389,7 @@ msgstr "طريقة العرض" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "View Contained Packages content" -msgstr "" +msgstr "عرض الصناديق المحتواه " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_view_location_id @@ -6409,12 +6409,12 @@ msgstr "جاري الانتظار" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Waiting Another Move" -msgstr "" +msgstr "في انتظار تحرك آخر " #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Another Operation" -msgstr "" +msgstr "في انتظار عمليه أخرى" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -6426,7 +6426,7 @@ msgstr "منتظر التوفر" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "" +msgstr "منتظر التحرك " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting @@ -6468,18 +6468,18 @@ msgstr "اسم المستودع" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "" +msgstr "مخزن للنشر " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_warehouse_id msgid "Warehouse to consider for the route selection" -msgstr "" +msgstr "مخزن للنظر فى إختيار المسار " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3977 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" -msgstr "" +msgstr "مسارات المخازن " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -6500,7 +6500,7 @@ msgstr "تحذير!" #: code:addons/stock/stock.py:4308 #, python-format msgid "Warning: wrong UoM!" -msgstr "" +msgstr "تحذير : خطأ فى وحده القياس !" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4315 @@ -6580,7 +6580,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" -msgstr "" +msgstr "عندما يتم إصلاح الطريقة، سيتم استخدام هذا الموقع لتخزين المنتجات ." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty @@ -6588,7 +6588,7 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," " Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" +msgstr "عندما يكون المخزون الوهمى أقل من كمية الحد الأدنى المحدد لهذا الحقل، أوبنيرب يولد الشراء لجلب كمية التوقعات إلى أقصى الحدود الكمية. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty @@ -6596,14 +6596,14 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." -msgstr "" +msgstr "عندما يكون المخزون الوهمى أقل من كمية الحد الأدنى المحدد لهذا الحقل، أوبنيرب يولد الشراء لجلب كمية التوقعات إلى أقصى الحدود الكمية. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity msgid "" "When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" " the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." -msgstr "" +msgstr "عند تحديد رقم التسلسلي (الحصص)، وكمية صحيحة فيما يتعلق\nبكمية من هذا الرقم التسلسلي (الحصص) وليس إلى الكمية الإجمالية للمنتج." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_wizard_id @@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr "المعالج" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "" "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order." -msgstr "" +msgstr "معالج الشيكات على كل قواعد الحد الأدنى للمخزون وتوليد أمر الشراء." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_product_variant @@ -6646,7 +6646,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "You can delete lines to ignore some products." -msgstr "" +msgstr "يمكنك حذف الخطوط لتجاهل بعض المنتجات " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list @@ -6676,7 +6676,7 @@ msgid "" "You can not change the unit of measure of a product that has already been " "used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " "may deactivate this product." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك تغيير وحدة القياس من المنتجات التي سبق استخدامها في حركه المخزون التى تمت . إذا كنت بحاجة إلى تغيير وحدة القياس، يمكنك إلغاء تنشيط هذا المنتج. " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4432 @@ -6688,7 +6688,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:384 #, python-format msgid "You can not reserve a negative quantity or a negative quant." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك حجز كميه سالبه " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2696 @@ -6705,13 +6705,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2435 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "لا يمنكك حذف حركه مخزون فى الحاله \"تمت\" ! " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:718 #, python-format msgid "You cannot move to a location of type view %s." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك نقل إلى موقع من نوع عرض s%" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2946 @@ -6719,19 +6719,19 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك وضع كمية المنتج سالبه في خطوط المخزون - الكمية:٪ ق " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2772 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك تقسيم حركه \"مسوده\". فإنه يحتاج إلى تأكيد أولا. " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2768 #, python-format msgid "You cannot split a move done" -msgstr "" +msgstr "لايمكنك تقسيم حرحه \" تمت \"" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -6762,7 +6762,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:129 #, python-format msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" -msgstr "" +msgstr "لقد قمت بإنشاء خطوط الإنتاج يدويا، يرجى حذفها على المضي قدما " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -6782,7 +6782,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" -msgstr "" +msgstr "لديك تحديد وحدة قياس المنتج في نفس الفئة من وحدة القياس الافتراضية للمنتج ." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer @@ -6795,13 +6795,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:48 #, python-format msgid "You may only return one picking at a time!" -msgstr "" +msgstr "يمكنك العودة فقط لإلتقاط واحدة في وقت واحد! " #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:58 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Done!" -msgstr "" +msgstr "يمكنك فقط معاوده إلتقاط التى فى الحاله \"تمت\" ! " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2320 code:addons/stock/stock.py:4443 @@ -6826,7 +6826,7 @@ msgstr "" msgid "" "You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" " the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" +msgstr "محاولة نقل المنتج باستخدام غير متوافق مع وحده قياس المنتج . يرجى استخدام وحده قياس المنتج في نفس فئه وحده القياس ." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "e.g. PO0032" -msgstr "" +msgstr "مثال.PO0032" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6950,7 +6950,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "move that created the return move" -msgstr "" +msgstr "الحركه التي خلقت عوده هذه الحركه" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form diff --git a/addons/stock/i18n/ca.po b/addons/stock/i18n/ca.po index c208f2599b2..5a7e9fc28bb 100644 --- a/addons/stock/i18n/ca.po +++ b/addons/stock/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 14:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 08:37+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr "Operació manual" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Marcar com a pendents per reatiltzar" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_max_date diff --git a/addons/stock/i18n/es_VE.po b/addons/stock/i18n/es_VE.po index c79a55e6bec..086c9efbbb6 100644 --- a/addons/stock/i18n/es_VE.po +++ b/addons/stock/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-01 12:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:54+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_create_date @@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Zona de expedición" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_write_uid @@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_write_date @@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4730 @@ -6100,7 +6100,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id diff --git a/addons/stock/i18n/mk.po b/addons/stock/i18n/mk.po index 6876f872f01..d505c8d6e22 100644 --- a/addons/stock/i18n/mk.po +++ b/addons/stock/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 11:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:51+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -350,13 +350,13 @@ msgstr "<span>Приказ</span>" msgid "" "<span>You need to install the Accounting or Purchases app to manage " "vendors.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Ви треба да ја инсталирате сметководство или набавки апликацијата за да управувате со добавувачи.</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "<span>You need to install the Purchases Management app for this flow.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Треба да ја инсталирате апликацијата за управување со набавки за овој тек.</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1680,7 +1680,7 @@ msgid "" "where to store the products. This method can be enforced at the product " "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." -msgstr "Го дефинира стандардниот метод на предлагање на точната локација (полица) за сместување на производот. Овој метод може да се наметне преку категорија на производ, и се повикува на главните локации ако ниту една не е подесена овде." +msgstr "Го дефинира стандардниот метод на предлагање на точната локација (полица) за сместување на производот. Овој метод може да се наметне преку категорија на производ, и се повикува на надредните локации ако ниту една не е подесена овде." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_removal_strategy_id @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgid "" "where to take the products from, which lot etc. for this location. This " "method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" " on the parent locations if none is set here." -msgstr "Го дефинира стандардниот метод на предлагање на точната локација (полица) од каде да се одземе производот. Овој метод може да се наметне преку категорија на производ, и се повикува на главните локации ако ниту една не е подесена овде." +msgstr "Го дефинира стандардниот метод на предлагање на точната локација (полица) за од каде да се земат производите. Овој метод може да се наметне преку категорија на производ, и се повикува на надредните локации ако ниту една не е подесена овде." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_left #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_parent_left msgid "Left Parent" -msgstr "Лев Родител" +msgstr "Лев надреден елемент" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_company_id @@ -4060,12 +4060,12 @@ msgstr "Параметри" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Parent Location" -msgstr "Локација на родител" +msgstr "Надредна локација" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_parent_id msgid "Parent Package" -msgstr "Главен пакет" +msgstr "Надреден пакет" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr "Обратен трансфер" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_right #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "Десен Родител" +msgstr "Десен надреден елемент" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_route_id diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po index bdadee2ac89..5e385f41172 100644 --- a/addons/stock/i18n/nl.po +++ b/addons/stock/i18n/nl.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-08 11:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 06:17+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Alle bewerkingen" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_action_picking_type #: model:ir.ui.menu,name:stock.all_picking msgid "All Transfers" -msgstr "Alle overboekingen" +msgstr "Alle verplaatsingen" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr "Verzamellijst" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" -msgstr "Leveringbewerkingen" +msgstr "Verzamellijst" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_picking_type_id @@ -6124,7 +6124,7 @@ msgstr "Verplaatsingsreferentie" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Transfers" -msgstr "Transfers" +msgstr "Verplaatsingen" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 diff --git a/addons/stock/i18n/uk.po b/addons/stock/i18n/uk.po index a5365418ef6..f7b7c5bad4c 100644 --- a/addons/stock/i18n/uk.po +++ b/addons/stock/i18n/uk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 15:15+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "<strong>Дата</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Destination</strong>" -msgstr "<strong>Місце призначення</strong>" +msgstr "<strong>Куди</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr "Роздрукований" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_priority #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_priority msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_priority @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Reserve" -msgstr "Reserve" +msgstr "Зарезервувати" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_procurement_jit:0 diff --git a/addons/stock_account/i18n/ar.po b/addons/stock_account/i18n/ar.po index 6ec23380ff6..56cb24b0fe0 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/ar.po +++ b/addons/stock_account/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-04 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 12:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" msgid "" "Install the module that allows to affect landed costs on pickings, and split" " them onto the different products." -msgstr "" +msgstr "ثبت الوحدة النمطية التي تسمح بتأثير التكاليف الاضافيه على الالتقاطات، وتقسيمها على المنتجات المختلفة." #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_inventory @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "بند الفاتورة" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_config_settings_module_stock_landed_costs msgid "Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Landed Costs" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price___last_update @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "نقل" #: code:addons/stock_account/product.py:124 #, python-format msgid "No difference between standard price and new price!" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد إختلاف بين السعر القياسى و السعر الجديد " #. module: stock_account #: selection:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0 @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "السعر القياسي" #: code:addons/stock_account/product.py:152 #, python-format msgid "Standard Price changed" -msgstr "" +msgstr "تغيير السعر المعيارى " #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_property_cost_method @@ -543,7 +543,7 @@ msgid "" "being moved from an internal location into this location, instead of the " "generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " "internal locations." -msgstr "" +msgstr "تستخدم في الوقت الحقيقي لتقييم المخزون. عندما وضعت على الموقع الوهمى (نوع غير الداخلية)، وسيتم استخدام هذا الحساب لعقد قيمة المنتجات التي يجري نقلها من مكان داخلي في هذا الموقع، بدلا من حساب المخزون الناتج من تعيين منتج. هذا لا يؤثر على المواقع الداخلية. " #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_location_valuation_out_account_id @@ -553,7 +553,7 @@ msgid "" "being moved out of this location and into an internal location, instead of " "the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " "internal locations." -msgstr "" +msgstr "تستخدم في الوقت الحقيقي للتقييم المخزون. عندما وضعت على موقع الوهمى (نوع غير الداخلية)، وسيتم استخدام هذا الحساب لعقد قيمة المنتجات التي خرجت من هذا المكان وإلى المكان الداخلي، بدلا من حساب المخزون الناتج عام تعيين على المنتج. هذا أي تأثير للمواقع الداخلية." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_price_unit_on_quant @@ -606,7 +606,7 @@ msgid "" "incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " "specific valuation account set on the source location. When not set on the " "product, the one from the product category is used." -msgstr "" +msgstr "عند القيام في الوقت الحقيقي بتقييم المخزون، سوف يتم نشر عناصر اليوميه المناظره لجميع تحركات المخزون الواردة في هذا الحساب، ما لم يكن هناك حساب تقييم معين على موقع المصدر. عندما لم يتم التعيين على المنتج، يتم استخدام واحدة من فئة المنتج." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_stock_account_output_categ_id @@ -616,7 +616,7 @@ msgid "" "specific valuation account set on the destination location. This is the " "default value for all products in this category. It can also directly be set" " on each product" -msgstr "" +msgstr "عند القيام في الوقت الحقيقي بتقييم المخزون، سوف يتم نشر عناصر اليوميه المناظره لجميع تحركات المخزون الصادرة في هذا الحساب، ما لم يكن هناك حساب تقييم معين على موقع الوصول . هذه هي القيمة الافتراضية لجميع المنتجات في هذه الفئة. ويمكن أيضا أن توضع مباشرة على كل منتج " #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_property_stock_account_output @@ -626,7 +626,7 @@ msgid "" "outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " "specific valuation account set on the destination location. When not set on " "the product, the one from the product category is used." -msgstr "" +msgstr "عند القيام في الوقت الحقيقي بتقييم المخزون، سوف يتم نشر عناصر اليوميه المناظره لجميع تحركات المخزون الصادرة في هذا الحساب، ما لم يكن هناك حساب تقييم معين على موقع الوصول. عندما يتم تعيين على المنتج، يتم استخدام واحدة من فئة المنتج." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_stock_journal @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "عندما يكون الوقت الحقيقي لتقييم الجرد م #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_wizard_valuation_history msgid "Wizard that opens the stock valuation history table" -msgstr "" +msgstr "المعالج الذي يفتح جدول تاريخ تقييم المخزون" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/stock_account.py:275 diff --git a/addons/stock_account/i18n/es_VE.po b/addons/stock_account/i18n/es_VE.po index a6d00151a0c..9a56e020fd5 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/es_VE.po +++ b/addons/stock_account/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-01 09:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Método de coste" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_wizard_valuation_history_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_create_date @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_wizard_valuation_history_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date @@ -269,19 +269,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_wizard_valuation_history___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_wizard_valuation_history_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_wizard_valuation_history_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_location_id diff --git a/addons/stock_account/i18n/mk.po b/addons/stock_account/i18n/mk.po index 7ee33c48f98..b307464346f 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/mk.po +++ b/addons/stock_account/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Локација" #. module: stock_account #: model:res.groups,name:stock_account.group_inventory_valuation msgid "Manage Inventory Valuation and Costing Methods" -msgstr "" +msgstr "Управувај со вреднувањето на залихи и методите на трошоци" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_wizard_valuation_history msgid "Retrieve the curent stock valuation." -msgstr "" +msgstr "Превземете ја тековната валуација на залихи." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_serial_number @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Одредете единица мерка ако фактурирање #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_can_be_expensed msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." -msgstr "" +msgstr "Означете доколку производот може да биде избран во трошок за човечки ресурси." #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 diff --git a/addons/stock_calendar/i18n/ar.po b/addons/stock_calendar/i18n/ar.po index b23d98d9370..48cd36fcdb0 100644 --- a/addons/stock_calendar/i18n/ar.po +++ b/addons/stock_calendar/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 23:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 13:15+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "التوريدات" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_resource_calendar_attendance_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_resource_calendar_leaves_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "مجموعه التوريدات " #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_stock_warehouse_orderpoint_purchase_calendar_id diff --git a/addons/stock_calendar/i18n/es_DO.po b/addons/stock_calendar/i18n/es_DO.po index c2f5e32c5dc..806628d692d 100644 --- a/addons/stock_calendar/i18n/es_DO.po +++ b/addons/stock_calendar/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 22:45+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: stock_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_calendar.view_procurement_form_stock_inherit msgid "Calculate dates according to Orderpoint" -msgstr "" +msgstr "Calcular fechas según punto de pedido" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_stock_warehouse_orderpoint_calendar_id @@ -33,17 +33,17 @@ msgid "" "In the calendar you can define the days that the goods will be delivered. " "That way the scheduler will only take into account the goods needed until " "the second delivery and put the procurement date as the first delivery. " -msgstr "" +msgstr "En el calendario se pueden definir los días que se entregará la mercancía. De esa manera que el programador sólo tendrá en cuenta las mercancías necesarias hasta la segunda entrega y pone la fecha de adquisición como la primera entrega." #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_stock_warehouse_orderpoint_last_execution_date msgid "Last Execution Date" -msgstr "" +msgstr "fecha de ejecución" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "Dejar detalle" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -53,17 +53,17 @@ msgstr "Regla de inventario mínimo" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_procurement_order_next_delivery_date msgid "Next Delivery Date" -msgstr "" +msgstr "Próxima fecha de entrega" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_procurement_order_next_purchase_date msgid "Next Purchase Date" -msgstr "" +msgstr "Próxima fecha de la compra" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_resource_calendar_next_day msgid "Next day it should trigger" -msgstr "" +msgstr "Al día siguiente que debe ejecutarse" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_procurement_order @@ -79,26 +79,26 @@ msgstr "Grupo de abastecimiento" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_stock_warehouse_orderpoint_purchase_calendar_id msgid "Purchase Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario de Compras" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario de recursos" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,help:stock_calendar.field_procurement_order_next_delivery_date msgid "" "The date of the next delivery for this procurement group, when this group is" " on the purchase calendar of the orderpoint" -msgstr "" +msgstr "La fecha de la próxima entrega de este grupo de compras, cuando este grupo se encuentra en el calendario de adquisición del punto de pedido" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,help:stock_calendar.field_procurement_order_next_purchase_date msgid "The date the next purchase order should be sent to the vendor" -msgstr "" +msgstr "La fecha que próxima orden de compra debe enviarse al proveedor" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" -msgstr "" +msgstr "Detalle de Trabajo" diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/ar.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/ar.po index 692e5bd6279..9d305cf6d13 100644 --- a/addons/stock_dropshipping/i18n/ar.po +++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 19:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: stock_dropshipping #: model:stock.location.route,name:stock_dropshipping.route_drop_shipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "Drop Shipping" #. module: stock_dropshipping #: model:stock.picking.type,name:stock_dropshipping.picking_type_dropship diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/ar.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/ar.po index 4cf6ada0619..59bc914122c 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/ar.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-04 07:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:05+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:130 #, python-format msgid " already out" -msgstr "" +msgstr "بالفعل خارج" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_account_id @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "الاجراء المطلوب" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_additional_landed_cost msgid "Additional Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "تكلفة إضافية هبطت" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 @@ -54,19 +54,19 @@ msgstr "" #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "By Quantity" -msgstr "" +msgstr "بالكميه " #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "By Volume" -msgstr "" +msgstr "حسب الكمية" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "By Weight" -msgstr "" +msgstr "بالوزن" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form @@ -101,13 +101,13 @@ msgstr "التكلفة" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_line_id msgid "Cost Line" -msgstr "" +msgstr "خط التكلفه " #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_cost_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Cost Lines" -msgstr "" +msgstr "خطوط التكلفه " #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_create_uid @@ -170,12 +170,12 @@ msgstr "مسودة" #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "Equal" -msgstr "" +msgstr "متساوي " #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_final_cost msgid "Final Cost" -msgstr "" +msgstr "التكلفه النهائيه " #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_message_follower_ids @@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "المتابعون (الشرماء)" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_former_cost msgid "Former Cost" -msgstr "" +msgstr "التكلفة السابقة" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_former_cost_per_unit msgid "Former Cost(Per Unit)" -msgstr "" +msgstr "التكلفة السابقة (لكل وحدة)" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "متابع" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_description msgid "Item Description" -msgstr "" +msgstr "وصف العنصر " #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_account_move_id @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "قيد يومية" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_id msgid "Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "التكاليف الاضافيه" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_type msgid "Landed Cost Type" -msgstr "" +msgstr "نوع التكلفه الاضافيه " #. module: stock_landed_costs #: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost @@ -269,12 +269,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form msgid "Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Landed Costs" #. module: stock_landed_costs #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open msgid "Landed cost validated" -msgstr "" +msgstr "تكلفه اضافيه تم التأكد من صلاحيتها " #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_message_last_post @@ -347,13 +347,13 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_picking_ids msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "الالتقاط" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:90 #, python-format msgid "Please configure Stock Expense Account for product: %s." -msgstr "" +msgstr "يرجى تكوين حساب النفقات المالية للمنتج : S%" #. module: stock_landed_costs #: selection:stock.landed.cost,state:0 @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "الكمية" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_product_template_split_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_split_method msgid "Split Method" -msgstr "" +msgstr "طريقة التقسيم" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_state @@ -406,12 +406,12 @@ msgstr "الحالة" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost msgid "Stock Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "التكلفه الاضافيه للمخزون" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost_lines msgid "Stock Landed Cost Lines" -msgstr "" +msgstr "خطوط التكلفه الاضافيه للمخزون" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_move_id @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "حركة المخزون" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_valuation_adjustment_lines msgid "Stock Valuation Adjustment Lines" -msgstr "" +msgstr "خطوط جرد تقييم المخزون" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:52 @@ -431,7 +431,7 @@ msgid "" "landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real" " time valuation with real price costing method. Please make sure it is the " "case, or you selected the correct picking" -msgstr "" +msgstr "الالتقاطات المحدده لا تحتوي على أي خطوة من شأنها أن تأثر على التكاليف الاضافيه. التكاليف الاضافيه ممكنة فقط بالنسبة للمنتجات التي تم تكوينها في التقييم في الوقت الحقيقي مع السعر الحقيقي طريقه التكلفه. يرجى التأكد من أنها في الحالة، أو الالتقاط الذي حددته " #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_amount_total @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_valuation_adjustment_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Valuation Adjustments" -msgstr "" +msgstr "التحقق من الجرد" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_volume @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form msgid "describe the product characteristics..." -msgstr "" +msgstr "وصف خصائص المنتج ..." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_purchase_config_settings diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/es_VE.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/es_VE.po index 1ae322cb564..8dec12ae44f 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/es_VE.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_create_date @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search @@ -286,21 +286,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_message_ids diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/mk.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/mk.po index 4f804637331..fb2b561322e 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/mk.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 11:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Landed Cost Name" -msgstr "" +msgstr "Име на дополнителен трошок" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_type msgid "Landed Cost Type" -msgstr "" +msgstr "Тип на дополнителен трошок" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Дополнителни трошоци" #. module: stock_landed_costs #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open msgid "Landed cost validated" -msgstr "" +msgstr "Одобрен дополнителен трошок" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_message_last_post diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/ar.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/ar.po index 246e75c8d0e..6d558bc930d 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/ar.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-04 07:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:35+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,19 +25,19 @@ msgstr "الاجراء المطلوب" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking_to_wave msgid "Add pickings to a picking wave" -msgstr "" +msgstr "إضافة التقاطات إلى موجة الالتقاط " #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.picking_to_wave_form msgid "Add pickings to wave" -msgstr "" +msgstr "إضافه ألتقاطات للموجه" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.action_picking_to_wave #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.picking_to_wave_act #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.picking_to_wave_form msgid "Add to Wave" -msgstr "" +msgstr "إضافه للموجه " #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.picking_to_wave_form @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "إلغاء" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Cancel picking" -msgstr "" +msgstr "إلغاء الالتقاط " #. module: stock_picking_wave #: selection:stock.picking.wave,state:0 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "تأكيد" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Confirm picking" -msgstr "" +msgstr "تأكيد الالتقاط" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_to_wave_create_uid @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "المتابعون (الشرماء)" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Force availability" -msgstr "" +msgstr "قوه الاتاحه " #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter @@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "المعرف" #: model:product.product,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco #: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template msgid "Ice Cream Chocolate" -msgstr "" +msgstr "الآيس كريم الشوكولاته" #. module: stock_picking_wave #: model:product.product,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco #: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template msgid "Ice Cream Chocolate with stucks" -msgstr "" +msgstr "آيس كريم الشوكولاته بالعصي" #. module: stock_picking_wave #: model:product.product,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani_product_template #: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani_product_template msgid "Ice Cream Vanilla" -msgstr "" +msgstr "آيس كريم الفانيليا" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_message_unread @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "آخر تحديث في" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_picking_ids msgid "List of picking associated to this wave" -msgstr "" +msgstr "قائمة القطف المرتبطة بهذه الموجة " #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_message_ids @@ -216,13 +216,13 @@ msgstr "الرسائل و سجل التواصل" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_name msgid "Name of the picking wave" -msgstr "" +msgstr "اسم موجة قطف" #. module: stock_picking_wave #: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:42 #, python-format msgid "Nothing to print." -msgstr "" +msgstr "لا شيء للطباعة. " #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_message_needaction_counter @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "عدد الرسائل غير المقروءة" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_user_id msgid "Person responsible for this wave" -msgstr "" +msgstr "الشخص المسؤول عن هذه الموجة" #. module: stock_picking_wave #: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:60 @@ -252,39 +252,39 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter #, python-format msgid "Picking Wave" -msgstr "" +msgstr "اختيار الموجة " #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_name msgid "Picking Wave Name" -msgstr "" +msgstr "اختيار اسم الموجة " #. module: stock_picking_wave #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_wave.action_picking_wave #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_wave.menu_action_picking_wave msgid "Picking Waves" -msgstr "" +msgstr "موجات الالتقاط " #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter msgid "Picking Waves not finished" -msgstr "" +msgstr "اختيار موجات لم تنته " #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_id_9563 msgid "Picking wave associated to this picking" -msgstr "" +msgstr "اختيار الموجة المرتبطة بهذا الالتقاط " #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_picking_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "الالتقاط" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Print all pickings" -msgstr "" +msgstr "طباعة جميع الالتقاطات" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_user_id @@ -299,12 +299,12 @@ msgstr "جاري" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter msgid "Search Picking Waves" -msgstr "" +msgstr "بحث موجات التقاط " #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.picking_to_wave_form msgid "Select a wave" -msgstr "" +msgstr "اختيار الموجه " #. module: stock_picking_wave #: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:59 @@ -312,19 +312,19 @@ msgstr "" msgid "" "Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their " "availability before setting this wave to done." -msgstr "" +msgstr "بعض الالتقاطات لا تزال تنتظر البضاعة. يرجى مراجعة أو إجبار توافرها قبل وضع هذه الموجة إلى القيام به." #. module: stock_picking_wave #: model:product.product,name:stock_picking_wave.product_product_dry_specu #: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template msgid "Speculoos" -msgstr "" +msgstr "سبيكولوس" #. module: stock_picking_wave #: model:product.product,description_sale:stock_picking_wave.product_product_dry_specu #: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template msgid "Speculoos - A belgian speciality" -msgstr "" +msgstr "سبيكولوس - تخصص البلجيكي " #. module: stock_picking_wave #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_wave.mt_wave_state @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "المحافظة" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_tree msgid "Stock Picking Waves" -msgstr "" +msgstr "l,[hj hgjrh' hglo.,k" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_wave.action_picking_wave @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "المستخدم" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_stock_picking_wave_search_inherit msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "موجه" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_website_message_ids diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/es_VE.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/es_VE.po index fb44eb7f883..9b731fe6efc 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/es_VE.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:54+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_to_wave_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_to_wave_create_date @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_to_wave_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form @@ -184,19 +184,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_to_wave___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_to_wave_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_to_wave_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_picking_ids @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model,name:stock_picking_wave.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir" #. module: stock_picking_wave #: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:60 diff --git a/addons/subscription/i18n/es_DO.po b/addons/subscription/i18n/es_DO.po index 3fff109c6a7..382334bab98 100644 --- a/addons/subscription/i18n/es_DO.po +++ b/addons/subscription/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-22 17:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Estado" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Parar" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription diff --git a/addons/subscription/i18n/es_VE.po b/addons/subscription/i18n/es_VE.po index 2b8f5e7b1f6..51e3dcd5b93 100644 --- a/addons/subscription/i18n/es_VE.po +++ b/addons/subscription/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Activo" #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_create_date @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Descripción o resumen de la suscripción." #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_doc_lines @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Unidad de intervalo" #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_write_uid @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: subscription #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_document_fields_write_date @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_history_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:subscription.field_subscription_subscription_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription,interval_type:0 diff --git a/addons/survey/i18n/ar.po b/addons/survey/i18n/ar.po index 258d5730657..78ef9c53f2f 100644 --- a/addons/survey/i18n/ar.po +++ b/addons/survey/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-04 07:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_body msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "Automatically sanitized HTML contents" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page diff --git a/addons/survey/i18n/es_DO.po b/addons/survey/i18n/es_DO.po index 7b8c14e9960..10f05cc2f52 100644 --- a/addons/survey/i18n/es_DO.po +++ b/addons/survey/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-13 18:19+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,12 +30,12 @@ msgid "" " </div>\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \n <div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); \">\n <p>Hola,</p>\n <p>Estamos realizando una encuesta, y su respuesta sería muy apreciada.</p>\n <p><a href=\"__URL__\">Por favor, pulse aquí para iniciar la encuesta</a></p>\n <p>¡Gracias por su participación!</p>\n </div>\n \n " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree msgid "#Questions" -msgstr "" +msgstr "#Preguntas" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:229 code:addons/survey/survey.py:525 @@ -47,90 +47,90 @@ msgstr "%s (copia)" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "<b>Question </b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Pregunta </b>" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "<i class=\"fa fa-2x\">123..</i>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-2x\">123..</i>" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix msgid "" "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n" " Graph" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/>\n Gráfica" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Graph" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Gráfico" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Pie Chart" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart-o\"/> Gráfico de Torta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> answer" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-check-square-o fa-lg\"/> respuesta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "<i class=\"fa fa-circle-o fa-lg\"/> answer" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o fa-lg\"/> respuesta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> answer" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-dot-circle-o fa-lg\"/> respuesta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "" "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n" " All Data" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n Todos los Datos" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix msgid "" "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n" " Data" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n Datos" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Data" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/> Datos" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "" "<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n" " Most Common" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-list-ol\"/>\n Más Común" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> answer" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-square-o fa-lg\"/> respuesta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Borrar Todos los Filtros" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "<span class=\"fa fa-filter\"/> Filters" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-filter\"/> Filtros" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -138,27 +138,27 @@ msgid "" "<span class=\"label label-default only_left_radius filter-all\">All " "surveys</span><span class=\"label label-primary only_right_radius filter-" "finished\">Finished surveys</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius filter-all\">Todas</span><span class=\"label label-primary only_right_radius filter-finished\">Encuestas terminadas</span>" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Average </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Promedio </span>" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Maximum </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Máximo </span>" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Minimum </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Mínimo </span>" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Sum </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-default only_left_radius\">Suma </span>" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" "<span class=\"label label-primary only_left_radius filter-all\">All " "surveys</span><span class=\"label label-default only_right_radius filter-" "finished\">Finished surveys</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"label label-primary only_left_radius filter-all\">Todas</span><span class=\"label label-default only_right_radius filter-finished\">Encuestas terminadas</span>" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result @@ -175,59 +175,59 @@ msgid "" " <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users pull-right\"/>\n" " </span>\n" " Sorry, No one answered this survey yet" -msgstr "" +msgstr "<span>\n <i style=\"font-size:1.8em\" class=\"fa fa-users pull-right\"/>\n </span>\n Nadie ha respondido esta encuesta todavía" #. module: survey #: constraint:survey.label:0 msgid "A label must be attached to one and only one question" -msgstr "" +msgstr "Una etiqueta debe estar adjuntada a una y sólo una pregunta" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "A length must be positive!" -msgstr "" +msgstr "Una duración debe ser positiva" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_description msgid "A long description of the purpose of the survey" -msgstr "" +msgstr "Una descripción larga del propósito de la encuesta" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label_quizz_mark msgid "" "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " "indicates a wrong answer" -msgstr "" +msgstr "Una puntuación positiva indica una elección correcta; una puntuación negativa o nula indica una respuesta incorrecta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "A problem has occured" -msgstr "" +msgstr "Ha ocurrido un problema" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_4 msgid "A process is defined for all enterprise flows" -msgstr "" +msgstr "Un proceso es definido para todos los flujos empresariales" #. module: survey #: constraint:survey.user_input_line:0 msgid "A question cannot be unanswered and skipped" -msgstr "" +msgstr "Una de las preguntas no puede ser no contestada y saltada" #. module: survey #: sql_constraint:survey.user_input:0 msgid "A token must be unique!" -msgstr "" +msgstr "¡El token debe ser único!" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_1 msgid "About your Odoo usage" -msgstr "" +msgstr "Sobre el uso de su Odoo" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "Acción necesaria" +msgstr "Acción Requerida" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_active_domain @@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "Dominio activo" msgid "" "Add list of email of recipients (will not converted in partner), separated " "by commas, semicolons or newline..." -msgstr "" +msgstr "Añadir lista de los correos de los destinatarios (no se convertirán en empresas), separador por comas, puntos y comas o nuevas líneas..." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Add list of existing contacts..." -msgstr "" +msgstr "Añadir lista de contactos existentes..." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_3 @@ -252,38 +252,38 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_3 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_3 msgid "Agree" -msgstr "" +msgstr "De acuerdo" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Allow Comments" -msgstr "" +msgstr "Permitir Comentarios" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_page_description msgid "An introductory text to your page" -msgstr "" +msgstr "Un texto introductorio de su página" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Analyze Answers" -msgstr "" +msgstr "Analizar Respuestas" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid "Answer Choices" -msgstr "" +msgstr "Opciones de Respuesta" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_answer_type #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_type msgid "Answer Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Respuesta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Answered" -msgstr "" +msgstr "Contestadas" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input @@ -292,19 +292,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Answers" -msgstr "" +msgstr "Respuestas" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread msgid "" "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an " "impact on the generated message-id." -msgstr "Las respuestas no van en el hilo documento discusión original. Esto tiene un impacto en el mensaje-id generado." +msgstr "Las respuestas no van en el hilo de discusión del documento original. Esto tiene un impacto en el id de mensaje generado." #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1 msgid "Are you using Odoo on a daily basis?" -msgstr "" +msgstr "¿Está usando Odoo diariamente?" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Autor" msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." -msgstr "Autor del mensaje. Si no se establece, email_from puede contener una dirección de correo que no coincida con la de ninguna empresa." +msgstr "Autor del Mensaje. Si no se especifica, email_from puede guardar un correo que no coincidió con ningún contacto." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar @@ -331,12 +331,12 @@ msgstr "Avatar del autor" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_body msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "Sanear automáticamente los contenidos HTML" +msgstr "Contenidos HTML automáticamente saneados" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back msgid "Back to Survey" -msgstr "" +msgstr "Volver a Encuestas" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4 @@ -356,35 +356,35 @@ msgstr "Canales" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_child_ids msgid "Child Messages" -msgstr "Mensajes hijos" +msgstr "Mensajes Hijos" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Choices" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice msgid "Choose..." -msgstr "" +msgstr "Seleccione..." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:125 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:34 #, python-format msgid "Click here to start survey" -msgstr "" +msgstr "Clic para comenzar la encuesta" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:92 #, python-format msgid "Click here to take survey" -msgstr "" +msgstr "Clic para diligenciar la encuesta" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form msgid "Click to add a survey." -msgstr "" +msgstr "Clic para añadir una encuesta." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -412,24 +412,24 @@ msgstr "Comentario" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comment_count_as_answer msgid "Comment Field is an Answer Choice" -msgstr "" +msgstr "El Campo Comentario es una Opción de Respuesta" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_message msgid "Comment Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje del Comentario" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_3 msgid "Community and contributors" -msgstr "" +msgstr "Comunidad y colaboradores" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Completada" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -449,12 +449,12 @@ msgstr "Configuración" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_2 msgid "Configuration wizard exists for each important setting" -msgstr "" +msgstr "Asistente de configuración para cada configuración importante" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Constraints" -msgstr "" +msgstr "Restricciones" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_body @@ -465,12 +465,12 @@ msgstr "Contenidos" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "" "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage." -msgstr "" +msgstr "Copie y pegue el código HTML a continuación para añadir este enlace web a cualquier página." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience." -msgstr "" +msgstr "Copiar, pegar y compartir el enlace a continuación a su audiencia." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_date_create @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Fecha creación" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_starred msgid "Current user has a starred notification linked to this message" -msgstr "El usuario actual tiene una notificación destacada asociada a este mensaje" +msgstr "El usuario actual tiene una notificación destacada enlazada a este mensaje" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date @@ -520,17 +520,17 @@ msgstr "Fecha" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date and Time" -msgstr "" +msgstr "Fecha y Hora" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_date msgid "Date answer" -msgstr "" +msgstr "Fecha de respuesta" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input_deadline msgid "Date by which the person can open the survey and submit answers" -msgstr "" +msgstr "Fecha a la que el usuario puede abrir la encuesta y enviar las respuestas" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_last_post @@ -540,19 +540,19 @@ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline msgid "Deadline" -msgstr "Fecha Entrega" +msgstr "Fecha límite" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline msgid "" "Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the" " field is empty, the invitation is still valid." -msgstr "" +msgstr "Fecha límite para la que la invitación para responder esta encuesta es válida. Si el campo está vacío, la invitación será válida siempre." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid" -msgstr "" +msgstr "Fecha límite para la que la invitación a responder es válida" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban @@ -569,24 +569,24 @@ msgstr "Descripción" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_1 msgid "Descriptions and help tooltips are clear enough" -msgstr "" +msgstr "Descripciones y ayuda contextual son lo suficientemente claros" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Design Survey" -msgstr "" +msgstr "Diseñar Encuesta" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form msgid "" "Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse " "answers." -msgstr "" +msgstr "Diseñe fácilmente su encuesta, envíe invitaciones a responderla vía correo y analice las respuestas." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_2 @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_2 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_2 msgid "Disagree" -msgstr "" +msgstr "No estoy de acuerdo" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_display_name @@ -606,28 +606,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Display mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de visualización" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_3 msgid "Do you have a proposition to attract new contributors?" -msgstr "" +msgstr "¿Tiene alguna propuesta para atraer nuevos contribuidores?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_2 msgid "Do you have a proposition to help people to contribute?" -msgstr "" +msgstr "¿Tiene una propuesta para ayudar a la gente a contribuir?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_3 msgid "Do you have suggestions on how to improve the process view ?" -msgstr "" +msgstr "¿Tiene sugerencias en cómo mejor la vista de procesos?" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft @@ -637,17 +637,17 @@ msgstr "Borrador" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_email msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Correo" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Edit Pages and Questions" -msgstr "" +msgstr "Editar Páginas y Preguntas" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Edit Survey" -msgstr "" +msgstr "Editar Encuesta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search @@ -658,45 +658,45 @@ msgstr "Email" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_email_template_id msgid "Email Template" -msgstr "Plantilla correo electrónico" +msgstr "Plantilla de Correo" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_email_from msgid "" "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " "found and replaces the author_id field in the chatter." -msgstr "Dirección de correo electrónico del remitente. Este campo se establece cuando no socio que se encuentra y reemplaza el campo autor_id en la charla." +msgstr "Dirección de correo electrónico del remitente. Este campo se establece cuando ningún contacto coincidente se encuentra y reemplaza el campo Identificación del autor en la charla." #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message msgid "Email composition wizard for Survey" -msgstr "" +msgstr "Asistente de redacción de correo para la Encuesta" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_2 msgid "Ergonomy and ease of use" -msgstr "" +msgstr "Ergonomía y facilidad de uso" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_error_msg #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_error_msg msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de error" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_partner_ids msgid "Existing contacts" -msgstr "" +msgstr "Contactos existentes" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_3 msgid "Extra modules proposed are relevant" -msgstr "" +msgstr "Los módulos extra propuestos son relevantes" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids msgid "Favorited By" -msgstr "Favorito por" +msgstr "Favorito Por" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3 @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Gestión Financiera" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold msgid "Folded in kanban view" -msgstr "" +msgstr "Plegado en la vista kanban" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_follower_ids @@ -721,22 +721,22 @@ msgstr "Seguidores (Canales)" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidores (Empresas)" +msgstr "Seguidores (Contactos)" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formato" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Free Text" -msgstr "" +msgstr "Texto Libre" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_free_text msgid "Free Text answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta de Texto Libre" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_email_from @@ -754,62 +754,62 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_1 msgid "How do you contribute or plan to contribute to Odoo?" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo contribuye o planea contribuir a Odoo?" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6 msgid "Human Ressources" -msgstr "" +msgstr "Recursos Humanos" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_3 msgid "I develop new features" -msgstr "" +msgstr "Desarrollo nuevos características" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_4 msgid "I do not publish my developments" -msgstr "" +msgstr "No publico mis desarrollos" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4 msgid "I help to translate" -msgstr "" +msgstr "Ayudo a traducir" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_3 msgid "I host them on my own website" -msgstr "" +msgstr "Lo alojo en mi propio sitio web" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_1 msgid "I participate to discussion and forums" -msgstr "" +msgstr "Participo de charlas y foros" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1 msgid "I use Github, like all official Odoo projects" -msgstr "" +msgstr "Yo uso Github, al igual que todos los proyectos oficiales Odoo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_2 msgid "I use another repository system (SourceForge...)" -msgstr "" +msgstr "Uso otro sistema de repositorios (SourceForge...)" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_3 msgid "I use the contextual help in Odoo" -msgstr "" +msgstr "Utilizo la ayuda contextual en Odoo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_5 msgid "I write documentations" -msgstr "" +msgstr "Escribo documentación" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_2 msgid "I'd like to contribute but I don't know how?" -msgstr "" +msgstr "Me gustaría contribuir pero... ¿cómo hacerlo?" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_id @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "ID" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_token msgid "Identification token" -msgstr "" +msgstr "Token de identificación" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread @@ -836,17 +836,17 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención." +msgstr "Si está marcado, los nuevos mensajes requerirán su atención." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back msgid "If checked, users can go back to previous pages." -msgstr "" +msgstr "Si está marcado, los usuarios pueden volver a las páginas anteriores." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_stage_closed msgid "If closed, people won't be able to answer to surveys in this column." -msgstr "" +msgstr "Si está cerrada, la gente no podrá responder encuestas en esta columna." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:631 @@ -865,82 +865,82 @@ msgstr "" #: model:survey.question,comments_message:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "If other, precise:" -msgstr "" +msgstr "Si otros, precisar:" #. module: survey #: model:survey.page,description:survey.feedback_4 msgid "If you do not contribute or develop in Odoo, skip this page." -msgstr "" +msgstr "Si no contribuyes o desarrolla en Odoo, omita esta página." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "If you wish, you can" -msgstr "" +msgstr "Si quiere, puede" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "En proceso" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id msgid "Initial thread message." -msgstr "Mensaje inicial del hilo" +msgstr "Mensaje inicial del hilo." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email msgid "Input must be an email" -msgstr "" +msgstr "La entrada debe ser un correo" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree msgid "Invitations sent" -msgstr "" +msgstr "Invitaciones enviadas" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "Es un seguidor" +msgstr "Es Seguidor" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed msgid "Is designed?" -msgstr "" +msgstr "Está diseñado?" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_2 msgid "It can be improved" -msgstr "" +msgstr "Puede ser mejorado" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_2 msgid "It helps in the beginning" -msgstr "" +msgstr "Ello ayuda en el comienzo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_5 msgid "It is clear" -msgstr "" +msgstr "Está claro" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_4 msgid "It is complete" -msgstr "" +msgstr "Está completo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_1 msgid "It is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Está al día" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_5 msgid "It's easy to find the process you need" -msgstr "" +msgstr "Es fácil encontrar el proceso que necesita" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_sequence msgid "Label Sequence order" -msgstr "" +msgstr "Secuencia de orden de la Etiqueta" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid @@ -992,89 +992,89 @@ msgstr "Última actualización en" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id msgid "Last displayed page" -msgstr "" +msgstr "Última página mostrada" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Enlace" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email msgid "List of emails" -msgstr "" +msgstr "Lista de correos" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log msgid "Log an Internal Note" -msgstr "Registrar una nota interna" +msgstr "Registrar una Nota Interna" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_auth_required #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required msgid "Login required" -msgstr "" +msgstr "Sesión requerida" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_mandatory #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Mandatory Answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta Obligatoria" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 msgid "Manually" -msgstr "" +msgstr "Manualmente" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix" -msgstr "" +msgstr "Matriz" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_matrix_subtype msgid "Matrix Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Matriz" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Matrix:" -msgstr "" +msgstr "Matriz:" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max date cannot be smaller than min date!" -msgstr "" +msgstr "¡La fecha máxima no puede ser menor que la mínima!" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max length cannot be smaller than min length!" -msgstr "" +msgstr "¡La longitud máxima no puede ser menor que la mínima!" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max value cannot be smaller than min value!" -msgstr "" +msgstr "¡El valor máximo no puede ser menor que el mínimo!" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_date msgid "Maximum Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha Máxima" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_max msgid "Maximum Text Length" -msgstr "" +msgstr "Longitud Máxima del Texto" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_float_value msgid "Maximum value" -msgstr "" +msgstr "Valor máximo" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_record_name msgid "Message Record Name" -msgstr "Nombre de registro del mensaje" +msgstr "Nombre de Registro del Mensaje" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Identificador único del mensaje" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_id msgid "Message-Id" -msgstr "Id del mensaje" +msgstr "Id-Mensaje" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_ids @@ -1106,37 +1106,37 @@ msgstr "Mensajes e historial de comunicación" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_date msgid "Minimum Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha Mínima" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_min msgid "Minimum Text Length" -msgstr "" +msgstr "Longitud Mínima de Texto" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_float_value msgid "Minimum value" -msgstr "" +msgstr "Valor mínimo" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Lines Text Box" -msgstr "" +msgstr "Caja de Texto Multilínea" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" -msgstr "" +msgstr "Elección múltiple, con múltiples respuestas" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple choice: only one answer" -msgstr "" +msgstr "Elección múltiple, sólo una respuesta" #. module: survey #: selection:survey.question,matrix_subtype:0 msgid "Multiple choices per row" -msgstr "" +msgstr "Elecciones múltiples por fila" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name @@ -1146,14 +1146,14 @@ msgstr "Nombre" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_record_name msgid "Name get of the related document." -msgstr "Nombre obtenido del documento relacionado" +msgstr "Nombre obtenido del documento relacionado." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction msgid "Need Action" -msgstr "Necesita acción" +msgstr "Necesita Acción" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search @@ -1163,42 +1163,42 @@ msgstr "Nuevo" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "Página siguiente" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread msgid "No threading for answers" -msgstr "No hay un hilo para las respuestas" +msgstr "Sin hilo para las respuestas" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4 msgid "No, I just tested it" -msgstr "" +msgstr "No, sólo lo he probado" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input msgid "Nobody has replied to your survey yet." -msgstr "" +msgstr "Nadie ha contestado la encuesta todavía." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input msgid "Nobody has replied to your surveys yet." -msgstr "" +msgstr "Nadie ha contestado sus encuestas todavía." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen msgid "Not open" -msgstr "" +msgstr "No abierto" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages msgid "Not ready" -msgstr "" +msgstr "No está listo" #. module: survey #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Not started yet" -msgstr "" +msgstr "Sin comenzar aún" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_notify @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Notificar a los seguidores" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_notify msgid "Notify followers of the document (mass post only)" -msgstr "Notificar a los seguidores del documento (sólo para envíos masivos)" +msgstr "Notificar a los seguidores del documento (sólo envíos masivos)" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 @@ -1218,18 +1218,18 @@ msgstr "Número" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "Número de acciones" +msgstr "Número de Acciones" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Number of columns" -msgstr "" +msgstr "Número de columnas" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_comp_survey msgid "Number of completed surveys" -msgstr "" +msgstr "Número de encuestas terminadas" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter @@ -1239,12 +1239,12 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey msgid "Number of sent surveys" -msgstr "" +msgstr "Número de encuestas enviadas" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_start_survey msgid "Number of started surveys" -msgstr "" +msgstr "Número de encuestas empezadas" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter @@ -1254,33 +1254,33 @@ msgstr "Número de mensajes no leidos" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Numerical Value" -msgstr "" +msgstr "Valor Numérico" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_number msgid "Numerical answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta numérica" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Occurence" -msgstr "" +msgstr "Ocurrencia" #. module: survey #: selection:survey.question,matrix_subtype:0 msgid "One choice per row" -msgstr "" +msgstr "Una elección por fila" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:78 #, python-format msgid "One email at least is incorrect: %s" -msgstr "" +msgstr "Al menos un correo electrónico es incorrecto: %s" #. module: survey #: model:ir.actions.client,name:survey.action_client_survey_menu msgid "Open Survey Menu" -msgstr "" +msgstr "Abrir el Menú de Encuestas" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Opciones" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_mail_server_id msgid "Outgoing mail server" -msgstr "Servidor de correos salientes" +msgstr "Servidor de correo saliente" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_page_id @@ -1299,18 +1299,18 @@ msgstr "Servidor de correos salientes" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Página" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_title #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Título de la Página" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_sequence msgid "Page number" -msgstr "" +msgstr "Número de página" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages @@ -1318,18 +1318,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_page_ids #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Páginas" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id msgid "Parent Message" -msgstr "Mensaje padre" +msgstr "Mensaje Padre" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Partially completed" -msgstr "" +msgstr "Parcialmente completado" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_partner_id @@ -1341,44 +1341,44 @@ msgstr "Empresa" #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail_crm msgid "Partner Survey Mailing" -msgstr "" +msgstr "Envío de Encuesta a los Contactos" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent msgid "Permanent" -msgstr "" +msgstr "Permanente" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:196 #, python-format msgid "Please enter at least one valid recipient." -msgstr "" +msgstr "Introduzca al menos un destinatario válido" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:95 #, python-format msgid "Please select a survey" -msgstr "" +msgstr "Seleccione una encuesta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "Pagina anterior" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Print Survey" -msgstr "" +msgstr "Imprimir Encuesta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form msgid "Print These Answers" -msgstr "" +msgstr "Imprimir Estas Respuestas" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_print_url msgid "Print link" -msgstr "" +msgstr "Imprimir enlace" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5 @@ -1388,37 +1388,37 @@ msgstr "Gestión de proyectos" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url_html msgid "Public HTML web link" -msgstr "" +msgstr "Enlace web HTML público" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Enlace público" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url_html msgid "Public link (html version)" -msgstr "" +msgstr "Enlace público (versión HTML)" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_print_url msgid "Public link to the empty survey" -msgstr "" +msgstr "Enlace público a la encuesta vacía" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_result_url msgid "Public link to the survey results" -msgstr "" +msgstr "Enlace público a los resultados de la encuesta" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url msgid "Public url" -msgstr "" +msgstr "URL pública" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_2 msgid "Purchases Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de Compras" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id @@ -1427,18 +1427,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Pregunta" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_question #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Question Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la Pregunta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Question name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la pregunta" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question @@ -1447,32 +1447,32 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_question_ids #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntas" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_4 msgid "Questions for developers" -msgstr "" +msgstr "Preguntas para desarrolladores" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_quizz_mode msgid "Quiz mode" -msgstr "" +msgstr "Modo cuestionario" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 msgid "Radio Buttons" -msgstr "" +msgstr "Botones Radio" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_res_id msgid "Related Document ID" -msgstr "ID del documento relacionado" +msgstr "ID Doc Relacionado" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_model msgid "Related Document Model" -msgstr "Modelo de documento relacionado" +msgstr "Modelo Doc Relacionado" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_reply_to @@ -1484,47 +1484,47 @@ msgstr "Dirección de respuesta de los correos. Estableciendo este campo, se sal #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_reply_to msgid "Reply-To" -msgstr "Responder a" +msgstr "Responder-A" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_result_url msgid "Results link" -msgstr "" +msgstr "Enlace de resultados" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested_row msgid "Row answer" -msgstr "" +msgstr "Fila de la respuesta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Row1" -msgstr "" +msgstr "Fila1" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Row2" -msgstr "" +msgstr "Fila2" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Row3" -msgstr "" +msgstr "Fila3" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Filas" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2 msgid "Rows of the Matrix" -msgstr "" +msgstr "Filas de la Matriz" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4 msgid "Running the configuration wizards is a good way to spare time" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar los asistentes de configuración es una buena forma de ahorrar tiempo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_1 @@ -1534,57 +1534,57 @@ msgstr "Gestión de ventas" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Save as a new template" -msgstr "Guardar como plantilla nueva" +msgstr "Guardar como una nueva plantilla" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Save as new template" -msgstr "Grabar como nueva plantilla" +msgstr "Guardar como nueva plantilla" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_quizz_score msgid "Score for the quiz" -msgstr "" +msgstr "Marcador para el concurso" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_quizz_mark msgid "Score for this choice" -msgstr "" +msgstr "Puntuación para esta opción" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_quizz_mark msgid "Score given for this choice" -msgstr "" +msgstr "Puntuación dada para esta opción" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search msgid "Search Label" -msgstr "" +msgstr "Buscar etiqueta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search msgid "Search Page" -msgstr "" +msgstr "Buscar página" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Search Question" -msgstr "" +msgstr "Buscar pregunta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search msgid "Search Survey" -msgstr "" +msgstr "Buscar Encuesta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search msgid "Search User input lines" -msgstr "" +msgstr "Buscar líneas de entrada del usuario" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 msgid "Selection Box" -msgstr "" +msgstr "Caja de Selección" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -1594,19 +1594,19 @@ msgstr "Enviar" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "Send by email the public web link to your audience." -msgstr "" +msgstr "Enviar por correo electrónico el enlace web público a su audiencia." #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "" "Send private invitation to your audience (only one response per recipient " "and per invitation)." -msgstr "" +msgstr "Enviar una invitación privada a su audiencia (sólo una respuesta por destinatario y por invitación)." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form msgid "Sent Invitation Again" -msgstr "" +msgstr "Enviar Invitación Otra Vez" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_sequence @@ -1617,43 +1617,43 @@ msgstr "Secuencia" #. module: survey #: sql_constraint:survey.stage:0 msgid "Sequence number MUST be a natural" -msgstr "" +msgstr "El número de secuencia DEBE ser un número natural" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Share &amp; Invite" -msgstr "" +msgstr "Compartir &amp; Invitar" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Share and invite by email" -msgstr "" +msgstr "Compartir e invitar por correo electrónico" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public msgid "Share options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de compartición" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "Share the public web link to your audience." -msgstr "" +msgstr "Compartir en enlace web público a su audiencia." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_allowed msgid "Show Comments Field" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Campo de Comentarios" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Single Line Text Box" -msgstr "" +msgstr "Caja de Texto de una Línea" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_skipped #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Skipped" -msgstr "" +msgstr "Omitida" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar @@ -1669,33 +1669,33 @@ msgid "" "Something went wrong while contacting survey server. <strong class=\"text-" "danger\">Your answers have probably not been recorded.</strong> Try " "refreshing." -msgstr "" +msgstr "No se ha podido contactar con el servidor de la encuesta. <strong class=\"text-danger\">Sus respuestas probablemente no han sido registradas.</strong> Intente refrescando." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Sorry, No one answered this question." -msgstr "" +msgstr "Lo sentimos, nadie ha respondido esta pregunta." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_stage_id #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form msgid "Stage" -msgstr "Estapa" +msgstr "Fase" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred msgid "Starred" -msgstr "Destacado" +msgstr "Destacados" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init msgid "Start Survey" -msgstr "" +msgstr "Comenzar Encuesta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Comenzada" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_state @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "Asunto..." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "Submit survey" -msgstr "" +msgstr "Enviar Encuesta" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_subtype_id @@ -1725,17 +1725,17 @@ msgstr "Subtipo" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested msgid "Suggested answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta sugerida" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_value msgid "Suggested value" -msgstr "" +msgstr "Valor sugerido" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Suggestion" -msgstr "" +msgstr "Sugerencia" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey @@ -1756,75 +1756,75 @@ msgstr "Planificación" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_tree msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" +msgstr "Líne de Respuesta Encuesta" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_label #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree msgid "Survey Label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de la Encuesta" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_page #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree msgid "Survey Page" -msgstr "" +msgstr "Página de la Encuesta" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree msgid "Survey Question" -msgstr "" +msgstr "Pregunta de la Encuesta" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage msgid "Survey Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa de la Encuesta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Survey Title" -msgstr "" +msgstr "Título de la Encuesta" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input msgid "Survey User Input" -msgstr "" +msgstr "Entrada de usuario de la encuesta" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line msgid "Survey User Input Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de Entrada de Usuario de la Encuesta" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_line msgid "Survey User Input lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de Entrada de Usuario de la Encuesta" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_selected_survey_user_input msgid "Survey User input" -msgstr "" +msgstr "Entrada de Usuario de la Encuesta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree msgid "Survey User inputs" -msgstr "" +msgstr "Entradas de Usuario de la Encuesta" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_page_id msgid "Survey page" -msgstr "" +msgstr "Página de la encuesta" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys msgid "Surveys" -msgstr "" +msgstr "Encuestas" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0 @@ -1840,12 +1840,12 @@ msgstr "Prueba" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Test Survey" -msgstr "" +msgstr "Probar Encuesta" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_test_entry msgid "Test entry" -msgstr "" +msgstr "Probar entrada" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 @@ -1855,32 +1855,32 @@ msgstr "Texto" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_text msgid "Text answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta de texto" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_thank_you_message msgid "Thank you message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje de agradecimiento" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Gracias!" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3 msgid "The 'Usability/Extended View' group helps in daily work" -msgstr "" +msgstr "El grupo 'Usabilidad/Vista Extendida' le ayuda en su trabajo diario" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_4 msgid "The 'Usability/Extended View' group hides only optional fields" -msgstr "" +msgstr "El grupo 'Usabilidad/Vista Extendida' oculta sólo campos opcionales." #. module: survey #: constraint:survey.user_input_line:0 msgid "The answer must be in the right type" -msgstr "" +msgstr "La respuesta debe estar en el tipo adecuado" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:629 @@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "" #: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "The answer you entered has an invalid format." -msgstr "" +msgstr "La respuesta introducida tiene un formato no válido." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:171 @@ -1907,101 +1907,101 @@ msgstr "" msgid "" "The content of the text don't contain '__URL__'. __URL__" " is automaticaly converted into the special url of the survey." -msgstr "" +msgstr "El contenido del texto no contiene '__URL__'. __URL__ se convierte automáticamente en la URL de la encuesta." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_1 msgid "The current menu structure is good" -msgstr "" +msgstr "La estructura actual del menú es buena" #. module: survey #: sql_constraint:survey.user_input:0 msgid "The deadline cannot be in the past" -msgstr "" +msgstr "El plazo mínimo no puede establecerse en el pasado" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5 msgid "The groups set on menu items are relevant" -msgstr "" +msgstr "Los grupos fijados en las opciones son relevantes" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3 msgid "The number of groups is good" -msgstr "" +msgstr "El número de grupos es bueno" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1 msgid "The security rules defined on groups are useful" -msgstr "" +msgstr "Las reglas de seguridad definidas en los grupos son útiles" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_2 msgid "There are too few groups defined, security isn't accurate enough" -msgstr "" +msgstr "Hay muy pocos grupos definidos, la seguridad no es lo suficientemente precisa" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_1 msgid "There are too many groups defined, security is too complex to set" -msgstr "" +msgstr "Hay muchos grupos definidos, la seguridad es muy compleja de controlar" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_3 msgid "There are too much menus, it's complex to understand" -msgstr "" +msgstr "Hay muchos menús, es complejo de entender." #. module: survey #: model:survey.page,description:survey.feedback_2 msgid "" "These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n" "what have been your difficulties." -msgstr "" +msgstr "Estas preguntas se refieren a la ergonomía y facilidad de uso de Odoo. Trate de recordar a sus primeros días en Odoo y \ncuáles han sido sus dificultades." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2 msgid "They are clean and correct" -msgstr "" +msgstr "Son claros y correctos" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_3 msgid "They are useful on a daily usage" -msgstr "" +msgstr "Son útiles en el uso diario" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_1 msgid "They help new users to understand Odoo" -msgstr "" +msgstr "Ayudan a los nuevos usuarios a comprender Odoo" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:685 code:addons/survey/tests/test_survey.py:94 #, python-format msgid "This answer must be an email address" -msgstr "" +msgstr "Esta respuesta debe ser una dirección de correo electrónica" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:727 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:115 #, python-format msgid "This is not a date/time" -msgstr "" +msgstr "Esto no es una fecha/hora" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:704 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:105 #, python-format msgid "This is not a number" -msgstr "" +msgstr "Esto no es un número" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email msgid "" "This list of emails of recipients will not converted in contacts. Emails " "separated by commas, semicolons or newline." -msgstr "" +msgstr "Esta lista de correos electrónicos destinatarios no se convertirá en contactos. Las direcciones deben separarse por comas, puntos y comas o nuevas líneas." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_thank_you_message msgid "This message will be displayed when survey is completed" -msgstr "" +msgstr "Este mensaje será mostrado cuando se complete la encuesta" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:628 @@ -2020,34 +2020,34 @@ msgstr "" #: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "This question requires an answer." -msgstr "" +msgstr "Esta pregunta requiere una respuesta." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages msgid "This survey has no pages by now!" -msgstr "" +msgstr "Esta encuesta no tiene páginas por el momento!" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!" -msgstr "" +msgstr "Esta encuesta no está abierta. ¡Gracias por su interés!" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required msgid "This survey is open only to registered people. Please" -msgstr "" +msgstr "Esta encuesta está abierta sólo para gente registrada. Por favor" #. module: survey #: model:survey.survey,description:survey.feedback_form msgid "This survey should take less than five minutes." -msgstr "" +msgstr "Esta encuesta debería tomar menos de cinco minutos." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2 msgid "" "Those security rules are standard and can be used out-of-the-box in most " "cases" -msgstr "" +msgstr "Las reglas de seguridad son estándar y puede ser usadas tal cual en la mayoría de casos" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_title @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Título" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_4 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_4 msgid "Totally agree" -msgstr "" +msgstr "Totalmente de acuerdo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_1 @@ -2068,19 +2068,19 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_1 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_1 msgid "Totally disagree" -msgstr "" +msgstr "Totalmente en desacuerdo" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids msgid "" "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to " "reconstructthe tracking and to generate statistics on the model." -msgstr "Seguimiento de valores se almacena en un modelo separado. Este campo permite reconstructthe seguimiento y generar estadísticas sobre el modelo." +msgstr "Los campos rastreados son almacenados en un modelo separado. Este campo permite reconstruir el rastreo y generar estadísticas del modelo." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids msgid "Tracking values" -msgstr "Seguimiento de valores" +msgstr "Rastreando campos" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type @@ -2091,17 +2091,17 @@ msgstr "Tipo" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_type msgid "Type of Question" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Pregunta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Type of answers" -msgstr "" +msgstr "Tipo de respuestas" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids msgid "Types of answers" -msgstr "" +msgstr "Tipos de respuestas" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread @@ -2111,12 +2111,12 @@ msgstr "Mensajes sin leer" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Contador de mensajes no leídos" +msgstr "Contador de Mensajes no Leídos" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain msgid "Use active domain" -msgstr "Usar el dominio activo" +msgstr "Usar dominio activo" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_template_id @@ -2129,147 +2129,147 @@ msgstr "Usar plantilla" msgid "" "Use this field to add additional explanations about your " "question" -msgstr "" +msgstr "Use este campo para añadir explicaciones adicionales sobre su pregunta" #. module: survey #: model:survey.survey,title:survey.feedback_form msgid "User Feedback Form" -msgstr "" +msgstr "Formulario de Comentarios del Usuario" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_user_input_id #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search msgid "User Input" -msgstr "" +msgstr "Entrada del Usuario" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form msgid "User Input Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de Entrada del Usuario" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text msgid "User Responses" -msgstr "" +msgstr "Respuestas del Usuario" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "User can come back in the previous page" -msgstr "" +msgstr "El usuario puede regresar a la página anterior" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form msgid "User input line details" -msgstr "" +msgstr "Detalles de la línea de entrada del usuario" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_user_input_ids msgid "User responses" -msgstr "" +msgstr "Respuestas del usuario" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_users_can_go_back msgid "Users can go back" -msgstr "" +msgstr "Los usuarios pueden volver atrás" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_auth_required msgid "" "Users with a public link will be requested to login before taking part to " "the survey" -msgstr "" +msgstr "Los usuarios que accedan con un enlace público tendrán que iniciar sesión antes de hacer parte de la encuesta" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_required msgid "Validate entry" -msgstr "" +msgstr "Validar entrada" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form msgid "View Results" -msgstr "" +msgstr "Ver Resultados" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "View results" -msgstr "" +msgstr "Ver resultados" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "Votar" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7 msgid "What do you think about configuration wizards?" -msgstr "" +msgstr "Qué piensa acerca de los asistentes de configuración?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1 msgid "What do you think about the documentation available on doc.odoo.com?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué piensa de la documentación disponible en doc.odoo.com?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_5 msgid "What do you think about the groups of users?" -msgstr "" +msgstr "Qué piensa de los grupos de usuarios?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_2 msgid "" "What do you think about the process views of Odoo, available in the web " "client ?" -msgstr "" +msgstr "Qué piensa acerca de las vistas de proceso de Odoo, disponibles en el cliente web?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_4 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_6 msgid "What do you think about the structure of the menus?" -msgstr "" +msgstr "Qué piensa de la estructura de los menús?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_4_1 msgid "Where do you develop your new features?" -msgstr "" +msgstr "¿Dónde desarrolla nuevas características?" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)" -msgstr "Si el mensaje es una nota interna (sólo en modo de comentario)" +msgstr "Si el mensaje es una nota interna (modo de sólo comentarios)" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_2 msgid "Which modules are you using/testing?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué módulos está usando/probando?" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.datetime msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss" -msgstr "" +msgstr "YYYY-MM-DD hh:mm:ss" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "" "YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" " <i class=\"fa fa-calendar fa-2x\"/>" -msgstr "" +msgstr "YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n<i class=\"fa fa-calendar fa-2x\"/>" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1 msgid "Yes, I use a version < 7.0" -msgstr "" +msgstr "Sí, uso una versión < 7.0" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_2 msgid "Yes, I use the 7.0 version, installed locally" -msgstr "" +msgstr "Sí, uso la versión 7.0, instalado localmente" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_3 msgid "Yes, I use the online version of Odoo" -msgstr "" +msgstr "Sí, uso la versión en línea de Odoo" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form @@ -2277,7 +2277,7 @@ msgid "" "You can create surveys for different purposes: customer opinion, services " "feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, " "marketing campaigns, etc." -msgstr "" +msgstr "Usted puede crear encuestas para diferentes propósitos: opinión del cliente, retroalimentación de los servicios, entrevistas de trabajo, evaluaciones periódicas de los empleados, campañas de marketing, etc." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -2286,34 +2286,34 @@ msgid "" " your audience. People can answer once per invitation, and whenever they " "want with the public web link (in this case, the \"Public in website\" " "setting must be enabled)." -msgstr "" +msgstr "Puede compartir en enlace público web de la encuesta y/o enviar invitaciones privadas a su audiencia. La gente puede contestar una vez por invitación, y siempre que quieran con el enlace público (en este caso, la opción \"Publicar en el sitio web\" debe esta activa)." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:422 #, python-format msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." -msgstr "" +msgstr "No puede enviar invitaciones para una encuesta que no tiene preguntas." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:427 #, python-format msgid "You cannot send invitations for closed surveys." -msgstr "" +msgstr "No puede enviar invitaciones para una encuesta cerrada." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "You scored" -msgstr "" +msgstr "Ha obtenido" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "ans" -msgstr "" +msgstr "res" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required msgid "log in" -msgstr "" +msgstr "iniciar sesión" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -2323,16 +2323,16 @@ msgstr "en" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "points." -msgstr "" +msgstr "puntos." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "review your answers" -msgstr "" +msgstr "revisar sus respuestas" #. module: survey #. openerp-web #: code:addons/survey/static/src/js/tour_test_survey.js:10 #, python-format msgid "try to create and fill survey" -msgstr "" +msgstr "trata de crear y diligenciar una encuesta." diff --git a/addons/survey/i18n/es_VE.po b/addons/survey/i18n/es_VE.po index b96ebfd9059..40cf6f58454 100644 --- a/addons/survey/i18n/es_VE.po +++ b/addons/survey/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-01 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Fecha creación" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_create_date @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_uid @@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_write_date @@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id diff --git a/addons/survey/i18n/mk.po b/addons/survey/i18n/mk.po index 73315001d47..58fee197c9e 100644 --- a/addons/survey/i18n/mk.po +++ b/addons/survey/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 11:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 14:04+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n Сите информ msgid "" "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\n" " Data" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-list-alt\"/>\nИнформации" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Clear All Filters" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Избриши сите филтери" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Канали" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_child_ids msgid "Child Messages" -msgstr "Порака (дете)" +msgstr "Подредени пораки" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Кликнете овде за да ја пополните анкета #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form msgid "Click to add a survey." -msgstr "" +msgstr "Кликнете да додадете анкета." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Страници" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id msgid "Parent Message" -msgstr "Изворна порака" +msgstr "Надредна порака" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search diff --git a/addons/survey/i18n/uk.po b/addons/survey/i18n/uk.po index a1a1d21495d..4d71c81c1c8 100644 --- a/addons/survey/i18n/uk.po +++ b/addons/survey/i18n/uk.po @@ -4,12 +4,13 @@ # # Translators: # Bohdan Lisnenko, 2015-2016 +# Bohdan Lisnenko, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 11:32+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4 msgid "CRM" -msgstr "RML" +msgstr "CRM" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -881,7 +882,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "В процесі" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id diff --git a/addons/survey_crm/i18n/es_DO.po b/addons/survey_crm/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..ac1e7c04f84 --- /dev/null +++ b/addons/survey_crm/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,23 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * survey_crm +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:25+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: survey_crm +#: model:ir.model,name:survey_crm.model_survey_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard for Survey" +msgstr "Asistente de redacción de correo para la Encuesta" diff --git a/addons/utm/i18n/es_VE.po b/addons/utm/i18n/es_VE.po index ac8ca365445..c75c0f90026 100644 --- a/addons/utm/i18n/es_VE.po +++ b/addons/utm/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_create_date @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Creado en" #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products @@ -128,21 +128,21 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root diff --git a/addons/warning/i18n/ar.po b/addons/warning/i18n/ar.po index 29f1d42baab..7c0fd7b59ce 100644 --- a/addons/warning/i18n/ar.po +++ b/addons/warning/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 14:48+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #. module: warning #: model:ir.model.fields,field_description:warning.field_res_partner_picking_warn msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "إلتقاط المخزون" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking diff --git a/addons/warning/i18n/es_VE.po b/addons/warning/i18n/es_VE.po index a20ddd38e7d..d544fa8d039 100644 --- a/addons/warning/i18n/es_VE.po +++ b/addons/warning/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:54+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Albarán de stock" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferir" #. module: warning #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 diff --git a/addons/web/i18n/ar.po b/addons/web/i18n/ar.po index ddf45501aaf..e348c5d88aa 100644 --- a/addons/web/i18n/ar.po +++ b/addons/web/i18n/ar.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-08 22:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 18:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "مشاركة مع كافة المستخدمين" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Showing locally available modules" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/ca.po b/addons/web/i18n/ca.po index 479c2f1824a..0f59e363d38 100644 --- a/addons/web/i18n/ca.po +++ b/addons/web/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-12 21:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 07:27+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:25 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Accés Denegat" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/fi.po b/addons/web/i18n/fi.po index 7ecc8532dfa..d4b0ca63311 100644 --- a/addons/web/i18n/fi.po +++ b/addons/web/i18n/fi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-24 17:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:22+0000\n" "Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Toiminnon ID:" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:660 #, python-format msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "Aktivoi" #. module: web #. openerp-web @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Lisää" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1216 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Lisää oma suodatin" #. module: web #. openerp-web @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Lisää kohta" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1227 #, python-format msgid "Add custom group" -msgstr "" +msgstr "Lisää oma ryhmittely" #. module: web #. openerp-web @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Tarkempi haku..." #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:162 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Varoitus" #. module: web #. openerp-web @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Kaikki käyttäjät" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1508 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "Ja lisää" #. module: web #. openerp-web @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Arkistoitu" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:243 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this filter?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän suodattimen?" #. module: web #. openerp-web @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Mahdolliset kentät" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:616 #, python-format msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "Pylväsdiagrammi" #. module: web #. openerp-web @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Ehto:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53 #, python-format msgid "Confirm New Password:" -msgstr "" +msgstr "Vahvista uusi salasana:" #. module: web #. openerp-web @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Konteksti:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:116 #, python-format msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A." -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A." #. module: web #. openerp-web @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Luo ja muokkaa..." #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:40 #, python-format msgid "Create and edit" -msgstr "" +msgstr "Luo ja muokkaa" #. module: web #. openerp-web @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Tietokanta" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110 #, python-format msgid "Database expiration:" -msgstr "" +msgstr "Tietokanta vanhenee:" #. module: web #. openerp-web @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "päivä" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:658 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Passivoi" #. module: web #. openerp-web @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Oletko varma että haluat poistaa nämä tietueet?" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentaatio" #. module: web #. openerp-web @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Lataa \"%s\"" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:123 #, python-format msgid "Download xls" -msgstr "" +msgstr "Lataa xls-tiedosto" #. module: web #. openerp-web @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Evaluointivirhe" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:599 #, python-format msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Laajenna kaikki" #. module: web #. openerp-web @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1197 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Suosikit" #. module: web #. openerp-web @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Suodin" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:83 #, python-format msgid "Filter name is required." -msgstr "" +msgstr "Suodattimen nimi on pakollinen." #. module: web #. openerp-web @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Suodatin: %s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:90 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Samanniminen suodatin on jo olemassa." #. module: web #. openerp-web @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Suotimet" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649 #, python-format msgid "Flip axis" -msgstr "" +msgstr "Vaihda akseleita" #. module: web #. openerp-web @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Lomake" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118 #, python-format msgid "GNU Lesser General Public License" -msgstr "" +msgstr "GNU Lesser General Public -lisenssi" #. module: web #. openerp-web @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Viimeisin muutos:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223 #, python-format msgid "Leave Debug Mode" -msgstr "" +msgstr "Poistu kehittäjätilasta" #. module: web #. openerp-web @@ -1368,14 +1368,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1303 #, python-format msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Siirrä alas" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1302 #, python-format msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Siirrä ylös" #. module: web #. openerp-web @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Uusi" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:48 #, python-format msgid "New Password:" -msgstr "" +msgstr "Uusi salasana:" #. module: web #. openerp-web @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "Ei dataa tarjolla." #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:88 #, python-format msgid "No data to display" -msgstr "" +msgstr "Ei näytettävää dataa" #. module: web #. openerp-web @@ -1491,14 +1491,14 @@ msgstr "Ei näytettävää dataa." #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:243 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "Ei näytettäviä tietoja..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:456 #, python-format msgid "No selected record" -msgstr "" +msgstr "Ei valittuja tietueita" #. module: web #. openerp-web @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:838 #, python-format msgid "Not shown in kanban" -msgstr "" +msgstr "Ei näytetä kanban-näkymässä" #. module: web #. openerp-web @@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:101 #, python-format msgid "Odoo (Formerly OpenERP)" -msgstr "" +msgstr "Odoo (entinen OpenERP)" #. module: web #. openerp-web @@ -1576,14 +1576,14 @@ msgstr "Odoo sovellukset ovat pian saatavilla" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1675 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117 #, python-format msgid "Odoo S.A." -msgstr "" +msgstr "Odoo S.A." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119 #, python-format msgid "Odoo.com" -msgstr "" +msgstr "Odoo.com" #. module: web #. openerp-web @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "OK" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:43 #, python-format msgid "Old Password:" -msgstr "" +msgstr "Vanha salasana:" #. module: web #. openerp-web @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Vain sinä" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:198 #, python-format msgid "Open Debug Menu" -msgstr "" +msgstr "Avaa kehittäjävalikko" #. module: web #. openerp-web @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "Tallenna nimellä:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1245 #, python-format msgid "Save current search" -msgstr "" +msgstr "Tallenna kyseinen haku" #. module: web #. openerp-web @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:468 #, python-format msgid "Selected records" -msgstr "" +msgstr "Valitut tietueet" #. module: web #. openerp-web @@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Koko:" #: code:addons/web/controllers/main.py:1067 #, python-format msgid "Something horrible happened" -msgstr "" +msgstr "Jotain kamalaa tapahtui" #. module: web #. openerp-web @@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "Ladataan edelleen...<br />Ole hyvä ja odota." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:83 #, python-format msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Tuki" #. module: web #. openerp-web @@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "Puu" #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:48 #, python-format msgid "Trying to reconnect... " -msgstr "" +msgstr "Yritetään yhdistää uudelleen..." #. module: web #. openerp-web @@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "Ei tuettu operaattori %s toimialueella %s" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1658 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Päivitä nyt" #. module: web #. openerp-web @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "Siirtää..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1204 #, python-format msgid "Use by default" -msgstr "Käytä normaalisti" +msgstr "Käytä oletuksena" #. module: web #. openerp-web @@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105 #, python-format msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versio" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/mk.po b/addons/web/i18n/mk.po index f3ea4deffa6..4c5b1ff1dc2 100644 --- a/addons/web/i18n/mk.po +++ b/addons/web/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Додади" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1216 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Додади рачен филтер" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/es_DO.po b/addons/web_editor/i18n/es_DO.po index 13084ed30b6..d19b8e5f1bc 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/es_DO.po +++ b/addons/web_editor/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-05 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment_local_url msgid "Attachment URL" -msgstr "" +msgstr "URL Adjunto" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Color de fondo" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:321 #, python-format msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Básico" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:355 #, python-format msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Grande" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub___last_update @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:318 #, python-format msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Enlace" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:738 #, python-format msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Cita" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Tamaño" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:349 #, python-format msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Pequeño" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:310 #, python-format msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/es_VE.po b/addons/web_editor/i18n/es_VE.po index 8f135858510..69838fd5531 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/es_VE.po +++ b/addons/web_editor/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-01 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_date @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -549,17 +549,17 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker diff --git a/addons/web_editor/i18n/it.po b/addons/web_editor/i18n/it.po index f655c7dea08..884388c0926 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/it.po +++ b/addons/web_editor/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 07:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 19:46+0000\n" "Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:321 #, python-format msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Base" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/mk.po b/addons/web_editor/i18n/mk.po index 86ba3e3c174..cb71c04f069 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/mk.po +++ b/addons/web_editor/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:776 #, python-format msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Кратенки на тастатура" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/uk.po b/addons/web_editor/i18n/uk.po index eb74bbc887e..d2792f057db 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/uk.po +++ b/addons/web_editor/i18n/uk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 18:09+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Створено на" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:35 #, python-format msgid "Customize" -msgstr "Підтвердити" +msgstr "Налаштувати" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban/i18n/es_DO.po b/addons/web_kanban/i18n/es_DO.po index 13c5706f840..84efc48fd11 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/es_DO.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:36+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:170 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr "registros" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Añadir" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:50 #, python-format msgid "Add new Column" -msgstr "" +msgstr "Añadir nueva columna" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -54,14 +54,14 @@ msgstr "Añadir: " #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:27 #, python-format msgid "Archive Records" -msgstr "" +msgstr "Archivar Registros" #. module: web_kanban #. openerp-web #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:206 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "¿Seguro que deseas eliminar esta columna?" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Editar" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:216 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "Editar columna" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Kanban" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43 #, python-format msgid "Load more... (" -msgstr "" +msgstr "Mostrar más... (" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Abrir: " #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:28 #, python-format msgid "Unarchive Records" -msgstr "" +msgstr "Desarchivar Registros" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban/i18n/fi.po b/addons/web_kanban/i18n/fi.po index e250a34079c..ddea9b5848a 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/fi.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/fi.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * web_kanban # # Translators: +# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:14+0000\n" +"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:170 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr "tietuetta" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Lisää" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:50 #, python-format msgid "Add new Column" -msgstr "" +msgstr "Lisää uusi vaihe" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -54,14 +55,14 @@ msgstr "Lisää: " #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:27 #, python-format msgid "Archive Records" -msgstr "" +msgstr "Arkistoi tietueet" #. module: web_kanban #. openerp-web #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:206 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän vaiheen?" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Muokkaa" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:216 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa vaihetta" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Kanban" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43 #, python-format msgid "Load more... (" -msgstr "" +msgstr "Näytä lisää... (" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Avaa: " #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:28 #, python-format msgid "Unarchive Records" -msgstr "" +msgstr "Aktivoi tietueet" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban_gauge/i18n/es_DO.po b/addons/web_kanban_gauge/i18n/es_DO.po index 3047e5d7ae7..9e2e6a2dea1 100644 --- a/addons/web_kanban_gauge/i18n/es_DO.po +++ b/addons/web_kanban_gauge/i18n/es_DO.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * web_kanban_gauge # # Translators: +# Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:26+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:54+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban_gauge/static/src/js/kanban_gauge.js:157 #, python-format msgid "Click to change value" -msgstr "" +msgstr "Haga clic para cambiar el valor" #. module: web_kanban_gauge #. openerp-web diff --git a/addons/web_planner/i18n/ar.po b/addons/web_planner/i18n/ar.po index a0574b2ced8..78d462ab685 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/ar.po +++ b/addons/web_planner/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-15 15:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-16 10:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -130,4 +130,4 @@ msgstr "قالب" #. module: web_planner #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_search msgid "Unactive" -msgstr "" +msgstr "غير نشِط" diff --git a/addons/web_planner/i18n/es_VE.po b/addons/web_planner/i18n/es_VE.po index bfa3a2f3e3d..b1d25af54c6 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/es_VE.po +++ b/addons/web_planner/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-15 15:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-16 10:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Activo" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_create_date @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_id @@ -58,17 +58,17 @@ msgstr "" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: web_planner #. openerp-web diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/ca.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..bea367a2f48 --- /dev/null +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,199 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * web_settings_dashboard +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-28 12:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 08:29+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:78 +#, python-format +msgid "" +"%\n" +" Implementation" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:49 +#, python-format +msgid "Active User" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:9 +#, python-format +msgid "App store" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:39 +#, python-format +msgid "Browse Apps" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:90 +#, python-format +msgid "Browse the documentation." +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#: model:ir.actions.client,name:web_settings_dashboard.web_settings_dashboard_action +#: model:ir.ui.menu,name:web_settings_dashboard.web_dashboard_menu +msgid "Dashboard" +msgstr "Taulell" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:64 +#, python-format +msgid "Enter e-mail addresses (one per line)" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:92 +#, python-format +msgid "Follow these implementation guides to get the most out of Odoo." +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:149 +#, python-format +msgid "Get more features with the Enterprise Edition!" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:131 +#, python-format +msgid "Help us spread the word: Share Odoo's awesomeness with your friends!" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:31 +#, python-format +msgid "Installed App" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:32 +#, python-format +msgid "Installed Apps" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:59 +#, python-format +msgid "Invite" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:57 +#, python-format +msgid "Invite new users:" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:53 +#, python-format +msgid "Manage access rights" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:89 +#, python-format +msgid "Need more help?" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:34 +#, python-format +msgid "No app installed" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:148 +#, python-format +msgid "Odoo Enterprise" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:71 +#, python-format +msgid "Pending invitations:" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/js/dashboard.js:107 +#, python-format +msgid "Please provide valid email addresses" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:129 +#, python-format +msgid "Social Share" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:43 +#, python-format +msgid "Theme store" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:152 +#, python-format +msgid "Upgrade Now" +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#: model:ir.model,name:web_settings_dashboard.model_res_users +msgid "Users" +msgstr "Usuaris" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:107 +#, python-format +msgid "You need to install some apps first." +msgstr "" + +#. module: web_settings_dashboard +#. openerp-web +#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:77 +#, python-format +msgid "more" +msgstr "més" diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/fi.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/fi.po index 6e6e9bae0f9..4b68208a061 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/fi.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/fi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-28 12:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-24 16:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:22+0000\n" "Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:148 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/mk.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/mk.po index 81fad7605d9..ee731a7ee51 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/mk.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-28 12:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-07 14:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:09+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Корисници" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:107 #, python-format msgid "You need to install some apps first." -msgstr "" +msgstr "Треба да инсталирате некои апликации прво." #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_tip/i18n/es_VE.po b/addons/web_tip/i18n/es_VE.po index 8d1c4e53a06..3759f591431 100644 --- a/addons/web_tip/i18n/es_VE.po +++ b/addons/web_tip/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: web_tip #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: web_tip #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip_create_date @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: web_tip #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: web_tip #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip_end_event @@ -102,17 +102,17 @@ msgstr "" #. module: web_tip #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: web_tip #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: web_tip #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: web_tip #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tip.edit_tip_form diff --git a/addons/website/i18n/ar.po b/addons/website/i18n/ar.po index ffbc7400589..3796e43fb04 100644 --- a/addons/website/i18n/ar.po +++ b/addons/website/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 10:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr "بنفسجي" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/es_DO.po b/addons/website/i18n/es_DO.po index b894ddbb6c3..3eed4f6dbf0 100644 --- a/addons/website/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website/i18n/es_DO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-09 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:07+0000\n" "Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "<!DOCTYPE html>" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #. openerp-web @@ -47,34 +47,34 @@ msgstr "×" msgid "" ",\n" " updated:" -msgstr "" +msgstr ",\nactualizado:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "" ",\n" " the #1" -msgstr "" +msgstr ",\nel #1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", autor:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", updated:" -msgstr "" +msgstr ", actualizado:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "- The Odoo Team" -msgstr "El equipo de Odoo" +msgstr "- El Equipo de Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml msgid ".xml" -msgstr "" +msgstr ".xml" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -83,88 +83,88 @@ msgid "" " Use the link in the footer of your website (when logged in) to add\n" " languages from the available list. Also, you can change the\n" " default language in" -msgstr "" +msgstr "1. Añadir sus <strong> idiomas deseados </ strong> <br/>\nUtilice el enlace en el pie de página de su sitio web (cuando está conectado) para añadir\nidiomas de la lista disponible. Además, puede cambiar el idioma por defecto en" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "1. Define Keywords" -msgstr "" +msgstr "1. Definir las Palabras Clave" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "10s" -msgstr "" +msgstr "10s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "1s" -msgstr "" +msgstr "1s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "2. <strong>Setup Gengo</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "2. <strong>Configurar Gengo</strong><br/>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:56 #, python-format msgid "2. Reference Your Page" -msgstr "" +msgstr "2. Referenciar Su Página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "Soporte telefónico gratuito 24x7" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "2s" -msgstr "" +msgstr "2s" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:73 #, python-format msgid "3. Preview" -msgstr "" +msgstr "3. Previsualizar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "3s" -msgstr "" +msgstr "3s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "403: Forbidden" -msgstr "" +msgstr "403: Prohibido" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "404: Page not found!" -msgstr "" +msgstr "404: Página no encontrada!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "5s" -msgstr "" +msgstr "5s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "<b>A Small Subtitle</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Un Pequeño Subtítulo</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "<b>Choose an image...</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Escoja una imagen...</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "" " just one person.</b> If you try to write with a wide general\n" " audience in mind, your story will ring false and be bland.\n" " No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." -msgstr "" +msgstr "<b>Las grandes historias son para todos, incluso cuando sólo se escribe para una sola persona.</b> Si intenta escribir con una amplia audiencia en mente, su historia sonará falsa y suave. A nadie le va a interesar. Escriba para una persona. Si es genuina para una, es genuina para el resto." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -184,41 +184,41 @@ msgid "" " making a relationship connection. This shows up in small\n" " quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" " of view, not from someone else's experience." -msgstr "" +msgstr "<B> Las grandes historias tienen personalidad. </ B> Considere contar\nuna gran historia que muestre personalidad. Escribir una historia con personalidad para los clientes potenciales ayudará a hacer una conexión en la relación. Esto se muestra en pequeños apartes como opciones o frases de palabras. Escriba desde su punto de vista, no desde la experiencia de otra persona." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme msgid "<b>No theme module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>¡No se encontró el módulo de tema!</b>" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "<b>No website module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>¡No se encontró el módulo de sitio web!</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in msgid "<b>Sign in</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Iniciar sesión</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " Contact Us Now" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\nContáctenos Ahora" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\nAñadir un idioma..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Website<b class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Sitio Web<b class=\"caret\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "" "<i>\n" " The whole process may take a few hours, some discussions with your colleagues and\n" " several cups of coffee to go through. But don't worry, you can return to this tool at any time.</i>" -msgstr "" +msgstr "<I> Todo el proceso puede tardar un par de horas, algunas discusiones con sus colegas y varias tazas de café. Pero no se preocupe, puede volver a esta herramienta en cualquier momento. </ I>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -234,31 +234,31 @@ msgid "" "<i>\n" " Whether you're a beginner or a pro, we have everything you need to plan, create,\n" " publish and grow your site, blog or online store.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>\nTanto si usted es un principiante o un profesional, nosotros tenemos todo lo que nececita para planear, crear,\npublicar y ampliar su sitio web, blog o tienda en línea.</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<i>\n" " This Planner will help you to think about your website and provide tips and ideas to inspire you. There are examples and explanations to guide you through the process of creating a top-notch, high quality site that meets all your needs.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>\n Este planificador le ayudará a pensar sobre su sitio web y proveer trucos e ideas para inspirarlo. Hay ejemplos y explicaciones para guiarlo a través del proceso de crear un sitio web de alta calidad que cumpla con todas sus necesidades.</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<i>Congratulations on taking the leap and deciding to build your own " "website!</i>" -msgstr "" +msgstr "<I>¡Felicitaciones por dar el salto y decidir construir su propio sitio web! </ I>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<I>Configuración instantánea, quedará satisfecho o será reembolsado. </ I>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<i>We wish you a fun time!</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>¡Le deseamos que tenga un momento divertido!</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -267,7 +267,7 @@ msgid "" "<small class=\"text-muted\">A great way to catch your reader's attention is " "to tell a story. Everything you consider writing can be told as a " "story.</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class = \"text-muted\">Una gran manera de captar la atención del lector es contar una historia. Todo lo que considere escribir puede ser contado como una historia.</ small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -275,53 +275,53 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "<small>Author of this quote</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Autor de esta cita</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "<small>John Doe, CEO</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Juan Fulano, Presidente Ejecutivo</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar ahora" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/>Chat del Sitio Web en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Website Expert" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Escríbale a Nuestro Experto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" " <strong>Tips for a good domain:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n <strong>Consejos para un buen dominio:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" " <span>Try to limit yourself to 1 testing variable, otherwise you won't be able to clearly interpret the results of your modifications.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class = \"fa fa-lightbulb-o fa-2x\" />\n<span>Trate de limitarse a 1 variable de prueba, de lo contrario no será capaz de interpretar con claridad los resultados de sus modificaciones. </ span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong> Bad practices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong> Malas prácticas</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> <strong> Good practices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> <strong> Buenas prácticas</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -329,7 +329,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Content" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\"/>\n </span> Contenido" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -337,7 +337,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-paper-plane fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Effect" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-paper-plane fa-stack-1x\"/>\n </span> Efecto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -345,7 +345,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-pie-chart fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Feature" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-pie-chart fa-stack-1x\"/>\n </span> Característica" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-th-large fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Structure" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-th-large fa-stack-1x\"/>\n </span> Estructura" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -362,7 +362,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-cogs\"/>\n" " <strong>Machine translation</strong><br/>Free, but quality may vary\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-cogs\"/>\n <strong>Traducción automática</strong><br/>Gratuita,pero la calidad puede variar\n </span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -371,21 +371,21 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-user\"/>\n" " <strong>Human translation</strong><br/>Pay for professionnal quality\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-user\"/>\n <strong>Traducción humana</strong><br/>Pague por una calidad profesional\n </span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-code\"/><strong> 2. " "Customize its appearance</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-code\"/><strong> 2. Personalizar su apariencia </ strong> </ span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-magic\"/><strong> 1. Choose " "your theme</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\"><span class=\"fa fa-magic\"/><strong> 1. Escoja su tema</strong></span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -394,44 +394,44 @@ msgid "" " <span class=\"icon-bar\"/>\n" " <span class=\"icon-bar\"/>\n" " <span class=\"icon-bar\"/>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"sr-only\">Alternar navegación</span>\n <span class=\"icon-bar\"/>\n <span class=\"icon-bar\"/>\n <span class=\"icon-bar\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span title=\"Edit Top Menu\">Edit Menu</span>" -msgstr "" +msgstr "<span title=\"Edit Top Menu\">Editar Menú</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "" "<span title=\"Optimize your AdWords account\">Optimize AdWords " "Campaign</span>" -msgstr "" +msgstr "<span title=\"Optimice su cuenta AdWords\">Optimice su Campaña AdWords</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span title=\"Promote page on the web\">Optimize SEO</span>" -msgstr "" +msgstr "<span title=\"Promover página en la web\">Optimizar SEO</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">125</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">125</b><small>.00</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">35</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">35</b><small>.00</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">65</b><small>.00</small>" -msgstr "" +msgstr "<span>$</span><b style=\"font-size: 60px\">65</b><small>.00</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span>3. Select a <strong>translation method</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span>3. Seleccione un <strong>método de traducción<strong></span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -439,7 +439,7 @@ msgid "" "<strong>... and your location too!</strong><br/>\n" " Millions of people use Google Maps everyday. Whether you are a restaurant\n" " or a huge business, you have no excuse not to register your location in" -msgstr "" +msgstr "<strong>... y su ubicación también!</strong><br/>\n Millones de personas usan Google Maps todos los días. Así usted tenga un restaurante o un gran negocio, no tiene excusa para no registrar su ubicación" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -450,14 +450,14 @@ msgid "" " improving something that brings you no ROI). Then, find the best page to\n" " test and the variation you think will bring the best results.Here are a\n" " few examples of good testing variables:" -msgstr "" +msgstr "<strong> 1. Defina que poner a prueba </ strong> <br/>\nSu elección de qué evaluar, obviamente, dependerá de sus metas, pero debe siempre estar vinculada a uno de sus objetivos de negocio (no gaste energía mejorando algo que no le traiga un retorno de la inversión). A continuación, encuentre la mejor página para evaluar y la variación que usted crea traerá los mejores resultados. Aquí hay algunos ejemplos de buenas variables de prueba:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<strong>1. Your main menu items</strong> and 2. Your secondary menu items " "(optional):" -msgstr "" +msgstr "<strong>1. Sus principales opciones de menú</strong> y 2. Sus opciones de menú secundarias (opcional):" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -466,19 +466,19 @@ msgid "" " Once you're clear on the measurable objective, the page and the variable\n" " you want to test, duplicate the page in Odoo using the <strong>'Versions'</strong>\n" " menu and apply the modification you decided." -msgstr "" +msgstr "<strong> 2. Crear la variación de la página </ strong> <br/> Una vez que tenga claro el objetivo medible, la página y la variable que desea probar, duplique la página en Odoo utilizando el menú <strong>'Versiones'</strong> y aplique la modificación que decidió." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<strong>3. Configure a Google Analytics account</strong><br/>\n" " This is necessary in order to record the statistics of your test." -msgstr "" +msgstr "<strong>3. Configure una cuenta Google Analytics account</strong><br/>\n Esto es necesario para registrar las estadísticas de su sitio." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>3. Your footer titles</strong> and 4. Your footer links:" -msgstr "" +msgstr "<strong> 3. Sus títulos de pie de página </ strong> y 4. Sus enlaces de pie de página:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -486,17 +486,17 @@ msgid "" "<strong>4. Create your campaign in Google Analytics</strong><br/>\n" " Simply follow the wizard by creating a new experiment in the <strong>Behavior >\n" " Experiments</strong> menu of" -msgstr "" +msgstr "<strong>4. Crear su campaña en Google Analytics</strong><br/>\n Simplemente siga el asistente creando un nuevo experimento en el menú de <strong>Comportamiento >\n Experimentos</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "<strong>50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>50.000+ empresas usan Odoo para hacer crecer sus negocios. </ strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Activate now</strong> the optional modules you'll need:" -msgstr "" +msgstr "<strong> Activar ahora </ strong> los módulos opcionales que necesitará:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -505,7 +505,7 @@ msgid "" " You can put more content in the intermediate section of your homepage (one\n" " or two scrolls down from the visible section), but try to keep your\n" " paragraphs easy to read and avoid 'walls of text'." -msgstr "" +msgstr "<strong> Añada características y contenido </ strong> <br/> Se puede poner más contenido en la sección intermedia de su página principal (uno o dos desplazamientos hacia abajo desde la sección visible), pero trate de mantener sus párrafos fáciles de leer y evite 'paredes de texto'." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -514,7 +514,7 @@ msgid "" " Adding relevant keywords to a web page's meta data, including the title tag\n" " and meta description, will tend to improve the relevancy of a site's search\n" " listings, also increasing your traffic." -msgstr "" +msgstr "<Strong> Añada palabras clave relevantes </ strong> <br/> Añadir palabras clave relevantes a los metadatos de una página web, incluyendo la etiqueta del título y meta descripción, tenderá a mejorar la relevancia de las listas de búsqueda de un sitio, incrementando también su tráfico." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -522,14 +522,14 @@ msgid "" "<strong>Advertise to get the first visitors</strong><br/>\n" " If you have a small budget to allocate to advertising (around $100), you\n" " should start a Google Adwords campaign." -msgstr "" +msgstr "<strong>Haga publicidad para obtener los primeros visitantes</strong><br/>\n Si usted tiene un presupuesto pequeño para dedicar a la publicidad (alrededor de $100.000), usted debería comenzar una campaña en Google Adwords." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<strong>Be announced on the Odoo Twitter account</strong><br/>\n" " We like to hear from people using Odoo to build their website. Tweet us" -msgstr "" +msgstr "<strong> Sea anunciado en la cuenta de Twitter de Odoo </ strong> <br/> Nos gustaría escuchar de personas que utilizan Odoo para construir su sitio web. Envíenos un Tweet" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -537,48 +537,48 @@ msgid "" "<strong>Be linked by trusted websites</strong><br/>\n" " The more sites that link to your own site, the more Google trusts your site\n" " to be worthwhile:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Sea enlazado por sitios web confiables</strong><br/>\n Entre más sitios enlacen a su sitio, Google confía más que su sitio es valioso:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Blogs</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Blogs</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "<strong>Click Here</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Clic Aquí</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Community builder</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Constructor comunitario</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact form</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Formulario de contacto</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact us for a custom-made theme:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Contáctenos para un tema hecho a la medida:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Contáctenos ahora:</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Create an online Q&A</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Crear una PF en línea</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Discuss live</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Charlar en vivo</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -587,7 +587,7 @@ msgid "" " Below your main banner or call-to-action, it's a good practice to put\n" " social proofs about your products or services; customer quotes, videos,\n" " photos of your products in actions, twitter quotes, etc." -msgstr "" +msgstr "<strong>Presentar una prueba social</strong><br/>\nBajo su banner principal o llamado a la acción, es una buena práctica poner pruebas sociales acerca de sus productos o servicios: testimonios de clientes, videos, fotos de sus productos en acción, menciones en twitter, etc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "" " positive result. The key to optimizing conversion rates is to do a ton of A/B\n" " tests, so that all positive results add up to a huge boost to your sales and\n" " achieved goals." -msgstr "" +msgstr "<strong>Haga varias pruebas A/B.</strong><br/>\nLo más probable, es que su primer prueba A/B no sea contundente. Pero no desista. Una prueba A/B puede tener sólo tres conclusiones: sin resultados, un resultado negativo o uno positivo. La clave para optimizar la tasa de conversión es hacer muchísimas pruebas A/B, para que los resultados positivos impulsen sus ventas y el logro de sus objetivos." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -605,7 +605,7 @@ msgid "" "<strong>Don't test versions at different time periods.</strong><br/>If you\n" " test one version one week and the second the next, your results won't be\n" " accurate, or worse, wrong!" -msgstr "" +msgstr "<strong> No haga pruebas de versiones en diferentes períodos de tiempo. </ strong> <br/> Si usted prueba una versión una semana y la segunda la siguiente, sus resultados no serán precisos, o peor, serán incorrectos!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -613,7 +613,7 @@ msgid "" "<strong>Don’t conclude too early.</strong><br/>\n" " Wait for your test results to be significant. Take a look at the statistical\n" " confidence in Google Analytics, it should be at least 95%." -msgstr "" +msgstr "<strong>No concluya prematuramente.</strong><br/>\n Espere a que los resultados de sus pruebas sean significantes. Mire la confianza estadística en Google Analytics, debería ser por lo menos del 95%." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -622,7 +622,7 @@ msgid "" " If you are testing a core part of your website, include only new visitors in\n" " the test. You want to avoid shocking regular visitors, especially because the\n" " variations may not ultimately be implemented." -msgstr "" +msgstr "<strong> No sorprenda a los visitantes regulares. </ strong> <br/> Si está probando una parte fundamental de su sitio web, incluya sólo nuevos visitantes en la prueba. Usted quiere evitar impactar a los visitantes regulares, sobre todo debido a que las variaciones pueden finalmente no ser implementadas." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -632,19 +632,19 @@ msgid "" " the page that gets the most visitors.<br/>\n" " It's good practice to try to engage with your visitors on the homepage:\n" " Contact Us, Subscribe to Get More Information, Check the Catalog, etc." -msgstr "" +msgstr "<strong> Anime a la acción </ strong> <br/> Añada una, y sólo una, llamada a la acción en su página principal. Su página principal es la página que obtiene la mayoría de los visitantes <br/> Es una buena práctica el tratar de enganchar a sus visitantes en la página principal: Contáctenos, Suscribirse para Obtener Más Información, Consultar el Catálogo, etc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "<strong>Error message:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Mensaje de error:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<strong>Find 3 websites that you like</strong> and write down what you like " "about them." -msgstr "" +msgstr "<strong>Encuentre 3 sitios web que le gusten</strong> y escriba lo que le gusta de ellos." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -652,12 +652,12 @@ msgid "" "<strong>Find a catchy headline</strong><br/>\n" " Make sure anyone who visits your site understands what it’s about without having to do a lot of reading.<br/>\n" " To do that, the visible section of your homepage (above the fold) needs to be simple and straightforward. For example, use pictures of your work, screenshots of your app, a short and catchy hook." -msgstr "" +msgstr "<strong>Escriba un título llamativo</strong><br/>\n Asegúrese que cualquiera que visite su sitio, comprenda de lo que se trata sin tener que leer mucho.<br/>\n Para lograrlo, su sección visible de su página de inicio (encima de la cubierta) necesita ser simple y directa. Por ejemplo, use imágenes de su trabajo, capturas de pantalla de sus aplicaciones, un anzuelo corto y atrapante." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>How to get a custom domain name ?</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Cómo obtener un nombre de dominio personalizado?</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -667,12 +667,12 @@ msgid "" " your contacts. Start with your friends, colleagues and family. Whether or\n" " not they're interested in your area of business, they will be ready to help\n" " you with feedback if you engage in a personal discussion with them." -msgstr "" +msgstr "<Strong> Teaser inicial </ strong> <br/> \nAntes de realizar el lanzamiento al publico, es una buena práctica tantear alrededor de 100 de\nsus contactos. Comience con sus amigos, colegas y familiares. Esten o \nNo esten interesados en su área de negocio, que estaran listos para ayudar\ncon retroalimentación si se involucra en una discusión personal con ellos." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Jobs</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Trabajos</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -681,12 +681,12 @@ msgid "" " Giving up too early can cost you because you may have gotten meaningful\n" " results had you waited a little longer. Giving up too late isn’t good either,\n" " because poorly performing variations could cost you conversions and sales." -msgstr "" +msgstr "<strong> Para saber en cuánto tiempo se ejecuta una prueba antes de abandonar. </ strong> <br/> Renunciar demasiado pronto puede costar ya que para haber conseguido resultados significativos tuvieron que esperar un poco más. Renunciar demasiado tarde tampoco es bueno, ya que las variaciones de bajo rendimiento podría costar conversiones y ventas." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Now try to write down you footer structure:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Ahora trate de escribir la estructura de pie de página: </ strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -694,12 +694,12 @@ msgid "" "<strong>Optimize your content</strong><br/>\n" " Writing content that includes frequently searched-for keywords and phrases\n" " tends to increase traffic to your website." -msgstr "" +msgstr "<strong> Optimice su contenido </ strong> <br/> Escribir contenido que incluye la frecuencia buscada por palabras clave y frases tiende a aumentar el tráfico a su sitio web." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Organize physical events</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Organizar eventos físicos </ strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -709,7 +709,7 @@ msgid "" " of visitors by referencing your images so they are displayed in image\n" " search engines, like Google Images. To do that, simply add an 'Alt text'\n" " containing descriptions and keywords for relevant pictures." -msgstr "" +msgstr "<strong>Referencie sus imágenes...</strong><br/>\n Si usted es un artista o un fotógrafo, usted potencialmente puede atraer gran cantidad de visitantes referenciando sus imágenes, así son mostradas en los motores de búsqueda, como Google Images. Para hacer eso, simplemente añada un 'Texto Alternativo' conteniendo descripciones y palabras clave para las imágenes relevantes." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -719,12 +719,12 @@ msgid "" " added regularly. This is why starting a blog is an excellent way of\n" " improving your search ranking. If you have the time and dedication to write\n" " good articles," -msgstr "" +msgstr "<strong>Comience un blog</strong><br/>\nGoogle ama los sitios web que son actualizados frecuentemente o donde nuevo contenido\nes añadido regularmente. Esta es la razón por la que iniciar un blog es una excelente manera\nde mejorar su ranking de búsqueda. Si usted tiene tiempo y dedicación para escribir\nbuenos artículos." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>The big launch</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>El gran lanzamiento</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -733,29 +733,29 @@ msgid "" " This tool will help you understand your search traffic and learn how users\n" " are finding your site and make optimizations to help Google better\n" " understand and represent your site." -msgstr "" +msgstr "<strong>Use Google Webmaster</strong><br/>\n Esta herramiento le ayuda a entender su tráfico y aprender cómo los visitantes están encontrando su sitio para hacer optimizaciones y que Google entienda y represente mejor su sitio." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Use contact forms:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Use formularios de contacto:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<strong>With that in mind, try to define the structure of your main " "menu:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Con eso en mente, trate de definir la estructura de su menú principal:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>You have your domain name ?</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Usted tiene su nombre de dominio?</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Your website objectives</strong> by priority:" -msgstr "" +msgstr "<strong>Los objetivos de su sitio web</strong> por prioridad:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -765,23 +765,23 @@ msgstr "<strong>Comercio Electrónico</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "@odoo" -msgstr "" +msgstr "@odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A Great Headline" -msgstr "" +msgstr "Un Gran Encabezado" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "A Punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "Un Título Impactante" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Un Subtítulo de Sección" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_published @@ -790,7 +790,7 @@ msgid "" "dedicatedcontroller. The address is <base>/website/action/<website_path>.Set" " this field as True to allow users to run this action. If itset to is False " "the action cannot be run through the website." -msgstr "" +msgstr "Se puede ejecutar desde el sitio web una acción de código en el servidor, usando un controlador dedicado. La dirección es <base>/website/action/<ruta_sitio_web>. Marque esta casilla para permitir a los usuarios ejecutar esta acción. Si está desmarcada, la acción no se podrá ejecutar a través del sitio web." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -799,41 +799,41 @@ msgid "" " Because of that, your visitors won't see it immediately so it's very useful for linking\n" " pages you don't want in your main menu e.g. social media, terms and conditions, privacy\n" " terms, etc." -msgstr "" +msgstr "Un pie de página, como su nombre lo indica, está situado en la parte inferior de su sitio web. Debido a eso, los usuarios no lo verán de inmediato por lo que es muy útil para vincular las páginas que no desea en su menú principal, por ejemplo, medios de comunicación social, los términos y condiciones, términos de privacidad, etc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A good subtitle" -msgstr "" +msgstr "Un buen subtítulo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "A good way to start is to use machine translation then apply corrections " "yourself." -msgstr "" +msgstr "Una buena manera de comenzar es usar una traduccion automática y luego corregir usted mismo." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "" "A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" " Everything you consider writing can be told as a story." -msgstr "" +msgstr "Una gran manera de captar la atención del lector es contar una historia. Todo se tiene en cuenta la escritura puede ser contada como una historia." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great<br/>feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "Una pequeña explicación de esta gran función <br/>, en palabras claras." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "A/B Testing" -msgstr "" +msgstr "Pruebas A/B" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_version msgid "A/B testing and versioning" -msgstr "" +msgstr "Pruebas A/B y control de versiones" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -845,23 +845,23 @@ msgid "" " Then your randomly display this page to half the visitors of your website, and after a\n" " while, you analyze the subscription statistics and see that page B performs 10% better\n" " than page A. Of course, you now decide to make B your new current page!" -msgstr "" +msgstr "Las pruebas A/B es el proceso de probar dos versiones de una páginas para ver cual rinde mejor alcanzando los objetivos de su negocio. Por ejemplo, imagine que tiene una página (A) donde invita a sus clientes a suscribirse a su lista de correo.\nUsted crea una variación (B) de esta página con un mensaje de invitación ligeramente diferente. Luego aleatoriamente muestra esta página a la mitad de los visitantes de su sitio web, y luego de un tiempo, analiza las estadísticas de suscripción y ve que la página B rinde 10% mejor que la página A. Desde luego, usted decide entonces hacer que B sea su página oficial!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Sobre Nosotros" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Administración de Cuentas y Ventas" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_activated msgid "Activate CDN for assets" -msgstr "" +msgstr "Activar CDN para los recursos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -869,7 +869,7 @@ msgid "" "Adapt these three columns to fit you design need.\n" " To duplicate, delete or move columns, select the\n" " column and use the top icons to perform your action." -msgstr "" +msgstr "Adapte esas tres columnas para adaptar su diseño. Para duplicar, eliminar o mover columnas, seleccione la columna y utilice los iconos superiores para realizar su acción." #. module: website #. openerp-web @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Añadir" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery #, python-format msgid "Add Images from the 'Customize' menu" -msgstr "" +msgstr "Añadir imágenes desde el menú 'Personalizar'" #. module: website #. openerp-web @@ -892,17 +892,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:63 #, python-format msgid "Add Menu Entry" -msgstr "" +msgstr "Añadir Opción de Menú" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Add Slide" -msgstr "" +msgstr "Añadir Diapositiva" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Add a great slogan" -msgstr "" +msgstr "Añadir un gran eslogan" #. module: website #. openerp-web @@ -910,28 +910,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Add images" -msgstr "" +msgstr "Añadir imágenes" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:31 #, python-format msgid "Add keyword:" -msgstr "" +msgstr "Añadir palabra clave:" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:103 #, python-format msgid "Add new pages and menus" -msgstr "" +msgstr "Añadir nuevas páginas y menús" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:70 #, python-format msgid "Add page in menu" -msgstr "" +msgstr "Añadir página en el menú" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -945,26 +945,26 @@ msgid "" "objectives or modify your visitors interests. Those 3 first steps are " "essentially linked, and the more time your spend on polishing them, the " "better your website will be!" -msgstr "" +msgstr "Después de trabajar en este paso, es posible que desee volver atrás y refinar sus objetivos o modificar sus visitantes interesados. Esos 3 primeros pasos están esencialmente vinculados, y cuanto más tiempo su inversión en pulirlos, el mejor sitio web será!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Aim for a .com and/or your country extension" -msgstr "" +msgstr "Apunte a un dominio .com o .co" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "" "All these icons are licensed under creative commons so that you can use " "them." -msgstr "" +msgstr "Todos estos iconos están licenciados bajo creative commons para que usted pueda utilizarlos." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Allows your customers and the whole community to ask and answer questions " "about their interests." -msgstr "" +msgstr "Le permite a sus clientes y a toda la comunidad preguntar y responder preguntas acerca de sus intereses." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -972,7 +972,7 @@ msgid "" "Also, don't hesitate to post on other people blogs, forums, websites, but " "don't go overboard and post everywhere without considering whether it's a " "good place for you to be." -msgstr "" +msgstr "También, no dude en publicar en blogs de otras personas, foros, sitios web, pero no exagere y publique en todas partes sin considerar si se trata de un buen lugar para que usted esté." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -980,29 +980,29 @@ msgid "" "Alternatively, you can write a good article about your business and publish " "it on an article database websites (ex: squidoo.com) or send it to a press " "website and your local newspapers." -msgstr "" +msgstr "Como alternativa, puede escribir un buen artículo sobre su negocio y publicarlo en sitios web de base de datos del articulo (por ejemplo: squidoo.com) o enviarlo a un sitio web de prensa y los periódicos locales." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Amount of text on the page (short vs. long)." -msgstr "" +msgstr "El monto del texto en la página (largo vs. corto)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Ocurrió un error dibujando la plantilla" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "And a great subtitle too" -msgstr "" +msgstr "Y un gran subtítulo también" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Announce it on social media (and update your profiles): Twitter,Facebook, " "LinkedIn, Youtube, etc." -msgstr "" +msgstr "Anuncialo en las redes sociales (y actualizar su perfil): Twitter, Facebook, LinkedIn, Youtube, etc." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1013,44 +1013,44 @@ msgstr "Aplicar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Aqua" -msgstr "" +msgstr "Aguamarina" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "As you add more pages to your website, you main menu will begin to feel overcrowded.\n" " You can regroup similar pages into a sub-menu, so they will appear under a unique drop-down menu." -msgstr "" +msgstr "A medida que agrega más páginas a su sitio web, el menú principal comenzará a sentirse saturado.\nPodría agrupar páginas similares en un submenú, por lo que va a aparecer en un menú desplegable único." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url msgid "Attachment URL" -msgstr "" +msgstr "URL Adjunto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Attract more leads with a winning content marketing strategy." -msgstr "" +msgstr "Atrae más iniciativas con una estrategia de marketing de contenidos." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Attract new leads" -msgstr "" +msgstr "Atraer nuevas iniciativas" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Disponible en el Sitio Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Avoid special characters" -msgstr "" +msgstr "Evitar caracteres especiales" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Baby Blue" -msgstr "" +msgstr "Azul Bebé" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1060,68 +1060,68 @@ msgstr "Atrás" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Fondo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Background image" -msgstr "" +msgstr "Imagen de fondo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Banner Odoo Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen Banner de Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "Ventas básicas y marketing de hasta 2 usuarios" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:95 #, python-format msgid "Be careful !" -msgstr "" +msgstr "¡Tenga cuidado!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Be mobile" -msgstr "" +msgstr "Se móvil" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Before starting to work on your website, make sure you have all the right applications installed.\n" " It will be much easier for you to organize and create your content if you have all the options activated from the start." -msgstr "" +msgstr "Antes de comenzar a trabajar en su sitio web, asegúrese de que tiene todas las aplicaciones adecuadas instaladas.\nSerá mucho más fácil para usted organizar y crear su contenido si usted tiene todas las opciones activadas desde el principio." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Before starting," -msgstr "" +msgstr "Antes de comenzar," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Principiante" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Being clear on why you're creating your site and your goals is an essential " "first step to ensure your content and structure meet business objectives." -msgstr "" +msgstr "Siendo claros en el por qué está creando su sitio web y sus metas, es un primer paso esencial para asegurar que su contenido y estructura cumplan los objetivos del negocio." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Grande" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Bigger Text" -msgstr "" +msgstr "Texto más grande" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1131,52 +1131,52 @@ msgstr "Negro" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "Aumentar tus ventas en línea con las páginas de productos elegante." +msgstr "Increment sus ventas en líneas con páginas elegantes para los productos." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14 #, python-format msgid "Build a page" -msgstr "" +msgstr "Crear una página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Build and engage with communities with forums, Q&A, mailing lists." -msgstr "" +msgstr "Construir y comprometerse con la comunidad con foros, Q&A, listas de correo." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Build awareness and credibility" -msgstr "" +msgstr "Construya conciencia y credibilidad" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Business Guy" -msgstr "" +msgstr "Hombre de Negocios" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "URL Base CDN" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtros CDN" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Can I afford to advertise on the keyword?" -msgstr "" +msgstr "Pedir la palabra clave para publicar?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?" -msgstr "" +msgstr "¿Puedo usarlo para gestionar proyectos basados en una metodología ágil?" #. module: website #. openerp-web @@ -1191,39 +1191,39 @@ msgstr "Cancelar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Background" -msgstr "" +msgstr "Cambiar Fondo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "Cambiar Iconos" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:95 #, python-format msgid "Check Mobile Preview" -msgstr "" +msgstr "Ver la Previsualización Móvil" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check its availability" -msgstr "" +msgstr "Verificar su disponibilidad" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "Check now and discover more today!" -msgstr "" +msgstr "Compruébelo ahora y descubra más hoy!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check your references before deciding to work with you" -msgstr "" +msgstr "Compruebe sus referencias antes de decidirse a trabajar" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "Sub Menús" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -1231,29 +1231,29 @@ msgid "" "Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n" " about it. It does not have to be long, but it should\n" " reinforce your image." -msgstr "" +msgstr "Elija una imagen vibrante y escriba un párrafo inspirador. No tiene por qué ser largo, pero debe reforzar su imagen." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Círculo" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:42 #, python-format msgid "Click in the text and start editing it." -msgstr "" +msgstr "Clic en el texto y comience a editarlo." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Click on 'Translate' on the menu bar" -msgstr "" +msgstr "Clic en 'Traducir' en la barra de menú" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Click on the icon to adapt it to your feature" -msgstr "" +msgstr "Clic en el icono para adaptarlo a su característica" #. module: website #. openerp-web @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage #, python-format msgid "Click to customize this text" -msgstr "" +msgstr "Clic para personalizar este texto" #. module: website #. openerp-web @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Cerrar" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:105 #, python-format msgid "Close Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Cerrar Tutorial" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1292,22 +1292,22 @@ msgstr "Color" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Color Splash" -msgstr "" +msgstr "Splash de Color" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Colors palette" -msgstr "" +msgstr "Paleta de colores" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Columnas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Communicate" -msgstr "" +msgstr "Comunicar" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company @@ -1322,22 +1322,22 @@ msgstr "Compañía" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Company name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la compañía" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "CRM completo para cualquier tamaño de equipo" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html msgid "Compress HTML" -msgstr "" +msgstr "Comprimir HTML" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_compress_html msgid "Compress rendered HTML for a better Google PageSpeed result" -msgstr "" +msgstr "Comprimir HTML generado para un mejor resultado de Google PageSpeed" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration @@ -1347,34 +1347,34 @@ msgstr "Configuración" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Configure Website" -msgstr "" +msgstr "Configurar el Sitio Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Configure all your social media (Twitter, Facebook, LinkedIn) so that the " "address of your website appears on them." -msgstr "" +msgstr "Configurar todos las redes sociales (Twitter, Facebook, LinkedIn) para que aparezca en ellos la dirección de su sitio web." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Configure website menus" -msgstr "" +msgstr "Configurar menús del sitio web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Configure your Gengo API key in" -msgstr "" +msgstr "Configure su clave de API Gengo en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "¡Enhorabuena, ha Terminado!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Conéctate con nosotros" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Contáctenos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Contact a Domain Manager in your country to buy it" -msgstr "" +msgstr "Póngase en contacto con un administrador de dominio en su país para comprarlo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1397,29 +1397,29 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.menu_contactus #: model:website.menu,name:website.website2_menu_contactus msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "Contact us about anything related to our company or services." -msgstr "" +msgstr "Contáctenos acerca de cualquier cosa relacionada a nuestra compañía o servicios." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Contact us »" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos »" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Content <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Contenido <span class=\"caret\"/>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:24 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "Contenido a traducir" #. module: website #. openerp-web @@ -1435,29 +1435,29 @@ msgstr "Continuar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Copyright &copy;" -msgstr "" +msgstr "Copyright &copy;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "Crear Página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a community" -msgstr "" +msgstr "Crear una comunidad" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a new project (this may take some time)" -msgstr "" +msgstr "Crear un nuevo proyecto (esto puede tomar algo de tiempo)" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:138 #, python-format msgid "Create page '%s'" -msgstr "" +msgstr "Crear página '%s'" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_uid @@ -1482,17 +1482,17 @@ msgid "" " It needs to be organized, so that your visitors can see all the main content you offer at a glance.<br/>\n" " It needs to be clear, so that when they click on an item, they get the content they expected.<br/>\n" " In fact, you need to build your navigation menu for your visitors and not for your own purposes or objectives." -msgstr "" +msgstr "La creación del menú principal es una etapa importante y difícil en la construcción de su sitio web.<br/>\nDebe ser organizado, para que sus visitantes puedan ver todo lo que usted ofrece de un vistazo.<br/>\nTiene que ser clara, de manera que al hacer clic en un elemento, se reciba el contenido esperado.<br/>\nEn realidad, usted necesita para construir un menú de navegación para sus visitantes y no para sus propios fines u objetivos." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Personalizar <span class=\"caret\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize Theme" -msgstr "" +msgstr "Personalizar Tema" #. module: website #. openerp-web @@ -1501,38 +1501,38 @@ msgstr "" msgid "" "Customize any block through this menu. Try to change the background of the " "banner." -msgstr "" +msgstr "Personalice cualquier bloque a través de este menú. Intente cambiar el fondo del banner." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:41 #, python-format msgid "Customize banner's text" -msgstr "" +msgstr "Personalice el texto del banner" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:58 #, python-format msgid "Customize the banner" -msgstr "" +msgstr "Personalice el banner" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Idioma predeterminado" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_code #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Código del idioma predeterminado" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Borrar Bloques" #. module: website #. openerp-web @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Borrar Página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "" "Delete the above image or replace it with a picture\n" " that illustrates your message. Click on the picture to\n" " change it's <em>rounded corner</em> style." -msgstr "" +msgstr "Elimine la imagen de arriba o reemplacela por una imagen que ilustre su mensaje. Haga clic en la imagen para cambiar su estilo de <em>esquinas redondeadas</em>." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgid "" "Deploy new stores with just an internet connection: no\n" " installation, no specific hardware required. It works with any\n" " iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine." -msgstr "" +msgstr "Implementar nuevas tiendas con sólo una conexión a Internet: sin\ninstalación, no requiere hardware específico. Funciona con cualquier\niPad, Tablet PC, portátil o máquina POS industrial." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgid "" "Deploy new stores with just an internet connection: no\n" " installation, no specific hardware required. It works with any\n" " iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine." -msgstr "" +msgstr "Implementar nuevas tiendas con sólo una conexión a Internet: sin\ninstalación, no requiere hardware específico. Funciona con cualquier\niPad, Tablet PC, portátil o máquina POS industrial." #. module: website #. openerp-web @@ -1578,17 +1578,17 @@ msgstr "Descripción" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:136 #, python-format msgid "Description..." -msgstr "" +msgstr "Descripción..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Diseño" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disable autoplay" -msgstr "" +msgstr "Sin reproducción automática" #. module: website #. openerp-web @@ -1600,17 +1600,17 @@ msgstr "Descartar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "Discover more about Odoo" -msgstr "" +msgstr "Descubra más sobre Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Discuss and Comments" -msgstr "" +msgstr "Charlas y Comentarios" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Discuss with propects for a face-to-face sales pitch." -msgstr "" +msgstr "Charle con prospectos para hacerles un pitch de ventas cara-a-cara." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_display_name @@ -1619,20 +1619,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:43 #, python-format msgid "Do not show this dialog later." -msgstr "" +msgstr "No mostrar este cuadro de diálogo después." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Does it works offline?" -msgstr "" +msgstr "¿Funciona fuera de línea?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1648,42 +1648,42 @@ msgstr "No dude en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Download the technical documentation of a product" -msgstr "" +msgstr "Descargar la documentación técnica de un producto" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:66 #, python-format msgid "Drag & Drop This Block" -msgstr "" +msgstr "Arrastrar y Soltar Este Bloque" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:33 #, python-format msgid "Drag & Drop a Banner" -msgstr "" +msgstr "Arrastrar y Soltar un Banner" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:50 #, python-format msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" -msgstr "" +msgstr "Arrastre un menú a la derecha para crear un sub-menú" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:67 #, python-format msgid "Drag the <em>'Features'</em> block and drop it below the banner." -msgstr "" +msgstr "Arrastre el bloque <em>'Características'</em> y suéltelo por debajo del banner." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34 #, python-format msgid "Drag the Banner block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Arrastre el bloque del banner y suéltelo en su página." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1693,12 +1693,12 @@ msgstr "Duplicar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Duplicate blocks to add more features." -msgstr "" +msgstr "Duplicar bloque para añadir más características." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Easy to remember and spell" -msgstr "" +msgstr "Fácil de recordar y deletrear" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management @@ -1711,38 +1711,38 @@ msgstr "Editar" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:38 #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Editar Menú" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:64 #, python-format msgid "Edit Menu Entry" -msgstr "" +msgstr "Editar Entrada del Menú" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Editar en el backend" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." -msgstr "" +msgstr "Edite el contenido a continuación de esta línea para adaptar la página por defecto de \"Página no encontrada\"." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:26 #, python-format msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "Editar esta página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "Soporte por Correo Electrónico" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Fin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Enterprise package" -msgstr "" +msgstr "Paquete enterprise" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -1765,22 +1765,22 @@ msgstr "Error" #, python-format msgid "" "Every page of your website can be modified through the <i>Edit</i> button." -msgstr "" +msgstr "Cada página de su sitio web puede ser modificada a través del botón <i>Editar</i>." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Example of Good Footer" -msgstr "" +msgstr "Ejemplo de un Buen Pie de Página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Example of Good Homepage" -msgstr "" +msgstr "Ejemplo de una Buena Página Inicio" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Example of Good Menu" -msgstr "" +msgstr "Ejemplo de un Buen Menú" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1790,14 +1790,14 @@ msgstr "Ejemplos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Experto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_well msgid "" "Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" " services here, write about solutions." -msgstr "" +msgstr "Explique los beneficios que ofrece. No escriba sobre sus productos o servicios aquí, escriba sobre soluciones." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1807,70 +1807,70 @@ msgid "" " personal discussions with everyone. If you efficiently engage them in the\n" " reviewing process, they will even help you promote your website when it's\n" " ready for the big launch." -msgstr "" +msgstr "Explique por qué lanzó su nuevo sitio web y pregunte sus puntos de vista sobre\nella. Evita el uso de una encuesta masiva y es mucho más eficiente que tener\ndiscusiones personales con cada uno de ellos. Si les involucra eficientemente en el\nproceso de revisión, incluso le ayudará a promover su sitio web cuando este\nlisto para el lanzamiento." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Extra Features" -msgstr "Características extra" +msgstr "Características Extra" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Extra-Grande" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Facebook" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Rápido" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Característica Uno" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Característica Tres" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Título de la Característica" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Característica Dos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Finally don't try to make all your content accessible from the main menu or the footer.\n" " Indeed, a page can also be accessible through a direct link or button, from any other page of your website." -msgstr "" +msgstr "Finalmente, cohibirse de crear todos los contenidos accesibles desde el menú principal o el pie de página.\nTambién, una página puede ser también accesible a través de un enlace o botón directo, desde cualquier otra página de su sitio web." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Find Inspiration" -msgstr "" +msgstr "Encuentra Inspiración" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Find a good domain name (see tips on the right)" -msgstr "" +msgstr "Encontrar un buen nombre de dominio (vea los consejos a la derecha)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Primera Característica" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1885,24 +1885,24 @@ msgstr "Número flotante" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flowers Field" -msgstr "" +msgstr "Campo de Flores" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Folded list" -msgstr "" +msgstr "Lista recogida" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Fuentes" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "For example, use photos to help break up large areas of text by altering\n" " Text-Image and Image-Text blocks. Or if you prefer to use icons, use the Features or Feature Grid blocks." -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, utilice fotos para ayudar a romper grandes áreas de texto mediante la alternación de bloques de Texto-Imagen e Imagen-Texto. O si prefiere usar iconos, use los bloques de Características o Tablilla de Características." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgid "" " words describing your business in your homepage title so that potential\n" " customers near your location will find your website easily.\n" " WIth Odoo, this can be done easily by using the Promote menu." -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, usted quiere que aparezca en el título de su página web el nombre de su empresa, país/ciudad y algunas palabras \nque describen su empresa para que los clientes potenciales cercanos a la ubicación encontren su sitio web fácilmente.\nCon Odoo, esto se puede hacer fácilmente usando el menú Promover." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1923,53 +1923,53 @@ msgstr "De parte del equipo Odoo,<br/>\nFabien Pinckaers, Fundador" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_form_editor msgid "Form builder: create and customize forms" -msgstr "" +msgstr "Constructor de formularios: crear y personalizar formularios" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:13 #, python-format msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formato" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Form’s length and types of fields," -msgstr "" +msgstr "Tamaño del formulario y tipos de campos," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "" "From the main container, you can change the background to highlight " "features." -msgstr "" +msgstr "Desde el contenedor principal, puede cambiar el fondo para destacar características." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Gengo module" -msgstr "" +msgstr "Módulo Gengo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Obtener acceso a todos los módulos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Obtener acceso a todos los módulos y características" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Get an understanding of your methodology" -msgstr "" +msgstr "Obtener alcance de su metodología " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:51 #, python-format msgid "Get banner properties" -msgstr "" +msgstr "Obtener propiedades del banner" #. module: website #. openerp-web @@ -1977,18 +1977,18 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors." -msgstr "" +msgstr "Consiga referenciar eficientemente esta página en Google para atraer más visitantes." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta GitHub" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Go to the page you want to translate" -msgstr "" +msgstr "Vaya a la página que quiere traducir" #. module: website #. openerp-web @@ -2001,48 +2001,48 @@ msgstr "¡Buen trabajo!" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Llave de Google Analytics" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Analytics." -msgstr "" +msgstr "Google Analytics." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Business" -msgstr "" +msgstr "Google Business" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google's developer console" -msgstr "" +msgstr "Consola de desarrollador de Google" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_googleplus #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_googleplus msgid "Google+ Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Google+" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Gran Valor" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus msgid "Great products for great people" -msgstr "" +msgstr "Grandes productos para una gran gente" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Greenfields" -msgstr "" +msgstr "Campos verdes" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Cuadrícula" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -2052,17 +2052,17 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Grow" -msgstr "" +msgstr "Crecimiento" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HELP & TUTORIALS" -msgstr "" +msgstr "AYUDA & TUTORIALES" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HTML Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor HTML" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http @@ -2072,29 +2072,29 @@ msgstr "Enrutado HTTP" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Headline or product description," -msgstr "" +msgstr "Encabezado o la descripción del producto," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Help <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Ayuda <span class=\"caret\"/>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:21 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Aquí están los visuales utilizados para ayudarle a traducir eficientemente:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Here is a basic guide for your first A/B testing:" -msgstr "" +msgstr "Aquí una guía básica para su primera prueba A/B:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hide link" -msgstr "" +msgstr "Ocultar enlace" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2108,19 +2108,19 @@ msgstr "Inicio" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Homepage" -msgstr "Pagina de Inicio" +msgstr "Página de inicio" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage msgid "Homepage 0.0.0.0" -msgstr "Pagina de Inicio 0.0.0.0" +msgstr "Página de inicio 0.0.0.0" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:135 #, python-format msgid "I'm sure, I want to delete this page definitively" -msgstr "" +msgstr "Estoy seguro, quiero eliminar definitivamente esta página" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_id @@ -2137,14 +2137,14 @@ msgid "" "If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " "possibility to reset one or more templates to their <strong>factory " "settings</strong>." -msgstr "" +msgstr "Si este error es causado por un cambio de sus plantillas, usted tiene la posibilidad de restablecer una o más de sus plantillas a los <strong>valores predeterminados</strong>." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "If you answer yes to these 3 questions, then go ahead and position your " "website on these keywords." -msgstr "" +msgstr "Si su respuesta es sí a estas 3 preguntas, continuar y posicionar su sitio web en estas palabras clave." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2152,22 +2152,22 @@ msgid "" "If you have a lot of pages in your website, you can create a small top-menu to focus\n" " on the main six pages and make all secondary pages accessible from a footer. You can\n" " have a look at the Odoo.com website, it's a great example of this type of structure." -msgstr "" +msgstr "Si usted tiene muchas páginas web en su sitio, usted puede crear un pequeño menú superior para enfocarse en las seis secciones principales y hacer accesibles todas las páginas secundarias desde el pie de página. Dele una mirada al sitio web de Odoo.com, es un buen ejemplo de este tipo de estructura." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Images on landing and product pages," -msgstr "" +msgstr "Imágenes en páginas de productos y de inicio," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Images spacing" -msgstr "" +msgstr "Espaciado de imágenes" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Improve your conversion from visitor to customer." -msgstr "" +msgstr "Mejore su conversión de visitante a cliente." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating @@ -2184,21 +2184,21 @@ msgid "" " fully open source. You can read more about the new name here.\n" " We have also prepared a short FAQ to explain all these changes\n" " to all of you. <br/>" -msgstr "" +msgstr "En caso de que todavía se sienta un poco confundido acerca \nde todos nuestros anuncios de ayer, aquí encuentra un pequeño \nresumen para usted. <br/>\nHemos decidido cambiar el \nnombre <b>\"OpenERP\"</b> porque no refleja la oferta \nde la empresa. Con nuestras nuevas aplicaciones, como \nconstructor de sitios, puntos de venta o comercio electrónico, \nhemos ido más allá del territorio de ERP. <br/>\nPero <u>no se preocupe</u>, <b>Odoo</b> es y será siempre \ncompletamente código abierto. Puede leer más sobre el nuevo nombre aquí.\nTambién hemos preparado un breve FAQ para explicar todos estos \ncambios a todos ustedes.<br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "In the left-side menu of the project, go to <strong>APIs and auth > " "APIs</strong> and activate <strong>Analytics API</strong> by clicking on the" -msgstr "" +msgstr "En el menú de la izquierda del proyecto, vaya a <strong>APIs y autenticación > APIs</strong> y activar <strong>Analytics API</strong> haciendo clic en el" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "In the pop-up window, simply enter your domain name in the first textbox " "(the second will complete automatically)" -msgstr "" +msgstr "En la ventana emergente, sólo tiene que introducir su nombre de dominio en el primer cuadro de texto (el segundo, se completará automáticamente)" #. module: website #. openerp-web @@ -2210,25 +2210,25 @@ msgid "" " master page. Each modification on the master page\n" " is automatically applied to all translated\n" " versions." -msgstr "" +msgstr "En este modo, sólo puede traducir textos. Para cambiar la estructura de la página,\ndebe editar la página maestra. Cada modificación en la página maestra se aplica\nautomáticamente aplicada a todas las versiones traducidas." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:10 #, python-format msgid "Include Asset Bundles" -msgstr "" +msgstr "Paquetes de Activos Incluidos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Información sobre el" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install Apps" -msgstr "Instalar aplicaciones" +msgstr "Instalar Apps" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install @@ -2238,27 +2238,27 @@ msgstr "Instalar idioma" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Install the" -msgstr "" +msgstr "Instalar el" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplicaciones Instalados" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Modules" -msgstr "" +msgstr "Módulos Instalados" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Integrate a contact form that automatically creates leads." -msgstr "" +msgstr "Integrar un formulario de contacto que automáticamente cree iniciativas." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Internal Server Error" -msgstr "" +msgstr "Error Interno del Servidor" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid "" "Is the keyword searched for in Google? If there is no search volume,\n" " then that tells you no one is typing that phrase into Google. There is no\n" " point in advertising on keywords no one is searching for." -msgstr "" +msgstr "Es la palabra clave buscada en Google? Si no hay volumen de búsqueda, entonces eso indica que nadie está buscando esa frase en Google. No tiene sentido hacer publicidad en palabras clave que nadie busca." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2277,7 +2277,7 @@ msgid "" " intent of the keyword? When starting out, you’ll want to advertise on\n" " what we call “buying intent” keywords - that is, ones where the person\n" " is clearly looking to buy." -msgstr "" +msgstr "¿La persona que busca con esta palabra clave es propensa a comprar mi producto \no servicio? O es más probable que sea simplemente investigando sin la intención de \nhacer una compra? En otras palabras, ¿cuál es la intención de la palabra clave? Al comenzar, usted \nquerrá hacer publicidad en lo que llamamos \"intención de compra\" - es decir, aquellos en los que la \npersona está buscando claridad para comprar." #. module: website #. openerp-web @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "" msgid "" "It might be possible to edit the relevant items\n" " or fix the issue in" -msgstr "" +msgstr "Podría ser posible editar los elementos relevantes o arreglar el problema en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgid "" "It's difficult to change your theme after creating your website, so take the" " time to look at all the themes, and be sure that you're happy with your " "choice!" -msgstr "" +msgstr "Es difícil cambiar su tema después de crear su sitio web, así que tome un tiempo para mirar todos los temas disponibles y tener la seguridad que está feliz con su elección!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2303,17 +2303,17 @@ msgid "" " and similar companies around the world. They probably have the same objectives and\n" " visitors that you do. How did they transform that into a website?<br/>\n" " Try to find 3 websites that have remarkable characteristics:" -msgstr "" +msgstr "Muchas veces no es facil empezar con una pagina en blanco. Echale un vistazo a tus competidores \ny empresas similares en todo el mundo. Es probable que tengan los mismos objetivos y \nvisitantes que tú. ¿Cómo transformar eso en una página web?<br/>\nTrate de encontrar 3 sitios web que tengan características notables:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Únase a nosotros y hagade su compañía un lugar mejor." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Landscape" -msgstr "Horizontal" +msgstr "Paisaje" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "Idioma" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:39 #, python-format msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Idioma:" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_language_ids @@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Idiomas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Grande" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update @@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid @@ -2366,49 +2366,49 @@ msgstr "Última actualización en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch" -msgstr "Iniciar" +msgstr "Lanzar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Launching your website is an important step.<br/>\n" " Here is a checklist of actions to help you launch a new website efficiently:" -msgstr "" +msgstr "El lanzamiento de su sitio web es un paso importante.<br/>\nHe aquí una lista de acciones para ayudar a lanzar un nuevo sitio web de manera eficiente:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Learn what your visitors are thinking, what question they have, what " "problems they encounter." -msgstr "" +msgstr "Aprende de lo que sus visitantes están pensando, ¿qué preguntas tienen, cuáles son los problemas que encuentran." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Izquierda" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:89 #, python-format msgid "Let's check how your homepage looks like on mobile devices." -msgstr "" +msgstr "Veamos cómo se ve su página de inicio en dispositivos móviles." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Personalización limitada" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta LinkedIn" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "List of Features" -msgstr "" +msgstr "Lista de Características" #. module: website #. openerp-web @@ -2425,17 +2425,17 @@ msgstr "Logo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Cerrar Sesión" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú Principal" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Mango" -msgstr "" +msgstr "Mango" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2445,12 +2445,12 @@ msgstr "Margen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Masonry" -msgstr "" +msgstr "Mampostería" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" -msgstr "" +msgstr "¿Tal vez buscaba una de estas página populares ?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "Media" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Meet your existing customers and encourage them to 'repeat buy'." -msgstr "" +msgstr "Satisfacer a sus clientes actuales e incitar a \"la repetición de compra '." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:308 @@ -2474,14 +2474,14 @@ msgstr "Menú" #: code:addons/website/models/website.py:312 #, python-format msgid "Menu <b>%s</b> seems to have a link to this page !" -msgstr "" +msgstr "El menú <b>%s</b> parece tener un enlace a esta página!" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:68 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta del Menú" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr "Mensaje" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:9 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Previsualización móvil" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2503,61 +2503,61 @@ msgstr "Modo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "More info on pricing:" -msgstr "" +msgstr "Más información de precios:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "More than 500 happy customers." -msgstr "" +msgstr "Más de 500 clientes satisfechos." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:52 #, python-format msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" -msgstr "" +msgstr "Temas más buscados relacionados con sus palabras clave, ordenadas por importancia:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Mountains" -msgstr "" +msgstr "Montañas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "Mover al inicio" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Movel al final" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "Mover al siguiente" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Mover al anterior" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "Mi Sitio Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Estrecho" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:150 #, python-format msgid "New Name" -msgstr "" +msgstr "Nuevo Nombre" #. module: website #. openerp-web @@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Nueva Página" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window @@ -2577,30 +2577,30 @@ msgstr "Nueva ventana" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:148 #, python-format msgid "New name" -msgstr "" +msgstr "Nuevo nombre" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:123 #, python-format msgid "New or existing page" -msgstr "" +msgstr "Página nueva o existente" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Siguiente" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Sin personalización" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Sin soporte" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2614,17 +2614,17 @@ msgstr "Ninguno" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Not Published" -msgstr "" +msgstr "No Publicado" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." -msgstr "" +msgstr "Nota: Para ocultar esta página, desmáquela desde Personalizar menú." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Note: To use those features, you need to install the" -msgstr "Nota: Para utilizar estas funciones, es necesario instalar el" +msgstr "Nota: Para usar esas características, necesita instalar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2634,87 +2634,87 @@ msgstr "Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Ejemplo 1 para tres columnas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Ejemplo 2 para tres columnas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Ejemplo 3 para tres columnas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Odoo CMS - a big picture" -msgstr "" +msgstr "CMS Odoo - Una gran imagen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating msgid "Odoo CMS- Sample image floating" -msgstr "" +msgstr "CMS Odoo - Ejemplo de imagen flotante" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "Odoo Members" -msgstr "" +msgstr "Miembros Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Versión de Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Odoo image and text block" -msgstr "" +msgstr "Bloque de imagen y texto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider msgid "" "Odoo provides essential platform for our project management.\n" " Things are better organized and more visible with it." -msgstr "" +msgstr "Odoo provee una plataforma esencial para nuestra gestión de proyectos.\nLas cosas están mejor organizadas y más visibles con Odoo." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider msgid "" "Odoo provides essential platform for our project management.\n" " Things are better organized and more visible with it." -msgstr "" +msgstr "Odoo provee una plataforma esencial para nuestra gestión de proyectos.\nLas cosas están mejor organizadas y más visibles con Odoo." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "" "Odoo provides essential platform for our project management.\n" " Things are better organized and more visible with it." -msgstr "" +msgstr "Odoo provee una plataforma esencial para nuestra gestión de proyectos.\nLas cosas están mejor organizadas y más visibles con Odoo." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Odoo text and image block" -msgstr "" +msgstr "Bloque de texto e imagen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Odoo's Google Analytics settings" -msgstr "" +msgstr "Ajustes de Google Analytics en Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "" "Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n" " can display websites with little to no setup required." -msgstr "" +msgstr "Odoo POS es una aplicación web que puede funcionar con cualquier dispositivo \nque pueda mostrar sitios web con poca o ninguna configuración requerida." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq msgid "" "Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n" " can display websites with little to no setup required." -msgstr "" +msgstr "Odoo POS es una aplicación web que puede funcionar con cualquier dispositivo \nque pueda mostrar sitios web con poca o ninguna configuración requerida." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2733,37 +2733,37 @@ msgstr "Aceptar" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "En el Sitio Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Once you’ve launched your website, it’s time to grow your traffic." -msgstr "" +msgstr "Una vez haya lanzado su sitio web, es tiempo de incrementar su tráfico." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "ERP de Código Abierto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Open Source eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Tienda Virtual de Código Abierto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Orange Red" -msgstr "" +msgstr "Rojo anaranjado" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Pedir ahora!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Organize your job board and promote your job announces easily." -msgstr "" +msgstr "Organice su bolsa de trabajo y promueva sus anuncios de empleo fácilmente." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -2773,36 +2773,36 @@ msgstr "Otra información" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Our Offers" -msgstr "" +msgstr "Nuestras Ofertas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Nuestras Referencias" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus msgid "Our Team" -msgstr "" +msgstr "Nuestro Equipo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Our products & Services" -msgstr "" +msgstr "Nuestros productos y Servicios" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." -msgstr "" +msgstr "Nuestros productos están diseñados para empresas pequeñas y medianas que quieren optimizar su rendimiento." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." -msgstr "" +msgstr "Nuestros productos están diseñados para empresas pequeñas y medianas que quieren optimizar su rendimiento." #. module: website #. openerp-web @@ -2810,27 +2810,27 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:11 #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Página" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:291 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> seems to have a link to this page !" -msgstr "" +msgstr "Página <b>%s</b> parece tener un enlace a esta página !" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:59 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Título de la Página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "" "Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n" " key features. To compare products, use the inside columns." -msgstr "" +msgstr "Los paneles son una gran herramienta para comparar ofertas o enfatizar en características clave. Para comparar productos, utilice las columnas de dentro." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left @@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "Empresa" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Partner Detail" -msgstr "" +msgstr "Detalles del Contacto" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -2865,44 +2865,44 @@ msgstr "Empresas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Plan" #. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website msgid "" "Plan your website strategy, design your pages, sell your products and grow " "your online business!" -msgstr "" +msgstr "Planée su estrategia web, diseñe sus páginas, venda sus productos y haga crecer su negocio en línea!" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "Agenda" +msgstr "Planificador" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Please install a theme in order to customize your website." -msgstr "" +msgstr "Por favor instale un tema para poder personalizar su sitio web." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:293 #, python-format msgid "Please install or update node-less" -msgstr "" +msgstr "Por favor, instalar o actualizar el nodo menor" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Please note that you'll need an Odoo Standard or Business subscriptions for " "that" -msgstr "" +msgstr "Por favor, debe suscribirse a Odoo Standar o Business para esto " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Point of Sale Questions <small>v7</small>" -msgstr "" +msgstr "Preguntas del Punto de Venta <small>v7</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2914,28 +2914,28 @@ msgstr "Desarrollado por" #: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:38 #, python-format msgid "Press The Top-Left Edit Button" -msgstr "" +msgstr "Presione el Boton Editar de la parte Superior Izquierda" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Anterior" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Product pricing and promotional offers," -msgstr "" +msgstr "Precios de los productos y promociones," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Profesional" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq msgid "Project Management Questions <small>v7</small>" -msgstr "" +msgstr "Preguntas Gestión de Proyectos <small>v7</small>" #. module: website #. openerp-web @@ -2943,55 +2943,55 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner #, python-format msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Promover" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote <span class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Promover <span class=\"caret\"/>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:20 #, python-format msgid "Promote This Page" -msgstr "" +msgstr "Promover Esta Página" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 #, python-format msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Promover página en la web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Promote your catalog of services" -msgstr "" +msgstr "Promover su catálogo de servicios" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Provide fast, professional and accurate information to your visitors and " "customers." -msgstr "" +msgstr "Provea información rápida, profesional y precisa a sus visitantes y clientes." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Contacto Público" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Usuario Público" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:75 #, python-format msgid "Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button." -msgstr "" +msgstr "Publique su página haciendo clic en el botón <em>'Guardar'</em>." #. module: website #. openerp-web @@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "Publicado" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Morado" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -3015,22 +3015,22 @@ msgstr "QWeb" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Cita" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "Re-organizar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Ready For Launch!" -msgstr "" +msgstr "Listo Para Lanzar!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Real professional translators will translate all your contents" -msgstr "" +msgstr "Todos sus contenidos se traducirán con traductores profesionales" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -3040,29 +3040,29 @@ msgstr "Destinatario" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Reduce the time and resources spent on support." -msgstr "" +msgstr "Reduce el tiempo y recursos gastados en soporte." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:121 #, python-format msgid "Reference(s) found:" -msgstr "" +msgstr "Referencia(s) encontradas:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove Slide" -msgstr "" +msgstr "Eliminar Diapositiva" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove all images" -msgstr "" +msgstr "Remover todas las imágenes" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Remove from gallery" -msgstr "" +msgstr "Eliminar de galeria" #. module: website #. openerp-web @@ -3070,42 +3070,42 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Rename Page" -msgstr "" +msgstr "Renombrar Página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Reset Transformation" -msgstr "" +msgstr "Restablecer Transformación" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset selected templates" -msgstr "" +msgstr "Restablecer las plantillas seleccionadas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Restablecer las plantillas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Derecha" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded corners" -msgstr "" +msgstr "Esquinas redondeadas" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadatos SEO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Sample images" -msgstr "" +msgstr "Imágenes de ejemplo" #. module: website #. openerp-web @@ -3120,98 +3120,98 @@ msgstr "Guardar" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:74 #, python-format msgid "Save your modifications" -msgstr "" +msgstr "Guardar sus cambios" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocidad de Desplazamiento" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:96 #, python-format msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview." -msgstr "" +msgstr "Desplace para comprobar el dibujado y cierre entonces la previsualización móvil." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Buscar Menús" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Buscar..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "Segunda Característica" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Second List" -msgstr "" +msgstr "Segunda Lista" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "See and buy your products" -msgstr "" +msgstr "Vea y compre sus productos" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:27 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Seleccione un Menú" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Select and delete blocks to remove some features." -msgstr "" +msgstr "Seleccione y elimine bloques para eliminar algunas características." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:52 #, python-format msgid "Select the parent container to get the global options of the banner." -msgstr "" +msgstr "Seleccione el contenedor padre para obtener las opciones globales del banner." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Select the untranslated language" -msgstr "" +msgstr "Seleccione el idioma sin traducir" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Sell Online. Easily." -msgstr "" +msgstr "Venda en línea. Fácilmente." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Sell more online" -msgstr "" +msgstr "Venda más en línea" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" -msgstr "" +msgstr "Enviar <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send a Message to our Partners" -msgstr "" +msgstr "Enviar un Mensaje a nuestros Contactos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send an email to all your contacts" -msgstr "" +msgstr "Enviar un correo a todo sus contactos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Envíenos un correo" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence @@ -3221,82 +3221,82 @@ msgstr "Secuencia" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Settings > Website" -msgstr "" +msgstr "Ajustes > Sitio Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Sombras" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Compartir" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Share experience on similar projects" -msgstr "" +msgstr "Comparta experiencia en proyectos similares" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Mostrar como herencia opcional" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Simple and obvious" -msgstr "" +msgstr "Simple y obvio" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20 #, python-format msgid "Skip It" -msgstr "" +msgstr "Omitirlo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Presentación" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow speed" -msgstr "" +msgstr "Velocidad de la presentación" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "Lenta" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Pequeño" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Medios Sociales" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:95 #, python-format msgid "Some dependencies can exist ..." -msgstr "" +msgstr "Algunas dependencias pueden existir..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Special effects and animations" -msgstr "" +msgstr "Efectos especiales y animaciones" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Optimization" -msgstr "" +msgstr "Mejoramiento" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "Cuadrada" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20 #, python-format msgid "Start Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Comenzar Tutorial" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3317,7 +3317,7 @@ msgid "" " how competitive the keywords are in AdWords, and how much it’ll cost to\n" " advertise on each keyword. All of this information will help you determine\n" " which keywords you want to use in your first campaign." -msgstr "" +msgstr "Comience buscando con qué frecuencia la gente busca frases relacionadas con su negocio, lo competitivo que las palabras clave están en las palabras del anuncio, y cuánto le va a costar hacer publicidad en cada palabra clave. Toda esta información le ayudará a determinar las palabras clave que desea utilizar en su primera campaña." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3325,112 +3325,112 @@ msgstr "" msgid "" "Start with the customer – find out what they want\n" " and give it to them." -msgstr "" +msgstr "Comience con el cliente - averigüe lo que quiere\ny véndalo. " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Starter package" -msgstr "" +msgstr "Paquete de inicio" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "Estático" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Still in the left-side menu, go to <strong>APIs and auth > " "Credentials</strong> and click on <strong>'Create New Client ID'</strong>" -msgstr "" +msgstr "Al lado izquiero del menú, ir a <strong>APIs y autenticación > Credenciales</strong> y haga clic en <strong>'Crear Nuevo ID de Cliente'</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "Estilizando" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Subtítulo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 2" -msgstr "" +msgstr "Subtítulo 2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 3" -msgstr "" +msgstr "Subtítulo 3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sunflower" -msgstr "" +msgstr "Girasol" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "Nombre técnico:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "" "Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say." -msgstr "" +msgstr "Cuente características que el visitante quiera conocer, no lo que le gustaría decir." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Tell what's the value for the<br/>customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Indicar cual es el valor del<br/>cliente para esta función" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:296 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> seems to have a link to this page !" -msgstr "" +msgstr "Plantilla <b>%s (id:%s)</b> parece tener un enlace a esta página !" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.ace.js:254 #, python-format msgid "Template ID: %s" -msgstr "" +msgstr "ID Plantilla: %s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "Alternativa a la plantilla" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:88 #, python-format msgid "Test Your Mobile Version" -msgstr "" +msgstr "Probar Su Versión Móvil" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Thank you for posting a message !" -msgstr "" +msgstr "Gracias por publicar un mensaje!" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:104 #, python-format msgid "The 'Content' menu allows you to add pages or add the top menu." -msgstr "" +msgstr "El menú 'Contenido' le permite añadir páginas o el menú superior." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The Banner or Big Picture building blocks are good choices for that." -msgstr "" +msgstr "Un Banner o un bloque con una imagen grande son buenas opciones para ello." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3438,7 +3438,7 @@ msgid "" "The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled\n" " device, whether it's multi-touch tablets like an iPad or\n" " keyboardless resistive touchscreen terminals." -msgstr "" +msgstr "El Punto de Venta trabaja perfectamente en cualquier tipo de\ndispositivo touch, sea una tableta multi-touch como un iPad o\nterminales de pantalla táctil resistente sin teclado." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq @@ -3446,62 +3446,62 @@ msgid "" "The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled\n" " device, whether it's multi-touch tablets like an iPad or\n" " keyboardless resistive touchscreen terminals." -msgstr "" +msgstr "El Punto de Venta trabaja perfectamente en cualquier tipo de\ndispositivo touch, sea una tableta multi-touch como un iPad o\nterminales de pantalla táctil resistente sin teclado." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "The best and simplest way to start is to create a few pages and link them directly from the main menu.\n" " Just try not to go over 6 items, otherwise your main menu will be difficult to use." -msgstr "" +msgstr "La mejor forma y más simple para empezar es la creación de unas pocas páginas y vincularlas directamente desde el menú principal.\nSólo trate de no realizar más de 6 elementos, de lo contrario su menú principal será difícil de usar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The building blocks" -msgstr "" +msgstr "Los bloques de construcción" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "The call to action’s (i.e. the button’s) wording, size, color and placement," -msgstr "" +msgstr "Para llamar acciones (ejemplo: los botones) de frases, tamaño, color y ubicación," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The colors palettes" -msgstr "" +msgstr "Las paletas de colores" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "The cost is from $0.05 to $0.15 per word, depending on the translator's " "level of expertise" -msgstr "" +msgstr "El costo va desde $150 a $400 pesos por palabra, dependiendo de la experiencia del traductor" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Error ocurrido durante el dibujado de la plantilla" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The following error was raised in the website controller" -msgstr "" +msgstr "Se lanzó el siguiente error en el controlador del sitio web" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "La dirección URL completa para acceder al documento a través de la Web." +msgstr "La URL completa para acceder al documento a través del sitio web." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "La URL completa para acceder a la acción de servidor a través del sitio web." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "The page you were looking for could not be authorized." -msgstr "" +msgstr "No está autorizado a ver la página que está buscando." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -3509,91 +3509,91 @@ msgid "" "The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n" " typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" " to the recent website reorganisation." -msgstr "" +msgstr "No se puede encontrar la página que está buscando; es posible que haya \nIngresado la dirección de manera incorrecta, pero probablemente puede haber sido \neliminada debido a la reciente reorganización del sitio." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The pre-loaded images" -msgstr "" +msgstr "Las imágenes pre-cargadas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." -msgstr "" +msgstr "Las plantillas seleccionadas serán restablecidas a su configuración predeterminada." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The shorter the better" -msgstr "" +msgstr "Entre más corto mejor" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "The theme you choose sets the tone for the overall look and feel of your " "site design." -msgstr "" +msgstr "El tema que escogió fija el tono para la apariencia y sensación general del diseño de su sitio." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:32 #, python-format msgid "The web site has encountered an error." -msgstr "" +msgstr "El sitio web ha encontrado un error." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:297 #, python-format msgid "Theme Error" -msgstr "" +msgstr "Error del Tema" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Theme Selection" -msgstr "" +msgstr "Selección de Temas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Then simply" -msgstr "" +msgstr "Luego simplemente" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Then, copy the <strong>Client ID</strong> and <strong>Client Secret</strong>" " codes and paste them in" -msgstr "" +msgstr "A continuación, vaya a <strong>ID de Cliente</strong> y <strong> Cliente Secreto</strong> copiar los códigos y pegarlos en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Then, go to" -msgstr "" +msgstr "Entonces, vaya a" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "There are three questions you should ask before deciding whether or not to " "advertise on a particular keyword:" -msgstr "" +msgstr "Hay tres preguntas que debería hacerse antes de decidir si publicita en una palabra clave particular o no:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "They allow a detailed qualification of the visitor, which is perfect to link" " them later to marketing campaigns." -msgstr "" +msgstr "Permiten una calificación detallada del visitante, lo cual es perfecto para vincularlos más adelante en campañas de marketing." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Tercera Característica" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "" "This page does not exists, but you can create it as you are administrator of" " this site." -msgstr "" +msgstr "Esta página no existe, pero puede crearla, ya que es administrador de este sitio." #. module: website #. openerp-web @@ -3602,12 +3602,12 @@ msgstr "" msgid "" "This tutorial will guide you to build your home page. We will start by " "adding a banner." -msgstr "" +msgstr "Este tutorial le guiará para construir su página de inicio. Empezaremos añadiendo un banner." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Miniaturas" #. module: website #. openerp-web @@ -3623,23 +3623,23 @@ msgid "" " three columns using the right icon of each block.\n" " Then, duplicate one of the column to create a new\n" " one as a copy." -msgstr "" +msgstr "Para añadir una cuarta columna, reduzca el tamaño de esas tres columnas usando el icono derecho de cada bloque. Luego, duplique una de las columnas para crear una nueva como una copia." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "To do that, simply use the Promote menu on each page of your website." -msgstr "" +msgstr "Para hacer eso, simplemente use el menú de Promover en cada página de su sitio web." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "To get an external assessment of your website, you can also submit it to" -msgstr "" +msgstr "Para obtener una evaluación externa de su sitio web, también puede enviarlo a" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "To learn more, take a look at their" -msgstr "" +msgstr "Para obtener más información, eche un vistazo a su" #. module: website #. openerp-web @@ -3648,17 +3648,17 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.website2_main_menu #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú Superior" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Traceback" -msgstr "" +msgstr "Traza" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transform" -msgstr "" +msgstr "Transformación" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -3671,20 +3671,20 @@ msgstr "Traducir" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:14 #, python-format msgid "Translate this page" -msgstr "" +msgstr "Traducir esta página" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:27 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "" +msgstr "Contenido traducido" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Translated versions are updated automatically after 32 hours on average." -msgstr "" +msgstr "Las versiones traducidas se actualizan automáticamente después de 32 horas en promedio." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3693,53 +3693,53 @@ msgid "" " In Odoo, you can either manually translate your pages as they are displayed, use an\n" " automatic machine translation service for free or pay professional translators to do\n" " it for you." -msgstr "" +msgstr "La traducción de su sitio web a otros idiomas es la mejor manera de ampliar su audiencia. En Odoo, usted puede traducir manualmente sus páginas a medida que se muestran utilizando un servicio de traducción automática de forma gratuita, o pagando un traductor profesional que lo haga por usted." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Twitter" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "" "Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " "confirm." -msgstr "" +msgstr "Escriba '<i class=\"confirm_word\">si</i>' a continuación si quiere confirmar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "URL que coincida con esos filtros se escribirá a través de la URL CDN Base" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Ultimate package" -msgstr "" +msgstr "Ultimo Extremo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "Poder y soporte ilimitado de CRM" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Personalización ilimitada" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Update your internal documents: footer of sales order, contracts,invoices, " "business cards, etc." -msgstr "" +msgstr "Actualización de sus documentos internos: pie de página de pedido de ventas, contratos, facturas, tarjetas de visita, etc." #. module: website #. openerp-web @@ -3748,14 +3748,14 @@ msgstr "" msgid "" "Upload failed, some images might not have been uploaded. Check your network " "connectivity." -msgstr "" +msgstr "Carga fallida, algunas imágenes podrían no haber sido subidas. Verifique su conexión de red." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:31 #, python-format msgid "Upload successful." -msgstr "" +msgstr "Subida exitosa." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url @@ -3765,63 +3765,63 @@ msgstr "Url" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use Google Adword" -msgstr "" +msgstr "Usar Google Adword" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated msgid "Use a Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Utilice una red de entrega de contenidos (CDN)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Use a free, automatic machine translation (quality will vary depending on " "languages)" -msgstr "" +msgstr "Usar una máquina de traducción gratuita y automática (la calidad puede variar dependiendo del idioma)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use the <i>Customize</i> menu to change the look of your theme:" -msgstr "" +msgstr "Use el menú de <i>Personalizar</i> para cambiar la apariencia de su tema:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Use the Newsletter subscription (from mass mailing application) or the Big " "button building block for that." -msgstr "" +msgstr "Utilice la suscripción Newsletter (desde la aplicación de correo masivo) o el Gran botón construido para eso." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots msgid "" "User-agent: *\n" "Sitemap:" -msgstr "" +msgstr "Agente-usuario: *\nMapa del sitio:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Velour" -msgstr "" +msgstr "Terciopelo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Fast" -msgstr "" +msgstr "Muy rápido" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Slow" -msgstr "" +msgstr "Muy Lento" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "View our themes selection" -msgstr "" +msgstr "Vea nuestra selección de temas" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "Visible en sitio web" +msgstr "Visible en el Sitio Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3830,7 +3830,7 @@ msgid "" " to your site. They could want to learn something, improve their life, grow " "their business, find out more about you, etc. What great content can you " "offer your visitors? Why should they stay on your website?" -msgstr "" +msgstr "Los visitantes pueden no estar interesados en sus productos o servicios cuando llegan a su sitio. Ellos podrían querer aprender algo, mejorar su vida, crecer sus negocios, obtener más información acerca de usted, etc. ¿Qué gran contenido puede ofrecer a sus visitantes? ¿Por qué deberían permanecer en su sitio web?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -3838,7 +3838,7 @@ msgid "" "We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." -msgstr "" +msgstr "Somos un equipo de personas apasionadas cuya meta es mejorar la vida de todos a través de productos disruptivos. Nosotros construimos productos geniales para resolver sus problemas empresariales." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -3846,24 +3846,24 @@ msgid "" "We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." -msgstr "" +msgstr "Somos un equipo de personas apasionadas cuya meta es mejorar la vida de todos a través de productos disruptivos. Nosotros construimos productos geniales para resolver sus problemas empresariales." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "We can create a customized theme for you with your company colors, logo and " "images from your library." -msgstr "" +msgstr "Nosotros podemos crear un tema personalizado para usted con los colores de su compañía, logo e imágenes desde su librería." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "We hope this planner helped you to create your website." -msgstr "" +msgstr "Esperamos que este planificador le haya ayudado a crear su sitio web." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." -msgstr "" +msgstr "Haremos lo posible por responderle a la mayor brevedad." #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website @@ -3878,168 +3878,168 @@ msgstr "Sitio web" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration msgid "Website Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin Sitio" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website msgid "Website Apps" -msgstr "" +msgstr "Aplicaciones del Sitio Web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio del Sitio Web" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage msgid "Website Homepage" -msgstr "" +msgstr "Página de Inicio del Sitio Web" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú del Sitio Web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Sitio Web" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post msgid "Website Partner Post and Thanks Demo" -msgstr "" +msgstr "Demo de entrada de un cliente del sitio web y agradecimiento" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment msgid "Website Partners Comment Form" -msgstr "" +msgstr "Formulario de Comentarios del Cliente del Sitio Web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta del Sitio Web" #. module: website #: model:crm.team,name:website.salesteam_website_sales msgid "Website Sales" -msgstr "" +msgstr "Ventas del Sitio Web" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración del Sitio Web" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema del Sitio Web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "Website URL" -msgstr "URL de la página web" +msgstr "URL del Sitio Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Website Versioning." -msgstr "" +msgstr "Versionado del Sitio Web." #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial msgid "Website With Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web con Tutorial" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Menú del sitio web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "Meta-descripción del sitio web" +msgstr "Meta descripción del sitio web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "Meta-Palabras clave de sitio web" +msgstr "Meta palabras clave del sitio web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "Meta-Título de página web " +msgstr "Meta título del sitio web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Sitios Web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Sitios web a traducir" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Welcome" -msgstr "Bienvenido" +msgstr "Bienvenido/a" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:18 #, python-format msgid "Welcome to your website!" -msgstr "" +msgstr "¡Bienvenido a su sitio web!" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:81 #, python-format msgid "Well done, you created your homepage." -msgstr "" +msgstr "Bien hecho, usted creó su página de inicio." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating msgid "What a day it was yesterday - such a big day for us!" -msgstr "" +msgstr "Qué día el que fue ayer - un gran día para nosotros!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "What may <strong>interest your visitors?</strong>" -msgstr "" +msgstr "¿Que puede <strong>interesarle a sus visitantes?</strong>" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_page msgid "Whether this view is a web page template (complete)" -msgstr "" +msgstr "Si esta plantilla es una plantilla de página web (completa)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Which hardware does Odoo POS support?" -msgstr "" +msgstr "Qué hardware soporta el PdV de Odoo?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "" "While an internet connection is required to start the Point of\n" " Sale, it will stay operational even after a complete disconnection." -msgstr "" +msgstr "Mientras que una conexión de internet es necesaria para\ncomenzar el Punto de Venta, este permanecerá operacional\naún después de una desconexión completa." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq msgid "" "While an internet connection is required to start the Point of\n" " Sale, it will stay operational even after a complete disconnection." -msgstr "" +msgstr "Mientras que una conexión de internet es necesaria para\ncomenzar el Punto de Venta, este permanecerá operacional\naún después de una desconexión completa." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating @@ -4049,47 +4049,47 @@ msgid "" " synchronize your agenda and easily keep in touch with your colleagues,\n" " partners and other people involved in projects or business discussions.\n" " <br/><br/>" -msgstr "" +msgstr "Con el software completamente integrado de Odoo, usted puede administrar fácilmente sus reuniones, agendar llamadas de negocios, crear reuniones recurrentes, sincronizar su agenda y mantener el contacto con sus colegas, contactos y otras personas involucradas en proyectos o charlas de negocios.\n<br/><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "With Odoo, you can automatically check which keywords are ranked best for a\n" " specific query, then add them in the content of your page." -msgstr "" +msgstr "Con Odoo, usted puede comprobar automáticamente que palabras clave clasifica mejor para una \nconsulta específica, adicionelas en el contenido de su página." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Wood" -msgstr "" +msgstr "Madera" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" " great way to build confidence in your products or services." -msgstr "" +msgstr "Escriba aquí una cita de uno de sus clientes. Los testimonios son una buena manera de construir confianza en sus productos o servicios." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" " great way to build confidence in your products or services." -msgstr "" +msgstr "Escriba aquí una cita de uno de sus clientes. Los testimonios son una buena manera de construir confianza en sus productos o servicios." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" " great way to build confidence in your products or services." -msgstr "" +msgstr "Escriba aquí una cita de uno de sus clientes. Los testimonios son una buena manera de construir confianza en sus productos o servicios." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quote msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" " great way to build confidence in your products or services." -msgstr "" +msgstr "Escriba aquí una cita de uno de sus clientes. Los testimonios son una buena manera de construir confianza en sus productos o servicios." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -4097,7 +4097,7 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or\n" " services. To be successful your content needs to be\n" " useful to your readers." -msgstr "" +msgstr "Escribe uno o dos párrafos que describan sus productos o \nservicios. Para tener éxito su contenido debe ser útil y llamativo para el público." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -4105,23 +4105,23 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product,\n" " services or a specific feature. To be successful\n" " your content needs to be useful to your readers." -msgstr "" +msgstr "Escribe uno o dos párrafos que describen su producto,\nservicios o una característica específica. Para tener éxito\nsu contenido debe ser útil para el público." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." -msgstr "" +msgstr "Escriba una frase para convencer al visitante sobre su mensaje." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "" "Write what the customer would like to know,<br/>not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "Escribe lo que el cliente le gustaría saber,<br/> no lo que se quiere mostrar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Yellow Green" -msgstr "" +msgstr "Amarillo Verdoso" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -4131,28 +4131,28 @@ msgstr "Sí" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq msgid "Yes." -msgstr "" +msgstr "Sí." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:18 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "Está a punto de entrar en el modo de traducción." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "You can also place online advertisements on web pages that show results from search\n" " engine queries: this is called SEA." -msgstr "" +msgstr "También puede colocar anuncios en línea en las páginas web que muestran los resultados de búsqueda\ndel motor de consultas: esto se llama MAR." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "You can also use the <i>integrated HTML Editor(from the Customize menu)</i> " "to modify the code directly." -msgstr "" +msgstr "También puede utilizar el <i>Editor HTML integrado (en el menú Personalizar)</i> para modificar el código directamente." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4163,12 +4163,12 @@ msgid "" " the earlier (or higher ranked on the search results page), and more frequently a site\n" " appears in the search results list, the more visitors it will receive from the search\n" " engine." -msgstr "" +msgstr "Usted puede hacer esto optimizando su referenciamiento por los motores de búsqueda como Google: se llama SEO. Este es el proceso de aumentar la visibilidad de un sitio web o una página web en resultados de búsqueda naturales y no pagados (\"orgánicos\"). En general, cuanto antes (o más alto en la página de resultados de búsqueda), y cuanto más frecuentemente aparezca un sitio en la lista de resultados, más visitantes recibirá del motor de búsqueda." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "You can retrieve a 75$ coupon code to start your campaign here:" -msgstr "" +msgstr "Puede obtener un código de cupón de 75$ para comenzar su campaña aquí:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4177,27 +4177,27 @@ msgid "" " and your emails. Because your website address is as important to your branding as the\n" " name of your business or organization, you’ll want to put some thought into changing it\n" " for a proper domain, or change it to one you already own." -msgstr "" +msgstr "Puede establecer Odoo en un nombre de dominio personalizado (por ejemplo, sucompañia.com) tanto para el sitio web \ny sus correos electrónicos. Debido a que su dirección del sitio web es tan importante para su marca como el \nnombre de su empresa u organización, tendrá que poner algún pensamiento en cambiándolo \npara un dominio adecuado, o cambiar a uno que ya posee." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "You have a lot of choices for that: the References, Quotes Slider, Twitter " "Scroller,..." -msgstr "" +msgstr "Usted tiene muchas opciones para eso: los Testimonios, Slider de Citas, Scroller de Twitter,..." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "You should try others search criteria." -msgstr "" +msgstr "Debería tratar con otros criterios de búsqueda." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "You will get your leads filled up automatically in our integrated CRM " "application." -msgstr "" +msgstr "Obtendrá sus clientes potenciales que se dieron de alta de forma automática en nuestra aplicación CRM." #. module: website #. openerp-web @@ -4205,49 +4205,49 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner #, python-format msgid "Your Banner Title" -msgstr "" +msgstr "Título de su Banner" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Domain Name" -msgstr "" +msgstr "Su Nombre de Dominio" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Footer" -msgstr "" +msgstr "Su Pie de Página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Homepage" -msgstr "Tu Pagina de Inicio" +msgstr "Su Página de Inicio" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Su Menú Principal" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "Sus Objetivos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "Your Website Title" -msgstr "" +msgstr "El Título de su Sitio Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Your homepage is the most important page of your website. This is where visitors get their first impressions of you. An excellent homepage will encourage them to stay on your site, guide them towards your content, reinforce your company's branding and more.<br/>\n" " Here are some pointers to help you get started." -msgstr "" +msgstr "Su página principal es la página más importante de su sitio web. Aquí es donde los visitantes tienen sus primeras impresiones de usted. Una excelente página de inicio les animará a permanecer en su sitio, guiarlos hacia su contenido, reforzará la marca de su empresa y muchas cosas más. <br/>\nÉstos son algunos consejos para ayudarle a empezar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your theme selection will define:" -msgstr "" +msgstr "Su selección de tema definirá:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4256,159 +4256,159 @@ msgid "" " the only one. There are so many ways to communicate with your customers, visitors and\n" " prospects that it's sometimes difficult to know what to put your energy into. Here is\n" " some advice on what to focus on next." -msgstr "" +msgstr "Su sitio web es una parte importante de su estrategia de negocio en línea, pero no debe ser\nel único. Hay tantas maneras de comunicarse con sus clientes, visitantes y las perspectivas que a veces es difícil saber qué poner su energía. He aquí \nalgunos consejos sobre lo que debe centrarse para continuar." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta Youtube" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "a reference to your new website. We will retweet it (we have 30,000 " "followers) and feature it in our different communications." -msgstr "" +msgstr "una referencia a su nuevo sitio web. Lo vamos a retuitear (tenemos 30.000 seguidores) y recomendarlo en nuestras diferentes medios." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "and connect with the Google account you created" -msgstr "" +msgstr "y conecte la cuenta Google que usted creó" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "and evaluating the following expression:" -msgstr "" +msgstr "y evaluando la siguiente expresión:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "and we'll configure your website and/or email for you." -msgstr "" +msgstr "y configuraremos su sitio web y/o correo electrónico para usted." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "button." -msgstr "" +msgstr "botón." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "check out our blog application" -msgstr "" +msgstr "échale un vistazo a nuestra aplicación de blog" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "create a Google Analytics account" -msgstr "" +msgstr "crear una cuenta Google Analytics" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "describing your page content" -msgstr "" +msgstr "describiendo el contenido de su página" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: About us" -msgstr "" +msgstr "ej. Sobre Nosotros" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs" -msgstr "" +msgstr "ej: Blog, Historias de éxito, Referencias, Eventos, Trabajos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Bolg, Jobs" -msgstr "" +msgstr "ej: Contáctenos, Clientes, Política de Privacidad, Eventos, Blog, Trabajos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: interesting contents, texts and articles" -msgstr "" +msgstr "por ejemplo: contenidos interesante, textos y artículos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "for a free evaluation of the usability of your homepage." -msgstr "" +msgstr "para una evaluación gratuito de la usabilidad de su página de inicio." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:73 #, python-format msgid "how your page will be listed on Google" -msgstr "" +msgstr "cómo será listada su página en Google" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "http://gengo.com/pricing-languages/" -msgstr "" +msgstr "http://gengo.com/es/pricing-languages/" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "http://www.google.com/ads/adwords-coupon.html" -msgstr "" +msgstr "http://www.google.com/ads/adwords-coupon.html" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "http://www.google.com/webmasters/tools/" -msgstr "" +msgstr "http://www.google.com/webmasters/tools/" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" -msgstr "" +msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://twitter.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://twitter.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "https://www.facebook.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.facebook.com/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.linkedin.com/company/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://youraccount.github.io" -msgstr "" +msgstr "https://usuario.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "if you don't have one yet." -msgstr "" +msgstr "si no tiene una todavía." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "in Odoo" -msgstr "" +msgstr "en Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "instancia de Odoo, el" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server @@ -4438,7 +4438,7 @@ msgstr "nombre" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "online help" -msgstr "" +msgstr "ayuda en línea" #. module: website #. openerp-web @@ -4453,91 +4453,91 @@ msgstr "o" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "o Editar el Maestro" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "or see who currently owns it" -msgstr "" +msgstr "o ver quien lo posee actualmente" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "peek.usertesting.com" -msgstr "" +msgstr "peek.usertesting.com" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "send us an email" -msgstr "envíenos un correo electrónico" +msgstr "envíenos un correo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml msgid "sitemap-" -msgstr "" +msgstr "mapadelsitio-" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots msgid "sitemap.xml" -msgstr "" +msgstr "mapadelsitio.xml" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35 #, python-format msgid "the classic Odoo interface" -msgstr "" +msgstr "el interfaz clásico de Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "to describe\n" " <br/> your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "para describir\n<br/> su experiencia o sugerir mejoras !" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "to do that (make sure the Advanced Options are set to your country and\n" " language)." -msgstr "" +msgstr "para hacer eso (asegúrese que las Opciones Avanzadas tienen establecidos su país \ne idioma)." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "to get started." -msgstr "" +msgstr "para empezar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "usuario / mes (facturado anualmente)" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:56 #, python-format msgid "using above suggested keywords" -msgstr "" +msgstr "usando las palabras clave sugeridas a continuación" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "website" -msgstr "" +msgstr "sitio web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "website.published.mixin" -msgstr "" +msgstr "website.published.mixin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -4547,4 +4547,4 @@ msgstr "Sí" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "your Company details form" -msgstr "" +msgstr "formulario de detalles de su Compañía" diff --git a/addons/website/i18n/es_VE.po b/addons/website/i18n/es_VE.po index d8417d3c33d..22621e6ae31 100644 --- a/addons/website/i18n/es_VE.po +++ b/addons/website/i18n/es_VE.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-02 15:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_date @@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: website #. openerp-web @@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_uid @@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_write_date @@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/hr.po b/addons/website/i18n/hr.po index b5922f11e30..c7e99f3c70c 100644 --- a/addons/website/i18n/hr.po +++ b/addons/website/i18n/hr.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2015 # Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2016 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2015 +# Marko Carević <marko.carevic@live.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 12:38+0000\n" -"Last-Translator: Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:46+0000\n" +"Last-Translator: Marko Carević <marko.carevic@live.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -832,7 +833,7 @@ msgstr "Malo objašnjenje ove velike<br/>značajke, jasnim riječima." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "A/B Testing" -msgstr "" +msgstr "A/B testiranje" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_version @@ -3462,7 +3463,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The building blocks" -msgstr "" +msgstr "Građevni blokovi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3759,7 +3760,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:31 #, python-format msgid "Upload successful." -msgstr "" +msgstr "Upload uspješan." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url @@ -3769,12 +3770,12 @@ msgstr "Url" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use Google Adword" -msgstr "" +msgstr "Koristi Google Adword" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated msgid "Use a Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Koristi Content Delivery Network (CDN)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3951,7 +3952,7 @@ msgstr "URL web stranice" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Website Versioning." -msgstr "" +msgstr "Verzioniranje web stranica." #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial @@ -4303,14 +4304,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "create a Google Analytics account" -msgstr "" +msgstr "Izradi Google Analytics račun" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "describing your page content" -msgstr "" +msgstr "opisivati sadržaj vaše stranice" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/hu.po b/addons/website/i18n/hu.po index cd58caf9816..42805d9d540 100644 --- a/addons/website/i18n/hu.po +++ b/addons/website/i18n/hu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 10:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 16:30+0000\n" "Last-Translator: krnkris\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" " Use the link in the footer of your website (when logged in) to add\n" " languages from the available list. Also, you can change the\n" " default language in" -msgstr "" +msgstr "1. Add hozzá a <strong>kívánt nyelveket</strong><br/>\n Használd a weboldal lábjegyzetén az elérési utat (ha be van jelentkezve) az \n elérhető nyelv listából a hozzáadáshoz. Ugyanakkor, megváltoztathatja az \n alapértelmezett nyelvet ebben" #. module: website #. openerp-web @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "" " just one person.</b> If you try to write with a wide general\n" " audience in mind, your story will ring false and be bland.\n" " No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." -msgstr "" +msgstr "<b>Nagyszerű történetek mindenki számára ugyanolyanok,\n ha egy ember részére írták.</b> Ha megpróbál írni a széles célközönségnek,\n a története ne csengjen hamisnak és ne legyen unalmas.\n Senkit sem fog érdekelni. Írja meg egy személynek. Ha ez érdekes az egyiknek, érdekes lesz a többieknek is." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -185,17 +185,17 @@ msgid "" " making a relationship connection. This shows up in small\n" " quirks like word choices or phrases. Write from your point\n" " of view, not from someone else's experience." -msgstr "" +msgstr "<b>Jó sztorinak személyisége van.</b> Mondjon el egy\n jó történetet, amely bemutatja a személyiségét. Egy \n olyan személyes történetet írjon a potenciális \n ügyfeleknek, ami segíteni fogja abban, hogy kapcsolatot\n teremtsen velük. Ebben a kis bejegyzésben határozza meg kisebb \n szöveggel és kifejezésekkel. Írjon a saját szemszögéből, ne valaki más tapasztalatáról." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme msgid "<b>No theme module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Nem talált téma modult!</b>" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "<b>No website module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Nem talált weboldal modult!</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in @@ -227,7 +227,7 @@ msgid "" "<i>\n" " The whole process may take a few hours, some discussions with your colleagues and\n" " several cups of coffee to go through. But don't worry, you can return to this tool at any time.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>\n A teljes folyamat egy pár órát vesz igénybe, társalgás a kollégákkal és \n egy pár kávé elfogyasztása a végéig. De ne csüggedjen, bármikor visszatérhet ehhez az eszközhöz.</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -235,31 +235,31 @@ msgid "" "<i>\n" " Whether you're a beginner or a pro, we have everything you need to plan, create,\n" " publish and grow your site, blog or online store.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>\n Akár kezdő, akár profi, meg van mindenünk a tervéhez, kivitelezéshez,\n megjelenéséhez és oldalának, blognak vagy online áruházának fejlesztéséhez.</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<i>\n" " This Planner will help you to think about your website and provide tips and ideas to inspire you. There are examples and explanations to guide you through the process of creating a top-notch, high quality site that meets all your needs.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>\n Ez a Tervező segít a weboldalára gondolni valamint tippeket és inspiráló ötleteket adni. Ezek példák és magyarázatok, melyek végigkísérnek egy minden igényét kielégítő,magas minőségű oldal létrehozásának lépésein.</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<i>Congratulations on taking the leap and deciding to build your own " "website!</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Gratulálunk a saját weboldalának létrehozásához meghozott döntésében!</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Azonnali beállítás, elégedett vagy kártalanítjuk.</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<i>We wish you a fun time!</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Örömteli pillanatokat kívánunk!</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -268,7 +268,7 @@ msgid "" "<small class=\"text-muted\">A great way to catch your reader's attention is " "to tell a story. Everything you consider writing can be told as a " "story.</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"text-muted\">Egy kiváló módja az olvasó figyelmének felhívására, egy történet elmondása. Minden amit le szeretne írni, azt egy történetként mesélje el.</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "<small>Author of this quote</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>Ennek az árajánlatnak a készítője</small>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -298,31 +298,31 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Weboldal élő társalgás be" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Website Expert" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Weboldalunk szakemberének email címe" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" " <strong>Tips for a good domain:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n <strong>Tippek egy jó domén névhez:</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n" " <span>Try to limit yourself to 1 testing variable, otherwise you won't be able to clearly interpret the results of your modifications.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-lightbulb-o fa-2x\"/>\n <span>Próbálja meg 1 teszt variációra korlátozni, egyébként nem fogja tudni átlátni a módosításainak eredményét.</span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong> Bad practices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong> Rossz szokás</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> <strong> Good practices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-up\"/> <strong> Jó szokás</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -330,7 +330,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Content" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\"/>\n </span> Tartalom" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -338,7 +338,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-paper-plane fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Effect" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-paper-plane fa-stack-1x\"/>\n </span> Hatás" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -346,7 +346,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-pie-chart fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Feature" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-pie-chart fa-stack-1x\"/>\n </span> Tulajdonság" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -354,7 +354,7 @@ msgid "" "<span class=\"fa-stack\">\n" " <i class=\"fa fa-th-large fa-stack-1x\"/>\n" " </span> Structure" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n <i class=\"fa fa-th-large fa-stack-1x\"/>\n </span> Felépítés" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "" " <span class=\"fa fa-cogs\"/>\n" " <strong>Machine translation</strong><br/>Free, but quality may vary\n" " </span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"panel-title\">\n <span class=\"fa fa-cogs\"/>\n <strong>Gépi fordítás</strong><br/>Ingyenes, de a minőség változó\n </span>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/it.po b/addons/website/i18n/it.po index 12cabc5e525..7368d8cc6a8 100644 --- a/addons/website/i18n/it.po +++ b/addons/website/i18n/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-27 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 19:46+0000\n" "Last-Translator: Paolo Valier\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Installa ora" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Chat Live Sito attivo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:87 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "Annulla" +msgstr "Abbandona" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating diff --git a/addons/website/i18n/mk.po b/addons/website/i18n/mk.po index 46d86e4ca8d..33c6141ea96 100644 --- a/addons/website/i18n/mk.po +++ b/addons/website/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:55+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong> Bad practices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-thumbs-o-down\"/> <strong> Лоши вежби</strong>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Контактирајте нè сега:</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2835,17 +2835,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left msgid "Parent Left" -msgstr "Лев родител" +msgstr "Лев надреден елемент" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "Мени родител" +msgstr "Над-мени" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_right msgid "Parent Right" -msgstr "Десен родител" +msgstr "Десен надреден елемент" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner diff --git a/addons/website/i18n/uk.po b/addons/website/i18n/uk.po index a0eece0ec6f..2160c864391 100644 --- a/addons/website/i18n/uk.po +++ b/addons/website/i18n/uk.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 12:20+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "<strong>У Вас є домен?</strong><br/>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "<strong>Your website objectives</strong> by priority:" -msgstr "<strong>Завдання Вашого сайту</strong> за пріоритетністю:" +msgstr "<strong>Завдання Вашого сайту</strong> за приорітетністю:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Сподіваємось цей плановик допоміг Вам #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." -msgstr "Ми зробимо все можливе, щоб повернутися до Вас якомога раніше." +msgstr "Ми зробимо все можливе, щоб відповісти Вам якомога раніше." #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website diff --git a/addons/website_blog/i18n/es_DO.po b/addons/website_blog/i18n/es_DO.po index 32ae971c461..04270bcef69 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_blog/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-05 19:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_feed @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Sobre Nosotros" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_message_needaction @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:108 #, python-format msgid "Check Mobile Preview" -msgstr "" +msgstr "Ver la Previsualización Móvil" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:124 #, python-format msgid "Close Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Cerrar Tutorial" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Color" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Estrecho" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Ninguno" #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:9 #, python-format msgid "Not Published" -msgstr "" +msgstr "No Publicado" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_message_needaction_counter @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Morado" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_ranking @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:109 #, python-format msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview." -msgstr "" +msgstr "Desplace para comprobar el dibujado y cierre entonces la previsualización móvil." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Omitir" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:19 #, python-format msgid "Start Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Comenzar Tutorial" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Subtítulo" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form diff --git a/addons/website_blog/i18n/es_VE.po b/addons/website_blog/i18n/es_VE.po index a7717292a00..25f60a93518 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/es_VE.po +++ b/addons/website_blog/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-01 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_create_date @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete @@ -618,19 +618,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs diff --git a/addons/website_blog/i18n/mk.po b/addons/website_blog/i18n/mk.po index 1afdcbae8ad..cbcecb1f963 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/mk.po +++ b/addons/website_blog/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2 msgid "Integrating your CMS and E-Commerce" -msgstr "" +msgstr "Интеграција на вашиот CMS и E-Commerce" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_message_is_follower diff --git a/addons/website_crm/i18n/es_DO.po b/addons/website_crm/i18n/es_DO.po index 79dffbc1d78..49b2737585f 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_crm/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-08 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 05:47+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Su compañía" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Su Nombre" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm/i18n/uk.po b/addons/website_crm/i18n/uk.po index 878fc808f08..f3a85dd6b7e 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/uk.po +++ b/addons/website_crm/i18n/uk.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Bohdan Lisnenko, 2015-2016 +# Bohdan Lisnenko, 2016 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 12:20+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Спасибі!" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks msgid "We will get back to you shortly." -msgstr "Ми незабаром повернемося до Вас." +msgstr "Ми незабаром зв’яжемося з Вами." #. module: website_crm #: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es_DO.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es_DO.po index b663c699980..fb98aa45b0b 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/es_DO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 00:24+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 05:27+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,43 +21,43 @@ msgstr "" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:60 #, python-format msgid "All Categories" -msgstr "" +msgstr "Todas las categorías" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:79 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "Todos los países" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Contact a reseller" -msgstr "" +msgstr "Póngase en contacto con un distribuidor" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Filter by Country" -msgstr "" +msgstr "Filtrar por País" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Filter by Level" -msgstr "" +msgstr "Filtrar por Nivel" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Looking For a Local Store?" -msgstr "" +msgstr "Buscando a una tienda local?" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "No result found" -msgstr "" +msgstr "No se encuentro resultado." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.partner msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "Nuestros colaboradores" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.grade_in_detail @@ -108,14 +108,14 @@ msgstr "Mapa Mundi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "pull-left" -msgstr "" +msgstr "Halar a la Izquierda" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "reference(s)" -msgstr "" +msgstr "referencia (s)" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_grade msgid "res.partner.grade" -msgstr "" +msgstr "res.partner.grade" diff --git a/addons/website_customer/i18n/ar.po b/addons/website_customer/i18n/ar.po index e29f13b1e2a..5e0cdc4ad09 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/ar.po +++ b/addons/website_customer/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-27 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,13 +120,13 @@ msgstr "الشريك" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form msgid "Partner Tag" -msgstr "" +msgstr "الكلمات الدلالية للشريك" #. module: website_customer #: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "الكلمات الدلالية للشريك" #. module: website_customer #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag diff --git a/addons/website_customer/i18n/es_DO.po b/addons/website_customer/i18n/es_DO.po index 5ae5ed9737d..b42ff19b31e 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_customer/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-14 22:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Activo" #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:68 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "Todos los países" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_classname @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "No result found" -msgstr "" +msgstr "No se encuentro resultado." #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.footer_custom #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Nuestras Referencias" #. module: website_customer #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner diff --git a/addons/website_customer/i18n/es_VE.po b/addons/website_customer/i18n/es_VE.po index c3fad3095fd..9e4edbb83b5 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/es_VE.po +++ b/addons/website_customer/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_date @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_id @@ -81,17 +81,17 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: website_customer #: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form diff --git a/addons/website_event/i18n/es_DO.po b/addons/website_event/i18n/es_DO.po index d060d5aea11..4f745d7cec0 100644 --- a/addons/website_event/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_event/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 00:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:59+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,13 +107,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/controllers/main.py:105 #, python-format msgid "All Categories" -msgstr "" +msgstr "Todas las categorías" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:116 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "Todos los países" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.layout @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Correo" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.view_event_sale_form @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Libre" #. module: website_event #: code:addons/website_event/models/event.py:44 @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:73 #, python-format msgid "Save your modifications" -msgstr "" +msgstr "Guardar sus cambios" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:20 #, python-format msgid "Skip It" -msgstr "" +msgstr "Omitirlo" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:20 #, python-format msgid "Start Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Comenzar Tutorial" #. module: website_event #. openerp-web @@ -653,12 +653,12 @@ msgstr "Meta-Título de página web " #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "When" -msgstr "" +msgstr "¿Cuándo?" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "¿Dónde?" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_quotes diff --git a/addons/website_event/i18n/mk.po b/addons/website_event/i18n/mk.po index ad49844bab7..37d491ace16 100644 --- a/addons/website_event/i18n/mk.po +++ b/addons/website_event/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 15:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:08+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "<strong>Име</strong>" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "<strong>Participate on Twitter</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Учествувајте на Twitter</strong>" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/es_DO.po b/addons/website_event_questions/i18n/es_DO.po index 8efb463afba..3944037eb1f 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-11 22:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_registration_search_inherit_question msgid "Answers" -msgstr "" +msgstr "Respuestas" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_is_individual @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "Asistente" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_2 @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Pregunta" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_question_id @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_event_questions.menu_report_event_questions #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_form_inherit_question msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntas" #. module: website_event_questions #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_questions.action_event_question_report diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/es_VE.po b/addons/website_event_questions/i18n/es_VE.po index a0af0e2a8a3..82f1e584f8f 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/es_VE.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_create_date @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Creado en" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_event @@ -141,21 +141,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_1_1 diff --git a/addons/website_event_track/i18n/ar.po b/addons/website_event_track/i18n/ar.po index 46865b83139..daf554af0b4 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/ar.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 20:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -496,7 +496,7 @@ msgid "" "Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track25 diff --git a/addons/website_event_track/i18n/es_DO.po b/addons/website_event_track/i18n/es_DO.po index ff68707ad46..30c4542df02 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Almuerzo" #: code:addons/website_event_track/models/event.py:81 #, python-format msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Correo" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track22 @@ -1026,12 +1026,12 @@ msgstr "Meta-Título de página web " #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "Su Usuario" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Su Nombre" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal diff --git a/addons/website_event_track/i18n/es_VE.po b/addons/website_event_track/i18n/es_VE.po index 01261e02b8f..324c4ecabb5 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/es_VE.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-29 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Confirmada" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_create_date @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type_write_uid @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type_write_date @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location diff --git a/addons/website_event_track/i18n/mk.po b/addons/website_event_track/i18n/mk.po index bd2e1520694..ee412eb7154 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/mk.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-22 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:08+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "<strong>Participate on Twitter</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Учествувајте на Twitter</strong>" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Типови спонзори за настан" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_search msgid "Event Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Спонзори на настан" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track diff --git a/addons/website_event_track/i18n/uk.po b/addons/website_event_track/i18n/uk.po index 3711f7dd9ea..4c3edc017f8 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/uk.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:39+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_priority msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 diff --git a/addons/website_forum/i18n/es_DO.po b/addons/website_forum/i18n/es_DO.po index 3eb25543627..265540da0aa 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_forum/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-05 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:25 #, python-format msgid "Add page in menu" -msgstr "" +msgstr "Añadir página en el menú" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Answered" -msgstr "" +msgstr "Contestadas" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Answers" -msgstr "" +msgstr "Respuestas" #. module: website_forum #: selection:forum.post,post_type:0 @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Insignias" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Cerrar" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:123 #, python-format msgid "Close Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Cerrar Tutorial" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all @@ -1400,17 +1400,17 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia de ludificación" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge msgid "Gamification challenge" -msgstr "" +msgstr "Desafío de ludificación" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "Insignia de ludificación del usuario" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Enlace" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link @@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_parent_id #, python-format msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Pregunta" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:481 @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntas" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:421 @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Compartir" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 #, python-format msgid "Skip It" -msgstr "" +msgstr "Omitirlo" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "Ordenar por" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:16 #, python-format msgid "Start Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Comenzar Tutorial" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "Votar" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count @@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "website" -msgstr "" +msgstr "sitio web" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/es_DO.po b/addons/website_forum_doc/i18n/es_DO.po index 32223d1ed2e..9c86a57cc21 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 00:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Búsqueda" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Buscar..." #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_sequence diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/es_VE.po b/addons/website_forum_doc/i18n/es_VE.po index 5bb53d601c0..7650f7572ff 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/es_VE.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-01 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_create_date @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: website_forum_doc #: model:ir.actions.act_url,name:website_forum_doc.action_open_documentation @@ -233,19 +233,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_lead diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/mk.po b/addons/website_forum_doc/i18n/mk.po index 1e16de247b2..45defd22fdd 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/mk.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/mk.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * website_forum_doc # # Translators: +# Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-26 12:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:51+0000\n" +"Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Трага и Можност" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_left msgid "Left Parent" -msgstr "Лев Родител" +msgstr "Лев надреден елемент" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_name @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "Нема деловен бенефит" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_id msgid "Parent Table Of Content" -msgstr "" +msgstr "Над-табела на содржина" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_stage @@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "Преглед" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "Десен Родител" +msgstr "Десен надреден елемент" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_0 diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/uk.po b/addons/website_forum_doc/i18n/uk.po index 684f039a6b7..b368057ad1e 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/uk.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 11:32+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "ID" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_ideas msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Ідеї" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_introduction diff --git a/addons/website_gengo/i18n/es_DO.po b/addons/website_gengo/i18n/es_DO.po index 201bdf1f83f..c1e58493be8 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 00:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:59+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:43 #, python-format msgid "Do not show this dialog later." -msgstr "" +msgstr "No mostrar este cuadro de diálogo después." #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:20 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Aquí están los visuales utilizados para ayudarle a traducir eficientemente:" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Enviar" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:15 #, python-format msgid "Translate this page" -msgstr "" +msgstr "Traducir esta página" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:19 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "Está a punto de entrar en el modo de traducción." #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_hr/i18n/es_DO.po b/addons/website_hr/i18n/es_DO.po index 51daeae324e..e2bb69fe1a3 100644 --- a/addons/website_hr/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_hr/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 00:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:59+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Empleado" #. module: website_hr #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr.aboutus msgid "Our Team" -msgstr "" +msgstr "Nuestro Equipo" #. module: website_hr #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr.field_hr_employee_public_info diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es_DO.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es_DO.po index ab24c0fc44e..d479bc7c69d 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 00:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_countries msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "Todos los países" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_departments @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Enviar" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Gracias!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_url @@ -203,12 +203,12 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "Su Usuario" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Su Nombre" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply diff --git a/addons/website_livechat/i18n/es_DO.po b/addons/website_livechat/i18n/es_DO.po index bc14ac71a4c..1425f9cbc0f 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-05 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:59+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -106,4 +106,4 @@ msgstr "" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" diff --git a/addons/website_mail/i18n/ar.po b/addons/website_mail/i18n/ar.po index e02d44ba250..f657757bb3b 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/ar.po +++ b/addons/website_mail/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 19:20+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" -msgstr "" +msgstr "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n\n(Document type: %s, Operation: %s)" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow diff --git a/addons/website_mail/i18n/es_DO.po b/addons/website_mail/i18n/es_DO.po index 68ef03c9574..e8ce0e110d5 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_mail/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-02 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:37+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Enviar" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Suscribirme" #. module: website_mail #: code:addons/website_mail/models/mail_message.py:69 @@ -136,4 +136,4 @@ msgstr "desconocido" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow msgid "your email..." -msgstr "" +msgstr "su correo electrónico..." diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/ca.po b/addons/website_mail_channel/i18n/ca.po index 3f3572b71be..8d8dc57d77e 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/ca.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 14:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 08:27+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short msgid "show" -msgstr "" +msgstr "mostrar" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail_channel.field_mail_mail_description diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/es_DO.po b/addons/website_mail_channel/i18n/es_DO.po index f77bb9f422f..f01868a44d7 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-02 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:10+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -86,13 +86,13 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.footer_mailing_list msgid "Mailing List" -msgstr "" +msgstr "Lista de Correo" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "Mailing Lists" -msgstr "" +msgstr "Listas de Correo" #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:23 @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Suscribirme" #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:25 @@ -227,4 +227,4 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "your email..." -msgstr "" +msgstr "su correo electrónico..." diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/es_DO.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 00000000000..29681bbe035 --- /dev/null +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,122 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_mass_mailing +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 22:58+0000\n" +"Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet +msgid "&times;" +msgstr "&times;" + +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet +msgid "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Newsletter Popup</span>" +msgstr "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Ventana del Boletín</span>" + +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe +msgid "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Newsletter</span>" +msgstr "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Boletín</span>" + +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet +msgid "" +"<strong>Newsletter Popup!</strong> The newsletter popup snippet effect is " +"active on this page. Click" +msgstr "<strong>¡Boletín de Noticias!</strong> El snippet del boletín de noticias está activo en esta página. Presione aquí" + +#. module: website_mass_mailing +#. openerp-web +#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:17 +#, python-format +msgid "Add a Newsletter Subscribe Button" +msgstr "Añadir un Botón de Suscripción al Boletín de Noticias" + +#. module: website_mass_mailing +#. openerp-web +#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:49 +#, python-format +msgid "Add a Newsletter Subscribe Popup" +msgstr "Añadir una Ventana para Suscribirse a un Boletín de Noticias" + +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_options +msgid "Change Newsletter" +msgstr "Cambiar Boletín de Noticias" + +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe +msgid "Choose your mailing subscriptions." +msgstr "Escoja sus suscripciones de correo." + +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet +msgid "Here To Edit Dialog Content" +msgstr "Aquí para Editar Dialogo de Contenido" + +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed +msgid "Mailing Subscriptions" +msgstr "Suscripciones de envio" + +#. module: website_mass_mailing +#. openerp-web +#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:24 +#, python-format +msgid "Newsletter" +msgstr "Boletín Informativo" + +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet +msgid "Subscribe" +msgstr "Suscribirme" + +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe +msgid "Thanks" +msgstr "Gracias" + +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe +msgid "Thanks for your subscription!" +msgstr "Gracias por su suscripción!" + +#. module: website_mass_mailing +#. openerp-web +#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:78 +#, python-format +msgid "Type Here ..." +msgstr "Escriba Aquí..." + +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe +msgid "You are not subscribed to any of our mailing list." +msgstr "Usted no está suscrito a ninguna de nuestras listas de correo." + +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed +msgid "Your changes have been saved." +msgstr "Sus cambios han sido guardados." + +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet +msgid "your email..." +msgstr "su correo electrónico..." diff --git a/addons/website_membership/i18n/es_DO.po b/addons/website_membership/i18n/es_DO.po index 891195c5259..b5baad00ce5 100644 --- a/addons/website_membership/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_membership/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-14 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 05:27+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Todas" #: code:addons/website_membership/controllers/main.py:80 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "Todos los países" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index @@ -73,9 +73,9 @@ msgstr "Mapa Mundi" #. module: website_membership #: model:ir.model,name:website_membership.model_membership_membership_line msgid "membership.membership_line" -msgstr "" +msgstr "membership.membership_line" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "pull-left" -msgstr "" +msgstr "Halar a la Izquierda" diff --git a/addons/website_payment/i18n/es_DO.po b/addons/website_payment/i18n/es_DO.po index 09cdf85abd8..ad7bd57d3f3 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_payment/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 00:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:59+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods msgid "Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods msgid "My Account" -msgstr "" +msgstr "Mi Cuenta" #. module: website_payment #: code:addons/website_payment/controllers/main.py:42 diff --git a/addons/website_portal/i18n/es_DO.po b/addons/website_portal/i18n/es_DO.po index 6faceb81e61..7246e4895d9 100644 --- a/addons/website_portal/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_portal/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 05:47+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.my_account_link msgid "My Account" -msgstr "" +msgstr "Mi Cuenta" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Su Nombre" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/es_DO.po b/addons/website_portal_sale/i18n/es_DO.po index c03a576321a..4f36c1c456e 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-22 17:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 23:10+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Fecha factura" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "My Account" -msgstr "" +msgstr "Mi Cuenta" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.quotations msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "Válido Hasta" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/mk.po b/addons/website_portal_sale/i18n/mk.po index 26126049c35..9b1bfc26ca3 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/mk.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 11:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:09+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "<strong>Датум:</strong>" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "<strong>Invoices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Фактури</strong>" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/es_DO.po b/addons/website_project_issue/i18n/es_DO.po index b9b69f029c7..5bf2db142aa 100644 --- a/addons/website_project_issue/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_project_issue/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 22:52+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup msgid "My Account" -msgstr "" +msgstr "Mi Cuenta" #. module: website_project_issue #: model:ir.model,name:website_project_issue.model_project_issue diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/mk.po b/addons/website_project_issue/i18n/mk.po index b341c3a337b..684bdefb725 100644 --- a/addons/website_project_issue/i18n/mk.po +++ b/addons/website_project_issue/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-06 11:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:09+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -88,4 +88,4 @@ msgstr "Види проблем" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue msgid "Your Issues" -msgstr "" +msgstr "Вашите изданиа" diff --git a/addons/website_quote/i18n/es_DO.po b/addons/website_quote/i18n/es_DO.po index f5370743adb..b9859647ed0 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_quote/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-19 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,13 +114,13 @@ msgstr "% descuento" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contáctenos" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "My Account" -msgstr "" +msgstr "Mi Cuenta" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Método de pago:" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transacción del Pago" #. module: website_quote #: model:web.tip,description:website_quote.quotation_tip_1 @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Rechazado" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Order" -msgstr "" +msgstr "Su Pedido" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content diff --git a/addons/website_quote/i18n/es_VE.po b/addons/website_quote/i18n/es_VE.po index 0353acf2847..bcc7ea61da1 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/es_VE.po +++ b/addons/website_quote/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-19 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_create_date @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Descuento (%)" #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_write_uid @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_write_date @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: website_quote #: model:product.product,description_sale:website_quote.product_product_quote_1 diff --git a/addons/website_quote/i18n/fr.po b/addons/website_quote/i18n/fr.po index 4d6889b411c..9057a29879a 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/fr.po +++ b/addons/website_quote/i18n/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-19 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 07:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Bon de commande" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ligne de commande de vente" +msgstr "Ligne de bons de commande" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote diff --git a/addons/website_quote/i18n/mk.po b/addons/website_quote/i18n/mk.po index c494f39975f..fee882cb415 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/mk.po +++ b/addons/website_quote/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "A Strong Demand" -msgstr "" +msgstr "Големо барање" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Access to the Lead" -msgstr "" +msgstr "Пристап кон трагата" #. module: website_quote #: model:product.product,name:website_quote.product_product_quote_3 @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Company Configuration and Multi Company Management" -msgstr "" +msgstr "Конфигурација на компанија и мулти компаниски менаџмент" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Потрошувач:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Customers/Vendors" -msgstr "" +msgstr "Клиенти/Добавувачи" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 diff --git a/addons/website_rating_project_issue/i18n/mk.po b/addons/website_rating_project_issue/i18n/mk.po index 164439db257..062ee0c433a 100644 --- a/addons/website_rating_project_issue/i18n/mk.po +++ b/addons/website_rating_project_issue/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:10+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Проект на клиентска сатисфакција" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid "Project Satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Задоволство од проект" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index diff --git a/addons/website_sale/i18n/ar.po b/addons/website_sale/i18n/ar.po index 0c80c1754b1..326f9bf21b8 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/ar.po +++ b/addons/website_sale/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 12:54+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_landed_cost_ok msgid "Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Landed Costs" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category___last_update @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "عذرا، هذا المنتج غير متوفر بعد الآن." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_split_method msgid "Split Method" -msgstr "" +msgstr "طريقة التقسيم" #. module: website_sale #. openerp-web diff --git a/addons/website_sale/i18n/es_DO.po b/addons/website_sale/i18n/es_DO.po index 9cb01e13431..aac2d3b2f21 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_sale/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 00:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -123,12 +123,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> En el Chat del Sitio Web" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Website Expert" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Escríbale a Nuestro Experto" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Contáctenos ahora:</strong><br/>" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Haga clic aquí para crear una nueva categoría." #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:112 #, python-format msgid "Close Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Cerrar Tutorial" #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "Métodos de pago" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transacción del Pago" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Proyecto" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Promover" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:97 #, python-format msgid "Save your modifications" -msgstr "" +msgstr "Guardar sus cambios" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19 #, python-format msgid "Skip It" -msgstr "" +msgstr "Omitirlo" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_image_small @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Método de división" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:19 #, python-format msgid "Start Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Comenzar Tutorial" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -2145,12 +2145,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Su Nombre" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Your Order" -msgstr "" +msgstr "Su Pedido" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Tienda Virtual" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart diff --git a/addons/website_sale/i18n/es_VE.po b/addons/website_sale/i18n/es_VE.po index 57b501f64fb..b4334449f38 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/es_VE.po +++ b/addons/website_sale/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-29 18:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_create_date @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_partner_last_website_so_id @@ -1160,14 +1160,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_image_medium diff --git a/addons/website_sale/i18n/hu.po b/addons/website_sale/i18n/hu.po index ccf7bc65348..500711f36bd 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/hu.po +++ b/addons/website_sale/i18n/hu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-12 10:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-18 16:13+0000\n" "Last-Translator: krnkris\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Weboldal élő társalgás be" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Email Our Website Expert" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-envelope-o\"/> Weboldalunk szakemberének email címe" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale/i18n/it.po b/addons/website_sale/i18n/it.po index 88ffdbeaaf3..e16ac5419c0 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/it.po +++ b/addons/website_sale/i18n/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-20 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 10:17+0000\n" "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-right\"/> modifica" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Website Live Chat on" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-comment-o\"/> Chat Live Sito attivo" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale/i18n/mk.po b/addons/website_sale/i18n/mk.po index 355b66f4394..7af472262cd 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/mk.po +++ b/addons/website_sale/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 14:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 12:54+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-shopping-cart\"/>\n Моја кошнич #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total msgid "<span class=\"col-xs-6 text-right h4\">Total:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"col-xs-6 text-right h4\">Вкупно:</span>" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" msgid "" "<strong>Cons:</strong> customers have to wait until checkout to find out the" " delivery price." -msgstr "" +msgstr "<strong>Негативности:</strong> Клиентите мора да чекаат до наплатување за да ја дознаат цената на испораката." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Контактирајте нè сега:</strong><br/>" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_accessory_product_ids msgid "Accessory Products" -msgstr "" +msgstr "Производи на услужни алатки" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Activate the payment options you want to use" -msgstr "" +msgstr "Активирајте ги опциите за плаќање кои што сакате да ги користите" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_child_id msgid "Children Categories" -msgstr "Категории Подредени" +msgstr "Подредени Категории" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_parent_id msgid "Parent Category" -msgstr "Родителска категорија" +msgstr "Над-категорија" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_res_partner diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/ar.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/ar.po index 04c81d8cba5..4fdc3de9af3 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/ar.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 10:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 12:54+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_landed_cost_ok msgid "Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Landed Costs" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_purchase_line_warn_msg @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "آسفون, نحن غير قادرين على شحن طلبك" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_split_method msgid "Split Method" -msgstr "" +msgstr "طريقة التقسيم" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_style_ids diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po index b6727f405bd..629dab9385a 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po @@ -3,6 +3,7 @@ # * website_sale_delivery # # Translators: +# Martin Trigaux, 2016 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2015 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2015 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2015 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-10 07:52+0000\n" -"Last-Translator: Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Bon de commande" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_sale_line_warn msgid "Sales Order Line" -msgstr "Ligne de commande de vente" +msgstr "Ligne de bons de commande" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.country_state_shipping diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/mk.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/mk.po index 14f5e4a211d..ed78e7de157 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/mk.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-21 13:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 11:48+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_accessory_product_ids msgid "Accessory Products" -msgstr "" +msgstr "Производи на услужни алатки" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_alternative_product_ids diff --git a/addons/website_slides/i18n/es_DO.po b/addons/website_slides/i18n/es_DO.po index 50c527607d3..20432d3d637 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_slides/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-05 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view msgid "Not Published" -msgstr "" +msgstr "No Publicado" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_message_needaction_counter @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "Su Nombre" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email diff --git a/addons/website_slides/i18n/es_VE.po b/addons/website_slides/i18n/es_VE.po index 9a1dae07d98..31166d39a5b 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/es_VE.po +++ b/addons/website_slides/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-29 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag_create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creado por" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_create_date @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar nombre" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_category_sequence @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Modificada por última vez" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_write_uid @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualización realizada por" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_write_date @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultima actualizacion en" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 diff --git a/addons/website_slides/i18n/sk.po b/addons/website_slides/i18n/sk.po index b1eb66f17e2..1a274622556 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/sk.po +++ b/addons/website_slides/i18n/sk.po @@ -3,6 +3,7 @@ # * website_slides # # Translators: +# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2016 # Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2015 # Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2016 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-14 17:02+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 20:19+0000\n" +"Last-Translator: Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,7 +66,7 @@ msgid "" " </tr></tbody>\n" "</table>\n" "</div>" -msgstr "" +msgstr "\n<div style=\"padding:0px; margin:0px;\">\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; background-color:#ffffff\">\n<tbody><tr>\n<td style=\"width: 600px; text-align:center\" valign=\"center\">\n<a href=\"${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none\">\n<img alt=\"Odoo\" src=\"${ctx['base_url']}/logo.png\" style=\"display:block; border:none; min-height:60px; margin:0 auto;\">\n</a>\n</td>\n</tr></tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"padding:0px; margin:0px;\">\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px;\">\n<tbody><tr>\n<td style=\"width: 600px; text-align:center; color: #ffffff; background-color:#a24689;\" valign=\"center\">\n<h2 style=\"margin:0px;\">\n${user.name} zdieľal ${object.slide_type} ${object.name} s Vami!\n</h2>\n</td>\n</tr><tr>\n<td style=\"width: 600px; vertical-align:top; text-align:center; background-color:#FFFFF; color:#414141\">\n<a href=\"${object.website_url}\" style=\"color: #a24689;\">\n<img alt=\"${object.name}\" src=\"${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image\"\nstyle=\"height:auto; width:500px; background-color: #cccccc; margin: 16px;\">\n</a>\n<p style=\"font-size:24px; font-weight:bold\"><a href=\"${object.website_url}\">${object.name}</a></p>\n<p style=\"color: #ccc;\">Zverejnené ${object.write_date}</p>\n<p><a href=\"${object.website_url}\">Kliknite sem pre otvorenie ${object.slide_type}</a></p>\n</td>\n</tr></tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"padding:0px; margin:0px;\">\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; color: #ffffff; background-color:#8f8f8f;\">\n<tbody><tr>\n<td style=\"width: 600px; font-size:12px; text-align:center; padding-top:10px; color:#a24689; padding-bottom:5px\">\n<a href=\"${object.website_url}\" style=\"color:#a24689\">Zobraziť v prehliadači</a> |\n<a href=\"/page/contactus\" style=\"color:#a24689\">Kontakt</a>\n</td>\n</tr></tbody>\n</table>\n</div>" #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_published @@ -112,212 +113,212 @@ msgid "" " </tr></tbody>\n" "</table>\n" "</div>" -msgstr "" +msgstr "\n<div style=\"padding:0px; margin:0px;\">\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; background-color:#ffffff\">\n<tbody><tr>\n<td style=\"width: 600px; text-align:center\" valign=\"center\">\n<a href=\"${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none\">\n<img alt=\"Odoo\" src=\"${ctx['base_url']}/logo.png\" style=\"display:block; border:none; min-height:60px; margin:0 auto;\">\n</a>\n</td>\n</tr></tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"padding:0px; margin:0px;\">\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px;\">\n<tbody><tr>\n<td style=\"width: 600px; text-align:center; color: #ffffff; background-color:#a24689;\" valign=\"center\">\n<h2 style=\"margin:0px;\">\nNové ${object.slide_type} zverejnené ${object.channel_id.name}\n</h2>\n</td>\n</tr><tr>\n<td style=\"width: 600px; vertical-align:top; text-align:center; background-color:#FFFFF; color:#414141\">\n<a href=\"${object.website_url}\" style=\"color: #a24689;\">\n<img alt=\"${object.name}\" src=\"${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image\" style=\"height:auto; width:500px; background-color: #cccccc; margin: 16px;\">\n</a>\n<p style=\"font-size:24px; font-weight:bold\"><a href=\"${object.website_url}\">${object.name}</a></p>\n<p style=\"color: #ccc;\">Published on ${object.write_date}</p>\n<p><a href=\"${object.website_url}\">Click here to open the ${object.slide_type}</a></p>\n</td>\n</tr></tbody>\n</table>\n</div>\n<div style=\"padding:0px; margin:0px;\">\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; color: #ffffff; background-color:#8f8f8f;\">\n<tbody><tr>\n<td style=\"width: 600px; font-size:12px; text-align:center; padding-top:10px; color:#a24689; padding-bottom:5px\">\n<a href=\"${object.website_url}\" style=\"color:#a24689\">View in browser</a> |\n<a href=\"/page/contactus\" style=\"color:#a24689\">Contact</a>\n</td>\n</tr></tbody>\n</table>\n</div>" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_count_views msgid "# Views" -msgstr "" +msgstr "# Zobrazení" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_embed_views msgid "# of Embedded Views" -msgstr "" +msgstr "# Vložených zobrazení" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_slide_views msgid "# of Website Views" -msgstr "" +msgstr "# Webstránkových zobrazení" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_shared msgid "${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!" -msgstr "" +msgstr "${user.name} zsieľal ${object.slide_type} s vami!" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid ". Please try again with different keywords." -msgstr "" +msgstr "Prosím skúste opäť s inými kľúčovými slovami." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "" "<b class=\"oe_slide_js_embed_option_link\" data-slide-option-" "id=\"#slide_email\"><i class=\"fa fa-envelope\"/> Email</b>" -msgstr "" +msgstr "<b class=\"oe_slide_js_embed_option_link\" data-slide-option-id=\"#slide_email\"><i class=\"fa fa-envelope\"/> Email</b>" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "" "<b class=\"oe_slide_js_embed_option_link\" data-slide-option-" "id=\"#slide_embed\"><i class=\"fa fa-code\"/> Embed</b>" -msgstr "" +msgstr "<b class=\"oe_slide_js_embed_option_link\" data-slide-option-id=\"#slide_embed\"><i class=\"fa fa-code\"/> Vložiť</b>" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "" "<b class=\"oe_slide_js_embed_option_link\" data-slide-option-" "id=\"#slide_share\"><i class=\"fa fa-share-alt\"/> Share</b>" -msgstr "" +msgstr "<b class=\"oe_slide_js_embed_option_link\" data-slide-option-id=\"#slide_share\"><i class=\"fa fa-share-alt\"/> Zdieľať</b>" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "<b>Share:</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Zdieľať:</b>" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "<i class=\"fa fa-align-justify\"/> Transcript" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-align-justify\"/> Prepis" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> See all" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Zobraziť všetky" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Statistics" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Štatistiky" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "<i class=\"fa fa-circle-o\"/> Website Views" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o\"/> Zobrazenia webstránky" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "<i class=\"fa fa-cloud-upload\"/> Upload" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-cloud-upload\"/> Nahrať" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "<i class=\"fa fa-code\"/> Embeded Views" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-code\"/> Vložené zobrazenia" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "<i class=\"fa fa-comments-o\"/> Comments" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-comments-o\"/> Komentáre" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "" "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\n" " Send Email" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/>\nPoslať email" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> This" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/> Toto" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "<i class=\"fa fa-home\"/> About" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-home\"/> Info" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "<i class=\"fa fa-home\"/> Home" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-home\"/> Domov" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n" " The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication." -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\nModul sociálne zdieľanie sa odomkne, keď moderátor umožní vaše publikovanie," #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "<i class=\"fa fa-play\"/> Total Views" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-play\"/> Zobrazenia celkovo" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "<i class=\"fa fa-share-alt\"/> Share" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-share-alt\"/> Zdieľať" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "<i class=\"fa fa-spinner fa-spin\"/> Loading ..." -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-spinner fa-spin\"/> Načítavanie ..." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-down\"/> Dislikes" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-down\"/> Nepáči sa" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up\"/> Likes" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-up\"/> Páči sa" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "<span class=\"badge\" id=\"facebook-badge\">0</span>\n" " <i class=\"fa fa-facebook-square\"/> Facebook" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"badge\" id=\"facebook-badge\">0</span>\n<i class=\"fa fa-facebook-square\"/> Facebook" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "<span class=\"badge\" id=\"google-badge\">0</span>\n" " <i class=\"fa fa-google-plus-square\"/> Google+" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"badge\" id=\"google-badge\">0</span>\n<i class=\"fa fa-google-plus-square\"/> Google+" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "<span class=\"badge\" id=\"linkedin-badge\">0</span>\n" " <i class=\"fa fa-linkedin-square\"/> LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"badge\" id=\"linkedin-badge\">0</span>\n<i class=\"fa fa-linkedin-square\"/> LinkedIn" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "<span class=\"badge\" id=\"total-share\">0</span>\n" " <i class=\"fa fa-share-alt\"/> Social Shares" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"badge\" id=\"total-share\">0</span>\n<i class=\"fa fa-share-alt\"/> Sociálne zdieľanie" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "<span class=\"badge\" id=\"twitter-badge\">0</span>\n" " <i class=\"fa fa-twitter-square\"/> Twitter" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"badge\" id=\"twitter-badge\">0</span>\n<i class=\"fa fa-twitter-square\"/> Twitter" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "<span class=\"help-block\">Send presentation through email</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"help-block\">Poslať prezentáciu emailom</span>" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "" "<span class=\"help-block\">Use permanent link to share in social " "media</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"help-block\">Použite permanentný odkaz na zdieľanie v sociálnych médiách</span>" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "<span class=\"text-muted small\">views</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted small\">zobrazenia</span>" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "<span class=\"text-muted\">Sort by:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"text-muted\">Triediť podľa:</span>" #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.tag:0 msgid "A tag must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Menovka musí byť unikátna!" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_message_needaction @@ -333,17 +334,17 @@ msgstr "Akcie" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 msgid "Authentified Users Only" -msgstr "" +msgstr "Iba autorizovaný používatelia" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_see msgid "Can See" -msgstr "" +msgstr "Môže vidieť" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_upload msgid "Can Upload" -msgstr "" +msgstr "Môže nahrávať" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_ir_slide_category @@ -376,12 +377,12 @@ msgstr "Kanál" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_group_ids msgid "Channel Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny kanála" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Channel Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia kanála" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -389,17 +390,17 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Channel contains the given title, please change before Save or Publish." -msgstr "" +msgstr "Kanál obsahuje daný nadpis, prosím zmeňte pred Uložiť alebo Zverejniť." #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel msgid "Channel for Slides" -msgstr "" +msgstr "Kanál pre stránky prezentácie" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Channel visibility" -msgstr "" +msgstr "Viditeľnosť kanála" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_url,name:website_slides.action_open_channels @@ -419,7 +420,7 @@ msgstr "Obsah" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:20 #, python-format msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "Náhľad obsahu" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:289 @@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "" msgid "" "Could not fetch data from url. Document or access right not available.\n" "Here is the received response: %serror" -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa načítať dáta z URL. Dokument alebo prístupové právo nie je k dispozícii.\nTu je obdržaná odpoveď: %serror" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:269 @@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "" msgid "" "Could not fetch data from url. Document or access right not available:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa načítať dáta z URL. Dokument alebo prístupové právo nie je k dispozícii:\n%s" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_1 @@ -445,14 +446,14 @@ msgid "" "This is a new open source application in Python/Javascript based on Bootstrap and OpenERP.\n" "\n" "Download or use online on http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Vytvorte webstránky na podnikateľskej úrovni s naším super ľahký, tvorcom. Použite jemne navrhnuté stavebné bloky a upravujte všetko v rade. Prosperujte z originálnych obchodných funkcií; e-Commerce, udalosti, blogy, pracovné oznamy, zákaznícke referencie, výzvy k akciám, atď.\n\nToto je nová open source aplikácia v Python/Javascript založená na Bootsrtap a OpenERP.\n\nStiahnite alebo používajte online na http://openerp.com" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:220 #, python-format msgid "Create new tag '%s'" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť novú menovku '%s'" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_create_uid @@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Dátum poslednej správy zaslanej záznamu." msgid "" "Default channel for slides, all public users can access content of this " "channel." -msgstr "" +msgstr "Predvolený kanál pre stránky prezentácie, všetci verejní používatelia majú prístup k tomuto kanálu." #. module: website_slides #. openerp-web @@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "Zrušiť" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_dislikes msgid "Dislikes" -msgstr "" +msgstr "Nepáči sa" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_display_name @@ -537,14 +538,14 @@ msgstr "ID dokumentu" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_url msgid "Document URL" -msgstr "" +msgstr "URL dokumentu" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_slide_type msgid "" "Document type will be set automatically depending on file type, height and " "width." -msgstr "" +msgstr "Typ dokumentu bude nastavený automaticky, v závislosti od typu, výšky a šírky." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header @@ -559,7 +560,7 @@ msgstr "Stiahnuť" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_download_security msgid "Download Security" -msgstr "" +msgstr "Bezpečnosť sťahovania" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -569,42 +570,42 @@ msgstr "Emailová adresa" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_publish_template_id msgid "Email template to send slide publication through email" -msgstr "" +msgstr "Emailová šablóna pre poslanie publikácie obrázkov prezentácie cez email" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_share_template_id msgid "Email template used when sharing a slide" -msgstr "" +msgstr "Emailová šablóna používaná pri zdieľaní stránky prezentácie" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_embed_code msgid "Embed Code" -msgstr "" +msgstr "Vložiť kód" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_embedcount_ids msgid "Embed Count" -msgstr "" +msgstr "Vložiť počet" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed msgid "Embed in your website" -msgstr "" +msgstr "Vložiť na vašu webstránku" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_embed msgid "Embedded Slides View Counter" -msgstr "" +msgstr "Počǐtadlo zobrazení vložených obrázkov prezentácie" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Embeds" -msgstr "" +msgstr "Vloženia" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_private msgid "Employee Channel" -msgstr "" +msgstr "Zamestnanecký kanál" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_access_error_msg @@ -620,22 +621,22 @@ msgstr "Každý" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Featured Presentation" -msgstr "" +msgstr "Zaradená prezentácia" #. module: website_slides #: model:slide.category,name:website_slides.category_1 msgid "Featured Presentations" -msgstr "" +msgstr "Zaradené prezentácie" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_promoted_slide_id msgid "Featured Slide" -msgstr "" +msgstr "Zaradené stránky prezentácie" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_promote_strategy msgid "Featuring Policy" -msgstr "" +msgstr "Pravidlá zaradenia" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -643,7 +644,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:90 #, python-format msgid "File is too big. File size cannot exceed 15MB" -msgstr "" +msgstr "Súbor je príliš veľký. Veľkosť súboru nemôže presiahnuť 15MB" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_message_follower_ids @@ -676,12 +677,12 @@ msgstr "Všeobecný" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_website_config_settings_website_slide_google_app_key msgid "Google Doc Key" -msgstr "" +msgstr "Google Dokumenty kľúč" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_graph msgid "Graph of Slides" -msgstr "" +msgstr "Diagram stránok prezentácie" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search @@ -691,14 +692,14 @@ msgstr "Zoskupiť podľa" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_group_ids msgid "Groups allowed to see presentations in this channel" -msgstr "" +msgstr "Skupiny s povolením zobrazovať prezentácie na tomto kanáli" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_upload_group_ids msgid "" "Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user " "can upload." -msgstr "" +msgstr "Skupiny s povolením nahrávať prezentácie na tomto kanáli. Ak prázdne, každý používateľ môže nahrávať." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_id @@ -729,12 +730,12 @@ msgstr "Obrázok" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Infographic" -msgstr "" +msgstr "Infografika" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Infographics" -msgstr "" +msgstr "Infografiky" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:321 @@ -742,21 +743,21 @@ msgstr "" msgid "" "Internal server error, please try again later or contact administrator.\n" "Here is the error message: %s" -msgstr "" +msgstr "Interná chyba servera, prosím skúste neskôr alebo kontaktujte administrátora. \nTu je chybová správa: %s" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_3 msgid "" "Interview with Guy Christiaens, Finance Manager at Alpinter, about their use of Odoo.\n" "Discover more about Odoo at www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "Rozhovor s Guy Christiaens, Finančným manažérom v Alpinter, o ich používaní Odoo.\nObjavte viac o Odoo na www.odoo.com" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:85 #, python-format msgid "Invalid file type. Please select pdf or image file" -msgstr "" +msgstr "Nesprávny typ súboru. Prosím vyberte PDF alebo obrázkový súbor" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_message_is_follower @@ -800,13 +801,13 @@ msgstr "Naposledy upravované" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Latest Published" -msgstr "" +msgstr "Naposledy publikované" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_likes #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Likes" -msgstr "" +msgstr "Páči sa" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image_medium @@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "Stredné" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_access_error_msg msgid "Message to display when not accessible due to access rights" -msgstr "" +msgstr "Správa na zobrazenie pri nedostupnosti koli prístupovým právam" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_message_ids @@ -833,14 +834,14 @@ msgstr "Správa a história komunikácie" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_mime_type msgid "Mime-type" -msgstr "" +msgstr "Mime-typ" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Viewed" -msgstr "" +msgstr "Najviac zobrazované" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header @@ -860,7 +861,7 @@ msgstr "Meno" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_published msgid "New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Nové ${object.slide_type} publikované ${object.channel_id.name}" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header @@ -870,27 +871,27 @@ msgstr "Najnovšie" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "No Featured Presentation" -msgstr "" +msgstr "Žiadna zverejnená prezentácia" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 msgid "No One" -msgstr "" +msgstr "Nikto" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channel_not_found msgid "No channel created or published yet." -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ žIadny vytvorený alebo zverejnený kanál ." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "No presentation available." -msgstr "" +msgstr "Žiadna dostupná prezentácia." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "No presentation published yet." -msgstr "" +msgstr "Žiadna zverejnená prezentácia." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view @@ -907,25 +908,25 @@ msgstr "Počet akcií" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_documents #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_documents msgid "Number of Documents" -msgstr "" +msgstr "Počet dokumentov" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_infographics #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_infographics msgid "Number of Infographics" -msgstr "" +msgstr "Počet infografík" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_presentations #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_presentations msgid "Number of Presentations" -msgstr "" +msgstr "Počet prezentácií" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_videos #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_videos msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "Počet videií" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_message_needaction_counter @@ -942,57 +943,57 @@ msgstr "Počet neprečítaných správ" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_3 msgid "Odoo - The Voice of the Customer: Alpinter" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Hlas zákazníka: Alpinter" #. module: website_slides #: model:slide.category,name:website_slides.category_2 msgid "Odoo Days" -msgstr "" +msgstr "Odoo dni" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_2 msgid "Odoo Experience - Register now https://www.odoo.com/event/304/" -msgstr "" +msgstr "Odoo Skúsenosť - Zaregistrujte sa teraz https://www.odoo.com/event/304/" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_0 msgid "Odoo Explained" -msgstr "" +msgstr "Odoo Vysvetlené" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_6 msgid "Odoo Marketing - part 1: ATTRACT" -msgstr "" +msgstr "Odoo Marketing - časť 1: ATTRACT" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_7 msgid "Odoo Marketing - part 1: ATTRACT_2" -msgstr "" +msgstr "Odoo Marketing - časť 1: ATTRACT_2" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_8 msgid "Odoo Marketing - part 1: ATTRACT_3" -msgstr "" +msgstr "Odoo Marketing - časť 1: ATTRACT_3" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_2 msgid "Odoo Open Days 2014" -msgstr "" +msgstr "Odoo Otvorené dni 2014" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_5 msgid "Odoo POS Indiegogo Campaign" -msgstr "" +msgstr "Odoo POS Indiegogo kampaň" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_10 msgid "Odoo Roadmap & Strategy - Fabien Pinckaers" -msgstr "" +msgstr "Odoo Mapa & Stratégia - Fabien Pinckaers" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_4 msgid "Odoo SEO - Boost Your Website Trafic" -msgstr "" +msgstr "Odoo SEO - Zvýšte vašu prevádzku webstránky" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_6 @@ -1002,34 +1003,34 @@ msgid "" "Odoo's fully-integrated marketing app will help you to attract, convert and close new leads. Check out our three-part video and discover more at www.odoo.com\n" "\n" "Video made by Miroslava Ganzarcikova and Sophia Eribo." -msgstr "" +msgstr "Plne integrovaná marketingová aplikácia Odoo vám pomôže pritiahnuť, konvertovať a uzatvoriť nové potenciálne iniciatívy. Pozrite sa na naše trojdielne videá a objavte viac na www.odoo.com\n\nVideo vytvorili Miroslava Ganzarcikova a Sophia Eribo." #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_9 msgid "Open Days 2014 Infographic" -msgstr "" +msgstr "Otvorené dni 2014 Infografika" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_1 msgid "Open Source Website Builder and eCommerce: Odoo" -msgstr "" +msgstr "Open Source tvoriteľ webstránok a eCommerce: Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_11 msgid "OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar" -msgstr "" +msgstr "OpenSource CMS, Porovnanie výkonu - Mantavya Gajjar" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:28 #, python-format msgid "PDF or Image File" -msgstr "" +msgstr "PDF alebo Obrázkový súbor" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_partial msgid "Partner Channel" -msgstr "" +msgstr "Partnerský kanál" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email @@ -1041,19 +1042,19 @@ msgstr "Prosím" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides.js:55 #, python-format msgid "Please <a href=\"/web?redirect=%s\">login</a> to vote this slide" -msgstr "" +msgstr "Prosím <a href=\"/web?redirect=%s\">prihláste sa</a> pre volenie tohto obrázku prezentácie" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:272 #, python-format msgid "Please enter valid Youtube or Google Doc URL" -msgstr "" +msgstr "Prosím zadajte platné Youtube alebo Google Doc URL" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:281 #, python-format msgid "Please enter valid youtube or google doc url" -msgstr "" +msgstr "Prosím zadajte platné youtube alebo google doc url" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1065,36 +1066,36 @@ msgstr "Zverejniť" msgid "" "Post comment with email address (confirmation of email is required in order " "to publish comment on website) or please" -msgstr "" +msgstr "Pridať komentár s emailovou adresou (je vyžadované potvrdenie emailu za účelom zverejnenia komentára na internetových stránkach), alebo sa prosím" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_slide_id #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "Prezentácia" #. module: website_slides #: model:mail.message.subtype,description:website_slides.mt_channel_slide_published #: model:mail.message.subtype,name:website_slides.mt_channel_slide_published msgid "Presentation Published" -msgstr "" +msgstr "Prezentácia publikovaná" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_footer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: model:website.menu,name:website_slides.website_menu_slides msgid "Presentations" -msgstr "" +msgstr "Prezentácie" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Súkromné" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels msgid "Private channel" -msgstr "" +msgstr "Súkromný kanál" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 @@ -1104,12 +1105,12 @@ msgstr "Verejný" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_public msgid "Public Channel" -msgstr "" +msgstr "Verejný kanál" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_date_published msgid "Publish Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum publikovania" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search @@ -1119,24 +1120,24 @@ msgstr "Publikovaný" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_publish_template_id msgid "Published Template" -msgstr "" +msgstr "Publikovaná šablóna" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Related" -msgstr "" +msgstr "Súvisiace" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Results for" -msgstr "" +msgstr "Výsledky pre" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "" "Review your channel settings to promote your most viewed or recent published" " presentation" -msgstr "" +msgstr "Prezrite nastavenia vášho kanála pre propagáciu vašej najzobrazovanešiej prezentácie, alebo nedávno zverejnenej prezentácie" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_0 @@ -1144,26 +1145,26 @@ msgid "" "Run your business with a comprehensive suite of business apps. Do it easily with Odoo! \n" "\n" "http://odoo.com/start" -msgstr "" +msgstr "Podnikajte s komplexnou sadou obchoných aplikácií. Urobte to jednoducho s Odoo!\n\n http://odoo.com/start" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:70 #, python-format msgid "Save and Publish" -msgstr "" +msgstr "Uložiť a Zvrejniť" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:69 #, python-format msgid "Save as Draft" -msgstr "" +msgstr "Uložiť ako Koncept" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Search Slides" -msgstr "" +msgstr "Vyhľadať stránky prezentácie" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form @@ -1173,12 +1174,12 @@ msgstr "Bezpečnosť" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels msgid "Select a Channel" -msgstr "" +msgstr "Vybrať kanál" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed msgid "Select page to start with" -msgstr "" +msgstr "Vybrať stránku na začatie" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_sequence @@ -1194,42 +1195,42 @@ msgstr "Zdieľať odkaz" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Share count" -msgstr "" +msgstr "Zdieľať počet" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "Share on Social Networks" -msgstr "" +msgstr "Zdieľať na sociálnych sieťach" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Share with a friend" -msgstr "" +msgstr "Zdieľať s priateľom" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_share_template_id msgid "Shared Template" -msgstr "" +msgstr "Zdieľaná šablóna" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 msgid "Show channel but restrict presentations" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť kanál ale obmedziť prezentácie" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Strana prezentácie" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_tag msgid "Slide Tag" -msgstr "" +msgstr "Menovka strany prezentácie" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_custom_slide_id msgid "Slide to Promote" -msgstr "" +msgstr "Strana prezentácie na propagovanie" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slides_slides @@ -1245,12 +1246,12 @@ msgstr "Strany prezentácie" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_category msgid "Slides Category" -msgstr "" +msgstr "Kategória strán prezentácie" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid "Sorry, but nothing matches your search criteria" -msgstr "" +msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale nič nezodpovedá vašim kritériám vyhľadávania" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_form @@ -1291,7 +1292,7 @@ msgid "" "The open source OpenERP Promote tool suggests keywords according to Google most searched terms. Search Engine Optimization tools are ready to use, with no configuration required.\n" "\n" "Online demo and download: http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Open source OpenERP propagačný nástroj navrhuje kľúčové slová podľa Google najviac vyhľadávaných výrazov. Nástroje Optimizácie vyhľadávacieho zariadenia sú pripravené na použitie, bez konfigurácie.\n\nOnline demo a stiahnutie: http://openerp.com" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_5 @@ -1299,24 +1300,24 @@ msgid "" "The presentation video for our OpenSource Pos Hardware campaign at indiegogo: \n" "\n" "https://www.indiegogo.com/projects/opensource-your-shop/" -msgstr "" +msgstr "Prezentačné video pre našu OpenSource POS Hardvér kampaň na indiegogo:\n\n https://www.indiegogo.com/projects/opensource-your-shop/" #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.slide:0 msgid "The slide name must be unique within a channel" -msgstr "" +msgstr "Názov strany prezentácie musí byť unikátne v rámci kanála" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_url msgid "Third Party Website URL" -msgstr "" +msgstr "URL webstránky tretej strany" #. module: website_slides #: model:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_partial #: model:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_private #: model:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_public msgid "This channel is private and its content is restricted to some users." -msgstr "" +msgstr "Tento kanál je súkromný a jeho obsah je obmedzený na niektorých používateľov." #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:285 @@ -1324,7 +1325,7 @@ msgstr "" msgid "" "This video already exists in this channel <a target=\"_blank\" " "href=\"/slides/slide/%s\">click here to view it </a>" -msgstr "" +msgstr "Toto video už existuje v tomto kanáli <a target=\"_blank\" href=\"/slides/slide/%s\">kliknite sem pre jeho zobrazenie </a>" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image_thumb @@ -1349,12 +1350,12 @@ msgstr "Celkom" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_total_views msgid "Total # Views" -msgstr "" +msgstr "Celkový # zobrazení" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_index_content msgid "Transcript" -msgstr "" +msgstr "Prepis" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_slide_type @@ -1371,13 +1372,13 @@ msgstr "Nekategorizované" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Uncategorized presentation" -msgstr "" +msgstr "Nekategorizovaná prezentácia" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:453 #, python-format msgid "Unknown document" -msgstr "" +msgstr "Neznámy dokument" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_message_unread @@ -1394,14 +1395,14 @@ msgstr "Počítadlo neprečítaných správ" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_upload_group_ids msgid "Upload Groups" -msgstr "" +msgstr "Nahrať skupiny" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "" "Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button " "below." -msgstr "" +msgstr "Nahrať PDF prezentácie, dokumenty, videá alebo infografiku použitím tlačidla nižšie." #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1409,24 +1410,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #, python-format msgid "Upload Presentation" -msgstr "" +msgstr "Nahrať prezentáciu" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:12 #, python-format msgid "Uploading presentation..." -msgstr "" +msgstr "Nahráva sa prezentácia..." #. module: website_slides #: model:slide.channel,description:website_slides.channel_private msgid "Used to publish internal slides of company." -msgstr "" +msgstr "Používané na nahrávanie interných strán prezentácie spoločnosti." #. module: website_slides #: model:slide.channel,description:website_slides.channel_partial msgid "Used to publish slides in partner network privately." -msgstr "" +msgstr "Používané pre zverejňovanie strán prezentácie v partnerskej sieti privátne." #. module: website_slides #: selection:slide.slide,slide_type:0 @@ -1436,7 +1437,7 @@ msgstr "Video" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Videá" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1447,7 +1448,7 @@ msgstr "Pohľady" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.related_slides msgid "Views ." -msgstr "" +msgstr "Zobrazenia" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_visibility @@ -1479,7 +1480,7 @@ msgstr "Správy webovej stránky" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_website_config_settings msgid "Website Slides" -msgstr "" +msgstr "Strany prezentácie webstránky" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_website_url @@ -1521,14 +1522,14 @@ msgstr "Napísať komentár" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:115 #, python-format msgid "You can not upload password protected file." -msgstr "" +msgstr "Nemôžete nahrať súbor chránený heslom." #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides.js:64 #, python-format msgid "You have already voted for this slide" -msgstr "" +msgstr "Už ste hlasovali za túto stránku prezentácie" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1540,51 +1541,51 @@ msgstr "Vaše meno" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:36 #, python-format msgid "Youtube Video URL" -msgstr "" +msgstr "URL Youtube videa" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:34 #, python-format msgid "Youtube or Google Doc URL" -msgstr "" +msgstr "Youtube alebo Google Doc URL" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_document_id msgid "Youtube or Google Document ID" -msgstr "" +msgstr "Youtube alebo Google Document ID" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_url msgid "Youtube or Google Document URL" -msgstr "" +msgstr "Youtube alebo Google Dokument URL" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "by email!" -msgstr "" +msgstr "emailom!" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "is empty." -msgstr "" +msgstr "je prázdne." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "is private" -msgstr "" +msgstr "je súkromné" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden msgid "is private." -msgstr "" +msgstr "je súkromné." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "login" -msgstr "" +msgstr "prihlásenie" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1601,22 +1602,22 @@ msgstr "alebo" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid "results found for the given criteria" -msgstr "" +msgstr "výsledky nájdené pre dané kritérium" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "suggest_slide.name" -msgstr "" +msgstr "suggest_slide.name" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "to post comment" -msgstr "" +msgstr "pre zverejnenie komentára" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "to send this" -msgstr "" +msgstr "pre poslanieho tohto" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_website_config_settings @@ -1626,4 +1627,4 @@ msgstr "website.config.settings" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "your-friend@domain.com" -msgstr "" +msgstr "vas-priatel@domena.com" diff --git a/addons/website_twitter/i18n/es_DO.po b/addons/website_twitter/i18n/es_DO.po index 72d5aef7582..311d80b2a55 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/es_DO.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-08 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:01+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "https://www.odoo.com" #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings diff --git a/addons/website_twitter/i18n/es_VE.po b/addons/website_twitter/i18n/es_VE.po new file mode 100644 index 00000000000..79b9838ea76 --- /dev/null +++ b/addons/website_twitter/i18n/es_VE.po @@ -0,0 +1,354 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * website_twitter +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_VE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_twitter_snippet +msgid "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Twitter Scroller</span>" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "<strong>Callback URL: </strong> leave it blank" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "<strong>Description: </strong> Odoo Tweet Scroller" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "<strong>Name: </strong> Odoo Tweet Scroller" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "<strong>Website: </strong>" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Accept terms of use and click on the Create button at the bottom" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:38 +#, python-format +msgid "" +"Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name " +"tweets are protected." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Copy/Paste API Key and Secret below" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Create a new Twitter application on" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar nombre" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "" +"Enter the screen name from which you want to load favorite Tweets (does not " +"need to be the same as the API keys)" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_screen_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_screen_name +msgid "Get favorites from this screen name" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:49 +#, python-format +msgid "HTTP Error: Something is misconfigured" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "How to configure the Twitter API access" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:62 +#, python-format +msgid "Internet connection refused" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificada por última vez" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizacion en" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:64 +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:65 +#, python-format +msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret!" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:25 +#, python-format +msgid "" +"Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website " +"Settings (it does not have to be yours)" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:21 +#, python-format +msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#. openerp-web +#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:35 +#, python-format +msgid "Reload" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:40 +#, python-format +msgid "" +"Request cannot be served due to the applications rate limit having been " +"exhausted for the resource." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_screen_name +msgid "Screen Name" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_screen_name +msgid "" +"Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It " +"does not have to match the API Key/Secret." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "" +"Set your Twitter API access below to be able to use the Twitter Scroller Website snippet.<br/>\n" +" You can get your API credentials from" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_tutorial +msgid "Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Switch to the API Keys tab: <br/>" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:43 +#, python-format +msgid "" +"The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:44 +#, python-format +msgid "" +"The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to " +"some failure within our stack. Try again later." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:39 +#, python-format +msgid "" +"The request is understood, but it has been refused or access is not allowed." +" Please check your Twitter API Key and Secret." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:37 +#, python-format +msgid "" +"The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without " +"authentication are considered invalid and will yield this response." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36 +#, python-format +msgid "There was no new data to return." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet_id +msgid "Tweet ID" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet +msgid "Tweets" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "Twitter API" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_key +#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_key +msgid "Twitter API Key" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_secret +msgid "Twitter API Secret" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_key +msgid "Twitter API key" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_key +msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_secret +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_secret +msgid "Twitter API secret" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_secret +msgid "" +"Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#. openerp-web +#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:41 +#, python-format +msgid "Twitter Configuration" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet +msgid "Twitter Tweets" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:65 +#, python-format +msgid "Twitter authorization error!" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:42 +#, python-format +msgid "Twitter is down or being upgraded." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:41 +#, python-format +msgid "" +"Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue " +"on Twitter forums to get help." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:36 +#, python-format +msgid "" +"Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more" +" or choose a different screen name." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:61 +#: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:62 +#, python-format +msgid "We failed to reach a twitter server." +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website +#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_website_id +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "https://apps.twitter.com/app/new" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "https://www.odoo.com" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_config_settings +msgid "website.config.settings" +msgstr "" + +#. module: website_twitter +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings +msgid "with the following values:" +msgstr "" diff --git a/addons/website_twitter/i18n/sk.po b/addons/website_twitter/i18n/sk.po index 4e5d3664a4d..6a70b65b67f 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/sk.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/sk.po @@ -3,13 +3,14 @@ # * website_twitter # # Translators: +# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 05:46+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 05:51+0000\n" +"Last-Translator: Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,32 +21,32 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_twitter_snippet msgid "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Twitter Scroller</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"oe_snippet_thumbnail_title\">Twitter Scroller</span>" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "<strong>Callback URL: </strong> leave it blank" -msgstr "" +msgstr "<strong>URL volania späť: </strong> nechajte prázdne" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "<strong>Description: </strong> Odoo Tweet Scroller" -msgstr "" +msgstr "<strong>Popis: </strong> Odoo Tweet Scroller" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "<strong>Name: </strong> Odoo Tweet Scroller" -msgstr "" +msgstr "<strong>Názov: </strong> Odoo Tweet Scroller" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "<strong>Website: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Webstránka: </strong>" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Accept terms of use and click on the Create button at the bottom" -msgstr "" +msgstr "Akceptujte podmienky použitia a kliknite na tlačidlo Vytvoriť na spodku" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:38 @@ -53,17 +54,17 @@ msgstr "" msgid "" "Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name " "tweets are protected." -msgstr "" +msgstr "Autentifikačné prihlasovacie údaje chýbali alebo boli nesprávne. Možno sú tweety názvu obrazovky chránené." #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Copy/Paste API Key and Secret below" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať a Vložiť API kľúč a Tajomstvo nižšie" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Create a new Twitter application on" -msgstr "" +msgstr "Vytvorte novú Twitter aplikáciu na" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_create_uid @@ -85,24 +86,24 @@ msgstr "Zobraziť meno" msgid "" "Enter the screen name from which you want to load favorite Tweets (does not " "need to be the same as the API keys)" -msgstr "" +msgstr "Zadajte názov obrazovky z ktorej chcete nahrať obľúbené Tweet-y (nemusí byť rovnaká ako API kľúče)" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_screen_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_screen_name msgid "Get favorites from this screen name" -msgstr "" +msgstr "Získať obľúbené z tohto názvu obrazovky" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:49 #, python-format msgid "HTTP Error: Something is misconfigured" -msgstr "" +msgstr "HTTP chyba: Niečo je zle nakonfigurované" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "How to configure the Twitter API access" -msgstr "" +msgstr "Ako nakonfigurovať Twitter API prístup" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_id @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:62 #, python-format msgid "Internet connection refused" -msgstr "" +msgstr "Internetové pripojenie zamietnuté" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet___last_update @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Naposledy upravované" #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:65 #, python-format msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret!" -msgstr "" +msgstr "Prosím opäť skontrolujte vaše Twitter API kľúč a Tajomstvo!" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:25 @@ -143,20 +144,20 @@ msgstr "" msgid "" "Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website " "Settings (it does not have to be yours)" -msgstr "" +msgstr "Prosím nastavte názov Twitter obrazovky z ktorej sa budú načitávať obľúbené, v Nastavnie webstránky (nemusí byť vaša)" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:21 #, python-format msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings." -msgstr "" +msgstr "Prosím nastavte Twitter API kľúč a Tajomstvo v Nastaveniach webstránky." #. module: website_twitter #. openerp-web #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:35 #, python-format msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Opäť načítať" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:40 @@ -164,43 +165,43 @@ msgstr "" msgid "" "Request cannot be served due to the applications rate limit having been " "exhausted for the resource." -msgstr "" +msgstr "Požiadavke nemôže byť vyhovené vzhľadom k limitu rýchlosti aplikácie, ktoré boli vyčerpané pre zdroj." #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_screen_name msgid "Screen Name" -msgstr "" +msgstr "Názov obrazovky" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_screen_name msgid "" "Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It " "does not have to match the API Key/Secret." -msgstr "" +msgstr "Názov obrazovky Twitter účtu z ktorého chcete nahrať obľúbené. Nemusí sa zhodovať s API kľúčom / Tajomstvom." #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "" "Set your Twitter API access below to be able to use the Twitter Scroller Website snippet.<br/>\n" " You can get your API credentials from" -msgstr "" +msgstr "Nastavte si Twitter API prístup nižšie, aby bolo možné použiť Twitter Scroller fragment webstránky..<br/>\n\nSvoje prihlasovacie API údaje môžete dostať od" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_tutorial msgid "Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret" -msgstr "" +msgstr "Ukážte mi ako získať Twitter APi kľúč a Tajomstvo" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Switch to the API Keys tab: <br/>" -msgstr "" +msgstr "Prepnúť na záložku API kľúčov: <br/>" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:43 #, python-format msgid "" "The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Twitter servre fungujú, ale sú zahltené požiadavkami. Skúste to neskôr." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:44 @@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to " "some failure within our stack. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Twitter servre fungujú, ale požiadavka nemohla byť vybavená kôli nejakému zlyhaniu v našom stohu. Skúste to neskôr." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:39 @@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "" msgid "" "The request is understood, but it has been refused or access is not allowed." " Please check your Twitter API Key and Secret." -msgstr "" +msgstr "Požiadavka je pochopená, ale bola zamietnutá, alebo prístup nie je povolený. Prosím skontrolujte vaše Twitter API kľúč a Tajomstvo." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:37 @@ -224,85 +225,85 @@ msgstr "" msgid "" "The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without " "authentication are considered invalid and will yield this response." -msgstr "" +msgstr "Požiadavka je neplatná alebo nemôže byť inak vybavená. Žiadosti bez overenia sú považované za neplatné a prinesú túto odpoveď." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36 #, python-format msgid "There was no new data to return." -msgstr "" +msgstr "Neboli žiadne nové dáta na vrátenie" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet_id msgid "Tweet ID" -msgstr "" +msgstr "Tweet ID" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet msgid "Tweets" -msgstr "" +msgstr "Tweety" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Twitter API" -msgstr "" +msgstr "Twitter API" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_key #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_key msgid "Twitter API Key" -msgstr "" +msgstr "Twitter API kľúč" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_secret msgid "Twitter API Secret" -msgstr "" +msgstr "Twitter API tajomstvo" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_key msgid "Twitter API key" -msgstr "" +msgstr "Twitter API kľúč" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_key msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" -msgstr "" +msgstr "Twitter API kľúč, môžete ho získať z https://apps.twitter.com/app/new" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_secret msgid "Twitter API secret" -msgstr "" +msgstr "Twitter API tajomstvo" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_secret msgid "" "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" -msgstr "" +msgstr "Twitter API tajomstvo, môžete ho získať z https://apps.twitter.com/app/new" #. module: website_twitter #. openerp-web #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:41 #, python-format msgid "Twitter Configuration" -msgstr "" +msgstr "Twitter konfigurácia" #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet msgid "Twitter Tweets" -msgstr "" +msgstr "Twitter Tweety" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:65 #, python-format msgid "Twitter authorization error!" -msgstr "" +msgstr "Chyba Twitter autorizácie!" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:42 #, python-format msgid "Twitter is down or being upgraded." -msgstr "" +msgstr "Twitter je dole alebo je práve aktualizovaný." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:41 @@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "" msgid "" "Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue " "on Twitter forums to get help." -msgstr "" +msgstr "Twitter sa zdá pokazený. Skúste to prosím neskôr. Môžete zvážiť publikovanie problému na Twitteri fórach pre získanie pomoci." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:36 @@ -318,14 +319,14 @@ msgstr "" msgid "" "Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more" " or choose a different screen name." -msgstr "" +msgstr "Twitter používateľ @%(username)s má menej ako 12 obľúbených tweetov. Prosím pridajte viac alebo zvoľte iný názov obrazovky." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:61 #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:62 #, python-format msgid "We failed to reach a twitter server." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa nám dosiahnuť twitter server." #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website @@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Webová stránka" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "https://apps.twitter.com/app/new" -msgstr "" +msgstr "https://apps.twitter.com/app/new" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings @@ -351,4 +352,4 @@ msgstr "website.config.settings" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "with the following values:" -msgstr "" +msgstr "s nasledovnými hodnotami:" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po index d0fadd3eb23..88e667cedf6 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2016 +# Malak T. Sabra <malaksabra2005@gmail.com>, 2016 # mohammed albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2016 # Sadig Adam <sadig41@gmail.com>, 2015 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 16:30+0000\n" -"Last-Translator: Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 14:41+0000\n" +"Last-Translator: Malak T. Sabra <malaksabra2005@gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgid "" "\n" "Allow cashier to reprint receipts\n" "\n" -msgstr "\n\n=======================\n\nالسماح لأمين الصندوق باعادة طباعة الايصال\n\n" +msgstr "\n\n=======================\n\nالسماح لأمين الصندوق باعادة طباعة الايصال .\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant @@ -85,7 +86,7 @@ msgid "" " - Hungarian Bank information\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n\nBase module for Hungarian localization\n==========================================\n\nThis module consists :\n\n - Generic Hungarian chart of accounts\n - Hungarian taxes\n - Hungarian Bank information\n \n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_claim @@ -120,7 +121,7 @@ msgid "" "[1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n\nOverview:\n---------\n\n* Chart of Accounts and Taxes template for companies in Japan.\n* This probably does not cover all the necessary accounts for a company. You are expected to add/delete/modify accounts based on this template.\n\nNote:\n-----\n\n* Fiscal positions '内税' and '外税' have been added to handle special requirements which might arise from POS implementation. [1] You may not need to use these at all under normal circumstances.\n\n[1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_deferred_revenue @@ -151,7 +152,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "[object with reference: %s - %s]" -msgstr "" +msgstr "\n\n[object with reference: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -177,7 +178,7 @@ msgid "" "generated if no algorithm is specified on the Partner record. \n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n \nBelgian localization for in- and outgoing invoices (prereq to account_coda):\n============================================================================\n - Rename 'reference' field labels to 'Communication'\n - Add support for Belgian Structured Communication\n\nA Structured Communication can be generated automatically on outgoing invoices according to the following algorithms:\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n 1) Random : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n **R..R =** Random Digits, **DD =** Check Digits\n 2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n **DOY =** Day of the Year, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits\n 3) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n **R..R =** Customer Reference without non-numeric characters, **SSS =** Sequence Number, **DD =** Check Digits \n \nThe preferred type of Structured Communication and associated Algorithm can be\nspecified on the Partner records. A 'random' Structured Communication will\ngenerated if no algorithm is specified on the Partner record. \n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_python @@ -436,7 +437,7 @@ msgid "" " - Copy translations for COA, Tax, Tax Code and Fiscal Position from\n" " templates to target objects.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n * Multi language support for Chart of Accounts, Taxes, Tax Codes, Journals,\n Accounting Templates, Analytic Chart of Accounts and Analytic Journals.\n * Setup wizard changes\n - Copy translations for COA, Tax, Tax Code and Fiscal Position from\n templates to target objects.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_cash_basis @@ -455,7 +456,7 @@ msgid "" " (via the ``literalinclude`` directive) in situations where they can be\n" " syntax-checked and tested.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Contains pieces of code to be used as technical documentation examples\n (via the ``literalinclude`` directive) in situations where they can be\n syntax-checked and tested.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock @@ -496,7 +497,7 @@ msgid "" "\n" "This module gives the details of the goods traded between the countries of\n" "European Union." -msgstr "" +msgstr "\nA module that adds intrastat reports.\n=====================================\n\nThis module gives the details of the goods traded between the countries of\nEuropean Union." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant @@ -528,7 +529,7 @@ msgid "" "Accounting Data for Belgian Payroll Rules.\n" "==========================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAccounting Data for Belgian Payroll Rules.\n==========================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports @@ -715,7 +716,7 @@ msgid "" " * Requested Date (will be used as the expected date on pickings)\n" " * Commitment Date\n" " * Effective Date\n" -msgstr "" +msgstr "\nAdd additional date information to the sales order.\n===================================================\n\nYou can add the following additional dates to a sales order:\n------------------------------------------------------------\n * Requested Date (will be used as the expected date on pickings)\n * Commitment Date\n * Effective Date\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract @@ -731,7 +732,7 @@ msgid "" "\n" "You can assign several contracts per employee.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAdd all information on the employee form to manage contracts.\n=============================================================\n\n * Contract\n * Place of Birth,\n * Medical Examination Date\n * Company Vehicle\n\nYou can assign several contracts per employee.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template @@ -770,7 +771,7 @@ msgid "" "=============================================================================================================================\n" "\n" "The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n" -msgstr "" +msgstr "\nAdds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins and other interesting indicators based on invoices.\n=============================================================================================================================\n\nThe wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -782,7 +783,7 @@ msgid "" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new\n" "pads (by default, http://etherpad.com/).\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAdds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client.\n===================================================================\n\nLets the company customize which Pad installation should be used to link to new\npads (by default, http://etherpad.com/).\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury @@ -809,7 +810,7 @@ msgid "" "\n" "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" "=============================================\n" -msgstr "" +msgstr "\nAllow users to login through OAuth2 Provider.\n=============================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup @@ -818,7 +819,7 @@ msgid "" "Allow users to sign up and reset their password\n" "===============================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAllow users to sign up and reset their password\n===============================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel @@ -830,7 +831,7 @@ msgid "" "This module adds 'Allow Canceling Entries' field on form view of account journal.\n" "If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAllows canceling accounting entries.\n====================================\n\nThis module adds 'Allow Canceling Entries' field on form view of account journal.\nIf set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_timesheet @@ -873,7 +874,7 @@ msgid "" "Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nArgentinian accounting chart and tax localization.\n==================================================\n\nPlan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum @@ -881,7 +882,7 @@ msgid "" "\n" "Ask questions, get answers, no distractions\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAsk questions, get answers, no distractions\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test @@ -894,7 +895,7 @@ msgid "" "You can write a query in order to create Consistency Test and you will get the result of the test \n" "in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" -msgstr "" +msgstr "\nAsserts on accounting.\n======================\nWith this module you can manually check consistencies and inconsistencies of accounting module from menu Reporting/Accounting/Accounting Tests.\n\nYou can write a query in order to create Consistency Test and you will get the result of the test \nin PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \nand print the report from Print button in header area.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -947,7 +948,7 @@ msgid "" "\n" "This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAutomated Translations through Gengo API\n========================================\n\nThis module will install passive scheduler job for automated translations \nusing the Gengo API. To activate it, you must\n1) Configure your Gengo authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`\n2) Launch the wizard under `Settings > Application Terms > Gengo: Manual Request of Translation` and follow the wizard.\n\nThis wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_service @@ -985,7 +986,7 @@ msgid "" "scanner, and is used by the posbox to provide barcode scanner support to the\n" "point of sale module. \n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nBarcode Scanner Hardware Driver\n================================\n\nThis module allows the web client to access a remotely installed barcode\nscanner, and is used by the posbox to provide barcode scanner support to the\npoint of sale module. \n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -1000,7 +1001,7 @@ msgid "" " - Withholding tax structure\n" " - Regional State listings\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nBase Module for Ethiopian Localization\n======================================\n\nThis is the latest Ethiopian OpenERP localization and consists of:\n - Chart of Accounts\n - VAT tax structure\n - Withholding tax structure\n - Regional State listings\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br @@ -1041,7 +1042,7 @@ msgid "" "accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September \n" "2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \n" "come with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n" -msgstr "" +msgstr "\nBase module for the Brazilian localization\n==========================================\n\nThis module consists in:\n\n - Generic Brazilian chart of accounts\n - Brazilian taxes such as:\n\n - IPI\n - ICMS\n - PIS\n - COFINS\n - ISS\n - IR\n - IRPJ\n - CSLL\n\nThe field tax_discount has also been added in the account.tax.template and \naccount.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs \nsuch as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to \npropagate those new data properly.\n\nIt's important to note however that this module lack many implementations to \nuse OpenERP properly in Brazil. Those implementations (such as the electronic \nfiscal Invoicing which is already operational) are brought by more than 15 \nadditional modules of the Brazilian Launchpad localization project \nhttps://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies in the \nextra addons branch. Those modules aim at not breaking with the remarkable \nOpenERP modularity, this is why they are numerous but small. One of the \nreasons for maintaining those modules apart is that Brazilian Localization \nleaders need commit rights agility to complete the localization as companies \nfund the remaining legal requirements (such as soon fiscal ledgers, \naccounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as September \n2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and today don't \ncome with any additional paid permission for online use of 'private modules'.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_batch_deposit @@ -1072,7 +1073,7 @@ msgid "" " * Integrated with Holiday Management\n" " * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nBelgian Payroll Rules.\n======================\n\n * Employee Details\n * Employee Contracts\n * Passport based Contract\n * Allowances/Deductions\n * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary\n * Employee Payslip\n * Monthly Payroll Register\n * Integrated with Holiday Management\n * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo @@ -1083,7 +1084,7 @@ msgid "" "Plan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nBolivian accounting chart and tax localization.\n\nPlan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail @@ -1150,7 +1151,7 @@ msgid "" "\n" "Thai accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nChart of Accounts for Thailand.\n===============================\n\nThai accounting chart and localization.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -1179,7 +1180,7 @@ msgid "" "Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nChilean accounting chart and tax localization.\n==============================================\nPlan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision @@ -1189,7 +1190,7 @@ msgid "" "=================================================================================================\n" "\n" "The decimal precision is configured per company.\n" -msgstr "" +msgstr "\nConfigure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n=================================================================================================\n\nThe decimal precision is configured per company.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_claim_from_delivery @@ -1199,7 +1200,7 @@ msgid "" "=====================================\n" "\n" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" -msgstr "" +msgstr "\nCreate a claim from a delivery order.\n=====================================\n\nAdds a Claim link to the delivery order.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey @@ -1214,7 +1215,7 @@ msgid "" "answers of question and according to that survey is done. Partners are also\n" "sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nCreate beautiful web surveys and visualize answers\n==================================================\n\nIt depends on the answers or reviews of some questions by different users. A\nsurvey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions and\neach question may have multiple answers. Different users may give different\nanswers of question and according to that survey is done. Partners are also\nsent mails with personal token for the invitation of the survey.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_subscription @@ -1231,7 +1232,7 @@ msgid "" " * Define a subscription whose source document is the document defined as\n" " above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nCreate recurring documents.\n===========================\n\nThis module allows to create new documents and add subscriptions on that document.\n\ne.g. To have an invoice generated automatically periodically:\n-------------------------------------------------------------\n * Define a document type based on Invoice object\n * Define a subscription whose source document is the document defined as\n above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_link_tracker @@ -1258,7 +1259,7 @@ msgid "" "that product, you will be able to choose an existing event of that category and\n" "when you confirm your sale order it will automatically create a registration for\n" "this event.\n" -msgstr "" +msgstr "\nCreating registration with sale orders.\n=======================================\n\nThis module allows you to automate and connect your registration creation with\nyour main sale flow and therefore, to enable the invoicing feature of registrations.\n\nIt defines a new kind of service products that offers you the possibility to\nchoose an event category associated with it. When you encode a sale order for\nthat product, you will be able to choose an existing event of that category and\nwhen you confirm your sale order it will automatically create a registration for\nthis event.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr @@ -1307,7 +1308,7 @@ msgid "" "the portal automatically adds it to the portal users, etc). That feature is\n" "very handy when used in combination with the module 'share'.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nCustomize access to your OpenERP database to external users by creating portals.\n================================================================================\nA portal defines a specific user menu and access rights for its members. This\nmenu can be seen by portal members, public users and any other user that\nhave the access to technical features (e.g. the administrator).\nAlso, each portal member is linked to a specific partner.\n\nThe module also associates user groups to the portal users (adding a group in\nthe portal automatically adds it to the portal users, etc). That feature is\nvery handy when used in combination with the module 'share'.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_delivery @@ -1315,7 +1316,7 @@ msgid "" "\n" "Delivery Costs\n" "==============\n" -msgstr "" +msgstr "\nDelivery Costs\n==============\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo @@ -1326,7 +1327,7 @@ msgid "" "\n" "Creates demo data like leads, campaigns and segments for the module marketing_campaign.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nDemo data for the module marketing_campaign.\n============================================\n\nCreates demo data like leads, campaigns and segments for the module marketing_campaign.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_themes @@ -1346,7 +1347,7 @@ msgid "" "\n" "German accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nDieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.\n==============================================================================\n\nGerman accounting chart and localization.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr04 @@ -1367,7 +1368,7 @@ msgid "" "========================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nDisplay best tweets\n========================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc @@ -1375,7 +1376,7 @@ msgid "" "\n" "Documentation based on question and pertinent answers of Forum\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nDocumentation based on question and pertinent answers of Forum\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_escpos @@ -1388,7 +1389,7 @@ msgid "" "to open ESC/POS controlled cashdrawers in the point of sale and other modules\n" "that would need such functionality.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nESC/POS Hardware Driver\n=======================\n\nThis module allows openerp to print with ESC/POS compatible printers and\nto open ESC/POS controlled cashdrawers in the point of sale and other modules\nthat would need such functionality.\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_eu_service @@ -1441,7 +1442,7 @@ msgid "" "- Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEU Mini One Stop Shop (MOSS) VAT for telecommunications, broadcasting and electronic services\n=============================================================================================\n\nAs of January 1rst, 2015, telecommunications, broadcasting\nand electronic services sold within the European Union\nhave to be always taxed in the country where the customer\nbelongs. In order to simplify the application of this EU\ndirective, the Mini One Stop Shop (MOSS) registration scheme\nallows businesses to make a unique tax declaration.\n\nThis module makes it possible by helping with the creation\nof the required EU fiscal positions and taxes in order to\nautomatically apply and record the required taxes.\n\nThis module installs a wizard to help setup fiscal positions\nand taxes for selling electronic services inside EU.\n\nThe wizard lets you select:\n - the EU countries to which you are selling these\n services\n - your national VAT tax for services, to be mapped\n to the target country's tax\n - optionally: a template fiscal position, in order\n to copy the account mapping. Should be your\n existing B2C Intra-EU fiscal position. (defaults\n to no account mapping)\n - optionally: an account to use for collecting the\n tax amounts (defaults to the account used by your\n national VAT tax for services)\n\nIt creates the corresponding fiscal positions and taxes,\nautomatically applicable for EU sales with a customer\nin the selected countries.\nThe wizard can be run again for adding more countries.\n\nThe wizard creates a separate Chart of Taxes for collecting the\nVAT amounts of the MOSS declaration, so extracting the MOSS\ndata should be easy.\nLook for a Chart of Taxes named \"EU MOSS VAT Chart\" in the\nTaxes Report menu (Generic Accounting Report).\n\nReferences\n++++++++++\n- Directive 2008/8/EC\n- Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing @@ -1451,7 +1452,7 @@ msgid "" "marketing campaigns performance to improve conversion rates. Design\n" "professional emails and reuse templates in a few clicks.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEasily send mass mailing to your leads, opportunities or customers. Track\nmarketing campaigns performance to improve conversion rates. Design\nprofessional emails and reuse templates in a few clicks.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_utm @@ -1491,7 +1492,7 @@ msgid "" "by the ``auth_signup`` module (signup for new users does not\n" "necessarily have to be enabled).\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nEncrypted passwords\n===================\n\nReplaces the default password storage with a strong cryptographic\nhash.\n\nThe key derivation function currently used is RSA Security LLC's\nindustry-standard ``PKDF2``, in combination with ``SHA512``.\nThis includes salting and key stretching with several thousands\nrounds.\n\nAll passwords are encrypted as soon as the module is installed.\nThis may take a few minutes if there are thousands of users.\n\nPast versions of encrypted passwords will be automatically upgraded\nto the current scheme whenever a user authenticates\n(``auth_crypt`` was previously using the weaker ``md5crypt`` key\nderivation function).\n\nNote: Installing this module permanently prevents user password\nrecovery and cannot be undone. It is thus recommended to enable\nsome password reset mechanism for users, such as the one provided\nby the ``auth_signup`` module (signup for new users does not\nnecessarily have to be enabled).\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll @@ -1515,7 +1516,7 @@ msgid "" " - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in the\n" " payslip interface, but not in the payslip report\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nFrench Payroll Rules.\n=====================\n\n - Configuration of hr_payroll for French localization\n - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-cadre'\n - New payslip report\n\nTODO:\n-----\n - Integration with holidays module for deduction and allowance\n - Integration with hr_payroll_account for the automatic account_move_line\n creation from the payslip\n - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution are\n currently implemented\n - Remake the report under webkit\n - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in the\n payslip interface, but not in the payslip report\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification @@ -1531,7 +1532,7 @@ msgid "" "For non-numerical achievements, **badges** can be granted to users. From a simple \"thank you\" to an exceptional achievement, a badge is an easy way to exprimate gratitude to a user for their good work.\n" "\n" "Both goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover OpenERP and configure their user profile.\n" -msgstr "" +msgstr "\nGamification process\n====================\nThe Gamification module provides ways to evaluate and motivate the users of OpenERP.\n\nThe users can be evaluated using goals and numerical objectives to reach.\n**Goals** are assigned through **challenges** to evaluate and compare members of a team with each others and through time.\n\nFor non-numerical achievements, **badges** can be granted to users. From a simple \"thank you\" to an exceptional achievement, a badge is an easy way to exprimate gratitude to a user for their good work.\n\nBoth goals and badges are flexibles and can be adapted to a large range of modules and actions. When installed, this module creates easy goals to help new users to discover OpenERP and configure their user profile.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy @@ -1542,7 +1543,7 @@ msgid "" "\n" "Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nGeneral Chart of Accounts.\n==========================\n\nProvide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_intrastat @@ -1551,7 +1552,7 @@ msgid "" "Generates Intrastat XML report for declaration\n" "Based on invoices.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nGenerates Intrastat XML report for declaration\nBased on invoices.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account @@ -1564,7 +1565,7 @@ msgid "" " * Payment Encoding\n" " * Company Contribution Management\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nGeneric Payroll system Integrated with Accounting.\n==================================================\n\n * Expense Encoding\n * Payment Encoding\n * Company Contribution Management\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll @@ -1582,7 +1583,7 @@ msgid "" " * Monthly Payroll Register\n" " * Integrated with Holiday Management\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nGeneric Payroll system.\n=======================\n\n * Employee Details\n * Employee Contracts\n * Passport based Contract\n * Allowances/Deductions\n * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary\n * Employee Payslip\n * Monthly Payroll Register\n * Integrated with Holiday Management\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_analytics @@ -1607,7 +1608,7 @@ msgid "" "This modules only contains the enabling framework. The actual devices drivers\n" "are found in other modules that must be installed separately. \n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nHardware Poxy\n=============\n\nThis module allows you to remotely use peripherals connected to this server.\n\nThis modules only contains the enabling framework. The actual devices drivers\nare found in other modules that must be installed separately. \n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr @@ -1625,7 +1626,7 @@ msgid "" "* HR Departments\n" "* HR Jobs\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nHuman Resources Management\n==========================\n\nThis application enables you to manage important aspects of your company's staff and other details such as their skills, contacts, working time...\n\n\nYou can manage:\n---------------\n* Employees and hierarchies : You can define your employee with User and display hierarchies\n* HR Departments\n* HR Jobs\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import_module @@ -1636,7 +1637,7 @@ msgid "" "\n" "This module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\n" "for customization purpose.\n" -msgstr "" +msgstr "\nImport a custom data module\n===========================\n\nThis module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\nfor customization purpose.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in @@ -1653,7 +1654,7 @@ msgid "" "31st March, 2011. The Format has done away with earlier two options of format of Balance\n" "Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By OpenERP.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nIndian Accounting: Chart of Account.\n====================================\n\nIndian accounting chart and localization.\n\nOpenERP allows to manage Indian Accounting by providing Two Formats Of Chart of Accounts i.e Indian Chart Of Accounts - Standard and Indian Chart Of Accounts - Schedule VI.\n\nNote: The Schedule VI has been revised by MCA and is applicable for all Balance Sheet made after\n31st March, 2011. The Format has done away with earlier two options of format of Balance\nSheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By OpenERP.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_hr_payroll @@ -1674,7 +1675,7 @@ msgid "" " - Payroll Advice and Report\n" " - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nIndian Payroll Salary Rules.\n============================\n\n -Configuration of hr_payroll for India localization\n -All main contributions rules for India payslip.\n * New payslip report\n * Employee Contracts\n * Allow to configure Basic / Gross / Net Salary\n * Employee PaySlip\n * Allowance / Deduction\n * Integrated with Holiday Management\n * Medical Allowance, Travel Allowance, Child Allowance, ...\n - Payroll Advice and Report\n - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_drive @@ -1685,7 +1686,7 @@ msgid "" "\n" "This module allows you to integrate google documents to any of your OpenERP record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\n" "You can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n" -msgstr "" +msgstr "\nIntegrate google document to OpenERP record.\n============================================\n\nThis module allows you to integrate google documents to any of your OpenERP record quickly and easily using OAuth 2.0 for Installed Applications,\nYou can configure your google Authorization Code from Settings > Configuration > General Settings by clicking on \"Generate Google Authorization Code\"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -1707,7 +1708,7 @@ msgid "" "=======================\n" "This module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the split of these costs among their stock moves in order to take them into account in your stock valuation.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLanded Costs Management\n=======================\nThis module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the split of these costs among their stock moves in order to take them into account in your stock valuation.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_project_issue @@ -1718,7 +1719,7 @@ msgid "" "\n" "Link module to map leads to issues\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLead to Issues\n==============\n\nLink module to map leads to issues\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board @@ -1729,7 +1730,7 @@ msgid "" "\n" "Allows users to create custom dashboard.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLets the user create a custom dashboard.\n========================================\n\nAllows users to create custom dashboard.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping @@ -1804,7 +1805,7 @@ msgid "" "\n" "It is integrated with the mail gateway to automatically fetch email sent to <jobs@yourcompany.com> in the list of applications. It's also integrated with the document management system to store and search in the CV base and find the candidate that you are looking for. Similarly, it is integrated with the survey module to allow you to define interviews for different jobs.\n" "You can define the different phases of interviews and easily rate the applicant from the kanban view.\n" -msgstr "" +msgstr "\nManage job positions and the recruitment process\n================================================\n\nThis application allows you to easily keep track of jobs, vacancies, applications, interviews...\n\nIt is integrated with the mail gateway to automatically fetch email sent to <jobs@yourcompany.com> in the list of applications. It's also integrated with the document management system to store and search in the CV base and find the candidate that you are looking for. Similarly, it is integrated with the survey module to allow you to define interviews for different jobs.\nYou can define the different phases of interviews and easily rate the applicant from the kanban view.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays @@ -1891,7 +1892,7 @@ msgid "" "* My Quotations\n" "* Monthly Turnover (Graph)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nManage sales quotations and orders\n==================================\n\nThis application allows you to manage your sales goals in an effective and efficient manner by keeping track of all sales orders and history.\n\nIt handles the full sales workflow:\n\n* **Quotation** -> **Sales order** -> **Invoice**\n\nPreferences (only with Warehouse Management installed)\n------------------------------------------------------\n\nIf you also installed the Warehouse Management, you can deal with the following preferences:\n\n* Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery\n* Invoicing: choose how invoices will be paid\n* Incoterms: International Commercial terms\n\nYou can choose flexible invoicing methods:\n\n* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n\n\nThe Dashboard for the Sales Manager will include\n------------------------------------------------\n* My Quotations\n* Monthly Turnover (Graph)\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_stock @@ -1913,7 +1914,7 @@ msgid "" "* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n" "* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" "* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" -msgstr "" +msgstr "\nManage sales quotations and orders\n==================================\n\nThis module makes the link between the sales and warehouses management applications.\n\nPreferences\n-----------\n* Shipping: Choice of delivery at once or partial delivery\n* Invoicing: choose how invoices will be paid\n* Incoterms: International Commercial terms\n\nYou can choose flexible invoicing methods:\n\n* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_uos @@ -1964,7 +1965,7 @@ msgid "" "With this module you can personnalize the sale order and invoice report with\n" "separators, page-breaks or subtotals.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nManage your sales reports\n=========================\nWith this module you can personnalize the sale order and invoice report with\nseparators, page-breaks or subtotals.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing @@ -1975,7 +1976,7 @@ msgid "" "\n" "Contains the installer for marketing-related modules.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nMenu for Marketing.\n===================\n\nContains the installer for marketing-related modules.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -2012,7 +2013,7 @@ msgid "" "totally independently. So, you can enter various different analytic operations\n" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nModule for defining analytic accounting object.\n===============================================\n\nIn OpenERP, analytic accounts are linked to general accounts but are treated\ntotally independently. So, you can enter various different analytic operations\nthat have no counterpart in the general financial accounts.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_resource @@ -2025,7 +2026,7 @@ msgid "" "work center on manufacturing orders). This module manages a resource calendar\n" "associated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nModule for resource management.\n===============================\n\nA resource represent something that can be scheduled (a developer on a task or a\nwork center on manufacturing orders). This module manages a resource calendar\nassociated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports_followup @@ -2049,7 +2050,7 @@ msgid "" "------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " Reporting / Accounting / **Follow-ups Analysis\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nModule to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.\n=========================================================================\n\nYou can define your multiple levels of recall through the menu:\n---------------------------------------------------------------\n Configuration / Follow-up / Follow-up Levels\n \nOnce it is defined, you can automatically print recalls every day through simply clicking on the menu:\n------------------------------------------------------------------------------------------------------\n Payment Follow-Up / Send Email and letters\n\nIt will generate a PDF / send emails / set manual actions according to the the different levels \nof recall defined. You can define different policies for different companies. \n\nNote that if you want to check the follow-up level for a given partner/account entry, you can do from in the menu:\n------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n Reporting / Accounting / **Follow-ups Analysis\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_coda @@ -2100,7 +2101,7 @@ msgid "" "description provided by the CODA configuration tables is based upon the CODA\n" "V2.2 specifications.\n" "If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n" -msgstr "" +msgstr "\nModule to import CODA bank statements.\n======================================\n\nSupported are CODA flat files in V2 format from Belgian bank accounts.\n----------------------------------------------------------------------\n * CODA v1 support.\n * CODA v2.2 support.\n * Foreign Currency support.\n * Support for all data record types (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n * Parsing & logging of all Transaction Codes and Structured Format\n Communications.\n * Automatic Financial Journal assignment via CODA configuration parameters.\n * Support for multiple Journals per Bank Account Number.\n * Support for multiple statements from different bank accounts in a single\n CODA file.\n * Support for 'parsing only' CODA Bank Accounts (defined as type='info' in\n the CODA Bank Account configuration records).\n * Multi-language CODA parsing, parsing configuration data provided for EN,\n NL, FR.\n\nThe machine readable CODA Files are parsed and stored in human readable format in\nCODA Bank Statements. Also Bank Statements are generated containing a subset of\nthe CODA information (only those transaction lines that are required for the\ncreation of the Financial Accounting records). The CODA Bank Statement is a\n'read-only' object, hence remaining a reliable representation of the original\nCODA file whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting\nbusiness processes.\n\nCODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA Bank Statements.\n\nA removal of one object in the CODA processing results in the removal of the\nassociated objects. The removal of a CODA File containing multiple Bank\nStatements will also remove those associated statements.\n\nInstead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you can also\nre-import the CODA after updating the OpenERP database with the information that\nwas missing to allow automatic reconciliation.\n\nRemark on CODA V1 support:\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\nIn some cases a transaction code, transaction category or structured\ncommunication code has been given a new or clearer description in CODA V2.The\ndescription provided by the CODA configuration tables is based upon the CODA\nV2.2 specifications.\nIf required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -2143,7 +2144,7 @@ msgid "" "Warning messages can be displayed for objects like sale order, purchase order,\n" "picking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nModule to trigger warnings in OpenERP objects.\n==============================================\n\nWarning messages can be displayed for objects like sale order, purchase order,\npicking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense @@ -2180,7 +2181,7 @@ msgid "" "\n" "* In a module, so that administrators and users of OpenERP who do not\n" " need or want an online import can avoid it being available to users.\n" -msgstr "" +msgstr "\nNew extensible file import for OpenERP\n======================================\n\nRe-implement openerp's file import system:\n\n* Server side, the previous system forces most of the logic into the\n client which duplicates the effort (between clients), makes the\n import system much harder to use without a client (direct RPC or\n other forms of automation) and makes knowledge about the\n import/export system much harder to gather as it is spread over\n 3+ different projects.\n\n* In a more extensible manner, so users and partners can build their\n own front-end to import from other file formats (e.g. OpenDocument\n files) which may be simpler to handle in their work flow or from\n their data production sources.\n\n* In a module, so that administrators and users of OpenERP who do not\n need or want an online import can avoid it being available to users.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa @@ -2191,7 +2192,7 @@ msgid "" "This initially includes chart of accounts of USA translated to Arabic.\n" "\n" "In future this module will include some payroll rules for ME .\n" -msgstr "" +msgstr "\nOdoo Arabic localization for most arabic countries and Saudi Arabia.\n\nThis initially includes chart of accounts of USA translated to Arabic.\n\nIn future this module will include some payroll rules for ME .\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor @@ -2265,7 +2266,7 @@ msgid "" "- agenda\n" "- call for proposals\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOnline Advanced Events\n======================\n\nAdds support for:\n- sponsors\n- dedicated menu per event\n- news per event\n- tracks\n- agenda\n- call for proposals\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_sale @@ -2275,7 +2276,7 @@ msgid "" "======================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOnline Event's Tickets\n======================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event @@ -2283,7 +2284,7 @@ msgid "" "\n" "Online Events\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOnline Events\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_blog @@ -2293,7 +2294,7 @@ msgid "" "============\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP Blog\n============\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm @@ -2305,7 +2306,7 @@ msgid "" "====================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP Contact Form\n====================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -2313,7 +2314,7 @@ msgid "" "\n" "OpenERP Customer References\n" "===========================\n" -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP Customer References\n===========================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale @@ -2324,7 +2325,7 @@ msgid "" "==================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP E-Commerce\n==================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel @@ -2334,7 +2335,7 @@ msgid "" "==========================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP Mail Group : Mailing List Archives\n==========================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote @@ -2344,7 +2345,7 @@ msgid "" "=========================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP Sale Quote Roller\n=========================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_calendar @@ -2353,7 +2354,7 @@ msgid "" "OpenERP Web Calendar view.\n" "==========================\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP Web Calendar view.\n==========================\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt @@ -2362,7 +2363,7 @@ msgid "" "OpenERP Web Gantt chart view.\n" "=============================\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP Web Gantt chart view.\n=============================\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web @@ -2373,7 +2374,7 @@ msgid "" "\n" "This module provides the core of the OpenERP Web Client.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP Web core module.\n========================\n\nThis module provides the core of the OpenERP Web Client.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban @@ -2382,7 +2383,7 @@ msgid "" "OpenERP Web kanban view.\n" "========================\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP Web kanban view.\n========================\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tip @@ -2401,7 +2402,7 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP Web to edit views.\n==========================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website @@ -2412,7 +2413,7 @@ msgid "" "===================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP Website CMS\n===================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map @@ -2422,7 +2423,7 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP Website Google Map\n==========================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail_tip @@ -2440,7 +2441,7 @@ msgid "" "Openerp Web Diagram view.\n" "=========================\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nOpenerp Web Diagram view.\n=========================\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -2456,7 +2457,7 @@ msgid "" "------------\n" "* Manage your Events and Registrations\n" "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any event registration\n" -msgstr "" +msgstr "\nOrganization and management of Events.\n======================================\n\nThe event module allows you to efficiently organise events and all related tasks: planification, registration tracking,\nattendances, etc.\n\nKey Features\n------------\n* Manage your Events and Registrations\n* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any event registration\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr @@ -2466,7 +2467,7 @@ msgid "" "=============\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOur Team Page\n=============\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_enterprise @@ -2497,7 +2498,7 @@ msgid "" "Partners geolocalization\n" "========================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPartners geolocalization\n========================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_appraisal @@ -2531,7 +2532,7 @@ msgid "" "SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPeruvian accounting chart and tax localization. According the PCGE 2010.\n========================================================================\n\nPlan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la\nSUNAT 2011 (PCGE 2010).\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it @@ -2542,7 +2543,7 @@ msgid "" "\n" "Italian accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPiano dei conti italiano di un'impresa generica.\n================================================\n\nItalian accounting chart and localization.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_homepage @@ -2558,7 +2559,7 @@ msgid "" "If you activate this module, you won't be able to access the \n" "regular openerp interface anymore. \n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nPosBox Homepage\n===============\n\nThis module overrides openerp web interface to display a simple\nHomepage that explains what's the posbox and show the status,\nand where to find documentation.\n\nIf you activate this module, you won't be able to access the \nregular openerp interface anymore. \n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -2571,7 +2572,7 @@ msgid "" "new version. This module is specific to the PosBox setup and environment\n" "and should not be installed on regular openerp servers.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nPosBox Software Upgrader\n========================\n\nThis module allows to remotely upgrade the PosBox software to a\nnew version. This module is specific to the PosBox setup and environment\nand should not be installed on regular openerp servers.\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_extended @@ -2580,7 +2581,7 @@ msgid "" "Product extension. This module adds:\n" " * Computes standard price from the BoM of the product with a button on the product variant based\n" " on the materials in the BoM and the work centers. It can create the necessary accounting entries when necessary.\n" -msgstr "" +msgstr "\nProduct extension. This module adds:\n * Computes standard price from the BoM of the product with a button on the product variant based\n on the materials in the BoM and the work centers. It can create the necessary accounting entries when necessary.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign @@ -2589,7 +2590,7 @@ msgid "" "Publish and Assign Partner\n" "==========================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPublish and Assign Partner\n==========================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_ebay @@ -2656,7 +2657,7 @@ msgid "" "* Period size (Day, Week, Month)\n" "* Maximal difference between timesheet and attendances\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nRecord and validate timesheets and attendances easily\n=====================================================\n\nThis application supplies a new screen enabling you to manage both attendances (Sign in/Sign out) and your work encoding (timesheet) by period. Timesheet entries are made by employees each day. At the end of the defined period, employees validate their sheet and the manager must then approve his team's entries. Periods are defined in the company forms and you can set them to run monthly or weekly.\n\nThe complete timesheet validation process is:\n---------------------------------------------\n* Draft sheet\n* Confirmation at the end of the period by the employee\n* Validation by the project manager\n\nThe validation can be configured in the company:\n------------------------------------------------\n* Period size (Day, Week, Month)\n* Maximal difference between timesheet and attendances\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report @@ -2664,7 +2665,7 @@ msgid "" "\n" "Report\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReport\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -2697,7 +2698,7 @@ msgid "" "For more specific needs, you may also assign custom-defined actions\n" "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nRetrieve incoming email on POP/IMAP servers.\n============================================\n\nEnter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming emails on\nthese accounts will be automatically downloaded into your OpenERP system. All\nPOP3/IMAP-compatible servers are supported, included those that require an\nencrypted SSL/TLS connection.\n\nThis can be used to easily create email-based workflows for many email-enabled OpenERP documents, such as:\n----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n * CRM Leads/Opportunities\n * CRM Claims\n * Project Issues\n * Project Tasks\n * Human Resource Recruitments (Applicants)\n\nJust install the relevant application, and you can assign any of these document\ntypes (Leads, Project Issues) to your incoming email accounts. New emails will\nautomatically spawn new documents of the chosen type, so it's a snap to create a\nmailbox-to-OpenERP integration. Even better: these documents directly act as mini\nconversations synchronized by email. You can reply from within OpenERP, and the\nanswers will automatically be collected when they come back, and attached to the\nsame *conversation* document.\n\nFor more specific needs, you may also assign custom-defined actions\n(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_digital @@ -2721,7 +2722,7 @@ msgid "" " * Company\n" " * Date\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nSet default values for your analytic accounts.\n==============================================\n\nAllows to automatically select analytic accounts based on criterions:\n---------------------------------------------------------------------\n * Product\n * Partner\n * User\n * Company\n * Date\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_slides @@ -2768,7 +2769,7 @@ msgid "" " submission of GST Tax Report.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nSingapore accounting chart and localization.\n=======================================================\n\nAfter installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n * The Chart of Accounts consists of the list of all the general ledger accounts\n required to maintain the transactions of Singapore.\n * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\n the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\n account and bank account, currency to create journals.\n\n * The Chart of Taxes would display the different types/groups of taxes such as\n Standard Rates, Zeroed, Exempted, MES and Out of Scope.\n * The tax codes are specified considering the Tax Group and for easy accessibility of\n submission of GST Tax Report.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -2784,7 +2785,7 @@ msgid "" " * Defines templates for sale and purchase VAT\n" " * Defines tax code templates\n" " * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n" -msgstr "" +msgstr "\nSpanish charts of accounts (PGCE 2008).\n========================================\n\n * Defines the following chart of account templates:\n * Spanish general chart of accounts 2008\n * Spanish general chart of accounts 2008 for small and medium companies\n * Spanish general chart of accounts 2008 for associations\n * Defines templates for sale and purchase VAT\n * Defines tax code templates\n * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm @@ -2793,7 +2794,7 @@ msgid "" "Survey - CRM (bridge module)\n" "=================================================================================\n" "This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/customers views\n" -msgstr "" +msgstr "\nSurvey - CRM (bridge module)\n=================================================================================\nThis module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/customers views\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch @@ -2828,7 +2829,7 @@ msgid "" "\n" "``l10n_ch`` is located in the core Odoo modules. The other modules are in:\n" "https://github.com/OCA/l10n-switzerland\n" -msgstr "" +msgstr "\nSwiss localization\n==================\n\n**Multilang Swiss PME/KMU 2015 account chart and taxes**\n\n**Author:** Camptocamp SA\n\n**Financial contributors:** Prisme Solutions Informatique SA, Quod SA\n\n**Translation contributors:** brain-tec AG, Agile Business Group\n\nThe swiss localization addons are organized this way:\n\n``l10n_ch``\n Multilang Swiss PME/KMU 2015 account chart and taxes (official addon)\n``l10n_ch_base_bank``\n Technical module that introduces a new and simplified version of bank\n type management\n``l10n_ch_bank``\n List of swiss banks\n``l10n_ch_zip``\n List of swiss postal zip\n``l10n_ch_dta``\n Support of the DTA payment protocol (will be deprecated by the end of 2014)\n``l10n_ch_payment_slip``\n Support of ESR/BVR payment slip report and reconciliation.\n\n``l10n_ch`` is located in the core Odoo modules. The other modules are in:\nhttps://github.com/OCA/l10n-switzerland\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_yodlee @@ -2851,7 +2852,7 @@ msgid "" "Management to the Timesheet line entries for particular date and particular user\n" "with the effect of creating, editing and deleting either ways.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nSynchronization of project task work entries with timesheet entries.\n====================================================================\n\nThis module lets you transfer the entries under tasks defined for Project\nManagement to the Timesheet line entries for particular date and particular user\nwith the effect of creating, editing and deleting either ways.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_synchro @@ -2936,7 +2937,7 @@ msgid "" "\n" "The kernel of OpenERP, needed for all installation.\n" "===================================================\n" -msgstr "" +msgstr "\nThe kernel of OpenERP, needed for all installation.\n===================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_account @@ -2944,7 +2945,7 @@ msgid "" "\n" "The module adds google user in res user.\n" "========================================\n" -msgstr "" +msgstr "\nThe module adds google user in res user.\n========================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_spreadsheet @@ -2952,7 +2953,7 @@ msgid "" "\n" "The module adds the possibility to display data from OpenERP in Google Spreadsheets in real time.\n" "=================================================================================================\n" -msgstr "" +msgstr "\nThe module adds the possibility to display data from OpenERP in Google Spreadsheets in real time.\n=================================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_calendar @@ -2960,7 +2961,7 @@ msgid "" "\n" "The module adds the possibility to synchronize Google Calendar with OpenERP\n" "===========================================================================\n" -msgstr "" +msgstr "\nThe module adds the possibility to synchronize Google Calendar with OpenERP\n===========================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_cache @@ -2985,7 +2986,7 @@ msgid "" "\n" "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis is a full-featured calendar system.\n========================================\n\nIt supports:\n------------\n - Calendar of events\n - Recurring events\n\nIf you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product @@ -3044,7 +3045,7 @@ msgid "" " **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Belgium in OpenERP.\n==============================================================================\n\nAfter installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n * We have the account templates which can be helpful to generate Charts of Accounts.\n * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\n the chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\n account and bank account, currency to create journals.\n\nThus, the pure copy of Chart Template is generated.\n\nWizards provided by this module:\n--------------------------------\n * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and invoiced\n amounts. Prepares an XML file format.\n \n **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Partner VAT Intra\n * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration of\n the Main company of the User currently Logged in.\n \n **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Periodical VAT Declaration\n * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for Vat\n Declaration of the Main company of the User currently Logged in Based on\n Fiscal year.\n \n **Path to access :** Invoicing/Reporting/Legal Reports/Belgium Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do @@ -3058,7 +3059,7 @@ msgid "" "* The Tax Code Chart for Domincan Republic\n" "* The main taxes used in Domincan Republic\n" "* Fiscal position for local " -msgstr "" +msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Dominican Republic.\n==============================================================================\n\n* Chart of Accounts.\n* The Tax Code Chart for Domincan Republic\n* The main taxes used in Domincan Republic\n* Fiscal position for local " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec @@ -3069,7 +3070,7 @@ msgid "" "\n" "Accounting chart and localization for Ecuador.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Ecuador in OpenERP.\n==============================================================================\n\nAccounting chart and localization for Ecuador.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr @@ -3080,7 +3081,7 @@ msgid "" "\n" "Greek accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Greece.\n==================================================================\n\nGreek accounting chart and localization.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt @@ -3092,7 +3093,7 @@ msgid "" "Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\n" "la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n" "taxes and the Quetzal currency." -msgstr "" +msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Guatemala.\n=====================================================================\n\nAgrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\nla moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\ntaxes and the Quetzal currency." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn @@ -3104,7 +3105,7 @@ msgid "" "Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n" "moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n" "and the Lempira currency." -msgstr "" +msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Honduras.\n====================================================================\n \nAgrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\nmoneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\nand the Lempira currency." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu @@ -3122,7 +3123,7 @@ msgid "" " * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,\n" " see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n" " * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n" -msgstr "" +msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Luxembourg.\n======================================================================\n\n * the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2015 chart and Taxes),\n * the Tax Code Chart for Luxembourg\n * the main taxes used in Luxembourg\n * default fiscal position for local, intracom, extracom\n\nNotes:\n * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,\n see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma @@ -3136,7 +3137,7 @@ msgid "" "produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\n" "L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n" "Seddik au cours du troisième trimestre 2010." -msgstr "" +msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Maroc.\n=================================================================\n\nCe Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet de\ngénérer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\nproduits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\nL'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\nSeddik au cours du troisième trimestre 2010." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_generic_coa @@ -3159,7 +3160,7 @@ msgid "" " - VAT100-ready tax structure\n" " - InfoLogic UK counties listing\n" " - a few other adaptations" -msgstr "" +msgstr "\nThis is the latest UK OpenERP localisation necessary to run OpenERP accounting for UK SME's with:\n=================================================================================================\n - a CT600-ready chart of accounts\n - VAT100-ready tax structure\n - InfoLogic UK counties listing\n - a few other adaptations" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement @@ -3185,7 +3186,7 @@ msgid "" "\n" "Procurements in exception should be checked manually and can be re-run.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis is the module for computing Procurements.\n==============================================\n\nThis procurement module only depends on the product module and is not useful\non itself. Procurements represent needs that need to be solved by a procurement\nrule. When a procurement is created, it is confirmed. When a rule is found,\nit will be put in running state. After, it will check if what needed to be done\nfor the rule has been executed. Then it will go to the done state. A procurement\ncan also go into exception, for example when it can not find a rule and it can be cancelled.\n\nThe mechanism will be extended by several modules. The procurement rule of stock will\ncreate a move and the procurement will be fulfilled when the move is done.\nThe procurement rule of sale_service will create a task. Those of purchase or\nmrp will create a purchase order or a manufacturing order.\n\nThe scheduler will check if it can assign a rule to confirmed procurements and if\nit can put running procurements to done.\n\nProcurements in exception should be checked manually and can be re-run.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro @@ -3197,7 +3198,7 @@ msgid "" "\n" "Romanian accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis is the module to manage the Accounting Chart, VAT structure, Fiscal Position and Tax Mapping.\nIt also adds the Registration Number for Romania in OpenERP.\n================================================================================================================\n\nRomanian accounting chart and localization.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca @@ -3245,7 +3246,7 @@ msgid "" "Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n" "Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis is the module to manage the accounting chart and taxes for Poland in OpenERP.\n==================================================================================\n\nTo jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\nrejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\nzakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n\nNiniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\nWewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -3271,7 +3272,7 @@ msgid "" "configuration of their taxes and fiscal positions manually.\n" "\n" "**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n" -msgstr "" +msgstr "\nThis is the module to manage the accounting chart for France in OpenERP.\n========================================================================\n\nThis module applies to companies based in France mainland. It doesn't apply to\ncompanies based in the DOM-TOMs (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte).\n\nThis localisation module creates the VAT taxes of type 'tax included' for purchases\n(it is notably required when you use the module 'hr_expense'). Beware that these\n'tax included' VAT taxes are not managed by the fiscal positions provided by this\nmodule (because it is complex to manage both 'tax excluded' and 'tax included'\nscenarios in fiscal positions).\n\nThis localisation module doesn't properly handle the scenario when a France-mainland\ncompany sells services to a company based in the DOMs. We could manage it in the\nfiscal positions, but it would require to differentiate between 'product' VAT taxes\nand 'service' VAT taxes. We consider that it is too 'heavy' to have this by default\nin l10n_fr; companies that sell services to DOM-based companies should update the\nconfiguration of their taxes and fiscal positions manually.\n\n**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl @@ -3302,7 +3303,7 @@ msgid "" "De extra cijfers worden dan achter het rekeningnummer aangevult met 'nullen'.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis is the module to manage the accounting chart for Netherlands in OpenERP.\n=============================================================================\n\nRead changelog in file __openerp__.py for version information.\nDit is een basismodule om een uitgebreid grootboek- en BTW schema voor\nNederlandse bedrijven te installeren in OpenERP versie 7.0.\n\nDe BTW rekeningen zijn waar nodig gekoppeld om de juiste rapportage te genereren,\ndenk b.v. aan intracommunautaire verwervingen waarbij u 21% BTW moet opvoeren,\nmaar tegelijkertijd ook 21% als voorheffing weer mag aftrekken.\n\nNa installatie van deze module word de configuratie wizard voor 'Accounting' aangeroepen.\n * U krijgt een lijst met grootboektemplates aangeboden waarin zich ook het\n Nederlandse grootboekschema bevind.\n\n * Als de configuratie wizard start, wordt u gevraagd om de naam van uw bedrijf\n in te voeren, welke grootboekschema te installeren, uit hoeveel cijfers een\n grootboekrekening mag bestaan, het rekeningnummer van uw bank en de currency\n om Journalen te creeren.\n\nLet op!! -> De template van het Nederlandse rekeningschema is opgebouwd uit 4\ncijfers. Dit is het minimale aantal welk u moet invullen, u mag het aantal verhogen.\nDe extra cijfers worden dan achter het rekeningnummer aangevult met 'nullen'.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn @@ -3314,7 +3315,7 @@ msgid "" "This module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard (VAS).\n" "\n" "**Credits:** General Solutions.\n" -msgstr "" +msgstr "\nThis is the module to manage the accounting chart for Vietnam in OpenERP.\n=========================================================================\n\nThis module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard (VAS).\n\n**Credits:** General Solutions.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn_reports @@ -3340,7 +3341,7 @@ msgid "" "Once the coordinates of the Lead/Opportunity is known, they can be automatically assigned\n" "to an appropriate local partner, based on the distance and the weight that was assigned to the partner.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis is the module used by OpenERP SA to redirect customers to its partners, based on geolocation.\n======================================================================================================\n\nThis modules lets you geolocate Leads, Opportunities and Partners based on their address.\n\nOnce the coordinates of the Lead/Opportunity is known, they can be automatically assigned\nto an appropriate local partner, based on the distance and the weight that was assigned to the partner.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating_project @@ -3379,7 +3380,7 @@ msgid "" "pay online on their Sale Orders and Invoices that are not paid yet. Paypal is included\n" "by default, you simply need to configure a Paypal account in the Accounting/Invoicing settings.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module adds a Sales menu to your portal as soon as sale and portal are installed.\n======================================================================================\n\nAfter installing this module, portal users will be able to access their own documents\nvia the following menus:\n\n - Quotations\n - Sale Orders\n - Delivery Orders\n - Products (public ones)\n - Invoices\n - Payments/Refunds\n\nIf online payment acquirers are configured, portal users will also be given the opportunity to\npay online on their Sale Orders and Invoices that are not paid yet. Paypal is included\nby default, you simply need to configure a Paypal account in the Accounting/Invoicing settings.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal_followup @@ -3439,7 +3440,7 @@ msgid "" " * Collated and book format support\n" " * Zip return for separated PDF\n" " * Web client WYSIWYG\n" -msgstr "" +msgstr "\nThis module adds a new Report Engine based on WebKit library (wkhtmltopdf) to support reports designed in HTML + CSS.\n=====================================================================================================================\n\nThe module structure and some code is inspired by the report_openoffice module.\n\nThe module allows:\n------------------\n - HTML report definition\n - Multi header support\n - Multi logo\n - Multi company support\n - HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n - JavaScript support\n - Raw HTML debugger\n - Book printing capabilities\n - Margins definition\n - Paper size definition\n\nMultiple headers and logos can be defined per company. CSS style, header and\nfooter body are defined per company.\n\nFor a sample report see also the webkit_report_sample module, and this video:\n http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n\nRequirements and Installation:\n------------------------------\nThis module requires the ``wkhtmltopdf`` library to render HTML documents as\nPDF. Version 0.9.9 or later is necessary, and can be found at\nhttp://code.google.com/p/wkhtmltopdf/ for Linux, Mac OS X (i386) and Windows (32bits).\n\nAfter installing the library on the OpenERP Server machine, you may need to set\nthe path to the ``wkhtmltopdf`` executable file in a system parameter named\n``webkit_path`` in Settings -> Customization -> Parameters -> System Parameters\n\nIf you are experiencing missing header/footer problems on Linux, be sure to\ninstall a 'static' version of the library. The default ``wkhtmltopdf`` on\nUbuntu is known to have this issue.\n\n\nTODO:\n-----\n * JavaScript support activation deactivation\n * Collated and book format support\n * Zip return for separated PDF\n * Web client WYSIWYG\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm @@ -3455,7 +3456,7 @@ msgid "" "We suggest you to install this module, if you installed both the sale and the crm\n" "modules.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.\n===========================================================================\n\nThis shortcut allows you to generate a sales order based on the selected case.\nIf different cases are open (a list), it generates one sale order by case.\nThe case is then closed and linked to the generated sales order.\n\nWe suggest you to install this module, if you installed both the sale and the crm\nmodules.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_stock @@ -3464,7 +3465,7 @@ msgid "" "This module adds access rules to your portal if stock and portal are installed.\n" "==========================================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module adds access rules to your portal if stock and portal are installed.\n==========================================================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_claim @@ -3473,7 +3474,7 @@ msgid "" "This module adds claim menu and features to your portal if claim and portal are installed.\n" "==========================================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module adds claim menu and features to your portal if claim and portal are installed.\n==========================================================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_project_issue @@ -3491,7 +3492,7 @@ msgid "" "This module adds security rules for gamification to allow portal users to participate to challenges\n" "===================================================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module adds security rules for gamification to allow portal users to participate to challenges\n===================================================================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations @@ -3524,7 +3525,7 @@ msgid "" "The field 'Working Hours' is the delay(stop date - start date).\n" "So, that we can compare the theoretic delay and real delay. \n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module adds state, date_start, date_stop in manufacturing order operation lines (in the 'Work Orders' tab).\n================================================================================================================\n\nStatus: draft, confirm, done, cancel\nWhen finishing/confirming, cancelling manufacturing orders set all state lines\nto the according state.\n\nCreate menus:\n-------------\n **Manufacturing** > **Manufacturing** > **Work Orders**\n\nWhich is a view on 'Work Orders' lines in manufacturing order.\n\nAdd buttons in the form view of manufacturing order under workorders tab:\n-------------------------------------------------------------------------\n * start (set state to confirm), set date_start\n * done (set state to done), set date_stop\n * set to draft (set state to draft)\n * cancel set state to cancel\n\nWhen the manufacturing order becomes 'ready to produce', operations must\nbecome 'confirmed'. When the manufacturing order is done, all operations\nmust become done.\n\nThe field 'Working Hours' is the delay(stop date - start date).\nSo, that we can compare the theoretic delay and real delay. \n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_barcodes @@ -3561,7 +3562,7 @@ msgid "" "This gives the profitability by calculating the difference between the Unit\n" "Price and Cost Price.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module adds the 'Margin' on sales order.\n=============================================\n\nThis gives the profitability by calculating the difference between the Unit\nPrice and Cost Price.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue_sheet @@ -3572,7 +3573,7 @@ msgid "" "\n" "Worklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to handle an issue.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module adds the Timesheet support for the Issues/Bugs Management in Project.\n=================================================================================\n\nWorklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to handle an issue.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_picking_wave @@ -3581,7 +3582,7 @@ msgid "" "This module adds the picking wave option in warehouse management.\n" "=================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module adds the picking wave option in warehouse management.\n=================================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance @@ -3593,7 +3594,7 @@ msgid "" "Keeps account of the attendances of the employees on the basis of the\n" "actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module aims to manage employee's attendances.\n==================================================\n\nKeeps account of the attendances of the employees on the basis of the\nactions(Sign in/Sign out) performed by them.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating_project_issue @@ -3634,7 +3635,7 @@ msgid "" "\n" " 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives \n" " the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n" -msgstr "" +msgstr "\nThis module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n==========================================================================\n\nOnce the Budgets are defined (in Invoicing/Budgets/Budgets), the Project Managers \ncan set the planned amount on each Analytic Account.\n\nThe accountant has the possibility to see the total of amount planned for each\nBudget in order to ensure the total planned is not greater/lower than what he \nplanned for this Budget. Each list of record can also be switched to a graphical \nview of it.\n\nThree reports are available:\n----------------------------\n 1. The first is available from a list of Budgets. It gives the spreading, for \n these Budgets, of the Analytic Accounts.\n\n 2. The second is a summary of the previous one, it only gives the spreading, \n for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.\n\n 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives \n the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_action_rule @@ -3649,7 +3650,7 @@ msgid "" "sales team, or an opportunity which still has status pending after 14 days might\n" "trigger an automatic reminder email.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module allows to implement action rules for any object.\n============================================================\n\nUse automated actions to automatically trigger actions for various screens.\n\n**Example:** A lead created by a specific user may be automatically set to a specific\nsales team, or an opportunity which still has status pending after 14 days might\ntrigger an automatic reminder email.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_check_printing @@ -3681,7 +3682,7 @@ msgid "" "meeting minutes.\n" "\n" "Notes can be found in the 'Home' menu.\n" -msgstr "" +msgstr "\nThis module allows users to create their own notes inside OpenERP\n=================================================================\n\nUse notes to write meeting minutes, organize ideas, organize personal todo\nlists, etc. Each user manages his own personal Notes. Notes are available to\ntheir authors only, but they can share notes to others users so that several\npeople can work on the same note in real time. It's very efficient to share\nmeeting minutes.\n\nNotes can be found in the 'Home' menu.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization @@ -3698,7 +3699,7 @@ msgid "" "team. Once you get back your migrated database, you restore it and reverse the\n" "anonymization process to recover your previous data.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module allows you to anonymize a database.\n===============================================\n\nThis module allows you to keep your data confidential for a given database.\nThis process is useful, if you want to use the migration process and protect\nyour own or your customer’s confidential data. The principle is that you run\nan anonymization tool which will hide your confidential data(they are replaced\nby ‘XXX’ characters). Then you can send the anonymized database to the migration\nteam. Once you get back your migrated database, you restore it and reverse the\nanonymization process to recover your previous data.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership @@ -3717,7 +3718,7 @@ msgid "" "It is integrated with sales and accounting to allow you to automatically\n" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module allows you to manage all operations for managing memberships.\n=========================================================================\n\nIt supports different kind of members:\n--------------------------------------\n * Free member\n * Associated member (e.g.: a group subscribes to a membership for all subsidiaries)\n * Paid members\n * Special member prices\n\nIt is integrated with sales and accounting to allow you to automatically\ninvoice and send propositions for membership renewal.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_contract @@ -3740,7 +3741,7 @@ msgid "" "When a purchase order is created, you now have the opportunity to save the\n" "related requisition. This new object will regroup and will allow you to easily\n" "keep track and order all your purchase orders.\n" -msgstr "" +msgstr "\nThis module allows you to manage your Purchase Requisition.\n===========================================================\n\nWhen a purchase order is created, you now have the opportunity to save the\nrelated requisition. This new object will regroup and will allow you to easily\nkeep track and order all your purchase orders.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct @@ -3759,7 +3760,7 @@ msgid "" "-----------------\n" " A + B + C -> D + E\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module allows you to produce several products from one production order.\n=============================================================================\n\nYou can configure by-products in the bill of material.\n\nWithout this module:\n--------------------\n A + B + C -> D\n\nWith this module:\n-----------------\n A + B + C -> D + E\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print_docsaway @@ -3796,7 +3797,7 @@ msgid "" "Shows you a list of applications features to install from.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module helps to configure the system at the installation of a new database.\n================================================================================\n\nShows you a list of applications features to install from.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet @@ -3814,7 +3815,7 @@ msgid "" "It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you to set\n" "up a management by affair.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module implements a timesheet system.\n==========================================\n\nEach employee can encode and track their time spent on the different projects.\nA project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on\nthe analytic account.\n\nLots of reporting on time and employee tracking are provided.\n\nIt is completely integrated with the cost accounting module. It allows you to set\nup a management by affair.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada @@ -3833,7 +3834,7 @@ msgid "" " \n" " Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module implements the accounting chart for OHADA area.\n===========================================================\n \nIt allows any company or association to manage its financial accounting.\n\nCountries that use OHADA are the following:\n-------------------------------------------\n Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Comoros, Congo,\n \n Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Mali, Niger,\n \n Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban @@ -3857,7 +3858,7 @@ msgid "" "It installs the profile for associations to manage events, registrations, memberships, \n" "membership products (schemes).\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module is to configure modules related to an association.\n==============================================================\n\nIt installs the profile for associations to manage events, registrations, memberships, \nmembership products (schemes).\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_visible_discount @@ -3875,7 +3876,7 @@ msgid "" " If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and Invoice lines:\n" " Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module lets you calculate discounts on Sale Order lines and Invoice lines base on the partner's pricelist.\n===============================================================================================================\n\nTo this end, a new check box named 'Visible Discount' is added to the pricelist form.\n\n**Example:**\n For the product PC1 and the partner \"Asustek\": if listprice=450, and the price\n calculated using Asustek's pricelist is 225. If the check box is checked, we\n will have on the sale order line: Unit price=450, Discount=50,00, Net price=225.\n If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and Invoice lines:\n Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_printing @@ -3897,7 +3898,7 @@ msgid "" "It is basically used when we want to keep track of production orders generated\n" "from sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module provides facility to the user to install mrp and sales modulesat a time.\n====================================================================================\n\nIt is basically used when we want to keep track of production orders generated\nfrom sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign @@ -3926,7 +3927,7 @@ msgid "" " module, but this will also install the CRM application as it depends on\n" " CRM Leads.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module provides leads automation through marketing campaigns (campaigns can in fact be defined on any resource, not just CRM Leads).\n=========================================================================================================================================\n\nThe campaigns are dynamic and multi-channels. The process is as follows:\n------------------------------------------------------------------------\n * Design marketing campaigns like workflows, including email templates to\n send, reports to print and send by email, custom actions\n * Define input segments that will select the items that should enter the\n campaign (e.g leads from certain countries.)\n * Run your campaign in simulation mode to test it real-time or accelerated,\n and fine-tune it\n * You may also start the real campaign in manual mode, where each action\n requires manual validation\n * Finally launch your campaign live, and watch the statistics as the\n campaign does everything fully automatically.\n\nWhile the campaign runs you can of course continue to fine-tune the parameters,\ninput segments, workflow.\n\n**Note:** If you need demo data, you can install the marketing_campaign_crm_demo\n module, but this will also install the CRM application as it depends on\n CRM Leads.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at @@ -3936,7 +3937,7 @@ msgid "" "This module provides the standard Accounting Chart for Austria which is based on the Template from BMF.gv.at.\n" "============================================================================================================= \n" "Please keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n" -msgstr "" +msgstr "\nThis module provides the standard Accounting Chart for Austria which is based on the Template from BMF.gv.at.\n============================================================================================================= \nPlease keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad @@ -3947,7 +3948,7 @@ msgid "" "\n" "Use for update your text memo in real time with the following user that you invite.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nThis module update memos inside OpenERP for using an external pad\n=================================================================\n\nUse for update your text memo in real time with the following user that you invite.\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement_jit @@ -3974,7 +3975,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "This widget allows to display gauges using justgage library.\n" -msgstr "" +msgstr "\nThis widget allows to display gauges using justgage library.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue @@ -3986,7 +3987,7 @@ msgid "" "\n" "It allows the manager to quickly check the issues, assign them and decide on their status quickly as they evolve.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nTrack Issues/Bugs Management for Projects\n=========================================\nThis application allows you to manage the issues you might face in a project like bugs in a system, client complaints or material breakdowns. \n\nIt allows the manager to quickly check the issues, assign them and decide on their status quickly as they evolve.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry @@ -4003,7 +4004,7 @@ msgid "" " - alert date\n" "\n" "Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.\n" -msgstr "" +msgstr "\nTrack different dates on products and production lots.\n======================================================\n\nFollowing dates can be tracked:\n-------------------------------\n - end of life\n - best before date\n - removal date\n - alert date\n\nAlso implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project @@ -4023,7 +4024,7 @@ msgid "" "* Tasks Analysis\n" "* Cumulative Flow\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nTrack multi-level projects, tasks, work done on tasks\n=====================================================\n\nThis application allows an operational project management system to organize your activities into tasks and plan the work you need to get the tasks completed.\n\nGantt diagrams will give you a graphical representation of your project plans, as well as resources availability and workload.\n\nDashboard / Reports for Project Management will include:\n--------------------------------------------------------\n* My Tasks\n* Open Tasks\n* Tasks Analysis\n* Cumulative Flow\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr @@ -4036,7 +4037,7 @@ msgid "" " * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n" " bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nTürkiye için Tek düzen hesap planı şablonu OpenERP Modülü.\n==========================================================\n\nBu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae @@ -4046,7 +4047,7 @@ msgid "" "=======================================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nUnited Arab Emirates accounting chart and localization.\n=======================================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us @@ -4055,7 +4056,7 @@ msgid "" "United States - Chart of accounts.\n" "==================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nUnited States - Chart of accounts.\n==================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_contract @@ -4076,7 +4077,7 @@ msgid "" "Using this application you can manage Sales Team with CRM and/or Sales \n" "=======================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nUsing this application you can manage Sales Team with CRM and/or Sales \n=======================================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -4110,7 +4111,7 @@ msgid "" "such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported countries,\n" "only the country code will be validated.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nVAT validation for Partner's VAT numbers.\n=========================================\n\nAfter installing this module, values entered in the VAT field of Partners will\nbe validated for all supported countries. The country is inferred from the\n2-letter country code that prefixes the VAT number, e.g. ``BE0477472701``\nwill be validated using the Belgian rules.\n\nThere are two different levels of VAT number validation:\n--------------------------------------------------------\n * By default, a simple off-line check is performed using the known validation\n rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and \n always available, but allows numbers that are perhaps not truly allocated,\n or not valid anymore.\n \n * When the \"VAT VIES Check\" option is enabled (in the configuration of the user's\n Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES\n database, which will truly verify that the number is valid and currently\n allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple\n off-line check, requires an Internet connection, and may not be available\n all the time. If the service is not available or does not support the\n requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be performed\n instead.\n\nSupported countries currently include EU countries, and a few non-EU countries\nsuch as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported countries,\nonly the country code will be validated.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -4131,7 +4132,7 @@ msgid "" "* Add services, fuel log entry, odometer values for all vehicles\n" "* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n" "* Analysis graph for costs\n" -msgstr "" +msgstr "\nVehicle, leasing, insurances, cost\n==================================\nWith this module, Odoo helps you managing all your vehicles, the\ncontracts associated to those vehicle as well as services, fuel log\nentries, costs and many other features necessary to the management \nof your fleet of vehicle(s)\n\nMain Features\n-------------\n* Add vehicles to your fleet\n* Manage contracts for vehicles\n* Reminder when a contract reach its expiration date\n* Add services, fuel log entry, odometer values for all vehicles\n* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n* Analysis graph for costs\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account @@ -4150,7 +4151,7 @@ msgid "" "------------------------------------------------------\n" "* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nWMS Accounting module\n======================\nThis module makes the link between the 'stock' and 'account' modules and allows you to create accounting entries to value your stock movements\n\nKey Features\n------------\n* Stock Valuation (periodical or automatic)\n* Invoice from Picking\n\nDashboard / Reports for Warehouse Management includes:\n------------------------------------------------------\n* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo @@ -4160,7 +4161,7 @@ msgid "" "========================\n" "\n" "Translate you website in one click\n" -msgstr "" +msgstr "\nWebsite Gengo Translator\n========================\n\nTranslate you website in one click\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_im_livechat @@ -4183,7 +4184,7 @@ msgid "" "\n" "Website for browsing Associations, Groups and Memberships\n" "=========================================================\n" -msgstr "" +msgstr "\nWebsite for browsing Associations, Groups and Memberships\n=========================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_links @@ -4215,7 +4216,7 @@ msgid "" "\n" "Works with Worldline keys version 2.0, contains implementation of\n" "payments acquirer using Worldline SIPS." -msgstr "" +msgstr "\nWorldline SIPS Payment Acquirer for online payments\n\nWorks with Worldline keys version 2.0, contains implementation of\npayments acquirer using Worldline SIPS." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_score @@ -4319,7 +4320,7 @@ msgstr "%s (نسخة)" msgid "" "%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in " "an o2m." -msgstr "" +msgstr "%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in an o2m." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4337,31 +4338,31 @@ msgstr "%y - السنة دون القرن [00،99]" msgid "" "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -msgstr "" +msgstr "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:188 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:208 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:240 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:177 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -4394,7 +4395,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid ", or your preferred text editor" -msgstr "" +msgstr ", or your preferred text editor" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -4411,7 +4412,7 @@ msgstr "" msgid "" "- Action: an action attached to one slot of the given model\n" "- Default: a default value for a model field" -msgstr "" +msgstr "- Action: an action attached to one slot of the given model\n- Default: a default value for a model field" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4478,18 +4479,18 @@ msgstr "" msgid "" "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " "the result of the following steps" -msgstr "" +msgstr "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with the result of the following steps" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "" +msgstr "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "" "2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" -msgstr "" +msgstr "2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4501,7 +4502,7 @@ msgstr "" msgid "" "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " "with logical OR operator" -msgstr "" +msgstr "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined with logical OR operator" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4682,7 +4683,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:3480 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "" +msgstr "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -4693,12 +4694,12 @@ msgid "" "default in order to customize the view of the menu that users will be able " "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." -msgstr "" +msgstr "A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in order to give them access and rights to specific applications and tasks in the system. You can create custom groups or edit the ones existing by default in order to customize the view of the menu that users will be able to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right can be managed from here." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage msgid "A homepage for the PosBox" -msgstr "" +msgstr "A homepage for the PosBox" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions @@ -4718,7 +4719,7 @@ msgstr "نموذج لاختبار الاستيراد/التصدير." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api msgid "A module to test the API." -msgstr "" +msgstr "A module to test the API." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_uninstall @@ -4728,7 +4729,7 @@ msgstr "نموذج لاختبار ميزة إلغاء التثبيت." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits msgid "A module to verify the inheritance using _inherits." -msgstr "" +msgstr "A module to verify the inheritance using _inherits." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherit @@ -4993,14 +4994,14 @@ msgstr "العنوان الإلكتروني (URL) للإجراء" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_usage #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_usage_304 msgid "Action Usage" -msgstr "" +msgstr "Action Usage" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_action_id msgid "" "Action bound to this entry - helper field for binding an action, will " "automatically set the correct reference" -msgstr "" +msgstr "Action bound to this entry - helper field for binding an action, will automatically set the correct reference" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_help @@ -5016,7 +5017,7 @@ msgstr "وصف الإجراء" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view msgid "Action to Trigger" -msgstr "" +msgstr "Action to Trigger" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -5069,7 +5070,7 @@ msgstr "إضافة تكاليف التسليم إلى المبيعات عبر ا #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_header msgid "Add RML Header" -msgstr "" +msgstr "Add RML Header" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_auto_refresh @@ -5094,12 +5095,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_header msgid "Add or not the corporate RML header" -msgstr "" +msgstr "Add or not the corporate RML header" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter msgid "Add twitter scroller snippet in website builder" -msgstr "" +msgstr "Add twitter scroller snippet in website builder" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal_sale @@ -5201,7 +5202,7 @@ msgid "" " login once with a valid LDAP user, let OpenERP create a blank local\n" " user with the same login (and a blank password), then rename this new\n" " user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n" -msgstr "" +msgstr "Adds support for authentication by LDAP server.\n===============================================\nThis module allows users to login with their LDAP username and password, and\nwill automatically create OpenERP users for them on the fly.\n\n**Note:** This module only work on servers who have Python's ``ldap`` module installed.\n\nConfiguration:\n--------------\nAfter installing this module, you need to configure the LDAP parameters in the\nConfiguration tab of the Company details. Different companies may have different\nLDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be unique\nin OpenERP, even across multiple companies).\n\nAnonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), by\nsimply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.\nThis does not allow anonymous authentication for users, it is only for the master\nLDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to\nauthenticate it.\n\nSecuring the connection with STARTTLS is available for LDAP servers supporting\nit, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.\n\nFor further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf\nmanpage: manpage:`ldap.conf(5)`.\n\nSecurity Considerations:\n------------------------\nUsers' LDAP passwords are never stored in the OpenERP database, the LDAP server\nis queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the\npassword occurs, and passwords are managed in one place only.\n\nOpenERP does not manage password changes in the LDAP, so any change of password\nshould be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP users).\n\nIt is also possible to have local OpenERP users in the database along with\nLDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious example).\n\nHere is how it works:\n---------------------\n * The system first attempts to authenticate users against the local OpenERP\n database;\n * if this authentication fails (for example because the user has no local\n password), the system then attempts to authenticate against LDAP;\n\nAs LDAP users have blank passwords by default in the local OpenERP database\n(which means no access), the first step always fails and the LDAP server is\nqueried to do the authentication.\n\nEnabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server is\nencrypted.\n\nUser Template:\n--------------\nIn the LDAP configuration on the Company form, it is possible to select a *User\nTemplate*. If set, this user will be used as template to create the local users\nwhenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. This\nallows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.\n\n**Warning:** if you set a password for the user template, this password will be\n assigned as local password for each new LDAP user, effectively setting\n a *master password* for these users (until manually changed). You\n usually do not want this. One easy way to setup a template user is to\n login once with a valid LDAP user, let OpenERP create a blank local\n user with the same login (and a blank password), then rename this new\n user to a username that does not exist in LDAP, and setup its groups\n" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration @@ -5212,14 +5213,14 @@ msgstr "الإدارة" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_name msgid "" "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" -msgstr "" +msgstr "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:597 code:addons/base/ir/ir_model.py:658 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1174 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "" +msgstr "Administrator access is required to uninstall a module" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track @@ -5236,7 +5237,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen msgid "Adyen Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adyen Payment Acquirer" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -5251,7 +5252,7 @@ msgstr "جمهورية أفغانستان الإسلامية" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "After Amount" -msgstr "" +msgstr "After Amount" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale @@ -5305,7 +5306,7 @@ msgstr "الشركات المسموح لها" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "Allows to remotely upgrade the PosBox software" -msgstr "" +msgstr "Allows to remotely upgrade the PosBox software" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -5320,7 +5321,7 @@ msgstr "يتيح لك انشاء الفواتير وتتبع المدفوعات. msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " "external id or database id" -msgstr "" +msgstr "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, external id or database id" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -5330,14 +5331,14 @@ msgstr "ساموا الأمريكية" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Amharic / አምሃርኛ" -msgstr "" +msgstr "Amharic / አምሃርኛ" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_tag msgid "" "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " "and wishes. There is no central tag repository across clients." -msgstr "" +msgstr "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs and wishes. There is no central tag repository across clients." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_module_module_auto_install @@ -5345,7 +5346,7 @@ msgid "" "An auto-installable module is automatically installed by the system when all" " its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " "always installed." -msgstr "" +msgstr "An auto-installable module is automatically installed by the system when all its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is always installed." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic @@ -5361,7 +5362,7 @@ msgstr "و" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad msgid "Andorra, Principality of" -msgstr "" +msgstr "Andorra, Principality of" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -5528,7 +5529,7 @@ msgstr "الحجج المرسلة لعمبل جنباُ إلى جنب مع عن #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_args msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." -msgstr "" +msgstr "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." #. module: base #: model:res.country,name:base.am @@ -5629,7 +5630,7 @@ msgstr "المصادقة" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap msgid "Authentication via LDAP" -msgstr "" +msgstr "Authentication via LDAP" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_author @@ -5646,7 +5647,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Authorize.Net Payment Acquirer" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_search @@ -5666,7 +5667,7 @@ msgstr "قواعد الاحداث التلقائية" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo msgid "Automated Translations through Gengo API" -msgstr "" +msgstr "Automated Translations through Gengo API" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_auto_install @@ -5683,7 +5684,7 @@ msgstr "تعيين تلقائي للمسؤولين لإيجاد المصطلحا #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation msgid "Automation" -msgstr "" +msgstr "Automation" #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -5806,7 +5807,7 @@ msgstr "الحقل الأساسي" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban msgid "Base Kanban" -msgstr "" +msgstr "Base Kanban" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:185 @@ -5818,7 +5819,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_lang.py:203 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted!" -msgstr "" +msgstr "Base Language 'en_US' can not be deleted!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_id @@ -5849,12 +5850,12 @@ msgstr "وحدة استيراد قاعدة" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_id msgid "Base model on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "Base model on which the server action runs." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner msgid "Base module holding website-related stuff for partner model" -msgstr "" +msgstr "Base module holding website-related stuff for partner model" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 @@ -5864,7 +5865,7 @@ msgstr "معاينة قاعدة" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Basque / Euskara" -msgstr "" +msgstr "Basque / Euskara" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit @@ -5874,7 +5875,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "Before Amount" -msgstr "" +msgstr "Before Amount" #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -5884,7 +5885,7 @@ msgstr "روسيا البيضاء" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat msgid "Belgian Intrastat Declaration" -msgstr "" +msgstr "Belgian Intrastat Declaration" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -5904,7 +5905,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda msgid "Belgium - Import Bank CODA Statements" -msgstr "" +msgstr "Belgium - Import Bank CODA Statements" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -5981,7 +5982,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" -msgstr "" +msgstr "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -6036,7 +6037,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment msgid "Bridge module for acquirers and website." -msgstr "" +msgstr "Bridge module for acquirers and website." #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -6057,7 +6058,7 @@ msgstr "بروناي دار السّلام" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_buckaroo msgid "Buckaroo Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo Payment Acquirer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget @@ -6108,7 +6109,7 @@ msgstr "إدارة علاقات العملاء" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm msgid "CRM Gamification" -msgstr "" +msgstr "CRM Gamification" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -6120,7 +6121,7 @@ msgstr "ملف CSV" msgid "" "CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n" " the rightmost column (value) contains the translations" -msgstr "" +msgstr "CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n the rightmost column (value) contains the translations" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -6154,7 +6155,7 @@ msgstr "الكاميرون" #, python-format msgid "" "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" -msgstr "" +msgstr "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:584 @@ -6239,12 +6240,12 @@ msgstr "الرأس الأخضر" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Cascade" -msgstr "" +msgstr "Cascade" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Catalan / Català" -msgstr "" +msgstr "Catalan / Català" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_category_id @@ -6312,7 +6313,7 @@ msgid "" "correctly set. If an existing contact starts working for a new company then " "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." -msgstr "" +msgstr "Changing the company of a contact should only be done if it was never correctly set. If an existing contact starts working for a new company then a new contact should be created under that new company. You can use the \"Discard\" button to abandon this change." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:506 @@ -6324,7 +6325,7 @@ msgstr "لا يمكن تغيير نموذج أي حقل!" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 #, python-format msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." -msgstr "" +msgstr "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:509 @@ -6390,21 +6391,21 @@ msgstr "حدد هذا المربع إذا كان جهة الاتصال موظف. msgid "" "Check this if you want to link the newly-created record to the current " "record on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "Check this if you want to link the newly-created record to the current record on which the server action runs." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_custom_footer msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be " "filled in automatically." -msgstr "" +msgstr "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled in automatically." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "Check to attach the newly created record to the record on which the server " "action runs." -msgstr "" +msgstr "Check to attach the newly created record to the record on which the server action runs." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_checks_printing @@ -6419,7 +6420,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_child_ids msgid "Child Actions" -msgstr "" +msgstr "Child Actions" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_child_ids @@ -6451,7 +6452,7 @@ msgstr "" msgid "" "Child server actions that will be executed. Note that the last return " "returned action value will be used as global return value." -msgstr "" +msgstr "Child server actions that will be executed. Note that the last return returned action value will be used as global return value." #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -6486,7 +6487,7 @@ msgstr "الصينية" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (TW) / 正體字" -msgstr "" +msgstr "Chinese (TW) / 正體字" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 @@ -6505,7 +6506,7 @@ msgid "" "- None: SMTP sessions are done in cleartext.\n" "- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)\n" "- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)" -msgstr "" +msgstr "Choose the connection encryption scheme:\n- None: SMTP sessions are done in cleartext.\n- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)\n- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -6529,7 +6530,7 @@ msgstr "المدينة" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_claim_from_delivery msgid "Claim on Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Claim on Deliveries" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim @@ -6629,7 +6630,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad msgid "Collaborative Pads" -msgstr "" +msgstr "Collaborative Pads" #. module: base #: model:res.country,name:base.co @@ -6649,7 +6650,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co msgid "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration" -msgstr "" +msgstr "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_color @@ -6766,7 +6767,7 @@ msgstr "سجل الشركة" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header1 msgid "Company Tagline" -msgstr "" +msgstr "Company Tagline" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_type @@ -6828,7 +6829,7 @@ msgid "" "verified, the action will not be executed. The condition is a Python " "expression, like 'object.list_price > 5000'. A void condition is considered " "as always True. Help about python expression is given in the help tab." -msgstr "" +msgstr "Condition verified before executing the server action. If it is not verified, the action will not be executed. The condition is a Python expression, like 'object.list_price > 5000'. A void condition is considered as always True. Help about python expression is given in the help tab." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form @@ -6857,7 +6858,7 @@ msgstr "الإعدادات" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Configuration (RML)" -msgstr "" +msgstr "Configuration (RML)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -6889,7 +6890,7 @@ msgstr "جمهورية الكونغو الديمقراطية" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" -msgstr "" +msgstr "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -6929,7 +6930,7 @@ msgstr "نوع القيد " #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "" +msgstr "Constraints with the same name are unique per module." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 @@ -7012,7 +7013,7 @@ msgstr "المشاركون" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "Controller" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck @@ -7133,12 +7134,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project_issue msgid "Create Issues from Leads" -msgstr "" +msgstr "Create Issues from Leads" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm msgid "Create Leads From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Create Leads From Contact Form" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -7169,14 +7170,14 @@ msgstr "إنشاء سجل جديد في نموذج آخر" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in the Base Model" -msgstr "" +msgstr "إنشاء سجل جديد في النموذج الاساسى" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." -msgstr "" +msgstr "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -7190,12 +7191,12 @@ msgstr "إنشاء وإدارة مستخدمي النظام. يمكن تعطيل #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey msgid "Create surveys, collect answers and print statistics" -msgstr "" +msgstr "Create surveys, collect answers and print statistics" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_name msgid "Create/Write Target Model Name" -msgstr "" +msgstr "إنشاء / كتابة اسم نموذج الهدف" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -7390,7 +7391,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Croatian / hrvatski jezik" -msgstr "" +msgstr "Croatian / hrvatski jezik" #. module: base #: model:res.country,name:base.cu @@ -7400,7 +7401,7 @@ msgstr "كوبا" #. module: base #: model:res.country,name:base.cw msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "Curaçao" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form @@ -7493,7 +7494,7 @@ msgstr "كائن مخصص" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_auto msgid "Custom Python Parser" -msgstr "" +msgstr "Custom Python Parser" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut @@ -7580,7 +7581,7 @@ msgstr "لوحات المعلومات" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert msgid "Data for xml conversion tests" -msgstr "" +msgstr "Data for xml conversion tests" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -7602,7 +7603,7 @@ msgstr "بيانات قاعدة البيانات" msgid "" "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " "'form' only" -msgstr "" +msgstr "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to 'form' only" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_dbname @@ -7620,13 +7621,13 @@ msgstr "هيكل قاعدة البيانات" msgid "" "Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a " "type incoherence in a previous request" -msgstr "" +msgstr "Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a type incoherence in a previous request" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_res_id msgid "" "Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" -msgstr "" +msgstr "Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_date @@ -7666,12 +7667,12 @@ msgstr "اليوم" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "" +msgstr "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Day of the Year: %(doy)s" -msgstr "" +msgstr "Day of the Year: %(doy)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -7739,7 +7740,7 @@ msgstr "الحد الافتراضي لطريقة عرض القائمة" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_value msgid "Default value (pickled) or reference to an action" -msgstr "" +msgstr "Default value (pickled) or reference to an action" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_value_unpickle @@ -7856,7 +7857,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_instance_id msgid "Destination Instance" -msgstr "" +msgstr "Destination Instance" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_res_model @@ -7927,7 +7928,7 @@ msgstr "" msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Disabling this option will also uninstall the following modules \n%s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss @@ -8059,7 +8060,7 @@ msgstr "" msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." -msgstr "" +msgstr "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete country group to make sure the ones you are working on will be maintained." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -8143,7 +8144,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "Drop Shipping" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -8165,27 +8166,27 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch (BE) / Nederlands (BE)" -msgstr "" +msgstr "Dutch (BE) / Nederlands (BE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch / Nederlands" -msgstr "" +msgstr "Dutch / Nederlands" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Dynamic expression builder" -msgstr "" +msgstr "Dynamic expression builder" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos msgid "ESC/POS Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "ESC/POS Hardware Driver" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service msgid "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" -msgstr "" +msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 @@ -8236,7 +8237,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:585 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "" +msgstr "Element '%s' cannot be located in parent view" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:105 @@ -8301,7 +8302,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (AU)" -msgstr "" +msgstr "English (AU)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8318,7 +8319,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " "help tab of this document." -msgstr "" +msgstr "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the help tab of this document." #. module: base #: model:res.country,name:base.gq @@ -8361,13 +8362,13 @@ msgstr "" msgid "" "Error context:\n" "View `%(view_name)s`" -msgstr "" +msgstr "Error context:\nView `%(view_name)s`" #. module: base #: code:addons/models.py:1264 #, python-format msgid "Error details:" -msgstr "" +msgstr "Error details:" #. module: base #: constraint:res.company:0 @@ -8382,7 +8383,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "" +msgstr "Estonian / Eesti keel" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -8422,26 +8423,26 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of condition expression using Python" -msgstr "" +msgstr "Example of condition expression using Python" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." -msgstr "" +msgstr "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the usage of the CRM Sale module." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of python code" -msgstr "" +msgstr "Example of python code" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" -msgstr "" +msgstr "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -8521,12 +8522,12 @@ msgid "" "Expression containing a value specification. \n" "When Formula type is selected, this field may be a Python expression that can use the same values as for the condition field on the server action.\n" "If Value type is selected, the value will be used directly without evaluation." -msgstr "" +msgstr "Expression containing a value specification. \nWhen Formula type is selected, this field may be a Python expression that can use the same values as for the condition field on the server action.\nIf Value type is selected, the value will be used directly without evaluation." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_condition msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." -msgstr "" +msgstr "Expression to be satisfied if we want the transition done." #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 @@ -8622,7 +8623,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner msgid "Fed. States" -msgstr "" +msgstr "Fed. States" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex @@ -8691,7 +8692,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:909 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" -msgstr "" +msgstr "Field `%(field_name)s` does not exist" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -8820,7 +8821,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Find the ID of a record in the database" -msgstr "" +msgstr "Find the ID of a record in the database" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -8852,7 +8853,7 @@ msgstr "تدفق البداية" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_stop #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Flow Stop" -msgstr "" +msgstr "Flow Stop" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:81 @@ -8891,7 +8892,7 @@ msgid "" "For QWeb reports, name of the template used in the rendering. The method " "'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to" " give the html. For RML reports, this is the LocalService name." -msgstr "" +msgstr "For QWeb reports, name of the template used in the rendering. The method 'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to give the html. For RML reports, this is the LocalService name." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key2 @@ -8902,26 +8903,26 @@ msgid "" " - client_action_relate\n" " - tree_but_open\n" "For defaults, an optional condition" -msgstr "" +msgstr "For actions, one of the possible action slots: \n - client_action_multi\n - client_print_multi\n - client_action_relate\n - tree_but_open\nFor defaults, an optional condition" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" -msgstr "" +msgstr "For more details about translating Odoo in your language, please refer to the" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_field msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" -msgstr "" +msgstr "For one2many fields, the field on the target model that implement the opposite many2one relationship" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "For relationship fields, the technical name of the target model" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:446 @@ -8936,7 +8937,7 @@ msgid "" "For this kind of document, you may only access records you created yourself.\n" "\n" "(Document type: %s)" -msgstr "" +msgstr "For this kind of document, you may only access records you created yourself.\n\n(Document type: %s)" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -8958,13 +8959,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Forum, FAQ, Q&A" -msgstr "" +msgstr "Forum, FAQ, Q&A" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:344 #, python-format msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" -msgstr "" +msgstr "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr @@ -8989,12 +8990,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CA) / Français (CA)" -msgstr "" +msgstr "French (CA) / Français (CA)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CH) / Français (CH)" -msgstr "" +msgstr "French (CH) / Français (CH)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9075,7 +9076,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Galician / Galego" -msgstr "" +msgstr "Galician / Galego" #. module: base #: model:res.country,name:base.gm @@ -9085,7 +9086,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamification" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -9101,7 +9102,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge msgid "Gauge Widget for Kanban" -msgstr "" +msgstr "Gauge Widget for Kanban" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -9137,7 +9138,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules msgid "Generic Modules" -msgstr "" +msgstr "Generic Modules" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import @@ -9160,7 +9161,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Georgian / ქართული ენა" -msgstr "" +msgstr "Georgian / ქართული ენა" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9196,12 +9197,12 @@ msgid "" "Group-local rules grant additional permissions, but are constrained within " "the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " "global rules, but any additional group rule will add more permissions" -msgstr "" +msgstr "Global rules (non group-specific) are restrictions, and cannot be bypassed. Group-local rules grant additional permissions, but are constrained within the bounds of global ones. The first group rules restrict further than global rules, but any additional group rule will add more permissions" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail msgid "Glue module holding mail improvements for website." -msgstr "" +msgstr "Glue module holding mail improvements for website." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:715 @@ -9351,7 +9352,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe (French)" -msgstr "" +msgstr "Guadeloupe (French)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu @@ -9371,7 +9372,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gg msgid "Guernsey" -msgstr "" +msgstr "Guernsey" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn @@ -9386,7 +9387,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -9396,7 +9397,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "" +msgstr "HR Gamification" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -9410,7 +9411,7 @@ msgid "" " to render the HTML into a PDF file and let you download it, Controller " "allows you to define the url of a custom controller outputting any kind of " "report." -msgstr "" +msgstr "HTML will open the report directly in your browser, PDF will use wkhtmltopdf to render the HTML into a PDF file and let you download it, Controller allows you to define the url of a custom controller outputting any kind of report." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_http @@ -9425,17 +9426,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners" -msgstr "" +msgstr "Hardware Driver for Barcode Scanners" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" -msgstr "" +msgstr "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale msgid "Hardware Driver for Weighting Scales" -msgstr "" +msgstr "Hardware Driver for Weighting Scales" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers @@ -9445,12 +9446,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy msgid "Hardware Proxy" -msgstr "" +msgstr "Hardware Proxy" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "Heard and McDonald Islands" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9472,7 +9473,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions." -msgstr "" +msgstr "Help with Python expressions." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -9487,12 +9488,12 @@ msgstr "" msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." -msgstr "" +msgstr "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we suggest you to install only the Invoicing." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "" +msgstr "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation @@ -9509,14 +9510,14 @@ msgstr "" msgid "" "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " "generating work sheets, tracking attendance and more." -msgstr "" +msgstr "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, generating work sheets, tracking attendance and more." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." -msgstr "" +msgstr "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, receptions, etc." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing @@ -9554,7 +9555,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Here is the exported translation file:" -msgstr "" +msgstr "Here is the exported translation file:" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_hidden @@ -9574,7 +9575,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays msgid "Holidays, Allocation and Leave Requests" -msgstr "" +msgstr "Holidays, Allocation and Leave Requests" #. module: base #: model:res.country,name:base.va @@ -9584,7 +9585,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_action_id msgid "Home Action" -msgstr "" +msgstr "Home Action" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn @@ -9594,7 +9595,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn msgid "Honduras - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Honduras - Accounting" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk @@ -9609,12 +9610,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "" +msgstr "Hour 00->12: %(h12)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "" +msgstr "Hour 00->24: %(h24)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -9626,7 +9627,7 @@ msgstr "الساعات" msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." -msgstr "" +msgstr "How many times the method is called,\na negative number indicates no limit." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -9662,7 +9663,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "IBAN Bank Accounts" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_id @@ -9772,32 +9773,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_res_id msgid "ID of the target record in the database" -msgstr "" +msgstr "ID of the target record in the database" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "ID of the view defined in xml file" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus msgid "IM Bus" -msgstr "" +msgstr "IM Bus" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_code msgid "ISO Code" -msgstr "" +msgstr "ISO Code" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_code msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "ISO Language and Country code, e.g. en_US" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_iso_code msgid "ISO code" -msgstr "" +msgstr "ISO code" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 @@ -9817,21 +9818,21 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "Icon URL" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_multi msgid "" "If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the " "More menu on list views" -msgstr "" +msgstr "If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the More menu on list views" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_debug msgid "" "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server " "log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)" -msgstr "" +msgstr "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_global @@ -9854,12 +9855,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_company_id msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "" +msgstr "If set, action binding only applies for this company" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_user_id msgid "If set, action binding only applies for this user." -msgstr "" +msgstr "If set, action binding only applies for this user." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id @@ -9867,14 +9868,14 @@ msgid "" "If set, this field will be stored in the sparse structure of the " "serialization field, instead of having its own database column. This cannot " "be changed after creation." -msgstr "" +msgstr "If set, this field will be stored in the sparse structure of the serialization field, instead of having its own database column. This cannot be changed after creation." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n" " This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." -msgstr "" +msgstr "If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_action_id @@ -9889,14 +9890,14 @@ msgstr "" msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this contact will be printed in this language. If not, it will be English." -msgstr "" +msgstr "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this contact will be printed in this language. If not, it will be English." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_groups_id msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." -msgstr "" +msgstr "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_active @@ -9905,7 +9906,7 @@ msgid "" "* if True, the view always extends its parent\n" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " -msgstr "" +msgstr "If this view is inherited,\n* if True, the view always extends its parent\n* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -9934,7 +9935,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" -msgstr "" +msgstr "If you enable this option, existing translations (including custom ones) will be overwritten and replaced by those in this file" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_menu_groups_id @@ -9942,7 +9943,7 @@ msgid "" "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " "groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the " "related object's read access." -msgstr "" +msgstr "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the related object's read access." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_access_active @@ -9950,7 +9951,7 @@ msgid "" "If you uncheck the active field, it will disable the ACL without deleting it" " (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the " "module." -msgstr "" +msgstr "If you uncheck the active field, it will disable the ACL without deleting it (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the module." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_active @@ -9958,7 +9959,7 @@ msgid "" "If you uncheck the active field, it will disable the record rule without " "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module." -msgstr "" +msgstr "If you uncheck the active field, it will disable the record rule without deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when you reload the module." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -10040,7 +10041,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 msgid "Incorrect Write Record Expression" -msgstr "" +msgstr "Incorrect Write Record Expression" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_index @@ -10086,7 +10087,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" -msgstr "" +msgstr "Indonesian / Bahasa Indonesia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_info @@ -10098,7 +10099,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Inherit" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form @@ -10118,7 +10119,7 @@ msgstr "واجهات عرض موروثة" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "Inherited models" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_implied_ids @@ -10139,17 +10140,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_init #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_init msgid "Initialization Date" -msgstr "" +msgstr "Initialization Date" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline Edit" -msgstr "" +msgstr "Inline Edit" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline View" -msgstr "" +msgstr "Inline View" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:449 @@ -10201,13 +10202,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_bus msgid "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live." -msgstr "" +msgstr "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live." #. module: base #: code:addons/models.py:1468 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Insufficient fields for Calendar View!" #. module: base #: code:addons/models.py:1478 @@ -10215,7 +10216,7 @@ msgstr "" msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " "or a date_delay" -msgstr "" +msgstr "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop or a date_delay" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -10230,7 +10231,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Interaction between rules" -msgstr "" +msgstr "Interaction between rules" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_inter_company_rules @@ -10271,7 +10272,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Interval Number" -msgstr "" +msgstr "Interval Number" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_type @@ -10281,12 +10282,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat msgid "Intrastat Reporting" -msgstr "" +msgstr "Intrastat Reporting" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Introspection report on objects" -msgstr "" +msgstr "Introspection report on objects" #. module: base #: code:addons/models.py:4516 @@ -10295,7 +10296,7 @@ msgid "" "Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the" " direction)" -msgstr "" +msgstr "Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the direction)" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 @@ -10306,20 +10307,20 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:879 #, python-format msgid "Invalid context default_groups_ref value (model.name_id) : \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Invalid context default_groups_ref value (model.name_id) : \"%s\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:325 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" #. module: base #: constraint:res.lang:0 msgid "" "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " "allowed directives, displayed when you edit a language." -msgstr "" +msgstr "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of allowed directives, displayed when you edit a language." #. module: base #: code:addons/models.py:672 @@ -10335,14 +10336,14 @@ msgstr "" msgid "" "Invalid group_by specification: \"%s\".\n" "A group_by specification must be a list of valid fields." -msgstr "" +msgstr "Invalid group_by specification: \"%s\".\nA group_by specification must be a list of valid fields." #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view:0 msgid "" "Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend " "an other view" -msgstr "" +msgstr "Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend an other view" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:268 @@ -10354,13 +10355,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:577 #, python-format msgid "Invalid position attribute: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Invalid position attribute: '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:218 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" -msgstr "" +msgstr "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" #. module: base #: code:addons/base/res/ir_property.py:82 @@ -10371,7 +10372,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid view definition" -msgstr "" +msgstr "Invalid view definition" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management @@ -10456,7 +10457,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.im msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "Isle of Man" #. module: base #: model:res.country,name:base.il @@ -10511,7 +10512,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp msgid "Japan - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Japan - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp_reports @@ -10526,7 +10527,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.je msgid "Jersey" -msgstr "" +msgstr "Jersey" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment @@ -10547,12 +10548,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews, Surveys" -msgstr "" +msgstr "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews, Surveys" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_join_mode msgid "Join Mode" -msgstr "" +msgstr "Join Mode" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo @@ -10562,12 +10563,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Just In Time Scheduling" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Kabyle / Taqbaylit" -msgstr "" +msgstr "Kabyle / Taqbaylit" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -10615,7 +10616,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" -msgstr "" +msgstr "Kontni načrt za gospodarske družbe" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10640,12 +10641,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "LGPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "LGPL Version 3" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs msgid "Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Landed Costs" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_lang @@ -10692,7 +10693,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Lao / ພາສາລາວ" -msgstr "" +msgstr "Lao / ພາສາລາວ" #. module: base #: model:res.country,name:base.la @@ -10875,7 +10876,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_date @@ -10967,7 +10968,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "" +msgstr "Latvian / latviešu valoda" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form @@ -11014,12 +11015,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project_issue msgid "Lead to Issue" -msgstr "" +msgstr "Lead to Issue" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "" +msgstr "المرشحين & الفرص " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm @@ -11110,17 +11111,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Link using field" -msgstr "" +msgstr "Link using field" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_modules msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "" +msgstr "List of modules in which the field is defined" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_modules msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" -msgstr "" +msgstr "List of modules in which the object is defined or inherited" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_selection @@ -11128,7 +11129,7 @@ msgid "" "List of options for a selection field, specified as a Python expression " "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "List of options for a selection field, specified as a Python expression defining a list of (key, label) pairs. For example: [('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt @@ -11138,7 +11139,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba" -msgstr "" +msgstr "Lithuanian / Lietuvių kalba" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live @@ -11219,7 +11220,7 @@ msgstr "الغداء" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch msgid "Lunch Order, Meal, Food" -msgstr "" +msgstr "Lunch Order, Meal, Food" #. module: base #: model:res.country,name:base.lu @@ -11239,12 +11240,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp msgid "MRP" -msgstr "" +msgstr "MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct msgid "MRP Byproducts" -msgstr "" +msgstr "MRP Byproducts" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo @@ -11254,12 +11255,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "" +msgstr "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Macedonian / македонски јазик" -msgstr "" +msgstr "Macedonian / македонски јазик" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg @@ -11288,17 +11289,17 @@ msgstr "" msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n%s: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel msgid "Mailing List Archive" -msgstr "" +msgstr "Mailing List Archive" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml msgid "Main Report File Path/controller" -msgstr "" +msgstr "Main Report File Path/controller" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_sequence_id @@ -11343,7 +11344,7 @@ msgid "" " line and then delete it through the button that appeared. Items can be " "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." -msgstr "" +msgstr "Manage and customize the items available and displayed in your Odoo system menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning of each line and then delete it through the button that appeared. Items can be assigned to specific groups in order to make them accessible to some users within the system." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form @@ -11388,7 +11389,7 @@ msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" "Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets automatically to Done." -msgstr "" +msgstr "Manual: Launched manually.\nAutomatic: Runs whenever the system is reconfigured.\nLaunch Manually Once: after having been launched manually, it sets automatically to Done." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 @@ -11420,7 +11421,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Many2One" -msgstr "" +msgstr "Many2One" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:458 @@ -11434,7 +11435,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_list msgid "ManyToMany Relations" -msgstr "" +msgstr "ManyToMany Relations" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin @@ -11481,7 +11482,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique (French)" -msgstr "" +msgstr "Martinique (French)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing @@ -11526,7 +11527,7 @@ msgid "" "Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association @@ -11541,7 +11542,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad msgid "Memos pad" -msgstr "" +msgstr "Memos pad" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_name @@ -11645,7 +11646,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:458 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "Missing SMTP Server" #. module: base #: code:addons/models.py:3510 @@ -11657,13 +11658,13 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:6148 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" -msgstr "" +msgstr "Missing required value for the field '%s' (%s)" #. module: base #: code:addons/models.py:6145 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'." -msgstr "" +msgstr "Missing required value for the field '%s'." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister @@ -11710,7 +11711,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:143 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model_id @@ -11755,7 +11756,7 @@ msgstr "" msgid "" "Model for record creation / update. Set this field only to specify a " "different model than the base model." -msgstr "" +msgstr "Model for record creation / update. Set this field only to specify a different model than the base model." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_res_model @@ -11766,25 +11767,25 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_model msgid "" "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'." -msgstr "" +msgstr "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:685 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:863 #, python-format msgid "Model not found: %(model)s" -msgstr "" +msgstr "Model not found: %(model)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model msgid "Model to which this entry applies" -msgstr "" +msgstr "Model to which this entry applies" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model_id msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" -msgstr "" +msgstr "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will automatically set the correct model name" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -11816,7 +11817,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Module Immediate Install" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_shortdesc @@ -11855,12 +11856,12 @@ msgstr "" msgid "" "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n" " %s" -msgstr "" +msgstr "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module msgid "Module this term belongs to" -msgstr "" +msgstr "Module this term belongs to" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_ids @@ -11885,7 +11886,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "Mongolian / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.me @@ -11916,13 +11917,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id msgid "More Menu entry" -msgstr "" +msgstr "More Menu entry" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id msgid "More menu entry." -msgstr "" +msgstr "المذيد من قائمه القيد" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -11958,7 +11959,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang msgid "Multi Language Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Multi Language Chart of Accounts" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search @@ -12015,7 +12016,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_function msgid "Name of the method to be called when this job is processed." -msgstr "" +msgstr "إسم الطريقه التى يتم إستدعاؤها عندما يتم معالجه الوظيفة" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -12065,7 +12066,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia (French)" -msgstr "" +msgstr "New Caledonia (French)" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:22 @@ -12126,7 +12127,7 @@ msgstr "" msgid "" "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " "the displayed value might already be obsolete" -msgstr "" +msgstr "العدد التالي سيتم استخدامه. يمكن زيادة هذا العدد بشكل متكرر عندما تصبح القيمة المعروضة بالفعل قديمة" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_nextcall @@ -12157,7 +12158,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1549 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد طريقة عرض افتراضيه من نوع '%s'" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -12176,7 +12177,7 @@ msgstr "" msgid "" "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field " "'%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_noupdate @@ -12227,7 +12228,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" -msgstr "" +msgstr "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -12273,12 +12274,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth msgid "OAuth2 Authentication" -msgstr "" +msgstr "OAuth2 Authentication" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "" +msgstr "OHADA - Accounting" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_model @@ -12377,13 +12378,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Officer" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone msgid "Ogone Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Ogone Payment Acquirer" #. module: base #: model:res.country,name:base.om @@ -12398,18 +12399,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_on_delete msgid "On Delete" -msgstr "" +msgstr "On Delete" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_multi #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_multi msgid "On Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "فى الوثائق المتعدده " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_on_delete msgid "On delete property for many2one fields" -msgstr "" +msgstr "On delete property for many2one fields" #. module: base #: code:addons/models.py:3510 @@ -12417,7 +12418,7 @@ msgstr "" msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " "again after refreshing." -msgstr "" +msgstr "واحده من الوثائق التى تحاول الوصول اليها تم حذفها \nبرجاء المحاوله مره اخرى بعد اعاده تنشيط الصفحة" #. module: base #: code:addons/models.py:3915 @@ -12425,7 +12426,7 @@ msgstr "" msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." -msgstr "" +msgstr "احد الحقول التى تحاول تعديلها تم حذفها بالفعل (نوع الملف: %s)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale @@ -12471,14 +12472,14 @@ msgid "" " different model than this one), then this view's inheritance specs\n" " (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" " actual arch.\n" -msgstr "" +msgstr "Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).\n\n* if extension (default), if this view is requested the closest primary view\n is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this\n view's model are applied\n* if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a\n different model than this one), then this view's inheritance specs\n (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n actual arch.\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:824 #, python-format msgid "" "Only users with the following access level are currently allowed to do that" -msgstr "" +msgstr "يسمح للمستخدمين فقط المتابعين او لهم حق الوصول لهذا المستوى القيام بذلك " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -12504,12 +12505,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram msgid "OpenERP Web Diagram" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Web Diagram" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "الفرص " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm @@ -12520,7 +12521,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_domain msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" -msgstr "" +msgstr "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_help @@ -12544,12 +12545,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_res_model msgid "Optional model, mostly used for needactions." -msgstr "" +msgstr "Optional model, mostly used for needactions." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_pass msgid "Optional password for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "Optional password for SMTP authentication" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_user @@ -12591,7 +12592,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other Proprietary" -msgstr "" +msgstr "الملكية الاخرى " #. module: base #: selection:res.partner,type:0 @@ -12657,17 +12658,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as" -msgstr "" +msgstr "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "POEdit" -msgstr "" +msgstr "POEdit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Pad on tasks" -msgstr "" +msgstr "Pad on tasks" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk @@ -12720,7 +12721,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "" +msgstr "Parameters that are used by all resources." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params_store @@ -12762,12 +12763,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_name msgid "Parent name" -msgstr "" +msgstr "الاسم الاساسى " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_parser msgid "Parser Class" -msgstr "" +msgstr "محلل الفئه " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner @@ -12781,22 +12782,22 @@ msgstr "شريك" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign msgid "Partner Assignation & Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Partner Assignation & Geolocation" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail msgid "Partner Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Partner Mass Mailing" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner msgid "Partner Module for Website" -msgstr "" +msgstr "Partner Module for Website" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Partner Tag" -msgstr "" +msgstr "الكلمات الدلالية للشريك" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form @@ -12814,7 +12815,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Partner-related data of the user" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_partner_ids @@ -12825,7 +12826,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize msgid "Partners Geo-Localization" -msgstr "" +msgstr "Partners Geo-Localization" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:772 @@ -12848,7 +12849,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_path #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_path msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "مسار " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment @@ -12859,54 +12860,54 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment msgid "Payment Acquirer Base Module" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer Base Module" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer: Adyen Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer: Ogone Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer: Paypal Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirer: Transfer Implementation" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports_followup msgid "Payment Follow-up Management" -msgstr "" +msgstr "Payment Follow-up Management" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment msgid "Payment: Website Integration" -msgstr "" +msgstr "Payment: Website Integration" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_paypal msgid "Paypal Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Paypal Payment Acquirer" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_payroll @@ -12972,7 +12973,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Island" -msgstr "" +msgstr "Pitcairn Island" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -12983,7 +12984,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_copyvalue msgid "Placeholder Expression" -msgstr "" +msgstr "Placeholder Expression" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_planner @@ -12994,14 +12995,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "" +msgstr "Plano de contas SNC para Portugal" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:827 #, python-format msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." -msgstr "" +msgstr "برجاء الاتصال بالمدير الخاص بك إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ !!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:458 @@ -13009,13 +13010,13 @@ msgstr "" msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." -msgstr "" +msgstr "الرجاء تحديد خادم SMTP واحد على الأقل، أو توفير المعلمات SMTP بشكل واضح." #. module: base #: code:addons/base/workflow/workflow.py:83 #, python-format msgid "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" -msgstr "" +msgstr "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -13027,7 +13028,7 @@ msgstr "يرجى ضبط الكائن الأساس قبل ضبط تفاصيل ا msgid "" "Please set the Base Model of the action to enable the dynamic expression " "buidler." -msgstr "" +msgstr "يرجى تعيين النموذج الاساسى للعمل لتمكين منشئ التعبير الديناميكي " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:901 @@ -13082,7 +13083,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "Polynesia (French)" -msgstr "" +msgstr "Polynesia (French)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal @@ -13094,24 +13095,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification msgid "Portal Gamification" -msgstr "" +msgstr "Portal Gamification" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale msgid "Portal Sale" -msgstr "" +msgstr "Portal Sale" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock msgid "Portal Stock" -msgstr "" +msgstr "Portal Stock" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_portal msgid "" "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." -msgstr "" +msgstr "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n They usually do not belong to the usual Odoo groups." #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -13126,22 +13127,22 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese (BR) / Português (BR)" -msgstr "" +msgstr "Portuguese (BR) / Português (BR)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese / Português" -msgstr "" +msgstr "Portuguese / Português" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage msgid "PosBox Homepage" -msgstr "" +msgstr "PosBox Homepage" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "PosBox Software Upgrader" -msgstr "" +msgstr "PosBox Software Upgrader" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_definition @@ -13151,12 +13152,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_name msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL constraint or foreign key name." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_relation_name msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -13272,7 +13273,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended msgid "Product extension to track sales and purchases" -msgstr "" +msgstr "Product extension to track sales and purchases" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product @@ -13348,12 +13349,12 @@ msgstr "" msgid "" "Provide an expression that, applied on the current record, gives the field " "to update." -msgstr "" +msgstr "Provide an expression that, applied on the current record, gives the field to update." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Provide the field where the record id is stored after the operations." -msgstr "" +msgstr "Provide the field where the record id is stored after the operations." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public @@ -13365,7 +13366,7 @@ msgstr "" msgid "" "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." -msgstr "" +msgstr "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n They usually do not belong to the usual Odoo groups." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership @@ -13395,7 +13396,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "شراء" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase @@ -13432,12 +13433,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Python expression" -msgstr "" +msgstr "Python expression" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa @@ -13466,53 +13467,53 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Quotations, Sales Orders, Invoicing" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "RML Configuration" -msgstr "" +msgstr "RML Configuration" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content_data msgid "RML Content" -msgstr "" +msgstr "RML Content" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header msgid "RML Header" -msgstr "" +msgstr "RML Header" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header2 msgid "RML Internal Header" -msgstr "" +msgstr "RML Internal Header" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header3 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "" +msgstr "RML Internal Header for Landscape Reports" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "RML Report" -msgstr "" +msgstr "RML Report" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML pdf (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML pdf (deprecated)" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML sxw (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML sxw (deprecated)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate @@ -13550,7 +13551,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:4827 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "" +msgstr "Record #%d of %s not found, cannot copy!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_value @@ -13585,7 +13586,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:407 code:addons/models.py:4952 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Record does not exist or has been deleted." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -13612,30 +13613,30 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 msgid "Recursion found in child server actions" -msgstr "" +msgstr "Recursion found in child server actions" #. module: base #: code:addons/models.py:4026 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Recursivity Detected." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_ref_object msgid "Reference record" -msgstr "" +msgstr "Reference record" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Referenceable Models" -msgstr "" +msgstr "Referenceable Models" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:108 #, python-format msgid "Reg" -msgstr "" +msgstr "Reg" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_id @@ -13709,7 +13710,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove the contextual action related to this server action" -msgstr "" +msgstr "Remove the contextual action related to this server action" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:486 @@ -13725,7 +13726,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_doall msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "Repeat Missed" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_interval_number @@ -13770,7 +13771,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Xml" -msgstr "" +msgstr "Report Xml" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree @@ -13819,7 +13820,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1083 #, python-format msgid "Resolve other errors first" -msgstr "" +msgstr "Resolve other errors first" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_resource @@ -13890,7 +13891,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Reunion (French)" -msgstr "" +msgstr "Reunion (French)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_deferred_revenue @@ -13900,7 +13901,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_right msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "Right parent" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 @@ -13935,7 +13936,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Rule Definition (Domain Filter)" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 @@ -13951,18 +13952,18 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "Rules can not be applied on Transient models." #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "Rules can not be applied on the Record Rules model." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:878 #, python-format msgid "Run %s" -msgstr "" +msgstr "Run %s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view @@ -13972,7 +13973,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "Run Remaining Action Todo" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14002,7 +14003,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_port msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." -msgstr "" +msgstr "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_host @@ -14023,17 +14024,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content_data msgid "SXW Content" -msgstr "" +msgstr "SXW Content" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw msgid "SXW Path" -msgstr "" +msgstr "SXW Path" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "" +msgstr "Saint Barthélémy" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -14043,7 +14044,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" -msgstr "" +msgstr "Saint Kitts & Nevis Anguilla" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -14053,7 +14054,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mf msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "" +msgstr "Saint Martin (French part)" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm @@ -14063,12 +14064,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.st msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" -msgstr "" +msgstr "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Saint Vincent & Grenadines" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sale @@ -14099,7 +14100,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_layout msgid "Sale Layout, page-break, subtotals, separators, report" -msgstr "" +msgstr "Sale Layout, page-break, subtotals, separators, report" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -14155,7 +14156,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock msgid "Sales and Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Sales and Warehouse Management" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_user_id @@ -14187,7 +14188,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa msgid "Saudi Arabia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Saudi Arabia - Accounting" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -14197,12 +14198,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "Save as Attachment Prefix" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event msgid "Schedule, Promote and Sell Events" -msgstr "" +msgstr "Schedule, Promote and Sell Events" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search @@ -14242,7 +14243,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view_id msgid "Search View Ref." -msgstr "" +msgstr "Search View Ref." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter @@ -14252,7 +14253,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Second: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "Second: %(sec)s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security @@ -14269,12 +14270,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman msgid "See Own Leads" -msgstr "" +msgstr "See Own Leads" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads msgid "See all Leads" -msgstr "" +msgstr "See all Leads" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:306 @@ -14286,7 +14287,7 @@ msgstr "" #: code:addons/common.py:42 #, python-format msgid "See http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "See http://openerp.com" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -14303,7 +14304,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Select the workflow signal to trigger." -msgstr "" +msgstr "Select the workflow signal to trigger." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_use_parent_address @@ -14311,7 +14312,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select this if you want to set company's address information for this " "contact" -msgstr "" +msgstr "Select this if you want to set company's address information for this contact" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selectable @@ -14351,7 +14352,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote msgid "Send Professional Quotations" -msgstr "" +msgstr "Send Professional Quotations" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sign @@ -14443,7 +14444,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "" +msgstr "Serbian (Cyrillic) / српски" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14459,7 +14460,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:426 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" +msgstr "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -14476,7 +14477,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "" +msgstr "Server Action value mapping" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -14495,7 +14496,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" -msgstr "" +msgstr "Set NULL" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_new_password @@ -14583,12 +14584,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_signal_send msgid "Signal (subflow.*)" -msgstr "" +msgstr "Signal (subflow.*)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Signal to Trigger" -msgstr "" +msgstr "Signal to Trigger" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature @@ -14628,7 +14629,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "" +msgstr "Sint Maarten (Dutch part)" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir @@ -14684,7 +14685,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovenian / slovenščina" -msgstr "" +msgstr "Slovenian / slovenščina" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small @@ -14699,7 +14700,7 @@ msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required." #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -14715,7 +14716,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank_bic #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_bank_bic msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "" +msgstr "Sometimes called BIC or Swift." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:353 @@ -14751,7 +14752,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:4675 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "" +msgstr "Sorting field %s not found on model %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from @@ -14778,7 +14779,7 @@ msgstr "" msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." -msgstr "" +msgstr "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to determine if we can start the ACT_TO activity." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source @@ -14828,7 +14829,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (BO) / Español (BO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14838,22 +14839,22 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (CO) / Español (CO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (CR) / Español (CR)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (DO) / Español (DO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (EC) / Español (EC)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14863,7 +14864,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (MX) / Español (MX)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14906,13 +14907,13 @@ msgid "" "Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's " "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to" " login again." -msgstr "" +msgstr "Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to login again." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_doall msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." -msgstr "" +msgstr "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_split_mode @@ -14937,7 +14938,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "مراحل" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -14966,7 +14967,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_code msgid "State Code" -msgstr "" +msgstr "State Code" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_name @@ -15005,12 +15006,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "" +msgstr "Sticky memos, Collaborative" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos" -msgstr "" +msgstr "Sticky notes, Collaborative, Memos" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock_management @@ -15025,7 +15026,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Stored Filename" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street @@ -15074,7 +15075,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Subflow" -msgstr "" +msgstr "Subflow" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view @@ -15139,7 +15140,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue msgid "Support, Bug Tracker, Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Support, Bug Tracker, Helpdesk" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -15155,7 +15156,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm msgid "Survey CRM" -msgstr "" +msgstr "Survey CRM" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj @@ -15263,7 +15264,7 @@ msgstr "" msgid "" "TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable\n" " for uploading to Odoo's translation platform," -msgstr "" +msgstr "TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable\n for uploading to Odoo's translation platform," #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:107 @@ -15271,12 +15272,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_vat #, python-format msgid "TIN" -msgstr "" +msgstr "TIN" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "TLS (STARTTLS)" -msgstr "" +msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter @@ -15393,7 +15394,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Telugu / తెలుగు" -msgstr "" +msgstr "Telugu / తెలుగు" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_temando @@ -15408,7 +15409,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" -msgstr "" +msgstr "Test API" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -15476,7 +15477,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" -msgstr "" +msgstr "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] format!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:274 @@ -15484,7 +15485,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." -msgstr "" +msgstr "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_grouping @@ -15494,7 +15495,7 @@ msgid "" "digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " "1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " "106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." -msgstr "" +msgstr "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:709 @@ -15502,7 +15503,7 @@ msgstr "" msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " "later." -msgstr "" +msgstr "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again later." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:558 @@ -15546,7 +15547,7 @@ msgid "" "The configuration wizards are used to help you configure a new instance of " "Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " "choose to restart some wizards manually from this menu." -msgstr "" +msgstr "The configuration wizards are used to help you configure a new instance of Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can choose to restart some wizards manually from this menu." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_related @@ -15563,7 +15564,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to" -msgstr "" +msgstr "The database object this attachment will be attached to" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to @@ -15613,7 +15614,7 @@ msgstr "" msgid "" "The field on the current object that links to the target object record (must" " be a many2one, or an integer field with the record ID)" -msgstr "" +msgstr "The field on the current object that links to the target object record (must be a many2one, or an integer field with the record ID)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name @@ -15625,7 +15626,7 @@ msgstr "" msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this " "transition." -msgstr "" +msgstr "The group that a user must have to be authorized to validate this transition." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_user_id @@ -15638,21 +15639,21 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "The list of models that extends the current model." -msgstr "" +msgstr "The list of models that extends the current model." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_action_id msgid "" "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " "to all menus for this model." -msgstr "" +msgstr "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies to all menus for this model." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_model_id msgid "" "The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a " "workflow associated with it." -msgstr "" +msgstr "The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a workflow associated with it." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model_id @@ -15709,7 +15710,7 @@ msgid "" "The operation cannot be completed, probably due to the following:\n" "- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" -msgstr "" +msgstr "The operation cannot be completed, probably due to the following:\n- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n- creation/update: a mandatory field is not correctly set" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain @@ -15727,7 +15728,7 @@ msgid "" "printed reports. It is important to set a value for this field. You should " "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." -msgstr "" +msgstr "The partner's timezone, used to output proper date and time values inside printed reports. It is important to set a value for this field. You should use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and time values: your computer's timezone." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_file @@ -15748,7 +15749,7 @@ msgstr "" msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." -msgstr "" +msgstr "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means lower priority." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate_rate @@ -15763,7 +15764,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id msgid "The record id this is attached to" -msgstr "" +msgstr "The record id this is attached to" #. module: base #: code:addons/models.py:3158 code:addons/models.py:3416 @@ -15773,7 +15774,7 @@ msgid "" "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" -msgstr "" +msgstr "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n\n(Document type: %s, Operation: %s)" #. module: base #: code:addons/fields.py:926 @@ -15798,7 +15799,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code in max. three chars." -msgstr "" +msgstr "The state code in max. three chars." #. module: base #: code:addons/custom.py:536 @@ -15806,7 +15807,7 @@ msgstr "" msgid "" "The sum of the data (2nd field) is null.\n" "We can't draw a pie chart !" -msgstr "" +msgstr "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 @@ -15824,7 +15825,7 @@ msgstr "" msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and" " available to all users." -msgstr "" +msgstr "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and available to all users." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_equipment_manager @@ -15835,7 +15836,7 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:6160 #, python-format msgid "The value for the field '%s' already exists." -msgstr "" +msgstr "The value for the field '%s' already exists." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme @@ -15848,7 +15849,7 @@ msgstr "" msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" -msgstr "" +msgstr "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or change it before setting a new default" #. module: base #: code:addons/models.py:2646 @@ -15884,12 +15885,12 @@ msgstr "" msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" -msgstr "" +msgstr "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to 1024x1024px" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "This field is used to set/get locales for user" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -15905,7 +15906,7 @@ msgid "" "enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views" " and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." -msgstr "" +msgstr "This function field computes the ordered list of views that should be enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs (view_id,view_mode)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment @@ -15913,7 +15914,7 @@ msgid "" "This is the filename of the attachment used to store the printing result. " "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." -msgstr "" +msgstr "This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no @@ -15926,7 +15927,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." -msgstr "" +msgstr "This module will trigger the uninstallation of below modules." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_bootswatch @@ -15980,7 +15981,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz_offset #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_tz_offset msgid "Timezone offset" -msgstr "" +msgstr "Timezone offset" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tip @@ -16061,13 +16062,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "" +msgstr "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer msgid "Transfer Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Transfer Payment Acquirer" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search @@ -16077,7 +16078,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_transient msgid "Transient Model" -msgstr "" +msgstr "Transient Model" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -16106,7 +16107,7 @@ msgstr "الانتقالات" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_trans_implied_ids msgid "Transitively inherits" -msgstr "" +msgstr "Transitively inherits" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_translate @@ -16186,7 +16187,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_trigger_model msgid "Trigger Object" -msgstr "" +msgstr "Trigger Object" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt @@ -16231,7 +16232,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter msgid "Twitter Roller" -msgstr "" +msgstr "Twitter Roller" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_implementation @@ -16239,7 +16240,7 @@ msgid "" "Two sequence object implementations are offered: Standard and 'No gap'. The " "later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while " "they are possible in the former)." -msgstr "" +msgstr "Two sequence object implementations are offered: Standard and 'No gap'. The later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while they are possible in the former)." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_type @@ -16268,13 +16269,13 @@ msgid "" "- 'Write on a Record': update the values of a record\n" "- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n" "- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" -msgstr "" +msgstr "Type of server action. The following values are available:\n- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n- 'Trigger a Workflow Signal': send a signal to a workflow\n- 'Run a Client Action': choose a client action to launch\n- 'Create or Copy a new Record': create a new record with new values, or copy an existing record in your database\n- 'Write on a Record': update the values of a record\n- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_type msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." -msgstr "" +msgstr "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -16316,12 +16317,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 msgid "US Letter" -msgstr "" +msgstr "US Letter" #. module: base #: model:res.country,name:base.um msgid "USA Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "USA Minor Outlying Islands" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm @@ -16336,7 +16337,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_uid msgid "Uid" -msgstr "" +msgstr "Uid" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -16353,7 +16354,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" -msgstr "" +msgstr "Unable to delete this document because it is used as a default property" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:360 @@ -16435,13 +16436,13 @@ msgstr "" #: code:addons/models.py:1228 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "Unknown database identifier '%s'" #. module: base #: code:addons/models.py:1081 #, python-format msgid "Unknown error during import:" -msgstr "" +msgstr "Unknown error during import:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:305 @@ -16453,26 +16454,26 @@ msgstr "" #: code:addons/report_sxw.py:370 #, python-format msgid "Unknown report type: %s" -msgstr "" +msgstr "Unknown report type: %s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:350 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Unknown sub-field '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:165 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" -msgstr "" +msgstr "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" #. module: base #: code:addons/translate.py:650 #, python-format msgid "" "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)." -msgstr "" +msgstr "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -16530,7 +16531,7 @@ msgstr "تحديث المصطلحات" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Update a record linked to the current record using python" -msgstr "" +msgstr "Update a record linked to the current record using python" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 @@ -16566,13 +16567,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy msgid "Uruguay - Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Uruguay - Chart of Accounts" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:167 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "Use '1' for yes and '0' for no" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_use_parent_address @@ -16583,7 +16584,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use a relation field on the base model" -msgstr "" +msgstr "Use a relation field on the base model" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_use_date_range @@ -16598,18 +16599,18 @@ msgid "" "The HR officer can now manage challenges and badges.\n" "This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n" "Badge received are displayed on the user profile.\n" -msgstr "" +msgstr "Use the HR ressources for the gamification process.\n\nThe HR officer can now manage challenges and badges.\nThis allow the user to send badges to employees instead of simple users.\nBadge received are displayed on the user profile.\n" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use the base model of the action" -msgstr "" +msgstr "Use the base model of the action" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:210 code:addons/base/ir/ir_fields.py:242 #, python-format msgid "Use the format '%s'" -msgstr "" +msgstr "Use the format '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_table @@ -16669,12 +16670,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults msgid "User-defined Defaults" -msgstr "" +msgstr "User-defined Defaults" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "User-defined Filters" -msgstr "" +msgstr "User-defined Filters" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_user @@ -16709,7 +16710,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_implied_ids msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "" +msgstr "Users of this group automatically inherit those groups" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz @@ -16744,12 +16745,12 @@ msgstr "القيمة" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:278 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines msgid "Value Mapping" -msgstr "" +msgstr "Value Mapping" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -16761,7 +16762,7 @@ msgstr "" msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" -msgstr "" +msgstr "Various fields may use Python code or Python expressions. The following variables can be used:" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet @@ -16813,7 +16814,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "" +msgstr "Vietnamese / Tiếng Việt" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_view_id @@ -16872,14 +16873,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "View inheritance mode" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_type msgid "" "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a " "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" -msgstr "" +msgstr "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view @@ -16903,7 +16904,7 @@ msgstr "" msgid "" "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " "move fields, rename them or delete the ones that you do not need." -msgstr "" +msgstr "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_children_ids @@ -16928,17 +16929,17 @@ msgstr "مرئي" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account msgid "WMS Accounting" -msgstr "" +msgstr "WMS Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs msgid "WMS Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "WMS Landed Costs" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" +msgstr "Wallis and Futuna Islands" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode @@ -16948,7 +16949,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave msgid "Warehouse Management: Waves" -msgstr "" +msgstr "Warehouse Management: Waves" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:490 @@ -17011,22 +17012,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon_data msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Web Icon Image" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Web-only translations" -msgstr "" +msgstr "Web-only translations" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Webkit (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Webkit (deprecated)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit msgid "Webkit Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Webkit Report Engine" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:106 @@ -17042,7 +17043,7 @@ msgstr "الموقع الإلكتروني" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website msgid "Website Builder" -msgstr "" +msgstr "Website Builder" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_claim @@ -17067,7 +17068,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo msgid "Website Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Website Gengo Translator" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map @@ -17153,12 +17154,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_website #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_website msgid "Website of Partner or Company" -msgstr "" +msgstr "Website of Partner or Company" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Week of the Year: %(woy)s" -msgstr "" +msgstr "Week of the Year: %(woy)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -17168,7 +17169,7 @@ msgstr "أسابيع" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale msgid "Weighting Scale Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Weighting Scale Hardware Driver" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -17197,14 +17198,14 @@ msgid "" " node or arrow, you can only change fields that are empty or set to the " "default value. If you don't do that, your customization will be overwrited " "at the next update or upgrade to a future version of Odoo." -msgstr "" +msgstr "When customizing a workflow, be sure you do not modify an existing node or arrow, but rather add new nodes or arrows. If you absolutly need to modify a node or arrow, you can only change fields that are empty or set to the default value. If you don't do that, your customization will be overwrited at the next update or upgrade to a future version of Odoo." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sequence msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." -msgstr "" +msgstr "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the sequence. Low number means high priority." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence @@ -17226,7 +17227,7 @@ msgid "" "When the operation of transition comes from a button pressed in the client " "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." -msgstr "" +msgstr "When the operation of transition comes from a button pressed in the client form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no button is necessary to validate this transition." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy @@ -17351,19 +17352,19 @@ msgstr "صلاحيات الكتابة" msgid "" "Write Python code that the action will execute. Some variables are available" " for use; help about pyhon expression is given in the help tab." -msgstr "" +msgstr "Write Python code that the action will execute. Some variables are available for use; help about pyhon expression is given in the help tab." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "Write a python expression, beginning with object, that gives the record to " "update. An expression builder is available in the help tab. Examples:" -msgstr "" +msgstr "Write a python expression, beginning with object, that gives the record to update. An expression builder is available in the help tab. Examples:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xml msgid "XML Path" -msgstr "" +msgstr "XML Path" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -17373,7 +17374,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xsl msgid "XSL Path" -msgstr "" +msgstr "XSL Path" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -17401,7 +17402,7 @@ msgstr "" msgid "" "You are creating a new user. After saving, the user will receive an invite " "email containing a link to set its password." -msgstr "" +msgstr "You are creating a new user. After saving, the user will receive an invite email containing a link to set its password." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:443 @@ -17427,7 +17428,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " "with different companies." -msgstr "" +msgstr "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked with different companies." #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 @@ -17445,7 +17446,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by Odoo (updates, module installation, ...)" -msgstr "" +msgstr "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by Odoo (updates, module installation, ...)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_format @@ -17461,12 +17462,12 @@ msgid "" "%(country_name)s: the name of the country\n" " \n" "%(country_code)s: the code of the country" -msgstr "" +msgstr "You can state here the usual format to use for the addresses belonging to this country.\n\nYou can use the python-style string patern with all the field of the address (for example, use '%(street)s' to display the field 'street') plus\n \n%(state_name)s: the name of the state\n \n%(state_code)s: the code of the state\n \n%(country_name)s: the name of the country\n \n%(country_code)s: the code of the country" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." -msgstr "" +msgstr "You cannot create recursive Partner hierarchies." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:207 @@ -17474,7 +17475,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." -msgstr "" +msgstr "You cannot delete the language which is Active!\nPlease de-activate the language first." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:205 @@ -17532,7 +17533,7 @@ msgstr "" msgid "" "You will be able to define additional access rights by editing the newly " "created user under the Settings / Users menu." -msgstr "" +msgstr "You will be able to define additional access rights by editing the newly created user under the Settings / Users menu." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:216 @@ -17541,7 +17542,7 @@ msgid "" "Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS " "instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should" " do the trick." -msgstr "" +msgstr "Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should do the trick." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:491 @@ -17549,7 +17550,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " "instead" -msgstr "" +msgstr "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS instead" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu @@ -17647,12 +17648,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "context: current context" -msgstr "" +msgstr "context: current context" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "cr: database cursor" -msgstr "" +msgstr "cr: database cursor" #. module: base #: code:addons/models.py:4330 @@ -17739,7 +17740,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:329 #, python-format msgid "external id" -msgstr "" +msgstr "external id" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 @@ -17775,7 +17776,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.act_url" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_url" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window @@ -17802,7 +17803,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.client" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.client" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml @@ -18054,23 +18055,23 @@ msgstr "" #: code:addons/amount_to_text_en.py:98 #, python-format msgid "no translation function found for lang: '%s'" -msgstr "" +msgstr "no translation function found for lang: '%s'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "object or obj: browse_record of the record on which the action is triggered" -msgstr "" +msgstr "object or obj: browse_record of the record on which the action is triggered" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "object.partner_id" -msgstr "" +msgstr "object.partner_id" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "object.partner_id.currency_id" -msgstr "" +msgstr "object.partner_id.currency_id" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -18080,7 +18081,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "pool: ORM model pool (i.e. self.pool)" -msgstr "" +msgstr "pool: ORM model pool (i.e. self.pool)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache @@ -18091,7 +18092,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail.py:277 #, python-format msgid "read more" -msgstr "" +msgstr "read more" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference @@ -18131,7 +18132,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "self: ORM model of the record on which the action is triggered" -msgstr "" +msgstr "self: ORM model of the record on which the action is triggered" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights @@ -18156,12 +18157,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherit msgid "test-inherit" -msgstr "" +msgstr "test-inherit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherits msgid "test-inherits" -msgstr "" +msgstr "test-inherits" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_limits @@ -18186,45 +18187,45 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_hr_user msgid "the user will be able to approve document created by employees." -msgstr "" +msgstr "the user will be able to approve document created by employees." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_user msgid "" "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave " "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." -msgstr "" +msgstr "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman_all_leads msgid "" "the user will have access to all records of everyone in the sales " "application." -msgstr "" +msgstr "the user will have access to all records of everyone in the sales application." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." -msgstr "" +msgstr "the user will have access to his own data in the sales application." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_hr_manager msgid "" "the user will have an access to the human resources configuration as well as" " statistic reports." -msgstr "" +msgstr "the user will have an access to the human resources configuration as well as statistic reports." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_manager msgid "" "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic" " reports." -msgstr "" +msgstr "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "time: Python time module" -msgstr "" +msgstr "time: Python time module" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -18240,7 +18241,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "uid: current user id" -msgstr "" +msgstr "uid: current user id" #. module: base #: code:addons/fields.py:213 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po b/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po index 50db2655407..44a1e45ceab 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-05 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:07+0000\n" "Last-Translator: Juliano Henriquez <juliano@consultoriahenca.com>\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" "\n" "Allow cashier to reprint receipts\n" "\n" -msgstr "\n\n========================\n\nPermitir al vendedor reimprimir recibos\n\n\n\n" +msgstr "\n\n=======================\n\nPermitirle al cajero reimprimir recibos\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_restaurant @@ -77,7 +77,7 @@ msgid "" "the point of sale, where the customers earn loyalty points\n" "and get rewards.\n" "\n" -msgstr "\n\n=======================\n\nEste módulo le permite definir un programa de fidelización\nen el punto de venta, donde los clientes consiguen puntos de fidelización y consiguen premios.\n" +msgstr "\n\n=======================\n\nEste módulo le permite definir un programa de fidelidad en\nel punto de venta, donde el cliente gana puntos de fidelidad\ny obtiene premios.\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "It is fully integrated with the email gateway so that you can create\n" "automatically new claims based on incoming emails.\n" " " -msgstr "\n\nGestionar reclamaciones de clientes.\n==============================\nEsta aplicación permite seguir las reclamaciones y quejas de sus clientes/proveedores.\n\nEstá totalmente integrada con la pasarela de correo electrónico para que se puedan crear automáticamente nuevas reclamaciones basadas en correos entrantes.\n " +msgstr "\n\nGestionar reclamaciones de clientes.\n==============================\nEsta aplicación permite seguir las reclamaciones y quejas de sus clientes/proveedores.\n\nEstá totalmente integrada con la pasarela de correo electrónico para que se puedan crear \nautomáticamente nuevas reclamaciones basadas en correos entrantes." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "" "[1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.\n" "\n" " " -msgstr "\n\nInformación general:\n---------\n\n* Plan General de Contabilidad y plantilla de Impuestos para empresas en Japón.\n* Esto probablemente no cubra todas las cuentas necesarias para una empresa. Se espera que añada, elimine y modifique las cuentas sobre la base de esta plantilla.\n\nNota:\n-----\n\n* Posiciones fiscales '内税' y '外税' se han añadido para manejar los requerimientos especiales que puedan surgir de la aplicación TPV. [1] Puede que no sea necesario usar esto en su totalidad bajo circunstancias normales.\n\n[1] Ver https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 para más detalles.\n\n " +msgstr "\n\nInformación general:\n---------\n\n* Plan General de Contabilidad y plantilla de Impuestos para empresas en Japón.\n* Esto probablemente no cubra todas las cuentas necesarias para una empresa. Se espera que añada, elimine y modifique las cuentas sobre la base de esta plantilla.\n\nNota:\n-----\n\n* Posiciones fiscales '内税' y '外税' se han añadido para manejar los requerimientos especiales que puedan surgir de la aplicación TPV. [1] Puede que no sea necesario usar esto en su totalidad bajo circunstancias normales.\n\n[1] Ver https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 para más detalles.\n\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_deferred_revenue @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" "Keeps track of the revenue recognition installments, and creates corresponding journal entries.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n\nReconocimiento de ingresos.\n===================\nAdministre reconocimiento de ingresos en ventas de productos..\nHace seguimiento de las cuotas del reconocimiento de ingresos, y crea la correspondiente entrada al diario.\n \n " #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:360 @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "[object with reference: %s - %s]" -msgstr "\n\n[object with reference: %s - %s]" +msgstr "\n\n[objeto con referencia: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "" "\n" " \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nUn impuesto definido como código python consiste en dos fragmentos de código los cuales son ejecutados en un entorno local conteniendo datos como el precio unitario, producto o contacto.\n\n\n \"Código Aplicable\" define si el impuesto es aplicable.\n\n\n \"Código en Python\" define el monto del impuesto.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Belgium\n" " " -msgstr "\nInformes de contabilidad para Bélgica" +msgstr "\n Informes de contabilidad para Bélgica\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br_reports @@ -214,7 +214,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Brazilian\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Bra" +msgstr "\n Informes de contabilidad para Brasil\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl_reports @@ -222,7 +222,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Chile\n" " " -msgstr "\nReportes de contabilidad para Chile" +msgstr "\n Informes de contabilidad para Chile\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu_reports @@ -230,7 +230,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Hungarian\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Informes de contabilidad para Hungría\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_reports @@ -238,7 +238,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Netherlands\n" " " -msgstr "\n Informes contables para Holanda\n " +msgstr "\n Informes de contabilidad para Holanda\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro_reports @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Romania\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Rumanía\n " +msgstr "\n Informes de contabilidad para Rumania\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si_reports @@ -254,7 +254,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Slovenian\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Eslovenia\n " +msgstr "\n Informes de contabilidad para Eslovenia\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es_reports @@ -262,7 +262,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Spain\n" " " -msgstr "\nInformes contables para España\n " +msgstr "\n Informes de contabilidad para España\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch_reports @@ -270,7 +270,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Switzerland\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Suiza\n " +msgstr "\n Informes de contabilidad para Suiza\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk_reports @@ -278,7 +278,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for UK\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Reino Unido\n " +msgstr "\n Informes de contabilidad para Reino Unido\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy_reports @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Uruguay\n" "\n" -msgstr "\nInformes contables para Uruguay\n" +msgstr "\n Informes de contabilidad para Uruguay\n \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_extension @@ -296,7 +296,7 @@ msgid "" "\n" " This module will be auto installed if account module and enterprise edition are present\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAdaptar módulo de contabilidad base para Edición Enterprise. \n\nEste módulo se instala automáticamente sí el módulo de cuenta y edición enterprise están presentes" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_python @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "\nAutomatizar transferencias de llamadas, registros y emails" msgid "" "\n" " Enable a cache on products for a lower POS loading time." -msgstr "" +msgstr "\nHabilita cache en productos para un menor tiempo de carga del PdV." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sepa @@ -328,7 +328,7 @@ msgid "" " This module follow the implementation guidelines issued by the European Payment Council.\n" " For more informations about the SEPA standards : http://www.iso20022.org/ and http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Genera órdenes de pago como mensajes pain.001.001.03. El archivo XML generado puede entonces ser subido a su banco.\n\n Este módulo sigue la guía de implementación emitida por el Consejo Europeo de Pagos.\n Para más información sobre los estándares SEPA: http://www.iso20022.org/ y http://www.europeanpaymentscouncil.eu/\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_voip @@ -336,14 +336,14 @@ msgid "" "\n" " Long description of module's purpose\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Descripción extensa del propósito del módulo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_voip msgid "" "\n" " Technical core for all the modules using the VOIP system." -msgstr "\nNúcleo técnico para todos los módulos que utilizan el sistema de VOIP." +msgstr "\nNúcleo técnico para todos los módulos que utilizan el sistema de VoIP." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_voip @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" " Technical core for all the modules using the VOIP system. \n" " Contains the library needed in order to make the VOIP usable by other modules.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nNúcleo técnico para todos los módulos que utilizan el sistema de VoIP.\nContiene la librería necesaria para hacer el VoIP usable para otros módulos." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_calendar @@ -388,7 +388,7 @@ msgid "" " The calendars we use are on weekly basis. It is possible however to have a start date and end date for e.g. the Tuesday delivery.\n" " It is also possible to put exceptions for days when there is none.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEl módulo «stock_calendar» gestiona reglas de stock mínimo (=niveles de reposición/órdenes de reordenado) de forma diferente por\nla posibilidad de tener en cuenta los calendarios de compra y entregas.\n\nNormalmente, el calendario recorrerá todos los niveles de reposición y creará una solicitud de compra para una cantidad teniendo\nen cuenta las existencias actuales y todos los movimientos de existencia futuros. Para compañías que trabajen con productos frescos esto es\nun problema, dado que, si se solicitan ahora los productos a consumir durante las próximas 2 semanas y estos llegan mañana, entonces\nya no serán frescos dentro de dos semanas.\n\nPara solucionarlo, hemos añadido un calendario de entregas al nivel de reposición. Los futuros movimientos de inventario (que representan las necesidades)\na tener en cuenta se limitarán a aquellos hasta la segunda entrega de acuerdo con el calendario.\nDe este modo, si los pedidos se reciben todos los martes y viernes, al hacer un pedido el lunes se recibirá el martes\ntodo lo necesario hasta el viernes.\n\nPor otra parte esto no es suficientemente bueno ya que se necesita crear una orden de compra antes de la fecha de entrega, dado que\nlas necesidades futuras pueden cambiar (de otro modo, actualmente podrían estar pedidas demasiadas existencias). Para ello hemos añadido un\n calendario de compras, y la orden de compra solo se activará cuando el planificador se active dentro del tiempo especificado\npor el calendario de compra (una fecha de última ejecución comprobará además que no haya sido activada en este intervalo).\n\nSin embargo, a veces se tienen órdenes duplicadas: suponga que necesita pedir el doble de cantidad un viernes: un pedido de compra para el lunes\n y otro para el martes. En ese caso necesita tener dos pedidos a la vez.\nPara tratar esta situación, se coloca un grupo de aprovisionamiento en la línea de calendario y, para la línea de calendario de compra que necesita gestionar,\n se verifica la fecha de entrega. Para el grupo de reposición, puede especificar que se propague a la compra\n y, de este modo, es posible tener un pedido de compra para el lunes y otro para el martes.\n\nCon niveles de reposición normales las fechas fijadas en las órdenes de compra se basan en los retrasos del sistema para el producto o compañía.\nEsto no se corresponde con lo efectuado en los calendarios, así que las fechas de compra/entrega se corregirán ademaś con lo que se haya fijado en los calendarios.\n\nLa base de los calendarios es semanal, aunque es posible fijar una fecha de inicio y de fin para, por ejemplo, la entrega del martes. \nTambién es posible fijar excepciones para los días en que no hay entregas." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode @@ -396,7 +396,7 @@ msgid "" "\n" " This module adds support for barcodes scanning to the warehouse management system.\n" " " -msgstr "\nEste módulo añade soporte para el escaneo de código de barras para el sistema de gestión de almacén. \n " +msgstr "\nEste módulo añade soporte para el escaneo de código de barras para el sistema de gestión de almacén." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_online_sync @@ -411,21 +411,21 @@ msgid "" "\n" " This module is used for Online bank synchronization. It provides basic methods to synchronize bank statement.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo se usa para la sincronización en línea con el banco. Proporciona métodos básicos para sincronizar los apuntes bancarios.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_equipment msgid "" "\n" " Track employees' equipment and manage maintenance requests." -msgstr "" +msgstr "\nSupervisa el equipamiento de los empleados y gestiona peticiones de mantenimiento." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_plaid msgid "" "\n" " Use Plaid.com to retrieve bank statements" -msgstr "\nUtilice Plaid.com para recuperar estados de cuentas bancarias" +msgstr "\nUsar Plaid.com para recuperar los extractos bancarios" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_plaid @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "" "\n" " Use Plaid.com to retrieve bank statements.\n" " " -msgstr "\nUtilice Plaid.com para recuperar estados de cuentas bancarias\n " +msgstr "\nUsar Plaid.com para obtener los extractos bancarios." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang @@ -454,7 +454,7 @@ msgid "" " Add an option on tax to allow them to be cash based, meaning that during reconciliation, if there is a tax with\n" " cash basis involved, a new journal entry will be create containing those taxes value.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAñade una opción en los impuestos para permitirles ser elegidos en la Caja, significando que durante la conciliación, si hay un impuesto de este tipo involucrado, \nuna nueva entrada será creada en el diario contable conteniendo esos valores del impuesto.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "\n Contiene trozos de código a ser usados como ejemplos de documenta msgid "" "\n" " Display delivery orders (picking) infos on the website\n" -msgstr "" +msgstr "\nMuestra la información de las ordenes despachadas (pickings) en el sitio web\n \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt @@ -479,7 +479,7 @@ msgid "" "\n" " Gantt view for Leaves Dashboard\n" " " -msgstr "\nVista de Gantt para el tablero de permisos" +msgstr "\n \nTablero de Control Gantt de Ausencias\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast @@ -487,7 +487,7 @@ msgid "" "\n" " Ressource management for Project\n" " " -msgstr "\nGestión de recursos para el proyecto" +msgstr "\nAdministración de recursos por Proyecto\n " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_ebay @@ -516,7 +516,7 @@ msgid "" "It gives the Administrator user access to all accounting features such as journal items and the chart of accounts.\n" "\n" "It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.\n" -msgstr "" +msgstr "\nPermisos de acceso de contabilidad\n=================================\nDa al usuario administrador acceso a todas las características de contabilidad, como entradas de diario y\n el plan contable.\n\nAsigna permisos de director y usuario para la aplicación de contabilidad al administrador, y permisos de usuario solo al usuario de demostración.\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_contract_dashboard @@ -528,7 +528,7 @@ msgid "" "1) Analyse the recurrent revenue and other metrics for contracts\n" "2) Analyse the contracts modifications by salesman and compute their value.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nTablero de Control Contable para Contratos\n=======================================\nSi lo añade a los tableros:\n1) Analiza el ingreso recurrente y otras métricas para contratos\n2) Analiza las modificaciones del contrato por vendedor y calcula esos valores." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account @@ -546,7 +546,7 @@ msgid "" "Accounting Reports\n" "====================\n" " " -msgstr "\nInformes contables\n==================\n " +msgstr "\nInformes Contables\n====================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar_reports @@ -575,7 +575,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Colombia\n" "================================\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Colombia\n================================\n " +msgstr "\nInformes contables para Colombia\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr_reports @@ -584,7 +584,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Croatia\n" "================================\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Croatia\n================================\n " +msgstr "\nInformes contables para Croacia\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr03_reports @@ -592,7 +592,7 @@ msgid "" "\n" "Accounting reports for Deutschland\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReportes de contabilidad para Alemania\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr04_reports @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "\n" "Accounting reports for Deutschland SKR04\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nReportes de contabilidad para Alemania SKR04\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et_reports @@ -610,7 +610,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Etiopia\n================================\n " +msgstr "\nInformes contables para Etiopía\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_reports @@ -620,7 +620,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Francia\n================================\n " +msgstr "\nInformes contables para Francia\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr_reports @@ -630,7 +630,7 @@ msgid "" "=============================\n" "\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Grecia\n================================\n " +msgstr "\nInformes contables para Grecia\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_reports @@ -639,7 +639,7 @@ msgid "" "Accounting reports for India\n" "================================\n" " " -msgstr "\nInformes contables para la Inidia\n================================\n " +msgstr "\nInformes contables para India\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp_reports @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Japan\n" "================================\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Japón\n================================\n " +msgstr "\nInformes contables para Japón\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_reports @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Luxembourg\n" "================================\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Luxemburgo\n================================\n " +msgstr "\nInformes contables para Luxemburgo\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma_reports @@ -666,7 +666,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Maroc\n" "================================\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Maroc\n================================\n " +msgstr "\nInformes contables para Marruecos\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no_reports @@ -675,7 +675,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Norway\n" "================================\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Noruega\n================================\n " +msgstr "\nInformes contables para Noruega\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl_reports @@ -684,7 +684,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Poland\n" "================================\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Polonia\n================================\n " +msgstr "\nInformes contables para Polonia\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg_reports @@ -693,7 +693,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Singapore\n" "================================\n" " " -msgstr "\nInformes contables de Singapur\n================================\n " +msgstr "\nInformes contables para Singapur\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th_reports @@ -702,7 +702,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Thailand\n" "================================\n" " " -msgstr "\nInformes contables para Tailandia\n================================\n " +msgstr "\nInformes contables para Tailandia\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing @@ -710,7 +710,7 @@ msgid "" "\n" "Add a snippet in the website builder to subscribe a mass_mailing list\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAñadir un snippet en el constructor de sitio web para suscribir una lista de correo masivo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates @@ -752,7 +752,7 @@ msgid "" "With this module, link your products to a template to send complete information and tools to your customer.\n" "For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be sent to your customers.'\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAñade plantillas de correo electrónico a los productos para ser enviados en la confirmación de la factura\n======================================================================\n\nCon este módulo, puede enlazar sus productos a plantillas para enviar a sus clientes información detallada y herramientas.\nPor ejemplo, al facturar una formación, la agenda de la formación y los materiales pueden ser enviados automáticamente a su cliente." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_project_issue_sheet @@ -761,7 +761,7 @@ msgid "" "Add timesheet support on issue in the frontend.\n" "==================================================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAñadir soporte para problemas por horas en la hoja de registro de la Aplicación\n=============================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal_sale @@ -769,7 +769,7 @@ msgid "" "\n" "Add your sales document in the frontend portal. Your customers will be able to connect to their portal to see the list (and the state) of their invoices (pdf report), sales orders and quotations (web pages).\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nAgregue su documento de venta en la presentación del portal. Sus clientes podrán conectarse a su portal para ver la lista (y estado) de sus facturas (informes pdf), órdenes de venta y pedidos (páginas web) ." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin @@ -810,7 +810,7 @@ msgid "" "* Cashback\n" "* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPermitir pagos POS con tarjeta de crédito\n=====================================\n\nEste módulo permite a los clientes pagar sus pedidos con tarjetas de crédito.\nLas transacciones son procesadas por Mercury (desarrollados por Wells\nFargo Bank). Una cuenta de Mercury es necesaria. Permite lo\nsiguiente:\n\n* Pago rápido con sólo deslizar una tarjeta de crédito en la pantalla de pago.\n* La combinación de pagos en efectivo y pagos con tarjeta de crédito\n* Devolución de dinero\n* Tarjetas soportadas: Visa, MasterCard, American Express, Discover" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth @@ -851,7 +851,7 @@ msgid "" "This module set the right product on all timesheet lines\n" "according to the order/contract you work on. This allows to\n" "have real delivered quantities in sales orders.\n" -msgstr "" +msgstr "\nPermite vender hojas de registro en sus pedidos de venta\n=====================================================\n\nEste módulo establece el producto adecuado en las hojas de registro, \nde acuerdo con el pedido/contrato en el que está trabajando. Esto permite \ndetallar las cantidades realmente trabajadas en los pedidos de venta.\n \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery @@ -862,7 +862,7 @@ msgid "" "\n" "You can define your own carrier for prices. When creating\n" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" -msgstr "" +msgstr "\nPermite añadir métodos de envío en los pedidos de venta y en los movimientos de inventario.\n=========================================================================================\n\nPuede definir su propio transportista y sus tarifas de envío. Cuando se crean\n facturas desde el movimiento de inventario,el sistema podrá añadir y calcular la línea de envío.\n\n \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal @@ -870,7 +870,7 @@ msgid "" "\n" "Allows your customers to manage their account from a beautiful web interface.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPermite que sus clientes gestionen su cuenta desde una hermosa interfaz web." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -915,7 +915,7 @@ msgid "" "Keeps track of depreciations, and creates corresponding journal entries.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nGestión de activos\n=================\nGestione activos propiedad de una compañía o persona.\nLleva la cuenta de la depreciación, y crea los asientos contables correspondientes." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document @@ -925,7 +925,7 @@ msgid "" "========================================\n" "* Show attachment on the top of the forms\n" "* Document Indexation: odt\n" -msgstr "" +msgstr "\nLista de adjuntos e indexación de documentos\n===========================================\n* Muestra adjuntos sobre los formularios\n* Indexación de documentos: odt\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "" " - activates a number of regional currencies.\n" " - sets up Australian taxes.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nMódulo de Contabilidad de Australia\n================================\n\nLa contabilidad con un plan de cuentas de Australia y localizaciones.\n\nTambién:\n- Activa una serie de monedas de la región.\n- Configura impuestos australianos." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo @@ -981,7 +981,7 @@ msgid "" "is updated accordingly. For example, if this procurement corresponds to a sale\n" "order line, the sale order line will be considered delivered when the task is\n" "completed.\n" -msgstr "" +msgstr "\nCrea automáticamente tareas de proyecto desde líneas de abastecimientos\n=======================================================================\n\nEste modulo creará automáticamente una nueva tarea por cada línea de\nabastecimiento\n (p.ej.: para líneas de pedidos de ventas), si el producto\ncorrespondiente reúne las siguientes\n características:\n\n * Tipo de producto = Servicio\n * Crear Tarea automáticamente = Verdadero\n\nSi además de esto está especificado un proyecto en el formulario del producto\n(en la pestaña\n de Abastecimientos), entonces la nueva tarea se creará en este\nproyecto específico. Si no, la\nnueva tarea no pertenecerá a ningún proyecto y se podrá añadir a un proyecto manualmente \nmás tarde.\n\nCuando la tarea del proyecto se complete o se cancele, el abastecimiento\ncorrespondiente\n será actualizado adecuadamente. Por ejemplo, si este\nabastecimiento corresponde a una línea de pedido de venta,\n ésta se considerará\nentregada cuando se complete la tarea.\n\n\n\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scanner @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "" "The amount deposited to your bank will then appear as a single transaction on your bank statement.\n" "When you proceed with the reconciliation, simply select the corresponding batch deposit to reconcile the payments.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nDepósito por lotes\n ================\nEl depósito de lotes permite agrupar los cheques para ser depositado al banco. La cantidad depositada a su banco aparecerá entonces como una única transacción en su estado de cuenta bancario. Para continuar con la reconciliación, sólo tiene que seleccionar el depósito de lote correspondiente de conciliar los pagos." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "" "* Relies on the global outgoing mail server - an integrated email management system - allowing to send emails with a configurable scheduler-based processing engine\n" "* Includes an extensible generic email composition assistant, that can turn into a mass-mailing assistant and is capable of interpreting simple *placeholder expressions* that will be replaced with dynamic data when each email is actually sent.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nRed social orientada a empresas\n===============================\nEl módulo de redes sociales provee una capa de abstracción de la red social unificada que permitir a las aplicaciones mostrar un historial completo de comunicación en los documentos con un sistema de correo electrónico totalmente integrado y un sistema de gestión de mensajes\n\nPermite a los usuarios leer y enviar mensajes como si fueran correos electrónicos. También provee de hilos de mensajes y mecanismos de suscripción que permite seguir documentos y estar constantemente actualizado sobre las últimas noticias.\n\nFuncionalidades principales\n---------------------------\n* Historial de comunicaciones limpio y renovado para cualquier documento de Odoo que puede servir como un tema de discusión\n* Mecanismo de suscripción para ser actualizado sobre los nuevos mensajes en los documentos de interés\n* Hilos de mensajes unificados para ver los mensajes recientes y la actividad de documentos seguidos\n* Comunicación de los usuarios a través de esos hilos\n* Diseño de discusión en hilos en los documentos\n* Se basa en el servidor de correo saliente global - un sistema de gestión de correo electrónico integrado - permitiendo enviar correos con un motor de procesamiento configurable basado en un planificador. \n* Incluye un asistente de composición de correo electrónico genérico que puede convertirse en un asistente de envío de correo masivo y es capaz de interpretar expresiones simples, que serán reemplazadas con datos dinámicos cuando cada correo se envíe. \n \n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid "" "\n" "If you install this module, and select Custom chart a basic chart will be proposed, \n" "but you will need set manually account defaults for taxes.\n" -msgstr "" +msgstr "\nPlan de cuentas de Venezuela\n============================\n\nVenezuela no tiene ningún plan de cuentas por ley, pero el propuesto por defecto \nen Odoo debería cumplir con las mejores prácticas aceptadas allí.\n\nEste módulo ha sido probado como base para más de 1000 empresas, porque \nestá basado en una mezcla de lo encontrado en el software más común en el \nmercado venezolano , lo que permite a los contadores sentirse más cómodos en\nsus primeros pasos con Odoo.\n\nEste módulo no pretende ser la localización completa para Venezuela, pero le \nayudará a comenzar muy rápido con Odoo en este país.\n\nEste módulo propociona.\n-----------------------\n\n- Impuestos básicos para Venezuela.\n- Tener datos básicos para ejecutar tests con la localización de la comunidad.\n- Comenzar una compañía desde 0 en Odoo si sus necesidades contables son básicas.\n\nLe recomendamos instalar el módulo _account_anglo_saxon_ si quiere valorar las \nexistencias como se realiza en Venezuela con las facturas de cliente.\n\nSi instala este módulo, y selecciona el plan de cuentas personalizado, se le \npropondrá un plan básico, y tendrá que configurar manualmente las cuenta por \ndefecto para los impuestos.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgid "" "Everything is in English with Spanish translation. Further translations are welcome,\n" "please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPlan de cuentas para Costa Rica.\n=================================\n\nIncluye:\n---------\n * account.type\n * account.account.template\n * account.tax.template\n * account.tax.code.template\n * account.chart.template\n\nTodo está en inglés con traducción a español. Más traducciones son bienvenidas, por favor vayan a http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgid "" "=====================================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nCrear URLs cortas y trazables.\n=====================================================\n\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid "" " https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n" " https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nLocalización croata\n===================\n\nAutor: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb\nhttps://www.slobodni-programi.hr\n\nContribuciones:\n Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta\n Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta\n\nDescripción:\n\nPlan de cuentas croata (RRIF ver.2012)\n\nRRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.\nVrste konta\nKontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja analitika\nPorezne grupe prema poreznoj prijavi\nPorezi PDV obrasca\nOstali porezi \nOsnovne fiskalne pozicije\n\nIzvori podataka:\n https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgid "" "\n" "Design gorgeous mails with 8 high quality themes\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nDiseñe espectaculares e-mails con 8 temas de alta calidad" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgid "" "\n" "German accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nDieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR04.\n==============================================================================\n\nPlan contable y localización para Alemania.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid "" "- Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013\n" "\n" " " -msgstr "\nEU Mini One Stop Shop (MOSS) VAT for telecommunications, broadcasting and electronic services\n=============================================================================================\n\nAs of January 1rst, 2015, telecommunications, broadcasting\nand electronic services sold within the European Union\nhave to be always taxed in the country where the customer\nbelongs. In order to simplify the application of this EU\ndirective, the Mini One Stop Shop (MOSS) registration scheme\nallows businesses to make a unique tax declaration.\n\nThis module makes it possible by helping with the creation\nof the required EU fiscal positions and taxes in order to\nautomatically apply and record the required taxes.\n\nThis module installs a wizard to help setup fiscal positions\nand taxes for selling electronic services inside EU.\n\nThe wizard lets you select:\n - the EU countries to which you are selling these\n services\n - your national VAT tax for services, to be mapped\n to the target country's tax\n - optionally: a template fiscal position, in order\n to copy the account mapping. Should be your\n existing B2C Intra-EU fiscal position. (defaults\n to no account mapping)\n - optionally: an account to use for collecting the\n tax amounts (defaults to the account used by your\n national VAT tax for services)\n\nIt creates the corresponding fiscal positions and taxes,\nautomatically applicable for EU sales with a customer\nin the selected countries.\nThe wizard can be run again for adding more countries.\n\nThe wizard creates a separate Chart of Taxes for collecting the\nVAT amounts of the MOSS declaration, so extracting the MOSS\ndata should be easy.\nLook for a Chart of Taxes named \"EU MOSS VAT Chart\" in the\nTaxes Report menu (Generic Accounting Report).\n\nReferences\n++++++++++\n- Directive 2008/8/EC\n- Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013\n\n " +msgstr "\nEU Mini One Stop Shop (MOSS) VAT de telecomunicaciones, radiodifusión y servicios electrónicos\n=============================================================================================\n\nA partir del 1º de enero de 2015, las telecomunicaciones, la radiodifusión\n y los servicios electrónicos que se venden en la Unión Europea\n tienen que estar siempre impuestos en el país al que pertenezca.\nCon el fin de simplificar la aplicación de esta directiva de la UE, el sistema de registro Mini One Stop Shop (MOSS)\npermite a las empresas hacer una declaración fiscal única.\n\nEste módulo permite ayudar con la creación \nde las posiciones requeridas de la UE fiscales e impuestos con el fin\nde aplicar y registrar los impuestos necesarios automáticamente.\n\nEn este módulo se instala un asistente para ayudar a establecer las posiciones fiscales\ny los impuestos por la venta de servicios electrónicos en el interior de la UE.\n\nEl asistente le permite seleccionar:\n- Los países de la UE los cuales están vendiendo estos\n servicios\n- Su impuesto nacional del IVA para los servicios, que se asigna\n al fiscal del país de destino\n- Opcionalmente: una posición fiscal plantilla, con el fin\n de copiar la asignación de cuentas. Debe ser su\nposición fiscal B2C existentes dentro de la UE. (por defecto\n sin asignación de cuentas)\n- Opcionalmente: una cuenta a utilizar para la recogida de los\n importes de impuestos (por defecto a la cuenta utilizada por el impuesto nacional del IVA para los servicios)\n\nCrea las posiciones y los impuestos fiscales correspondientes,\n de forma automática aplicables para las ventas de la UE con un cliente\n en los países seleccionados.\nEl asistente se puede ejecutar de nuevo para añadir más países.\n\nEl asistente crea un gráfico separado de las tasas\nde recogida de los montos correspondientes al IVA de la declaración MOSS, por lo que la extracción de los datos más debe ser fácil. \nBusque un gráfico de las tasas llamado \"MOSS IVA de la UE Gráfico\" en el menú de Impuestos Report (Informe de Contabilidad Genérico).\n\nReferencias\n++++++++++\n- Directiva 2008/8 / EC\n- Reglamento de Ejecución (EU) nº 1042/2013\n \n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgid "" "Enable UTM trackers in shared links.\n" "=====================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nActiva rastreadores UTM en vínculos compartidos\n=============================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_crypt @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "" "Generates Intrastat XML report for declaration\n" "Based on invoices.\n" " " -msgstr "\nGenera un informe Intrastat en XML para la declaración\nbasada en facturas. " +msgstr "\nGenera un informe Intrastat en XML para declaración\nbasado en facturas. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgid "" "\n" "You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n" " " -msgstr "\nFacturación y pagos por vales contables y recibos\n=====================================================\nEl sistema de facturación en Odoo, específico y fácil de usar, le permite hacer el seguimiento de su contabilidad, aún cuando usted no sea un contable. Le proporciona una manera fácil de seguir las operaciones con sus proveedores y clientes.\n\nUsted podría utilizar esta contabilidad simplificada en el caso de que trabaje con un contable externo que le lleve sus libros contables, pero desee hacer el seguimiento de los pagos usted mismo.\n\nEl sistema de facturación incluye recibos y vales (una manera fácil de hacer el seguimiento de ventas y compras). También proporciona una formas sencilla de registrar los pagos, sin necesidad de codificar resúmenes completos de cuentas.\n\n " +msgstr "\nFacturación y pagos por vales contables y recibos\n=====================================================\nEl sistema de facturación en Odoo, específico y fácil de usar, le permite hacer el seguimiento de su contabilidad, aún cuando usted no sea un contable. Le proporciona una manera fácil de seguir las operaciones con sus proveedores y clientes.\n\nUsted podría utilizar esta contabilidad simplificada en el caso de que trabaje con un contable externo que le lleve sus libros contables, pero desea hacer el seguimiento de los pagos usted mismo.\n\nEl sistema de facturación incluye recibos y vales (una manera fácil de hacer el seguimiento de ventas y compras). También proporciona una formas sencilla de registrar los pagos, sin necesidad de codificar resúmenes completos de cuentas.\n \n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs @@ -1756,7 +1756,7 @@ msgid "" "going through the retailer's warehouse. In this case no\n" "internal transfer document is needed.\n" "\n" -msgstr "\nGestionar pedidos drop shipping\n===============================\n\nEste módulo añade un tipo de albarán preconfigurado llamado Dropshipping,\nasí como una ruta de abastecimiento, que permite configurar productos y \npedidos drop shippings \n\nCuando se utiliza dropshipping, los bienes se transfieren directamente desde\nlos proveedores a los clientes (envío directo) sin pasar por el almacén del\ndistribuidor. En este caso, no se requiere de un documento de transferencia\ninterna.\n\n" +msgstr "\nGestionar pedidos drop shipping\n===============================\n\nEste módulo añade un tipo de comprobante de pago preconfigurado llamado Drop Shipping,\nasí como una ruta de abastecimiento, que permite configurar productos y \npedidos Drop Shippings.\n\nCuando se utiliza Drop Shipping, los bienes se transfieren directamente desde\nlos proveedores a los clientes (envío directo) sin pasar por el almacén del\ndistribuidor. En este caso, no se requiere de un documento de transferencia\ninterna.\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense @@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid "" "\n" "This module also uses analytic accounting and is compatible with the invoice on timesheet module so that you are able to automatically re-invoice your customers' expenses if your work by project.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nGestionar gastos por empleado \n============================\n\nEsta aplicación le permite administrar los gastos diarios de sus empleados. Le da acceso a las notas de honorarios de sus empleados y le dará el derecho a completar y validar o rechazar las liquidaciones de gastos. Después de la validación se crea una factura para el empleado.\nEmpleado puede codificar sus propios gastos y el flujo de validación pone automáticamente en la contabilidad después de la validación por los administradores.\n\nEl flujo completo se ha implementado como:\n---------------------------------\n* Gasto en borrador\n* Confirmación de la hoja por el empleado\n* Validación por su responsable\n* Validación por el contable y creación de asiento contable\n\nEste módulo también utiliza la contabilidad analítica y es compatible con el módulo de facturación de partes de empleado por lo que es posible facturar los gastos a sus clientes si está trabajando por proyecto." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid "" "* Receipt Analysis\n" "* Purchase Analysis\n" " " -msgstr "\nGestione los requisitos de bienes a través de pedidos de compra fácilmente\n==========================================================================\n\nLa gestión de compras le permite gestionar las solicitudes de presupuesto de sus proveedores y convertirlas en pedidos de compra si fuera necesario. \nOdoo tiene varios métodos de monitorizar las facturas y gestionar la recepción de los bienes pedidos. Puede manejar entregas parciales, para mantener la pista de los elementos que aún faltan por ser entregados en sus pedidos, y puede enviar recordatorios automáticamente.\n\nLas reglas de gestión de reposiciones de Odoo habilitan un sistema para generar pedidos de compra en borrador automáticamente, o puede configurarlo para ejecutar un proceso ligero conducido enteramente por sus necesidades de producción.\n\nEl tablero y los informes para la gestión de compras incluyen:\n--------------------------------------------------------------\n* Solicitudes de presupuesto\n* Pedidos de compra esperando aprobación\n* Compras mensuales por categoría\n* Análisis de recepciones\n* Análisis de compra\n " +msgstr "\nGestione los requisitos de bienes a través de pedidos de compra fácilmente\n==========================================================================\n\nLa gestión de compras le permite gestionar las solicitudes de presupuesto de sus proveedores y convertirlas en pedidos de compra si fuera necesario. \nOdoo tiene varios métodos de monitorizar las facturas y gestionar la recepción de los bienes pedidos. Puede manejar entregas parciales, para mantener la pista de los elementos que aún faltan por ser entregados en sus pedidos, y puede enviar recordatorios automáticamente.\n\nLas reglas de gestión de reposiciones de Odoo habilitan un sistema para generar pedidos de compra en borrador automáticamente, o puede configurarlo para ejecutar un proceso ligero conducido enteramente por sus necesidades de producción.\n\nEl Tablero y los Informes para la Gestión de Compras incluyen:\n--------------------------------------------------------------\n* Solicitudes de presupuesto\n* Pedidos de compra esperando aprobación\n* Compras mensuales por categoría\n* Análisis de recepciones\n* Análisis de compra\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "" "* Leaves Analysis\n" "\n" "A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a leave request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n" -msgstr "" +msgstr "\nGestiona ausencias y solicitudes de asignación\n==========================================\n\nEsta aplicación controla la planificación de vacaciones de su compañía. Permite a los empleados solicitar vacaciones. Luego, los gestores pueden revisar las solicitudes de vacaciones y aprobarlas o rechazarlas. De esta manera usted puede controlar en conjunto la planificación de las vacaciones para una compañía o departamento.\n\nUsted puede configurar distintos tipos de ausencias (enfermedad, vacaciones, días compensatorios, ...) y distribuirlas para un empleado o departamento rápidamente usando las solicitudes de asignación. Un empleado puede también hacer una petición para más días creando una nueva asignación. Esto incrementará el total de días disponibles para ese tipo de ausencia (si la petición es aceptada).\n\nUsted puede seguir las ausencias de diferentes maneras con los siguientes informes: \n\n\n* Resumen de ausencias\n* Ausencias por departamento\n* Análisis de ausencias\n\nUna sincronización con la agenda interna (Reuniones del módulo de CRM) es también posible de con el fin de crear automáticamente una reunión cuando una solicitud de vacaciones es aceptada configurando un tipo reunión como tipo de ausencia.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgid "" "* Last Product Inventories\n" "* Moves Analysis\n" " " -msgstr "\nGestión multi-almacén y ubicaciones multi- y estructuradas\n==============================================================\n\nEl almacén y gestión de inventario está basado en una estructura de ubicaciones jerárquica, desde almacén hasta unidades de almacenamiento. \nEl sistema de inventario de doble entrada le permite gestionar el inventario de clientes, proveedores y de fabricación.\n\nOdoo tiene la capacidad de gestionar lotes y números de serie, asegurando compatibilidad con los requerimientos de trazabilidad impuestos por la mayoría de industrias.\n\nFuncionalidad clave\n------------\n* Histórico de movimientos y plan\n* Reglas de stock mínimo\n* Soporte a códigos de barras\n* Detección rápida de problemas mediante el sistema de doble entrada\n* Trazabilidad (Número de serie, paquetes... )\n\nTableros / Informes para la gestión de almacén incluyen:\n----------------------------------------------------------\n* Entrada de productos (Gráfico)\n* Salida de productos (Gráfico)\n* Abastecimientos en excepción\n* Análisis de inventario\n* Inventario de los últimos productos\n* Análisis de movimientos\n " +msgstr "\nGestión multi-almacén y ubicaciones multi- y estructuradas\n==============================================================\n\nEl almacén y gestión de inventario está basado en una estructura de ubicaciones jerárquica, desde almacén hasta unidades de almacenamiento. \nEl sistema de inventario de doble entrada le permite gestionar el inventario de clientes, proveedores y de fabricación.\n\nOdoo tiene la capacidad de gestionar lotes y números de serie, asegurando compatibilidad con los requerimientos de trazabilidad impuestos por la mayoría de industrias.\n\nFuncionalidad clave\n------------\n* Histórico de movimientos y plan,\n* Reglas de inventario mínimo\n* Soporte a códigos de barras\n* Detección rápida de problemas mediante el sistema de doble entrada\n* Trazabilidad (Número de serie, paquetes... )\n\nTableros / Informes para la gestión de almacén incluyen:\n----------------------------------------------------------\n* Entrada de productos (Gráfico)\n* Salida de productos (Gráfico)\n* Abastecimientos en excepción\n* Análisis de inventario\n* Inventario de los últimos productos\n* Análisis de movimientos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgid "" "Sell products in one unit of measure that is different from the one\n" "you manage the inventory.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nGestionar unidades secundarias de venta\n=======================================\n\nVender productos en una unidad de medida diferente de la\nque usa en la gestión de inventario." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp @@ -1962,7 +1962,7 @@ msgid "" "* Stock Value Variation (Graph)\n" "* Work Order Analysis\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nGestiona el proceso de fabricación en Odoo\n===========================================\n\nEl módulo de fabricación permite cubrir la planificación, órdenes, inventario y la fabricación o ensamblaje de productos desde las materias primas y componentes. Gestiona el consumo y la fabricación de productos de acuerdo a una lista de materiales y las operaciones necesarias en maquinaria, herramientas o recursos humanos de acuerdo con las rutas de fabricación.\n\nSoporta integración completa y planificación de bienes almacenables, consumibles o servicios. Los servicios se integran completamente con el resto de software. Por ejemplo, puede establecer un servicio de sub-contratación en una lista de materiales para comprar automáticamente en la orden de fabricación el ensamblaje.\n\nCaracterísticas Principales\n---------------------------------------\n* Generar para Inventario/Generar bajo pedido\n* Listas de materiales multi-nivel, sin límite\n* Rutas de producción multi-nivel, sin límite\n* Rutas de producción y centros de trabajo integrados con la contabilidad analítica\n* Cálculo periódico planificado\n* Permite examinar listas de materiales en una estructura completa que incluye listas de materiales hijas y fantasmas\n\nEl tablero / Los informes para el MRP incluye:\n-------------------------------------------------------------------------\n* Abastecimientos en Excepción (Gráfico)\n* Variación de la Valoración del Inventario (Gráfico)\n* Análisis Orden de Trabajo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_layout @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgid "" "\n" ".. SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nConfiguración mínima de contabilidad para México.\n==============================================\n\nEste plan de cuentas es una propuesta mínima para usar la características de contabilidad de Odoo.\n\nNo pretende ser toda la localización para México, sólo los datos mínimos solicitados para empezar de 0 en la localización mexicana.\n\nEste módulo y sus contenidos es actualizado frecuentemente por el equipo de openerp-mexico.\n\nCon este módulo tendrá:\n\n - Plan de cuentas mínimo comprobado en entornos en producción.\n - Plan de impuestos mínimo, para cumplir con los requisitos del SAT. \n\n.. SAT: http://www.sat.gob.mx/" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgid "" "Bank Statements may be generated containing a subset of the OFX information (only those transaction lines that are required for the\n" "creation of the Financial Accounting records).\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nMódulo para importar extractos de cuenta OFX.\n============================================\n\nEste módulo le permite importar la lectura automática de archivos OFX en Odoo: que se analizan y se almacenan en formato legible por humanos en\nContabilidad \\ Banco y Efectivo \\ Registros Bancarios.\n\nLos Estados de cuenta bancaria que se pueden generar contienendo un subconjunto de la información OFX (sólo aquellas líneas de transacción que son requeridos para la\ncreación de los registros de Contabilidad Financiera)." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_qif @@ -2140,7 +2140,7 @@ msgid "" "---------------------------------------------\n" "Because of the QIF format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" -msgstr "" +msgstr "\nMódulo para importar extractos de cuenta QIF.\n======================================\nEste módulo le permite importar la lectura automática de archivos QIF en Odoo: que se analizan y se almacenan en formato legible por humanos en Contabilidad \\ Banco y Efectivo \\ Registros Bancarios.\n\nNota Importante\n---------------------------------------------\nDebido a la limitación de formato QIF, no podemos garantizar las mismas transacciones no se importan varias veces o manejar múltiples divisas.\nSiempre que sea posible, se debe utilizar un formato de archivo más apropiado como OFX.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_warning @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgid "" "Create some products for which you can re-invoice the costs.\n" "This module does not add any feature, despite a few demo data to\n" "test the features easily.\n" -msgstr "" +msgstr "\nMódulo usado para datos de demostración\n=========================================\n\nCrear algunos productos cuyos costes se pueden refacturar.\nEste módulo no añade ninguna característica, aparte de algunos\ndatos de demostración para probar fácilmente las características.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import @@ -2200,7 +2200,7 @@ msgid "" "This initially includes chart of accounts of USA translated to Arabic.\n" "\n" "In future this module will include some payroll rules for ME .\n" -msgstr "\nLocalización Odoo Árabe para la mayoría de los países árabes y Arabia Saudita. Esto incluye inicialmente el plan de cuentas de EE.UU. traducido al árabe. En el futuro este módulo incluirá algunas reglas de nómina para ME.\n" +msgstr "\nLocalización arábiga de Odoo para la mayoría de los países árabes y Arabia Saudita. \n\nEsto incluye inicialmente el plan de cuentas de EE.UU. traducido al árabe. \n\nEn el futuro este módulo incluirá algunas reglas de nómina para ME.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor @@ -2211,7 +2211,7 @@ msgid "" "\n" "Allows you to build web forms on the website using the website builder.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEditor de formularios de Odoo\n=============================\n\nLe permite componer formularios web usando el constructor de formularios.\n \n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_im_odoo_support @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgid "" "Ask your functional question directly to the Odoo Operators with the livechat support.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nSoporte en Línea de Odoo\n========================\n\nPregunte directamente su duda funcional a los Operadores de Odoo con el soporte de mensajería instantánea." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_editor @@ -2232,7 +2232,7 @@ msgid "" "Odoo Web Editor widget.\n" "==========================\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nOdoo Aplicación Editor Web.\n========================== \n \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat @@ -2243,7 +2243,7 @@ msgid "" "For website built with Odoo CMS, this module include a chat button on your Website, and allow your visitors to chat with your collabarators.\n" "It also will include the feedback tool for the livechat, and web pages to display your channel and its ratings on the website.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nChat del Sitio Web Odoo\n========================\nPara sitios web construidos con el CMS de Odoo, este módulo incluye un botón de chat en su Sitio Web, y permitiendole a sus visitantes chatear con sus colaboradores.\nTambién incluirá la herramienta de retroalimentación para el chat en vivo, y las páginas web para mostrar sus canales y su calificación en el sitio web.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_settings_dashboard @@ -2257,7 +2257,7 @@ msgid "" "* Quick access to the `App Store` and `Theme Store`\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPanel de Odoo\n==============\n* Acceso rápido para instalar apps\n* Adición rápida de usuarios\n* Acceder a todos los planificadores en un sólo lugar\n* Acceso rápido a la `Tienda de Apps` y `Tienda de Temas`\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgid "" "OpenERP Web tips.\n" "========================\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nConsejos para usar Odoo.\n========================\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_view_editor @@ -2440,7 +2440,7 @@ msgid "" "OpenERP link module for web tips.\n" "=================================\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nMódulo de enlace para Consejos Web\n=================================\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram @@ -2483,7 +2483,7 @@ msgid "" "\n" "Override community website features\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nSobreescribe características del sitio web de la comunidad" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pa @@ -2497,7 +2497,7 @@ msgid "" "- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nGráfico de la contabilidad de Panamá y la localización de impuestos\n\nPlan contable panameño e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n\nCon la Colaboración de\n- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_geolocalize @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "" "* Manager, colleague, collaborator, and employee himself/herself receives email to perform a periodical appraisal.\n" "* Every Appraisal Form filled by employees, colleague, collaborator, can be viewed in a PDF form.\n" "* Meeting Requests are created manually according to employees appraisals.\n" -msgstr "" +msgstr "\nEvaluaciones y percepciones periódicas de los empleados\n=======================================================\n\nUsando esta aplicación puede mantener el proceso motivacional de los empleados realizando evaluaciones periódicas al rendimiento de sus empleados. La evaluación regular de Recursos Humanos puede beneficiar a sus empleados y a su organización.\n\nPuede asignar un plan de evaluación a cada empleado. Estos planes definen la frecuencia y la manera que gestiona las evaluaciones periódicas de su personal.\n\nFuncionalidad clave\n-------------------\n* Posibilidad de crear evaluaciones de empleado(s)\n* Una evaluación puede ser creada por el gerente de un empleado o automáticamente según el programa que se define en la forma de los empleados.\n* La evaluación se hace basada en un plan en el que pueden ser creadas varias encuestas. Cada encuesta puede ser respondida por un nivel particular en la jerarquía de empleados. La entrevista final y la evaluación es realizada por el director.\n*Gerente, colega, colaborador, y el propio empleado recibe correo electrónico para llevar a cabo una evaluación periódica.\n* Cada valoración rellenada por empleados, colegas, colaborador puede ser visualizada en un formulario PDF.\n* Las solicitudes de reunión se crean manualmente de acuerdo a las evaluaciones de los empleados.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "" "* Automatic creation of sales order and invoices\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPublique sus productos en eBay\n==============================\nEl integrador eBay te da la oportunidad de gestionar sus productos Odoo en eBay.\n\nCaracterísticas Principales\n-----------------------------------------\n* Publicar productos en eBay\n* Revisar, relistar, artículos finalizados en eBay\n* Integración con los movimientos de inventarios\n* Creación automática de órdenes de venta y facturas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "" "* Allows the user to create an invoice automatically\n" "* Refund previous sales\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nProceso de venta rápido y sencillo\n===============================\n\nEste módulo permite gestionar las ventas de su tienda fácilmente con una interfaz táctil totalmente basado en web.\nEs compatible con todos las tablets PC y con el iPad, ofreciendo múltiples métodos de pago.\n\nLa selección del producto se puede hacer de varias formas: \n\n* Usando un lector de código de barras\n* Examinando categorías de productos o vía búsqueda de texto.\n\nCaracterísticas Principales\n----------------------------------------\n* Codificación rápida de la venta\n* Escoja un método de pago (la forma rápida) o divida el pago entre varios métodos de pago\n* Calculo del saldo a devolver\n* Cree y confirme el listado de compra automáticamente\n* Permite al usuario crear una factura automáticamente\n* Reembolsa ventas previas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "\nRecibir correo electrónico de servidores POP/IMAP.\n================= msgid "" "\n" "Sell digital product using attachments to virtual products\n" -msgstr "" +msgstr "\nVenda productos digitales usando adjuntos para productos virtuales\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -2745,7 +2745,7 @@ msgid "" " * Statistics of Presentation\n" " * Channel Subscription\n" " * Supported document types : PDF, images, YouTube videos and Google Drive documents)\n" -msgstr "" +msgstr "\nComparta y Publique Videos, Presentaciones y Documentos\n======================================================\n\n * Aplicación en el Sitio Web\n * Administración de Canales\n * Filtros y Etiquetado\n * Estadísticas de Presentación\n * Suscripción a Canales\n * Tipos de documento soportados: PDF, imágenes, videos YouTube y documentos en Google Drive)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sign @@ -2755,7 +2755,7 @@ msgid "" "\n" "Let your customers follow the signature process easily.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nRegistre y complete sus documentos fácilmente. Personaliza sus documentos con texto y campos de firma para enviarlos a sus destinatarios.\n\nDeje que sus clientes generen fácilmente el proceso de firma" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg @@ -2847,7 +2847,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" "Yodlee interface.\n" -msgstr "" +msgstr "\nSincroniza tus movimientos bancarios con Yodlee\n=============================================\n\n Interfaz Yodlee.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet @@ -2871,7 +2871,7 @@ msgid "" "\n" "If you use the external timesheet application, this module alows you to synchronize timesheet entries between Odoo and the application.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLa sincronización de entradas de hojas de registros con una aplicación externa.\n=======================================================================\n\nSi utiliza la aplicación de hojas de registros externa, este módulo permite sincronizar las entradas de parte de horas entre Odoo y la aplicación." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher @@ -2894,7 +2894,7 @@ msgid "" "* Voucher Receipt [Sales & Purchase]\n" "* Voucher Payment [Customer & Vendors]\n" " " -msgstr "\nFacturación y pagos por vales contables y recibos\n=====================================================\nEl sistema de facturación en Odoo, específico y fácil de usar, le permite hacer el seguimiento de su contabilidad, aún cuando usted no sea un contable. Le proporciona una manera fácil de seguir las operaciones con sus proveedores y clientes.\n\nUsted podría utilizar esta contabilidad simplificada en el caso de que trabaje con un contable (externo) que le lleve sus libros contables, pero desee hacer el seguimiento de los pagos usted mismo.\n\nEl sistema de facturación incluye recibos y vales (una manera fácil de hacer el seguimiento de ventas y compras). También proporciona una formas sencilla de registrar los pagos, sin necesidad de codificar resúmenes completos de cuentas.\n\nEste módulo administra:\n\n* Ingreso de vales\n* Recibos de vales [Ventas y compras]\n* Pagos de vales [Clientes y proveedores]\n " +msgstr "\nTODO\n\nantigua descripción:\nFacturación & pagos por vales contables y recibos\n=====================================================\nEl sistema de facturación en Odoo, específico y fácil de usar, le permite hacer el seguimiento de su contabilidad, aún cuando usted no sea un contador. Le proporciona una manera fácil de seguir las operaciones con sus proveedores y clientes.\n\nUsted podría utilizar esta contabilidad simplificada en caso de que trabaje con un contador (externo) que le lleve sus libros contables, pero aun desea hacer el seguimiento de los pagos usted mismo.\n\nEl sistema de facturación incluye recibos y vales (una manera fácil de hacer el seguimiento de ventas y compras). También proporciona una forma sencilla de registrar los pagos, sin necesidad de codificar resúmenes completos de cuentas.\n\nEste módulo administra:\n\n* Ingreso de vales\n* Recibos de vales [Ventas & compras]\n* Pagos de vales [Clientes & proveedores]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -2913,7 +2913,7 @@ msgid "" "\n" "If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.\n" " " -msgstr "\nMódulo de base para gestionar el almuerzo.\n================================\n\nMuchas empresas piden sándwiches, pizzas y otros, de proveedores habituales, para sus empleados para ofrecerles más facilidades.\n\nSin embargo, la gestión de los almuerzos en la empresa requiere una administración adecuada, especialmente cuando el número de empleados o proveedores es importante.\n\nEl módulo de pedidos de comida ha sido desarrollado para hacer más fácil esta gestión y también para ofrecer a los empleados más herramientas y usabilidad.\n\nAdemás de una gestión de comida y de proveedores completa, este módulo ofrece la posibilidad de mostrar advertencias y proporciona una selección rápida de pedido basado en las preferencias de los empleados.\n\nSi quiere ahorrar tiempo de sus empleados, y evitar que tengan siempre las monedas en sus bolsillos, este módulo es esencial.\n " +msgstr "\nMódulo de base para gestionar las comidas.\n=======================================\n\nMuchas empresas piden sándwiches, pizzas y otros, de proveedores habituales, para sus empleados para ofrecerles más facilidades.\n\nSin embargo, la gestión de alimentos en la empresa requiere una administración adecuada, especialmente cuando el número de empleados o proveedores es importante.\n\nEl módulo de pedidos de comida ha sido desarrollado para hacer más fácil esta gestión y también para ofrecer a los empleados más herramientas y usabilidad.\n\nAdemás de una gestión de comida y de proveedores completa, este módulo ofrece la posibilidad de mostrar advertencias y proporciona una selección rápida de pedido basado en las preferencias de los empleados.\n\nSi quiere ahorrar tiempo de sus empleados, y evitar que tengan siempre las monedas en sus bolsillos, este módulo es esencial." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm @@ -2937,7 +2937,7 @@ msgid "" "-------------------------------\n" "* Planned Revenue by Stage and User (graph)\n" "* Opportunities by Stage (graph)\n" -msgstr "\nEl genérico de Odoo para la gestión de relaciones con el cliente CRM\n============================================================\n\nEsta aplicación permite que grupo de personas gestione iniciativas de forma inteligente y eficaz, oportunidades, reuniones y llamadas.\n\nGestiona tareas claves como la comunicación, identificación, priorización, asignación, resolución y notificación.\n\nOdoo se asegura de que todos los casos están satisfactoriamente seguidos por los usuarios, clientes y proveedores. Puede automáticamente enviar recordatorios, escalar las solicitudes, lanzar funciones específicas y muchas otras acciones basadas en sus propias reglas empresariales.\n\nLo mejor de este sistema es que los usuarios no necesitan hacer nada especial. El módulo de CRM tiene una plataforma de email que sincroniza los emails con Odoo. De esta manera, los usuarios pueden simplemente enviar emails para el seguimiento de la solicitud.\n\nOdoo se encargará de dar las gracias por su mensaje, automáticamente dirigiéndolo al personal apropiado y asegurándose de que toda la futura correspondencia quede en el lugar adecuado.\n\n\nTablero CRM que incluye:\n-------------------------------\n* Ingresos planificados por etapa y usuario (gráfico)\n* Oportunidades por etapa (gráfico)\n" +msgstr "\nEl genérico de Odoo para la gestión de relaciones con el cliente\n============================================================\n\nEsta aplicación permite a un grupo de personas gestionar iniciativas de forma inteligente y eficaz, oportunidades, reuniones y actividades.\n\nGestiona tareas claves como la comunicación, identificación, priorización, asignación, resolución y notificación.\n\nOdoo se asegura de que todos los casos están satisfactoriamente seguidos por los usuarios, cientes y proveedores. Puede automáticamente enviar recordatorios,, lanzar funciones específicas y muchas otras acciones basadas en sus propias reglas empresariales.\n\nLo mejor de este sistema es que los usuarios no necesitan hacer nada especial. El módulo de CRM tiene una plataforma de correo electrónico para la interfaz de sincronización entre mails y OpenERP. De esta manera, los usuarios pueden simplemente enviar correos electrónicos para el seguimiento de la solicitud.\n\nOdoo se encargará de dar las gracias por su mensaje, automáticamente dirigiéndolo al personal apropiado y asegurándose de que toda la futura correspondencia quede en el lugar adecuado.\n\n\nTablero CRM que incluye:\n-------------------------------\n* Ingresos planificados por Etapa y Usuario (gráfico)\n* Oportunidades por etapa (gráfico)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base @@ -2978,7 +2978,7 @@ msgid "" "This creates a product cache per POS config. It drastically lowers the\n" "time it takes to load a POS session with a lot of products.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nCrea un caché de productos para cada configuración POS. Reduce\ndrásticamente el tiempo necesario para cargar una sesión de POS con\nmuchos productos.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar @@ -3131,7 +3131,7 @@ msgid "" " * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,\n" " see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n" " * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n" -msgstr "\nÉste es el módulo base para gestionar el plan de cuentas para Luxemburgo\n========================================================================\n\n * Plan de cuentas oficial de Luxemburgo (plan e impuesto de la ley de junio de 2009 + 2015),\n * Códigos de impuesto para Luxemburgo\n * Impuestos principales usados en Luxemburgo\n * Posición fiscal por defecto para local, intracomunitario y extracomunitario\n\nNotas:\n* el plan de impuestos de 2015 se aplica en gran medida,\n ver la primera hoja de tax.xls para más detalles de cobertura\n* para actualizar la plantilla del plan de impuestos, actualice tax.xls y ejecute tax2csv.py\n" +msgstr "\nÉste es el módulo base para gestionar el plan de cuentas para Luxemburgo.\n======================================================================\n\n * Plan de cuentas oficial de Luxemburgo (plan e impuesto de la ley de junio de 2009 + 2015),\n * Códigos de impuesto para Luxemburgo\n * Impuestos principales usados en Luxemburgo\n * Posición fiscal por defecto para local, intracomunitario y extracomunitario\n\nNotas:\n * el gráfico de 2015 de los impuestos se aplica en gran medida,\n ver la primera hoja de tax.xls para más detalles de cobertura\n * para actualizar la tabla de plantilla de impuestos, actualice tax.xls y ejecute tax2csv.py\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma @@ -3156,7 +3156,7 @@ msgid "" "\n" "Install some generic chart of accounts.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEste es el módulo base para gestionar la tabla de contabilidad genérica en Odoo.\n================================================== =====================\n\nInstale una plan de cuentas genérico." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk @@ -3238,7 +3238,7 @@ msgid "" "4) An international vendor charge you your provincial tax. They are registered with your\n" "position.\n" " " -msgstr "\nÉste es el módulo para gestionar el plan de cuentas Canadiense en Odoo\n============================================================================\n\nCanadiense tablas contables y localizaciones.\n\nPosiciones fiscales\n-------------------\n\nAl considerar los impuestos que han de aplicarse, es la provincia donde la entrega se produce lo que importa. \nPor lo tanto hemos decidido implementar el caso más común en las posiciones fiscales: la entrega es responsabilidad del proveedor y hacer en la ubicación del cliente.\n\nAlgunos ejemplos:\n\n1) Usted tiene un cliente de otra provincia y entregar a su ubicación.\nEn el cliente, establezca la posición fiscal a su provincia.\n\n2) Usted tiene un cliente de otra provincia. Sin embargo, este cliente viene a su ubicación con su camión para recoger los productos. En el cliente, no establezca ninguna posición fiscal.\n\n3) Un proveedor internacional no le cobrará ningún impuesto. Los impuestos se pagan en la aduana por el agente de aduanas. En el proveedor, establezca la posición fiscal a Internacional.\n\n4) Una carga de proveedor internacional que su impuesto provincial. Ellos están registrados con su posición fiscal.\n " +msgstr "\nÉste es el módulo para gestionar el plan de cuentas Canadiense en Odoo\n============================================================================\n\nTablas contables y localizaciones Canadienses.\n\nPosiciones fiscales\n-------------------\n\nAl considerar los impuestos que han de aplicarse, es la provincia donde la entrega produce lo que importa. \nPor lo tanto hemos decidido implementar el caso más común en las posiciones fiscales: la entrega es responsabilidad del proveedor y hacer en la ubicación del cliente.\n\nAlgunos ejemplos:\n\n1) Usted tiene un cliente de otra provincia y entrega a su ubicación.\nEn el cliente, establezca\nla posición fiscal a su provincia.\n\n2) Usted tiene un cliente de otra provincia. Sin embargo, este cliente viene a su ubicación con su camión para recoger los productos. En el cliente, no establezca ninguna posición fiscal.\n\n3) Un proveedor internacional no le cobrará ningún impuesto. Los impuestos se pagan en la aduana por el agente de aduanas. En el proveedor, establezca la posición fiscal a Internacional.\n\n4) Una carga de proveedor internacional que su impuesto provincial. Ellos están registrados con su posición fiscal.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl @@ -3335,7 +3335,7 @@ msgid "" "This module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard (VAS).\n" "\n" "**Credits:** General Solutions.\n" -msgstr "" +msgstr "\nEste es el módulo para gestionar el plan de cuentas vietnamita en Odoo\n================================================================\n\nEste módulo se utiliza para las compañías vietnamitas basadas en la contabilidad estándar \nvietnamita (VAS).\n\n**Créditos:** Soluciones Generales.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign @@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "\nÉste es el módulo usado por Odoo S. A. para redirigir clientes a sus msgid "" "\n" "This module Allows a customer to give rating on Project.\n" -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo le permite al Cliente calificar un Proyecto.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -3365,7 +3365,7 @@ msgid "" "This module adds a PAD in all project form views.\n" "=================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo añade un PAD en todos las vistas tipo formulario del proyecto.\n==================================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_sale @@ -3397,7 +3397,7 @@ msgid "" "This module adds a followup menu and features to your portal if followup and portal are installed.\n" "==================================================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo añade un menú de seguimiento y funciones a su portal si el módulo portal es instalado.\n==========================================================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_report_webkit @@ -3491,7 +3491,7 @@ msgid "" "This module adds project issues inside your account's page on website if project_issue and website_portal are installed.\n" "==================================================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo añade seguimiento de novedades del proyecto dentro de su página de la cuenta en el sitio web si los módulos project_issue y website_portal están instalados.\n=============================================================================================================================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_gamification @@ -3558,7 +3558,7 @@ msgid "" "- Patterns to identify barcodes containing a numerical value (e.g. weight, price)\n" "- Definition of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n" "- Support for encodings EAN-13, EAN-8 and UPC-A\n" -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo añade soporte para el escaneo de código de barras y su análisis.\n\nEscaneo\n-------------\nUtilice un escáner USB (que imita las entradas de teclado) con el fin de trabajar con códigos de barras en Odoo.\nEl escáner debe estar configurado para utilizar ningún prefijo y un retorno de carro o pestaña como sufijo.\nEl retardo entre cada entrada de caracter debe ser menor o igual a 50 milisegundos.\nLa mayoría de los escáneres de códigos de barras trabajarán fuera de la caja.\nSin embargo, asegúrese de que el escáner utiliza el mismo diseño de teclado como el dispositivo está enchufado.\nO bien mediante el establecimiento de diseño de teclado del dispositivo a US QWERTY (valor por defecto para la mayoría de los lectores)\no cambiando la distribución del teclado del escáner (consulte el manual).\n\nAnálisis\n--------------\nLos códigos de barras se interpretan utilizando las reglas definidas por una nomenclatura.\nProporciona las siguientes características:\n- Modelos para identificar los códigos de barras que contienen un valor numérico (por ejemplo, peso, precio)\n- Definición de los alias de código de barras que permite identificar el mismo producto con diferentes códigos de barras\n- Soporte para la codificación EAN-13, EAN-8 y UPC-A\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -3609,14 +3609,14 @@ msgstr "\nEste módulo permite gestionar la asistencia de los empleados.\n====== msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating on Project Issue.\n" -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo le permite al cliente dar una calificación a una Incidencia.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating.\n" -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo le permite al cliente dar una calificación.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -3674,7 +3674,7 @@ msgid "" "- Check on middle: Peachtree standard\n" "- Check on bottom: ADP standard\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo permite imprimir sus pagos en cheques pre-impreso.\nPuede configurar la salida (distribución, información apéndices, etc.) en los entornos de la empresa, y gestionar la numeración de cheques (si utiliza cheques preimpresos sin números) en la configuración del diario.\n\nLos formatos soportados\n-----------------------------------------\n- Verificar en la parte superior: Quicken / QuickBooks standard\n- Controlar el medio: Peachtree standard\n- Verificar en la parte inferior: ADP standard" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note @@ -3737,7 +3737,7 @@ msgid "" " - Create & edit susbcriptions\n" " - Modify subscriptions with sales orders\n" " - Generate invoice automatically at fixed intervals\n" -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo le permite gestionar las suscripciones.\nCaracterísticas:\n- Crear & editar las suscripciones\n- Modificar suscripciones con órdenes de venta\n- Generar factura automáticamente a intervalos fijos\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition @@ -3777,14 +3777,14 @@ msgid "" "This module allows you to send your documents through postal mail, thanks to Docsaway.\n" "======================================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo le permite enviar sus documentos a través de correo postal, gracias a Docsaway.\n======================================================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_contract_asset msgid "" "\n" "This module allows you to set a deferred revenue on your subscription contracts.\n" -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo permite fijar un ingreso diferido a sus contratos de suscripción.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_rating_project_issue @@ -3793,7 +3793,7 @@ msgid "" "This module display project customer satisfaction on your website.\n" "==================================================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo muestra la satisfacción de clientes por proyecto en su sitio web.\n=======================================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -3854,7 +3854,7 @@ msgid "" "The ability to extract the correctly represented local accounts from IBAN accounts\n" "with a single statement.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo instala la base para las cuentas bancarias IBAN (International Bank Account Number) y comprueba su validez.\n===================================================================================================\n\nIncluye la habilidad de extraer correctamente las cuentas locales representadas por una cuenta IBAN con un sólo extracto." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_association @@ -3894,7 +3894,7 @@ msgid "" "It must be used as a dependency for modules that provide country-specific check templates.\n" "The check settings are located in the accounting journals configuration page.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo ofrece las funcionalidades básicas para hacer pagos mediante la impresión de cheques.\nDebe ser utilizado como una dependencia de módulos que proporcionan las plantillas específicas de cada país.\nLos ajustes se encuentran en la página de configuración revistas de contabilidad." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp @@ -3976,7 +3976,7 @@ msgid "" "If this automatic reservation would reserve too much, you can\n" "still unreserve a picking.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEste módulo se reservará automáticamente el movimiento de inventario cuando se confirma una orden de venta ============================================================================================ \nTras la confirmación de una orden de venta o cuando se añaden cantidades, el movimiento de inventario serán reservados si las cantidades necesarias están disponibles. \n\nEn las configuraciones más simples, esta es una manera fácil de trabajar: primero en llegar, primero en salr. Sin embargo, cuando no se instala, puede utilizar la reserva manual o ejecutar los programadores donde el sistema tendrá en cuenta la fecha prevista y la prioridad. \n\nSi está la reserva automática, reservaría demasiado, usted puede todavía anular el movimiento de inventario." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge @@ -4076,7 +4076,7 @@ msgid "" " - Generate invoice and credit card payments automatically at fixed intervals\n" " - Let your customer edit their subscriptions themselves (options, close their contract) with granular control\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nUtilice esta aplicación para gestionar las suscripciones:\nCaracterísticas:\n- Crear & editar las suscripciones con órdenes de venta (creación automática de confirmación)\n- Generar factura y pagar automáticamente con tarjeta de crédito a intervalos fijos\n- Dejar a su cliente editar sus suscripciones propias (opciones, cerrar su contrato) con los controles correspondientes" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team @@ -4184,7 +4184,7 @@ msgid "" "Help your customers with this chat, and analyse their feedback.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nChat de Soporte del Sitio Web\n=============================\n\nPermite colocar widgets de mensajería instantánea en cualquier página web que se comunicará con el servidor y despachar las solicitudes de los visitantes entre varios operadores de chat en vivo.\nAyude a sus clientes con este chat, y analice lo que ellos dicen.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership @@ -4202,7 +4202,7 @@ msgid "" "=====================================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nInterfaz web para crear URLs cortas y rastreables.\n============================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scale @@ -4214,7 +4214,7 @@ msgid "" "This module allows the point of sale to connect to a scale using a USB HSM Serial Scale Interface,\n" "such as the Mettler Toledo Ariva.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nControlador para las balanzas de peso\n===================================\n\nEste módulo permite conectar el punto de venta -POS- una balanza usando una interfaz USB HSM Serial Scale, como la Mettler Toledo Ariva.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sips @@ -4224,7 +4224,7 @@ msgid "" "\n" "Works with Worldline keys version 2.0, contains implementation of\n" "payments acquirer using Worldline SIPS." -msgstr "\nProveedor de pago en-línea Worldline SIPS\n\nFunciona con claves Worldline versión 2.0, contiene la implementación del proveedor de pagos Worldline SIPS." +msgstr "\nProveedor de pago en línea Worldline SIPS\n\nFunciona con claves Worldline versión 2.0, contiene la implementación del proveedor de pagos Worldline SIPS." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_score @@ -4237,7 +4237,7 @@ msgid "" " - Assign score on lead: sort your lead automatically and consider the more important at first.\n" " - Assign lead to salesteams: define your own filters and sort automatically your leads by saleteam.\n" " - Assign lead to salesmen: define filter by saleman and dispatch automatically your leads to the right saleman.\n" -msgstr "" +msgstr "Valoración de Oportunidades de Negocios\n=======================================\nEste módulo le permite ... \n- Seguimiento de vistas de una página específica en su sitio web.\n- Asignar una valoración de oportunidades: ordenarlo de forma automática y considerar la más importante al principio. \n- Asignar prospectos a los equipos de ventas: definir sus propios filtros y clasificar de forma automática a sus clientes potenciales por el equipo de ventas. \n- Asignar prospectos a los vendedores: defina el filtro por vendedor y envía automáticamente a sus clientes potenciales al vendedor correcto.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_inter_company_rules @@ -4245,7 +4245,7 @@ msgid "" " Module for synchronization of Documents between several companies. For example, this allow you to have a Sale Order created automatically when a Purchase Order is validated with another company of the system as vendor, and inversely.\n" "\n" " Supported documents are SO, PO and invoices/refunds.\n" -msgstr "Módulo para sincronizar Documentos entre muchas empresas. Por ejemplo, esto permite tener un Pedido de Venta creado automáticamente cuando un Pedido de Compra es validad en otra compañía del sistema como proveedor, e inversamente.\n\nDocumentos soportados son Pedidos de Venta, Pedidos de Compra y facturas/reembolsos.\n" +msgstr "Módulo para sincronizar Documentos entre muchas empresas. Por ejemplo, esto permite tener un Pedido de Venta creado automáticamente cuando un Pedido de Compra es validado en otra compañía del sistema como proveedor, e inversamente.\n\nDocumentos soportados son Pedidos de Venta, Pedidos de Compra y facturas/reembolsos.\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr "%s (copia)" msgid "" "%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in " "an o2m." -msgstr "" +msgstr "%s Esto puede ser '%s' en el modelo actual, o un campo del mismo nombre en una o2m." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "'%s' no parece ser un entero para el campo '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "(edit)" -msgstr "( editar )" +msgstr "(editar)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -4398,7 +4398,7 @@ msgid "" " * Warranty concept\n" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" -msgstr "" +msgstr " \n'Resumen': 'Reparación de productos rotos o dañados ,\nEl objetivo es contar con un módulo completo para gestionar todos las reparaciones \nde productos.\n==============================================================================================\n\nLos siguientes temas deben ser cubiertos por este módulo:\n-------------------------------------------------- ----\n* Añadir / eliminar productos en reparación\n* Impacto de los inventarios\n* Facturación (productos y / o servicios)\n* Concepto de garantía\n* Informe de presupuesto de reparación\n* Notas para el técnico y para el cliente final\n\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr ", sólo lectura" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" -msgstr ", requerido" +msgstr ", requerida" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key @@ -4425,12 +4425,12 @@ msgstr "- Acción: una acción adjunta al modelo dado\n- Por defecto: un valor p #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- domain =" -msgstr "Dominio" +msgstr "- dominio =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- field =" -msgstr "Campo" +msgstr "- campo =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4440,7 +4440,7 @@ msgstr "- grupos =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- ondelete =" -msgstr "- cuando borre =" +msgstr "- ondelete =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr "- Este módulo no depende de ningún otro." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "1. %b, %B ==> Dec, December" -msgstr "" +msgstr "1. %b, %B ==> Dic, Diciembre" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr "2. Reglas específicas de grupo que se pueden combinar juntas con un ope #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "3. %y, %Y ==> 08, 2008" -msgstr "" +msgstr "3. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -4515,32 +4515,32 @@ msgstr "3. Si el usuario pertenece a varios grupos, los resultados del paso 2 se #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "4. %d, %m ==> 05, 12" -msgstr "" +msgstr "4. %d, %m ==> 05, 12" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" -msgstr "" +msgstr "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" -msgstr "" +msgstr "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "7. %j ==> 340" -msgstr "" +msgstr "7. %j ==> 340" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "8. %S ==> 20" -msgstr "" +msgstr "8. %S ==> 20" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "9. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "" +msgstr "9. %w ==> 5 ( Viernes es el 6to día)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -4554,31 +4554,31 @@ msgid "" " partner_name = obj.name + '_code'\n" " self.pool[\"res.partner\"].create(cr, uid, {\"name\": partner_name}, context=context) \n" " </code>" -msgstr "" +msgstr "<code>\npartner_name = obj.name + '_code'\nself.pool[\"res.partner\"].create(cr, uid, {\"name\": partner_name}, context=context) \n</code>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>datetime</code> (Python module)" -msgstr "" +msgstr "<code>datetime</code> (Módulo de Python)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>dateutil</code> (Python module)" -msgstr "" +msgstr "<code>dateutil</code> (Módulo de Python)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>self</code> (the set of records to compute)" -msgstr "" +msgstr "<code>self</code> (el set de registros a computar)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>time</code> (Python module)" -msgstr "" +msgstr "<code>time</code> (Módulo de Python)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4593,7 +4593,7 @@ msgstr "<strong>Atributo</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Dependencies :</strong>" -msgstr "<strong>Dependencias:</strong>" +msgstr "<strong>Dependencias :</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4603,7 +4603,7 @@ msgstr "<strong>Grupo</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Idx</strong>" -msgstr "<strong>idx</strong>" +msgstr "<strong>Idx</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "<strong>Etiqueta</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Menu :</strong>" -msgstr "<strong>Menu :</strong>" +msgstr "<strong>Menú :</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4643,14 +4643,14 @@ msgstr "<strong>Rq</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Seq</strong>" -msgstr "<strong>Seq</strong>" +msgstr "<strong>Sec</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "" "<strong>This operation will permanently erase all data currently stored by " "the modules!</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>¡Esta operación borrará permanentemente todos los datos almacenados actualmente por los módulos!</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4665,12 +4665,12 @@ msgstr "<strong>Tipo</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>View :</strong>" -msgstr "<strong>Vista:</strong>" +msgstr "<strong>Vista :</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>XML ID</strong>" -msgstr "<strong>ID DE XML</strong>" +msgstr "<strong>ID XML</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr "<u><strong>Vistas</strong></u>" #: code:addons/models.py:3480 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "Un documento fue modificado desde la ultima vez que lo viste(%s: %d)" +msgstr "Un documento fue modificado desde la última vez que lo vió (%s:%d)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr "Abreviatura" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Acc type" -msgstr "" +msgstr "Tipo cuenta" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids @@ -4835,7 +4835,7 @@ msgstr "Valores por defecto en la contabilidad analítica" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import msgid "Account Bank Statement Import" -msgstr "" +msgstr "Importar Estados de Cuentas Contables" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts @@ -4845,22 +4845,22 @@ msgstr "Planes de cuentas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_contract_dashboard msgid "Account Contract Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Panel de Cuenta Contractual" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_extension msgid "Account Extension" -msgstr "Extensión de la cuenta" +msgstr "Extensión de Cuenta" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_partner_id msgid "Account Holder" -msgstr "Titular de la cuenta" +msgstr "Titular de la Cuenta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal msgid "Account Management Frontend for your Customers" -msgstr "Interfaz de gestión de cuenta para sus clientes" +msgstr "Interfaz de Manejo de Cuenta para sus Clientes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_account_no @@ -4875,7 +4875,7 @@ msgstr "Número de cuenta" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.bank:0 msgid "Account Number must be unique" -msgstr "Número de cuenta debe ser único" +msgstr "El Número de Cuenta debe ser único" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_report @@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "Informes financieros" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_cash_basis msgid "Account Tax Cash Basis" -msgstr "Base de efectivo cuenta tributaria" +msgstr "Impuestos de Efectivo" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting @@ -4906,7 +4906,7 @@ msgstr "Contabilidad y finanzas" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_andamp;_finance msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad y Finanzas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test @@ -5088,7 +5088,7 @@ msgstr "Añadir un refresco automático a la vista." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Warehouse Management." -msgstr "" +msgstr "Añadir facilidades de escaneo de código de barras a la Gestión de Almacenes." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -5098,7 +5098,7 @@ msgstr "Añadir al menu \"Más\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Add in the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "Añadir al menú 'Imprimir'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_header @@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr "Añade un snippet de panel de Twitter en el constructor de sitios web" msgid "" "Add your sales document in the frontend portal (sales order, quotations, " "invoices)" -msgstr "" +msgstr "Agregue su documento de venta en el portal de Clientes (ordenes de ventas, cotizaciones, facturas)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -5239,7 +5239,7 @@ msgstr "Eventos avanzados" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Advanced Properties" -msgstr "Propiedades avanzadas" +msgstr "Propiedades Avanzadas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr "Después del importe" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale msgid "After-Sale" -msgstr "Post-Venta" +msgstr "PosVenta" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -5297,14 +5297,14 @@ msgstr "Permitir al cajero re-imprimir recibos." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_cash_basis msgid "Allow to have cash basis on tax" -msgstr "" +msgstr "Permiten tener base caja de impuestos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_version msgid "" "Allow to save all the versions of your website and allow to perform AB " "testing." -msgstr "" +msgstr "Permitir grabar todas las versiones de su sitio web y permitir las pruebas AB." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr "Aplicación" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner msgid "Application Planner" -msgstr "" +msgstr "Planificador de la Aplicación" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -5472,12 +5472,12 @@ msgstr "Aplicaciones en línea" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_modules msgid "Apps To Export" -msgstr "Aplicaciones para exportación" +msgstr "Apps A Exportar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_module_info msgid "Apps to Update" -msgstr "Aplicaciones para actualización" +msgstr "Aplicaciones a Actualizar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -5492,12 +5492,12 @@ msgstr "Árabe / الْعَرَبيّة" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "Arch Blob" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "Archivo Arch" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form @@ -5517,12 +5517,12 @@ msgstr "Argentina" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar msgid "Argentina - Accounting" -msgstr "Argentina - contabilidad" +msgstr "Argentina - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports msgid "Argentina - Accounting Reports" -msgstr "Argentina - informes contables" +msgstr "Argentina - Informes Contables" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_args @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr "Adjuntos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document msgid "Attachments List and Document Indexation" -msgstr "Lista de anexos y indexación de documentos" +msgstr "Lista de Adjuntos e Indexación de Documentos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance @@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr "Australia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au msgid "Australian - Accounting" -msgstr "Australiana - contabilidad" +msgstr "Australia - Contabilidad" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -5655,7 +5655,7 @@ msgstr "Nombre del Autor" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" -msgstr "Authorize.Net Payment Acquirer" +msgstr "Método de Pago Authorize.Net" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_search @@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr "Cuenta bancaria" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Bank account type, inferred from account number" -msgstr "" +msgstr "Tipo de cuenta bancaria, inferido del número de la cuenta" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form @@ -5792,12 +5792,12 @@ msgstr "Driver del lector de código de barras" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes msgid "Barcodes" -msgstr "Códigos de barras" +msgstr "Códigos de Barras" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes msgid "Barcodes Scanning and Parsing" -msgstr "" +msgstr "Escaneo y Análisis de Códigos de Barras" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_base @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgstr "Kanban web" #: code:addons/base/res/res_lang.py:185 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deactivated!" -msgstr "" +msgstr "El Idioma Base 'en_US' no puede ser desactivado!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:203 @@ -5843,7 +5843,7 @@ msgstr "Objeto base" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Base Properties" -msgstr "Propiedades de base" +msgstr "Propiedades Base" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import @@ -5878,7 +5878,7 @@ msgstr "Vasco / Euskara" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit msgid "Batch Deposit" -msgstr "Grupo de cheques" +msgstr "Depósitos" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr "Bielorrusia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat msgid "Belgian Intrastat Declaration" -msgstr "Declaración Intrasat belga" +msgstr "Declaración Intrasat Belga" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -5908,7 +5908,7 @@ msgstr "Bélgica - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_reports msgid "Belgium - Accounting Reports" -msgstr "Bélgica - informes contables" +msgstr "Bélgica - Informes Contables" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda @@ -5980,12 +5980,12 @@ msgstr "Bolivia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo msgid "Bolivia - Accounting" -msgstr "Bolivia - contabilidad" +msgstr "Bolivia - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo_reports msgid "Bolivia - Accounting Reports" -msgstr "Bolivia - informes contables" +msgstr "Bolivia - Informes Contables" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq @@ -6035,7 +6035,7 @@ msgstr "Brasil - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br_reports msgid "Brazilian - Accounting Reports" -msgstr "Brasil - informes contables" +msgstr "Brasil - Informes Contables" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_bridge @@ -6081,7 +6081,7 @@ msgstr "Construya su sitio web corporativo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_editor msgid "Build custom web forms using the website builder" -msgstr "Crear formularios web personalizados usando el constructor de sitio web" +msgstr "Construye formularios web personalizados usando el constructor del sitio web" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg @@ -6146,7 +6146,7 @@ msgstr "Calendarios" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_calendar msgid "Calendars on Orderpoints" -msgstr "Calendarios en Ordenes de Pedido" +msgstr "Calendarios en Reabastecimientos" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh @@ -6175,7 +6175,7 @@ msgstr "No puede actualizar el módulo '%s'. No está instalado" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:518 #, python-format msgid "Can only rename one field at a time!" -msgstr "Puede sólo cambiar el nombre de un campo a la vez!" +msgstr "Sólo se puede renombrar un campo al tiempo!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -6232,13 +6232,13 @@ msgstr "¡No se puede duplicar la configuración!" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:520 #, python-format msgid "Cannot rename field to %s, because that field already exists!" -msgstr "No puede cambiar el nombre de campo %s, ya que ese campo existe!" +msgstr "No se puede renombrar el campo a %s, porque ese campo ya existe!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:190 #, python-format msgid "Cannot unactivate a language that is currently used by users." -msgstr "No se puede desactivar un lenguaje que es actualmente utilizado por algún usuario." +msgstr "No se puede desactivar un idioma que está siendo usado por los usuarios." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -6341,7 +6341,7 @@ msgstr "No está permitido cambiar el sistema de almacenamiento para el campo \" msgid "" "Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create" " it again!" -msgstr "" +msgstr "Cambiar el tipo de un campo todavía no es soportado. Por favor, eliminelo y creelo de nuevo!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -6372,7 +6372,7 @@ msgstr "Marque esta casilla si el contacto es una compañía. En caso contrario, #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_check_printing msgid "Check printing commons" -msgstr "Comunes de Impresión de Cheques" +msgstr "Recursos comunes para la impresión de cheques" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_customer @@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr "Marque esta casilla si el contacto es un cliente." msgid "" "Check this box if this contact is a vendor. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "Marque esta casilla si el contacto es un proveedor. Si no está marcada, el equipo de compras no lo verá cuando esté haciendo una orden de compra." +msgstr "Marque esta casilla si este contacto es un proveedor. Si no está marcada, los compradores no lo verán cuando hagan una orden de compra." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_employee @@ -6418,12 +6418,12 @@ msgstr "Marque para adjuntar el registro recién creado al registro actual en el #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_checks_printing msgid "Checks Printing" -msgstr "Impresión de cheques" +msgstr "Impresión de Cheques" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_checksum msgid "Checksum/SHA1" -msgstr "Suma de comprobación/SHA1" +msgstr "Checksum/SHA1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_child_ids @@ -6453,7 +6453,7 @@ msgstr "IDs hijos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_child_ids msgid "Child Tag" -msgstr "Etiqueta Hijo" +msgstr "Etiqueta Hija" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_child_ids @@ -6470,12 +6470,12 @@ msgstr "Chile" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl msgid "Chile - Accounting" -msgstr "Chile - contabilidad" +msgstr "Chile - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_reports msgid "Chile - Accounting Reports" -msgstr "Chile - informes contables" +msgstr "Chile - Informes Contables" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -6548,12 +6548,12 @@ msgstr "Gestión de reclamaciones" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment msgid "Click here to attach a new document." -msgstr "Haga clic aquí para adjuntar un nuevo documento." +msgstr "Clic aquí para adjuntar un nuevo documento." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom msgid "Click here to create a customized view" -msgstr "Haga clic aquí para crear una vista personalizada" +msgstr "Clic aquí para crear una vista personalizada" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -6565,22 +6565,22 @@ msgstr "Haga clic en Actualizar para empezar el proceso" #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Click to add a contact in your address book." -msgstr "Haga clic para agregar un contacto en su libreta de direcciones." +msgstr "Clic para añadir un contacto en su libro de direcciones." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form msgid "Click to create a bank account." -msgstr "Haga clic en para crear una cuenta de banco." +msgstr "Clic para crear una cuenta bancaria." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Click to create a new bank." -msgstr "Haga clic para crear un nuevo banco." +msgstr "Clic para crear un nuevo banco." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "Haga clic para crear una nueva etiqueta de contacto." +msgstr "Clic para crear una etiqueta de contacto." #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -6633,7 +6633,7 @@ msgid "" " record['size'] = len(record.name)\n" "\n" "Modules time, datetime, dateutil are available." -msgstr "" +msgstr ",\nEl código para calcular el valor del campo.\nIterar con \"self\" el conjunto de registros y asignar el valor del campo:\n\npara el registro en self:\nrecord['size'] = len(record.name)\n\nMódulos de tiempo, fecha y hora, dateutil están disponibles." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad @@ -6653,7 +6653,7 @@ msgstr "Contabilidad colombiana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_reports msgid "Colombian - Accounting Reports" -msgstr "Colombia - informes contables" +msgstr "Colombia - Informes Contables" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co @@ -6681,12 +6681,12 @@ msgstr "Columna 2" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column2 msgid "Column referring to the record in the comodel table" -msgstr "" +msgstr "Columna en referencia al registro de la tabla modelo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column1 msgid "Column referring to the record in the model table" -msgstr "" +msgstr "Columna refiriéndose al registro en la tabla del modelo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_mode @@ -6754,7 +6754,7 @@ msgstr "Compañía" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "Company Contact" -msgstr "Contacto de la compañía" +msgstr "Contacto de la Compañía" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_name @@ -6781,7 +6781,7 @@ msgstr "Lema de la compañía" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_type msgid "Company Type" -msgstr "Tipo de compañia" +msgstr "Tipo de Compañía" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address @@ -6814,14 +6814,14 @@ msgstr "Calcular" msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " <strong>Dependencies</strong> and <strong>Compute</strong>." -msgstr "" +msgstr "Los campos computados son definidos con los campos\n<strong>Dependencias</strong> y <strong>Computar</strong>." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " <strong>Dependencies</strong> and <strong>Compute</strong>." -msgstr "" +msgstr "Los campos computados son definidos con los campos\n<strong>Dependencias</strong> y <strong>Computar</strong>." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_condition @@ -6916,13 +6916,13 @@ msgstr "Seguridad de la conexión" msgid "" "Connection Test Failed! Here is what we got instead:\n" " %s" -msgstr "" +msgstr "Prueba de Conexión Fallida! Aquí está el valor devuelto:\n%s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:199 #, python-format msgid "Connection Test Succeeded! Everything seems properly set up!" -msgstr "" +msgstr "¡La Prueba de Conexión se realizó Correctamente! Todo parece estar configurado correctamente!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_name @@ -6954,7 +6954,7 @@ msgstr "Contacto" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact / Address" -msgstr "Contacto/ Dirección" +msgstr "Contacto / Dirección" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager @@ -6969,7 +6969,7 @@ msgstr "Formulario de contacto" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact Name" -msgstr "Nombre del contacto" +msgstr "Nombre del Contacto" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact @@ -6988,12 +6988,12 @@ msgstr "Contactos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contacts & Addresses" -msgstr "Contactos y direcciones" +msgstr "Contactos y Direcciones" #. module: base #: sql_constraint:res.partner:0 msgid "Contacts require a name." -msgstr "Contactos requiere un nombre." +msgstr "El Contacto requiere un nombre." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context @@ -7080,7 +7080,7 @@ msgstr "País" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_phone_code msgid "Country Calling Code" -msgstr "Código de País" +msgstr "Código de Llamadas del País" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_code @@ -7137,7 +7137,7 @@ msgstr "Fecha creación" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_issue msgid "Create Issues From Contact Form" -msgstr "Crear incidencia desde formulario de contacto" +msgstr "Crear Incidencias desde Formulario de Contacto" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project_issue @@ -7158,7 +7158,7 @@ msgstr "Crear menú" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service msgid "Create Tasks from SO" -msgstr "Crear tareas desde Pedido de Venta" +msgstr "Crear Tareas desde OV" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create @@ -7379,7 +7379,7 @@ msgstr "Crédito concedido" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury msgid "Credit card support for Point Of Sale" -msgstr "Soporte de tarjeta de crédito en punto de venta" +msgstr "Soporte de tarjeta de crédito en el Punto de Venta" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -7389,12 +7389,12 @@ msgstr "Croacia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)" -msgstr "Croacia - contabilidad (RRIF 2012)" +msgstr "Contabilidad (RRIF 2012) de Croacia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr_reports msgid "Croatia - RRIF 2012 COA - Accounting Reports" -msgstr "Croacia - RRIF 2012 COA - Informes contables" +msgstr "Croacia - RRIF 2012 COA - Informes Contables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7446,7 +7446,7 @@ msgstr "Tasa monetaria" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree msgid "Currency Rates" -msgstr "Taza de cambio" +msgstr "Tasa de cambio" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol @@ -7456,7 +7456,7 @@ msgstr "Símbolo de la moneda, para ser usado cuando se impriman informes." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Current Company" -msgstr "Compañía actual" +msgstr "Compañía Actual" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate @@ -7518,7 +7518,7 @@ msgstr "¡Los campos personalizados deben tener un nombre que empieza con 'x_'!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating msgid "Customer Rating" -msgstr "Valoración de los clientes" +msgstr "Valoración del Cliente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer @@ -7572,7 +7572,7 @@ msgstr "República Checa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl msgid "DHL Shipping" -msgstr "Envío de DHL" +msgstr "Envío DHL" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7629,7 +7629,7 @@ msgstr "Estructura de la base de datos" msgid "" "Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a " "type incoherence in a previous request" -msgstr "" +msgstr "La recogida de Base de Datos ha perdido varios ids ({}) y tiene ids extra ({}), puede ser causado por una incoherencia de tipo en una petición anterior" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_res_id @@ -7713,7 +7713,7 @@ msgstr "Depurando" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_decimal_places msgid "Decimal Places" -msgstr "Números decimales" +msgstr "Cifras Decimales" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision @@ -7733,7 +7733,7 @@ msgstr "Por defecto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default msgid "Default Theme" -msgstr "Tema por defecto" +msgstr "Tema Predeterminado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default @@ -7759,12 +7759,12 @@ msgstr "Valor por defecto o referencia de acción" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default msgid "Default website theme to showcase customization possibilities." -msgstr "" +msgstr "Tema predeterminado del sitio web para mostrar las posibilidades de personalización." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract_asset msgid "Deferred revenue management for contracts" -msgstr "" +msgstr "Gestión de los ingresos diferidos por contratos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python @@ -7825,7 +7825,7 @@ msgid "" "Dependencies of compute method; a list of comma-separated field names, like\n" "\n" " name, partner_id.name" -msgstr "" +msgstr "Dependencias del método de cálculo; una lista de nombres de campos separados por comas, como\n\nnombre, partner_id.name" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_depend_id @@ -7850,40 +7850,40 @@ msgstr "Descripción HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes msgid "Design gorgeous mails with 8 high quality themes" -msgstr "" +msgstr "Diseñe correos espléndidos con 8 temas de alta calidad" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing msgid "Design, send and track emails" -msgstr "Diseñar, enviar y rastrear correos electrónicos" +msgstr "Diseñar, envíar y hacer seguimiento de correos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_to msgid "Destination Activity" -msgstr "Actividad de Destino" +msgstr "Actividad Destino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_instance_id msgid "Destination Instance" -msgstr "Instancia de destino" +msgstr "Instancia de Destino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_res_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_res_model msgid "Destination Model" -msgstr "Destino de modelo" +msgstr "Modelo de Destino" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "Algoritmo detallado:" +msgstr "Algoritmo Detallado:" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_position msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." -msgstr "Determina dónde se debe colocar el símbolo de moneda después o antes de la cantidad." +msgstr "Determina si el símbolo de moneda debe situarse antes o después de la cantidad." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de @@ -7898,7 +7898,7 @@ msgstr "Alemania SKR03 - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03_reports msgid "Deutschland SKR03 - Accounting Reports" -msgstr "Alemania SKR03 - Informes de Contabilidad" +msgstr "Alemania SKR03 - Informes Contables" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04 @@ -7908,7 +7908,7 @@ msgstr "Alemania SKR04 - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04_reports msgid "Deutschland SKR04 - Accounting Reports" -msgstr "Alemania SKR04 - Informes de Contabilidad" +msgstr "Alemania SKR04 - Informes Contables" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -7936,18 +7936,18 @@ msgstr "Directorio" msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" "%s" -msgstr "Desactivar esta opción también desinstalará los siguientes módulos\n%s" +msgstr "Desahabilitando esta opción, también desinstalará los siguientes módulos %s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Discuss" -msgstr "Mensajeria" +msgstr "Mensajes" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail msgid "Discussions, Mailing Lists, News" -msgstr "Discusiones, listas, noticias" +msgstr "Charlas, Listas de Correo, Noticias" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form @@ -8051,24 +8051,24 @@ msgstr "Mostrar" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre mostrado" +msgstr "Nombre Público" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Display an option on related documents to print this report" -msgstr "" +msgstr "Mostrar una opción en documentos relacionados para imprimir este informe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Display an option on related documents to run this sever action" -msgstr "" +msgstr "Mostrar una opción en documentos relacionados para ejecutar esta acción del servidor" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." -msgstr "" +msgstr "Muestra y gestiona la lista de todos los grupos de países. Puede crear o eliminar grupos de países para estar seguro de que aquellos con los que está trabajando se mantienen." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -8076,7 +8076,7 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries that can be assigned to your " "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." -msgstr "" +msgstr "Muestra y gestiona la lista de todos los países que pueden asignarse a los registros de sus contactos. Puede crear o eliminar países para mantener aquellos con los que trabaja y se mantendrán." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -8086,7 +8086,7 @@ msgstr "Distribuidor" #. module: base #: model:res.country,name:base.dj msgid "Djibouti" -msgstr "Yibuti" +msgstr "Djibouti" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor @@ -8097,7 +8097,7 @@ msgstr "Doctor" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:824 code:addons/base/ir/ir_model.py:827 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "Modelo del documento" +msgstr "Modelo de documento" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc @@ -8107,7 +8107,7 @@ msgstr "Documentación" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples msgid "Documentation examples test" -msgstr "" +msgstr "Pruebas de ejemplos de documentación" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_domain @@ -8141,7 +8141,7 @@ msgstr "República Dominicana - Contabilidad" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Done" -msgstr "Hecho" +msgstr "Terminada" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor @@ -8152,18 +8152,18 @@ msgstr "Dr." #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "Entrega Directa" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Dummy" -msgstr "" +msgstr "Dummy" #. module: base #: code:addons/base/workflow/workflow.py:24 #, python-format msgid "Duplicating workflows is not possible, please create a new workflow" -msgstr "" +msgstr "No es posible duplicar workflows, por favor cree uno nuevo" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:930 @@ -8179,17 +8179,17 @@ msgstr "Holandés (BE) / Nederlands (BE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch / Nederlands" -msgstr "Holandés (Países Bajos)" +msgstr "Holandés / Nederlands" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Dynamic expression builder" -msgstr "Generador de expresiones dinámicas" +msgstr "Constructor de expresiones dinámicas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos msgid "ESC/POS Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Controlador de Hardware ESC/POS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service @@ -8199,12 +8199,12 @@ msgstr "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 msgid "Each model must be unique!" -msgstr "" +msgstr "¡Cada modelo debe ser único!" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" -msgstr "Timor Oriental" +msgstr "Timor oriental" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec @@ -8219,7 +8219,7 @@ msgstr "Ecuador - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Edit Translations" -msgstr "Editar traducciones" +msgstr "Editar Traducciones" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_publisher @@ -8245,7 +8245,7 @@ msgstr "El Salvador" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:585 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "Elemento '%s' no se encuentra en la vista padre" +msgstr "El elemento '%s' no pudo ser ubicado en la vista padre" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:105 @@ -8256,23 +8256,23 @@ msgstr "Elemento '%s' no se encuentra en la vista padre" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email #, python-format msgid "Email" -msgstr "Correo electrónico" +msgstr "Correo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "Email Address" -msgstr "Dirección Email" +msgstr "Usuario / Correo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "Pasarela de correo electrónico" +msgstr "Pasarela de e-mail" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Email Preferences" -msgstr "Preferencias de correo electrónico" +msgstr "Preferencias de Correo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_employee @@ -8285,17 +8285,17 @@ msgstr "Empleado" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal msgid "Employee Appraisals" -msgstr "Incentivos para Empleados" +msgstr "Evaluación de Empleados" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" -msgstr "Contratos de empleados" +msgstr "Contratos de Empleados" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employee Directory" -msgstr "Directorio de Empleados" +msgstr "Recursos Humanos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form @@ -8305,29 +8305,29 @@ msgstr "Empleados" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_light_multi_company msgid "Enable Light Multi Company" -msgstr "Habilitar Multi compañía light" +msgstr "Activa Esquema Básico de Multi compañia " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (AU)" -msgstr "Inglés (Australia)" +msgstr "Inglés (AU)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (UK)" -msgstr "Inglés (Reino Unido)" +msgstr "Inglés (UK)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (US)" -msgstr "English (US)" +msgstr "Inglés (US)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " "help tab of this document." -msgstr "Introduzca aquí el código Python. Ayuda sobre expresión de Python está disponible en la pestaña de ayuda de este documento." +msgstr "Ingrese el código Python aquí. La ayuda sobre expresiones Python está disponible en la pestaña de ayuda de este documento." #. module: base #: model:res.country,name:base.gq @@ -8337,32 +8337,32 @@ msgstr "Guinea Ecuatorial" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor de Equipos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_equipment msgid "Equipments" -msgstr "Equipamientos" +msgstr "Equipos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_equipment msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking" -msgstr "" +msgstr "Equipos, Activos, Hardware Interno, Seguimiento de Asignaciones" #. module: base #: model:res.country,name:base.er msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "Eritrea" #. module: base #: constraint:ir.ui.menu:0 msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "¡ Error! No puede crear recurrente menú." +msgstr "Error! No puede crear un Menú recursivo." #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive tags." -msgstr "¡ Error! No puede crear etiquetas recursivas." +msgstr "Error! No puede crear etiquetas recursivas." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:449 @@ -8370,7 +8370,7 @@ msgstr "¡ Error! No puede crear etiquetas recursivas." msgid "" "Error context:\n" "View `%(view_name)s`" -msgstr "Contexto de error: \nView `%(view_name)s`" +msgstr "Error de contexto:\nVista `%(view_name)s`" #. module: base #: code:addons/models.py:1264 @@ -8381,7 +8381,7 @@ msgstr "Detalles del error:" #. module: base #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "¡ Error! No puede crear empresas recursivas." +msgstr "Error! No puede crear compañías recursivas." #. module: base #: model:res.country,name:base.ee @@ -8391,7 +8391,7 @@ msgstr "Estonia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "Estonia / quilla Eesti" +msgstr "Estonia / Eesti keel" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -8401,17 +8401,17 @@ msgstr "Etiopía" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "Etiopía - contabilidad" +msgstr "Etiopía - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et_reports msgid "Ethiopia - Accounting Reports" -msgstr "Etiopía - informes contables" +msgstr "Etiopía - Informes Contables" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type msgid "Evaluation Type" -msgstr "Tipo de evaluación" +msgstr "Tipo de Evaluación" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management @@ -8421,36 +8421,36 @@ msgstr "Eventos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event msgid "Events Organisation" -msgstr "Organización de eventos" +msgstr "Organización de Eventos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale msgid "Events Sales" -msgstr "Ventas de eventos" +msgstr "Ventas de Eventos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of condition expression using Python" -msgstr "Ejemplo de expresión de la condición usando Python" +msgstr "Ejemplo de expresión de condición usando Python" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." -msgstr "" +msgstr "Ejemplos de definiciones de metas y desafíos que pueden ser usados, relacionados al uso del módulo de Ventas CRM." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of python code" -msgstr "" +msgstr "Ejemplo de código python" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" -msgstr "" +msgstr "Ejemplo: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -8470,12 +8470,12 @@ msgstr "Ejecución" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expense Tracker" -msgstr "Seguimiento de gastos" +msgstr "Rastreador de Gastos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense msgid "Expenses Validation, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Validación de Gastos, Facturación" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_export_id @@ -8486,38 +8486,38 @@ msgstr "Exportar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Complete" -msgstr "Exportación completa" +msgstr "Exportación Completa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_export_fields msgid "Export ID" -msgstr "ID de exportación" +msgstr "ID Exportación" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_name msgid "Export Name" -msgstr "Nombre de la exportación" +msgstr "Nombre Exportación" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Settings" -msgstr "Ajustes de exportación" +msgstr "Ajustes de la Exportación" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "Exportar traducción" +msgstr "Exportar Traducción" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Translations" -msgstr "Exportar traducciones" +msgstr "Exportar Traducciones" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa msgid "Export payments as SEPA Credit Transfer files" -msgstr "" +msgstr "Exportar pagos como archivos de Transferencia de Crédito SEPA" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_expression @@ -8530,17 +8530,17 @@ msgid "" "Expression containing a value specification. \n" "When Formula type is selected, this field may be a Python expression that can use the same values as for the condition field on the server action.\n" "If Value type is selected, the value will be used directly without evaluation." -msgstr "" +msgstr "Expresión que contiene una especificación de valor.\nCuando se selecciona el tipo fórmula, este campo puede ser una expresión Python que puede utilizar los mismos valores para el campo de condición de la acción del servidor.\nSi se selecciona el tipo valor, el valor se puede utilizar directamente sin evaluación." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_condition msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." -msgstr "" +msgstr "Expresión que debe ser satisfecha si queremos que la transición sea realizada." #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Extension View" -msgstr "Vista de la extensión" +msgstr "Vista de Extensión" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_xml_id @@ -8560,7 +8560,7 @@ msgstr "ID Externo" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifier" -msgstr "identificador externo" +msgstr "Identificador Externo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data @@ -8569,21 +8569,21 @@ msgstr "identificador externo" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_list #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifiers" -msgstr "Identificadores externos" +msgstr "Identificadores Externos" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_name msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" -msgstr "" +msgstr "Llave/Identificador Externo que puede ser usado para integraciones de datos con sistemas de terceros" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_share msgid "" "External user with limited access, created only for the purpose of sharing " "data." -msgstr "" +msgstr "Usuario externo con acceso limitado, creado sólo con el propósito de compartir información." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter @@ -8594,7 +8594,7 @@ msgstr "Extra" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Extra Rights" -msgstr "Permisos Adicionales" +msgstr "Privilegios Extra" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk @@ -8625,18 +8625,18 @@ msgstr "Fax:" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_state_id msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Provincia" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner msgid "Fed. States" -msgstr "" +msgstr "Provincias" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex msgid "Fedex Shipping" -msgstr "Envío de Fedex" +msgstr "Envío Fedex" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -8651,56 +8651,56 @@ msgstr "Campo" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:162 #, python-format msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "Campo \"Modelo\" no puede ser modificado en modelo." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:166 #, python-format msgid "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "Campo \"Modelo Transitorio\" no puede ser modificado en modelos." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:164 #, python-format msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "Campo \"Tipo\" no puede ser modificado en modelos." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_help msgid "Field Help" -msgstr "Ayuda de campo" +msgstr "Ayuda del Campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_field_description msgid "Field Label" -msgstr "Etiqueta de campo" +msgstr "Etiqueta del Campo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mapping" -msgstr "Mapeo de campos" +msgstr "Mapeo de Campo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mappings" -msgstr "Asignaciones de campos" +msgstr "Mapeado de campos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_name msgid "Field Name" -msgstr "Nombre de Campo" +msgstr "Nombre del Campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_ttype msgid "Field Type" -msgstr "Tipo de campo" +msgstr "Tipo del Campo" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:909 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" -msgstr "Campo `%(field_name)s` no existe" +msgstr "El campo `%(field_name)s` no existe" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -8734,12 +8734,12 @@ msgstr "Archivo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas msgid "File Content" -msgstr "Contenido del archivo" +msgstr "Contenido del Archivo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_format msgid "File Format" -msgstr "Formato de archivo" +msgstr "Formato del Archivo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_name @@ -8751,7 +8751,7 @@ msgstr "Nombre del Archivo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_file_size msgid "File Size" -msgstr "Tamaño de Archivo" +msgstr "Tamaño del Archivo" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_import_language.py:49 @@ -8761,23 +8761,23 @@ msgid "" "\n" "Technical Details:\n" "%s" -msgstr "Archivo no importado debido a la incompatibilidad de formato o un archivo con formato incorrecto. (Formatos válidos son .csv, .po, .pot)\n\nDetalles técnicos: \n%s" +msgstr "Archivo no importado debido al formato equivocado o un archivo con formato incorrecto. (Los formatos válidos son .csv, .po, .pot) \n\nDetalles técnicos:\n%s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_filter msgid "Filter" -msgstr "Filtro" +msgstr "Filtrar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filter Name" -msgstr "Nombre del filtro" +msgstr "Nombre del Filtro" #. module: base #: sql_constraint:ir.filters:0 msgid "Filter names must be unique" -msgstr "Nombres de filtro deben ser únicos" +msgstr "Los nombres de filtro deben ser únicos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search @@ -8807,14 +8807,14 @@ msgstr "Filtros compartidos con todos los usuarios" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters visible only for one user" -msgstr "Filtros visibles solo para un usuario" +msgstr "Filtros visibles sólo para un usuario" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_copyvalue msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." -msgstr "" +msgstr "Expresión del marcador de posición final, a ser copia-pegada en el campo de la plantilla deseado." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_financial_management @@ -8824,12 +8824,12 @@ msgstr "Gestión Financiera" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Financial and Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad Financiera y Analítica" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Find the ID of a record in the database" -msgstr "" +msgstr "Encuentra el ID de un registro en la base de datos" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -8839,29 +8839,29 @@ msgstr "Finlandia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "Finés / Suomi" +msgstr "Finlandés / Suomi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet msgid "Fleet Management" -msgstr "Gestión de flotas" +msgstr "Parque Automotor" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Número Flotante" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_start #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Flow Start" -msgstr "Inicio de Flujo" +msgstr "Inicio del flujo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_stop #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Flow Stop" -msgstr "Fin de Flujo" +msgstr "Final del flujo" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:81 @@ -8877,12 +8877,12 @@ msgstr "Fuente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_name msgid "Font Name" -msgstr "Nombre de la fuente" +msgstr "Nombre de la Fuente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_family msgid "Font family" -msgstr "Familia tipográfica" +msgstr "Familia del tipo de letra" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_font @@ -8892,7 +8892,7 @@ msgstr "Fuentes disponibles" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_footer msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "Texto de pie de página mostrado al final de todos los informes." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_name @@ -8900,7 +8900,7 @@ msgid "" "For QWeb reports, name of the template used in the rendering. The method " "'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to" " give the html. For RML reports, this is the LocalService name." -msgstr "" +msgstr "Para los informes QWeb, nombre de la plantilla usada en la prestación. Se llamará al método 'render_html' del modelo 'report.template_name' (si existe) para servir el html. Para los informes RML, éste es el nombre del Servicio Local." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key2 @@ -8911,32 +8911,32 @@ msgid "" " - client_action_relate\n" " - tree_but_open\n" "For defaults, an optional condition" -msgstr "" +msgstr "Para las acciones, una de las posibles ranuras de acción:\n - client_action_multi\n - client_print_multi\n - client_action_relate\n - tree_but_open\nPor defecto, una condición opcional" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" -msgstr "" +msgstr "Para más detalles sobre traducir Odoo en su isioma, por favor consulte el" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_field msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" -msgstr "" +msgstr "Para campos one2many, el campo del modelo destino que implementa la relación inversa many2one" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "Para campos de relación, el nombre técnico del modelo destino" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:446 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "" +msgstr "¡Para los campos de selección, las opciones de selección se deben dar!" #. module: base #: code:addons/models.py:3540 @@ -8945,7 +8945,7 @@ msgid "" "For this kind of document, you may only access records you created yourself.\n" "\n" "(Document type: %s)" -msgstr "" +msgstr "Para este tipo de documento, usted sólo puede acceder a documentos que haya creado usted mismo.\n\n(Tipo de documento: %s)" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -8967,13 +8967,13 @@ msgstr "Foro, Documentación" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Forum, FAQ, Q&A" -msgstr "Foro, FAQ, Q&A" +msgstr "Foro, Preguntas Frecuentes, Control de Calidad" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:344 #, python-format msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" -msgstr "Encontradas múltiples coincidencias para el campo '%%(field)s' (%d matches)" +msgstr "Se encontraron %d coincidencias para el campo '%%(field)s'" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr @@ -8988,7 +8988,7 @@ msgstr "Francia - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_reports msgid "France - Accounting Reports" -msgstr "Francia - informes contables" +msgstr "Francia - Informes Contables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9013,42 +9013,42 @@ msgstr "Francés / Français" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guyana" -msgstr "Guayana francesa" +msgstr "Guayana Francesa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "Nómina francesa" +msgstr "Nómina de Francia" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "Territorios del sur Franceses" +msgstr "Territorios Franceses del Sur" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_from msgid "From" -msgstr "De" +msgstr "Desde" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Full Access" -msgstr "Acceso completo" +msgstr "Acceso Completo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Full Access Right" -msgstr "Derecho de acceso completo" +msgstr "Acceso Completo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_complete_name msgid "Full Name" -msgstr "Nombre completo / Nom complet" +msgstr "Nombre Completo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_complete_name msgid "Full Path" -msgstr "Ruta de acceso completa" +msgstr "Ruta completa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_func @@ -9059,12 +9059,12 @@ msgstr "Función" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "GPL versión 2" +msgstr "GPL Versión 2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "GPL versión 3" +msgstr "GPL Versión 3" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -9094,23 +9094,23 @@ msgstr "Gambia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "Gamificación" +msgstr "Ludificación" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Gantt" -msgstr "Diagrama de Gantt" +msgstr "Gantt" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Gantt view for Leaves Dashboard" -msgstr "Vista de Gantt para el tablero de permisos" +msgstr "Vista Gantt para el Panel de Ausencias" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge msgid "Gauge Widget for Kanban" -msgstr "Widget de calibre para Kanban" +msgstr "Asistente medidor para el Kanban" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -9126,7 +9126,7 @@ msgstr "Información General" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "General Settings" -msgstr "Opciones Generales" +msgstr "Ajustes Generales" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search @@ -9141,7 +9141,7 @@ msgstr "Genérico - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form msgid "Generic Form Controller" -msgstr "Controlador de forma genérica" +msgstr "Controlador de Formulario Genérico" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules @@ -9153,13 +9153,13 @@ msgstr "Módulos Genéricos" msgid "" "Generic Wizard to Import Bank Statements. Includes the import of files in " ".OFX format" -msgstr "" +msgstr "Asistente Genérico para Importar Extractos Bancarios. Incluye la importación de archivos en formato .OFX" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form msgid "Generic controller for web forms" -msgstr "Controlador genérico para formularios web forms" +msgstr "Controlador genérico para formularios web" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -9174,7 +9174,7 @@ msgstr "Georgiano / ქართული ენა" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "German / Deutsch" -msgstr "Alemán /Deutsch" +msgstr "Alemán / Deutsch" #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -9205,12 +9205,12 @@ msgid "" "Group-local rules grant additional permissions, but are constrained within " "the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " "global rules, but any additional group rule will add more permissions" -msgstr "" +msgstr "Las reglas globales (no específicas de un grupo) son restricciones generales, y no pueden ser sobrepasadas. Las reglas de grupo conceden permisos adicionales, pero están restringidas a los límites de las globales. Las reglas del primer grupo restringen más que las reglas globales, pero cualquier regla adicional de grupo añadirá más permisos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail msgid "Glue module holding mail improvements for website." -msgstr "Módulo de pegamento con mejoras de correo web." +msgstr "Módulo Glue que mantiene las mejoras mail para los sitios web." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:715 @@ -9231,22 +9231,22 @@ msgstr "Google Analytics" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar msgid "Google Calendar" -msgstr "Calendario de Google" +msgstr "Google Calendar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive msgid "Google Drive™ integration" -msgstr "Integración Google Drive™" +msgstr "Integración con Google Drive™" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet msgid "Google Spreadsheet" -msgstr "Hoja de cálculo de Google" +msgstr "Google Spreadsheet" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account msgid "Google Users" -msgstr "Usuarios de Google" +msgstr "Google Users" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -9262,12 +9262,12 @@ msgstr "Grecia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "Gecia - Contabilidad" +msgstr "Grecia - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr_reports msgid "Greece - Accounting Reports" -msgstr "Grecia - informes contables" +msgstr "Grecia - Informes Contables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9308,22 +9308,22 @@ msgstr "Grupo" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Group By" -msgstr "Agrupar por" +msgstr "Agrupar Por" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_full_name msgid "Group Name" -msgstr "Nombre de grupo" +msgstr "Nombre del Grupo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_group_id msgid "Group Required" -msgstr "Grupo requerido" +msgstr "Grupo Requerido" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_share msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." -msgstr "Grupo creado para establecer los derechos de acceso para el intercambio de datos con algunos usuarios." +msgstr "Grupo creado para dar fijar privilegios de acceso para compartir datos con algunos usuarios." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form @@ -9355,17 +9355,17 @@ msgstr "Grupos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Groups (no group = global)" -msgstr "Grupos (no grupo = global)" +msgstr "Grupos (sin grupo = global)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe (French)" -msgstr "Guadalupe (Francés)" +msgstr "Guadalupe (Francesa)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu msgid "Guam (USA)" -msgstr "Guam (Estados Unidos)" +msgstr "Guam (EE.UU)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt @@ -9375,7 +9375,7 @@ msgstr "Guatemala" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt msgid "Guatemala - Accounting" -msgstr "Guatemala - contabilidad" +msgstr "Guatemala - Contabilidad" #. module: base #: model:res.country,name:base.gg @@ -9390,7 +9390,7 @@ msgstr "Guinea" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinea Bissau" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9400,12 +9400,12 @@ msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" +msgstr "Guayana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "Gamificación RRHH" +msgstr "Ludificación RRHH" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 @@ -9419,12 +9419,12 @@ msgid "" " to render the HTML into a PDF file and let you download it, Controller " "allows you to define the url of a custom controller outputting any kind of " "report." -msgstr "" +msgstr "HTML abrirá el informe directamente en su navegador, PDF usará wkhtmltopdf para convertir el HTML en un archivo PDF y le dejará descargarlo, el controlador le permitirá definir la URL de un controlador personalizado que genere cualquier tipo de informe." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "Enrutamiento de HTTP" +msgstr "Enrutado HTTP" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -9434,27 +9434,27 @@ msgstr "Haití" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners" -msgstr "Controlador de hardware para los Scanners de código de barras" +msgstr "Controlador del Hardware para Escanear Códigos de Barras" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" -msgstr "Controlador de hardware para impresoras y cajas ESC/POS" +msgstr "Del Controlador de Hardware para Impresoras ESC / POS y Cajones de Efectivo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale msgid "Hardware Driver for Weighting Scales" -msgstr "Controlador de hardware para escalas de ponderación" +msgstr "Controlador de Hardware para Básculas" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers msgid "Hardware Drivers" -msgstr "Controladores de hardware" +msgstr "Controladores de Hardware" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy msgid "Hardware Proxy" -msgstr "Proxy de hardware" +msgstr "Proxy de Hardware" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm @@ -9476,12 +9476,12 @@ msgstr "Ayuda" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_planner msgid "Help to configure application" -msgstr "Ayuda para configurar la aplicación" +msgstr "Ayuda a configurar la aplicación" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions." -msgstr "Ayuda con expresiones Python." +msgstr "Ayuda para las expresiones Python" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -9489,76 +9489,76 @@ msgid "" "Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, " "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and " "more." -msgstr "" +msgstr "Le ayuda a obtener lo mejor de sus puntos de venta con una codificación de venta rápida, modo de pago simplificado, generación de listas de recolección y más." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." -msgstr "" +msgstr "Le ayuda a manejar sus necesidades contables, si usted no es un contador, le sugerimos instalar sólo la Facturación." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "" +msgstr "Le ayuda a manejar sus cotizaciones, órdenes de venta y facturación." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation msgid "Helps you manage lead of your marketing campaigns step by step." -msgstr "Ayuda a administrar la ejecución de sus campañas de marketing paso a paso." +msgstr "Le ayuda a dirigir sus campañas de marketing paso a paso." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management msgid "Helps you manage your Events." -msgstr "Ayuda a gestionar tus eventos." +msgstr "Ayuda a gestionar sus Eventos" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources msgid "" "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " "generating work sheets, tracking attendance and more." -msgstr "" +msgstr "Le ayuda a manejar sus recursos humanos codificando la estructura de sus empleados, generando horarios de trabajo, siguiendo la asistencia y más." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." -msgstr "" +msgstr "Le ayuda a administrar su inventario y principales operaciones de existencias: órdenes de entrega, recepciones, etc. " #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." -msgstr "Le ayuda a gestionar sus procesos de fabricación y generar informes sobre estos procesos." +msgstr "Ayuda a gestionar sus procesos de fabricación y generar informes sobre estos procesos." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_mass_mailing msgid "" "Helps you manage your mass mailing for design\n" " professional emails and reuse templates." -msgstr "" +msgstr "Le ayuda a manejar su correo masivo para diseñar correos profesionales y reusar plantillas." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." -msgstr "" +msgstr "Le ayuda a manejar sus proyectos y tareas haciendoles seguimiento, generando planificaciones, etc..." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier bills, etc..." -msgstr "" +msgstr "Le ayuda a manejar los procesos relacionados con compras como las solicitudes de cotizaciones, facturas de proveedores, etc." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey msgid "Helps you manage your survey for review of different-different users." -msgstr "" +msgstr "Le ayuda a gestionar su encuesta de opinión de diferentes usuarios." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -9583,17 +9583,17 @@ msgstr "Historial" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays msgid "Holidays, Allocation and Leave Requests" -msgstr "Vacaciones, la asignación y las solicitudes de licencia" +msgstr "Vacaciones, Asignaciones y Solicitudes de Ausencias" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Ciudad del Vaticano" +msgstr "Santa Sede (Ciudad del Estado Vaticano)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_action_id msgid "Home Action" -msgstr "Acción Inicio" +msgstr "Acción Inicial" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn @@ -9603,7 +9603,7 @@ msgstr "Honduras" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn msgid "Honduras - Accounting" -msgstr "Honduras - contabilidad" +msgstr "Honduras - Contabilidad" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk @@ -9613,7 +9613,7 @@ msgstr "Hong Kong" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_host msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "Servidor de nombre de host o IP de SMTP" +msgstr "Nombre del host o IP del servidor SMTP" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -9635,13 +9635,13 @@ msgstr "Horas" msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." -msgstr "Cuantas veces se llama a este método,\nun número negativo indica sin límite." +msgstr "Cuántas veces es llamado el método,\nun número negativo indica que no hay límite." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "How to define a computed field" -msgstr "Cómo definir un campo computado" +msgstr "Cómo definir un campo calculado" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources @@ -9651,17 +9651,17 @@ msgstr "Recursos Humanos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu msgid "Hungarian - Accounting" -msgstr "Húngaro - contabilidad" +msgstr "Hungria - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu_reports msgid "Hungarian - Accounting Reports" -msgstr "Húngaro - informes contables" +msgstr "Hungria - Informes Contables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hungarian / Magyar" -msgstr "Hungría / Magyar" +msgstr "Húngaro / Magyar" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu @@ -9671,7 +9671,7 @@ msgstr "Hungría" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "Cuentas bancarias IBAN" +msgstr "Cuentas Bancarias IBAN" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_id @@ -9776,22 +9776,22 @@ msgstr "ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "Identificación de la acción si se ha definido en un archivo XML" +msgstr "ID de la acción definida en un archivo XML" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_res_id msgid "ID of the target record in the database" -msgstr "ID del registro en la base de datos destino" +msgstr "ID del registro objetivo en la base de datos" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "Identificación de la visión definida en el archivo xml" +msgstr "El ID de la vista definida en el archivo xml" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus msgid "IM Bus" -msgstr "Mensajería instantánea" +msgstr "Bus IM" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_code @@ -9801,7 +9801,7 @@ msgstr "Código ISO" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_code msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "Código ISO de idioma y país, por ejemplo en_US" +msgstr "Código ISO del Idioma y País, ej. es_CO" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_iso_code @@ -9826,31 +9826,31 @@ msgstr "Icono" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon msgid "Icon URL" -msgstr "URL del icono" +msgstr "URL del Icono" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_multi msgid "" "If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the " "More menu on list views" -msgstr "Si está marcada y la acción está ligada a un modelo, sólo aparecerá en el menú más vistas de lista" +msgstr "Si está marcado y la acción está enlazada a un modelo, sólo aparecerá en el menú Más de las vistas de listado" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_debug msgid "" "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server " "log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)" -msgstr "" +msgstr "Si está habilitado, la salida completa de las sesiones SMTP serán escritas en el registro del servidor en el nivel DEBUG (¡esto es muy detallado y puede incluir información confidencial!)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_global msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" -msgstr "Si no se especifica ningún grupo la regla es global y aplicada a todo el mundo" +msgstr "Si no se especifica un grupo la regla es global y aplicada a todos" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_property_res_id msgid "If not set, acts as a default value for new resources" -msgstr "" +msgstr "Si no está marcada, actúa como valor por defecto para nuevos recursos" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_multi @@ -9858,17 +9858,17 @@ msgstr "" msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." -msgstr "" +msgstr "Si se marca, la acción no será mostrada en la barra derecha del formulario." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_company_id msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "" +msgstr "Si se establece, la acción vinculada sólo se aplica a esta compañía" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_user_id msgid "If set, action binding only applies for this user." -msgstr "" +msgstr "Si se establece, la acción enlazada sólo se aplica para este usuario." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id @@ -9876,21 +9876,21 @@ msgid "" "If set, this field will be stored in the sparse structure of the " "serialization field, instead of having its own database column. This cannot " "be changed after creation." -msgstr "" +msgstr "Si está marcada, este campo será almacenado en la estructura del campo de serialización, en vez de tener su propia columna. Esto no puede ser cambiado después de la creación." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n" " This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." -msgstr "" +msgstr "Si varias acciones hijas devuelven una acción, sólo se ejecutará la última.\nEsto puede ocurrir cuando se tengan acciones de servidor ejecutando código que devuelve una acción, o varias acciones de servidor devolviendo una acción de cliente." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_action_id msgid "" "If specified, this action will be opened at log on for this user, in " "addition to the standard menu." -msgstr "" +msgstr "Si se especifica, se abrirá esta acción al iniciar la sesión para este usuario, además del menú estándar." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_lang @@ -9898,14 +9898,14 @@ msgstr "" msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this contact will be printed in this language. If not, it will be English." -msgstr "" +msgstr "Si el idioma seleccionado es cargado en el sistema, todos los documentos relacionados a este contacto serán impresos en este idioma. Si no, será en Inglés." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_groups_id msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." -msgstr "" +msgstr "Si este campo está vacío, la vista aplica a todos los usuarios. De lo contrario, la vista aplica a los usuarios dentro de esos grupos solamente." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_active @@ -9914,7 +9914,7 @@ msgid "" "* if True, the view always extends its parent\n" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " -msgstr "" +msgstr "Si esta vista es heredada,\n* si es Verdadero, la vista siempre extiende su padre\n* si es Falso, la vista actualmente no extiende su padre pero puede habilitarse\n " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -9922,21 +9922,21 @@ msgid "" "If you are working on the American market, you can manage the different " "federal states you are working on from here. Each state is attached to one " "country." -msgstr "" +msgstr "Si se está trabajando en el mercado Americano, puede gestionar los diferentes estados federales que se está trabajando desde aquí. Cada estado está unido a un país." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_install_overwrite msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." -msgstr "Si selecciona esta casilla, sus traducciones personalizadas serán sobreescritas y reemplazadas por las traducciones oficiales" +msgstr "Si marca esta casilla, sus traducciones personalizadas serán sobreescritas y reemplazadas por las traducciones oficiales" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment" " name, it returns the previous report." -msgstr "" +msgstr "Si se comprueba esto, entonces la segunda vez que el usuario imprime con el mismo nombre del archivo adjunto, devuelve el informe anterior." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_overwrite @@ -9951,7 +9951,7 @@ msgid "" "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " "groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the " "related object's read access." -msgstr "" +msgstr "Si usted tiene grupos, la visibilidad de este menú estará basada en esos grupos, Si este campo es vacío, Odoo computará la visibilidad basada en el acceso de lectura a los objetos relacionados." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_access_active @@ -9959,7 +9959,7 @@ msgid "" "If you uncheck the active field, it will disable the ACL without deleting it" " (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the " "module." -msgstr "" +msgstr "Si se desactiva el campo activo, se desactivará la ACL sin borrarlo (si se elimina un ACL nativo, se vuelve a crear cuando se vuelve a cargar el módulo." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_active @@ -9967,12 +9967,12 @@ msgid "" "If you uncheck the active field, it will disable the record rule without " "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module." -msgstr "" +msgstr "Si desmarca el campo activo, se deshabilitará la regla de registro sin eliminarla (si elimina una regla de registro nativa, se recreará cuando recargue el módulo." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below" -msgstr "" +msgstr "Si quiere cancelar el proceso, presione el botón cancelar abajo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_image @@ -9984,12 +9984,12 @@ msgstr "Imagen" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Impacted Apps" -msgstr "Aplicaciones impactadas" +msgstr "Aplicaciones Impactadas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation msgid "Implementation" -msgstr "Implantación" +msgstr "Implementación" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm @@ -10004,41 +10004,41 @@ msgstr "Importar / Exportar" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import OFX Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importar Registros Bancarios OFX" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import QIF Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importar Registros Bancarios QIF" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "Importar traducción" +msgstr "Importar Traducción" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_currency_rate_live msgid "Import exchange rates from the Internet.\n" -msgstr "" +msgstr "Importar tipos de cambio desde Internet.\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_modules #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_modules msgid "In Apps" -msgstr "En aplicaciones" +msgstr "En Aplicaciones" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inactive" -msgstr "Inactivo" +msgstr "Inactiva" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Inactive Users" -msgstr "Usuarios inactivos" +msgstr "Usuarios Inactivos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_in_transitions @@ -10049,7 +10049,7 @@ msgstr "Transiciones entrantes" #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 msgid "Incorrect Write Record Expression" -msgstr "" +msgstr "Expresión de Escritura de Registro Incorrecta" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_index @@ -10060,7 +10060,7 @@ msgstr "Indexado" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_index_content #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Indexed Content" -msgstr "Contenido indexado" +msgstr "Contenido Indexado" #. module: base #: model:res.country,name:base.in @@ -10070,17 +10070,17 @@ msgstr "India" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "Indian - Accounting" -msgstr "Indio - contabilidad" +msgstr "India - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_reports msgid "Indian - Accounting Reports" -msgstr "Indio - informes contables" +msgstr "India - Informes Contables" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" -msgstr "Nómina de India" +msgstr "Nomina de la India" #. module: base #: selection:res.partner,company_type:0 @@ -10095,7 +10095,7 @@ msgstr "Indonesia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" -msgstr "Indonesia / Bahasa Indonesia" +msgstr "Indonesio / Bahasa Indonesia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_info @@ -10107,22 +10107,22 @@ msgstr "Información" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "Heredar" +msgstr "Hereda" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Inherited" -msgstr "Heredado" +msgstr "Heredada" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "Vista heredada" +msgstr "Vista Heredada" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Inherited Views" -msgstr "Vista heredadas" +msgstr "Vistas Heredadas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_inherited_model_ids @@ -10137,28 +10137,28 @@ msgstr "Hereda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_init msgid "Init Date" -msgstr "Fecha de inicio" +msgstr "Fecha inicial" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup msgid "Initial Setup Tools" -msgstr "Herramientas de configuración inicial" +msgstr "Herramientas de Configuración Inicial" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_init #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_init msgid "Initialization Date" -msgstr "Fecha de inicialización" +msgstr "Fecha de Inicialización" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline Edit" -msgstr "Edición en línea" +msgstr "Edición en Línea" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline View" -msgstr "Ver en línea" +msgstr "Vista Incorporada" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:449 @@ -10171,12 +10171,12 @@ msgstr "Instalar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Install Apps" -msgstr "Instalar aplicaciones" +msgstr "Instalar Aplicaciones" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "Instalar idioma" +msgstr "Instalar Idioma" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -10189,12 +10189,12 @@ msgstr "Instalado" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Installed Features" -msgstr "Características instaladas" +msgstr "Características Instaladas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_latest_version msgid "Installed Version" -msgstr "Versión instalada" +msgstr "Versión Instalada" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_inst_id @@ -10210,13 +10210,13 @@ msgstr "Instancias" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_bus msgid "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live." -msgstr "Bus de mensajería instantánea que pueda enviar mensajes a usuarios, en vivo." +msgstr "El Canal de Mensajería Instantánea le permite enviar mensajes en vivo a los usuarios." #. module: base #: code:addons/models.py:1468 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "Campos insuficientes para la vista de calendario!" +msgstr "Campos insuficientes para la Vista Calendario!" #. module: base #: code:addons/models.py:1478 @@ -10224,7 +10224,7 @@ msgstr "Campos insuficientes para la vista de calendario!" msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " "or a date_delay" -msgstr "" +msgstr "Campos insuficientes para generar una Vista Calendario para %s, falta date_stop o date_delay" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -10234,22 +10234,22 @@ msgstr "Entero" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules msgid "Inter Company Module for Sale/Purchase Orders and Invoices" -msgstr "" +msgstr "Módulo de Inter Compañía para Órdenes de Venta/Compra y Facturas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Interaction between rules" -msgstr "Interacción entre las reglas" +msgstr "Interacción entre reglas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_inter_company_rules msgid "Intercompany SO/PO/INV rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas entre compañias de Pedidos de Venta/Ordenes de Compra/Inventario" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Internal Groups" -msgstr "Grupos internos" +msgstr "Grupos Internos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -10265,12 +10265,12 @@ msgstr "Referencia interna" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_src msgid "Internal Source" -msgstr "Fuente interna" +msgstr "Fuente Interna" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Internal Users" -msgstr "Usuarios internos" +msgstr "Usuarios Internos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -10280,22 +10280,22 @@ msgstr "Nota interna..." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Interval Number" -msgstr "Número de intervalo" +msgstr "Número de intervalos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_type msgid "Interval Unit" -msgstr "Unidad de intervalo" +msgstr "Unidad de Intervalo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat msgid "Intrastat Reporting" -msgstr "Informes Intrastat" +msgstr "Reportes Intrastat" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Introspection report on objects" -msgstr "" +msgstr "Informes de introspección en objetos" #. module: base #: code:addons/models.py:4516 @@ -10304,31 +10304,31 @@ msgid "" "Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the" " direction)" -msgstr "" +msgstr "Se ha especificado un \"order\" no válido. Una especificación \"order\" válida es una lista separada por comas de nombres de campos válidos (opcionalmente seguidos por asc/desc para indicar la dirección)" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "Argumentos inválidos" +msgstr "Argumentos no válidos" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:879 #, python-format msgid "Invalid context default_groups_ref value (model.name_id) : \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Valor del contexto default_groups_ref no válido (model.name_id) : \"%s\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:325 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Id de base de datos '%s' no válido para el campo '%%(field)s'" #. module: base #: constraint:res.lang:0 msgid "" "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " "allowed directives, displayed when you edit a language." -msgstr "" +msgstr "La directiva especificada del formato de fecha/hora no es válida. Por favor vea la lista de directivas permitidas, mostradas cuando usted edita un idioma." #. module: base #: code:addons/models.py:672 @@ -10336,7 +10336,7 @@ msgstr "" msgid "" "Invalid function definition %s in object %s !\n" "You must use the definition: store={object:(fnct, fields, priority, time length)}." -msgstr "" +msgstr "¡Definición de función %s no válido en el objeto %s!\nDebe utilizar la definición: store={object:(fnct, fields, priority, time length)}." #. module: base #: code:addons/models.py:2065 @@ -10344,43 +10344,43 @@ msgstr "" msgid "" "Invalid group_by specification: \"%s\".\n" "A group_by specification must be a list of valid fields." -msgstr "" +msgstr "Especificación group_by no válida: \"%s\".\nUna especificación group_by debe ser una lista de campos válidos." #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view:0 msgid "" "Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend " "an other view" -msgstr "" +msgstr "Modo de herencia no válido: si el modo es 'extensión', la vista debe extender otra vista" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:268 #, python-format msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:577 #, python-format msgid "Invalid position attribute: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Atributo de posición no válido: '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:218 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" -msgstr "" +msgstr "Prefijo o sufijo no válido para la secuencia '%s'" #. module: base #: code:addons/base/res/ir_property.py:82 #, python-format msgid "Invalid type" -msgstr "Tipo inválido." +msgstr "Tipo no válido" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid view definition" -msgstr "Definición de vista no válido" +msgstr "Definición de vista no válida" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management @@ -10390,7 +10390,7 @@ msgstr "Inventario" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "Control inventario" +msgstr "Control de Inventario" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_inventory_management @@ -10401,17 +10401,17 @@ msgstr "Gestión de Inventario" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting" -msgstr "" +msgstr "Inventario, Logística, Valuación, Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock msgid "Inventory, Logistics, Warehousing" -msgstr "" +msgstr "Inventario, Logística, Almacenamiento" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Invoice address" -msgstr "Dirección de facturación" +msgstr "Dirección de Facturación" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account @@ -10422,7 +10422,7 @@ msgstr "Facturación" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "Facturación y pagos" +msgstr "Facturación y Pagos" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir @@ -10443,7 +10443,7 @@ msgstr "Irlanda" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_is_company #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_is_company msgid "Is a Company" -msgstr "Es una compañia" +msgstr "Es una Compañía" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_customer @@ -10460,7 +10460,7 @@ msgstr "Es un Proveedor" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_public msgid "Is public document" -msgstr "Es documento público" +msgstr "Es un documento público" #. module: base #: model:res.country,name:base.im @@ -10475,17 +10475,17 @@ msgstr "Israel" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project_issue msgid "Issue Rating" -msgstr "Calificación de Incidencia" +msgstr "Clasificación de la Novedad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue msgid "Issue Tracking" -msgstr "Seguimiento de incidentes" +msgstr "Seguimiento de Incidencias" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_issue msgid "Issues Form" -msgstr "incidentes" +msgstr "Formulario de Temas" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10500,12 +10500,12 @@ msgstr "Italia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it msgid "Italy - Accounting" -msgstr "Italia - contabilidad" +msgstr "Italia - Contabilidad" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" -msgstr "Costa de Marfil" +msgstr "Costa de Marfil (Cote D'Ivoire)" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -10525,12 +10525,12 @@ msgstr "Japón - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp_reports msgid "Japan - Accounting Reports" -msgstr "Japón - informes contables" +msgstr "Japón - Informes Contables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "日本語" +msgstr "Japonés / 日本語" #. module: base #: model:res.country,name:base.je @@ -10540,28 +10540,28 @@ msgstr "Jersey" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment msgid "Job Descriptions And Application Forms" -msgstr "" +msgstr "Descripciones de los Trabajos y Formularios de Solicitud" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_function #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_function msgid "Job Position" -msgstr "Puesto de trabajo" +msgstr "Puesto de Trabajo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr msgid "Jobs, Departments, Employees Details" -msgstr "" +msgstr "Trabajos, Departamentos, Detalles de los Empleados" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews, Surveys" -msgstr "" +msgstr "Trabajos, Reclutamiento, Solicitudes, Entrevistas, Encuestas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_join_mode msgid "Join Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo Join" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo @@ -10571,7 +10571,7 @@ msgstr "Jordania" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "Sólo en la programación del tiempo" +msgstr "Planificación Justo a Tiempo" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10587,7 +10587,7 @@ msgstr "Kanban" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazajistán" +msgstr "Kazajstán" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -10599,17 +10599,17 @@ msgstr "Kenia" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_key #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Clave" #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "" +msgstr "La clave debe ser única." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_kind msgid "Kind" -msgstr "Tipo" +msgstr "Clase" #. module: base #: model:res.country,name:base.ki @@ -10619,12 +10619,12 @@ msgstr "Kiribati" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management msgid "Knowledge Management" -msgstr "Gestión del conocimiento" +msgstr "Gestión de Conocimiento" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" -msgstr "" +msgstr "Plan contable para las empresas" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10644,17 +10644,17 @@ msgstr "Kuwait" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" -msgstr "Kirguistán (Kirguistán)" +msgstr "República Kirguisa (Kirguistán)" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "LGPL Version 3" -msgstr "LGPL versión 3" +msgstr "LGPL Versión 3" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs msgid "Landed Costs" -msgstr "Costes en destino" +msgstr "Costos en el Destino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_lang @@ -10670,23 +10670,23 @@ msgstr "Idioma" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "Importación de idioma" +msgstr "Importación de Idioma" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_name msgid "Language Name" -msgstr "Nombre del Idioma:" +msgstr "Nombre del Idioma" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:35 #, python-format msgid "Language Pack" -msgstr "Paquete de idioma" +msgstr "Paquete de Idioma" #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 msgid "Language code of translation item must be among known languages" -msgstr "El código de idioma del elemento de traducción debe estar dentro de los lenguajes conocidos" +msgstr "El código del idioma del elemento de traducción debe estar dentro de los idiomas conocidos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -10701,7 +10701,7 @@ msgstr "Idiomas" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Lao / ພາສາລາວ" -msgstr "Lao" +msgstr "Lao / ພາສາລາວ" #. module: base #: model:res.country,name:base.la @@ -10711,7 +10711,7 @@ msgstr "Laos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_write_date msgid "Last Modification Date" -msgstr "Última modificación" +msgstr "Última Fecha de Modificación" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown___last_update @@ -10811,7 +10811,7 @@ msgstr "Última modificación" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación el" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_uid @@ -10884,7 +10884,7 @@ msgstr "Última modificación en" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización de" +msgstr "Última Actualización por" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_write_date @@ -10956,12 +10956,12 @@ msgstr "Última actualización de" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización en" +msgstr "Actualizado el" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_installed_version msgid "Latest Version" -msgstr "Versión más reciente:" +msgstr "Última Versión" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login_date @@ -10976,39 +10976,39 @@ msgstr "Letonia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "Letón" +msgstr "Letonia / latviešu valoda" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch" -msgstr "Iniciar" +msgstr "Lanzar" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Automatically" -msgstr "Iniciar Automáticamente" +msgstr "Lanzar Automáticamente" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "Lanzar al asistente de configuración" +msgstr "Iniciar Asistente de Configuración" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually" -msgstr "Iniciar Manualmente" +msgstr "Lanzar Manualmente" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually Once" -msgstr "Iniciar Manualmente Una Vez" +msgstr "Lanzar Manualmente Una Vez" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Launchpad" -msgstr "Launchpad" +msgstr "Plataforma de lanzamiento" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation @@ -11018,32 +11018,32 @@ msgstr "Mercadeo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_score msgid "Lead Scoring" -msgstr "" +msgstr "Valoración de Oportunidades " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project_issue msgid "Lead to Issue" -msgstr "" +msgstr "Iniciativa a Incidencia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "Iniciativas y Oportunidades" +msgstr "Iniciativas & Oportunidades" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm msgid "Leads, Opportunities, Activities" -msgstr "" +msgstr "Iniciativas, Oportunidades, Actividades" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays msgid "Leave Management" -msgstr "" +msgstr "Administración de Ausencias" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Leaves Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gantt de Ausencias" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb @@ -11053,33 +11053,33 @@ msgstr "Líbano" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_left msgid "Left parent" -msgstr "" +msgstr "Padre izquierdo" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" -msgstr "" +msgstr "Izquierda-a-Derecha" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "" +msgstr "Leyenda (para prefijo, sufijo)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Legends for supported Date and Time Formats" -msgstr "" +msgstr "Leyendas para soportar Formatos de Fecha y Hora" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesoto" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_level #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Nivel" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr @@ -11119,17 +11119,17 @@ msgstr "Rastreador de Enlaces" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Link using field" -msgstr "" +msgstr "Enlazar usando campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_modules msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "" +msgstr "Lista de módulos en los cuales el campo esta definido" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_modules msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" -msgstr "" +msgstr "Lista de módulos en los cuales el objeto es definido o heredado" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_selection @@ -11137,7 +11137,7 @@ msgid "" "List of options for a selection field, specified as a Python expression " "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "Lista de opciones para un campo de selección, se especifica como una expresión Python definiendo una lista de pares (clave, etiqueta). Por ejemplo: [('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt @@ -11147,12 +11147,12 @@ msgstr "Lituania" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba" -msgstr "Lituano / Lietuvių kalba" +msgstr "Lituania / Lietuvių kalba" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live msgid "Live Currency Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "Tasa de Cambio Monetario en Vivo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -11164,12 +11164,12 @@ msgstr "Cargar" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "Load a Translation" -msgstr "Cargar una traducción" +msgstr "Cargar una Traducción" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_code msgid "Locale Code" -msgstr "Código de configuración regional:" +msgstr "Código Local" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization @@ -11181,7 +11181,7 @@ msgstr "Localización" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view msgid "Log" -msgstr "Registro" +msgstr "Iniciar sesión" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act @@ -11192,7 +11192,7 @@ msgstr "Registro" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login msgid "Login" -msgstr "Iniciar sesión" +msgstr "Usuario" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo @@ -11208,12 +11208,12 @@ msgstr "Logo Web" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_tree_view msgid "Logs" -msgstr "Registros" +msgstr "Logging" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program" -msgstr "Programa de Lealtad" +msgstr "Programa de Fidelidad" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_loyalty @@ -11223,12 +11223,12 @@ msgstr "Programa de Fidelidad para el Punto de Venta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch msgid "Lunch" -msgstr "Almuerzo" +msgstr "Almuerzos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch msgid "Lunch Order, Meal, Food" -msgstr "Almuerzo orden, comida, alimentos" +msgstr "Órdenes de Almuerzos, Comidas" #. module: base #: model:res.country,name:base.lu @@ -11238,37 +11238,37 @@ msgstr "Luxemburgo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu msgid "Luxembourg - Accounting" -msgstr "Luxemburgo - contablidad" +msgstr "Luxemburgo - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports msgid "Luxembourg - Accounting Reports" -msgstr "Luxemburgo - informes contables" +msgstr "Luxemburgo - Informes Contables" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp msgid "MRP" -msgstr "PRM" +msgstr "MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct msgid "MRP Byproducts" -msgstr "Derivados PRM" +msgstr "MRP Subproductos" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo msgid "Macau" -msgstr "Macao" +msgstr "Macau" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "Macedonia, La ex República Yugoslava de" +msgstr "Macedonia, la ex República Yugoslava de" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Macedonian / македонски јазик" -msgstr "Macedonio / македонски јазик" +msgstr "Macedonia / македонски јазик" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg @@ -11278,18 +11278,18 @@ msgstr "Madagascar" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam msgid "Madam" -msgstr "Sra / Srta" +msgstr "Señora" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:483 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" -msgstr "Fallo de entrega de correo" +msgstr "Envío de Correo Falllido" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_tip msgid "Mail Tips" -msgstr "" +msgstr "Consejos Correo" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:479 @@ -11297,32 +11297,32 @@ msgstr "" msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "Envío de correo fallido a través del servidor SMTP '%s'.\n%s: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel msgid "Mailing List Archive" -msgstr "" +msgstr "Archivo de la Lista de Correo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml msgid "Main Report File Path/controller" -msgstr "" +msgstr "Ruta Principal del Archivo del Informe/Controlador" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_sequence_id msgid "Main Sequence" -msgstr "Secuencia principal" +msgstr "Secuencia Principal" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_maintainer msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Mantenedor" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw msgid "Malawi" -msgstr "Malaui" +msgstr "Malawi" #. module: base #: model:res.country,name:base.my @@ -11332,12 +11332,12 @@ msgstr "Malasia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv msgid "Maldives" -msgstr "Maldivas" +msgstr "Maldivias" #. module: base #: model:res.country,name:base.ml msgid "Mali" -msgstr "Malí" +msgstr "Mali" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt @@ -11352,19 +11352,19 @@ msgid "" " line and then delete it through the button that appeared. Items can be " "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." -msgstr "" +msgstr "Gestione y personalice los elementos disponibles y mostrados en su menú de sistema de Odoo. Puede borrar un elemento pulsando en la caja al inicio de cada línea y entonces borrarlo a través del botón que aparece. Los elementos pueden ser asignados a grupos específicos para hacerlos accesibles sólo a algunos usuarios del sistema." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "" +msgstr "Administrar registros bancarios que desea utilizar en el sistema." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "" "Manage partner tags to better classify them for tracking and analysis purposes.\n" " A partner may have several categories and categories have a hierarchical structure: a partner with a categorie has also the parent categorie." -msgstr "" +msgstr "Gestione las etiquetas de contactos para clasificarlas mejor para seguimiento y análisis de propósitos.\nUn contacto puede tener varias categorías y estas pueden tener una estructura jerárquica: una empresa con una categoría también tiene la categoría padre." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -11372,24 +11372,24 @@ msgid "" "Manage the contact titles you want to have available in your system and the " "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs." -msgstr "" +msgstr "Administra los títulos del contacto que desea tener disponible en su sistema y la forma en que desea imprimirlo en cartas y otros documentos. Algunos ejemplos: Sr., Sra." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts" -msgstr "" +msgstr "Administra sus deudas y créditos gracias a simples recibos de compras y ventas" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager #: model:res.groups,name:base.group_survey_manager msgid "Manager" -msgstr "Responsable" +msgstr "Director" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts msgid "Managing vehicles and contracts" -msgstr "" +msgstr "Administrando vehículos y contratos" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_todo_type @@ -11397,7 +11397,7 @@ msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" "Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets automatically to Done." -msgstr "" +msgstr "Manual: Lanzado manualmente.\nAutomático: Se ejecuta siempre que se reconfigura el sistema.\nLanzado manualmente una vez: después de que se lanza manualmente, se establece automáticamente a Realizado." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 @@ -11413,29 +11413,29 @@ msgstr "Fabricación" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "Operaciones de fabricación" +msgstr "Operaciones de Manufactura" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp msgid "Manufacturing Orders, Bill of Materials, Routings" -msgstr "Órdenes de fabricación, listas de materiales, rutas de producción" +msgstr "Órdenes de Manufactura, Listas de Materiales, Rutas de Producción" #. module: base #: code:addons/models.py:2788 #, python-format msgid "Many2Many destination model does not exist: `%s`" -msgstr "" +msgstr "Modelo de destino Many2Many no existe: '%s'" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Many2One" -msgstr "" +msgstr "Many2One" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:458 #, python-format msgid "Many2one %s on model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "¡Many2one %s en modelo %s no existe!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation @@ -11443,17 +11443,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_list msgid "ManyToMany Relations" -msgstr "" +msgstr "Relaciones ManyToMany" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin msgid "Margins by Products" -msgstr "Márgenes por productos" +msgstr "Márgenes por Productos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "Márgenes en los pedidos de ventas" +msgstr "Márgenes en Órdenes de Venta" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing @@ -11465,47 +11465,47 @@ msgstr "Mercadeo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo msgid "Marketing Campaign - Demo" -msgstr "" +msgstr "Campaña de Mercadeo - Demo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign msgid "Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campañas de Mercadeo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma msgid "Maroc - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Marruecos - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma_reports msgid "Maroc - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Marruecos - Informes Contables" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Islas Marshall" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique (French)" -msgstr "" +msgstr "Martinica (Francia)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing msgid "Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Correos Masivos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing msgid "Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campañas de Envíos Masivos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes msgid "Mass Mailing Themes" -msgstr "" +msgstr "Temas de Correo Masivo" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -11515,7 +11515,7 @@ msgstr "Mauritania" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauricio" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt @@ -11535,22 +11535,22 @@ msgid "" "Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "Imagen mediana de este contacto. Es automáticamente redimensionada a una imagen de 128x128px, manteniendo la proporción. Use este campo en los formularios o algunas vistas kanban." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association msgid "Members" -msgstr "Socios" +msgstr "Miembros" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership msgid "Membership Management" -msgstr "" +msgstr "Manejo de Membresías" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad msgid "Memos pad" -msgstr "" +msgstr "Pad de memos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_name @@ -11565,12 +11565,12 @@ msgstr "Menú" #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "Elementos de menú" +msgstr "Opciones" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_name msgid "Menu Name" -msgstr "Nombre de Menú" +msgstr "Nombre del Menú" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_menus_by_module @@ -11581,12 +11581,12 @@ msgstr "Menús" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Menus Customization" -msgstr "Personalización de menús" +msgstr "Personalización de Menús" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury msgid "Mercury Payment Services" -msgstr "" +msgstr "Servicio de Pago Mercury" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_message @@ -11596,7 +11596,7 @@ msgstr "Mensaje" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Messaging and Social" -msgstr "Mensajería y sociales" +msgstr "Mensajería y Social" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_function @@ -11611,7 +11611,7 @@ msgstr "México" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx msgid "Mexico - Accounting" -msgstr "México - contabilidad" +msgstr "México - Contabilidad" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm @@ -11621,7 +11621,7 @@ msgstr "Micronesia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_mimetype msgid "Mime Type" -msgstr "Tipo MIME" +msgstr "Tipo mime" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -11648,31 +11648,31 @@ msgstr "Miscelánea" #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Miss" -msgstr "Señorita" +msgstr "Srita" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:458 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" -msgstr "Falta el servidor SMTP" +msgstr "Servidor SMTP ausente" #. module: base #: code:addons/models.py:3510 #, python-format msgid "Missing document(s)" -msgstr "Documentos faltante(s)" +msgstr "Documento(s) pérdidos" #. module: base #: code:addons/models.py:6148 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" -msgstr "" +msgstr "Falta el valor requerido para el campo '%s' (%s)" #. module: base #: code:addons/models.py:6145 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'." -msgstr "" +msgstr "Falta el valor requerido para el campo '%s'." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister @@ -11683,12 +11683,12 @@ msgstr "Señor" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_mobile #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_mobile msgid "Mobile" -msgstr "Celular" +msgstr "Móvil" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Mobile:" -msgstr "Celular:" +msgstr "Móvil:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_mode @@ -11713,18 +11713,18 @@ msgstr "Modelo" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "Modelo %s no existe!" +msgstr "El modelo %s no existe!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:143 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "¡El modelo '%s' contiene datos del módulo y no puede ser eliminado!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model_id msgid "Model (change only)" -msgstr "Modelo (solo cambio)" +msgstr "Modelo (sólo cambiar)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint @@ -11732,12 +11732,12 @@ msgstr "Modelo (solo cambio)" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_list msgid "Model Constraints" -msgstr "" +msgstr "Restricciones del Modelo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "Datos del Modelo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_name @@ -11745,55 +11745,55 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_tree msgid "Model Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción del Modelo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model msgid "Model Name" -msgstr "Nombre modelo" +msgstr "Nombre del Modelo" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview msgid "Model Overview" -msgstr "Resumen del modelo" +msgstr "Información del Modelo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_crud_model_id msgid "" "Model for record creation / update. Set this field only to specify a " "different model than the base model." -msgstr "" +msgstr "Modelo para la creación / actualización del registro. Establezca este campo sólo para especificar un modelo diferente que el modelo base." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_res_model msgid "Model name of the object to open in the view window" -msgstr "" +msgstr "Nombre del modelo del objeto a abrir en la ventana de la vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_model msgid "" "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'." -msgstr "" +msgstr "Nombre del modelo donde se encuentra el método a llamar, ej. 'res.partner'." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:685 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:863 #, python-format msgid "Model not found: %(model)s" -msgstr "" +msgstr "Modelo no encontrado: %(model)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model msgid "Model to which this entry applies" -msgstr "" +msgstr "Modelo al que se le aplica esta entrada" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model_id msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" -msgstr "" +msgstr "Modelo el cual se le aplica esta entrada - campo auxiliar para establecer un modelo, que será automáticamente establecido al nombre de modelo correcto" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -11820,38 +11820,38 @@ msgstr "Módulo" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_tree msgid "Module Category" -msgstr "Categoría de módulo" +msgstr "Categoría del Módulo" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Module Immediate Install" -msgstr "Módulo instalación inmediata" +msgstr "Instalación Inmediata del módulo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_shortdesc #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Module Name" -msgstr "Nombre del módulo" +msgstr "Nombre del Módulo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "Actualización del módulo" +msgstr "Actualización de la Lista de Módulos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Module Update Result" -msgstr "Resultado Actualización de Módulo " +msgstr "Resultado de la Actualización del Listado de Módulos" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "Actualización del módulo" +msgstr "Actualización del Módulo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "Instalar actualización de módulo" +msgstr "Instalar Actualizar Módulo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -11864,12 +11864,12 @@ msgstr "Dependencia del módulo" msgid "" "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n" " %s" -msgstr "Cargo del Módulo %s fallo: archivo %s no pudo ser procesado: %s" +msgstr "Carga del módulo %s fallida: el archivo %s no pudo ser procesado:\n%s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module msgid "Module this term belongs to" -msgstr "" +msgstr "El módulo al que pertenece este término" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_ids @@ -11894,7 +11894,7 @@ msgstr "Mongolia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "Mongol / монгол" +msgstr "Mongolian / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.me @@ -11909,7 +11909,7 @@ msgstr "Mes" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Month: %(month)s" -msgstr "Mes: %(mes)es" +msgstr "Mes: %(month)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -11925,13 +11925,13 @@ msgstr "Montserrat" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id msgid "More Menu entry" -msgstr "" +msgstr "Opción del Menú Más" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id msgid "More menu entry." -msgstr "" +msgstr "Opción del menú Más." #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -11957,27 +11957,27 @@ msgstr "Sra." #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:res.groups,name:base.group_multi_company msgid "Multi Companies" -msgstr "Multi empresas" +msgstr "Multi Compañías" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency msgid "Multi Currencies" -msgstr "Multi Divisas" +msgstr "Multi Monedas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang msgid "Multi Language Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Plan de Cuentas Multi Idioma" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "My Document(s)" -msgstr "Mi(s) documento(s)" +msgstr "Mi(s) Documento(s)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "My Partners" -msgstr "Mis contactos" +msgstr "Mis Contactos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -12024,7 +12024,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_function msgid "Name of the method to be called when this job is processed." -msgstr "Nombre del método que se llamará cuando se procesa este trabajo." +msgstr "Nómbre del método a ser llamado cuando esta tarea sea procesada." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -12049,22 +12049,22 @@ msgstr "Nepal" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl msgid "Netherlands" -msgstr "Países Bajos" +msgstr "Países Bajos-Holanda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl msgid "Netherlands - Accounting" -msgstr "Países Bajos - contabilidad" +msgstr "Holanda - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_reports msgid "Netherlands - Accounting Reports" -msgstr "Países Bajos - informes contables" +msgstr "Holanda - Informes Contables" #. module: base #: model:res.country,name:base.an msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antillas Holandesas" +msgstr "Antillas holandesas" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -12074,24 +12074,24 @@ msgstr "Zona neutral" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia (French)" -msgstr "Nueva Caledonia (francesa)" +msgstr "Nueva Caledonia (Francesa)" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:22 #, python-format msgid "New Language (Empty translation template)" -msgstr "Nuevo idioma (Plantilla de traducción vacía)" +msgstr "Nuevo Idioma (Plantilla de traducción vacía)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_new_passwd msgid "New Password" -msgstr "Nueva contraseña" +msgstr "Nueva Contraseña" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "New Window" -msgstr "Nueva ventana" +msgstr "Ventana Nueva" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz @@ -12103,17 +12103,17 @@ msgstr "Nueva Zelanda" #, python-format msgid "" "New field name must still start with x_ , because it is a custom field!" -msgstr "" +msgstr "¡Nuevos nombres de campos deben iniciar con x_, porque es un campo personalizado!" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog msgid "News, Blogs, Announces, Discussions" -msgstr "" +msgstr "Noticias, Blogs, Anuncios, Charlas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_nextcall msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Próxima Fecha de Ejecución" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_number_next @@ -12121,13 +12121,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_next #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_next_actual msgid "Next Number" -msgstr "Siguiente Número" +msgstr "Próximo Número" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range_number_next #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_next msgid "Next number of this sequence" -msgstr "" +msgstr "Próximo número de esta secuencia" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range_number_next_actual @@ -12135,12 +12135,12 @@ msgstr "" msgid "" "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " "the displayed value might already be obsolete" -msgstr "" +msgstr "Próximo número que se utilizará. Este número puede incrementarse frecuentemente, por lo que el valor mostrado puede estar ya obsoleto." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_nextcall msgid "Next planned execution date for this job." -msgstr "" +msgstr "Próxima fecha de ejecución planeada para esta tarea. " #. module: base #: model:res.country,name:base.ni @@ -12150,7 +12150,7 @@ msgstr "Nicaragua" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne msgid "Niger" -msgstr "Níger" +msgstr "Niger" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng @@ -12166,18 +12166,18 @@ msgstr "Niue" #: code:addons/models.py:1549 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" -msgstr "No podría encontrarse vista por defecto de tipo '%s'!" +msgstr "¡No se pudo encontrar una vista por defecto de tipo '%s'!" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "No gap" -msgstr "Sin espacio" +msgstr "Sin hueco" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:22 #, python-format msgid "No language with code \"%s\" exists" -msgstr "" +msgstr "No existe un idioma con el código \"%s\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:357 @@ -12185,18 +12185,18 @@ msgstr "" msgid "" "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field " "'%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "No se han encontrado registros coincidentes para %(field_type)s '%(value)s' en el campo '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_noupdate msgid "Non Updatable" -msgstr "No actualizable" +msgstr "No Actualizable" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:307 #, python-format msgid "Non-relational field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nombres de campo no relacionado '%s' en campo relacionado '%s'" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -12226,12 +12226,12 @@ msgstr "Noruega" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no msgid "Norway - Accounting" -msgstr "Noruega - contabilidad" +msgstr "Noruega - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no_reports msgid "Norway - Accounting Reports" -msgstr "Noruega - informes contables" +msgstr "Noruega - Informes Contables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -12241,7 +12241,7 @@ msgstr "Noruego Bokmål / Norsk bokmål" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 msgid "Not Installable" -msgstr "No instalable" +msgstr "No Instalable" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -12262,17 +12262,17 @@ msgstr "Notas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_nr msgid "Number of Apps" -msgstr "Número de aplicaciones" +msgstr "Número de Aplicaciones" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_numbercall msgid "Number of Calls" -msgstr "Número de llamadas" +msgstr "Número de Llamadas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_added msgid "Number of modules added" -msgstr "Número de módulos añadido" +msgstr "Número de módulos añadidos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_updated @@ -12282,12 +12282,12 @@ msgstr "Número de módulos actualizados" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth msgid "OAuth2 Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autenticación OAuth2" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "" +msgstr "OHADA - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_model @@ -12309,17 +12309,17 @@ msgstr "Objeto" #: code:addons/model.py:164 #, python-format msgid "Object %s doesn't exist" -msgstr "Objeto %s no existe" +msgstr "Objecto %s no existe" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_model msgid "Object Name" -msgstr "Nombre de objeto" +msgstr "Nombre del Objeto" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation msgid "Object Relation" -msgstr "Relación de objeto" +msgstr "Objecto %s no existe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -12330,22 +12330,22 @@ msgstr "Objeto:" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0" -msgstr "" +msgstr "Licencia de Odoo Edición Empresarial v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_odoo_support msgid "Odoo Live Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte en Vivo Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard msgid "Odoo Settings Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Panel de Ajustes de Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_voip msgid "Odoo VOIP" -msgstr "" +msgstr "VoIP Odoo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form @@ -12353,7 +12353,7 @@ msgid "" "Odoo helps you easily track all activities related to\n" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo le ayuda a gestionar fácilmente todas las actividades relacionadas al cliente; charlas, historial de oportunidades de negocio, documentos, etc." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -12361,7 +12361,7 @@ msgid "" "Odoo helps you easily track all activities related to\n" " a customer; discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo le ayuda a gestionar fácilmente todas las actividades relacionadas al cliente; charlas, historial de oportunidades de negocio, documentos, etc." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -12369,19 +12369,19 @@ msgid "" "Odoo helps you easily track all activities related to\n" " a supplier: discussions, history of purchases,\n" " documents, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo le ayuda a gestionar fácilmente todas las actividades relacionadas a un proveedor: charlas, historial de compras, documentos, etc." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_padding msgid "" "Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " "get the required padding size." -msgstr "" +msgstr "Odoo añadirá automáticamente algunos '0' a la izquierda del 'Próximo Número' para obtener el tamaño de relleno necesario." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Office Supplies" -msgstr "" +msgstr "Material de Oficina" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user @@ -12392,7 +12392,7 @@ msgstr "Oficial" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone msgid "Ogone Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Método de pago Ogone" #. module: base #: model:res.country,name:base.om @@ -12402,23 +12402,23 @@ msgstr "Omán" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_on_create msgid "On Create" -msgstr "" +msgstr "Al Crear" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_on_delete msgid "On Delete" -msgstr "" +msgstr "Al Borrar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_multi #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_multi msgid "On Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "En Varios Docs." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_on_delete msgid "On delete property for many2one fields" -msgstr "" +msgstr "Propiedad 'On delete' para campos many2one" #. module: base #: code:addons/models.py:3510 @@ -12426,7 +12426,7 @@ msgstr "" msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " "again after refreshing." -msgstr "" +msgstr "Uno de los documentos que está tratando de acceder ha sido eliminado, por favor vuelva a intentarlo después de refrescar el navegador." #. module: base #: code:addons/models.py:3915 @@ -12434,27 +12434,27 @@ msgstr "" msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." -msgstr "" +msgstr "Uno de los registros que está intentando modificar ya ha sido eliminado (Tipo documento: %s)." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale msgid "Online Event's Tickets" -msgstr "" +msgstr "Tickets para eventos online" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event msgid "Online Events" -msgstr "Eventos en línea" +msgstr "Eventos en Línea" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment msgid "Online Jobs" -msgstr "Puestos de trabajo en línea" +msgstr "Trabajos en Línea" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote msgid "Online Proposals" -msgstr "Propuestas en línea" +msgstr "Propuestas en Línea" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:551 @@ -12480,7 +12480,7 @@ msgid "" " different model than this one), then this view's inheritance specs\n" " (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" " actual arch.\n" -msgstr "" +msgstr "Sólo aplica si esta vista hereda de otra (inherit_id no es False/Null).\n\n* si es extensión (por defecto), si esta vista es solicitada se busca a la vista\n primaria más cercana (vía inherit_id), y luego son aplicadas todas las vistas\n heredando de ella con este modelo de vista\n* si es primaria, la vista primaria más cercana es completamente resuelta (aún\n si una un modelo diferente a este), y luego las especificaciones (<xpath/>)\n de la herencia de esta vista son aplicadas, y el resultado es usado como\n si como si fuera el arch de esta propia vista.\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:824 @@ -12492,12 +12492,12 @@ msgstr "Sólo usuarios con los siguientes permisos están autorizados a hacer es #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Open Apps" -msgstr "Aplicaciones abiertas" +msgstr "Aplicaciones Abiertas" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu msgid "Open Settings Menu" -msgstr "Abrir Menú de Configuración" +msgstr "Abrir Menú de Ajustes" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree @@ -12508,7 +12508,7 @@ msgstr "Abrir Ventana" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Open a Window" -msgstr "Abrir Ventana" +msgstr "Abrir una Ventana" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram @@ -12523,13 +12523,13 @@ msgstr "Oportunidades" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "Oportunidad a presupuesto" +msgstr "Oportunidad a Cotización" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_domain msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" -msgstr "" +msgstr "Filtro de dominio opcional de los datos destino, como una expresión Python" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_help @@ -12542,28 +12542,28 @@ msgstr "" msgid "" "Optional help text for the users with a description of the target view, such" " as its usage and purpose." -msgstr "" +msgstr "Texto de ayuda opcional para los usuarios con una descripción de la vista destino, como su uso y su propósito." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_src_model msgid "" "Optional model name of the objects on which this action should be visible" -msgstr "" +msgstr "Nombre del modelo opcional de los objetos en los cuales esta acción debería de ser visible" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_res_model msgid "Optional model, mostly used for needactions." -msgstr "" +msgstr "Modelo opcional, usado en su mayoría para acciones requeridas." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_pass msgid "Optional password for SMTP authentication" -msgstr "Contraseña opcional para la autenticación del SMTP" +msgstr "Contraseña opcional para la autenticación SMTP" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_user msgid "Optional username for SMTP authentication" -msgstr "Usuario opcional para la autenticación del SMTP" +msgstr "Nombre de usuario opcional para la autenticación SMTP" #. module: base #: selection:workflow.activity,split_mode:0 @@ -12573,7 +12573,7 @@ msgstr "O" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_ref_id msgid "Original View" -msgstr "Vista original" +msgstr "Vista Original" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:771 code:addons/base/res/res_users.py:933 @@ -12585,12 +12585,12 @@ msgstr "Otro" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Other Extra Rights" -msgstr "Otros Permisos Adicionales" +msgstr "Otros Privilegios Extra" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "" +msgstr "Otra Licencia Aprobada por OSI" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form @@ -12600,7 +12600,7 @@ msgstr "Otros Contactos" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other Proprietary" -msgstr "Otro Propietario" +msgstr "Otra Propietaria" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 @@ -12612,19 +12612,19 @@ msgstr "Otra dirección" msgid "" "Other features are accessible through <code>self</code>, like\n" " <code>self.env</code>, etc." -msgstr "" +msgstr "Otras características son accesibles a través de <code> self</code>, como\n<code>self.env </code>, etc." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form msgid "" "Other features are accessible through <code>self</code>, like\n" " <code>self.env</code>, etc." -msgstr "" +msgstr "Otras características son accesibles a través de <code> self</code>, como\n<code>self.env </code>, etc." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Server" -msgstr "Servidor de correo saliente" +msgstr "Servidor de Correo Saliente" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list @@ -12633,19 +12633,19 @@ msgstr "Servidor de correo saliente" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_list #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "Servidores de correo saliente" +msgstr "Servidores Correo Saliente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_out_transitions #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "" +msgstr "Transiciones Salientes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_overwrite #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_overwrite msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "Sobrescribir los términos existentes" +msgstr "Sobreescribir Términos Existentes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_uid @@ -12666,7 +12666,7 @@ msgstr "Archivo PO" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as" -msgstr "Formato PO(T): Deberia utilizar un editor de archivos PO tal como" +msgstr "Formato PO(T): usted debería editarlo con un editor PO como" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -12676,7 +12676,7 @@ msgstr "POEdit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Pad on tasks" -msgstr "" +msgstr "Pad en las tareas" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk @@ -12686,12 +12686,12 @@ msgstr "Pakistán" #. module: base #: model:res.country,name:base.pw msgid "Palau" -msgstr "Palaos" +msgstr "Palau" #. module: base #: model:res.country,name:base.ps msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "Palestina" +msgstr "Territorio de Palestina, Ocupado " #. module: base #: model:res.country,name:base.pa @@ -12701,12 +12701,12 @@ msgstr "Panamá" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa msgid "Panama - Accounting" -msgstr "Panamá - contabilidad" +msgstr "Panamá - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_paper_format msgid "Paper Format" -msgstr "Formato de papel" +msgstr "Formato del Papel" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg @@ -12729,7 +12729,7 @@ msgstr "Parámetros" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "" +msgstr "Parámetros usados por todos los recursos." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params_store @@ -12739,44 +12739,44 @@ msgstr "Almacenamiento de parámetros" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_parent_id msgid "Parent Application" -msgstr "Aplicación padre" +msgstr "Aplicación Padre" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "Compañía matriz" +msgstr "Compañía Padre" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_left msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "Padre Izquierdo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_menu_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú Padre" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_right msgid "Parent Right" -msgstr "" +msgstr "Padre Derecho" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_id msgid "Parent Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta Padre" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_name msgid "Parent name" -msgstr "" +msgstr "Nombre Padre" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_parser msgid "Parser Class" -msgstr "" +msgstr "Clase Analizador" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner @@ -12785,22 +12785,22 @@ msgstr "" #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner msgid "Partner" -msgstr "Empresa" +msgstr "Contacto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign msgid "Partner Assignation & Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Asignación y Geolocalización del Contacto" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail msgid "Partner Mass Mailing" -msgstr "Envío Masivo a Empresas" +msgstr "Correo Masivo del Contacto" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner msgid "Partner Module for Website" -msgstr "" +msgstr "Módulo del Contacto para el Sitio Web" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form @@ -12818,12 +12818,12 @@ msgstr "Etiquetas de empresa" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_tree msgid "Partner Titles" -msgstr "" +msgstr "Títulos del Contacto" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Datos del usuario relacionados al Contacto" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_partner_ids @@ -12834,13 +12834,13 @@ msgstr "Contactos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize msgid "Partners Geo-Localization" -msgstr "Geo-localización de contactos" +msgstr "Geo-Localización de los Contactos" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:772 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "" +msgstr "Contactos:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_pass @@ -12851,54 +12851,54 @@ msgstr "Contraseña" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_crypt msgid "Password Encryption" -msgstr "Cifrado de la contraseña" +msgstr "Cifrado de la Contraseña" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_path #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_path msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor del Pago" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment msgid "Payment Acquirer Base Module" -msgstr "" +msgstr "Módulo Base de los Métodos de Pago" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor de Pago: Implementación de Adyen" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" -msgstr "Proveedor de pago: Implementación de Authorize.net" +msgstr "Adquiridor de Pago: Implementación de Authorize.net" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor de Pago: Implementación de Buckaroo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor de Pago: Implementación de Ogone" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor de Pago: Implementación de Paypal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation" -msgstr "" +msgstr "Adquiridor de Pago: Implementación Bancaria" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports_followup @@ -12909,13 +12909,13 @@ msgstr "Gestión de seguimientos de pago" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment msgid "Payment: Website Integration" -msgstr "" +msgstr "Pago: Integración con el Sitio Web" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_paypal msgid "Paypal Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Método de Pago Paypal" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_payroll @@ -12926,22 +12926,22 @@ msgstr "Nómina" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account msgid "Payroll Accounting" -msgstr "Contabilidad de nómina" +msgstr "Contabilidad de Nómina" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal msgid "Periodical Appraisal" -msgstr "Evaluación periódica" +msgstr "Evaluación Periódica" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Persian / فارس" -msgstr "Persa / pasaje" +msgstr "Persa / فارس" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar msgid "Personal & Shared Calendar" -msgstr "Calendario personal y compartido" +msgstr "Calendario Personal y Compartido" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter @@ -12956,7 +12956,7 @@ msgstr "Perú" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pe msgid "Peru - Accounting" -msgstr "Perú - contabilidad" +msgstr "Perú - Contabilidad" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph @@ -12981,18 +12981,18 @@ msgstr "Teléfono:" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Island" -msgstr "Islas Pitcairn" +msgstr "Isla Pitcairn" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Pivot" -msgstr "Pivot" +msgstr "Eje" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_copyvalue msgid "Placeholder Expression" -msgstr "" +msgstr "Expresión de Marcador" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_planner @@ -13003,14 +13003,14 @@ msgstr "Planificador" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "" +msgstr "Plan de cuentas SNC para Portugal" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:827 #, python-format msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." -msgstr "Por favor, contacte con su administrador de sistemas si sospecha que esto es un error." +msgstr "Por favor, contacte con su administrador del sistema si usted piensa que esto es un error." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:458 @@ -13018,31 +13018,31 @@ msgstr "Por favor, contacte con su administrador de sistemas si sospecha que est msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." -msgstr "Por favor, defina al menos un servidor SMTP o defina explícitamente los parámetros del SMTP." +msgstr "Por favor defina al menos un servidor SMTP, o incluya los parámetros SMTP explícitamente." #. module: base #: code:addons/base/workflow/workflow.py:83 #, python-format msgid "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" -msgstr "¡Asegúrese de que ningún elemento del flujo se refiera a la actividad antes de borrarla!" +msgstr "¡Asegúrese de que ningún elemento de trabajo se refiera a la actividad antes de borrarla!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Please set the Base Model before setting the action details." -msgstr "Establezca por favor el modelo base antes de establecer los detalles de la acción." +msgstr "Establezca por favor el Modelo Base antes de establecer los detalles de la acción." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "Please set the Base Model of the action to enable the dynamic expression " "buidler." -msgstr "" +msgstr "Establezca por favor un Modelo Base de la acción para habilitar el constructor de expresiones dinámicos." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:901 #, python-format msgid "Please specify an action to launch!" -msgstr "Por favor especificar una acción para poner en marcha!" +msgstr "Por favor especifique una acción a lanzar!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:153 @@ -13050,7 +13050,7 @@ msgstr "Por favor especificar una acción para poner en marcha!" msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." -msgstr "" +msgstr "Por favor use el asistente de cambio de contraseña (en las Preferencias o el menú de Usuario) para cambiar su propia contraseña." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale @@ -13061,12 +13061,12 @@ msgstr "Terminal punto de venta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount msgid "Point of Sale Discounts" -msgstr "" +msgstr "Punto de Venta - Descuentos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint msgid "Point of Sale Receipt Reprinting" -msgstr "" +msgstr "Punto de Venta - Reimpresión de Recibos" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl @@ -13076,22 +13076,22 @@ msgstr "Polonia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl msgid "Poland - Accounting" -msgstr "Polonia - contabilidad" +msgstr "Polonia - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl_reports msgid "Poland - Accounting Reports" -msgstr "Polonia - informes contables" +msgstr "Polonia - Informes Contables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Polish / Język polski" -msgstr "Polaco / Język polski" +msgstr "Polaco / Język polski" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "Polynesia (French)" -msgstr "Polinesia (Francés)" +msgstr "Polinesia (Francesa)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal @@ -13103,24 +13103,24 @@ msgstr "Portal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification msgid "Portal Gamification" -msgstr "" +msgstr "Portal de Ludificación" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale msgid "Portal Sale" -msgstr "" +msgstr "Portal de Ventas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock msgid "Portal Stock" -msgstr "" +msgstr "Portal de Existencias" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_portal msgid "" "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." -msgstr "" +msgstr "Los miembros del portal tienen derechos de acceso específicos (tales como reglas de registro y menús restringidos).\nNormalmente no pertenecen a los grupos habituales de Odoo." #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -13130,42 +13130,42 @@ msgstr "Portugal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt msgid "Portugal - Accounting" -msgstr "Portugal - contabilidad" +msgstr "Portugal - Contabilidad" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese (BR) / Português (BR)" -msgstr "Portugués (BR) / Português (BR)" +msgstr "Portugues (BR) / Português (BR)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portuguese / Português" -msgstr "Portugués / Português" +msgstr "Portugues / Português" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage msgid "PosBox Homepage" -msgstr "Página principal del PosBox" +msgstr "Página de Inicio PosBox" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "PosBox Software Upgrader" -msgstr "" +msgstr "Actualizador Software de PosBox" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_definition msgid "PostgreSQL constraint definition" -msgstr "" +msgstr "Definición de restricción PostgreSQL" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_name msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." -msgstr "" +msgstr "Restricción PostgreSQL o nombre de la clave externa." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_relation_name msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." -msgstr "" +msgstr "Nombre de la tabla PostgreSQL que implementa una relación many2many." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -13180,28 +13180,28 @@ msgstr "Prefijo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_prefix msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "Prefijo de valor del registro para la secuencia" +msgstr "Valor del prefijo del registro para la secuencia." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr msgid "Present Your Team" -msgstr "Presentar su equipo" +msgstr "Presente a su Equipo" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_rml_report #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Preview RML Report" -msgstr "" +msgstr "Previsualizar Informe RML" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Price Accuracy" -msgstr "Exactitud del precio" +msgstr "Precisión del Precio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount msgid "Prices Visible Discounts" -msgstr "Descuentos de precios visibles" +msgstr "Descuentos Visibles en los Precios" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print @@ -13211,44 +13211,44 @@ msgstr "Imprimir factura" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_docsaway msgid "Print Provider : DocsAway" -msgstr "" +msgstr "Proveedor de Impresión: DocsAway" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_sale msgid "Print Sale" -msgstr "Imprime venta" +msgstr "Imprimir Venta" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing msgid "Print US Checks" -msgstr "Imprimir cheques EEUU" +msgstr "Imprimir Cheques US" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_docsaway msgid "Print and Send Invoices with DocsAway.com" -msgstr "" +msgstr "Imprimir y Enviar Facturas con DocsAway.com" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print msgid "Print and Send Provider Base Module" -msgstr "" +msgstr "Imprimir y enviar con el módulo Base de Proveedores" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print msgid "" "Print and Send Provider Base Module. Print and send your invoice with a " "Postal Provider. This required to install a module implementing a provider." -msgstr "" +msgstr "Imprimir y Enviar con el módulo Base del Proveedor. Imprimir y enviar la factura a un proveedor de correo postal. Esto requiere la instalación de un módulo con la implementación requerida por el proveedor." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale msgid "Print and Send Sale Orders" -msgstr "Imprimir y enviar órdenes de venta" +msgstr "Imprimir y enviar Ordenes de Ventas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print_sale msgid "Print and Send your Sale Order by Post" -msgstr "Imprimir y enviar su orden de venta por correo fisico" +msgstr "Imprimir y Enviar sus Ordenes de Venta por correo Postal" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_priority @@ -13261,7 +13261,7 @@ msgstr "Prioridad" #: code:addons/model.py:175 #, python-format msgid "Private methods (such as %s) cannot be called remotely." -msgstr "" +msgstr "Métodos privados (como %s) no se pueden invocar remotamente." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement @@ -13271,7 +13271,7 @@ msgstr "Abastecimientos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template msgid "Product Email Template" -msgstr "Plantilla de correo electrónico de producto" +msgstr "Plantilla de Correo Electrónico del Producto" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product @@ -13281,17 +13281,17 @@ msgstr "Variantes de Producto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended msgid "Product extension to track sales and purchases" -msgstr "Extensión del producto para dar seguimiento a ventas y compras" +msgstr "Extensión del producto para el seguimiento de ventas y compras" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product msgid "Products & Pricelists" -msgstr "Productos y listas de precios" +msgstr "Productos & Listas de Precios" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiration Date" -msgstr "Fecha de vencimiento de productos" +msgstr "Fecha de Caducidad en Productos" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof @@ -13312,27 +13312,27 @@ msgstr "Proyecto" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_and_timesheet_management msgid "Project & Timesheet Management" -msgstr "" +msgstr "Admin de Proyectos y Partes de Horas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast msgid "Project Forecast" -msgstr "Previsión del proyecto" +msgstr "Proyección del Proyecto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project msgid "Project Management" -msgstr "Gestión de proyectos" +msgstr "Gestión de Proyectos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project msgid "Project Rating" -msgstr "Calificación del proyecto" +msgstr "Calificación del Proyecto" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project msgid "Projects, Tasks" -msgstr "Proyectos, tareas" +msgstr "Proyectos, Tareas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form @@ -13345,56 +13345,56 @@ msgstr "Propiedades" msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" -msgstr "" +msgstr "¡Las propiedades de los campos base no se pueden alterar de esta manera! Por favor, modificarlos mediante código Python, preferiblemente a través de un complemento de personalizado!" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "Prospect" -msgstr "Prospecto" +msgstr "Perspectiva" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_write_expression msgid "" "Provide an expression that, applied on the current record, gives the field " "to update." -msgstr "" +msgstr "Proporcione una expresión que, aplicada al registro actual, indique el campo a actualizar." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Provide the field where the record id is stored after the operations." -msgstr "" +msgstr "Proporcione el campo donde el registro id es almacenado tras las operaciones." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public msgid "Public" -msgstr "Publico" +msgstr "Público" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_public msgid "" "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." -msgstr "" +msgstr "Los usuarios públicos tienen privilegios de acceso específicos (como reglas de registro y menús restringidos). Usualmente ellos no pertenecen a los grupos de Odoo comunes." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership msgid "Publish Associations, Groups and Memberships" -msgstr "" +msgstr "Publicar Asociaciones, Grupos y Membresías" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Publish Your Channel of Resellers" -msgstr "" +msgstr "Publique Su Canal de Distribuidores" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish Your Customer References" -msgstr "" +msgstr "Publique Sus Referencias de Clientes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version msgid "Published Version" -msgstr "Versión publicada" +msgstr "Versión Publicada" #. module: base #: model:res.country,name:base.pr @@ -13409,17 +13409,17 @@ msgstr "Compra" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase msgid "Purchase Management" -msgstr "Gestión de compras" +msgstr "Administración de Compras" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills" -msgstr "Órdenes de Compra, Recepciones, Facturas de Proveedor" +msgstr "Órdenes de Compra, Recibos, Facturas de Proveedores" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition msgid "Purchase Requisitions" -msgstr "Requisiciones de compras" +msgstr "Requerimiento de Compra" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -13430,7 +13430,7 @@ msgstr "Compras" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_action msgid "Python Action" -msgstr "Acción de Python" +msgstr "Acción Python" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_code @@ -13441,7 +13441,7 @@ msgstr "Código Python" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Python expression" -msgstr "Expresión de Python" +msgstr "Expresión python" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 @@ -13451,7 +13451,7 @@ msgstr "QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa msgid "Qatar" -msgstr "Catar" +msgstr "Qatar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_key2 @@ -13462,30 +13462,30 @@ msgstr "Calificador" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" -msgstr "Preguntas sobre eventos" +msgstr "Preguntas sobre Eventos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard msgid "" "Quick actions for installing new app, adding users, completing planners, " "etc." -msgstr "" +msgstr "Acciones rápidas para instalar nuevas aplicaciones, añadir usuarios, completar planificadores, etc." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Cotización, Órdenes de Venta, Contro de Entrega y Facturación" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Cotizaciones, Órdenes de Venta, Facturación" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "RML Configuration" -msgstr "Configuración de RML" +msgstr "Configuración RML" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content @@ -13496,17 +13496,17 @@ msgstr "Contenido RML" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header msgid "RML Header" -msgstr "Encabezado RML" +msgstr "Cabecera RML" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header2 msgid "RML Internal Header" -msgstr "Cabezal interno de RML" +msgstr "Cabecera Interna RML" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header3 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "Cabezal interno RML para informes de paisaje" +msgstr "Encabezado interno RML para informes del Paisaje" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -13526,23 +13526,23 @@ msgstr "RML SXW (obsoleto)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate msgid "Rate" -msgstr "Tasa de cambio" +msgstr "Tasa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_ids msgid "Rates" -msgstr "Tasas de cambio" +msgstr "Tasas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_read #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Read Access" -msgstr "Acceso de lectura" +msgstr "Lectura" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Read Access Right" -msgstr "Derecho de acceso" +msgstr "Privilegio de Lectura" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_readonly @@ -13553,13 +13553,13 @@ msgstr "Sólo lectura" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_object msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "Registro" #. module: base #: code:addons/models.py:4827 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "" +msgstr "¡No se ha encontrado el registro #%d de %s, no se puede copiar!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_value @@ -13568,19 +13568,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_res_id msgid "Record ID" -msgstr "" +msgstr "ID Registro" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de Registro" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de Registros" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:271 @@ -13588,158 +13588,158 @@ msgstr "" msgid "" "Record cannot be modified right now: This cron task is currently being " "executed and may not be modified Please try again in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "El registro no se puede modificar en este momento: Se está ejecutando actualmente una tarea programada y no puede ser modificada. Por favor inténtelo de nuevo en unos minutos" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:407 code:addons/models.py:4952 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "" +msgstr "El registro no existe o ha sido eliminado." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree msgid "Record rules" -msgstr "" +msgstr "Reglas de registros" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Proceso de Contratación" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription msgid "Recurring Documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos Recurrentes" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:370 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "" +msgstr "¡Error de recurrencia entre dependencias de módulos!" #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 msgid "Recursion found in child server actions" -msgstr "" +msgstr "Se encontró recursión en las acciones de servidor hijas" #. module: base #: code:addons/models.py:4026 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Recursividad Detectada." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_ref_object msgid "Reference record" -msgstr "" +msgstr "Registgro de referencia" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Referenceable Models" -msgstr "Modelos referenciables" +msgstr "Modelos Referenciables" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:108 #, python-format msgid "Reg" -msgstr "" +msgstr "Reg" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_id msgid "Related Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa Relacionada" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_related msgid "Related Field" -msgstr "" +msgstr "Campo Relacionado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_id msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Contacto Relacionado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_server_id msgid "Related Server Action" -msgstr "" +msgstr "Acción de Servidor Relacionada" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" -msgstr "" +msgstr "Campo relacionado '%s' no tiene un co-modelo '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "Campo relacionado '%s' no tiene un tipo '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_field msgid "Relation Field" -msgstr "" +msgstr "Campo Relación" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_name msgid "Relation Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Relación" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "Relation Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla Relacionada" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use msgid "Reload from Attachment" -msgstr "" +msgstr "Recargar desde Adjunto" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove from the 'More' menu" -msgstr "" +msgstr "Remover del menú 'Más'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove from the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "Remover del menú 'Imprimir'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related this report" -msgstr "" +msgstr "Remover la acción contextual relacionada a este informe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove the contextual action related to this server action" -msgstr "" +msgstr "Eliminar la acción contextual relacionada a esta acción de servidor" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:486 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "" +msgstr "renombrar el campo sparse \"%s\" no está permitido " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair msgid "Repairs Management" -msgstr "" +msgstr "Gestión de Reparaciones" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_doall msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "Repita Perdidas" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Repeat every x." -msgstr "" +msgstr "Repetir cada x." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report @@ -13747,54 +13747,54 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Informe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Report Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración del Informe" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_file msgid "Report File" -msgstr "" +msgstr "Archivo del Informe" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer_readonly msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Pie de Página del Informe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo del Informe" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_type #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Informe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Xml" -msgstr "" +msgstr "Informe XML" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree msgid "Report xml" -msgstr "" +msgstr "Informe XML" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "" +msgstr "Informe/Plantilla" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting msgid "Reporting" -msgstr "Informando" +msgstr "Reportes" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -13811,18 +13811,18 @@ msgstr "Informes" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_tree-view msgid "Request Link" -msgstr "" +msgstr "Enlace Solicitud" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_required #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Requerido" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "Distribuidores" +msgstr "Revendedores" #. module: base #: code:addons/models.py:1083 @@ -13840,36 +13840,36 @@ msgstr "Recurso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "Campo del Recurso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_res_id msgid "Resource ID" -msgstr "ID del Recurso" +msgstr "ID Recurso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_model msgid "Resource Model" -msgstr "Modelo del recurso" +msgstr "Modelo del Recurso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_name msgid "Resource Name" -msgstr "Nombre del recurso" +msgstr "Nombre del Recurso" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_osv #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search msgid "Resource Object" -msgstr "" +msgstr "Objeto del Recurso" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast msgid "Resource management for Project" -msgstr "" +msgstr "Administración de recursos por Proyecto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant @@ -13879,7 +13879,7 @@ msgstr "Restaurante" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Extensiones de restaurante para el Punto de Venta" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -13889,7 +13889,7 @@ msgstr "Restringir" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_multi msgid "Restrict to lists" -msgstr "" +msgstr "Restringir al listado" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 @@ -13899,52 +13899,52 @@ msgstr "Minorista" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Reunion (French)" -msgstr "" +msgstr "Reunión (Francesa)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_deferred_revenue msgid "Revenue Recognitions Management" -msgstr "" +msgstr "Manejo de Reconocimiento de Ingresos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_right msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "Padre derecho" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "Derecha-a-izquierda" +msgstr "Derecha-a-Izquierda" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro msgid "Romania" -msgstr "Rumanía" +msgstr "Rumania" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro msgid "Romania - Accounting" -msgstr "Rumanía - Contabilidad" +msgstr "Rumania - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro_reports msgid "Romania - Accounting Reports" -msgstr "Rumanía - Reportes de Contabilidad" +msgstr "Rumania - Informes Contables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "" +msgstr "Rumano / română" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rounding msgid "Rounding Factor" -msgstr "Factor de redondeo" +msgstr "Factor de Redondeo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "Definición de regla (filtro de dominio)" +msgstr "Definición de Regla (Filtro de Dominio)" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 @@ -13960,12 +13960,12 @@ msgstr "Reglas" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "Las reglas no se pueden aplicar en modelos transitorios." +msgstr "Las reglas no se pueden aplicar en modelos Transitorios." #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "Las reglas no se han podido aplicar en el modelo de reglas de registro." +msgstr "Las reglas no se han podido aplicar en el modelo de Reglas de Registro." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:878 @@ -13981,12 +13981,12 @@ msgstr "Ejecutar Manualmente" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "Ejecutar acciones pendientes de realizar" +msgstr "Ejecutar Acciones Pendientes de Realizar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" -msgstr "" +msgstr "Ruso / русский язык" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru @@ -14001,7 +14001,7 @@ msgstr "Ruanda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa msgid "SEPA Credit Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferencias de crédito SEPA" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port @@ -14011,73 +14011,73 @@ msgstr "Puerto SMTP" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_port msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." -msgstr "" +msgstr "Puerto SMTP. Habitualmente 465 para SSL, y 25 o 587 para otros casos." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_host msgid "SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor SMTP" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "" +msgstr "Restricción SQL" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content_data msgid "SXW Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido SXW" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw msgid "SXW Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta SXW" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "" +msgstr "San Bartolomé" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "Santa Helena" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" -msgstr "" +msgstr "San Kitts y Nevis Anguilla" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Santa Lucia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mf msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "" +msgstr "San Martín (zona Francesa)" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "San Pierre y Miquelon" #. module: base #: model:res.country,name:base.st msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" -msgstr "" +msgstr "Santo Tomé (Sao Tome) y Príncipe" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "" +msgstr "San Vicente & Granadinas" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sale @@ -14088,7 +14088,7 @@ msgstr "Venta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Comprobantes de Venta y Compra" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_uos @@ -14103,12 +14103,12 @@ msgstr "Venta por Ebay" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout msgid "Sale Layout" -msgstr "Diseño en Pedidos de Ventas" +msgstr "Diseño de Ventas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_layout msgid "Sale Layout, page-break, subtotals, separators, report" -msgstr "" +msgstr "Diseño de Ventas, Subtotales, Separadores, Informes" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -14133,28 +14133,28 @@ msgstr "Gastos de Ventas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale msgid "Sales Management" -msgstr "Gestión de ventas" +msgstr "Gestión de Ventas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team msgid "Sales Team" -msgstr "Equipo de ventas" +msgstr "Equipo de Ventas" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Sales Team Dashboard" -msgstr "Tablero de Equipo de Ventas" +msgstr "Panel del Equipo de Ventas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team #: model:ir.ui.menu,name:base.sales_team_config msgid "Sales Teams" -msgstr "Equipos de ventas" +msgstr "Equipos de Ventas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet msgid "Sales Timesheet" -msgstr "Venta de Partes de Horas" +msgstr "Partes de Horas de Ventas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -14176,17 +14176,17 @@ msgstr "Vendedor" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_sanitized_acc_number msgid "Sanitized Account Number" -msgstr "Número de Cuenta Bancaria" +msgstr "Número de Cuenta Sanitized" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -14196,7 +14196,7 @@ msgstr "Arabia Saudí" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa msgid "Saudi Arabia - Accounting" -msgstr "Arabia Saudí - Contabilidad" +msgstr "Arabia Saudita - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -14206,7 +14206,7 @@ msgstr "Guardar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "Grabar como Prefijo de Adjunto" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event @@ -14216,7 +14216,7 @@ msgstr "Programar, Promocionar y Vender Eventos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Scheduled Action" -msgstr "Acción planificada" +msgstr "Acción Programada" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -14226,32 +14226,32 @@ msgstr "Acción planificada" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_tree msgid "Scheduled Actions" -msgstr "Acciones planificadas" +msgstr "Acciones Programadas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Search" -msgstr "Búsqueda" +msgstr "Buscar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Search Actions" -msgstr "Acciones de búsqueda" +msgstr "Acciones de Búsqueda" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Search Partner" -msgstr "Buscar empresa" +msgstr "Buscar Contacto" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view msgid "Search View" -msgstr "Vista de búsqueda" +msgstr "Vista de Búsqueda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view_id msgid "Search View Ref." -msgstr "Ref. vista búsqueda" +msgstr "Buscar Red. de Vista" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter @@ -14278,12 +14278,12 @@ msgstr "Seguridad y Autenticación" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman msgid "See Own Leads" -msgstr "Mostrar las iniciativas propias" +msgstr "Mostrar las Iniciativas Propias" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads msgid "See all Leads" -msgstr "Ver todas las iniciativas" +msgstr "Ver todas las Iniciativas" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:306 @@ -14295,24 +14295,24 @@ msgstr "Ver todos los posibles valores" #: code:addons/common.py:42 #, python-format msgid "See http://openerp.com" -msgstr "ver http://odoo.com" +msgstr "Ver http://odoo.com" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_object_field msgid "" "Select target field from the related document model.\n" "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship." -msgstr "" +msgstr "Seleccione el campo objetivo del modelo de documentado relacionado.\nSi es un campo de asociación, usted podrá seleccionar un campo objetivo en el destino de la asociación." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_action_id msgid "Select the client action that has to be executed." -msgstr "Seleccione la acción de cliente que debe ser ejecutada" +msgstr "Seleccione la acción del cliente que debe ser ejecutada." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Select the workflow signal to trigger." -msgstr "Seleccione la señal del flujo de trabajo a lanzar." +msgstr "Seleccione la señal del flujo de trabajo a disparar." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_use_parent_address @@ -14335,73 +14335,73 @@ msgstr "Selección" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selection msgid "Selection Options" -msgstr "Opciones de selección" +msgstr "Opciones de Selección" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale msgid "Sell Your Event's Tickets" -msgstr "Venda tickets para sus eventos" +msgstr "Vender el Evento de Entradas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale msgid "Sell Your Products Online" -msgstr "Venda sus productos en línea" +msgstr "Vender sus productos en línea" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet msgid "Sell based on timesheets" -msgstr "Preparar facturas basadas en los partes de horas" +msgstr "Vender en base a tabla de tiempos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account msgid "Send Invoices and Track Payments" -msgstr "Enviar facturas y gestionar pagos" +msgstr "Enviar Factura y Gestionar Pagos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_quote msgid "Send Professional Quotations" -msgstr "Envie presupuestos profesionales" +msgstr "Envíe Cotizaciones Profesionales" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sign msgid "" "Send documents to sign online, receive and archive filled copies (esign)" -msgstr "Enviar documentos para firmar en línea, recibe y archiva las copias llenadas (esign)" +msgstr "Envíe documentos para firmar en línea, recibir y archivar las copias diligenciadas (esign)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl msgid "Send your shippings through DHL and track them online" -msgstr "Envíe sus envíos a través de DHL y realizar un seguimiento de ellos en línea" +msgstr "Envíe sus envíos a través de DHL y realice un seguimiento de ellos en línea" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_fedex msgid "Send your shippings through Fedex and track them online" -msgstr "Envíe sus envíos a través de Fedex y realizar un seguimiento de ellos en línea" +msgstr "Envíe sus envíos a través de Fedex y realice un seguimiento de ellos en línea" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_temando msgid "Send your shippings through Temando and track them online" -msgstr "Envíe sus envíos a través de Temando y realizar un seguimiento de ellos en línea" +msgstr "Envíe sus envíos a través de Temando y realice un seguimiento de ellos en línea" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_ups msgid "Send your shippings through UPS and track them online" -msgstr "Envíe sus envíos a través de UPS y realizar un seguimiento de ellos en línea" +msgstr "Envíe sus envíos a través de UPS y realice un seguimiento de ellos en línea" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_usps msgid "Send your shippings through USPS and track them online" -msgstr "Envíe sus envíos a través de USPS y realizar un seguimiento de ellos en línea" +msgstr "Envíe sus envíos a través de USPS y realice un seguimiento de ellos en línea" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "Senegal" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_grouping msgid "Separator Format" -msgstr "Formato separador" +msgstr "Formato Separador" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sequence @@ -14423,12 +14423,12 @@ msgstr "Secuencia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code msgid "Sequence Code" -msgstr "Códigos de secuencias" +msgstr "Código de Secuencia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding msgid "Sequence Size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño de la Secuencia" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -14437,12 +14437,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search msgid "Sequences" -msgstr "" +msgstr "Secuencias" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences & Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Secuencias e Identificadores" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs @@ -14452,23 +14452,23 @@ msgstr "Serbia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "Serbio (cirílico) / српски" +msgstr "Serbio (Cirílico) / српски" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "Serbio (Latín) / srpski" +msgstr "Serbio (Latin) / srpski" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id msgid "Serialization Field" -msgstr "Campo de serialización" +msgstr "Campo de Serialización" #. module: base #: code:addons/models.py:426 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "¡No se ha encontrado el campo de serialización `%s` para el campo `%s`!" +msgstr "¡No se ha encontrado el campo de serialización `%s` para el campo sparse `%s`!" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -14480,12 +14480,12 @@ msgstr "Servidor" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Server Action" -msgstr "Acción del servidor" +msgstr "Acción del Servidor" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapeo de valores de la Acción de Servidor" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -14493,7 +14493,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_tree msgid "Server Actions" -msgstr "Acciones de servidor" +msgstr "Acciones de Servidor" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_services @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgstr "Establecer a NULL" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_new_password msgid "Set Password" -msgstr "Establecer contraseña" +msgstr "Establecer Contraseña" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form @@ -14522,13 +14522,13 @@ msgstr "Marcar 'Por realizar'" msgid "" "Set the font into the report header, it will be used as default font in the " "RML reports of the user company" -msgstr "" +msgstr "Establezca el tipo de letra en la cabecera del informe, se usará como el tipo de letra predefinido en los informes RML de la compañía del usuario" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:519 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" +msgstr "Una contraseña vacía no es permitida por cuestiones de seguridad!" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration @@ -14547,17 +14547,17 @@ msgstr "Seychelles" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_share msgid "Share Group" -msgstr "" +msgstr "Compartir Grupo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share msgid "Share User" -msgstr "" +msgstr "Compartir Usuario" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides msgid "Share and Publish Videos, Presentations and Documents" -msgstr "" +msgstr "Compartir y Publicar Videos, Presentaciones y Documentos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -14587,27 +14587,27 @@ msgstr "Sierra Leona" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_signal msgid "Signal (Button Name)" -msgstr "" +msgstr "Señal (Nombre del botón)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_signal_send msgid "Signal (subflow.*)" -msgstr "" +msgstr "Señal (subflow.*)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Signal to Trigger" -msgstr "" +msgstr "Señal a Disparar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup msgid "Signup" -msgstr "Registrarse" +msgstr "Registro" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 @@ -14617,7 +14617,7 @@ msgstr "Plata" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Descuentos Simples en el Punto de Venta" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg @@ -14627,33 +14627,33 @@ msgstr "Singapur" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg msgid "Singapore - Accounting" -msgstr "Singapur - contabilidad" +msgstr "Singapur - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg_reports msgid "Singapore - Accounting Reports" -msgstr "Singapur - informes contables" +msgstr "Singapur - Informes Contables" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx msgid "Sint Maarten (Dutch part)" -msgstr "Sint Maarten (parte neerlandesa)" +msgstr "San Martín (parte Holandesa)" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir msgid "Sir" -msgstr "Sr." +msgstr "Señor" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_size msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:291 #, python-format msgid "Size of the field can never be less than 0 !" -msgstr "Tamaño del campo no puede ser menor que 0!" +msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor de 0!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -14683,12 +14683,12 @@ msgstr "Eslovenia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "Esloveno - contabilidad" +msgstr "Eslovenia - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si_reports msgid "Slovenian - Accounting Reports" -msgstr "Esloveno - informes contables" +msgstr "Eslovenia - Informes Contables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14699,7 +14699,7 @@ msgstr "Esloveno / slovenščina" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "Imagen de tamaño pequeño" +msgstr "Imagen pequeña" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_small @@ -14708,7 +14708,7 @@ msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Imagen pequeña de este contacto. Es automáticamente redimensionada a una imagen de 64x64px, manteniendo la proporción. Use este campo en cualquier parte donde se necesite una imagen pequeña." #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -14724,7 +14724,7 @@ msgstr "Somalia" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank_bic #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_bank_bic msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "A veces llamado BIC o Swift." +msgstr "Algunas veces llamado BIC o Swift." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:353 @@ -14737,19 +14737,19 @@ msgstr "Lo sentimos, usted no tiene permitido acceder a este documento." #: code:addons/base/ir/ir_model.py:820 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para crear este tipo de documento." +msgstr "Lo sentimos, usted no está autorizado para crear este tipo de documento." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:821 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "Lo sentimos, no tienes permisos para borrar esta nota." +msgstr "Lo sentimos, usted no está autorizado para borrar este documento." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:819 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "Lo sentimos, no tiene permiso para modificar este documento." +msgstr "Lo sentimos, usted no está autorizado para modificar este documento." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort @@ -14760,39 +14760,39 @@ msgstr "Ordenar" #: code:addons/models.py:4675 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "" +msgstr "Campo de ordenación %s no encontrado en el modelo %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from msgid "Source Activity" -msgstr "" +msgstr "Actividad Fuente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_src_model msgid "Source Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo Origen" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Source Object" -msgstr "" +msgstr "Objeto Origen" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "Término Fuente" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_from msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." -msgstr "" +msgstr "Actividad origen. Cuando esta actividad se ha terminado, se testea la condición para determinar si podemos empezar la actividad destino ACT_TO." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source msgid "Source term" -msgstr "" +msgstr "Término fuente" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -14802,7 +14802,7 @@ msgstr "Sudáfrica" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur" +msgstr "Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -14822,12 +14822,12 @@ msgstr "España" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008)" -msgstr "España - contabilidad (PGCE 2008)" +msgstr "España - Contabilidad (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_reports msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008) Reports" -msgstr "España - (PGCE 2008) informes de contabilidad" +msgstr "España - Informes Contables (PGCE 2008)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14842,72 +14842,72 @@ msgstr "Español (BO) / Español (BO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "Español (CL) / Español (CL)" +msgstr "Spanish (CL) / Español (CL)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "Español (CO) / Español (CO)" +msgstr "Spanish (CO) / Español (CO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "Español (CR) / Español (CR)" +msgstr "Spanish (CR) / Español (CR)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "Español (DO) / Español (DO)" +msgstr "Spanish (DO) / Español (DO)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "Española (EC) / Español (EC)" +msgstr "Spanish (EC) / Español (EC)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" -msgstr "Español (GT) / Español (GT)" +msgstr "Spanish (GT) / Español (GT)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "Español (MX) / Español (MX)" +msgstr "Spanish (MX) / Español (MX)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "Español (PA) / Español (PA)" +msgstr "Spanish (PA) / Español (PA)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "Español (PE) / Español (PE)" +msgstr "Spanish (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "Español (PY) / Español (PY)" +msgstr "Spanish (PY) / Español (PY)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "Español (UY) / Español (UY)" +msgstr "Spanish (UY) / Español (UY)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" -msgstr "Español (VE) / Español (VE)" +msgstr "Spanish (VE) / Español (VE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish / Español" -msgstr "" +msgstr "Spanish / Español" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplicaciones específicas de la industria" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_new_password @@ -14915,28 +14915,28 @@ msgid "" "Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's " "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to" " login again." -msgstr "" +msgstr "Especifique un valor sólo cuando esté creando un usuario o si usted está cambiando la contraseña del usuario, de lo contrario déjelo vacío. Después de cambiar la contraseña, el usuario tiene que volver a iniciar sesión." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_doall msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." -msgstr "" +msgstr "Especifica si las ocurrencias perdidas deben ser ejecutadas cuando el servidor se reinicie." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_split_mode msgid "Split Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo División" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "" +msgstr "Patrocinadores, Seguimientos, Agenda y Eventos de Noticias" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir msgid "Sr." -msgstr "" +msgstr "Sr." #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -14951,7 +14951,7 @@ msgstr "Etapas" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Estándar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install @@ -14975,12 +14975,12 @@ msgstr "Estado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_code msgid "State Code" -msgstr "Código del Estado/Región" +msgstr "Código del Estado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_name msgid "State Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Estado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_ids @@ -15003,38 +15003,38 @@ msgstr "Estado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Paso" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:20 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:43 #, python-format msgid "Step must not be zero." -msgstr "" +msgstr "El paso no debe ser cero." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "" +msgstr "Memorándums fijados, colaborativos" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos" -msgstr "" +msgstr "Notas Adhesivas, Colaborativas, Memos" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock_management msgid "Stock Management" -msgstr "" +msgstr "Administración de Existencias" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Stop All" -msgstr "Detener todo" +msgstr "Detener Todo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Archivo Almacenado" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street @@ -15083,7 +15083,7 @@ msgstr "Sub-modelo" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Subflow" -msgstr "Subflujos" +msgstr "Subflujo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view @@ -15103,12 +15103,12 @@ msgstr "Gestion de Suscripciónes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract msgid "Subscription Management (without frontend)" -msgstr "Gestión de suscripción (sin interfaz)" +msgstr "Gestion de Suscripciones (sin interfaz)" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_contract msgid "Subscriptions Management Frontend for your customers" -msgstr "Interfaz de gestión de suscripciones para sus clientes" +msgstr "Interfaz de Gestion de Suscripciones para sus clientes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_ids @@ -15128,12 +15128,12 @@ msgstr "Sufijo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_suffix msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Valor del sufijo del registro para la secuencia" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_summary msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sumario" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params @@ -15143,12 +15143,12 @@ msgstr "Argumentos suplementarios" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch msgid "Support for Bootswatch themes in master" -msgstr "" +msgstr "Soporte para temas Bootswatch en master" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue msgid "Support, Bug Tracker, Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Soporte, Seguimiento de Errores, Atención al Cliente" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -15164,17 +15164,17 @@ msgstr "Encuesta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm msgid "Survey CRM" -msgstr "" +msgstr "Encuesta CRM" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Islas Jan Mayen y Svalbard" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz msgid "Swaziland" -msgstr "Suazilandia" +msgstr "Swaziland" #. module: base #: model:res.country,name:base.se @@ -15184,7 +15184,7 @@ msgstr "Suecia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Swedish / svenska" -msgstr "Sueco / svenska" +msgstr "Sueco / svenska" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch @@ -15194,12 +15194,12 @@ msgstr "Suiza" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "Suiza - contabilidad" +msgstr "Suiza - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports msgid "Switzerland - Accounting Reports" -msgstr "Suiza - informes contables" +msgstr "Suiza - Informes Contables" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_symbol @@ -15209,24 +15209,24 @@ msgstr "Símbolo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_position msgid "Symbol Position" -msgstr "Posición del símbolo" +msgstr "Posición del Símbolo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro msgid "Synchronization with the external timesheet application" -msgstr "" +msgstr "La sincronización con la aplicación externa de parte de horas" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Synchronize Terms" -msgstr "Sincronizar términos" +msgstr "Sincronizar Términos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Synchronize Translation" -msgstr "Sincronizar traducción" +msgstr "Sincronizar Traducción" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy @@ -15236,13 +15236,13 @@ msgstr "Siria" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form msgid "System Configuration Done" -msgstr "Configuración del Sistema Hecha" +msgstr "Configuración del Sistema Terminada" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:20 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "Configuración del Sistema Hecha" +msgstr "Configuración del Sistema terminada" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action @@ -15250,17 +15250,17 @@ msgstr "Configuración del Sistema Hecha" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list msgid "System Parameters" -msgstr "Parámetros del sistema" +msgstr "Parámetros del Sistema" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "System Properties" -msgstr "Propiedades del sistema" +msgstr "Propiedades del Sistema" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "System Update" -msgstr "Actualización del sistema" +msgstr "Actualización del Sistema" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -15272,7 +15272,7 @@ msgstr "Archivo TGZ" msgid "" "TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable\n" " for uploading to Odoo's translation platform," -msgstr "Formato TGZ: archivo comprimido que contiene un archivo PO, adecuado para subirlo directamente a la plataforma de traducción de Odoo." +msgstr "Formato TGZ: este es un archivo comprimido que contiene un archivo PO, apropiado para subirlo directamente a la plataforma de traducción de Odoo." #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:107 @@ -15280,7 +15280,7 @@ msgstr "Formato TGZ: archivo comprimido que contiene un archivo PO, adecuado par #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_vat #, python-format msgid "TIN" -msgstr "RNC/Cédula" +msgstr "NIF" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -15303,7 +15303,7 @@ msgstr "Etiquetas" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "Tags..." -msgstr "Etiquetas…" +msgstr "Etiquetas..." #. module: base #: model:res.country,name:base.tw @@ -15325,17 +15325,17 @@ msgstr "Tanzania" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_relational_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_id msgid "Target Model" -msgstr "Modelo objetivo" +msgstr "Modelo Objetivo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_name msgid "Target Model Name" -msgstr "Nombre del modelo de destino" +msgstr "Nombre del Modelo Objetivo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_target msgid "Target Window" -msgstr "Ventana de destino" +msgstr "Ventana Objetivo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_vat @@ -15348,12 +15348,12 @@ msgstr "RNC/Cédula" msgid "" "Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. " "Used by the some of the legal statements." -msgstr "Número de identificación fiscal. Llenar si la empresa está sujeta a impuestos. Utilizado por algunas de las declaraciones legales." +msgstr "Número de identificación fiscal. Llenar, si la compañia está sometida a impuestos. Utilizado por algunas de las declaraciones legales." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr msgid "Team Page" -msgstr "Página del equipo" +msgstr "Página del Equipo" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -15364,24 +15364,24 @@ msgstr "Técnico" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Technical Data" -msgstr "Datos técnicos" +msgstr "Información Técnica" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "Características técnicas" +msgstr "Características Técnicas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_name msgid "Technical Name" -msgstr "Nombre técnico" +msgstr "Nombre Técnico" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: model:ir.module.category,name:base.module_category_technical_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Technical Settings" -msgstr "Configuración técnica" +msgstr "Ajustes Técnicos" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_company_type @@ -15392,12 +15392,12 @@ msgid "" "interface. Due to the old API limitations with interface function field, we " "implement it by hand instead of a true function field. When migrating to the" " new API the code should be simplified." -msgstr "" +msgstr "Campo técnico, utilizado sólo para mostrar un booleano usando un botón de radio. En cuanto a Odoo v9 RadioButton no puede ser utilizado en campos booleanos, éste sirve como interfaz. Debido a las antiguas limitaciones de la API con el campo de la función de la interfaz, ponemos en práctica con la mano en lugar de un verdadero campo de función. Al migrar a la nueva API el código debería simplificarse." #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print msgid "Technical guide" -msgstr "" +msgstr "Guía técnica" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15407,48 +15407,48 @@ msgstr "Telugu / తెలుగు" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_temando msgid "Temando Shipping" -msgstr "" +msgstr "Envío Temando" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_name msgid "Template Name" -msgstr "Nombre de la plantilla" +msgstr "Nombre de la Plantilla" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" -msgstr "Comprobar API" +msgstr "Probar el API" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Probar Conexión" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights msgid "Testing of access restrictions" -msgstr "" +msgstr "Pruebas de restricciones de acceso" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Pruebas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter msgid "Tests of field conversions" -msgstr "" +msgstr "Pruebas de las conversiones de campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_note #: selection:ir.property,type:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Thai / ภาษาไทย" -msgstr "" +msgstr "Tailandés / ภาษาไทย" #. module: base #: model:res.country,name:base.th @@ -15458,26 +15458,26 @@ msgstr "Tailandia" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "Tailandia - contabilidad" +msgstr "Tailandia - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th_reports msgid "Thailand - Accounting Reports" -msgstr "Tailandia - informes contables" +msgstr "Tailandia - Informes Contables" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_code msgid "" "The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "" +msgstr "EL código ISO del país de dos caracteres.\nPuede utilizar este campo para la búsqueda rápida." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:105 #, python-format msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter especial!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:287 @@ -15485,7 +15485,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" -msgstr "" +msgstr "¡La expresión de Opciones de Selección debe estar en el formato [('clave','Etiqueta'), ...] !" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:274 @@ -15493,7 +15493,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." -msgstr "" +msgstr "La expresión de opciones de selección no es una expresión Pythonica válida. Por favor, proporcione una expresión en el formato [('clave', 'Etiqueta'), ...]." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_grouping @@ -15503,7 +15503,7 @@ msgid "" "digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " "1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " "106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." -msgstr "" +msgstr "El formato de separación debería ser como [,n] dónde 0 < n, :empezando por el dígito unidad. -1 terminará la separación. Por ej. [3,2,-1] representará 106500 como 1,06,500; [1,2,-1] lo representará como 106,50,0; [3] lo representará como 106,500. Proporciona ',' como el separador de mil en cada caso." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:709 @@ -15511,43 +15511,43 @@ msgstr "" msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " "later." -msgstr "" +msgstr "El módulo '%s' parece no estar disponible en este momento, por favor intente de nuevo más tarde." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:558 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "El módulo `base` no puede ser desinstalado" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category_active msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "" +msgstr "El campo activo le permite ocultar la categoría sin tener que eliminarla." #. module: base #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este usuario" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "¡El código del país debe ser único!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "El código del idioma debe ser único!" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre de la compañía debe ser único!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_company_id msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "" +msgstr "La compañía para la cual trabaja este usuario actualmente." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -15555,29 +15555,29 @@ msgid "" "The configuration wizards are used to help you configure a new instance of " "Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " "choose to restart some wizards manually from this menu." -msgstr "" +msgstr "Los asistentes de configuración se usan para ayudarle a configurar una nueva instancia de Odoo. Son lanzados durante la instalación de nuevos módulos, pero puede escoger reiniciar alguno de ellos manualmente desde este menú." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_related msgid "" "The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list " "of field names." -msgstr "" +msgstr "El campo relacionado correspondiente, si existiere. Esta debe ser una lista separada por puntos de nombres de campos." #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The currency code must be unique!" -msgstr "" +msgstr "El código de moneda debe ser único!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to" -msgstr "" +msgstr "Objeto de la base de datos a la que será añadido este adjunto" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to msgid "The destination activity." -msgstr "" +msgstr "La actividad de destino." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -15586,7 +15586,7 @@ msgid "" " compute the value of the field on a set of records. The value of\n" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." -msgstr "" +msgstr "El campo <strong> Compute </strong> es el código Python para calcular el valor del campo en un conjunto de registros. El valor del campo debe ser asignado a cada registro con un diccionario de similar asignación." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -15595,7 +15595,7 @@ msgid "" " compute the value of the field on a set of records. The value of\n" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." -msgstr "" +msgstr "El campo <strong> Compute </strong> es el código Python para calcular el valor del campo en un conjunto de registros. El valor del campo debe ser asignado a cada registro con un diccionario de similar asignación." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -15605,7 +15605,7 @@ msgid "" " field names, like <code>name, size</code>. You can also refer to\n" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." -msgstr "" +msgstr "El campo <strong> Dependencias </strong> contiene los campos que el campo actual depende. Es una lista separada por comas de nombres de campo, como <code> nombre, tamaño </code>. También puede referirse a campos accesibles a través de otros campos relacionales, por ejemplo:\n<code>partner_id.company_id.name</code>." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -15615,26 +15615,26 @@ msgid "" " field names, like <code>name, size</code>. You can also refer to\n" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." -msgstr "" +msgstr "El campo <strong> Dependencias </strong> contiene los campos que el campo actual depende. Es una lista separada por comas de nombres de campo, como <code> nombre, tamaño </code>. También puede referirse a campos accesibles a través de otros campos relacionales, por ejemplo \n<code>partner_id.company_id.name</code>." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_field_id msgid "" "The field on the current object that links to the target object record (must" " be a many2one, or an integer field with the record ID)" -msgstr "" +msgstr "El campo del objeto actual que enlaza con el registro del objeto destino (debe ser un many2one, o un campo entero con el ID del registro)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name msgid "The full name of the country." -msgstr "" +msgstr "El nombre completo del país." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_group_id msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this " "transition." -msgstr "" +msgstr "El grupo que un usuario debe tener para ser autorizado para validad esta transición." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_user_id @@ -15642,74 +15642,74 @@ msgstr "" msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this contact if " "any." -msgstr "" +msgstr "El usuario interno que se encarga de comunicarse con este contacto si los hay." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "The list of models that extends the current model." -msgstr "" +msgstr "La lista de los modelos que extiende el modelo actual." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_action_id msgid "" "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " "to all menus for this model." -msgstr "" +msgstr "La acción de menú a la que este filtro aplica. Cuando se deja vacío, el filtro se aplica a todos los menús de este modelo." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_model_id msgid "" "The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a " "workflow associated with it." -msgstr "" +msgstr "El modelo que recibirá la señal del flujo de trabajo. Tenga en cuenta que debe tener un flujo de trabajo asociado." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model_id msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "El modelo al que pertenece este campo" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre del país debe ser único!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:116 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "" +msgstr "El nombre del grupo no puede comenzar con \"-\"" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "" +msgstr "El nombre del grupo debe ser único dentro de una aplicación!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "El nombre del idioma debe ser único!" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:311 #, python-format msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "" +msgstr "El número siguiente de esta secuencia será incrementado por este número" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "The next step depends on the file format:" -msgstr "" +msgstr "El siguiente paso depende del formato del archivo:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "The only predefined variables are" -msgstr "" +msgstr "Las únicas variables predefinidas son" #. module: base #: code:addons/model.py:137 @@ -15718,7 +15718,7 @@ msgid "" "The operation cannot be completed, probably due to the following:\n" "- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" -msgstr "" +msgstr "No puede completarse la operación, probablemente debido a lo siguiente:\n- eliminación: es posible que esté intentando eliminar un registro mientras que otros registros todavía tengan referencias a él\n- creación/actualización: un campo obligatorio no está introducido correctamente" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain @@ -15726,7 +15726,7 @@ msgid "" "The optional domain to restrict possible values for relationship fields, " "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" -msgstr "" +msgstr "El dominio opcional para restringir posibles valores para campos relacionados, especificado como una expresión Python definiendo una lista de tripletas. Por ejemplo: [('color','=','rojo')]" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_tz @@ -15736,43 +15736,43 @@ msgid "" "printed reports. It is important to set a value for this field. You should " "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." -msgstr "" +msgstr "Zona horaria de la empresa, usada para mostrar la fecha y hora adecuadas en los informes impresos. Es importante establecer un valor para este campo. Debería usar la misma zona horaria que se utiliza en caso contrario para recoger y procesar los valores de fecha y hora: la zona horaria de su ordenador." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_file msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the " "content is in another field" -msgstr "" +msgstr "La ruta del archivo del informe principal (dependiendo del tipo de informe) o vacío si el contenido está en otro campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_rml msgid "" "The path to the main report file/controller (depending on Report Type) or " "empty if the content is in another data field" -msgstr "" +msgstr "La ruta de acceso al archivo del informe principal (dependiendo del tipo de Informe) o vacío si el contenido está en otro campo de datos" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_priority msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." -msgstr "" +msgstr "La prioridad de la tarea, como un entero: 0 indica alta prioridad, 10 baja prioridad." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate_rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" -msgstr "" +msgstr "La tasa de la moneda a la moneda de tasa 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "" +msgstr "La tasa de la moneda a la moneda de tasa 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id msgid "The record id this is attached to" -msgstr "" +msgstr "El id del registro está adjuntado a" #. module: base #: code:addons/models.py:3158 code:addons/models.py:3416 @@ -15782,7 +15782,7 @@ msgid "" "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" -msgstr "No se ha podido completar la operación por restricciones de seguridad. Contacte por favor con su administrador de sistema.\n\n(Tipo de documento: %s, Operación: %s)" +msgstr "No se ha podido completar la operación requerida por restricciones de seguridad. Por favor contacte al administrador.\n\n(Tipo de documento: %s, Operación: %s)" #. module: base #: code:addons/fields.py:926 @@ -15790,24 +15790,24 @@ msgstr "No se ha podido completar la operación por restricciones de seguridad. msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." -msgstr "" +msgstr "¡El segundo argumento del campo many2many %s debe ser una tabla SQL! Has utilizado %s, que no es un nombre de tabla SQL válido." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." -msgstr "" +msgstr "El idioma seleccionado ha sido instalado exitosamente. Debe cambiar las preferencias del usuario y abrir un nuevo menú para ver los cambios." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "" +msgstr "Los módulos seleccionados han sido actualizados / instalados!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code in max. three chars." -msgstr "" +msgstr "El código de provincia en tres caracteres como máximo." #. module: base #: code:addons/custom.py:536 @@ -15815,41 +15815,41 @@ msgstr "" msgid "" "The sum of the data (2nd field) is null.\n" "We can't draw a pie chart !" -msgstr "" +msgstr "La suma de los datos (2º campo) es nula.\n¡No se puede dibujar un gráfico de sectores!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 #, python-format msgid "The table %r if used for other, possibly incompatible fields." -msgstr "" +msgstr "La tabla %r se utiliza para otros campos, posiblemente incompatibles" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "El nombre técnico del modelo al que pertenece este campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_user_id msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and" " available to all users." -msgstr "" +msgstr "El usuario para el que este filtro es privado. Cuando se deja vacío, el filtro es público y disponible para todos los usuarios." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_equipment_manager msgid "The user will be able to manage equipments." -msgstr "" +msgstr "Este usuario podrá manipular equipos." #. module: base #: code:addons/models.py:6160 #, python-format msgid "The value for the field '%s' already exists." -msgstr "" +msgstr "El valor para el campo '%s' ya existe." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:79 @@ -15857,35 +15857,35 @@ msgstr "" msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" -msgstr "" +msgstr "Ya existe un filtro compartido por defecto para %(model)s, elimínelo o cámbielo antes de configurar uno nuevo por defecto" #. module: base #: code:addons/models.py:2646 #, python-format msgid "There is no reference available for %s" -msgstr "" +msgstr "No hay ninguna referencia disponible para %s" #. module: base #: code:addons/models.py:2773 #, python-format msgid "There is no reference field '%s' found for '%s'" -msgstr "" +msgstr "No hay campo de referencia '%s' para '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_iso_code msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" -msgstr "" +msgstr "Este código ISO es el nombre de los archivos po a usar para las traducciones" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "" +msgstr "Esta Ventana" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:423 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "¡Esta columna contiene datos del módulo y no puede ser eliminada!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image @@ -15893,19 +15893,19 @@ msgstr "" msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" -msgstr "" +msgstr "Este campo guarda la imagen de avatar de este contacto, limitada a 1024x1024px." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "Este campo se utiliza para establecer/obtener los locales para el usuario." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "" "This file was generated using the universal <strong>Unicode/UTF-8</strong> file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." -msgstr "" +msgstr "Este archivo se generó usando la codificación universal <strong> Unicode / UTF-8 </ strong> de archivos, por favor asegúrese de ver y editarlo\nusando la misma codificación." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_views @@ -15914,7 +15914,7 @@ msgid "" "enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views" " and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." -msgstr "" +msgstr "Este campo función calcula la relación ordenada de listas de vista que se debe activar cuando se muestra el resultado de una acción, la federación de modo de vista, puntos de vista y vista de referencia. El resultado se devuelve como una lista ordenada de pares (view_id, view_mode)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment @@ -15922,7 +15922,7 @@ msgid "" "This is the filename of the attachment used to store the printing result. " "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." -msgstr "" +msgstr "Éste es el nombre del archivo del adjunto utilizado para almacenar el resultado de impresión. Déjelo vacío para no guardar los informes impresos. Puede utilizar una expresión Python con las variables objeto y fecha/hora." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no @@ -15930,71 +15930,71 @@ msgid "" "This is the module to manage the accounting chart for Norway in Odoo.\n" "\n" "Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>\n" -msgstr "" +msgstr "Este es el módulo para administrar el plan contable de Noruega en Odoo.\n\nActualizado a Odoo 9 por Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." -msgstr "" +msgstr "Este módulo desencadenará la desinstalación de los siguientes módulos." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_bootswatch msgid "" "This theme module is exclusively for master to keep the support of " "Bootswatch themes which were previously part of the website module in 8.0." -msgstr "" +msgstr "Este módulo tema es exclusivamente para master para mantener el soporte de temas Bootswatch los cuales fueron parte del módulo website en la 8.0." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_thousands_sep msgid "Thousands Separator" -msgstr "" +msgstr "Separador de Miles" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format msgid "Time Format" -msgstr "Formato de hora" +msgstr "Formato de Tiempo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet msgid "Time Tracking" -msgstr "Seguimiento temporal" +msgstr "Rastreo de Tiempo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "Parte de Horas en Incidencias" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Website Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Parte de Horas en las Incidencias del Proyecto del Sitio Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets" -msgstr "Partes de horas" +msgstr "Partes de Horas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets, Attendances, Activities" -msgstr "" +msgstr "Partes de Horas, Asistencias, Actividades" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_tz msgid "Timezone" -msgstr "Zona horaria" +msgstr "Zona Horaria" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz_offset #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_tz_offset msgid "Timezone offset" -msgstr "Desplazamiento de zona horaria" +msgstr "Desplazamiento horario" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tip msgid "Tips" -msgstr "Sugerencias" +msgstr "Consejos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title @@ -16012,45 +16012,45 @@ msgstr "A" #: selection:ir.actions.todo,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "To Do" -msgstr "Para ejecutar" +msgstr "Por Hacer" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "To Translate" -msgstr "Para traducir" +msgstr "Por Traducir" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "No Instalado" +msgstr "Por ser instalado" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "Para ser eliminado" +msgstr "Por ser eliminado" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "Para actualizarse" +msgstr "Por ser actualizado" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Por hacer" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg msgid "Togo" -msgstr "República Togolesa" +msgstr "Togo" #. module: base #: model:res.country,name:base.tk msgid "Tokelau" -msgstr "Islas Tokelau" +msgstr "Tokelau" #. module: base #: model:res.country,name:base.to @@ -16065,38 +16065,38 @@ msgstr "Herramientas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale msgid "Touchscreen Interface for Shops" -msgstr "Interfaz de pantalla táctil para tiendas" +msgstr "Interfaz de Pantalla Táctil para Tiendas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "Entrenamientos, conferencias, reuniones, exposiciones, registros" +msgstr "Capacitaciones, Conferencias, Encuentros, Exposiciones, Inscripciones" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer msgid "Transfer Payment Acquirer" -msgstr "Adquirente del pago de transferencia" +msgstr "Método de Pago de Transferencia" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Transient" -msgstr "Uso pasajero" +msgstr "Transitorio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_transient msgid "Transient Model" -msgstr "Modelo transitorio" +msgstr "Modelo Transitorio" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: False" -msgstr "Transitoria: falso" +msgstr "Transitorio: False" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: True" -msgstr "Transitoria: verdadero" +msgstr "Transitorio: Si" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_form @@ -16115,7 +16115,7 @@ msgstr "Transiciones" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_trans_implied_ids msgid "Transitively inherits" -msgstr "Transitoriamente se hereda" +msgstr "Heredar transitivamente" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_translate @@ -16153,24 +16153,24 @@ msgstr "Traducción" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_value msgid "Translation Value" -msgstr "Valor de la traducción" +msgstr "Valor Traducido" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_comments msgid "Translation comments" -msgstr "Comentarios de traducción" +msgstr "Comentarios de la traducción" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:582 #, python-format msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra translation." -msgstr "" +msgstr "Las características de traducción no están disponibles hasta que instale una traducción extra." #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translation in Progress" -msgstr "Traducción en curso" +msgstr "Traducción en Curso" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation @@ -16190,12 +16190,12 @@ msgstr "Árbol" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_trigger_expr_id msgid "Trigger Expression" -msgstr "" +msgstr "Expresión de Disparo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_trigger_model msgid "Trigger Object" -msgstr "" +msgstr "Objeto de Disparo" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt @@ -16215,7 +16215,7 @@ msgstr "Turquía" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr msgid "Turkey - Accounting" -msgstr "Turquía - contabilidad" +msgstr "Turquía - Contabilidad" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -16230,7 +16230,7 @@ msgstr "Turkmenistán" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Islas Turcos y Caicos" +msgstr "Islas Turcas y Caicos" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv @@ -16240,7 +16240,7 @@ msgstr "Tuvalu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter msgid "Twitter Roller" -msgstr "Rodillo de Twitter" +msgstr "Panel de Twitter" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_implementation @@ -16248,7 +16248,7 @@ msgid "" "Two sequence object implementations are offered: Standard and 'No gap'. The " "later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while " "they are possible in the former)." -msgstr "" +msgstr "Se ofrecen dos implementaciones de objetos secuencia: 'Estándar' y 'Sin huecos'. La última es más lenta que la primera, pero prohíbe cualquier hueco en la secuencia (mientras que son posibles en la primera)." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_type @@ -16277,13 +16277,13 @@ msgid "" "- 'Write on a Record': update the values of a record\n" "- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n" "- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" -msgstr "" +msgstr "Tipo de acción del servidor. Se dispone de los siguientes valores:\n- 'Ejecutar Código Python': un bloque de código python que será ejecutado\n- 'Disparar una Señal de Flujo de Trabajo': envía una señal al flujo de trabajo\n- 'Ejecutar una Acción del Cliente': escoja una acción del cliente a lanzar\n- 'Crear o Copiar un nuevo Registro': crear un nuevo registro con nuevos valores, o copiar un registro existente en su base de datos\n- 'Escribir en un Registro': actualizar los valores de un registro\n- 'Ejecutar varias Acciones': definir una acción que dispara varias acciones del servidor\n- 'Enviar Correo': enviar un correo automáticamente (disponible en email_template)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_type msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." -msgstr "" +msgstr "Tipo de restricción: 'f' para una clave ajena, 'u' para otras restricciones." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -16293,22 +16293,22 @@ msgstr "Tipo:" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae msgid "U.A.E. - Accounting" -msgstr "Emiratos Árabes Unidos - contabilidad" +msgstr "E.A.U. - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk msgid "UK - Accounting" -msgstr "Reino Unido - contabilidad" +msgstr "Reino Unido - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk_reports msgid "UK - Accounting Reports" -msgstr "Informes contables" +msgstr "Reino Unido - Informes Contables" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups msgid "UPS Shipping" -msgstr "Envío de UPS" +msgstr "Envío UPS" #. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 @@ -16320,22 +16320,22 @@ msgstr "URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing msgid "US Check Printing" -msgstr "" +msgstr "Impresión de Cheques de EE.UU." #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 msgid "US Letter" -msgstr "Carta de los Estados Unidos" +msgstr "Carta" #. module: base #: model:res.country,name:base.um msgid "USA Minor Outlying Islands" -msgstr "Islas ultramarinas de Estados Unidos" +msgstr "EE.UU. Islas Exteriores Menores" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm msgid "UTM Trackers" -msgstr "Seguidores UTM" +msgstr "Rastreadores UTM" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug @@ -16345,7 +16345,7 @@ msgstr "Uganda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_uid msgid "Uid" -msgstr "UID" +msgstr "Uid" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -16355,14 +16355,14 @@ msgstr "Ucrania" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "Ucrania / українська" +msgstr "Ucraniano / українська" #. module: base #: code:addons/models.py:3627 #, python-format msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" -msgstr "No se puede eliminar este documento ya que se utiliza como una propiedad predeterminada" +msgstr "No se ha podido eliminar este documento ya que se utiliza como una propiedad por defecto" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:360 @@ -16370,7 +16370,7 @@ msgstr "No se puede eliminar este documento ya que se utiliza como una propiedad msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" -msgstr "No se pudo instalar el módulo \"%s\" porque no se cumple una dependencia externa: %s" +msgstr "Imposible instalar el módulo \"%s\" porqué hay una dependencia externa no resuelta: %s" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:364 @@ -16378,7 +16378,7 @@ msgstr "No se pudo instalar el módulo \"%s\" porque no se cumple una dependenci msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" -msgstr "No se pudo procesar el módulo \"%s\" porque no se cumple una dependencia externa: %s" +msgstr "Imposible procesar el modulo \"%s\" por que no se resolvió la dependencia externa: %s" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:362 @@ -16386,12 +16386,12 @@ msgstr "No se pudo procesar el módulo \"%s\" porque no se cumple una dependenci msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" -msgstr "No se puede actualizar el módulo \"%s\" porque no se cumple una dependencia externa: %s" +msgstr "Imposible actualizar el módulo \"%s\" porqué hay una dependencia externa no resuelta: %s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized msgid "Uncategorized" -msgstr "Sin categoría" +msgstr "Sin Categorizar" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:561 @@ -16403,12 +16403,12 @@ msgstr "Desinstalar" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "Desinstalable" +msgstr "Ininstalable" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_product_uos msgid "Unit of Sale" -msgstr "Unidad de venta" +msgstr "Unidad de Venta" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -16428,12 +16428,12 @@ msgstr "Estados Unidos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Accounting" -msgstr "Estados Unidos - contabilidad" +msgstr "Estados Unidos - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_usps msgid "United States Postal Service (USPS) Shipping" -msgstr "Envío del Servicio Postal (USPS) de Estados Unidos" +msgstr "Envío a través del Servicio Postal Estadounidense (USPS)" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -16444,7 +16444,7 @@ msgstr "Desconocido" #: code:addons/models.py:1228 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "Identificador de base de datos desconocida '%s'" +msgstr "Identificador de base de datos '%s' desconocido" #. module: base #: code:addons/models.py:1081 @@ -16456,42 +16456,42 @@ msgstr "Error desconocido durante la importación:" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:305 #, python-format msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "Nombre de campo desconocido '%s' en el campo relacionado con '%s'" +msgstr "Nombre del campo desconocido '%s' en campo relacionado '%s'" #. module: base #: code:addons/report_sxw.py:370 #, python-format msgid "Unknown report type: %s" -msgstr "Tipo de reporte desconocido: %s" +msgstr "Tipo de informe desconocido: %s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:350 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" -msgstr "Subcampo desconocido '%s'" +msgstr "Sub-campo '%s' desconocido" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:165 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" -msgstr "Valor desconocido '%s' para campo booleano ' %%s (campo)', suponiendo que '%s'" +msgstr "Valor desconocido '%s' para el campo booleano '%%(field)s', se asume '%s'" #. module: base #: code:addons/translate.py:650 #, python-format msgid "" "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)." -msgstr "" +msgstr "Extensión no reconocida: debe ser .csv, .po o .tgz (recibido .%s)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Untranslated" -msgstr "Sin traducir" +msgstr "No Traducido" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "Updatable" -msgstr "Actualizables" +msgstr "Actualizable" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -16502,44 +16502,44 @@ msgstr "Actualizar" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Apps List" -msgstr "Actualizar la lista de aplicaciones" +msgstr "Actualizar Lista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_update msgid "Update Date" -msgstr "Actualizar Fecha" +msgstr "Fecha de Actualización" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Languague Terms" -msgstr "" +msgstr "Actualizar Términos del Idioma" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "Actualizar módulo" +msgstr "Actualizar Módulo" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Update Module List" -msgstr "Actualizar lista de módulos" +msgstr "Actualizar Lista de Módulos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_write msgid "Update Policy" -msgstr "Política de actualización" +msgstr "Actualizar Política" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Terms" -msgstr "Actualización de términos" +msgstr "Actualizar Términos" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Update a record linked to the current record using python" -msgstr "Actualizar un registro relacionado con el registro actual utilizando python" +msgstr "Actualizar un registro enlazado al registro actual usando python" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 @@ -16555,12 +16555,12 @@ msgstr "Actualizaciones" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Actualizar" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_url msgid "Url" -msgstr "URL" +msgstr "Url" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy @@ -16570,7 +16570,7 @@ msgstr "Uruguay" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports msgid "Uruguay - Accounts Reports" -msgstr "Uruguay - informes de cuentas" +msgstr "Uruguay - Reportes Contables" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy @@ -16581,23 +16581,23 @@ msgstr "Uruguay - Plan de cuentas" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:167 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "Use '1' para sí y '0' para no" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_use_parent_address #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_use_parent_address msgid "Use Company Address" -msgstr "" +msgstr "Usar Dirección de la Compañía" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use a relation field on the base model" -msgstr "" +msgstr "Usar un campo relación en el modelo base" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_use_date_range msgid "Use subsequences per date_range" -msgstr "" +msgstr "Use sub-secuencias por rangos de fechas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification @@ -16607,34 +16607,34 @@ msgid "" "The HR officer can now manage challenges and badges.\n" "This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n" "Badge received are displayed on the user profile.\n" -msgstr "" +msgstr "Usar los recursos RRHH para el proceso de ludificación.\n\nEl directivo de RRHH ahora puede administrar desafíos e insignias.\nEsto le permite al usuario enviar insignias a empleados en vez de simples usuarios.\nLas insignias recibidas son mostradas en el perfil de usuario.\n" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use the base model of the action" -msgstr "" +msgstr "Usar el modelo base de la acción" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:210 code:addons/base/ir/ir_fields.py:242 #, python-format msgid "Use the format '%s'" -msgstr "" +msgstr "Usar el formato '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "" "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name" -msgstr "" +msgstr "Se utiliza para campos personalizados many2many para definir un nombre de la tabla relación personalizado " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_usage msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." -msgstr "" +msgstr "Utilizado para filtrar las acciones de menú e inicio desde el formulario del usuario." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Utilizado para conectarse al sistema" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_type @@ -16642,7 +16642,7 @@ msgstr "" msgid "" "Used to select automatically the right address according to the context in " "sales and purchases documents." -msgstr "" +msgstr "Usado para seleccionar automáticamente la dirección correcta según el contexto, en documentos de ventas y compras." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_id @@ -16661,29 +16661,29 @@ msgstr "Usuario" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaz de Usuario" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_login msgid "User Login" -msgstr "Inicio de sesión de usuario" +msgstr "Nombre de Usuario" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_ids msgid "User log entries" -msgstr "" +msgstr "Registro de entradas del usuario" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults msgid "User-defined Defaults" -msgstr "Valores predeterminados definidos por el usuario" +msgstr "Valores Por Defecto" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "User-defined Filters" -msgstr "Filtros definidos por el usuario" +msgstr "Filtros Personales" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_user @@ -16713,27 +16713,27 @@ msgstr "Usuarios" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "" "Users added to this group are automatically added in the following groups." -msgstr "" +msgstr "Usuarios añadidos a este grupo son automáticamente añadidos a los siguientes grupos." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_implied_ids msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "" +msgstr "Usuarios de este grupo heredan automáticamente esos grupos" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistán" +msgstr "Uzbekistan" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat msgid "VAT Number Validation" -msgstr "Validación del NIF" +msgstr "Validación NIT/RUT" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip msgid "VOIP Core" -msgstr "" +msgstr "Núcleo VoIP" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_value @@ -16753,12 +16753,12 @@ msgstr "Valor" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:278 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "El valor '%s' no se ha encontrado en el campo de selección '%%(field)s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines msgid "Value Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapeo de Valores" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -16770,12 +16770,12 @@ msgstr "Vanuatu" msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" -msgstr "" +msgstr "Varios campos pueden usar código Python o expresiones Python. Se pueden usar las siguientes variables:" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" -msgstr "" +msgstr "Vehículos, Leasing, Seguros, Costos" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 @@ -16797,7 +16797,7 @@ msgstr "Venezuela" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve msgid "Venezuela - Accounting" -msgstr "Venezuela - contabilidad" +msgstr "Venezuela - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -16812,12 +16812,12 @@ msgstr "Vietnam" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn msgid "Vietnam - Accounting" -msgstr "Vietnam - contabilidad" +msgstr "Vietnam - Contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn_reports msgid "Vietnam - Accounting Reports" -msgstr "Vietnam - informes contables" +msgstr "Vietnam - Informes Contables" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -16838,32 +16838,32 @@ msgstr "Ver" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Arquitectura de la VIsta" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor msgid "View Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor de Vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_mode msgid "View Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de la Vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la Vista" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "View Rates" -msgstr "" +msgstr "Ver Tasas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id msgid "View Ref." -msgstr "" +msgstr "Ref. Vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_type @@ -16871,24 +16871,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_type #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de la Vista" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports msgid "View and create reports" -msgstr "" +msgstr "Ver y Crear Informes" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de herencia de la vista" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_type msgid "" "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a " "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" -msgstr "" +msgstr "Tipo de vista: Tipo de árbol a usar para la vista de árbol, establezca el 'árbol' para una vista jerárquica de árbol, o 'formulario' para una vista de lista regular" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view @@ -16905,59 +16905,59 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Vistas" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view msgid "" "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " "move fields, rename them or delete the ones that you do not need." -msgstr "" +msgstr "Vistas le permite personalizar cada vista de Odoo. Se pueden añadir nuevos campos, mover campos, cambiar su nombre o eliminar los que no necesitas." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Vistas que heredan de esta" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "Islas Vírgenes (Británicas)" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi msgid "Virgin Islands (USA)" -msgstr "" +msgstr "Islas Vírgenes (EE.UU)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_visible msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Visible" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account msgid "WMS Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad WMS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs msgid "WMS Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "WMS costos descargados" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" +msgstr "Islas Wallis y Futuna" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode msgid "Warehouse Management Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Gestion de Almacenes: Escaneo de Código de Barras" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave msgid "Warehouse Management: Waves" -msgstr "" +msgstr "Gestion de Almacenes: Olas" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:490 @@ -16970,7 +16970,7 @@ msgstr "Aviso" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning msgid "Warning Messages and Alerts" -msgstr "" +msgstr "Mensajes y Alertas de Advertencia" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:466 @@ -16989,53 +16989,53 @@ msgstr "Avisos" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." -msgstr "" +msgstr "Le sugerimos recargar la pestaña del menú para ver los nuevos menús (Ctrl+T y luego Ctrl+R)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar msgid "Web Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor msgid "Web Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "Web Gantt" -msgstr "" +msgstr "Diagrama Gantt Web" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "Archivo del Icono Web" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon_data msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Imagen del Icono Web" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Web-only translations" -msgstr "" +msgstr "Traducciones sólo-Web" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Webkit (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Webkit (Obsoleto)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit msgid "Webkit Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Motor de Informes Webkit" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:106 @@ -17046,128 +17046,128 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website msgid "Website Builder" -msgstr "" +msgstr "Constructor del Sitio Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_claim msgid "Website CRM Claim" -msgstr "" +msgstr "Sitio web reivindicación CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_enterprise msgid "Website Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web Edición Empresarial" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal_followup msgid "Website Followup" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web Seguimiento" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_editor msgid "Website Form Builder" -msgstr "" +msgstr "Constructor de Formularios del Sitio Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo msgid "Website Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Traductor Gengo para Sitios Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map msgid "Website Google Map" -msgstr "" +msgstr "Mapa de Google del Sitio Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links msgid "Website Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Rastreador de Enlaces" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat del Sitio Web" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat msgid "Website Live Chat with Visitors/Customers" -msgstr "" +msgstr "Chat en Vivo con Visitantes/Clientes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat msgid "Website Live Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte en Vivo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail msgid "Website Mail" -msgstr "" +msgstr "Correos en el Sitio Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing msgid "Website Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Campañas de Envíos Masivos del Sitio Web" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail msgid "Website Module for Mail" -msgstr "" +msgstr "Módulo para el Sitio Web de Correos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner msgid "Website Partner" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web Contacto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal msgid "Website Portal" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web del Portal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal_sale msgid "Website Portal for Sales" -msgstr "" +msgstr "Portal Web para Ventas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue msgid "Website Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Problemas del Proyecto Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating_project_issue msgid "Website Rating Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Calificación de Problemas del Proyecto Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital msgid "Website Sale Digital - Sell digital products" -msgstr "" +msgstr "Venta Digital en Sitio web - Venta de productos digitales" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock msgid "Website Sale Stock - Website Delivery Informations" -msgstr "" +msgstr "Movimientos de Inventario Web - Sitio web de Información de Entrega" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_version msgid "Website Versioning" -msgstr "" +msgstr "Versiones del Sitio web" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_website #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_website msgid "Website of Partner or Company" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web del Contacto o Compañía" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Week of the Year: %(woy)s" -msgstr "" +msgstr "Semana del año: %(woy)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgstr "Semanas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale msgid "Weighting Scale Hardware Driver" -msgstr "Controlador de Hardware de la balanza" +msgstr "Controlador Hardware de la Balanza de Peso" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -17189,14 +17189,14 @@ msgstr "Sahara Occidental" msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field lets you " "select the target field within the destination document model (sub-model)." -msgstr "" +msgstr "Cuando se selecciona un campo de relación como primer campo, este campo permite seleccionar el campo destino dentro del modelo de documento destino (sub-modelo)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sub_object msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field shows the " "document model the relationship goes to." -msgstr "" +msgstr "Cuando un campo de asociación se selecciona como primer campo, este campo muestra el modelo de documento al que apunta la relación." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram @@ -17206,28 +17206,28 @@ msgid "" " node or arrow, you can only change fields that are empty or set to the " "default value. If you don't do that, your customization will be overwrited " "at the next update or upgrade to a future version of Odoo." -msgstr "" +msgstr "Cuando se personaliza un workflow, asegúrese de no modificar un nodo o fecha existente, sino añadir nuevos nodos o flechas. Si usted necesita modificar un nodo o flecha ineludiblemente, usted puede sólo cambiar los campos que estén vacíos o con un valor predeterminado. Si no hace eso, su personalización será sobreescrita en la siguiente actualización de Odoo." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sequence msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." -msgstr "" +msgstr "Cuando se lidia con varias acciones, el orden de ejecución se basa en la secuencia. Un número bajo significa una alta prioridad." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" -msgstr "" +msgstr "Cuando para un correo no se especifica un servidor de correo en concreto, se usa el de mayor prioridad. La prioridad por defecto es 10 (número más pequeño = más prioridad)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "" "When subsequences per date range are used, you can prefix variables with 'range_'\n" " to use the beginning of the range instead of the current date, e.g. %(range_year)s instead of %(year)s." -msgstr "" +msgstr "Cuando se utilizan sub-secuencias por rango de fechas, se puede prefijar variables con 'range_'\npara utilizar el principio del rango en lugar de la fecha actual, por ejemplo, %(range_year)s en lugar de %(year)s." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_signal @@ -17235,19 +17235,19 @@ msgid "" "When the operation of transition comes from a button pressed in the client " "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." -msgstr "" +msgstr "Cuando la operación de la transición viene de un botón pulsado en el formulario de cliente, la señal comprueba el nombre del botón pulsado. Si la señal es NULL, ningún botón es necesario para validar esta transición." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." -msgstr "" +msgstr "Si el valor es copiado cuando se duplica un registro." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_translate msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" -msgstr "" +msgstr "Si los valores para este campo se pueden traducir (habilita el mecanismo de traducción para ese campo)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 @@ -17258,7 +17258,7 @@ msgstr "Mayorista" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "Acciones de ventana" +msgstr "Acciones de Ventana" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_wizard_id @@ -17268,17 +17268,17 @@ msgstr "Asistente" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "Asistentes a lanzarse" +msgstr "Asistentes a ser Lanzados" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Worflow Signal" -msgstr "" +msgstr "Señal del Workflow" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Work Days" -msgstr "Fecha" +msgstr "Días Laborales" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_wkf_id @@ -17290,105 +17290,105 @@ msgstr "Fecha" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_tree msgid "Workflow" -msgstr "Flujo" +msgstr "Workflow" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Workflow Activity" -msgstr "Actividad de flujo de trabajo" +msgstr "Actividad del Workflow" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram msgid "Workflow Editor" -msgstr "Editor de flujo de trabajo" +msgstr "Editor del Workflow" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_tree msgid "Workflow Instances" -msgstr "Instancias de flujo de trabajo" +msgstr "Inctancias del Workflow" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_search msgid "Workflow Transition" -msgstr "Transición de flujo de trabajo" +msgstr "Transición del Workflow" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_tree msgid "Workflow Workitems" -msgstr "Elementos de trabajo flujo de trabajo" +msgstr "Elementos del Workflow" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root msgid "Workflows" -msgstr "Flujos de trabajo" +msgstr "Workflows" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_workitem_id msgid "Workitem" -msgstr "" +msgstr "Elemento de trabajo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem msgid "Workitems" -msgstr "" +msgstr "Elementos de trabajo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips msgid "Worldline SIPS" -msgstr "" +msgstr "Worldline SIPS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Write Access" -msgstr "Acceso de escritura" +msgstr "Escritura" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Write Access Right" -msgstr "Derecho de acceso de escritura" +msgstr "Privilegio de Escritura" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_code msgid "" "Write Python code that the action will execute. Some variables are available" " for use; help about pyhon expression is given in the help tab." -msgstr "" +msgstr "Escriba código Python que vaya a ejecutar la acción. Algunas variables están disponibles para usar; vaya a la pestaña de ayuda para leer sobre las expresiones de python." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "Write a python expression, beginning with object, that gives the record to " "update. An expression builder is available in the help tab. Examples:" -msgstr "" +msgstr "Escriba una expresión Python, comenzando con object, que indique el registro a actualizar. Tiene disponible un constructor de expresiones en la pestaña de ayuda. Ejemplos:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xml msgid "XML Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta XML" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "XML Report" -msgstr "" +msgstr "Informe XML" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xsl msgid "XSL Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta XSL" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Xor" -msgstr "" +msgstr "Xor" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye @@ -17403,14 +17403,14 @@ msgstr "Yodlee" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_yodlee msgid "Yodlee Finance" -msgstr "" +msgstr "Yodlee Finance" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "" "You are creating a new user. After saving, the user will receive an invite " "email containing a link to set its password." -msgstr "" +msgstr "Usted está creando un nuevo usuario. Después de guardar, el usuario recibirá un correo de invitación con un enlace para establecer su contraseña." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:443 @@ -17421,14 +17421,14 @@ msgid "" "\n" "Please uninstall your current theme before installing another one.\n" "Warning: switching themes may significantly alter the look of your current website pages!" -msgstr "" +msgstr "Usted está tratando de instalar temas incompatibles:\n%s\n\nPor favor desinstale su tema actual antes de instalar otro.\nAdvertencia: cambiar de temes puede alterar significativamente la apariencia de sus páginas actuales!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_type msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file" -msgstr "" +msgstr "Usted puede ya sea subir un archivo desde su computador o copiar/pegar un enlace de internet a su archivo" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:527 @@ -17436,17 +17436,17 @@ msgstr "" msgid "" "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " "with different companies." -msgstr "" +msgstr "No puede cambiar la compañía pues el contacto/usuario tiene varios usuarios enlazados con diferentes compañías." #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "No pueden haber dos personas con el mismo nombre de usuario!" #. module: base #: sql_constraint:res.font:0 msgid "You can not register two fonts with the same name" -msgstr "" +msgstr "No puede registrar dos fuentes con el mismo nombre" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:381 @@ -17454,7 +17454,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by Odoo (updates, module installation, ...)" -msgstr "" +msgstr "No puede eliminar el usuario administrador, pues este es usado internamente para recursos creados por Odoo (actualizaciones, instalación de módulos, ...)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_format @@ -17470,12 +17470,12 @@ msgid "" "%(country_name)s: the name of the country\n" " \n" "%(country_code)s: the code of the country" -msgstr "" +msgstr "Puede colocar aquí el formato habitual que se usa en las direcciones pertenecientes a este país.\n\nPuede usar patrones de cadena de estilo python con todos los campos de la dirección (por ejemplo, usar '%(street)s' para mostrar el campo 'street') más:\n\n%(state_name)s: para el nombre de la provincia, región o estado\n\n%(state_code)s: para el código de la provincia, región o estado\n\n%(country_name)s: para el nombre del país\n\n%(country_code)s: para el código del país" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." -msgstr "" +msgstr "No puede crear jerarquías de Contactos recursivas." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:207 @@ -17483,36 +17483,36 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." -msgstr "" +msgstr "No puede borrar el idioma que está Activo!\nPor favor desactive el idioma primero." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:205 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" -msgstr "" +msgstr "No puede borrar el idioma que es el Preferido para los Usuarios!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:343 #, python-format msgid "You cannot unactivate the admin user." -msgstr "" +msgstr "No puede desactivar el usuario administrativo." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:345 #, python-format msgid "You cannot unactivate the user you're currently logged in as." -msgstr "" +msgstr "No puede desactivar el usuario con el que usted está conectado." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_values.py:428 #, python-format msgid "You do not have the permission to perform this operation!!!" -msgstr "" +msgstr "¡Usted no tiene permiso para realizar esta operación !!!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try others search criteria." -msgstr "" +msgstr "Debería tratar con otros criterios de búsqueda." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:380 @@ -17520,13 +17520,13 @@ msgstr "" msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." -msgstr "" +msgstr "Intenta instalar el módulo '%s' que depende del módulo '%s'.\nEste último módulo no está disponible en su sistema." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:325 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "" +msgstr "Está tratando de eliminar un módulo que está instalado o será instalado" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:598 @@ -17534,14 +17534,14 @@ msgstr "" msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." -msgstr "" +msgstr "Intenta actualizar un módulo que depende del módulo: %s.\nPero este módulo no está disponible en su sistema." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "" "You will be able to define additional access rights by editing the newly " "created user under the Settings / Users menu." -msgstr "" +msgstr "Usted podrá definir permisos adicionales editando el usuario recién creado bajo el menú de Ajustes / Usuarios." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:216 @@ -17550,7 +17550,7 @@ msgid "" "Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS " "instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should" " do the trick." -msgstr "" +msgstr "Su Servidor Odoo no soporta SMTP-sobre-SSL. Usted podría usar STARTTLS. Si necesita SSL, una actualización a Python 2.6 de lado del servidor puede ser la solución." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:491 @@ -17558,7 +17558,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " "instead" -msgstr "Su servidor no soporta SSL, puede que desee intentar STARTTLS en lugar" +msgstr "Parece que su servidor no soporta SSL, usted quizás quiera tratar con STARTTLS" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu @@ -17573,7 +17573,7 @@ msgstr "Yugoslavia" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form #, python-format msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "ZIP" #. module: base #: model:res.country,name:base.zr @@ -17588,7 +17588,7 @@ msgstr "Zambia" #. module: base #: model:res.country,name:base.zw msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabue" +msgstr "Zimbabwe" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_zip @@ -17596,7 +17596,7 @@ msgstr "Zimbabue" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_zip #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_zip msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Zip" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -17621,7 +17621,7 @@ msgstr "account_plaid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view msgid "at" -msgstr "" +msgstr "en" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -17641,103 +17641,103 @@ msgstr "base.update.translations" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "choose" -msgstr "" +msgstr "escoja" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: True" -msgstr "" +msgstr "condición: Verdadera" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: object.list_price > 5000" -msgstr "" +msgstr "condición: object.list_price > 5000" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "context: current context" -msgstr "" +msgstr "contexto: contexto actual" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "cr: database cursor" -msgstr "" +msgstr "cr: cursor a la base de datos" #. module: base #: code:addons/models.py:4330 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "creado." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:315 #, python-format msgid "database id" -msgstr "" +msgstr "id de la base de datos" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "documentation" -msgstr "" +msgstr "documentación" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "terminada" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. English" -msgstr "" +msgstr "ej. Inglés" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "e.g. Global Business Solutions" -msgstr "" +msgstr "ej. Soluciones Empresariales Globales" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. Mr." -msgstr "" +msgstr "ej. Sr." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "e.g. Sales Director" -msgstr "" +msgstr "ej. Director de Ventas" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "e.g. Update order quantity" -msgstr "" +msgstr "ej. Actualizar cantidad pedida" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "ej, en_US" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_address_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "ej. www.odoo.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale msgid "eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Tienda Virtual" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery msgid "eCommerce Delivery" -msgstr "" +msgstr "Entregas de la Tienda Virtual" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options msgid "eCommerce Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Productos Opcionales de la Tienda Virtual" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form @@ -17748,13 +17748,13 @@ msgstr "correo@suempresa.com" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:329 #, python-format msgid "external id" -msgstr "" +msgstr "id externo" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 #, python-format msgid "false" -msgstr "" +msgstr "falso" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -17762,23 +17762,23 @@ msgstr "" msgid "" "for record in self:\n" " record['size'] = len(record.name)" -msgstr "" +msgstr "for record in self:\n record['size'] = len(record.name)" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "get" -msgstr "" +msgstr "obtener" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "iniciar" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "internal note..." -msgstr "" +msgstr "nota interna..." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url @@ -18039,13 +18039,13 @@ msgstr "ir.values" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "log(message, level='info'): a logging function to create ir_logging records" -msgstr "" +msgstr "log(message, level='info'): una función para crear registros ir_logging " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:447 #, python-format msgid "n/a" -msgstr "" +msgstr "n/a" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:339 @@ -18063,13 +18063,13 @@ msgstr "no" #: code:addons/amount_to_text_en.py:98 #, python-format msgid "no translation function found for lang: '%s'" -msgstr "" +msgstr "no se encontró la función de traducción para el idioma: '%s'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "object or obj: browse_record of the record on which the action is triggered" -msgstr "" +msgstr "object o obj: browse_record del registro en el cual la acción es disparada" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -18084,68 +18084,68 @@ msgstr "object.partner_id.currency_id" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "on" -msgstr "" +msgstr "en" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "pool: ORM model pool (i.e. self.pool)" -msgstr "" +msgstr "pool: Colección de modelos ORM (igual que self.pool)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache msgid "pos_cache" -msgstr "" +msgstr "Cache de PdV" #. module: base #: code:addons/mail.py:277 #, python-format msgid "read more" -msgstr "" +msgstr "leer más" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference msgid "report.base.report_irmodulereference" -msgstr "" +msgstr "report.base.report_irmodulereference" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config msgid "res.config" -msgstr "" +msgstr "res.config" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "res.config.installer" -msgstr "" +msgstr "res.config.installer" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title msgid "res.partner.title" -msgstr "" +msgstr "res.partner.title" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link msgid "res.request.link" -msgstr "" +msgstr "res.request.link" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_log msgid "res.users.log" -msgstr "" +msgstr "res.users.log" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "self: ORM model of the record on which the action is triggered" -msgstr "" +msgstr "self: modelo ORM del registro en el cual la acción es disparada" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights msgid "test of access rights and rules" -msgstr "" +msgstr "Prueba de los permisos y reglas de acceso" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions @@ -18185,7 +18185,7 @@ msgstr "test-uninstall" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_workflow msgid "test-workflow" -msgstr "test-workflow" +msgstr "Pruebas de Workflow" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert @@ -18195,14 +18195,14 @@ msgstr "test_convert" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_hr_user msgid "the user will be able to approve document created by employees." -msgstr "el usuario será capaz de aprobar el documento creado por los empleados." +msgstr "el usuario podrá aprobar documentos creados por los empleados." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_user msgid "" "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave " "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." -msgstr "el usuario podrá gestionar su propio material de recursos humanos (petición de ausencia, partes de horas, ...), si se enlaza a un empleado en el sistema." +msgstr "el usuario podrá gestionar su propio material de recursos humanos (petición de ausencia, hojas de registro, ...), si se enlaza a un empleado en el sistema." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman_all_leads @@ -18214,21 +18214,21 @@ msgstr "el usuario tendrá acceso a todos los registros de todos en la aplicaci #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." -msgstr "El usuario tendrá acceso a sus propios datos en la aplicación ventas." +msgstr "el usuario tendrá acceso a sus propios datos en la aplicación de ventas." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_hr_manager msgid "" "the user will have an access to the human resources configuration as well as" " statistic reports." -msgstr "el usuario tendrá acceso a la configuración de recursos humanos así como a los informes " +msgstr "el usuario tendrá acceso a la configuración de recursos humanos así como a los informes de estaíisticos." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_manager msgid "" "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic" " reports." -msgstr "el usuario tendrá acceso a la configuración de ventas así como a los informes estadísticos." +msgstr "el usuario tendrá acceso a la confiruación de ventas así como a informes estadísticos." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -18249,13 +18249,13 @@ msgstr "verdadero" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "uid: current user id" -msgstr "uid: ID de usuario actual" +msgstr "uid: id del usuario actual" #. module: base #: code:addons/fields.py:213 #, python-format msgid "undefined get method !" -msgstr "¡Método get \"obtener\" no definido!" +msgstr "¡Método get no definido!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_state @@ -18272,7 +18272,7 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow msgid "workflow" -msgstr "Flujo" +msgstr "workflow" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity @@ -18292,7 +18292,7 @@ msgstr "workflow.transition" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers msgid "workflow.triggers" -msgstr "workflow.activadores" +msgstr "workflow.triggers" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem @@ -18302,7 +18302,7 @@ msgstr "workflow.workitem" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "workflow: Workflow engine" -msgstr "workflow: Motor de flujos de trabajo" +msgstr "workflow: Motor del Flujo de Trabajo" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 @@ -18313,4 +18313,4 @@ msgstr "sí" #. module: base #: model:res.country,name:base.ax msgid "Åland Islands" -msgstr "Åland" +msgstr "Islas Aland" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/et.po b/openerp/addons/base/i18n/et.po index 9830fc65783..656d2e73e3c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/et.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/et.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 04:56+0000\n" "Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6698,7 +6698,7 @@ msgstr "Kommentaarid" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Juriidiline keha" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po index 3fcde0d0a17..41bc90c1041 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-11 16:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-20 14:22+0000\n" "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8094,7 +8094,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentaatio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples @@ -16794,7 +16794,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versio" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po index 06d1fa6254e..81b33194edc 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 13:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-16 13:24+0000\n" "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -9088,7 +9088,7 @@ msgstr "Gambija" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamifikacija" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po index 3b906f1cb1b..2f7a4feffa0 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/it.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-12 16:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:18+0000\n" "Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8159,7 +8159,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/workflow/workflow.py:24 #, python-format msgid "Duplicating workflows is not possible, please create a new workflow" -msgstr "" +msgstr "La duplicazione dei workflow non è possibile, è necessario creare un nuovo workflow" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:930 @@ -11409,7 +11409,7 @@ msgstr "Produzione" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "Operazioni Produzione" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp @@ -14308,7 +14308,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Select the workflow signal to trigger." -msgstr "" +msgstr "Seleziona il segnale del workflow da attivare." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_use_parent_address @@ -15657,7 +15657,7 @@ msgstr "" msgid "" "The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a " "workflow associated with it." -msgstr "" +msgstr "Il modello che riceverà il segnale del workflow. Attenzione che deve avere un workflow associato." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model_id @@ -15968,7 +15968,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Timesheet" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -17291,12 +17291,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Workflow Activity" -msgstr "" +msgstr "Attività Workflow" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram msgid "Workflow Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor del Workflow" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_form @@ -17315,7 +17315,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_tree msgid "Workflow Workitems" -msgstr "" +msgstr "Oggetti di Lavoro del Workflow" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form @@ -18298,7 +18298,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "workflow: Workflow engine" -msgstr "" +msgstr "workflow: motore workflow" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:144 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mk.po b/openerp/addons/base/i18n/mk.po index bc0002f6bf9..2520d8adc09 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-05 11:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:56+0000\n" "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6417,39 +6417,39 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_child_ids msgid "Child Actions" -msgstr "Child акции" +msgstr "Подредени акции" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_child_ids msgid "Child Applications" -msgstr "Детски апликации" +msgstr "Подредени апликации" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_child_ids msgid "Child Companies" -msgstr "Компанија керка" +msgstr "Подредени компании" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_field_parent msgid "Child Field" -msgstr "Child поле" +msgstr "Подредено поле" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_child_id msgid "Child IDs" -msgstr "Деца ID" +msgstr "Подредени документи за идентификација" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_child_ids msgid "Child Tag" -msgstr "" +msgstr "Подреден таг" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_child_ids msgid "" "Child server actions that will be executed. Note that the last return " "returned action value will be used as global return value." -msgstr "Child серверски акции кои ќе бидат извршени. Така што, последната вратена акциска вредност ќе биде користена како глобална вратена вредност." +msgstr "Подредени серверски акции кои ќе бидат извршени. Така што, последната вратена акциска вредност ќе биде користена како глобална вратена вредност." #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -8234,7 +8234,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:585 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "Елементот '%s' не може да биде лоциран во parent приказот" +msgstr "Елементот '%s' не може да биде лоциран во надредниот приказот" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:105 @@ -9872,7 +9872,7 @@ msgstr "Доколку подесете, ова поле ќе биде внес msgid "" "If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n" " This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." -msgstr "Доколку неколку child акции извршат поврат на акција, тогаш само последната ќе биде извршена.\nОва може да се случи кога имаме серверски акции кои што егзекутираат код кој што извршува поврат на акција, или серверски акции кои извршуваат поврат на клиентна акција." +msgstr "Доколку неколку подредени акции извршат поврат на акција, тогаш само последната ќе биде извршена.\nОва може да се случи кога имаме серверски акции кои што егзекутираат код кој што извршува поврат на акција, или серверски акции кои извршуваат поврат на клиентна акција." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_action_id @@ -9903,7 +9903,7 @@ msgid "" "* if True, the view always extends its parent\n" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " -msgstr "Ако овој приказ е наследен,\n* Ако е валиден, приказот секогаш го проширува својот parent\n* Ако е невалиден, приказот моментално не го проширува својот parent, но тоа секако можете да го промените и да ви биде активиран" +msgstr "Ако овој приказ е наследен,\n* Ако е валиден, приказот секогаш го проширува својот надреден елемент\n* Ако е невалиден, приказот моментално не го проширува својот parent, но тоа секако можете да го промените и да ви биде активиран" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -12728,39 +12728,39 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_parent_id msgid "Parent Application" -msgstr "Родител апликација" +msgstr "Надредна апликација" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "Родител на компанија" +msgstr "Матична компанија" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_left msgid "Parent Left" -msgstr "Лев родител" +msgstr "Лев надреден елемент" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_menu_id msgid "Parent Menu" -msgstr "Мени родител" +msgstr "Над-мени" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_right msgid "Parent Right" -msgstr "Десен родител" +msgstr "Десен надреден елемент" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_id msgid "Parent Tag" -msgstr "" +msgstr "Надреден таг" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_name msgid "Parent name" -msgstr "Име на родител" +msgstr "Име на надреден елемент" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_parser @@ -13610,7 +13610,7 @@ msgstr "Грешка со рекурзивност во зависностите #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 msgid "Recursion found in child server actions" -msgstr "Повторување е пронајдено во child серверските акции" +msgstr "Повторување е пронајдено во подредените серверски акции" #. module: base #: code:addons/models.py:4026 @@ -13898,7 +13898,7 @@ msgstr "Управување со прифаќања на средства/пр #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_right msgid "Right parent" -msgstr "Десен родител \"parent\"" +msgstr "Десен надреден елемент" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk.po b/openerp/addons/base/i18n/uk.po index 06fb10b769f..29b5971e2cd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/uk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/uk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-11 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 08:48+0000\n" "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6103,7 +6103,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm msgid "CRM" -msgstr "RML" +msgstr "CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm @@ -13246,7 +13246,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_priority msgid "Priority" -msgstr "Пріоритет" +msgstr "Приорітет" #. module: base #: code:addons/model.py:175 @@ -15748,7 +15748,7 @@ msgstr "" msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." -msgstr "Пріоритетність роботи, цифрою: 0 для найвищого пріоритету, 10 - найнижчого." +msgstr "Приорітетність роботи, цифрою: 0 для найвищого пріоритету, 10 - найнижчого." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate_rate diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po index d452ece75aa..bf44fb6832c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -26,6 +26,7 @@ # Zamba Lee <zambalee@gmail.com>, 2016 # zhangpeiqing <zpq001@live.com>, 2015 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2016 +# 朱仁杰 <johnson19960308@gmail.com>, 2016 # 榴莲 <nocoolyoyo@bengentea.top>, 2016 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2015 msgid "" @@ -33,8 +34,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-13 13:54+0000\n" -"Last-Translator: lttlsnk <lttlsnk@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-17 02:58+0000\n" +"Last-Translator: fausthuang\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1813,7 +1814,7 @@ msgid "" "* Receipt Analysis\n" "* Purchase Analysis\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n用采购单方便地管理货物需求\n==================================================\n\n采购管理能让你追踪供应商价格并按需求转化为采购单.\nOdoo有几种方式监控发票和货物收取情况. \n在Odoo中你可以部分收货, 所以你可以继续跟踪未交货部分，并自动发送提醒。\nOdoo补货管理规则让系统自动生成采购订单草稿，也可以将其配置为完全由当前的生产需求所驱动的流程.\n仪表盘 / 采购管理报告包括:\n---------------------------------------------------------\n* 询价报告\n* 等待批准的采购单\n* 月度按种类的采购报告\n* 收货分析\n* 采购分析\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -6488,7 +6489,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_reports msgid "Chile - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "智利 - 财务报告" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -11046,22 +11047,22 @@ msgstr "线索与商机" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm msgid "Leads, Opportunities, Activities" -msgstr "" +msgstr "线索，商机，活动" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays msgid "Leave Management" -msgstr "" +msgstr "请假管理" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Leaves Gantt" -msgstr "" +msgstr "请假甘特图" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "黎巴嫩" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_left @@ -11097,7 +11098,7 @@ msgstr "等级" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "利比里亚" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly @@ -11112,7 +11113,7 @@ msgstr "许可" #. module: base #: model:res.country,name:base.li msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "列支敦士登" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_limit @@ -11137,12 +11138,12 @@ msgstr "链接使用字段" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_modules msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "" +msgstr "该字段被定义的模块列表" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_modules msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" -msgstr "" +msgstr "模块的列表，其中所述对象被定义或继承" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_selection @@ -11155,7 +11156,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "立陶宛" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -11246,7 +11247,7 @@ msgstr "午餐订单，膳食，食物" #. module: base #: model:res.country,name:base.lu msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "卢森堡" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu @@ -11345,7 +11346,7 @@ msgstr "马来西亚" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "马尔代夫" #. module: base #: model:res.country,name:base.ml @@ -11355,7 +11356,7 @@ msgstr "马里" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "马耳他" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access @@ -11365,7 +11366,7 @@ msgid "" " line and then delete it through the button that appeared. Items can be " "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." -msgstr "" +msgstr "管理和定制的项目提供并在Odoo系统菜单显示。您可以通过点击框每行开头删除一个项目，然后通过出现的按钮将其删除。项目可以被分配到特定组以便某些用户可以访问。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form @@ -11788,7 +11789,7 @@ msgstr "在新窗口打开的对象的模型名称" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_model msgid "" "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'." -msgstr "" +msgstr "模块名称在其上调用的方法，比如“res.partner”。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:685 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:863 @@ -11882,7 +11883,7 @@ msgstr "模块加载 %s 失败: 文件 %s 无法处理:\n %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module msgid "Module this term belongs to" -msgstr "" +msgstr "模块这个项属于" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_ids |