diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2019-07-14 03:08:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2019-07-14 03:08:16 +0200 |
| commit | e26d478f492d480c020f4bae24197be16929ed81 (patch) | |
| tree | 6ea1e841f21317546ed223cf623ad25d30507d80 | |
| parent | 8aaab680a9db7437c5a076a5d59a19e44e84a06d (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
87 files changed, 1303 insertions, 1016 deletions
diff --git a/addons/account/i18n/cs.po b/addons/account/i18n/cs.po index 89988e750f2..27e5bfe9749 100644 --- a/addons/account/i18n/cs.po +++ b/addons/account/i18n/cs.po @@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Children Taxes" -msgstr "" +msgstr "Podřízené daně" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:155 @@ -3599,7 +3599,7 @@ msgstr "Vytvořte prodejce" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Create a draft credit note" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit návrh dobropisu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard @@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "Vytvořit model" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.rounding_list_action msgid "Create the first cash rounding" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit první zaokrouhlení hotovosti" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "Kreditní karta" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_credit_cash_basis msgid "Credit Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Platební hotovostní základ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_credit_move_id @@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr "Dobropis" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:442 #, python-format msgid "Credit Note - %s" -msgstr "" +msgstr "Dobropis - %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -3828,17 +3828,17 @@ msgstr "Datum dobropisu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence_id msgid "Credit Note Entry Sequence" -msgstr "" +msgstr "Postup při zadávání dobropisu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Dobropisy" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence_number_next msgid "Credit Notes: Next Number" -msgstr "" +msgstr "Dobropisy: Další číslo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_credit_account_id @@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr "Částka Dal" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_credit_ids msgid "Credit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "" +msgstr "Položky úvěrového deníku, které jsou k této položce deníku přiřazeny." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_currency_form @@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:1675 #, python-format msgid "Currency exchange rate difference" -msgstr "" +msgstr "Rozdíl směnného kurzu měny" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:451 @@ -4055,6 +4055,7 @@ msgid "" "Date at which the opening entry of this company's accounting has been " "posted." msgstr "" +"Datum, ke kterému byl zaúčtován počáteční zápis účetnictví této společnosti." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op_opening_date @@ -4062,6 +4063,8 @@ msgid "" "Date from which the accounting is managed in Odoo. It is the date of the " "opening entry." msgstr "" +"Datum, od kterého je účetnictví vedeno v Odoo. Je to datum počátečního " +"zápisu." #. module: account #. openerp-web @@ -4205,19 +4208,19 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Deferred Revenues Management" -msgstr "" +msgstr "Správa odložených příjmů" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash." -msgstr "" +msgstr "Definujte nejmenší mince, které se používají k úhradě v hotovosti." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_cash_rounding_id msgid "" "Defines the smallest coinage of the currency that can be used to pay by " "cash." -msgstr "" +msgstr "Definuje nejmenší mince, které lze použít k úhradě v hotovosti." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form @@ -4245,7 +4248,7 @@ msgstr "Amortizace" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form msgid "Describe why you take money from the cash register:" -msgstr "" +msgstr "Popište, proč berete peníze z pokladny:" #. module: account #. openerp-web @@ -4268,7 +4271,7 @@ msgstr "Popis faktury" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_account_id msgid "Destination Account" -msgstr "" +msgstr "Cílový účet" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_auto_apply @@ -4292,7 +4295,7 @@ msgstr "Rozdíl" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_writeoff_account_id msgid "Difference Account" -msgstr "" +msgstr "Rozdílový účet" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_difference @@ -4569,16 +4572,18 @@ msgid "" "Duplicated vendor reference detected. You probably encoded twice the same " "vendor bill/credit note." msgstr "" +"Byla zjištěna duplikovaná reference dodavatele. Pravděpodobně jste zadali " +"dvakrát stejný účet dodavatele / dobropis." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_reports msgid "Dynamic Reports" -msgstr "" +msgstr "Dynamické sestavy" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_l10n_eu_service msgid "EU Digital Goods VAT" -msgstr "" +msgstr "DPH pro digitální zboží EU" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:171 @@ -4980,7 +4985,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id msgid "Forces all moves for this account to have this account currency." -msgstr "" +msgstr "Vynutí, aby všechny pohyby tohoto účtu měly tuto měnu účtu." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_currency_id @@ -5009,12 +5014,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Payable accounts" -msgstr "" +msgstr "Z platebních účtů" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "From Receivable accounts" -msgstr "" +msgstr "Z příjmových účtů" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all_supp @@ -5023,6 +5028,9 @@ msgid "" "vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"Z tohoto přehledu můžete mít přehled o částce fakturované od svých " +"dodavatelů. Vyhledávací nástroj lze také použít k personalizaci zpráv o " +"Fakturách, a tak přizpůsobit tuto analýzu vašim potřebám." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all @@ -5031,6 +5039,9 @@ msgid "" "customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"Z tohoto přehledu můžete mít přehled o částce fakturované svým zákazníkům. " +"Vyhledávací nástroj lze také použít k personalizaci zpráv o Fakturách, a tak" +" přizpůsobit tuto analýzu vašim potřebám." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_full_reconcile @@ -5139,7 +5150,7 @@ msgstr "Přejít na panel konfigurace" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 msgid "Good Debtor" -msgstr "" +msgstr "Dobrý dlužník" #. module: account #. openerp-web @@ -5534,7 +5545,7 @@ msgstr "Importovat bankovní výpisy v OFX" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Import your bank statements in QIF" -msgstr "" +msgstr "Importovat své bankovní výpisy v QIF" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5565,6 +5576,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " "related journal items." msgstr "" +"Chcete-li odstranit výpis z účtu, musíte jej nejprve zrušit, abyste " +"odstranili související položky deníku." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:144 @@ -5572,6 +5585,7 @@ msgstr "" msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must use the same currency." msgstr "" +"Aby bylo možné zaplatit více faktur najednou, musí používat stejnou měnu." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5602,7 +5616,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_price_include #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_price_include msgid "Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Zahrnuto v ceně" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_revenue @@ -5654,7 +5668,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_input_categ_id msgid "Input Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Vstupní účet pro ocenění zásob" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5748,7 +5762,7 @@ msgstr "Faktura číslo #" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:440 #, python-format msgid "Invoice - %s" -msgstr "" +msgstr "Faktura - %s" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_created @@ -5967,6 +5981,8 @@ msgid "" "It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the " "invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment." msgstr "" +"Označuje, že faktura byla zaplacena a zápis faktury do deníku byl " +"odsouhlasen s jedním nebo několika zápisy o zaplacení." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_sent @@ -6091,13 +6107,13 @@ msgstr "Položka deníku" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_name msgid "Journal Entry Name" -msgstr "" +msgstr "Název položky deníku" #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "Journal Entry Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo záznamu deníku" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line @@ -6111,7 +6127,7 @@ msgstr "Položka deníku" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_label #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Označení položky deníku" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:414 @@ -6176,6 +6192,7 @@ msgid "" "Journal where the opening entry of this company's accounting has been " "posted." msgstr "" +"Deník, ve kterém byl zaúčtován úvodní zápis tohoto účetnictví společnosti." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form @@ -6229,7 +6246,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Keep empty for no control" -msgstr "" +msgstr "Uchovávejte prázdné pro žádnou kontrolu" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -6543,7 +6560,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Legal Notes..." -msgstr "" +msgstr "Právní poznámky ..." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note @@ -6566,7 +6583,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers pay their invoices online" -msgstr "" +msgstr "Nechte své zákazníky platit své faktury online" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level @@ -6605,7 +6622,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:29 #, python-format msgid "Load more" -msgstr "" +msgstr "Načíst další" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_lock_date @@ -6669,7 +6686,7 @@ msgstr "Hlavní měna společnosti." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Main currency of your company" -msgstr "" +msgstr "Hlavní měna vaší společnosti" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6881,7 +6898,7 @@ msgstr "Různé" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #, python-format msgid "Miscellaneous Operations" -msgstr "" +msgstr "Různé operace" #. module: account #. openerp-web @@ -7009,12 +7026,12 @@ msgstr "Název:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration msgid "Narration" -msgstr "" +msgstr "Popis" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Navigate easily through reports and see what is behind the numbers" -msgstr "" +msgstr "Snadno procházet pomocí přehledů a zjistit, co je za čísly" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax @@ -7103,12 +7120,12 @@ msgstr "Počet číslic použitých v čísle účtu" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets msgid "Non-current Assets" -msgstr "" +msgstr "Dlouhodobá aktiva" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities msgid "Non-current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Dlouhodobé závazky" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -7181,7 +7198,7 @@ msgstr "Číslo (pohyb)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Number of Coins/Bills" -msgstr "" +msgstr "Počet mincí / bankovek" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_days @@ -7328,7 +7345,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_payment.py:484 #, python-format msgid "Only a draft payment can be posted." -msgstr "" +msgstr "Lze odeslat pouze návrh platby." #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:866 @@ -7509,13 +7526,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:131 #, python-format msgid "Outstanding credits" -msgstr "" +msgstr "Nesplacené úvěry" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:134 #, python-format msgid "Outstanding debits" -msgstr "" +msgstr "Nesplacené debety" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -8908,7 +8925,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:74 #, python-format msgid "Select a partner or choose a counterpart" -msgstr "" +msgstr "Vyberte partnera nebo vyberte protějšek" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value @@ -9045,6 +9062,10 @@ msgid "" "you want to generate accounts of this template only when loading its child " "template." msgstr "" +"Nastavte tuto hodnotu na hodnotu False, pokud nechcete, aby tato šablona " +"byla aktivně použita v průvodci, který generuje graf účtů ze šablon, což je " +"užitečné, pokud chcete generovat účty této šablony pouze při načítání její " +"podřízené šablony." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -9551,6 +9572,10 @@ msgid "" "when the invoice is validated then stored to set the same number again if " "the invoice is cancelled, set to draft and re-validated." msgstr "" +"Technické pole, které obsahuje číslo uvedené na faktuře, se automaticky " +"nastaví, když je faktura potvrzena a poté uložena tak, aby se znovu " +"nastavilo stejné číslo, pokud je faktura zrušena, nastavena na návrh a znovu" +" ověřena." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_move_name @@ -10024,7 +10049,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_account_id msgid "The partner account used for this invoice." -msgstr "" +msgstr "Partnerský účet použitý pro tuto fakturu." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries @@ -10052,13 +10077,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_payment.py:60 #, python-format msgid "The payment amount cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Výše platby nemůže být záporná." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:487 #, python-format msgid "The payment cannot be processed because the invoice is not open!" -msgstr "" +msgstr "Platbu nelze zpracovat, protože faktura není otevřena!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual_currency @@ -10133,7 +10158,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18 #, python-format msgid "There is no journal items in draft state to post." -msgstr "" +msgstr "Nejsou žádné položky deníku ve stavu konceptu k odeslání." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1744 @@ -10246,6 +10271,9 @@ msgid "" "keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates " "account move for those depreciation lines." msgstr "" +"To vám umožní spravovat majetek, který vlastní společnost nebo osoba. " +"Sleduje odpisy, ke kterým došlo na těchto aktivech, a vytváří pro tyto " +"odpisové řádky přesun účtu." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -10278,7 +10306,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "This feature is useful if you issue a high amounts of invoices." -msgstr "" +msgstr "Tato funkce je užitečná, pokud vystavujete vysoké částky faktur." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence_id @@ -10495,7 +10523,7 @@ msgstr "K fakturaci" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "K platbě" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10609,7 +10637,7 @@ msgstr "Celková částka, kterou vám tento zákazník dluží." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_total msgid "Total amount with taxes" -msgstr "" +msgstr "Celková částka s daněmi" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_subtotal @@ -10625,7 +10653,7 @@ msgstr "Celková částka, kterou musíte tomuto prodejci zaplatit." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_company_signed msgid "Total in Company Currency" -msgstr "" +msgstr "Celkem v měně společnosti" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_total_signed @@ -11230,7 +11258,7 @@ msgstr "S pohyby" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_search msgid "With tax" -msgstr "" +msgstr "S daní" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard @@ -11476,6 +11504,8 @@ msgid "" "You cannot lock a period that is not finished yet. Please make sure that the" " lock date for advisors is not set after the last day of the previous month." msgstr "" +"Nelze zamknout období, které ještě není dokončeno. Ujistěte se, že datum " +"uzamčení pro poradce není nastaveno po posledním dni předchozího měsíce." #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account/i18n/da.po b/addons/account/i18n/da.po index 47bfbfd8130..6f5ec725591 100644 --- a/addons/account/i18n/da.po +++ b/addons/account/i18n/da.po @@ -20,8 +20,8 @@ # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019 # Martin Trigaux, 2019 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019 -# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019 # Rasmus Værum <rasmus@niova.dk>, 2019 +# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Rasmus Værum <rasmus@niova.dk>, 2019\n" +"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8600,7 +8600,7 @@ msgstr "Reference / Beskrivelse" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_invoice_ids msgid "Refund Invoices" -msgstr "" +msgstr "Kreditér fakturaer" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_filter_refund diff --git a/addons/account/i18n/nb.po b/addons/account/i18n/nb.po index 9d8d943a19b..8c7ffdd0f74 100644 --- a/addons/account/i18n/nb.po +++ b/addons/account/i18n/nb.po @@ -8,11 +8,11 @@ # Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2018 # Torvald Baade Bringsvor <bringsvor@bringsvor.com>, 2018 # Roy Edvard Ellingsen <roy@royedvard.com>, 2018 -# Jorunn D. Newth, 2018 # Aleksander, 2018 # Nils Fredrik Gjerull, 2018 # Martin Trigaux, 2019 # Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019 +# Jorunn D. Newth, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6358,7 +6358,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers pay their invoices online" -msgstr "" +msgstr "La kundene betale fakturaene sine på nett" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level diff --git a/addons/account/i18n/sl.po b/addons/account/i18n/sl.po index 20b98cfd884..306377640f1 100644 --- a/addons/account/i18n/sl.po +++ b/addons/account/i18n/sl.po @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "%s (kopija)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "&nbsp;<span>on</span>" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;<span>na</span>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments msgid "<strong>Amount Due</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Dolgovani znesek</strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -639,12 +639,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "<strong>Customer Code:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Koda stranke:</strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "<strong>Customer: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kupec: </strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_financial @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "<strong>Konec poslovnega leta</strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax msgid "<strong>From</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Od</strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "<strong>Memo: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Zapisek: </strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -764,12 +764,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "<strong>Payment Amount: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Znesek plačila: </strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "<strong>Payment Date: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Datum plačila: </strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "<strong>Vendor: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Dobavitelj: </strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax @@ -7288,7 +7288,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments #, python-format msgid "Paid on" -msgstr "" +msgstr "Plačano" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled @@ -7500,7 +7500,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Payment Receipt:" -msgstr "" +msgstr "Potrdilo o plačilu:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference_type diff --git a/addons/account/i18n/uk.po b/addons/account/i18n/uk.po index 19653bc5150..37f6b75201f 100644 --- a/addons/account/i18n/uk.po +++ b/addons/account/i18n/uk.po @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "Бухгалтерські записи" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report msgid "Accounting Report" -msgstr "Звіт бухобліку" +msgstr "Бухгалтерські звіти" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/zh_TW.po b/addons/account/i18n/zh_TW.po index 32d452c6410..4047ef7aa8b 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account/i18n/zh_TW.po @@ -6503,7 +6503,7 @@ msgstr "層級" #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_liability0 #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_liabilitysum0 msgid "Liability" -msgstr "負債" +msgstr "負債與業主權益" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_move_id diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/cs.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/cs.po index 3d0b8bffb6d..f063584d4a2 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/cs.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018 # Martin Trigaux, 2018 # milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2018 -# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2018 +# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -198,12 +198,12 @@ msgstr "Vytvořeno" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id msgid "Credit Note Entry Sequence" -msgstr "" +msgstr "Postup při zadávání dobropisu" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_number_next msgid "Credit Notes: Next Number" -msgstr "" +msgstr "Dobropisy: Další číslo" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id diff --git a/addons/auth_signup/i18n/uk.po b/addons/auth_signup/i18n/uk.po index b52ce8ff6a6..5ecda9d95a7 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/uk.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/uk.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * auth_signup # # Translators: -# Bohdan Lisnenko, 2017 -# Roman Kozlovskyi <krzroman@gmail.com>, 2017 -# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017 # Zoriana Zaiats, 2017 # Martin Trigaux, 2017 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 -# Ostap Yakovenko <ostap.yakovenko@maao.com.ua>, 2017 +# Roman Kozlovskyi <krzroman@gmail.com>, 2018 +# Ostap Yakovenko <ostap.yakovenko@maao.com.ua>, 2018 +# Bohdan Lisnenko, 2018 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" -"Last-Translator: Ostap Yakovenko <ostap.yakovenko@maao.com.ua>, 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "Вітаємо в ${object.company_id.name}!" #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password msgid "Your Email" -msgstr "Ваш ел. пошта" +msgstr "Ваша ел. пошта" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields diff --git a/addons/barcodes/i18n/cs.po b/addons/barcodes/i18n/cs.po index 4108835f242..7e745db239f 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/cs.po +++ b/addons/barcodes/i18n/cs.po @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "UPC/EAN konverze" #: code:addons/barcodes/models/barcodes.py:184 selection:barcode.rule,type:0 #, python-format msgid "Unit Product" -msgstr "" +msgstr "Jednotkový produkt" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence diff --git a/addons/base_setup/i18n/cs.po b/addons/base_setup/i18n/cs.po index 90bae99bb20..63a07a52f43 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/cs.po +++ b/addons/base_setup/i18n/cs.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 +# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" +"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Dovoz a vývoz" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Integrace" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po index 7e0d837d135..f33ed356cef 100644 --- a/addons/crm/i18n/uk.po +++ b/addons/crm/i18n/uk.po @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Типи діяльності" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Add Features" -msgstr "Додати можливості" +msgstr "Додати функції" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/crm_livechat/i18n/uk.po b/addons/crm_livechat/i18n/uk.po index b204b086fb5..e3ca7d1f2c4 100644 --- a/addons/crm_livechat/i18n/uk.po +++ b/addons/crm_livechat/i18n/uk.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Bohdan Lisnenko, 2017 -# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm_livechat/models/mail_channel.py:11 #, python-format msgid "Create a new lead (/lead lead title)" -msgstr "Створіть новий лід (/заголовок ліду)" +msgstr "Створіть новий лід (/lead назва ліду)" #. module: crm_livechat #: code:addons/crm_livechat/models/mail_channel.py:36 diff --git a/addons/event/i18n/cs.po b/addons/event/i18n/cs.po index 3ff029b9af7..8f05e0299ae 100644 --- a/addons/event/i18n/cs.po +++ b/addons/event/i18n/cs.po @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "%s (kopie)" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "5 Intensive Days" -msgstr "" +msgstr "5 Intenzivních dnů" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "" #: selection:event.mail,interval_type:0 #: selection:event.type.mail,interval_type:0 msgid "After the event" -msgstr "" +msgstr "Po události" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Arrays" -msgstr "" +msgstr "Pole" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Attended the Event" -msgstr "" +msgstr "zúčastnil se akce" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_registration @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Účastník" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_name #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge msgid "Attendee Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno účastníka" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_mail_schedule msgid "Automatically Send Emails" -msgstr "" +msgstr "Automaticky odesílat e-maily" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_available @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Potvrzeno" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Confirmed attendees" -msgstr "" +msgstr "Potvrzení účastníci" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Den 2" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 3" -msgstr "" +msgstr "Den 3" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo msgid "Event Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo Události" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_1 msgid "Exhibition" -msgstr "" +msgstr "Výstava" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "Očekávaný" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Expected attendees" -msgstr "" +msgstr "Očekávaní účastníci" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Manažer" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability msgid "Maximum Attendees" -msgstr "" +msgstr "Maximum účastníků" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_max @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max msgid "Maximum Registrations" -msgstr "" +msgstr "Maximum registrací" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:253 @@ -1470,12 +1470,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min msgid "Minimum Attendees" -msgstr "" +msgstr "Minimum účastníků" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min msgid "Minimum Registrations" -msgstr "" +msgstr "Minimum registrací" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Odoo Official Website" -msgstr "" +msgstr "Oficiální webová strana Odoo" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Online událost" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_sale msgid "Online Ticketing" -msgstr "" +msgstr "Online prodej vstupenek" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form @@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Registration mail" -msgstr "" +msgstr "Registrační e-mail" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "Nastavení" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_3 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Šou" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_origin @@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Časové pásmo" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "To get more information, visit the" -msgstr "" +msgstr "Pro více informací, navštivte " #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_track @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "Co říkají lidé o tomto kurzu?" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "What you will learn?" -msgstr "" +msgstr "Co se naučíte?" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -2084,12 +2084,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_subscription msgid "Your registration at ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Vaše registrace na ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -2118,13 +2118,13 @@ msgstr "ve %d dnech" #: code:addons/event/models/event.py:512 #, python-format msgid "next month" -msgstr "" +msgstr "příští měsíc" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:510 #, python-format msgid "next week" -msgstr "" +msgstr "příští týden" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:514 @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "res.config.settings" #: code:addons/event/models/event.py:504 #, python-format msgid "today" -msgstr "" +msgstr "dnes" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:506 diff --git a/addons/event/i18n/hu.po b/addons/event/i18n/hu.po index 295d2cee76c..85685fc6b6a 100644 --- a/addons/event/i18n/hu.po +++ b/addons/event/i18n/hu.po @@ -3,16 +3,18 @@ # * event # # Translators: -# krnkris, 2017 -# Martin Trigaux, 2017 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017 +# Martin Trigaux, 2018 +# krnkris, 2018 +# Gergő Kertész <gergo.kertesz@maxflow.hu>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" -"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Gergő Kertész <gergo.kertesz@maxflow.hu>, 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1588,7 +1590,7 @@ msgstr "Online" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_is_online #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_is_online msgid "Online Event" -msgstr "" +msgstr "Online esemény" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_sale @@ -2155,13 +2157,13 @@ msgstr "" #: code:addons/event/models/event.py:512 #, python-format msgid "next month" -msgstr "" +msgstr "következő hónap" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:510 #, python-format msgid "next week" -msgstr "" +msgstr "következő hét" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:514 @@ -2178,13 +2180,13 @@ msgstr "res.config.settings" #: code:addons/event/models/event.py:504 #, python-format msgid "today" -msgstr "" +msgstr "ma" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:506 #, python-format msgid "tomorrow" -msgstr "" +msgstr "holnap" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/fleet/i18n/pl.po b/addons/fleet/i18n/pl.po index 7db01e9388d..3c7a1d92b45 100644 --- a/addons/fleet/i18n/pl.po +++ b/addons/fleet/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,14 @@ # zieloo <zieloo@gmail.com>, 2017 # Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2017 # Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2017 -# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2017 +# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2017 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2017 # Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2017 # Martin Trigaux, 2018 # Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2018 # Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018 # Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2018 +# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" -"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2018\n" +"Last-Translator: Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr "Km" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "LPG" -msgstr "" +msgstr "LPG" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type___last_update diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/cs.po b/addons/hr_attendance/i18n/cs.po index 59a8ca12fdf..cd7665391da 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2018 -# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2018 +# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance msgid "<span class=\"o_stat_text\">Attendance</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Docházka</span>" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Naposled upraveno" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_manage_attendances msgid "Manage Attendances" -msgstr "" +msgstr "Spravovat Docházky" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Manažer" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_manual_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance msgid "Manual Attendance" -msgstr "" +msgstr "Ručně zapsaná docházka" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message diff --git a/addons/hr_expense/i18n/cs.po b/addons/hr_expense/i18n/cs.po index bd469f75d09..aee8cbc63e1 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/cs.po @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Ke schválení" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "K platbě" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter diff --git a/addons/hr_expense/i18n/da.po b/addons/hr_expense/i18n/da.po index 557049a12e8..a85d55ad394 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/da.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/da.po @@ -15,6 +15,7 @@ # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2018 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019 +# Rasmus Værum <rasmus@niova.dk>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n" -"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019\n" +"Last-Translator: Rasmus Værum <rasmus@niova.dk>, 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1638,7 +1639,7 @@ msgstr "Til betaling" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "To Post" -msgstr "" +msgstr "Til bogføring" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense,state:0 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/it.po b/addons/hr_expense/i18n/it.po index e929b368bb2..0a4f0d8b1b3 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/it.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/it.po @@ -3,13 +3,13 @@ # * hr_expense # # Translators: -# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2017 # Paolo Caruccio <paolo.caruccio66@gmail.com>, 2018 # Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018 # Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018 # Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2018 # David Minneci <david@numeko.it>, 2018 # Paolo Valier, 2018 +# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2018 # Valeria Torrisi <valeriatorrisi93@gmail.com>, 2018 # Martin Trigaux, 2018 @@ -19,8 +19,8 @@ # Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2018 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018 # Petra <bop@odoo.com>, 2018 -# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019 # Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2019 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n" -"Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:39 #, python-format msgid "<p>Select expenses to submit them to your manager</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Seleziona le note spese da inviare al supervisore</p>" #. module: hr_expense #. openerp-web @@ -120,6 +120,9 @@ msgid "" "<p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post " "journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>" msgstr "" +"<p>Il contabile riceve i rendiconti nota spese approvati.</p><p>Se le " +"imposte e i conti sono corretti può effettuare le registrazioni in un " +"clic.</p>" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -285,7 +288,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter msgid "Actual expense sheets, not the refused ones" -msgstr "" +msgstr "Fogli nota spese correnti, non quelli rifiutati" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -311,7 +314,7 @@ msgstr "Tutte le spese" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_account_id msgid "An expense account is expected" -msgstr "" +msgstr "È atteso un conto nota spese" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_analytic_account_id @@ -350,7 +353,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/static/src/js/tour.js:35 #, python-format msgid "Attach your receipt here." -msgstr "" +msgstr "Allega qui la ricevuta." #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_bank_journal_id @@ -726,7 +729,7 @@ msgstr "Report spese sottoposto, in attesa di approvazione" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_account_move_line_expense_id msgid "Expense where the move line come from" -msgstr "" +msgstr "Nota spese da cui proviene la riga del movimento" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.server,name:hr_expense.hr_expense_submit_action_server @@ -807,6 +810,8 @@ msgid "" "Expenses must have an expense journal specified to generate accounting " "entries." msgstr "" +"Per generare registrazioni contabili deve essere specificato un registro " +"nota spese." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:442 @@ -844,7 +849,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_is_refused msgid "Explicitely Refused by manager or acccountant" -msgstr "" +msgstr "Non approvato espressamente dal supervisore o dal contabile" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -927,12 +932,12 @@ msgstr "Sistemazione in hotel" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_ids msgid "Hr Expense" -msgstr "" +msgstr "Nota spese risorse umane" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_refuse_wizard_hr_expense_sheet_id msgid "Hr Expense Sheet" -msgstr "" +msgstr "Foglio nota spese risorse umane" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id @@ -1093,7 +1098,7 @@ msgstr "Nessun indirizzo fiscale trovato per il dipendente %s, impostane uno." #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:210 #, python-format msgid "No credit account found for the %s journal, please configure one." -msgstr "" +msgstr "Nessun conto avere trovato per il registro %s, configurarne uno." #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.action_hr_expense_sheet_my_refused @@ -1244,6 +1249,8 @@ msgid "" "Please configure Default Expense account for Product expense: " "`property_account_expense_categ_id`." msgstr "" +"Configurare il conto predefinito per il prodotto nota spese: " +"`property_account_expense_categ_id`." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1315,12 +1322,12 @@ msgstr "Ragione" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason msgid "Reason :" -msgstr "" +msgstr "Motivo :" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form msgid "Reason to refuse Expense" -msgstr "" +msgstr "Motivo di rifiuto nota spese" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1665,7 +1672,7 @@ msgstr "Unità di misura" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_approved_expense msgid "Unreported Expenses" -msgstr "" +msgstr "Note spese non rendicontate" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1699,7 +1706,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view msgid "View Report" -msgstr "" +msgstr "Visualizza rendiconto" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1735,6 +1742,8 @@ msgstr "Inserisci il nome del prodotto , o seleziona uno già esistente" #, python-format msgid "You can only generate accounting entry for approved expense(s)." msgstr "" +"Possono essere generate registrazioni contabili solo per note spese " +"approvate." #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.res_config_settings_view_form @@ -1762,7 +1771,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:469 #, python-format msgid "You cannot delete a posted or paid expense." -msgstr "" +msgstr "Impossibile eliminare una nota spese registrata o pagata." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:111 @@ -1795,7 +1804,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason msgid "Your Expense" -msgstr "" +msgstr "La nota spese" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -1840,7 +1849,7 @@ msgstr "es. Trasferta a New York" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_template_refuse_reason msgid "has been refused" -msgstr "" +msgstr "è stata rifiutata" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:344 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/cs.po b/addons/hr_holidays/i18n/cs.po index 37d106258b0..3c1b9f0ca2f 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/cs.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important ></td>" -msgstr "" +msgstr "!důležité ></td>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "!important />" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important/>" -msgstr "" +msgstr "!důležité/>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -59,13 +59,13 @@ msgstr "%g zbývajících z %g" #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:333 #, python-format msgid "%s : %.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "%s : %.2f den(dnů)" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:335 #, python-format msgid "%s on %s : %.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "%s z %s : %.2f den(dnů)" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "<small class=\"text-muted\">od</small>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_kanban msgid "<small class=\"text-muted\">to</small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"text-muted\">do</small>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -114,17 +114,17 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_show_leaves msgid "Able to see Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Možno vidět zbývající dovolenou" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban msgid "Absence" -msgstr "" +msgstr "Absence" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_absence_of_today msgid "Absence by Today" -msgstr "" +msgstr "Dnešní absence" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban @@ -132,11 +132,13 @@ msgid "" "Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated " "on today" msgstr "" +"Absentní zaměstnanec (zaměstnanci), jehož žádost o dovolenou je buď " +"potvrzena nebo ověřena od dneška" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department msgid "Absent Employees" -msgstr "" +msgstr "Absentující zaměstnanci" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_is_absent_totay @@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "Přidej důvod..." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard msgid "All Leaves" -msgstr "" +msgstr "Všechny dovolené" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal @@ -225,12 +227,12 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count msgid "Allocation to Approve" -msgstr "" +msgstr "Přidělení ke Schválení" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Allocations" -msgstr "" +msgstr "Přidělení" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit @@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "Scháleno" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Approved Leaves" -msgstr "" +msgstr "Sválené dovolené" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view @@ -388,7 +390,7 @@ msgstr "Barva ve výkazu" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Comment by Manager" -msgstr "" +msgstr "Komentář manažera" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_company_id @@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "Seskupit podle" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_report_note msgid "HR Comments" -msgstr "" +msgstr "Komentáře od HR" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po b/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po index dda3c5740e2..bf748bb4ff3 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Bohdan Lisnenko, 2017 # Olga Lugova <trolka.olug@gmail.com>, 2018 -# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n" -"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Призначено" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_attachment_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Attachments" -msgstr "Долучення" +msgstr "Прикріплення" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_template_id diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/cs.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/cs.po index ec96f42cb0e..fad7bcc0949 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/cs.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2017 -# J. Podhorecky <j.podhorecky@volny.cz>, 2018 # Chris <krystof.reklamy13@gmail.com>, 2018 +# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Chris <krystof.reklamy13@gmail.com>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n" +"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,4 +111,4 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search msgid "timesheet attendance" -msgstr "" +msgstr "časový rozvrh docházky" diff --git a/addons/lunch/i18n/pl.po b/addons/lunch/i18n/pl.po index 486196e3c01..10ae383df58 100644 --- a/addons/lunch/i18n/pl.po +++ b/addons/lunch/i18n/pl.po @@ -3,22 +3,24 @@ # * lunch # # Translators: -# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2017 -# Martin Trigaux, 2017 -# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2017 -# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2017 -# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2017 # Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2017 +# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2017 +# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2017 # Paweł Michoń <michon.pawel@wp.pl>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2017 +# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2017 +# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2017 # Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018 +# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -613,7 +615,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: selection:lunch.order.line,state:0 msgid "Ordered" -msgstr "" +msgstr "Zamówiony" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form diff --git a/addons/mail/i18n/cs.po b/addons/mail/i18n/cs.po index 4de652d5a74..623cb535e03 100644 --- a/addons/mail/i18n/cs.po +++ b/addons/mail/i18n/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2018 # Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 +# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" +"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1351,6 +1351,9 @@ msgid "" "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n" "- email (using email_from or email field)" msgstr "" +"Výchozí příjemci záznamu:\n" +"- partner (pomocí id v poli partner nebo partner_id) NEBO\n" +"- e-mail (pomocí pole email_from nebo email)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete @@ -1505,7 +1508,7 @@ msgstr "Hotovo" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:77 #, python-format msgid "Done & Schedule Next" -msgstr "" +msgstr "Hotovo a Naplánovat další" #. module: mail #. openerp-web @@ -1538,7 +1541,7 @@ msgstr "Splnění za %d dnů" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Dynamic Placeholder Generator" -msgstr "" +msgstr "Generátor dynamického zástupce" #. module: mail #. openerp-web @@ -2032,7 +2035,7 @@ msgstr "Odběratelé" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Followers only" -msgstr "" +msgstr "pouze sledující" #. module: mail #. openerp-web @@ -2073,7 +2076,7 @@ msgstr "Budoucí činnosti" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Brána" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:55 @@ -2407,12 +2410,12 @@ msgstr "Počáteční zpráva vlákna." #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Integrace" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal msgid "Internal Only" -msgstr "" +msgstr "Pouze interní" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:99 @@ -2563,7 +2566,7 @@ msgstr "Je upozornění" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Byl přečten" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed @@ -2573,12 +2576,12 @@ msgstr "je přihlášen k odběru" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member msgid "Is a member" -msgstr "" +msgstr "Je člen" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_pinned msgid "Is pinned on the interface" -msgstr "" +msgstr "je připnut do rozhraní" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban @@ -2889,7 +2892,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:837 #, python-format msgid "Mailbox unavailable - %s" -msgstr "" +msgstr "Poštovní schránka nedostupná - %s" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail @@ -2915,7 +2918,7 @@ msgstr "Označit vše jako přečtené" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134 #, python-format msgid "Mark all read" -msgstr "" +msgstr "Označit vše jako přečtené" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup @@ -2992,7 +2995,7 @@ msgstr "Zpráva" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_mail_message_id msgid "Message ID" -msgstr "" +msgstr "Message ID" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification @@ -3479,7 +3482,7 @@ msgstr "Poznámka" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:162 #, python-format msgid "Note by" -msgstr "" +msgstr "Poznámka od" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -3842,7 +3845,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:187 #, python-format msgid "Open chat" -msgstr "" +msgstr "Otevřít chat" #. module: mail #. openerp-web @@ -3896,6 +3899,10 @@ msgid "" "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. " "${object.partner_id.lang}." msgstr "" +"Volitelný překladový jazyk (kód ISO), který lze vybrat při odesílání " +"e-mailu. Pokud není nastavena, bude použita anglická verze. To by mělo být " +"obvykle zástupný výraz, který poskytuje vhodný jazyk, např. " +"${object.partner_id.lang}." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_null_value @@ -4096,7 +4103,7 @@ msgstr "Plánováno" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:6 #, python-format msgid "Planned activities" -msgstr "" +msgstr "Plánované aktivity" #. module: mail #. openerp-web @@ -4195,14 +4202,14 @@ msgstr "Soukromí" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:176 #, python-format msgid "Private Channels" -msgstr "" +msgstr "Soukromé kanály" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:851 #, python-format msgid "Public Channels" -msgstr "" +msgstr "Veřejné kanály" #. module: mail #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server @@ -4250,7 +4257,7 @@ msgstr "Doporučený typ aktivity" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_next_type_ids msgid "Recommended Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Doporučené další aktivity" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id @@ -4441,7 +4448,7 @@ msgstr "Plánovat aktivitu" #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:56 #, python-format msgid "Schedule an activity" -msgstr "" +msgstr "Plánovat aktivitu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -4453,7 +4460,7 @@ msgstr "Plánované datum" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Scheduled Send Date" -msgstr "" +msgstr "Naplánované datum odeslání" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -4522,7 +4529,7 @@ msgstr "Odeslat zprávu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send msgid "Send messages by email" -msgstr "" +msgstr "Odeslat zprávy e-mailem" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from @@ -4537,14 +4544,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83 #, python-format msgid "Sending Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba odesílání" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:108 #, python-format msgid "Sends messages by email" -msgstr "" +msgstr "Odesílá zprávy e-mailem" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -4781,7 +4788,7 @@ msgstr "Předmět:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution msgid "Substitution" -msgstr "" +msgstr "Náhrada" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id @@ -4938,6 +4945,8 @@ msgid "" "This group is visible by non members. Invisible groups can add members " "through the invite button." msgstr "" +"Tato skupina je viditelná nečleny. Neviditelné skupiny mohou přidávat členy " +"prostřednictvím tlačítka Pozvat." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -5072,7 +5081,7 @@ msgstr "UUID" #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:238 #, python-format msgid "Unable to connect to SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "Nelze se připojit k serveru SMTP" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_message.py:32 @@ -5244,7 +5253,7 @@ msgstr "Odebrat hvězdy všem" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135 #, python-format msgid "Unstar all messages" -msgstr "" +msgstr "Odznačit všechny zprávy" #. module: mail #. openerp-web @@ -5278,7 +5287,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:327 #, python-format msgid "Uploading" -msgstr "" +msgstr "Nahrávání" #. module: mail #. openerp-web @@ -5365,6 +5374,9 @@ msgid "" " If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document.\n" " Do you really want to remove this follower ?" msgstr "" +"Varování!\n" +"Pokud odstraníte sledujícího, nebude o tomto dokumentu informován žádný e-mail ani diskuze.\n" +"Opravdu chcete tohoto sledujícího odstranit?" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field @@ -5480,6 +5492,8 @@ msgid "" "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by " "other modules." msgstr "" +"Tyto skupiny nelze smazat, protože ostatní moduly vyžadují skupinu celé " +"společnosti." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:354 @@ -5492,14 +5506,14 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "You have been assigned to the" -msgstr "" +msgstr "Byl jste přiřazen k" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:588 #, python-format msgid "You have been invited to: " -msgstr "" +msgstr "Byl jste pozván do:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_attachment_ids @@ -5523,7 +5537,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:480 #, python-format msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>." -msgstr "" +msgstr "Jste odhlášen z <b>%s</b>." #. module: mail #. openerp-web @@ -5549,7 +5563,7 @@ msgstr "Vaše šablona by měla definovat email_from" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:971 #, python-format msgid "alias %s: %s" -msgstr "" +msgstr "zástupce %s: %s" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_2 @@ -5578,6 +5592,8 @@ msgid "" "done\n" " by" msgstr "" +"hotovo\n" +"od" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup @@ -5618,7 +5634,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "has been" -msgstr "" +msgstr "byl" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:282 @@ -5669,19 +5685,19 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "změněn" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "mycompany.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "mycompany.odoo.com" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:22 #, python-format msgid "now" -msgstr "" +msgstr "teď" #. module: mail #. openerp-web @@ -5721,14 +5737,14 @@ msgstr "rd" #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:18 #, python-format msgid "read less" -msgstr "" +msgstr "číst méně" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:17 #, python-format msgid "read more" -msgstr "" +msgstr "číst více" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form @@ -5739,7 +5755,7 @@ msgstr "záznam:" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:940 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s)" -msgstr "" +msgstr "odpovědět na chybějící dokument (%s,%s)" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:933 @@ -5756,7 +5772,7 @@ msgstr "res.config.settings" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:918 #, python-format msgid "resetting thread_id" -msgstr "" +msgstr "resetování thread_id" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:254 @@ -5789,7 +5805,7 @@ msgstr "prodeje" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:971 #, python-format msgid "skipping" -msgstr "" +msgstr "přeskočení" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/nb.po b/addons/mail/i18n/nb.po index ed8e6d1ac73..b018384aae4 100644 --- a/addons/mail/i18n/nb.po +++ b/addons/mail/i18n/nb.po @@ -5,10 +5,10 @@ # Translators: # Viktor Basso <viktor@voit.no>, 2017 # Jan Pedro Tumusok <jpt@eyenetworks.no>, 2017 -# Jorunn D. Newth, 2018 # Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Aleksander, 2018 +# Jorunn D. Newth, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: Aleksander, 2018\n" +"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4775,6 +4775,10 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Status basert på aktiviteter\n" +"Utgått: Fristen er allerede passert\n" +"I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag\n" +"Planlagt: Fremtidige aktiviteter." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field diff --git a/addons/mail/i18n/pl.po b/addons/mail/i18n/pl.po index 2b10bb92b07..50d5606e44d 100644 --- a/addons/mail/i18n/pl.po +++ b/addons/mail/i18n/pl.po @@ -11,18 +11,19 @@ # zieloo <zieloo@gmail.com>, 2017 # Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2017 # Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2017 -# zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2017 +# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2017 # Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2017 # Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2017 # Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2018 # Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018 -# Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2018 # Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2018 +# Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2018 # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018 # Mariusz, 2018 # Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2019 +# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -245,12 +246,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s" msgstr "" +"%(user_name)s zaprasza Cię do obserwowania %(document)s dokument: %(title)s" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:31 #, python-format msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document." -msgstr "" +msgstr "%(user_name)s zaprasza Cię do obserwowania nowego dokumentu." #. module: mail #. openerp-web @@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "%d Wiadomości" #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:89 #, python-format msgid "%d days overdue" -msgstr "" +msgstr "%d dni zaległy" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_template.py:248 @@ -310,7 +312,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:49 #, python-format msgid ", due on" -msgstr "" +msgstr ", należny w" #. module: mail #. openerp-web @@ -359,6 +361,9 @@ msgid "" "href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-" "id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>" msgstr "" +"<div class=\"o_mail_notification\">%(author)s zaprosił %(new_partner)s do <a" +" href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-" +"id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:592 @@ -400,6 +405,9 @@ msgid "" "messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app " "first.</i></p>" msgstr "" +"<p><b>Czatuj ze współpracownikami</b> w czasie rzeczywistym za pomocą " +"bezpośrednich wiadomości.</p><p><i>Może być konieczne zaproszenie " +"użytkowników z aplikacji Ustawienia " #. module: mail #. openerp-web @@ -410,6 +418,10 @@ msgid "" " notify someone with <i>'@'</i> or link another channel with <i>'#'</i>. " "Start your message with <i>'/'</i> to get the list of possible commands.</p>" msgstr "" +"<p><b>Napisz wiadomość</b> do członków kanału tutaj.</p> <p>Możesz " +"powiadomić kogoś za pomocą <i>'@'</i> lub podłączyć inny kanał za pomocą " +"<i>'#'</i>. Rozpocznij wiadomość za pomocą <i>'/'</i> aby uzyskać listę " +"możliwych poleceń.</p>" #. module: mail #. openerp-web @@ -420,6 +432,9 @@ msgid "" " groups.</p> <p>Try to <b>create your first channel</b> (e.g. sales, " "marketing, product XYZ, after work party, etc).</p>" msgstr "" +"<p>Kanały ułatwiają organizowanie informacji poprzez różne tematy i " +"grupy.</p> <p>Spróbuj <b>stworzyć swój pierwszy kanał</b> (e.g. sprzedaż, " +"marketing, produkt XYZ, impreza po pracy, itp).</p>" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -442,6 +457,12 @@ msgid "" " If you want to use only selected records please uncheck this selection box :\n" " </span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">\n" +" Jeśli chcesz wysłać go do wszystkich rekordów odpowiadających Twojemu kryterium wyszukiwania, zaznacz to pole :\n" +" </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">\n" +" Jeśli chcesz używać tylko wybranych rekordów, usuń zaznaczenie tego pola wyboru :\n" +" </span>" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -471,11 +492,17 @@ msgid "" " The email will be sent for all the records selected in the list.<br/>\n" " Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser." msgstr "" +"<strong>\n" +" Wszystkie rekordy pasujące do bieżącego filtru wyszukiwania zostaną wysłane pocztą,\n" +" nie tylko id wybrane w widoku listy.\n" +" </strong><br/>\n" +" Wiadomość e-mail zostanie wysłana dla wszystkich rekordów wybranych na liście.<br/>\n" +" Zatwierdzenie tego kreatora prawdopodobnie zajmie kilka minut blokując przeglądarkę." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done msgid "<strong> Feedback</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Opinia</strong>" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -483,11 +510,13 @@ msgid "" "<strong>Only records checked in list view will be used.</strong><br/>\n" " The email will be sent for all the records selected in the list." msgstr "" +"<strong>Zostaną użyte tylko rekordy zaznaczone w widoku listy.</strong><br/>\n" +" Wiadomość e-mail zostanie wysłana do wszystkich rekordów wybranych na liście." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup msgid "<strong>Recommended Activities</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Zalecane Czynności</strong>" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults @@ -507,6 +536,8 @@ msgid "" "A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will " "be transformed into \"Good Morning\"." msgstr "" +"Krótki kod to skrót klawiaturowy. Na przykład wpisujesz #gm i zostanie on " +"przekształcony w \"Dzień dobry\"." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups @@ -639,7 +670,7 @@ msgstr "Czynność" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin msgid "Activity Mixin" -msgstr "" +msgstr "Czynność domieszka" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type @@ -689,7 +720,7 @@ msgstr "Dodaj obserwatorów" #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:36 #, python-format msgid "Add Followers can only be done on a mail thread model" -msgstr "" +msgstr "Dodaj Obserwatorów można wykonać tylko w modelu wątków poczty" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_user_signature @@ -710,7 +741,7 @@ msgstr "Dodaj kanał" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:60 #, python-format msgid "Add a private channel" -msgstr "" +msgstr "Dodaj kanał prywatny" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form @@ -822,6 +853,8 @@ msgid "" "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an " "impact on the generated message-id." msgstr "" +"Odpowiedzi nie wchodzą w oryginalny wątek dyskusji na temat dokumentu. Ma to" +" wpływ na wygenerowany id wiadomości." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_id @@ -873,7 +906,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Employees" -msgstr "" +msgstr "Uwierzytelnieni pracownicy" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 @@ -946,7 +979,7 @@ msgstr "Dostępne dla poczty masowej" #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:89 #, python-format msgid "Be careful with channels following internal notifications" -msgstr "" +msgstr "Uważaj na kanały obserwujące powiadomienia wewnętrzne" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html @@ -1019,6 +1052,8 @@ msgstr "Kopia (można stosować wyrażenia)" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_category msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view" msgstr "" +"Kategorie mogą wywoływać określone zachowania, takie jak otwieranie widoku " +"kalendarza" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_activity_category @@ -1098,12 +1133,12 @@ msgstr "Czat" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Chat Discussion" -msgstr "" +msgstr "Dyskusja na czacie" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action msgid "Chat Shortcode" -msgstr "" +msgstr "Krótki kod czatu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_child_ids @@ -1209,7 +1244,7 @@ msgstr "Twoja skrzynka odbiorcza jest pusta" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:650 #, python-format msgid "Congratulations, your inbox is empty!" -msgstr "" +msgstr "Gratulacje, Twoja skrzynka odbiorcza jest pusta!" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner @@ -1233,12 +1268,12 @@ msgstr "Zawartość" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state msgid "Conversation Fold State" -msgstr "" +msgstr "Stan foldera rozmowy" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized msgid "Conversation is minimized" -msgstr "" +msgstr "Rozmowa jest zminimalizowana" #. module: mail #. openerp-web @@ -1452,19 +1487,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete Emails" -msgstr "" +msgstr "Usuń e-maile" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message msgid "Delete Message Copy" -msgstr "" +msgstr "Usuń kopię wiadomości" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete msgid "Delete sent emails (mass mailing only)" -msgstr "" +msgstr "Usuń wysłane e-maile (tylko wysyłanie masowe)" #. module: mail #. openerp-web @@ -1567,7 +1602,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_res_name msgid "Display name of the related document." -msgstr "" +msgstr "Wyświetl nazwę powiązanego dokumentu." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message @@ -1576,6 +1611,8 @@ msgid "" "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass " "mailing only)" msgstr "" +"Nie przechowuj kopii wiadomości e-mail w historii komunikacji dokumentu " +"(tylko wysyłanie masowe)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers @@ -1585,7 +1622,7 @@ msgstr "Obserwatorzy dokumentu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_name msgid "Document Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa dokumentu" #. module: mail #. openerp-web @@ -1599,7 +1636,7 @@ msgstr "Wykonano" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:77 #, python-format msgid "Done & Schedule Next" -msgstr "" +msgstr "Wykonane i zaplanuj następne" #. module: mail #. openerp-web @@ -1627,7 +1664,7 @@ msgstr "Termin płatności" #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:95 #, python-format msgid "Due in %d days" -msgstr "" +msgstr "Za %d dni" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1698,7 +1735,7 @@ msgstr "Przeszukaj wiadomości" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_email_status msgid "Email Status" -msgstr "" +msgstr "Status e-mail" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id @@ -1738,6 +1775,8 @@ msgid "" "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " "found and replaces the author_id field in the chatter." msgstr "" +"Adres e-mail nadawcy. To pole jest ustawiane, gdy nie znaleziono pasującego " +"partnera i zastępuje pole author_id w tekście." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -1766,7 +1805,7 @@ msgstr "Emaile" #: code:addons/mail/models/update.py:97 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas komunikacji z serwerem gwarancji wydawcy." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:305 @@ -1775,11 +1814,13 @@ msgid "" "Error without exception. Probably due do sending an email without computed " "recipients." msgstr "" +"Błąd bez wyjątku. Prawdopodobnie z powodu wysłania wiadomości e-mail bez " +"wyliczonych odbiorców." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object." -msgstr "" +msgstr "Błąd, kanał nie może dwukrotnie obserwować tego samego obiektu." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 @@ -1853,7 +1894,7 @@ msgstr "Faworyzowany przez" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_feedback #, python-format msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Opinia" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field @@ -1865,7 +1906,7 @@ msgstr "Pole" #: code:addons/mail/models/ir_model.py:30 #, python-format msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"." -msgstr "" +msgstr "Pole \"Wątek poczty\" nie może zostać zmieniony na \"Fałsz\"." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_desc @@ -2137,7 +2178,7 @@ msgstr "Obserwujący" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_icon #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" -msgstr "" +msgstr "Ikona Font awesome np. fa-tasks" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_from @@ -2165,7 +2206,7 @@ msgstr "Przyszłe czynności" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Brama" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:55 @@ -2193,17 +2234,17 @@ msgstr "Grupy" #. module: mail #: selection:res.users,notification_type:0 msgid "Handle by Emails" -msgstr "" +msgstr "Obsługuj przez e-maile" #. module: mail #: selection:res.users,notification_type:0 msgid "Handle in Odoo" -msgstr "" +msgstr "Obsługuj w Odoo" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Has Mentions" -msgstr "" +msgstr "Ma wzmianki" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search @@ -2220,7 +2261,7 @@ msgstr "Nagłówki" #: code:addons/mail/wizard/invite.py:35 #, python-format msgid "Hello," -msgstr "" +msgstr "Dzień dobry," #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_hidden @@ -2456,6 +2497,9 @@ msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible." msgstr "" +"Jeśli ustawione, menedżer kolejek wyśle wiadomość e-mail po wyznaczonej " +"dacie. Jeśli nie ustawione, wiadomość e-mail zostanie wysłana tak szybko, " +"jak to możliwe." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -2464,6 +2508,9 @@ msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used." msgstr "" +"Jeśli ustawione, menedżer kolejek wyśle wiadomość e-mail po wyznaczonej " +"dacie. Jeśli nie ustawione, wiadomość e-mail zostanie wysłana tak szybko, " +"jak to możliwe. Można użyć symboli zastępczych Jinja2." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings_alias_domain @@ -2471,6 +2518,8 @@ msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, " "enter the domain name here." msgstr "" +"Jeśli skonfigurowałeś domenę e-mailową typu catch-all, przekierowaną na " +"serwer Odoo, wpisz tutaj nazwę domeny." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141 @@ -2524,12 +2573,14 @@ msgid "" "Invalid record set: should be called as model (without records) or on " "single-record recordset" msgstr "" +"Nieprawidłowy zestaw rekordów: powinien być nazywany modelem (bez rekordów) " +"lub zestawem rekordów pojedynczego rekordu" #. module: mail #: code:addons/mail/controllers/main.py:41 #, python-format msgid "Invalid token in route %s" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy token na trasie %s" #. module: mail #. openerp-web @@ -2656,12 +2707,12 @@ msgstr "Jest powiadomieniem" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read msgid "Is Read" -msgstr "" +msgstr "Jest przeczytany" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed msgid "Is Subscribed" -msgstr "" +msgstr "Jest subskrybowany" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member @@ -2783,7 +2834,7 @@ msgstr "Data ostatniej modyfikacji" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_seen_message_id msgid "Last Seen" -msgstr "" +msgstr "Ostatnio widziany" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid @@ -2858,6 +2909,7 @@ msgstr "Opuść ten kanał" msgid "" "List of channels that will be added as listeners of the current document." msgstr "" +"Lista kanałów, które zostaną dodane jako słuchacze bieżącego dokumentu." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids @@ -2870,17 +2922,17 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:706 #, python-format msgid "List users in the current channel" -msgstr "" +msgstr "Lista użytkowników w bieżącym kanale" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id msgid "Listener" -msgstr "" +msgstr "Słuchacz" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_partner_ids msgid "Listeners" -msgstr "" +msgstr "Słuchacze" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner @@ -2890,7 +2942,7 @@ msgstr "Obserwatorzy kanału" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Livechat Conversation" -msgstr "" +msgstr "Rozmowa czat na żywo" #. module: mail #. openerp-web @@ -2948,7 +3000,7 @@ msgstr "Typ czynności - wiadomość" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Mail Channel Form" -msgstr "" +msgstr "Formularz kanału pocztowego" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:372 @@ -2965,7 +3017,7 @@ msgstr "Wątek wiadomości" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value msgid "Mail Tracking Value" -msgstr "" +msgstr "Wartość śledzenia poczty" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification @@ -2978,13 +3030,13 @@ msgstr "" #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action msgid "Mail: Email Queue Manager" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość: Menedżer kolejek e-mail" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:837 #, python-format msgid "Mailbox unavailable - %s" -msgstr "" +msgstr "Skrzynka pocztowa niedostępna - %s" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail @@ -3092,7 +3144,7 @@ msgstr "Message ID" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification msgid "Message Notifications" -msgstr "" +msgstr "Powiadomienia o wiadomościach" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name @@ -3257,6 +3309,8 @@ msgstr "Przeszukiwanie wiadomości" #, python-format msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later." msgstr "" +"Wiadomości mogą być <b>oznaczone gwizdą</b>, aby przypomnieć o późniejszym " +"sprawdzeniu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal @@ -3354,14 +3408,14 @@ msgstr "Wymaga działania" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_res_partner_id msgid "Needaction Recipient" -msgstr "" +msgstr "Odbiorca potrzeby akcji" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138 #, python-format msgid "New Channel" -msgstr "" +msgstr "Nowy kanał" #. module: mail #. openerp-web @@ -3429,7 +3483,7 @@ msgstr "Tutaj pojawią się nowe wiadomości." #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:97 #, python-format msgid "New people" -msgstr "" +msgstr "Nowe osoby" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree @@ -3511,7 +3565,7 @@ msgstr "Typ następnej czynności" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities msgid "Next activities available" -msgstr "" +msgstr "Następne dostępne czynności" #. module: mail #. openerp-web @@ -3540,7 +3594,7 @@ msgstr "Nieobserwowane" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:16 #, python-format msgid "No matches found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono żadnego dopasowania" #. module: mail #. openerp-web @@ -3548,6 +3602,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "No message matches your search. Try to change your search filters." msgstr "" +"Brak wiadomości pasujących do wyszukiwania. Spróbuj zmienić filtry " +"wyszukiwania." #. module: mail #. openerp-web @@ -3562,7 +3618,7 @@ msgstr "Brak oznaczonych wiadomości" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_no_auto_thread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread msgid "No threading for answers" -msgstr "" +msgstr "Brak wątków dla odpowiedzi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_note @@ -3585,7 +3641,7 @@ msgstr "Powiadomienie" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notification_type msgid "Notification Management" -msgstr "" +msgstr "Zarządzanie powiadomieniami" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notification_ids @@ -3875,7 +3931,7 @@ msgstr "Poprzednia wartość Text" #. module: mail #: selection:ir.model.fields,track_visibility:0 msgid "On Change" -msgstr "" +msgstr "Przy zmianie" #. module: mail #. openerp-web @@ -3885,6 +3941,8 @@ msgid "" "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time" " here." msgstr "" +"Po oznaczeniu wiadomości gwiazdą możesz wrócić i przejrzeć ją w dowolnym " +"momencie tutaj." #. module: mail #. openerp-web @@ -3905,7 +3963,7 @@ msgstr "Dostępny" #: code:addons/mail/models/ir_model.py:28 #, python-format msgid "Only custom models can be modified." -msgstr "" +msgstr "Tylko modele niestandardowe mogą być modyfikowane." #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -3941,7 +3999,7 @@ msgstr "Otwórz rozmowę" #: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:15 #, python-format msgid "Open in Discuss" -msgstr "" +msgstr "Otwórz w Dyskusje" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out @@ -4112,6 +4170,9 @@ msgid "" " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers " "to task-related subtypes." msgstr "" +"Podtyp macierzysty, używany do automatycznej subskrypcji. To pole nie jest " +"poprawnie nazwane. Na przykład w projekcie, parent_id podtypów projektu " +"odnosi się do podtypów związanych z zadaniem." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail @@ -4137,7 +4198,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids msgid "Partners with Need Action" -msgstr "" +msgstr "Partnerzy z potrzebą działania" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete @@ -4211,7 +4272,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/chatter_composer.js:158 #, python-format msgid "Please complete customer's informations" -msgstr "" +msgstr "Proszę uzupełnić informacje o kliencie" #. module: mail #. openerp-web @@ -4307,14 +4368,14 @@ msgstr "Kanały prywatne" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:851 #, python-format msgid "Public Channels" -msgstr "" +msgstr "Kanały publiczne" #. module: mail #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_module_update_notification #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_module_update_notification msgid "Publisher: Update Notification" -msgstr "" +msgstr "Wydawca: powiadomienie o aktualizacji" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:179 @@ -4397,12 +4458,12 @@ msgstr "Powiązany model dokumentu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_model msgid "Related Document Model Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa modelu powiązanego dokumentu" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form msgid "Related Message" -msgstr "" +msgstr "Powiązana wiadomość" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id @@ -4444,6 +4505,8 @@ msgid "" "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread " "creation." msgstr "" +"Zwrotny adres e-mail. Ustawianie reply_to omija automatyczne tworzenie " +"wątku." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_reply_to @@ -4582,7 +4645,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 msgid "Selected group of users" -msgstr "" +msgstr "Wybrana grupa użytkowników" #. module: mail #. openerp-web @@ -4644,7 +4707,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83 #, python-format msgid "Sending Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd wysyłania" #. module: mail #. openerp-web @@ -4686,7 +4749,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree msgid "Shortcodes" -msgstr "" +msgstr "Krótkie kody" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_source @@ -4703,7 +4766,7 @@ msgstr "Pokaż wszystkie rekordy, które mają następną akcję przed dzisiaj" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:675 #, python-format msgid "Show an helper message" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wiadomość pomocy" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window @@ -4762,6 +4825,8 @@ msgid "" "Specify a model if the activity should be specific to a model and not " "available when managing activities for other models." msgstr "" +"Określ model, jeśli działanie powinno być specyficzne dla modelu i " +"niedostępne podczas zarządzania czynnościami dla innych modeli." #. module: mail #. openerp-web @@ -4887,7 +4952,7 @@ msgstr "Temat:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution msgid "Substitution" -msgstr "" +msgstr "Podstawienie" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id @@ -4921,7 +4986,7 @@ msgstr "Powiadomienie systemowe" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities msgid "Technical field for UX purpose" -msgstr "" +msgstr "Pole techniczne do celów UX" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview @@ -4950,7 +5015,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution msgid "The escaped html code replacing the shortcut" -msgstr "" +msgstr "Kod ucieczki HTML zastępujący skrót" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id @@ -5011,7 +5076,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "Skrót, który należy zastąpić w wiadomościach czatu" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_unicode_source @@ -5022,12 +5087,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id msgid "The type of document this template can be used with" -msgstr "" +msgstr "Typ dokumentu, z którym ten szablon może być używany" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "This" -msgstr "" +msgstr "Ten" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image @@ -5043,6 +5108,8 @@ msgid "" "This group is visible by non members. Invisible groups can add members " "through the invite button." msgstr "" +"Ta grupa jest widoczna dla osób niebędących członkami. Niewidoczne grupy " +"mogą dodawać członków za pomocą przycisku zapraszania." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -5133,6 +5200,8 @@ msgid "" "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to " "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model." msgstr "" +"Śledzone wartości są przechowywane w oddzielnym modelu. To pole pozwala " +"zrekonstruować śledzenie i wygenerować statystyki dotyczące modelu." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields_track_visibility @@ -5177,7 +5246,7 @@ msgstr "UUID" #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:238 #, python-format msgid "Unable to connect to SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "Nie można połączyć się z serwerem SMTP" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_message.py:32 @@ -5376,7 +5445,7 @@ msgstr "Wypisano" #: code:addons/mail/models/mail_template.py:510 #, python-format msgid "Unsupported report type %s found." -msgstr "" +msgstr "Znaleziono nieobsługiwany typ raportu %s." #. module: mail #. openerp-web @@ -5407,7 +5476,7 @@ msgstr "Zastosuj szablon" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Use your own email servers" -msgstr "" +msgstr "Użyj własnych serwerów e-mail" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence @@ -5438,7 +5507,7 @@ msgstr "Użytkownicy" #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:719 #, python-format msgid "Users in this channel: %s %s and you." -msgstr "" +msgstr "Użytkownicy w tym kanale: %s %s i Ty." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form @@ -5447,6 +5516,9 @@ msgid "" "and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use " "email server (@mycompany.odoo.com)." msgstr "" +"Korzystanie z własnego serwera e-mail jest wymagane do wysyłania / " +"odbierania wiadomości e-mail w wersjach Community i Enterprise. Użytkownicy " +"online korzystają z gotowego do użycia serwera e-mail (@mycompany.odoo.com)." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:675 @@ -5470,6 +5542,9 @@ msgid "" " If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document.\n" " Do you really want to remove this follower ?" msgstr "" +"Ostrzeżenie! \n" +" Jeśli usuniesz obserwatora, nie zostanie on powiadomiony o żadnym e-mailu lub dyskusji na temat tego dokumentu.\n" +" Czy na pewno chcesz usunąć tego obserwatora?" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field @@ -5496,17 +5571,18 @@ msgstr "" msgid "" "When set, every modification to this field will be tracked in the chatter." msgstr "" +"Jeśli ustawione, każda modyfikacja tego pola będzie śledzona na czacie." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)" -msgstr "" +msgstr "Czy wiadomość jest notatką wewnętrzną (tylko tryb komentarza)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_is_mail_thread msgid "Whether this model supports messages and notifications." -msgstr "" +msgstr "Czy ten model obsługuje wiadomości i powiadomienia." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -5518,7 +5594,7 @@ msgstr "Kto może obserwować aktywność grupy?" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:75 #, python-format msgid "Write Feedback" -msgstr "" +msgstr "Napisz opinię" #. module: mail #. openerp-web @@ -5546,7 +5622,7 @@ msgstr "Dodałeś(aś) <b>%s</b> do konwersacji." #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:716 #, python-format msgid "You are alone in this channel." -msgstr "" +msgstr "Jesteś sam na tym kanale." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:685 @@ -5600,7 +5676,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "You have been assigned to the" -msgstr "" +msgstr "Zostałeś przydzielony do" #. module: mail #. openerp-web @@ -5624,7 +5700,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:482 #, python-format msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>." -msgstr "" +msgstr "Odpiąłeś swoją rozmowę z <b>%s</b>." #. module: mail #. openerp-web @@ -5651,18 +5727,18 @@ msgstr "Twoja wiadomość nie została wysłana." #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:30 #, python-format msgid "Your template should define email_from" -msgstr "" +msgstr "Twój szablon powinien definiować email_from" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:971 #, python-format msgid "alias %s: %s" -msgstr "" +msgstr "alias %s: %s" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_2 msgid "board-meetings" -msgstr "" +msgstr "spotkania-zarządu" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -5692,7 +5768,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup msgid "e.g. Discuss proposal" -msgstr "" +msgstr "np. Propozycja dyskusji" #. module: mail #. openerp-web @@ -5734,13 +5810,13 @@ msgstr "został" #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:282 #, python-format msgid "incorrectly configured alias" -msgstr "" +msgstr "niepoprawnie skonfigurowany alias" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:278 #, python-format msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)" -msgstr "" +msgstr "niepoprawnie skonfigurowany alias (nieznany rekord referencyjny)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server @@ -5761,13 +5837,13 @@ msgstr "mail.alias.mixin" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:948 #, python-format msgid "model %s does not accept document creation" -msgstr "" +msgstr "model %s nie akceptuje tworzenia dokumentu" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943 #, python-format msgid "model %s does not accept document update" -msgstr "" +msgstr "model %s nie akceptuje aktualizacji dokumentu" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:936 @@ -5775,11 +5851,12 @@ msgstr "" msgid "" "model %s does not accept document update, fall back on document creation" msgstr "" +"model %s nie akceptuje aktualizacji dokumentu, powróć do tworzenia dokumentu" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "zmodyfikowany" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form @@ -5808,6 +5885,8 @@ msgid "" "posting a message without model should be with a null res_id (private " "message), received %s" msgstr "" +"publikowanie wiadomości bez modelu powinno mieć wartość null w res_id " +"(wiadomość prywatna), odebrana %s" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:922 @@ -5815,6 +5894,8 @@ msgstr "" msgid "" "posting a message without model should be with a parent_id (private message)" msgstr "" +"publikowanie wiadomości bez modelu powinno być z parent_id (prywatna " +"wiadomość)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract @@ -5824,7 +5905,7 @@ msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_3 msgid "rd" -msgstr "" +msgstr "rd" #. module: mail #. openerp-web @@ -5849,13 +5930,15 @@ msgstr "rekord:" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:940 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s)" -msgstr "" +msgstr "odpowiedz na brakujący dokument (%s,%s)" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:933 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on new document creation" msgstr "" +"odpowiedz na brakujący dokument (%s,%s), powróć do tworzenia nowego " +"dokumentu" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings @@ -5866,30 +5949,30 @@ msgstr "res.config.settings" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:918 #, python-format msgid "resetting thread_id" -msgstr "" +msgstr "resetowanie thread_id" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:254 #, python-format msgid "restricted to channel members" -msgstr "" +msgstr "ograniczony do członków kanału" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:287 #, python-format msgid "restricted to followers" -msgstr "" +msgstr "ograniczony do obserwujących" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:291 #, python-format msgid "restricted to known authors" -msgstr "" +msgstr "ograniczone do znanych autorów" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_1 msgid "sales" -msgstr "" +msgstr "sprzedaż" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:922 @@ -5899,7 +5982,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:971 #, python-format msgid "skipping" -msgstr "" +msgstr "pomijanie" #. module: mail #. openerp-web @@ -5918,4 +6001,4 @@ msgstr "nieznany błąd" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:911 #, python-format msgid "unknown target model %s" -msgstr "" +msgstr "nieznany model docelowy %s" diff --git a/addons/mail/i18n/uk.po b/addons/mail/i18n/uk.po index 44c1fa9553d..baf53864c8c 100644 --- a/addons/mail/i18n/uk.po +++ b/addons/mail/i18n/uk.po @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Долучити файл" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_attachment_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Attachments" -msgstr "Долучення" +msgstr "Прикріплення" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_attachment_ids diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po index 80cf81fc043..cf447dca91a 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Pošta" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/it.po b/addons/mass_mailing/i18n/it.po index 969ee0d08b7..86944e05e71 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/it.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/it.po @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Tag Mass Mailing" #: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue #: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue msgid "Mass Mailing: Process queue" -msgstr "Mailing di massa: elaborare la coda" +msgstr "Invio massivo e-mail: elaborazione coda" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po index f0297605861..b91cadef21a 100644 --- a/addons/mrp/i18n/cs.po +++ b/addons/mrp/i18n/cs.po @@ -11,7 +11,7 @@ # Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2018 # Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2018 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019 -# Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 +# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" +"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Blokované hodiny za poslední měsíc" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment msgid "BoM Components" -msgstr "" +msgstr "Komponenty kusovníku" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Druh kusovníku" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "BoM details" -msgstr "" +msgstr "detaily kusovníku" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:67 @@ -2412,6 +2412,8 @@ msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " "in its BoM or child BoMs!" msgstr "" +"Chyba rekurze! Výrobek s kusovníkem by se sám neměl nacházet v jeho " +"kusovníku nebo v podřízených kusovnících." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code @@ -2799,7 +2801,7 @@ msgstr "Uložený název souboru" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_bom_id msgid "Sub BoM" -msgstr "" +msgstr "Podřízený kusovník" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view diff --git a/addons/mrp/i18n/hu.po b/addons/mrp/i18n/hu.po index a503c66a3ec..43077ed7af4 100644 --- a/addons/mrp/i18n/hu.po +++ b/addons/mrp/i18n/hu.po @@ -914,12 +914,12 @@ msgstr "Leírás" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_note msgid "Description of the Work Center." -msgstr "" +msgstr "A munkaközpont leírása." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description of the work center..." -msgstr "" +msgstr "A munkaközpont leírása..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_dest_id @@ -991,17 +991,17 @@ msgstr "Időtartam" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration (minutes)" -msgstr "" +msgstr "Időtartam (percek)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode msgid "Duration Computation" -msgstr "" +msgstr "Időtartam kiszámítása" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "" +msgstr "Időtartam eltérés (%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_unit @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type msgid "Effectiveness Category" -msgstr "" +msgstr "Hatékonysági kategória" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -1043,12 +1043,12 @@ msgstr "Befejezés dátuma" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" +msgstr "Tervezett időtartam" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Tervezett időtartam (percekben)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_datas @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Késztermékek helye" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "" +msgstr "Teljesen termelékeny" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "HDD erős igénybevételhez" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_has_attachments msgid "Has Attachments" -msgstr "" +msgstr "Mellékletei vannak" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:210 #, python-format msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgstr "Elégtelen mennyiség" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "Leltár mozgások" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_move_line_ids @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_is_locked msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Zárolt" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "Gyártási átfutási idő" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id msgid "Manufacturing Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Gyártási művelet típusa" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Manufacturing Readiness" -msgstr "" +msgstr "Gyártási készenlét" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_availability #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_availability msgid "Materials Availability" -msgstr "" +msgstr "Anyagok elérhetősége" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Mrp munkaállomás" #. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action msgid "Mrp: Plan Production Orders" -msgstr "" +msgstr "Mrp: Termelési rendelések tervezése" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1804,12 +1804,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch msgid "Next Operation" -msgstr "" +msgstr "Következő művelet" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_next_work_order_id msgid "Next Work Order" -msgstr "" +msgstr "Következő munka rendelés" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1839,6 +1839,8 @@ msgstr "" msgid "" "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." msgstr "" +"Jelenleg nincs munka rendelés folyamatban. Kattintson a munkaközpont " +"blokkoltként való megjelöléséhez." #. module: mrp #: selection:mrp.production,availability:0 @@ -1856,6 +1858,8 @@ msgstr "Normál" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap_workorder_id msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." msgstr "" +"Nem a mennyiségek korlátozására vagy előnyben részesítésére szolgál, de " +"informatív." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1870,23 +1874,23 @@ msgstr "Megjegyzések" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late msgid "Number of Manufacturing Orders Late" -msgstr "" +msgstr "Késében lévő gyártási rendelések száma" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_waiting msgid "Number of Manufacturing Orders Waiting" -msgstr "" +msgstr "Várakozó gyártási rendelések száma" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_todo msgid "Number of Manufacturing Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "Feldolgozandó gyártási rendelések száma" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_capacity msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." -msgstr "" +msgstr "Párhuzamosan termelhető darabok száma." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -1926,12 +1930,12 @@ msgstr "A keresett meghajtó egységnek a kapacitása az igényen alapul." #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once a minimum number of products is processed" -msgstr "" +msgstr "Amint egy minimális számú termék feldolgozásra került" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once all products are processed" -msgstr "" +msgstr "Amint minden termék feldolgozásra került" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name @@ -1943,13 +1947,13 @@ msgstr "Művelet" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_operation_id msgid "Operation To Consume" -msgstr "" +msgstr "Felhasználandó művelet" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_picking_type_id msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Művelet típus" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids @@ -1978,7 +1982,7 @@ msgstr "Megrendelések" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_production msgid "Original Production Quantity" -msgstr "" +msgstr "Eredeti termelési mennyiség" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report @@ -2045,7 +2049,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_performance msgid "Performance over the last month" -msgstr "" +msgstr "Teljesítmény az utóbbi egy hónapban" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban diff --git a/addons/mrp/i18n/ko.po b/addons/mrp/i18n/ko.po index 2e07ecec54f..d589ba37e0a 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ko.po +++ b/addons/mrp/i18n/ko.po @@ -194,12 +194,12 @@ msgstr "<strong class=\"mr8\">까지</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Effectiveness Category: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>유효성 범주 : </strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>차단 이유? </strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -209,12 +209,12 @@ msgstr "<strong>이름</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>No. Of Minutes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>아니오. 분 단위입니다</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>날짜 인쇄 :</strong><br/>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -244,17 +244,17 @@ msgstr "<strong>수량</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban msgid "<strong>Reason: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>사유 : </strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Scheduled Date:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>계획 날짜 :</strong><br/>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>원본 문서 :</strong><br/>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "부품" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Compute based on real time" -msgstr "" +msgstr "실시간 계산" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration @@ -748,52 +748,52 @@ msgstr "확인됨" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "소모됨" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids msgid "Consumed Disassembly Lines" -msgstr "" +msgstr "소비된 분해물 명세" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id msgid "Consumed Disassembly Order" -msgstr "" +msgstr "소비된 분해 지시서" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_consumed_less_than_planned msgid "Consumed Less Than Planned" -msgstr "" +msgstr "계획보다 적게 소비됨" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Materials" -msgstr "" +msgstr "소모된 재료" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id msgid "Consumed in Operation" -msgstr "" +msgstr "작동 중 소모됨" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Continue Production" -msgstr "" +msgstr "계속 생산" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "비용 구조" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Create Workorders" -msgstr "" +msgstr "작업장 만들기" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_created_production_id msgid "Created Production Order" -msgstr "" +msgstr "생산 주문 작성됨" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid @@ -843,12 +843,12 @@ msgstr "현재 생산" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Current Qty" -msgstr "" +msgstr "현재 생산량" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" +msgstr "현재 생산량" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard @@ -868,22 +868,22 @@ msgstr "날짜" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished msgid "Deadline End" -msgstr "" +msgstr "마감시한 종료일" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start msgid "Deadline Start" -msgstr "" +msgstr "마감시한 시작일" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Default Duration" -msgstr "" +msgstr "기간 기본값" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_use_manufacturing_lead msgid "Default Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "기본 제조 소요 시간" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter @@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "목적지 위치" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id msgid "Disassembly Order" -msgstr "" +msgstr "분해 지시" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom @@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "완료" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_done_wo msgid "Done for Work Order" -msgstr "" +msgstr "작업 지시 완료" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -982,22 +982,22 @@ msgstr "기간" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration (minutes)" -msgstr "" +msgstr "기간 (분)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode msgid "Duration Computation" -msgstr "" +msgstr "기간 게산" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "" +msgstr "기간 편차(%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_unit msgid "Duration Per Unit" -msgstr "" +msgstr "단위당 기간" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -1007,18 +1007,18 @@ msgstr "유효 날짜" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_finished msgid "Effective End Date" -msgstr "" +msgstr "유효 마감일" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_start msgid "Effective Start Date" -msgstr "" +msgstr "유효 시작일" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type msgid "Effectiveness Category" -msgstr "" +msgstr "유효성 범주" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -1034,12 +1034,12 @@ msgstr "종료일" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" +msgstr "예상 기간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "예상 기간 (분 단위)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_datas @@ -1080,13 +1080,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_finished_lots_exist msgid "Finished Lots Exist" -msgstr "" +msgstr "완료된 Lots 존재" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_finished_move_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line msgid "Finished Product" -msgstr "" +msgstr "완제품" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_finished_ids @@ -1102,12 +1102,12 @@ msgstr "완제품 위치" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "" +msgstr "완전히 생산적" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view msgid "Future Activitie" -msgstr "" +msgstr "향후 활동" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "일반 정보" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_priority msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents." -msgstr "" +msgstr "MRP 문서 목록을 표시할 때 주문 순서를 지정합니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "작업장 경로 목록을 표시할 때 주문 순서를 제공합니 #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work centers." -msgstr "" +msgstr "작업장 목록을 표시할 때 주문 순서를 제공합니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence @@ -1174,17 +1174,17 @@ msgstr "HDD 요청시" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_has_attachments msgid "Has Attachments" -msgstr "" +msgstr "첨부 파일 있음" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced msgid "Has Been Produced" -msgstr "" +msgstr "이미 생산됨" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves msgid "Has Moves" -msgstr "" +msgstr "이동됨" #. module: mrp #: selection:mrp.document,priority:0 @@ -1255,6 +1255,9 @@ msgid "" " order for this product, the delivery order will contain the raw\n" " materials, instead of the finished product." msgstr "" +"제품이 완제품인 경우 : 이 제품의 판매 주문을 처리할 때 \n" +" 완제품 대신 납품서에 원자재가 \n" +" 포함됩니다." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view @@ -1264,6 +1267,10 @@ msgid "" " the raw materials of that product will be added to the\n" " manufacturing order of the final product." msgstr "" +"제품이 반제품인 경우 : 해당 제품을 구성품으로 포함하는 \n" +" 제조 주문을 처리할 때 \n" +" 해당 제품의 원자재가 \n" +" 최종 제품의 제조 순서에 추가됩니다." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -1284,7 +1291,7 @@ msgstr "색인화된 콘텐츠" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line_lot_produced_qty msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "" +msgstr "정보 제공, 일치에 사용되지 않음" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:210 @@ -1303,13 +1310,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "재고 이동" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_move_line_ids msgid "" "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order" -msgstr "" +msgstr "이 작업 지시에서 로트 번호를 검색해야 하는 재고 이동" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_is_locked @@ -1319,7 +1326,7 @@ msgstr "자김" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual msgid "Is a Blocking Reason" -msgstr "" +msgstr "차단 이유 유무" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban @@ -1334,7 +1341,7 @@ msgstr "공문서입니까?" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working msgid "Is the Current User Working" -msgstr "" +msgstr "현재 사용자 작업 여부" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:162 @@ -1349,11 +1356,13 @@ msgid "" "Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"원재료를 해당 장소에서 생산하는 경우 비어 두십시오. 고정된 장소에서 생산하는 경우 장소를 설정하십시오. 제조 작업을 외주로 할 경우 " +"협력사 위치가 될 수 있습니다." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter selection:mrp.bom,type:0 msgid "Kit" -msgstr "" +msgstr "키트" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_charger @@ -1458,7 +1467,7 @@ msgstr "지연된 활동" msgid "" "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " "consume in them. " -msgstr "" +msgstr "명세를 삭제해야 하지만, 명세에 소비할 수 있는 양이 아직 남아 있기 때문에 삭제할 수 없습니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_id @@ -1484,7 +1493,7 @@ msgstr "잠금" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_8257 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" -msgstr "" +msgstr "손실 사유" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_lot_id @@ -1506,7 +1515,7 @@ msgstr "작업 단위/일련번호" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line msgid "Lot/Serial number" -msgstr "" +msgstr "LOT/일련번호" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_active_move_line_ids @@ -1527,7 +1536,7 @@ msgstr "유지보수" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" -msgstr "" +msgstr "작업 지시 운영 관리" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager @@ -1537,7 +1546,7 @@ msgstr "관리자" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual msgid "Manual Duration" -msgstr "" +msgstr "수동 기간" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:34 @@ -1559,7 +1568,7 @@ msgstr "이 창고에서 제조" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Manufacture this product" -msgstr "" +msgstr "이 제품 제조하기" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64 @@ -1583,7 +1592,7 @@ msgstr "생산 소요 시간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id msgid "Manufacturing Operation Type" -msgstr "" +msgstr "제조 관리 유형" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id @@ -1627,18 +1636,18 @@ msgstr "현재 생산되는 제조 주문" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state." -msgstr "" +msgstr "확인된 상태의 제조 주문." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Manufacturing Readiness" -msgstr "" +msgstr "제조 준비" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Manufacturing Reference" -msgstr "" +msgstr "제조 참조" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -1647,6 +1656,9 @@ msgid "" " of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" " The Work Centers are defined on the Routing's operations." msgstr "" +"제조 생산 관리는 작업장에서 처리됩니다. \n" +" 작업장은 작업자 및 기계로 구성될 수 있으며 원가 계산, 일정 계획, 생산 능력 계획 등에 사용됩니다.\n" +" 작업장은 절차 관리에서 정의됩니다." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action @@ -1655,6 +1667,9 @@ msgid "" " workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" " The Work Centers are defined on the Routing's operations." msgstr "" +"제조 생산 관리는 작업장에서 처리됩니다. \n" +" 작업장은 작업자 및 기계로 구성될 수 있으며 원가 계산, 일정 계획, 생산 능력 계획 등에 사용됩니다.\n" +" 작업장은 절차 관리에서 정의됩니다." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning @@ -1684,7 +1699,7 @@ msgstr "주 생산 일정" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_availability #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_availability msgid "Materials Availability" -msgstr "" +msgstr "자재 가용성" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message @@ -1712,12 +1727,12 @@ msgstr "이동" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_done_move msgid "Move Done" -msgstr "" +msgstr "이동 완료" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Move forward deadline start dates by" -msgstr "" +msgstr "마감 시작일을 다음 날짜로 앞당기기" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_raw_ids @@ -1727,7 +1742,7 @@ msgstr "이동" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_line_ids msgid "Moves to Track" -msgstr "" +msgstr "트랙으로 이동" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -1737,7 +1752,7 @@ msgstr "자재소요계획 작업장" #. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action msgid "Mrp: Plan Production Orders" -msgstr "" +msgstr "MRP : 계획 생산 주문서" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1779,12 +1794,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch msgid "Next Operation" -msgstr "" +msgstr "다음 관리 작업" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_next_work_order_id msgid "Next Work Order" -msgstr "" +msgstr "다음 작업 지시" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1830,7 +1845,7 @@ msgstr "보통" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap_workorder_id msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." -msgstr "" +msgstr "퀀트를 제한하거나 선호하지는 않지만 유익합니다." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1845,38 +1860,38 @@ msgstr "노트" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late msgid "Number of Manufacturing Orders Late" -msgstr "" +msgstr "지연된 제조 주문 수" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_waiting msgid "Number of Manufacturing Orders Waiting" -msgstr "" +msgstr "대기중인 제조 주문 수" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_todo msgid "Number of Manufacturing Orders to Process" -msgstr "" +msgstr "진행 중인 제조 주문 수" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_capacity msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." -msgstr "" +msgstr "병렬로 생산할 수 있는 조각의 수입니다." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "OEE" -msgstr "" +msgstr "설비 종합 효율" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target" -msgstr "" +msgstr "설비 종합 효율 대상" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target in percentage" -msgstr "" +msgstr "설비 종합 효율 대상 비율" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1888,7 +1903,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Oee" -msgstr "" +msgstr "설비 종합 효율" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_19 @@ -1899,12 +1914,12 @@ msgstr "요구 사항에 따라 하드 디스크 용량 추가" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once a minimum number of products is processed" -msgstr "" +msgstr "최소 개수의 제품이 처리됩니다" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once all products are processed" -msgstr "" +msgstr "일단 모든 제품이 처리됩니다" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name @@ -1916,7 +1931,7 @@ msgstr "작업" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_operation_id msgid "Operation To Consume" -msgstr "" +msgstr "소요량 관리 작업" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id @@ -1941,7 +1956,7 @@ msgstr "작업" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_order_finished_lot_ids msgid "Order Finished Lot" -msgstr "" +msgstr "주문 완료된 Lot" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_order_ids @@ -1951,19 +1966,19 @@ msgstr "주문" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_production msgid "Original Production Quantity" -msgstr "" +msgstr "원 상품 수량" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "" +msgstr "설비 종합 효율" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month" -msgstr "" +msgstr "설비 종합 효율은 지난달 기준입니다" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report @@ -1984,7 +1999,7 @@ msgstr "상위 재료명세서" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id msgid "Parent Routing" -msgstr "" +msgstr "상위 경로" #. module: mrp #: selection:mrp.production,availability:0 @@ -2013,22 +2028,22 @@ msgstr "실적" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Performance Losses" -msgstr "" +msgstr "손실 실적" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_performance msgid "Performance over the last month" -msgstr "" +msgstr "지난 달 실적" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "계획 지시서" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts" -msgstr "" +msgstr "예측을 기반으로 제조 또는 구매 주문 계획" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -2052,7 +2067,7 @@ msgstr "계획" #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:150 #, python-format msgid "Please enter a lot or serial number for %s !" -msgstr "" +msgstr "%s의 LOT 또는 일련번호를 입력하세요 !" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:304 @@ -2060,12 +2075,12 @@ msgstr "" msgid "" "Please set the quantity you are currently producing. It should be different " "from zero." -msgstr "" +msgstr "현재 생산중인 수량을 설정하십시오. 그것은 0이 아니어야 합니다." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Post Inventory" -msgstr "" +msgstr "재고로 등록" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_priority @@ -2083,7 +2098,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids msgid "Processed Disassembly Lines" -msgstr "" +msgstr "처리 된 분해 명세" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_group_id @@ -2105,12 +2120,12 @@ msgstr "생산" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Produce residual products (A + B -> C + D)" -msgstr "" +msgstr "Produce residual products (A + B -> C + D)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message msgid "Produced" -msgstr "" +msgstr "생산됨" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -2173,7 +2188,7 @@ msgstr "파생 상품" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_produce_line_ids msgid "Product to Track" -msgstr "" +msgstr "추적할 상품" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_message_kanban @@ -2191,12 +2206,12 @@ msgstr "생산" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_date msgid "Production Date" -msgstr "" +msgstr "생산 정보" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_document msgid "Production Document" -msgstr "" +msgstr "생산 문서" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_production_location_id @@ -2225,12 +2240,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id msgid "Production Order for finished products" -msgstr "" +msgstr "완제품 생산 주문서" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id msgid "Production Order for raw materials" -msgstr "" +msgstr "원료 생산 주문서" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2251,24 +2266,24 @@ msgstr "생산" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Productive" -msgstr "" +msgstr "생산적" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time msgid "Productive Time" -msgstr "" +msgstr "생산적 시간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time msgid "Productive hour(s) over the last month" -msgstr "" +msgstr "지난 달 동안 생산에 소비한 시간" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "생산성 손실" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action @@ -2296,7 +2311,7 @@ msgstr "품질" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Quality Losses" -msgstr "" +msgstr "품질 손실" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_qty @@ -2315,7 +2330,7 @@ msgstr "수량" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_lot_produced_qty msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "" +msgstr "완제품 수량" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_qty_produced @@ -2326,29 +2341,29 @@ msgstr "생산된 양" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_remaining msgid "Quantity To Be Produced" -msgstr "" +msgstr "생산해야 할 수량" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty msgid "Quantity To Produce" -msgstr "" +msgstr "생산중인 수량" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size msgid "Quantity to Process" -msgstr "" +msgstr "공정 수량" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Raw Material" -msgstr "" +msgstr "원자재" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_raw_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "원자재" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id @@ -2367,12 +2382,12 @@ msgstr "준비" #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:147 #, python-format msgid "Ready to produce" -msgstr "" +msgstr "생산 준비 완료" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration msgid "Real Duration" -msgstr "" +msgstr "실 기간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_name @@ -2388,7 +2403,7 @@ msgstr "제품 기록" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line msgid "Record Production Line" -msgstr "" +msgstr "제품 명세 기록" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:166 @@ -2396,7 +2411,7 @@ msgstr "" msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " "in its BoM or child BoMs!" -msgstr "" +msgstr "재귀 오류! BOM이 있는 제품은 BoM이나 하위 BoMs에 포함되어서는 안됩니다!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code @@ -2421,7 +2436,7 @@ msgstr "생산 주문 요청을 생성한 문서의 참조" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_ir_attachment_id msgid "Related attachment" -msgstr "" +msgstr "관련 첨부 파일" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_repair @@ -2441,7 +2456,7 @@ msgstr "보고" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_serial msgid "Requires Serial" -msgstr "" +msgstr "일련 번호 필요" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2499,7 +2514,7 @@ msgstr "연결 경로" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_routing_line_ids msgid "Routing Lines" -msgstr "" +msgstr "경로 내역" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name @@ -2529,6 +2544,8 @@ msgid "" " done to realize a Manufacturing Order. Each operation from\n" " a Routing is done at a specific Work Center and has a specific duration." msgstr "" +"작업 절차 정의는 제조 주문을 실현하기 위해 수행해야 하는 연속적인 작업을 정의합니다. 작업 절차 상의 각 작업은 특정 작업장에서 " +"수행되며 일정한 지속 시간을 가집니다." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom @@ -2539,7 +2556,7 @@ msgstr "저장" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays" -msgstr "" +msgstr "지연을 피하기 위해 제조 주문을 일찍 계획" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -2549,12 +2566,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_finished msgid "Scheduled Date Finished" -msgstr "" +msgstr "계획된 완료일" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_start msgid "Scheduled Date Start" -msgstr "" +msgstr "계획된 시작일" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2598,7 +2615,7 @@ msgstr "스크랩" #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_screw #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template msgid "Screw" -msgstr "" +msgstr "나사" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search @@ -2634,7 +2651,7 @@ msgstr "자재소요계획 작업장 검색" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Security Lead Time" -msgstr "" +msgstr "보안 소요 시간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead @@ -2678,11 +2695,13 @@ msgid "" "to produce after the quantity set in 'Quantity To Process' has been " "produced." msgstr "" +"이전 작업 순서 이후에 다음 작업 순서를 예약하려면 '아니오'로 설정합니다. '공정 수량'에 설정된 수량이 생산된 후에 생산하려면 " +"'예'로 설정합니다." #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Set duration manually" -msgstr "" +msgstr "수동으로 기간 설정" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration @@ -2701,7 +2720,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_show_final_lots msgid "Show Final Lots" -msgstr "" +msgstr "최종 LOT 보기" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -2713,13 +2732,13 @@ msgstr "다음 활동 일자가 오늘 이전인 모든 자료 조회" #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template msgid "Solid wood is a durable natural material." -msgstr "" +msgstr "단단한 나무는 내구성이 강한 천연 소재입니다." #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template msgid "Solid wood table." -msgstr "" +msgstr "견고한 나무 테이블." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin @@ -2730,13 +2749,13 @@ msgstr "자재" #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_screw #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template msgid "Stainless steel screw" -msgstr "" +msgstr "스테인레스 강철 나사" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)" -msgstr "" +msgstr "스테인레스 강철 나사 전체 (직경 - 5mm, 길이 - 10mm)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start @@ -2773,7 +2792,7 @@ msgstr "재고이동" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_dest_ids msgid "Stock Movements of Produced Goods" -msgstr "" +msgstr "생산물품의 재고 이동" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_store_fname @@ -2783,7 +2802,7 @@ msgstr "저장된 파일 이름" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_bom_id msgid "Sub BoM" -msgstr "" +msgstr "부속 BOM" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2811,56 +2830,56 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "Table Leg" -msgstr "" +msgstr "책상 다리" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_is_done #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line_done_move msgid "Technical Field to order moves" -msgstr "" +msgstr "주문 이동을위한 기술 필드" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_check_to_done msgid "Technical Field to see if we can show 'Mark as Done' button" -msgstr "" +msgstr "'완료로 표시' 버튼을 표시할 수 있도록 하기 위한 기술 필드" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line_done_wo msgid "" "Technical Field which is False when temporarily filled in in work order" -msgstr "" +msgstr "일시적으로 작업 지시로 채워지면 거짓이 되는 기술 필드" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working msgid "Technical field indicating whether the current user is working. " -msgstr "" +msgstr "현재 사용자가 작업 중인지를 나타내는 기술 필드입니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Technical field to check when we can post" -msgstr "" +msgstr "게시할 수 있는지 여부를 확인하는 기술 필드" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible msgid "Technical field to check when we can unreserve" -msgstr "" +msgstr "예약을 취소할 수 있는 경우를 확인하는 기술 필드" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_consumed_less_than_planned msgid "" "Technical field used to see if we have to display a warning or not when " "confirming an order." -msgstr "" +msgstr "주문을 확인하는 동안 경고를 표시해야 하는지 여부를 확인하는 데 사용되는 기술 필드." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." -msgstr "" +msgstr "기술 : 화면 및 도메인에서만 사용됩니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_working_state msgid "Technical: used in views only" -msgstr "" +msgstr "기술 : 화면에서만 사용" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_id @@ -2868,12 +2887,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_state msgid "Technical: used in views only." -msgstr "" +msgstr "기술 : 화면에서만 사용." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_production_lot_use_next_on_work_order_id msgid "Technical: used to figure out default serial number on work orders" -msgstr "" +msgstr "기술 : 작업 지시에 대한 기본 일련 번호를 파악하는 데 사용" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:261 @@ -2887,7 +2906,7 @@ msgstr "상품 측정 단위는 상품 형태와는 다른 분류를 선택합 #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:156 #, python-format msgid "The capacity must be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "용량은 양수입니다." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 @@ -2917,11 +2936,13 @@ msgid "" "mainly used to compute work center costs during operations and to plan " "future loads on work centers based on production planning." msgstr "" +"완제품을 생산하기 위한 운영 목록. 작업 절차 관리는 주로 작업 중 작업장 비용을 계산하고 생산 계획을 기반으로 작업장의 향후 부하를 " +"계획하는 데 사용됩니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced msgid "The number of products already handled by this work order" -msgstr "" +msgstr "이 작업 지시에 의해 이미 처리된 상품 수" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type @@ -2933,7 +2954,7 @@ msgstr "작업 유형에 따라 선별 뷰가 결정됩니다" msgid "" "The operation where the components are consumed, or the finished products " "created." -msgstr "" +msgstr "부품을 사용하거나 최종 완제품의 작업 위치" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_routing_id @@ -2942,6 +2963,8 @@ msgid "" "production orders will be executed through work orders, otherwise " "everything is processed in the production order itself. " msgstr "" +"이 BoM을 생산하기 위한 운영. 작업 절차가 지정되면 생산 주문서는 작업 지시서를 통해 실행되며 그렇지 않으면 모든 것이 생산 주문 " +"자체에서 처리됩니다." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:95 @@ -2952,7 +2975,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "The quantity to produce must be positive!" -msgstr "" +msgstr "생산량은 양수입니다!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_res_id @@ -2966,6 +2989,8 @@ msgid "" "create work orders afterwards which alters the execution of the " "manufacturing order." msgstr "" +"작업 절차에는 사용된 모든 작업장과 얼마나 오랫동안 사용되었는지가 포함됩니다. 이것은 나중에 제조 주문의 실행을 바꾸는 작업 지시서를 " +"만들어낼 것이다." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/procurement.py:20 @@ -2973,7 +2998,7 @@ msgstr "" msgid "" "There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " "of Material for this product." -msgstr "" +msgstr "%s 제품에 재료 명세서가 없습니다. 이 제품의 재료 명세서를 정의하십시오." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2996,6 +3021,8 @@ msgid "" "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" +"이 필드는 이 작업장에서 작업 지시의 예상 기간을 계산하는 데 사용됩니다. 예를 들어 작업 공정에 1시간이 소요되고 효율 계수가 " +"100%인 경우 예상 소요 시간은 1시간입니다. 효율 계수가 200%인 경우 예상 소요 시간은 30분이 됩니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_production_location_id @@ -3012,12 +3039,12 @@ msgstr "시간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency msgid "Time Efficiency" -msgstr "" +msgstr "시간 효율성" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids msgid "Time Logs" -msgstr "" +msgstr "시간 기록" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -3028,7 +3055,7 @@ msgstr "시간 추적" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:439 #, python-format msgid "Time Tracking: " -msgstr "" +msgstr "시간 추적 :" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop @@ -3043,24 +3070,24 @@ msgstr "생산 준비 시간" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time in minutes for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "분으로 표시한 청소 시간." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_start msgid "Time in minutes for the setup." -msgstr "" +msgstr "분으로 표시한 설정 시간." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual msgid "" "Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed" " in real time when there are not any work orders yet." -msgstr "" +msgstr "분 단위 시간. 아직 작업 지시가 없을 때 수동 모드 또는 처음 실시간으로 사용되는 시간입니다." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Time the currently logged user spent on this workorder." -msgstr "" +msgstr "현재 기록된 사용자가 이 작업 주문서에 사용한 시간." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_qty_to_consume @@ -3078,12 +3105,12 @@ msgstr "할 일" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "To Launch" -msgstr "" +msgstr "시작" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "생산중" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -3094,6 +3121,11 @@ msgid "" " operations will have different impacts on the costs of\n" " manufacturing and planning depending on the available workload." msgstr "" +"제품을 제조하거나 조립하고 원자재 및 완제품을 사용하려면 \n" +" 제조 작업 운영을 처리해야 합니다.\n" +" 제조 작업 운영은 흔히 ‘작업 지시서’라고 불린다.\n" +" 다양한 작업 운영은 사용 가능한 작업량에 따라 \n" +" 제조 및 계획 비용에 다른 영향을 미칩니다." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -3120,7 +3152,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_late_count msgid "Total Late Orders" -msgstr "" +msgstr "총 지연 지시 수" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view @@ -3131,12 +3163,12 @@ msgstr "총 수량" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_pending_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_progress_count msgid "Total Running Orders" -msgstr "" +msgstr "진행중인 전체 주문수" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Total duration" -msgstr "" +msgstr "전체 기간" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability @@ -3160,7 +3192,7 @@ msgstr "유형" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "차단 해제" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_unbuild_id @@ -3178,7 +3210,7 @@ msgstr "분해 지시" #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:77 #, python-format msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "해체 지시 상품 수량은 양수여야 합니다." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild @@ -3202,7 +3234,7 @@ msgstr "단가" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "" +msgstr "단위 계수" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_uom_id @@ -3231,7 +3263,7 @@ msgstr "잠금해제" msgid "" "Unlock the manufacturing order to correct what has been consumed or " "produced." -msgstr "" +msgstr "소비되거나 생산된 것을 수정하기 위해 제조 주문을 해제합니다." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -3277,13 +3309,13 @@ msgstr "" msgid "" "Use the Produce button or process the work orders to create some finished " "products." -msgstr "" +msgstr "생산 버튼을 사용하거나 작업 지시서를 처리하여 일부 완성된 제품을 만듭니다." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Used In" -msgstr "" +msgstr "다음에서 사용" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_user_id @@ -3299,6 +3331,8 @@ msgid "" "is useful if you have long lead time and if you produce based on sales " "forecasts." msgstr "" +"MPS 보고서를 사용하여 재주문 및 제조 작업 운영을 계획하는 것은 준비 기간이 길고 판매 예측을 기반으로 생산하려 하는 경우 " +"유용합니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until @@ -3348,7 +3382,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:147 #, python-format msgid "Waiting Materials" -msgstr "" +msgstr "재료 대기중" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -3441,11 +3475,15 @@ msgid "" " considered as units for task assignation as well as capacity\n" " and planning forecast." msgstr "" +"작업장은 제조 작업 단위를 관리하거나 만들 수 있습니다.\n" +" 그들은 노동자와 기계로 구성되어 있고,\n" +" 이는 업무 할당 단위이기도 하며 \n" +" 용량 및 계획 예측을 위한 단위로 간주됩니다." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Work Instruction" -msgstr "" +msgstr "작업 지침" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder @@ -3477,11 +3515,13 @@ msgid "" "produce a product. They are attached to bills of materials that will define " "the required raw materials." msgstr "" +"작업 지시서 운영을 사용하면 제품을 생산하기 위해 작업장에서 준수해야 하는 생산 작업을 생성하고 관리할 수 있습니다. 이들은 필요한 " +"원자재를 정의하는 BOM에 첨부됩니다." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_workorder_id msgid "Work Order To Consume" -msgstr "" +msgstr "소모품 작업 지시서" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time @@ -3506,13 +3546,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "" +msgstr "작업 지시서 편차" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "" +msgstr "작업 지시서 실적" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -3526,6 +3566,9 @@ msgid "" " Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" " they are based on the Routing defined on these ones" msgstr "" +"작업 지시서는 제조 주문을 실현하기 위해 작업장에서 처리해야 하는 작업 운영입니다. \n" +" 작업 지시서는 제조 주문에 의해 제한되며, \n" +" 이러한 주문에 정의된 작업 절차를 기반으로 합니다." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo @@ -3546,13 +3589,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" -msgstr "" +msgstr "작업 계획표" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:586 #, python-format msgid "Work order %s is still running" -msgstr "" +msgstr "%s 작업 지시가 아직 실행중입니다" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -3582,7 +3625,7 @@ msgstr "작업장의 생산성 기록" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view msgid "Workcenter Productivity Loss" -msgstr "" +msgstr "작업장 생산성 손실" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -3616,19 +3659,19 @@ msgstr "컴퓨터에서 파일을 업로드하거나 인터넷 링크를 복사 #, python-format msgid "" "You can not cancel production order, a work order is still in progress." -msgstr "" +msgstr "생산 주문을 취소할 수 없습니다. 작업 지시가 아직 진행 중입니다." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:244 #, python-format msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "" +msgstr "완료된 작업 지시는 변경할 수 없습니다." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:572 #, python-format msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it" -msgstr "" +msgstr "어떤 것을 소비했는지 말하지 않고는 소비할 수 없습니다" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:98 @@ -3653,7 +3696,7 @@ msgid "" "You cannot cancel a manufacturing order if you have already consumed " "material. If you want to cancel this MO, please change the " "consumed quantities to 0." -msgstr "" +msgstr "재료를 이미 소비한 경우 제조 주문을 취소할 수 없습니다. 이 MO를 취소하려면 소비량을 0으로 변경해 주세요." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:209 @@ -3661,32 +3704,32 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot consume the same serial number twice. Please correct the serial " "numbers encoded." -msgstr "" +msgstr "동일한 일련 번호를 두 번 사용할 수 없습니다. 인코딩된 일련 번호를 수정해 주십시오." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:130 #, python-format msgid "You cannot produce the same serial number twice." -msgstr "" +msgstr "동일한 일련 번호를 두 번 생성할 수 없습니다." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:93 #, python-format msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "취소된 제조 주문을 해체 지시할 수 없습니다." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:47 #, python-format msgid "You have already processed %s. Please input a quantity higher than %s " -msgstr "" +msgstr "이미 %s을 처리했습니다. %s보다 높은 수량을 입력하십시오." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "" "You have consumed less material than what was planned. Are you sure you want" " to close this MO?" -msgstr "" +msgstr "계획한 것보다 적은 재료를 소비했습니다. 이 MO를 닫으시겠습니까?" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:429 @@ -3696,6 +3739,7 @@ msgid "" "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"'실적' 범주에서 적어도 하나의 생산성 손실을 정의해야 합니다. 제조 관리 앱 메뉴에서 환경 설정 / 생산성 손실에서 만듭니다." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:425 @@ -3705,6 +3749,7 @@ msgid "" "'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /" " Productivity Losses." msgstr "" +"'생산성' 범주에서 적어도 하나의 생산성 손실을 정의해야 합니다. 제조 관리 앱 메뉴에서 환경 설정 / 생산성 손실에서 만듭니다." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:483 @@ -3714,6 +3759,7 @@ msgid "" "'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / " "Productivity Losses." msgstr "" +"'실적' 범주에서 적어도 하나의 비활성 생산성 손실을 정의해야 합니다. 제조 관리 앱 메뉴에서 환경 설정 / 생산성 손실에서 만듭니다." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:126 @@ -3755,12 +3801,12 @@ msgstr "시간" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "last" -msgstr "" +msgstr "최근" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "minute(s)" -msgstr "" +msgstr "분" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -3777,7 +3823,7 @@ msgstr "mrp.bom.line" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message msgid "quantity has been updated." -msgstr "" +msgstr "수량이 갱신되었습니다." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_mrp_bom_cost_report @@ -3817,7 +3863,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "work orders" -msgstr "" +msgstr "작업 지시서" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/ko.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/ko.po index 09da938e38c..b4c0bfb5b6d 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/ko.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/ko.po @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "최근 갱신 날짜" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_operation_id msgid "Produced at Operation" -msgstr "" +msgstr "운영으로 생산됨" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_id @@ -116,12 +116,12 @@ msgstr "재고이동" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct" -msgstr "" +msgstr "부제품" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,help:mrp_byproduct.field_stock_move_subproduct_id msgid "Subproduct line that generated the move in a manufacturing order" -msgstr "" +msgstr "제조 주문으로 이동을 발생시킨 하위 제품 명세" #. module: mrp_byproduct #: code:addons/mrp_byproduct/models/mrp_subproduct.py:32 diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/hu.po b/addons/mrp_repair/i18n/hu.po index 9b7d5b2e5ca..20b6483d1b3 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/hu.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/hu.po @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:215 #, python-format msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgstr "Elégtelen mennyiség" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_internal_notes diff --git a/addons/payment/i18n/es.po b/addons/payment/i18n/es.po index 7e8b38ade69..5d63de306f9 100644 --- a/addons/payment/i18n/es.po +++ b/addons/payment/i18n/es.po @@ -24,15 +24,16 @@ # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2017 # Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 -# ES R1 <e2fes@hotmail.com>, 2018 -# e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018 # e2f <projects@e2f.com>, 2018 # Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2018 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018 -# Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2018 +# ced903afe967c2a46d1036224972db9d, 2018 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018 +# Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2018 +# 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2018 # Martin Trigaux, 2018 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2018 +# Sabina Batlle <sbb@odoo.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n" -"Last-Translator: José Vicente <txusev@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Sabina Batlle <sbb@odoo.com>, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1437,7 +1438,7 @@ msgstr "No podemos redirigirlo al formulario de pago." #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:180 #, python-format msgid "We are not able to redirect you to the payment form. " -msgstr "" +msgstr "No podemos redirigirle al formulario de pago." #. module: payment #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/hu.po b/addons/point_of_sale/i18n/hu.po index 084a1e6a902..129e6a32a5b 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/hu.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/hu.po @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_type_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Művelet típus" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/uk.po b/addons/point_of_sale/i18n/uk.po index 9e5fdb11091..f99e8d612aa 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/uk.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/uk.po @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Рядок банківської виписки" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:443 #, python-format msgid "Barcode" -msgstr "Штрихкод" +msgstr "Штрих-код" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/cs.po b/addons/pos_mercury/i18n/cs.po index 1f88d744bd5..81b9e506f71 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/cs.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/cs.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:75 #, python-format msgid " APPROVAL CODE:" -msgstr "" +msgstr " SCHVALOVACÍ KÓD:" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.pos_config_view_form_inherit_pos_mercury @@ -160,6 +160,8 @@ msgid "" " (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to\n" " the card." msgstr "" +"Pro rychlou manipulaci s objednávkami: stačí, když na obrazovce platby přejdete kreditní kartou\n" +"(bez stisknutí čehokoliv jiného) a bude kartou zaplacena celá částka objednávky." #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -192,6 +194,8 @@ msgid "" "If you don't already have a Mercury account, contact Mercury at +1 (800) 846-4472\n" " to create one." msgstr "" +"Pokud ještě nemáte účet Mercury, kontaktujte Mercury na čísle +1 (800) " +"846-4472 a vytvořte ho." #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no @@ -411,6 +415,8 @@ msgid "" "This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard " "layout set to US QWERTY (not US International)." msgstr "" +"To může být způsobeno špatně provedeným přejetím nebo nastavením rozložení " +"klávesnice na US QWERTY (nikoli US International)." #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/cs.po b/addons/pos_restaurant/i18n/cs.po index 11345d56e62..c09aa8efed2 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/cs.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/cs.po @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Přidat poznámku" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Add notes to orderlines" -msgstr "" +msgstr "Přidat poznámky k objednávce" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Organizace stolů" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_name msgid "Table Name" -msgstr "" +msgstr "Název stolu" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/pos_sale/i18n/cs.po b/addons/pos_sale/i18n/cs.po index 2a7d41a2a2d..f25ee3a7644 100644 --- a/addons/pos_sale/i18n/cs.po +++ b/addons/pos_sale/i18n/cs.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Měsíc" #. module: pos_sale #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_sessions_open_count msgid "Open POS Sessions" -msgstr "" +msgstr "Otevřené POS sezení" #. module: pos_sale #: model:ir.actions.act_window,name:pos_sale.pos_session_action_from_crm_team diff --git a/addons/pos_sale/i18n/it.po b/addons/pos_sale/i18n/it.po index 8cab3ba76c7..4c05069d17f 100644 --- a/addons/pos_sale/i18n/it.po +++ b/addons/pos_sale/i18n/it.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Paolo Valier, 2018 # Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2018 -# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2018 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: pos_sale #: model:ir.actions.act_window,name:pos_sale.pos_session_action_from_crm_team msgid "Open Sessions" -msgstr "" +msgstr "Apri sessioni" #. module: pos_sale #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0 @@ -119,8 +119,7 @@ msgstr "Sessioni in esecuzione" #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_config_crm_team_id #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_pos_session_crm_team_id msgid "This Point of sale's sales will be related to this Sales Channel." -msgstr "" -"Le vendite di questo POS verranno collegate a questo canale di vendita." +msgstr "Le vendite di questo POS verranno collegate a questo canale." #. module: pos_sale #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0 diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po index d835f7ca8e0..81e5c21adde 100644 --- a/addons/product/i18n/it.po +++ b/addons/product/i18n/it.po @@ -2479,8 +2479,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" -"Mostra tutti i record che hanno la prossima data dell’azione è prima di oggi" +msgstr "Mostra tutti i record con data prossima azione precedente a oggi" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_product_pricelist diff --git a/addons/project/i18n/nb.po b/addons/project/i18n/nb.po index d4da283a797..8402428e0cc 100644 --- a/addons/project/i18n/nb.po +++ b/addons/project/i18n/nb.po @@ -3,19 +3,20 @@ # * project # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 -# Jorunn D. Newth, 2017 # Viktor Basso <viktor@voit.no>, 2017 # Jan Pedro Tumusok <jpt@eyenetworks.no>, 2017 # Aleksander, 2018 # Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Jorunn D. Newth, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"Last-Translator: Mari Løken <inactive+mari123@transifex.com>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" +"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3694,6 +3695,8 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n" " and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma" msgstr "" +"Disse epostadressene vil bli lagt til i kopifeltet på alle utgående og innkommende epostmeldinger for denne oppføringen før de sendes.\n" +" Sett komma mellom hver adresse" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_from diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po index 62172e24496..b91bb69a0c0 100644 --- a/addons/project/i18n/uk.po +++ b/addons/project/i18n/uk.po @@ -6,10 +6,10 @@ # Zoriana Zaiats, 2017 # Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2017 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 -# Bohdan Lisnenko, 2017 +# Bohdan Lisnenko, 2018 # Olga Lugova <trolka.olug@gmail.com>, 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" -"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1304,19 +1304,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Attachment" -msgstr "Вкладення" +msgstr "Прикріплення" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_attachment_ids msgid "Attachment that don't come from message." -msgstr "Додаток, що не походить від повідомлення." +msgstr "Прикріплення, що не походить від повідомлення." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:109 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "Долучення" +msgstr "Прикріплення" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po b/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po index 8907abcb6d0..d0db7b43619 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po @@ -7,6 +7,7 @@ # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017 # Martin Trigaux, 2019 # krnkris, 2019 +# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" -"Last-Translator: krnkris, 2019\n" +"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "Megrendelések száma" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Művelet típus" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_qty_ordered diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/sl.po b/addons/purchase_requisition/i18n/sl.po index 4cb9c25c914..184510fedb3 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/sl.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/sl.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018 # Martin Trigaux, 2019 # Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019 +# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" -"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n" +"Last-Translator: Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "<strong>Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Datum</strong>" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "<strong>Scheduled Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Načrtovani datum</strong>" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/sl.po b/addons/report_intrastat/i18n/sl.po index d9ffd83c52b..8f67b485e70 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/sl.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/sl.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2018 # jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018 # Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019 +# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n" +"Last-Translator: Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Opomba za davčno območje:</strong>" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document diff --git a/addons/resource/i18n/ko.po b/addons/resource/i18n/ko.po index b5a3349f062..7de0c3a614a 100644 --- a/addons/resource/i18n/ko.po +++ b/addons/resource/i18n/ko.po @@ -430,6 +430,8 @@ msgid "" "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" +"이 필드는 이 작업장에서 작업 지시의 예상 기간을 계산하는 데 사용됩니다. 예를 들어 작업 공정에 1시간이 소요되고 효율 계수가 " +"100%인 경우 예상 소요 시간은 1시간입니다. 효율 계수가 200%인 경우 예상 소요 시간은 30분이 됩니다." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po index b99d0ea2727..f14bbf8b762 100644 --- a/addons/sale/i18n/de.po +++ b/addons/sale/i18n/de.po @@ -34,6 +34,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2019 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019 +# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n" +"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2679,6 +2680,9 @@ msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s is cancelled. You " "cannot register an expense on a cancelled Sales Order." msgstr "" +"Der Kundenauftrag %s welcher mit der Kostenstelle %s verbunden ist, wurde " +"storniert. Sie können keinen Aufwand für einen stornierten Kundenauftrag " +"erfassen." #. module: sale #: code:addons/sale/models/analytic.py:133 @@ -2688,6 +2692,10 @@ msgid "" "You cannot register an expense on a locked Sales Order. Please create a new " "SO linked to this Analytic Account." msgstr "" +"Der Kundenauftrag %s, der mit dem Kostenstellekonto %s verknüpft ist, ist " +"derzeit gesperrt. Sie können keinen Aufwand für einen gesperrten " +"Kundenauftrag erfassen. Bitte erstellen Sie eine neue SO, die mit diesem " +"Analytic Account verknüpft ist." #. module: sale #: code:addons/sale/models/analytic.py:129 @@ -2696,6 +2704,8 @@ msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s must be validated " "before registering expenses." msgstr "" +"Der Kundenauftrag %s, der mit dem Kostenstellenkonto %s verknüpft ist, muss " +"vor der Registrierung von Ausgaben validiert werden." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount diff --git a/addons/sale/i18n/sl.po b/addons/sale/i18n/sl.po index 8f81b9efb80..85b230baa4d 100644 --- a/addons/sale/i18n/sl.po +++ b/addons/sale/i18n/sl.po @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;<span>na</span>&nbsp;" #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Date Ordered:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Datum naročila:</strong>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "<strong>Datum veljavnosti:</strong>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Opomba za davčno območje:</strong>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Your Reference:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Vaš sklic:</strong>" #. module: sale #: selection:res.config.settings,sale_pricelist_setting:0 @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Obračunski cilj" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Invoicing address:" -msgstr "" +msgstr "Naslov za račun:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Vrstni red" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Order #" -msgstr "" +msgstr "Naročilo #" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:86 diff --git a/addons/sale_stock/i18n/cs.po b/addons/sale_stock/i18n/cs.po index 322cef6a3a6..d6e191d348f 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/cs.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/cs.po @@ -126,6 +126,9 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." msgstr "" +"Incoterms je řada prodejních podmínek. Používají se k rozdělení transakčních" +" nákladů a odpovědnosti mezi kupujícím a prodávajícím a odrážejí " +"nejmodernější převodní postupy." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order_incoterm diff --git a/addons/sale_stock/i18n/ko.po b/addons/sale_stock/i18n/ko.po index 8e926a47414..7d495efc875 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/ko.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/ko.po @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings_security_lead msgid "Security Lead Time" -msgstr "" +msgstr "보안 소요 시간" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings_use_security_lead diff --git a/addons/sale_stock/i18n/sl.po b/addons/sale_stock/i18n/sl.po index e5a3002b90e..337ff1dc9ca 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/sl.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/sl.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Martin Trigaux, 2018 # jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2018 # Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019 +# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n" +"Last-Translator: Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,13 +43,13 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_delivery_document_inherit_sale_stock msgid "<strong>Customer Reference:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Sklic stranke:</strong>" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_invoice_document_inherit_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_saleorder_document_inherit_sale_stock msgid "<strong>Incoterms:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Incoterms:</strong>" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_aftersale diff --git a/addons/sales_team/i18n/uk.po b/addons/sales_team/i18n/uk.po index 93cdebece0c..a68986e6753 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/uk.po +++ b/addons/sales_team/i18n/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Zoriana Zaiats, 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Bohdan Lisnenko, 2018 -# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n" -"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Користувачі" #: model:crm.team,name:sales_team.salesteam_website_sales #: selection:crm.team,team_type:0 msgid "Website" -msgstr "Вебсайт" +msgstr "Веб-сайт" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_group:0 diff --git a/addons/stock/i18n/cs.po b/addons/stock/i18n/cs.po index e13a2e899fd..26b92d130a9 100644 --- a/addons/stock/i18n/cs.po +++ b/addons/stock/i18n/cs.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2018 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018 # milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2018 -# Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 +# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n" -"Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" +"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1728,12 +1728,12 @@ msgstr "PŘIJATÝ V TERMINÁLU" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDP msgid "DELIVERED DUTY PAID" -msgstr "" +msgstr "ZAPLACENÉ CLO" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDU msgid "DELIVERED DUTY UNPAID" -msgstr "" +msgstr "NEZAPLACENÉ CLO" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DEQ @@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "Příchozí zásilky" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_code msgid "Incoterm Standard Code" -msgstr "" +msgstr "Standardní kód Incoterm" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2896,6 +2896,9 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." msgstr "" +"Incoterms je řada prodejních podmínek. Používají se k rozdělení transakčních" +" nákladů a odpovědnosti mezi kupujícím a prodávajícím a odrážejí " +"nejmodernější převodní postupy." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_uom_qty diff --git a/addons/stock/i18n/hu.po b/addons/stock/i18n/hu.po index 5b8223710b8..74733fbd88d 100644 --- a/addons/stock/i18n/hu.po +++ b/addons/stock/i18n/hu.po @@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr "Behozatal helye" #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:135 #, python-format msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgstr "Elégtelen mennyiség" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "Készlete ennek" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_is_locked #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_is_locked msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Zárolt" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_is_processed @@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "Gyártás" #. module: stock #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Manufacturing Operation" -msgstr "" +msgstr "Gyártási művelet" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr "Művelet neve" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Művelet típus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_picking_type_id diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po index 8273702e626..ebe9e50cbbf 100644 --- a/addons/stock/i18n/it.po +++ b/addons/stock/i18n/it.po @@ -7,24 +7,24 @@ # Paolo Caruccio <paolo.caruccio66@gmail.com>, 2018 # Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2018 # Marco Calcagni <mcalcagni@dinamicheaziendali.it>, 2018 +# Alberto Carollo <baba75@gmail.com>, 2018 # Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2018 # Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2018 # Niccolò Lubello <nlubello@gmail.com>, 2018 # maiolif <maiolif@mgftools.com>, 2018 -# Alberto Carollo <baba75@gmail.com>, 2018 # David Minneci <david@numeko.it>, 2018 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2018 +# Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2018 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2018 # Fabio Genovese <ing.fabiogenovese@gmail.com>, 2018 # Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2018 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2018 # Alessandro Camilli <alessandrocamilli@openforce.it>, 2018 # Davide Corio <enlightx@gmail.com>, 2018 # Paolo Valier, 2019 -# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019 # mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019 # msgid "" @@ -3480,13 +3480,13 @@ msgstr "Specifica le merci da consegnare parzialmente o tutte in una volta" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "LOCATION" -msgstr "LOCATION" +msgstr "UBICAZIONE" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "LOT/SERIAL NUMBER" -msgstr "LOT/SERIAL NUMBER" +msgstr "LOTTO/NUMERO DI SERIE" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_13 @@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "Laptop E5023" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_last_done_picking msgid "Last 10 Done Pickings" -msgstr "Ultimi 10 Pickings Fatti" +msgstr "Ultimi 10 prelievi eseguiti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group___last_update @@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "Ultimi 10 Pickings Fatti" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Data di ultima modifica" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_write_uid @@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "Data di ultima modifica" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Ultima modifica di" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_write_date @@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "Ultima modifica di" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Ultima modifica il" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:71 @@ -3626,17 +3626,17 @@ msgstr "Attività in ritardo" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "Trasferimenti in Ritardo" +msgstr "Trasferimenti in ritardo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_days msgid "Lead Time" -msgstr "Tempi di consegna" +msgstr "Tempo di consegna" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_type msgid "Lead Type" -msgstr "Tipi di Consegna" +msgstr "Tipo di ritardo" #. module: stock #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 @@ -3667,7 +3667,7 @@ msgid "" " fully integrated with the purchase app." msgstr "" "Come con il flusso di vendita, la gestione delle scorte Odoo è\n" -" completamente integrato con l’app di acquisto." +" completamente integrata con l’app di acquisto." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -3709,39 +3709,39 @@ msgstr "Individuare" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Location" -msgstr "Location" +msgstr "Ubicazione" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location BarCode" -msgstr "Codice a Barre Location" +msgstr "Codice a barre ubicazione" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_location_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_name msgid "Location Name" -msgstr "Nome della Location" +msgstr "Nome ubicazione" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "Percorsi della Location" +msgstr "Percorsi ubicazione" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_lot_stock_id msgid "Location Stock" -msgstr "Ubicazione Stock" +msgstr "Giacenza ubicazione" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_usage msgid "Location Type" -msgstr "Tipo di Location" +msgstr "Tipo ubicazione" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "Posizione in cui il sistema immagazzinerà i prodotti finiti." +msgstr "Ubicazione dove il sistema immagazzinerà i prodotti finiti." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -3752,7 +3752,7 @@ msgstr "Posizione in cui il sistema immagazzinerà i prodotti finiti." #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Locations" -msgstr "Punti di stoccaggio" +msgstr "Ubicazioni" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr "Lotto" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_lot_barcode msgid "Lot BarCode" -msgstr "BarCode del Lotto" +msgstr "Codice a barre del lotto" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot @@ -3802,22 +3802,22 @@ msgstr "Lotto/Seriale :" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "Lotto/Numero Seriale" +msgstr "Lotto/Numero seriale" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree msgid "Lot/Serial Number Inventory" -msgstr "Lotto/Numero Seriale Inventario" +msgstr "Giacenza lotto/numero seriale" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_production_lot msgid "Lots & Serial Numbers" -msgstr "Lotti & Numeri Seriali" +msgstr "Lotti e numeri seriali" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_lots_visible msgid "Lots Visible" -msgstr "Molto visibile" +msgstr "Lotti visibili" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3828,9 +3828,9 @@ msgid "" " all, tracking by lot, or tracking by unique serial number." msgstr "" "I lotti possono essere codificati su spedizioni in entrata, trasferimenti interni e\n" -" consegne in uscita in base alle impostazioni nel tipo di operazione.\n" -" Il tracciamento può essere configurato su ogni prodotto: nessun tracciamento,\n" -" tracciamento per lotto, o tracciamento per serial number univoco." +" consegne in uscita in base alle impostazioni nel tipo di operazione.\n" +" Il tracciamento può essere configurato su ogni prodotto: nessun tracciamento,\n" +" tracciamento per lotto, tracciamento per numero seriale univoco." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form_simple #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "Lotti/Serial Numbers" +msgstr "Lotti/Numeri seriali" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:547 @@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr "Regola MTO" #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "Produci su Ordine" +msgstr "Produzione su ordine" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -3871,22 +3871,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner msgid "Manage Different Stock Owners" -msgstr "Gestisci differenti stock proprietari" +msgstr "Gestione differenti proprietari delle giacenze" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "Gestisci Lotti / Serial Numbers" +msgstr "Gestione lotti / numeri seriali" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations msgid "Manage Multiple Stock Locations" -msgstr "Gestisci Locations di Stoccaggio Multiple" +msgstr "Gestione ubicazioni multiple" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses msgid "Manage Multiple Warehouses" -msgstr "Gestisci più magazzini" +msgstr "Gestione più magazzini" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot @@ -3896,17 +3896,17 @@ msgstr "Gestione dei colli" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "Gestisci flussi d'Invio e Richiesta inventario" +msgstr "Gestione flussi di inventario di invio e richiesta " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage default locations per product" -msgstr "Gestisci locations predefinite per prodotto" +msgstr "Gestione ubicazioni predefinite per prodotto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage product manufacturing chains" -msgstr "Gestire le catene di produzione del prodotto" +msgstr "Gestione catene di produzione del prodotto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Manage several warehouses" -msgstr "Gestisci diversi magazzini" +msgstr "Gestione magazzini diversi" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager @@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr "Operazione manuale" #. module: stock #: selection:res.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Manually or based on automatic scheduler" -msgstr "Manualmente o basato su scheduler automatico" +msgstr "Manuale o basato su schedulatore automatico" #. module: stock #: selection:procurement.rule,action:0 @@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr "Quantità massima" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_picking_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_picking_warn_msg msgid "Message for Stock Picking" -msgstr "Messaggio per selezione stock" +msgstr "Messaggio per prelievo di magazzino" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method @@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr "Metodo" msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" msgstr "" -"Delta minimo per la propagazione di una data Modifica dei movimenti " +"Delta minimo per la propagazione di una \"data modifica\" dei movimenti " "collegati insieme" #. module: stock @@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "Quantità minima" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_orderpoint_ids msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "Regole minime dello stock" +msgstr "Regole giacenze minime" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -4012,23 +4012,23 @@ msgid "" " manual stock movements." msgstr "" "La maggior parte delle operazioni vengono preparate automaticamente da Odoo\n" -" basandosi sulle tue regole logistiche preconfigurate, ma puoi anche registrare\n" -" movimenti manuali delle scorte." +" basandosi sulle regole logistiche preconfigurate, ma si possono anche\n" +" registrare movimenti manuali delle scorte." #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_5 msgid "Mouse, Optical" -msgstr "Mouse, Ottico" +msgstr "Mouse, ottico" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_11 msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "Mouse, Wireless" +msgstr "Mouse, senza fili" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_move_id msgid "Move" -msgstr "Mossa" +msgstr "Movimento" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations @@ -4038,29 +4038,29 @@ msgstr "Sposta dettaglio" #. module: stock #: selection:procurement.rule,action:0 msgid "Move From Another Location" -msgstr "Sposta da un’altra posizione" +msgstr "Movimento da altra ubicazione" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_move_line_ids msgid "Move Line" -msgstr "Sposta riga" +msgstr "Riga movimento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_line_nosuggest_ids msgid "Move Line Nosuggest" -msgstr "Sposta riga Nessun suggerimento" +msgstr "Nessun suggerimento riga di movimento" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree msgid "Move Lines" -msgstr "Sposta Righe" +msgstr "Righe movimento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_procure_method msgid "Move Supply Method" -msgstr "Sposta il metodo di rifornimento" +msgstr "Metodo movimento di rifornimento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_date @@ -4068,13 +4068,13 @@ msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" msgstr "" -"Sposta la data: la data pianificata fino allo spostamento, quindi la data " -"dell’effettiva elaborazione dello spostamento" +"Data movimento: la data pianificata fino al movimento, quindi la data del " +"movimento effettivo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "Move that created the return move" -msgstr "Movimento che ha creato il movimento di ritorno" +msgstr "Movimento che ha creato il movimento di reso" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -4094,9 +4094,8 @@ msgid "" "into one big picking." msgstr "" "I movimenti creati attraverso questo ordine saranno inserite in questo " -"gruppo di acquisti. Se non ne viene dato nessuno, le mosse generate dalle " -"regole di approvvigionamento saranno raggruppate in un’unica grande " -"selezione." +"gruppo di acquisti. Se assente, i movimenti generati dalle regole di " +"approvvigionamento saranno raggruppati in un’unico grande prelievo." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_adv_location @@ -4126,7 +4125,7 @@ msgstr "Nome" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Negative Stock" -msgstr "Stock negativo" +msgstr "Giacenza negativa" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:24 @@ -4141,17 +4140,17 @@ msgstr "Nuovo" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:639 #, python-format msgid "New Move:" -msgstr "Nuova mossa:" +msgstr "Nuovo movimento:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "Nuova quantità a portata di mano" +msgstr "Nuova quantità disponibile" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form msgid "New Transfer" -msgstr "Nuovo Trasferimento" +msgstr "Nuovo trasferimento" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -4201,15 +4200,14 @@ msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" msgstr "" -"Nessun prodotto da restituire (solo le righe nello stato Fatto e non ancora " -"completamente ritornate possono essere restituite)!" +"Nessun prodotto da restituire (utilizzabili solo le righe nello stato " +"\"fatto\" e parzialmente restituite)!" #. module: stock #: code:addons/stock/models/procurement.py:67 #, python-format msgid "No source location defined on procurement rule: %s!" -msgstr "" -"Nessuna posizione di origine definita nella regola di acquisizione: %s!" +msgstr "Nessunaubicazione definita nella regola di acquisizione: %s!" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 @@ -4224,7 +4222,7 @@ msgstr "Normale" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "Non Urgente" +msgstr "Non urgente" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4247,12 +4245,12 @@ msgstr "Niente da verificare per la disponibilità." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Now, all your product quantities are correctly set." -msgstr "Ora, tutte le quantità di prodotti sono impostate correttamente." +msgstr "Ora, tutte le quantità dei prodotti sono impostate correttamente." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_delay msgid "Number of Days" -msgstr "Numero di Giorni" +msgstr "Numero di giorni" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_days @@ -4297,7 +4295,7 @@ msgid "" msgstr "" "La gestione dell’inventario Odoo è completamente integrata con le vendite e\n" " con il processo di fatturazione. Tutto è automatizzato dal preventivo\n" -" iniziale alla consegna e fattura finale." +" iniziale alla consegna alla fattura finale." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4305,8 +4303,8 @@ msgid "" "Odoo is able to run advanced traceability by using Product Lots and Serial\n" " Numbers, usually identified by bar codes stuck on the products." msgstr "" -"Odoo è in grado di eseguire la tracciabilità avanzata utilizzando i Lotti dei prodotti ed i Seriali\n" -" Numeri, solitamente identificati da codici a barre incollati sui prodotti." +"Odoo è in grado di eseguire la tracciabilità avanzata utilizzando i lotti e i numeri seriali\n" +" dei prodotti, solitamente identificati da codici a barre attaccati ai prodotti." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4317,19 +4315,19 @@ msgid "" msgstr "" "Naturalmente, sentiti libero di aggiungere il tuo. Si noti che Odoo è in " "grado di convertire unità all’interno della stessa categoria, ad esempio da " -"litri a galloni nella categoria di volume" +"litri a galloni nella categoria \"volume\"" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "On Hand" -msgstr "In Possesso" +msgstr "In possesso" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "On Hand / Available Quantities" -msgstr "In possesso / Quantità Disponibili" +msgstr "In possesso / quantità disponibili" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -4343,14 +4341,14 @@ msgid "" "customer. It would be great if you could send us a photo of your warehouse " "to" msgstr "" -"Una volta che funziona, dacci un feedback: ci piace conoscere i nostri " -"clienti. Sarebbe bello se potessi inviarci una foto del tuo magazzino" +"Una volta che funziona, comunicaci un riscontro: desideriamo conoscere i " +"nostri clienti. Sarebbe bello se potessi inviarci una foto del tuo magazzino" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:120 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "Numero di lotto/numero di serie" +msgstr "Un lotto/numero di serie" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:118 @@ -4394,7 +4392,7 @@ msgstr "Nome dell’operazione" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter msgid "Operation Type" -msgstr "Tipo Operazione" +msgstr "Tipo operazione" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_picking_type_id @@ -4402,8 +4400,8 @@ msgid "" "Operation Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." msgstr "" -"Il Tipo di Operazione determina il modo in cui i picking dovrebbero esser " -"visualizzati nelle viste, report, ..." +"Il tipo di operazione determina il modo in cui il prelievo dovrebbe essere " +"visualizzato nelle viste, resoconti, ..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_return_picking_type_id @@ -4421,7 +4419,7 @@ msgstr "Tipi di operazione" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_name msgid "Operation Types Name" -msgstr "Nome Tipi di operazione" +msgstr "Nome tipi di operazione" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_line_ids @@ -4435,7 +4433,7 @@ msgstr "Operazioni" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Operations Types" -msgstr "Tipi Operazioni" +msgstr "Tipi operazioni" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partner_id @@ -4443,8 +4441,8 @@ msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" msgstr "" -"Indirizzo opzionale in cui devono essere consegnate le merci, specificamente" -" utilizzato per l’assegnazione" +"Indirizzo opzionale a cui devono essere consegnate le merci, specificamente " +"utilizzato per la consegna" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posx @@ -4461,13 +4459,12 @@ msgstr "Opzionale: tutti i movimenti di rientro creati da questo movimento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_dest_ids msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "" -"Opzionale: il prossimo movimento di magazzino quando loro si concatenano" +msgstr "Opzionale: il prossimo movimento di magazzino quando si concatenano" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "Opzionale: spostamento di stock precedente durante il concatenamento" +msgstr "Opzionale: movimento precedente quando concatenati" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -4488,7 +4485,7 @@ msgstr "Quantità ordinata" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Orders processed today or scheduled for today" -msgstr "Ordini elaborati oggi o programmati per oggi" +msgstr "Ordini elaborati o programmati per oggi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -4499,17 +4496,17 @@ msgstr "Origine" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Origin Moves" -msgstr "Movimenti di Origine" +msgstr "Movimenti origine" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "Origin return move" -msgstr "Origine dei Movimenti di Ritorno" +msgstr "Origine movimenti di reso" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_original_location_id msgid "Original Location" -msgstr "Posizione originale" +msgstr "Ubicazione originale" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_orig_ids @@ -4519,31 +4516,31 @@ msgstr "Movimento originale" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_out_type_id msgid "Out Type" -msgstr "Tipo Out" +msgstr "Tipo esterno" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_outgoing_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_outgoing_qty #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Outgoing" -msgstr "Estroverso" +msgstr "In uscita" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "Spedizioni in Uscita" +msgstr "Spedizioni in uscita" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:99 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" -msgstr "In Uscita" +msgstr "Uscita" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_output_stock_loc_id msgid "Output Location" -msgstr "Location di uscita" +msgstr "Ubicazione di uscita" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer_overprocessed_product_name @@ -4576,7 +4573,7 @@ msgstr "Proprietario :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_partner_id msgid "Owner of the location if not internal" -msgstr "Proprietario della location di magazzino se non è interna" +msgstr "Proprietario dell'ubicazione se non interna" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_owner_id @@ -4607,12 +4604,12 @@ msgstr "PRODOTTO" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_package_id #, python-format msgid "Pack" -msgstr "Confezione" +msgstr "Collo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id msgid "Pack Type" -msgstr "Tipo di Confezione" +msgstr "Tipo di collo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_id @@ -4704,7 +4701,7 @@ msgstr "Imballaggio" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_pack_stock_loc_id msgid "Packing Location" -msgstr "Posizione dell’imballaggio" +msgstr "Ubicazione imballaggio" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_line @@ -4721,7 +4718,7 @@ msgstr "Zona di imballaggio" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form msgid "Packs and Lots" -msgstr "Confezioni e lotti" +msgstr "Colli e lotti" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -4733,7 +4730,7 @@ msgstr "Parametri" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_parent_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Parent Location" -msgstr "Posizione Genitore" +msgstr "Ubicazione origine" #. module: stock #: selection:procurement.group,move_type:0 @@ -4743,7 +4740,7 @@ msgstr "Parziale" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Partially Available" -msgstr "Disponibile Parzialmente" +msgstr "Parzialmente disponibile " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_partner_id @@ -4760,7 +4757,7 @@ msgstr "Indirizzo del partner" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner msgid "Partner Locations" -msgstr "Posizioni dei partner" +msgstr "Ubicazione dei partner" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -4771,9 +4768,9 @@ msgid "" " current inventory level of a product." msgstr "" "Gli inventari periodici vengono utilizzati per contare il numero di prodotti\n" -" disponibili per posizione. Puoi usarlo una volta all’anno quando fai\n" -" l’inventario generale o ogni volta che ne avete bisogno, per ricalcolare\n" -" l’attuale livello di inventario di un prodotto." +" disponibili per ubicazione. Puoi usarlo una volta all’anno quando fai\n" +" l’inventario generale o ogni volta che ne hai bisogno, per ricalcolare\n" +" l’attuale giacenza di un prodotto." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4788,7 +4785,7 @@ msgstr "Inventari fisici per mese" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations msgid "Physical Locations" -msgstr "Location fisiche" +msgstr "Ubicazioni fisiche" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package @@ -4801,24 +4798,24 @@ msgstr "Colli fisici" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_pick_ids #, python-format msgid "Pick" -msgstr "Pick" +msgstr "Prelievo" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:439 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" -msgstr "Scegli + Confezione + Spedisci" +msgstr "Prelievo + Imballaggio + Spedizione" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:438 #, python-format msgid "Pick + Ship" -msgstr "Scegli + Spedisci" +msgstr "Prelievo + Spedizione" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pick_type_id msgid "Pick Type" -msgstr "Tipo di Scelta" +msgstr "Tipo di prelievo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer_picking_id @@ -4826,52 +4823,52 @@ msgstr "Tipo di Scelta" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_picking_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Picking" -msgstr "Picking" +msgstr "Prelievo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking List" -msgstr "Lista dei Picking" +msgstr "Lista di prelievo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "Liste dei Picking" +msgstr "Liste di prelievo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Picking Moves" -msgstr "Movimenti dei Picking" +msgstr "Movimenti di prelievo" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" -msgstr "Operazioni di Picking" +msgstr "Operazioni di prelievo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "Picking list" -msgstr "Lista Picking" +msgstr "Lista di prelievo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view msgid "Pickings" -msgstr "Pickings" +msgstr "Prelievi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings already processed" -msgstr "Pickings già processati" +msgstr "Prelievi già elaborati" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "Raccolta per gruppi" +msgstr "Prelievi per gruppi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "Prelievi che sono in ritardo all’orario previsto" +msgstr "Prelievi che sono in ritardo sull’orario previsto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -4886,31 +4883,30 @@ msgstr "Trasferimento pianificato" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "Progettista" +msgstr "Pianificatore" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:699 #, python-format msgid "Please add some lines to move" -msgstr "Per favore aggiungi alcune linee per muoverti" +msgstr "Aggiungere alcune righe da movimentare" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:868 #, python-format msgid "Please process some quantities to put in the pack first!" -msgstr "" -"Si prega di elaborare prima alcune quantità da inserire nel pacchetto!" +msgstr "Elaborare alcune quantità da inserire nel pacchetto!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:130 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "Si prega di specificare almeno una quantità diversa da zero." +msgstr "Specificare almeno una quantità diversa da zero." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Positive Stock" -msgstr "Stock in positivo" +msgstr "Giacenza positiva" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_packaging @@ -4945,18 +4941,18 @@ msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" msgstr "" -"Priorità per questa raccolta. L’impostazione manuale di un valore qui lo " +"Priorità per questo prelievo. L’impostazione manuale di questo valore lo " "imposterà come priorità per tutti i movimenti" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Process operations faster with barcodes" -msgstr "Elabora le operazioni più velocemente con i codici a barre" +msgstr "Elaborazione operazioni più veloce con i codici a barre" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Process picking in batch per worker" -msgstr "Elaborazione del processo in batch per lavoratore" +msgstr "Processi di prelievo in batch per \"worker\"" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer @@ -4979,12 +4975,12 @@ msgstr "Eccezioni di approvvigionamento" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_group_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Procurement Group" -msgstr "Gruppo di Approvvigionamento" +msgstr "Gruppo di approvvigionamento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_location_id msgid "Procurement Location" -msgstr "Punto di Approvvigionamento" +msgstr "Ubicazione di approvvigionamento" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group @@ -4996,7 +4992,7 @@ msgstr "Richiesta di approvvigionamento" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_rule_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form msgid "Procurement Rule" -msgstr "Regola di Approvvigionamento" +msgstr "Regola di approvvigionamento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_pull_ids @@ -5015,7 +5011,7 @@ msgstr "Gruppo di approvvigionamento" #: model:ir.cron,cron_name:stock.ir_cron_scheduler_action #: model:ir.cron,name:stock.ir_cron_scheduler_action msgid "Procurement: run scheduler" -msgstr "Approvvigionamento: esegui scheduler" +msgstr "Approvvigionamento: esegui schedulatore" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement @@ -5025,7 +5021,7 @@ msgstr "Approvvigionamenti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_produce_line_ids msgid "Produce Line" -msgstr "Riga di Produzione" +msgstr "Produzione riga" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:349 @@ -5067,7 +5063,7 @@ msgstr "Prodotto" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view #, python-format msgid "Product Categories" -msgstr "Categorie Prodotto" +msgstr "Categorie prodotto" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category @@ -5078,7 +5074,7 @@ msgstr "Categoria prodotto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_code msgid "Product Code" -msgstr "Codice Prodotto" +msgstr "Codice prodotto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter @@ -5088,12 +5084,12 @@ msgstr "Lotti del prodotto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots Filter" -msgstr "Filtri dei Lotti del Prodotto" +msgstr "Filtri dei lotti prodotto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view msgid "Product Move" -msgstr "Movimento del Prodotto" +msgstr "Movimento prodotto" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_move_line_action @@ -5101,7 +5097,7 @@ msgstr "Movimento del Prodotto" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Product Moves" -msgstr "Movimenti Prodotto" +msgstr "Movimenti prodotto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_name @@ -5120,17 +5116,17 @@ msgstr "Colli prodotto" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "Modello Prodotto" +msgstr "Modello prodotto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_type msgid "Product Type" -msgstr "Tipologia Prodotto" +msgstr "Tipo prodotto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Product Types" -msgstr "Tipologie Prodotto" +msgstr "Tipi prodotto" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_uom @@ -5142,7 +5138,7 @@ msgstr "Unità di misura del prodotto" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.product_product_menu msgid "Product Variants" -msgstr "Varianti Prodotto" +msgstr "Varianti prodotto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form @@ -5151,8 +5147,8 @@ msgid "" "Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it " "has already been moved." msgstr "" -"Il Prodotto contiene questo lotto / numero di serie. Non puoi più cambiarlo " -"se è già stato spostato." +"Il prodotto contiene questo lotto / numero di serie. Non si più cambiare se " +"è già stato movimentato." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_has_tracking @@ -5169,7 +5165,7 @@ msgstr "Produzione" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_production #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_property_stock_production msgid "Production Location" -msgstr "Location della Produzione" +msgstr "Ubicazione di produzione" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:183 @@ -5202,7 +5198,7 @@ msgstr "Propagare" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "Propagare annullare e dividere" +msgstr "Propagare annullamento e dividere" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form @@ -5212,7 +5208,7 @@ msgstr "Opzioni di propagazione" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_group_propagation_option msgid "Propagation of Procurement Group" -msgstr "Propagazione del gruppo Acquisti" +msgstr "Propagazione del gruppo approvvigionamento" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5222,14 +5218,14 @@ msgstr "Flusso d’acquisto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "Push Rule" -msgstr "Forzare la regola" +msgstr "Regola di forzatura" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stolocpath #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_push_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Push Rules" -msgstr "Forzare le Regole" +msgstr "Regole di forzatura" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path @@ -5272,23 +5268,23 @@ msgstr "QUANTITÅ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple msgid "Qty Multiple" -msgstr "Quantità Multipla" +msgstr "Multiplo quantità" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "Quantità multiple devono essere maggiore o uguale a zero." +msgstr "Il multiplo della quantità deve essere maggiore o uguale a zero." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:98 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "Controllo Qualità" +msgstr "Controllo qualità" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_qc_stock_loc_id msgid "Quality Control Location" -msgstr "Posizione del controllo di qualità" +msgstr "Ubicazione del controllo qualità" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_quant_ids @@ -5322,12 +5318,12 @@ msgstr "Quantità :" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban msgid "Quantity Done" -msgstr "Quantità Fatta" +msgstr "Quantità eseguita" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "Multiplo Quantità" +msgstr "Multiplo quantità" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_qty_available @@ -5341,13 +5337,13 @@ msgstr "Quantità in possesso" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Quantity Reserved" -msgstr "Quantità Riservata" +msgstr "Quantità riservata" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:80 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." -msgstr "La Quantità non può essere negativa." +msgstr "La quantità non può essere negativa." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:643 @@ -5359,13 +5355,12 @@ msgstr "La quantità è diminuita!" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_availability msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" msgstr "" -"Quantità in magazzino che può ancora essere riservata per questa " -"movimentazione" +"Quantità in giacenza che può ancora essere riservata per questo movimento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_qty msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "Quantità nell’UoM del prodotto" +msgstr "Quantità nell’UdM predefinita del prodotto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -5375,10 +5370,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" -"Quantità dei prodotti in arrivo pianificati.\n" -"In un contesto con una singola Location dello stock, ciò include le merci che arrivano in questa posizione o uno dei suoi figli.\n" -"In un contesto con un singolo Magazzino, ciò include le merci che arrivano alla Posizione dello stock di questo Magazzino o uno dei suoi figli.\n" -"Altrimenti, ciò include le merci che arrivano a qualsiasi location di magazzino con tipo “interno”." +"Quantità dei prodotti pianificati in arrivo.\n" +"In un contesto con una singola ubicazione, include le merci che arrivano in questa ubicazione o uno dei suoi figli.\n" +"In un contesto con un singolo magazzino, include le merci che arrivano all'ubicazione di questo magazzino o una deli suoi figli.\n" +"Altrimenti, include le merci che arrivano a qualsiasi ubicazione di tipo “interno”." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -5388,10 +5383,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" -"Quantità dei prodotti in uscita pianificati.\n" -"In un contesto con una singola ubicazione delle scorte, ciò include le merci che escono da questa ubicazione o da uno dei suoi figli.\n" -"In un contesto con un singolo Magazzino, ciò include le merci che escono dall'ubicazione delle scorte di questo Magazzino o da uno dei suoi figli.\n" -"Altrimenti, ciò include le merci che escono da qualsiasi ubicazione delle scorte di tipo “interno”." +"Quantità dei prodotti pianificati in uscita.\n" +"In un contesto con una singola ubicazione, include le merci che escono da questa ubicazione o da uno dei suoi figli.\n" +"In un contesto con un singolo magazzino, include le merci che escono dall'ubicazione di questo magazzino o da uno dei suoi figli.\n" +"Altrimenti, include le merci che escono da qualsiasi ubicazione di tipo “interno”." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_quantity @@ -5414,7 +5409,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_reserved_availability msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "La Quantità è già stata riservata per questo movimento" +msgstr "La quantità è già stata riservata per questo movimento" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.lot_open_quants diff --git a/addons/stock/i18n/sl.po b/addons/stock/i18n/sl.po index eb1642ca660..5a63028b047 100644 --- a/addons/stock/i18n/sl.po +++ b/addons/stock/i18n/sl.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Simon Gorše <simon@gorse.org>, 2018 # Martin Trigaux, 2019 # Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019 +# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n" -"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n" +"Last-Translator: Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Warehouse Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Naslov skladišča:</strong></span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Datum</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -417,12 +418,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Inventory</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Inventar</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Location</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Lokacija</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -509,7 +510,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Package</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Paket</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "<strong>Artikel</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Production Lot</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Proizvodna serija</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_kanban @@ -536,7 +537,7 @@ msgstr "<strong>Količina</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Scheduled Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Načrtovani datum</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>State</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Regija</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Total Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Skupna količina</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -737,6 +738,8 @@ msgid "" "All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as" " they become available." msgstr "" +"Vseh elementov ni bilo mogoče odpremiti, preostali elementi bodo poslani " +"takoj, ko bodo na voljo." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:112 @@ -4346,7 +4349,7 @@ msgstr "Črtna koda pakiranja z vsebino" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode msgid "Package Content" -msgstr "" +msgstr "Vsebina paketa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4362,7 +4365,7 @@ msgstr "Sklic pakiranja" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small msgid "Package Reference:" -msgstr "" +msgstr "Sklic paketa:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form @@ -4378,7 +4381,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small msgid "Package Type:" -msgstr "" +msgstr "Vrsta paketa:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view diff --git a/addons/survey/i18n/ko.po b/addons/survey/i18n/ko.po index 1bd85291dfd..b9beebf62bb 100644 --- a/addons/survey/i18n/ko.po +++ b/addons/survey/i18n/ko.po @@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "로그인" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "of" -msgstr "" +msgstr "of" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished diff --git a/addons/web/i18n/sl.po b/addons/web/i18n/sl.po index 9268272cc47..94f3b581c8d 100644 --- a/addons/web/i18n/sl.po +++ b/addons/web/i18n/sl.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019 +# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n" -"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n" +"Last-Translator: Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1945,12 +1946,16 @@ msgid "" " of\n" " <span class=\"topage\"/>" msgstr "" +"Stran:\n" +" <span class=\"page\"/>\n" +" od\n" +" <span class=\"topage\"/>" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>" -msgstr "" +msgstr "Stran: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -2541,12 +2546,12 @@ msgstr "Filter je globalen in bo odstranjen za vse" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "To je vzorec zunanjega poročila." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport msgid "This is a sample of an internal report." -msgstr "" +msgstr "To je vzorec notranjega poročila." #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/cs.po b/addons/website/i18n/cs.po index ef8d99734b3..18fc244ea1e 100644 --- a/addons/website/i18n/cs.po +++ b/addons/website/i18n/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2018 # Adam Kettner <cetnerix@gmail.com>, 2018 # Martin Trigaux, 2019 -# Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 +# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:25+0000\n" -"Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" +"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2087,6 +2087,8 @@ msgid "" "Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like " "on <b>mobile devices</b>." msgstr "" +"Dobrá práce! Vytvořili jste svou první stránku. Podívejme se, jak tato " +"stránka vypadá na <b>mobilních zařízeních</b>." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2354,6 +2356,9 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"Pokud je toto zobrazení zděděno,\n" +"* pokud je True, zobrazení vždy rozšiřuje své nadřazené pohledy\n" +"* pokud je False, zobrazení aktuálně nerozšiřuje jeho nadřazené pohledy, ale může být povoleno" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2392,7 +2397,7 @@ msgstr "Indexováno" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Informace o" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_inherit_id @@ -2432,7 +2437,7 @@ msgstr "Nainstalované moduly" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Iris Joe, CFO" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, CFO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2441,6 +2446,9 @@ msgid "" " improves them. She is determined to drive success and delivers her professional\n" " acumen to bring Company at the next level." msgstr "" +"Iris se svými mezinárodními zkušenostmi nám pomáhá snadno pochopit čísla a\n" +"zlepšuje je. Je odhodlána řídit úspěch a poskytovat své profesionální\n" +"společnosti na další úrovni." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_is_visible @@ -2764,7 +2772,7 @@ msgstr "Zpráva" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, COO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2773,6 +2781,9 @@ msgid "" " Director in the software industry, Mich has helped Company to get where it\n" " is today. Mich is among the best minds." msgstr "" +"Mich miluje přijímání výzev. S jeho mnohaletými zkušenostmi Obchodního " +"ředitele v softwarovém průmyslu, pomohl společnosti dostat se tam, kde je " +"dnes. Mich patří k nejlepším." #. module: website #. openerp-web @@ -3064,7 +3075,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Our Products & Services" -msgstr "" +msgstr "Naše produkty a služby" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references @@ -3319,12 +3330,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Veřejný partner" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Veřejný uživatel" #. module: website #. openerp-web @@ -3827,7 +3838,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Při vykreslování šablony došlo k chybě" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -3900,7 +3911,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:80 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "V současné době nejsou k dispozici žádná data." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3945,6 +3956,7 @@ msgid "" "This page does not exist, but you can create it as you are administrator of " "this site." msgstr "" +"Tato stránka neexistuje, ale můžete ji vytvořit jako správce tohoto webu." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:259 @@ -4017,7 +4029,7 @@ msgstr "Tracking ID" #: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:17 #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" -msgstr "" +msgstr "Transformovat obrázek (dvakrát klikněte pro reset transformace)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4063,7 +4075,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings_cdn_filters @@ -4148,6 +4160,8 @@ msgid "" "User-agent: *\n" "Sitemap:" msgstr "" +"User-agent: *\n" +"Sitemap:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -4158,7 +4172,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Fast" -msgstr "" +msgstr "Velmi rychle" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4293,7 +4307,7 @@ msgstr "Doména webu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon webové strany" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage diff --git a/addons/website/i18n/uk.po b/addons/website/i18n/uk.po index 9577df0ce8e..bfb132bfb34 100644 --- a/addons/website/i18n/uk.po +++ b/addons/website/i18n/uk.po @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Налаштувати тему" msgid "" "Customize any block through this menu. Try to change the background of the " "banner." -msgstr "Налаштуйте блоки через це меню. Спробуйте змінити тло банера." +msgstr "Налаштуйте блоки через це меню. Спробуйте змінити фон банера." #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard @@ -4525,7 +4525,7 @@ msgstr "Ми зробимо все можливе, щоб відповісти #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website msgid "Website" -msgstr "Вебсайт" +msgstr "Веб-сайт" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website diff --git a/addons/website_crm/i18n/uk.po b/addons/website_crm/i18n/uk.po index 0fae0ba995b..c3816969f58 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/uk.po +++ b/addons/website_crm/i18n/uk.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * website_crm # # Translators: -# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 -# Bohdan Lisnenko, 2017 -# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Zoriana Zaiats, 2017 +# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 +# Bohdan Lisnenko, 2018 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Zoriana Zaiats, 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:25+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -141,12 +142,12 @@ msgstr "Спасибі!" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks msgid "We will get back to you shortly." -msgstr "Ми незабаром зв’яжемося з Вами." +msgstr "Ми незабаром зв’яжемося з вами." #. module: website_crm #: model:ir.model,name:website_crm.model_website msgid "Website" -msgstr "Вебсайт" +msgstr "Веб-сайт" #. module: website_crm #: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/uk.po b/addons/website_event_sale/i18n/uk.po index dad99e4dc8c..996d558f3e2 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/uk.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/uk.po @@ -124,4 +124,4 @@ msgstr "Попередження" #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website msgid "Website" -msgstr "Вебсайт" +msgstr "Веб-сайт" diff --git a/addons/website_event_track/i18n/uk.po b/addons/website_event_track/i18n/uk.po index 74674267a44..a7b45aa6699 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/uk.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/uk.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * website_event_track # # Translators: -# Bohdan Lisnenko, 2017 -# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 +# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Zoriana Zaiats, 2017 -# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017 -# Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2017 +# Bohdan Lisnenko, 2017 +# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 # Olga Lugova <trolka.olug@gmail.com>, 2018 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Olga Lugova <trolka.olug@gmail.com>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1033,7 +1034,7 @@ msgstr "Відстеження" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_blocked msgid "Track Blocked" -msgstr "Доріжка заблокована" +msgstr "Відстеження заблоковане" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_date @@ -1053,12 +1054,12 @@ msgstr "Відстежте місцезнаходження" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form msgid "Track Proposals on Website" -msgstr "Пропозиції доріжки на веб-сайт" +msgstr "Пропозиції відстеження на веб-сайті" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_ready msgid "Track Ready" -msgstr "Доріжка готова" +msgstr "Відстеження готове" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_ready @@ -1108,7 +1109,7 @@ msgstr "Відстеження" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type_website_track_proposal msgid "Tracks Proposals on Website" -msgstr "Пропозиції доріжок на веб-сайті" +msgstr "Пропозиції відстеження на веб-сайті" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event @@ -1125,15 +1126,15 @@ msgid "" "Tracks define the schedule of your event. These can bea talk, a round table," " a meeting, etc." msgstr "" -"Треки визначають графік вашої події. Це може бути розмова, круглий стіл, " -"зустріч та ін." +"Відстеження визначають графік вашої події. Це може бути розмова, круглий " +"стіл, зустріч та ін." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_website_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type_website_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form msgid "Tracks on Website" -msgstr "Треки на веб-сайті" +msgstr "Відстеження на веб-сайті" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search diff --git a/addons/website_form/i18n/uk.po b/addons/website_form/i18n/uk.po index a9f8233f717..7b08316e940 100644 --- a/addons/website_form/i18n/uk.po +++ b/addons/website_form/i18n/uk.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * website_form # # Translators: -# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 # Bohdan Lisnenko, 2017 -# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018 +# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Форму успішно надіслано." #. module: website_form #: model:ir.model,name:website_form.model_website msgid "Website" -msgstr "Вебсайт" +msgstr "Веб-сайт" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website_website_form_enable_metadata diff --git a/addons/website_forum/i18n/uk.po b/addons/website_forum/i18n/uk.po index 082bc6357bd..1aadee10c4e 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/uk.po +++ b/addons/website_forum/i18n/uk.po @@ -484,9 +484,9 @@ msgid "" " similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" " others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" msgstr "" -"Тег - це етикетка, яка класифікує ваше запитання на інші,\n" -" подібні питання. Використання правильних тегів спрощує його\n" -" знайти та відповісти на ваше запитання. (Наведіть курсор миші, щоб додати/забрати теги (-и))" +"Тег - це мітка, яка класифікує ваше запитання на інші,\n" +"подібні питання. Використання правильних тегів спрощує його\n" +"знайти та відповісти на ваше запитання. (Наведіть курсор миші, щоб додати/забрати тег(-и))" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "Реактоивовано" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Read Guidelines" -msgstr "Читати керівні принципи" +msgstr "Прочитайте рекомендації" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "Статус" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 msgid "Stellar Question" -msgstr "Зоряне запитання" +msgstr "Запитання із зірочкою" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 @@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "Цей форум не дозволяє %s" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:111 #, python-format msgid "This post can not be flagged" -msgstr "Ця публікація не може бути помічена" +msgstr "Ця публікація не може бути позначена" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "погані приклади" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 msgid "bronze" -msgstr "бронза" +msgstr "бронзовий" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "расистське та ненависне висловлювання" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 msgid "silver" -msgstr "срібло" +msgstr "срібний" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/da.po b/addons/website_forum_doc/i18n/da.po index b53e7d429b3..1a0f84dbea7 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/da.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/da.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * website_forum_doc # # Translators: -# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2017 -# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 # Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2017 -# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2017 +# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2017 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017 +# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Per Rasmussen <perhgrasmussen@gmail.com>, 2017 # JonathanStein <jstein@image.dk>, 2017 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2017 +# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "Relaterede emner" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Gennemse" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_right diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/uk.po b/addons/website_forum_doc/i18n/uk.po index 57bf439512f..75d475a6913 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/uk.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/uk.po @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_website msgid "Website" -msgstr "Вебсайт" +msgstr "Веб-сайт" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question diff --git a/addons/website_livechat/i18n/uk.po b/addons/website_livechat/i18n/uk.po index be5337a48ce..9e39c4c52cb 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/uk.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/uk.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * website_livechat # # Translators: -# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 # Bohdan Lisnenko, 2017 # Martin Trigaux, 2017 -# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017 +# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:27+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,12 +90,12 @@ msgstr "Наразі немає рейтингу для цього чату." #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_website msgid "Website" -msgstr "Вебсайт" +msgstr "Веб-сайт" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_res_config_settings_channel_id msgid "Website Live Channel" -msgstr "Живи канал веб-сайту" +msgstr "Живий канал веб-сайту" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_channel_id diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/uk.po b/addons/website_mail_channel/i18n/uk.po index 481c8003eec..0c6a4c0a044 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/uk.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/uk.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2017 -# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 # Bohdan Lisnenko, 2017 # Zoriana Zaiats, 2017 -# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018 +# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:27+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "архіви" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message msgid "attachments" -msgstr "вкладення" +msgstr "прикріплення" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/uk.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/uk.po index e73901a5159..c62a69e523f 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/uk.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/uk.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Yaroslav Molochko <onorua@gmail.com>, 2017 +# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 # Bohdan Lisnenko, 2017 # Martin Trigaux, 2017 -# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 # Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 # msgid "" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Оновити мої підписки" #. module: website_mass_mailing #: model:res.groups,name:website_mass_mailing.group_website_popup_on_exit msgid "Use subscription pop up on the website" -msgstr "Використовуйте передплату на веб-сайті" +msgstr "Використовуйте спливаюче вікно підписки на веб-сайті" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_res_config_settings_group_website_popup_on_exit @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Зміст спливаючого вікна веб-сайту" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_redirect_url msgid "Website Popup Redirect URL" -msgstr "URL-адреса переспрямування веб-сайту" +msgstr "Переспрямування URL-адреси спливаючого вікна веб-сайту" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe @@ -194,4 +194,4 @@ msgstr "res.config.settings" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup msgid "your email..." -msgstr "Ваш email..." +msgstr "ваш email..." diff --git a/addons/website_payment/i18n/uk.po b/addons/website_payment/i18n/uk.po index 3b552d9d992..f664f840175 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/uk.po +++ b/addons/website_payment/i18n/uk.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Bohdan Lisnenko, 2017 # LoganDowns <k0mna80@gmail.com>, 2017 -# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:27+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,4 +39,4 @@ msgstr "Іконки оплати" #. module: website_payment #: model:ir.model,name:website_payment.model_website msgid "Website" -msgstr "Вебсайт" +msgstr "Веб-сайт" diff --git a/addons/website_quote/i18n/cs.po b/addons/website_quote/i18n/cs.po index 4f499b931e9..58e67bda430 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/cs.po +++ b/addons/website_quote/i18n/cs.po @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Archivováno" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Arrays" -msgstr "" +msgstr "Pole" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Den 2" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Day 3" -msgstr "" +msgstr "Den 3" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_res_config_settings_default_template_id @@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Odoo Official Website" -msgstr "" +msgstr "Oficiální webová strana Odoo" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Odmítnout" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "To get more information, visit the" -msgstr "" +msgstr "Pro více informací, navštivte " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Popis webových stránek" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "What you will learn?" -msgstr "" +msgstr "Co se naučíte?" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 diff --git a/addons/website_quote/i18n/it.po b/addons/website_quote/i18n/it.po index 5038fc8784b..6731b1ca163 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/it.po +++ b/addons/website_quote/i18n/it.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Maurizio Schiavo <inactive+MaurizioSchiavo@transifex.com>, 2018 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018 # mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2018 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:27+0000\n" -"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2018\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1309,7 +1310,7 @@ msgstr "Righe template di preventivo" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_search msgid "Search Quotation Template" -msgstr "" +msgstr "Ricerca modello di preventivo" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_layout_category_id diff --git a/addons/website_sale/i18n/uk.po b/addons/website_sale/i18n/uk.po index a2a91c5805c..66b8b142e13 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/uk.po +++ b/addons/website_sale/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ # LoganDowns <k0mna80@gmail.com>, 2018 # Zoriana Zaiats, 2018 # Bohdan Lisnenko, 2018 -# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:27+0000\n" -"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr "Видимий на сайті" #: model:ir.model,name:website_sale.model_website #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view msgid "Website" -msgstr "Вебсайт" +msgstr "Веб-сайт" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category @@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr "використовуйте Odoo API для імпорту через #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_website_id msgid "website" -msgstr "вебсайт" +msgstr "веб-сайт" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale_comparison/i18n/cs.po b/addons/website_sale_comparison/i18n/cs.po index c0df165dea1..8e59c1edc61 100644 --- a/addons/website_sale_comparison/i18n/cs.po +++ b/addons/website_sale_comparison/i18n/cs.po @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Zobrazovaný název" #. module: website_sale_comparison #: model:product.attribute,name:website_sale_comparison.product_attribute_11 msgid "Display Type" -msgstr "" +msgstr "Typ zobrazení" #. module: website_sale_comparison #: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_2 diff --git a/addons/website_sale_comparison/i18n/sl.po b/addons/website_sale_comparison/i18n/sl.po index dbbe8df18ea..30c068d5f6f 100644 --- a/addons/website_sale_comparison/i18n/sl.po +++ b/addons/website_sale_comparison/i18n/sl.po @@ -6,6 +6,7 @@ # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019 +# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:27+0000\n" -"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2019\n" +"Last-Translator: Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2019\n" "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_comparison #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_comparison.product_compare msgid "<strong>Price:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Cena:</strong>" #. module: website_sale_comparison #: model:product.attribute.value,name:website_sale_comparison.product_attribute_value_17 diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/uk.po b/addons/website_sale_stock/i18n/uk.po index 8755242b079..7dd03c58347 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/uk.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/uk.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * website_sale_stock # # Translators: -# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 -# Bohdan Lisnenko, 2017 # Martin Trigaux, 2017 -# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017 +# Bohdan Lisnenko, 2017 +# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:28+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:22 #, python-format msgid "Temporarily out of stock" -msgstr "тимчасово немає в наявності" +msgstr "Тимчасово немає в наявності" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_sale_order_line_warning_stock @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Попередження" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_website msgid "Website" -msgstr "Вебсайт" +msgstr "Веб-сайт" #. module: website_sale_stock #. openerp-web diff --git a/addons/website_sale_wishlist/i18n/uk.po b/addons/website_sale_wishlist/i18n/uk.po index bef757a90c5..98093d6e442 100644 --- a/addons/website_sale_wishlist/i18n/uk.po +++ b/addons/website_sale_wishlist/i18n/uk.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * website_sale_wishlist # # Translators: -# Bohdan Lisnenko, 2017 # Martin Trigaux, 2017 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 -# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017 +# Bohdan Lisnenko, 2017 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:28+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Користувачі" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_website_id msgid "Website" -msgstr "Вебсайт" +msgstr "Веб-сайт" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_session diff --git a/addons/website_slides/i18n/uk.po b/addons/website_slides/i18n/uk.po index 478b184801f..63453a64a7c 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/uk.po +++ b/addons/website_slides/i18n/uk.po @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Опубліковано" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_publish_template_id msgid "Published Template" -msgstr "Шаблон опублікування" +msgstr "Опублікований шаблон" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Website" -msgstr "Вебсайт" +msgstr "Веб-сайт" #. module: website_slides #. openerp-web diff --git a/addons/website_twitter/i18n/uk.po b/addons/website_twitter/i18n/uk.po index 72f20fd4949..b1efe45fe8b 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/uk.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/uk.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * website_twitter # # Translators: -# Bohdan Lisnenko, 2017 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2017 -# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017 +# Bohdan Lisnenko, 2017 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:28+0000\n" +"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "Ми не змогли дістатись до сервера twitter." #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_website_id msgid "Website" -msgstr "Вебсайт" +msgstr "Веб-сайт" #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_res_config_settings diff --git a/odoo/addons/base/i18n/cs.po b/odoo/addons/base/i18n/cs.po index bd09e6daa81..13d5f1ff2dc 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/cs.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/cs.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019 -# Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 +# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" +"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1709,6 +1709,9 @@ msgid "" "Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Konfiguruje přesnost ceny, kterou potřebujete pro různé použití: účetnictví, prodej, nákupy.\n" +"================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_phone_validation @@ -2939,6 +2942,11 @@ msgid "" "This module provides the core of the Odoo Web Client.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Webový modul Odoo Web.\n" +"================\n" +"\n" +"Tento modul poskytuje jádro webového klienta Odoo." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tour @@ -4421,6 +4429,12 @@ msgid "" "with a single statement.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tento modul instaluje základ pro bankovní účty IBAN (International Bank Account Number) a kontroluje jejich platnost.\n" +"===============================================================================\n" +"\n" +"Schopný extrahovat správně reprezentované lokální účty z účtů IBAN\n" +"s jedním prohlášením." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_association @@ -4829,6 +4843,9 @@ msgid "" "\n" " Supported documents are SO, PO and invoices/credit notes.\n" msgstr "" +"Modul pro synchronizaci dokumentů mezi několika společnostmi. To vám například umožní, aby byla automaticky vytvořena zakázka odběratele při ověření objednávky u jiné společnosti systému jako dodavatele a naopak.\n" +"\n" +"Podporované dokumenty jsou SO, PO a faktury / dobropisy.\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5280,6 +5297,8 @@ msgid "" "<strong>This operation will permanently erase all data currently stored by " "the modules!</strong>" msgstr "" +"<strong>Tato operace trvale vymaže všechna data aktuálně uložená " +"moduly!</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -11733,6 +11752,9 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"Pokud je toto zobrazení zděděno,\n" +"* pokud je True, zobrazení vždy rozšiřuje své nadřazené pohledy\n" +"* pokud je False, zobrazení aktuálně nerozšiřuje jeho nadřazené pohledy, ale může být povoleno" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -19557,7 +19579,7 @@ msgstr "Databáze, jíž bude tato příloha připojena." #: code:addons/base/ir/ir_model.py:561 #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." -msgstr "" +msgstr "Pole '%s' nelze odstranit, protože pole '%s' na něm závisí." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -20575,7 +20597,7 @@ msgstr "Neznámé pole% r v závislosti% r" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:393 #, python-format msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Neznámý název pole '%s' v souvisejícím poli '%s' " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:349 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hu.po b/odoo/addons/base/i18n/hu.po index 480926b55ca..d9c7af7c6ec 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/hu.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/hu.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Tamás Dombos, 2018 # krnkris, 2018 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019 +# Gergő Kertész <gergo.kertesz@maxflow.hu>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n" +"Last-Translator: Gergő Kertész <gergo.kertesz@maxflow.hu>, 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7513,7 +7514,7 @@ msgstr "Összeg után" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_A msgid "Agriculture" -msgstr "" +msgstr "Mezőgazdaság" #. module: base #: model:res.country,name:base.al diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nb.po b/odoo/addons/base/i18n/nb.po index e6fca1d80da..c0692d4f504 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/nb.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/nb.po @@ -9,8 +9,8 @@ # Aleksander, 2018 # Torvald Baade Bringsvor <bringsvor@bringsvor.com>, 2018 # Andy Schønhaug <odoo@cypodgroup.com>, 2018 -# Jorunn D. Newth, 2018 # Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018 +# Jorunn D. Newth, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2019\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11934,7 +11934,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:324 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig database-ID '%s' for feltet '%%(field)s'" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:61 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sl.po b/odoo/addons/base/i18n/sl.po index 3c97c9c5834..6b684f3e905 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/sl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/sl.po @@ -5220,27 +5220,27 @@ msgstr ", ali vaš priljubljen urejevalnik teksta." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", readonly" -msgstr "" +msgstr ", le za branje" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" -msgstr "" +msgstr ", obvezno" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- domain =" -msgstr "" +msgstr "- domena =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- field =" -msgstr "" +msgstr "- polje =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- groups =" -msgstr "" +msgstr "- skupine =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -5250,17 +5250,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- relation =" -msgstr "" +msgstr "- relacija =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- selection =" -msgstr "" +msgstr "- izbor =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" -msgstr "" +msgstr "- velikost =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -5452,17 +5452,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Apps</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Aplikacije</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Attribute</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Atribut</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Dependencies :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Odvisnosti :</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_company_kanban @@ -5472,7 +5472,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Group</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Skupina</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -5482,17 +5482,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Inherited</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Podedovani</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Label</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Oznaka</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Menu :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Meni :</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -5507,7 +5507,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Reports :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Poročila :</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -5539,27 +5539,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Type</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Vrsta</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>View :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Prikaz :</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>XML ID</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>XML ID</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Fields</strong></u>" -msgstr "" +msgstr "<u><strong>Polja</strong></u>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Security</strong></u>" -msgstr "" +msgstr "<u><strong>Varnost</strong></u>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -6764,7 +6764,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Apps:" -msgstr "" +msgstr "Aplikacije:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_db @@ -20325,12 +20325,12 @@ msgstr "Prehodni model" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: False" -msgstr "" +msgstr "Prehodni: napačen" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: True" -msgstr "" +msgstr "Prehodni: pravilen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_transifex diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po index 8faf6b140ff..3f5cdc41026 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po @@ -3638,17 +3638,17 @@ msgid "" "procure.\n" msgstr "" "\n" -"Майстер виробничого розкладу\n" +"Майстер планування виробництва\n" "==========================\n" "\n" -"Іноді вам потрібно створити замовлення на придбання компонентів замовлень на виробництво, які будуть створені лише пізніше. Або для виробничих замовлень,\n" -"де ви будете мати замовлення на продаж лише пізніше. Рішення - передбачити\n" +"Іноді вам потрібно створити замовлення на придбання компонентів замовлень на виробництво, які будуть створені пізніше. Або для замовлень на виробництво,\n" +"де ви будете мати замовлення на продаж пізніше. Рішення - передбачити\n" "ваші прогнози продажів і виходячи з цього, ви вже створите певне замовлення\n" "на виробництво або замовлення на купівлю.\n" "\n" "Вам потрібно вибрати товари, які потрібно додати до звіту. Ви можете вибрати\n" "період для звіту: день, тиждень, місяць ... Можна також визначити\n" -"безпечний запас, мінімум / максимум для подачі та вручну перевизначити суму, яку ви будете\n" +"безпечний запас, мінімум/максимум для постачання та вручну перевизначити суму, яку ви будете\n" "закуповувати.\n" #. module: base @@ -3767,19 +3767,19 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Модуль для автоматизації листів для неоплачених рахунків-фактур з багаторівневими відкликаннями.\n" +"Модуль для автоматизації листів для неоплачених рахунків-фактур з багаторівневими нагадуваннями.\n" "================================================== =======================\n" "\n" -"Ви можете визначити своє багаторівневе відкликання через меню:\n" +"Ви можете визначити своє багаторівневе нагадування через меню:\n" "-------------------------------------------------- ------------\n" -" Налаштування / Наступний / Наступні рівні\n" +" Налаштування / Нагадування / Рівні нагадувань\n" " \n" "Після того як буде визначено, ви можете автоматично друкувати нагадування кожного дня, просто натиснувши на меню:\n" "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -\n" -" Подальші платежі / відправка електронної пошти та листів\n" +" Нагадування платежів / відправка електронної пошти та листів\n" "\n" "Він буде генерувати електронні листи PDF / електронною поштою / встановити ручні дії відповідно до різних рівнів\n" -"відкликання. Ви можете визначити різні правила для різних компаній.\n" +"нагадування. Ви можете визначити різні правила для різних компаній.\n" "\n" #. module: base @@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr "" "======================================\n" "\n" "Цей модуль дозволяє імпортувати автозчитувані файли OFX в Odoo: вони аналізуються та зберігаються у читальному форматі в\n" -"Бухгалтерський облік \\ Банківські та касові \\ Банківські виписки.\n" +"Бухгалтерський облік \\ Банк та каса \\ Банківські виписки.\n" "\n" "Банківські виписки можуть бути згенеровані, що містить підмножину OFX інформації (тільки ті рядки транзакцій, які необхідні для\n" "створення фінансових бухгалтерських записів).\n" @@ -4047,20 +4047,20 @@ msgid "" " need or want an online import can avoid it being available to users.\n" msgstr "" "\n" -"Новий розширений файл імпорту для Odoo\n" +"Новий розширений імпорт файлів для Odoo\n" "============================\n" "\n" "Повторно впровадьте систему імпорту файлів Odoo:\n" "\n" -"* На стороні сервера, попередня система змушує більшу частину логіки входити до\n" -" клієнта, який дублює зусилля (між клієнтами), робить\n" -" систему імпорту набагато важчою у використанні без клієнта (прямий RPC або\n" -" інші форми автоматизації) і робить знання про\n" -" систему імпорту/експорту набагато важчою для збирання, як вона поширюється\n" -" 3+ різних проектів.\n" +"* Серверна сторона, попередня система змушує більшу частину логіки клієнту, \n" +"що дублює зусилля (між клієнтами), робить \n" +"систему імпорту набагато важчою для використання без клієнта (прямий RPC або \n" +"інші форми автоматизації) і дає знання про\n" +" імпорт/експорт системи набагато важчим, щоб зібрати, оскільки вона поширюється на\n" +" 3+ різні проекти.\n" "\n" -"* Більш розширеним способом, таким чином користувачі та партнери можуть будувати їх\n" -" власний інтерфейс для імпорту з інших форматів файлів (наприклад, файли OpenDocument),\n" +"* У більш розширений спосіб, коли користувачі та партнери можуть створювати їх\n" +" власний інтерфейс для імпорту з іншими форматами файли (наприклад, файли OpenDocument),\n" " які можуть бути простішими для обробки в робочому потоці або від\n" " джерела їхніх даних.\n" "\n" @@ -4753,19 +4753,19 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Отримати вхідні повідомлення на серверах POP / IMAP.\n" +"Отримати вхідні повідомлення на серверах POP/IMAP.\n" "============================================\n" "\n" -"Введіть параметри вашого облікового запису POP / IMAP, а також будь-які вхідні електронні листи,\n" +"Введіть параметри вашого облікового запису POP/IMAP, а також будь-які вхідні електронні листи,\n" "які облікові записи будуть автоматично завантажувати в систему Odoo. Все\n" -"Підтримуються POP3 / IMAP-сумісні сервери, включені ті, для яких потрібно мати\n" -"зашифроване SSL / TLS з'єднання.\n" +"Підтримуються POP3/IMAP-сумісні сервери, включені ті, для яких потрібно мати\n" +"зашифроване SSL/TLS з'єднання.\n" "\n" "Це може бути використано для легкого створення робочих процесів на основі електронної пошти для багатьох документів Odoo, що підтримуються електронною поштою, таких як:\n" "----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" -" * Зв'язки із CRM / Нагоди\n" +" * Ліди/Нагоди CRM\n" "\n" -" * CRM вимоги\n" +" * Вимоги CRM\n" " * Проблеми проекту\n" " * Завдання проекту\n" " * Набір персоналу (заявники)\n" @@ -4775,8 +4775,8 @@ msgstr "" "автоматично виводити нові документи вибраного типу, так що це просто, щоби створити\n" "інтеграцію поштової скриньки з Odoo. Ще краще: ці документи безпосередньо діють як міні\n" "бесіди, синхронізовані з електронною поштою. Ви можете відповісти зсередини Odoo, а також\n" -"відповіді автоматично збиратимуться, коли вони повернуться, і приєднаються до\n" -"тієї ж * розмови * документу\n" +"відповіді автоматично збиратимуться, коли вони повертаються, і приєднуються до\n" +"тієї ж *розмови* документу\n" "\n" "Для більш конкретних потреб ви також можете призначити спеціально визначені дії\n" "(технічно: Дії сервера), щоби спрацьовувати для кожної вхідної пошти.\n" @@ -5402,19 +5402,19 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Це базовий модуль для управління товарами та прайслистами в Odoo.\n" +"Це базовий модуль для управління товарами та прайс-листами в Odoo.\n" "================================================== ======================\n" "\n" "Варіанти підтримки товарів, різні методи ціноутворення, інформація про постачальників,\n" -"робота на складі/замовлення, різні одиниці виміру, упаковка та властивості.\n" +"зробити на замовлення/ на склад, різні одиниці виміру, упаковка та властивості.\n" "\n" -"Прейслист підтримує:\n" +"Прайс-лист підтримує:\n" "-------------------\n" " * Кілька рівнів знижки (за товаром, категорією, кількістю)\n" " * Обчислення ціни на основі різних критеріїв:\n" -" * Інший прайслист\n" +" * Інший прайс-лист\n" " * Ціна\n" -" * Ціна за прайслистом\n" +" * Ціна за прайс-листом\n" " * Вартість постачальника\n" "\n" "Ціни преференцій за товарами та/або партнерами.\n" @@ -5966,7 +5966,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Цей модуль додає підтримку сканування штрихкодів у системі управління події.\n" +"Цей модуль додає підтримку сканування штрих-кодів у системі управління події.\n" "Штрих-код створюється для кожного учасника і друкується на значку. При скануванні,\n" "реєстрація підтверджена.\n" " " @@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr "" "==================================================\n" "\n" "Зберігає облік відвідування працівників на базі\n" -"дії (Check In / Check), виконані ними." +"дії (Вхід/вихід), виконані ними." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_service_rating @@ -6489,11 +6489,11 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Цей модуль надає користувачеві можливість встановлювати модулі Виробництва та купити за один раз.\n" +"Цей модуль надає користувачеві можливість встановлювати модулі Виробництва та Купівлі за один раз.\n" "==============================================================================\n" "\n" -"В основному це використовується, коли ми хочемо відстежувати виробничі замовлення\n" -"від замовлення на купівлю.\n" +"В основному це використовується, коли ми хочемо відстежувати замовлення на виробництво, створені\n" +"із замовлення на купівлю.\n" " " #. module: base @@ -6509,10 +6509,10 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Цей модуль надає користувачеві можливість встановлювати mrp та модулі продажу за певний час.\n" -"================================================== ==================================\n" +"====================================================================================\n" "\n" -"В основному він використовується, коли ми хочемо відстежувати виробничі замовлення\n" -"від замовлення на продаж. Він додає назву продажу та посилань на замовлення на виробництво.\n" +"В основному він використовується, коли ми хочемо відстежувати замовлення на виробництво, створені\n" +"із замовлення на продаж. Він додає назву продажу та посилання на замовлення на виробництво.\n" " " #. module: base @@ -6865,14 +6865,14 @@ msgstr "" "\n" "Модуль обліку WMS\n" "======================\n" -"Цей модуль створює зв'язок між модулями \"склад\" та \"обліковий запис\" і дозволяє створювати бухгалтерські записи, щоб оцінити ваші складські переміщення\n" +"Цей модуль створює зв'язок між модулями \"склад\" та \"рахунок\" і дозволяє створювати бухгалтерські записи, щоб оцінити ваші складські переміщення\n" "\n" "Ключові особливості\n" "------------\n" "* Оцінка запасу (періодична або автоматична)\n" -"* Рахунок-фактура від збирання\n" +"* Рахунок-фактура з комплектування\n" "\n" -"Панель інструментів/Звіти для управління складом включає в себе:\n" +"Панель приладів/Звіти для управління складом включає в себе:\n" "-------------------------------------------------- ----\n" "* Складське значення івентаризації на дану дату (дати підтримки в минулому)\n" " " @@ -6890,7 +6890,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Інтеграція форума веб-сайту для модуля інформаційної панелі\n" +"Інтеграція форуму веб-сайту для модуля служби підтримки\n" "=================================================\n" "\n" " Дозвольте вашим командам мати відповідний форум, щоб відповісти на запитання клієнтів.\n" @@ -6934,7 +6934,7 @@ msgstr "" "Особливості:\n" "\n" " - Має лінійний канал, що відповідає вашим клієнтам, щоби відповісти на запитання вашого клієнта.\n" -" - Створює нові квитки з легкістю, використовуючи команди в каналі.\n" +" - Створює нові заявки з легкістю, використовуючи команди в каналі.\n" "\n" " " @@ -6953,7 +6953,7 @@ msgstr "" "Інтеграція слайдів веб-сайту для модуля інформаційної панелі\n" "==================================================\n" "\n" -" Додайте слайди презентації до вашої команди, щоб клієнти, які шукають допомогу, могли їх побачити перед подачею нових квитків.\n" +" Додайте слайди презентації до вашої команди, щоб клієнти, які шукають допомогу, могли їх побачити перед подачею нових заявок.\n" "\n" " " @@ -8700,7 +8700,7 @@ msgstr "" "Цей модуль дозволяє користувачам входити зі своїм ім'ям і паролем LDAP, а також\n" "автоматично створювати користувачів Odoo на льоту.\n" "\n" -"** Примітка: ** Цей модуль працює тільки на серверах, на яких встановлений модуль `` ldap`` Python.\n" +"**Примітка:** Цей модуль працює тільки на серверах, на яких встановлений модуль ``ldap`` Python.\n" "\n" "Налаштування:\n" "--------------\n" @@ -8743,7 +8743,7 @@ msgstr "" "(це означає відсутність доступу), перший крок завжди збігається, і LDAP-сервер\n" "запитує про автентифікацію.\n" "\n" -"Увімкнення STARTTLS гарантує, що запит автентифікації на сервер LDAP є\n" +"Увімкнення STARTTLS гарантує, що запит автентифікації на сервер LDAP \n" "зашифрований.\n" "\n" "Шаблон користувача:\n" @@ -8753,10 +8753,10 @@ msgstr "" "коли хтось автентифікує вперше через автентифікацію LDAP. Це\n" "дозволяє попередньо встановити групи та меню за замовчуванням користувачів першого разу.\n" "\n" -"** Попередження: ** якщо ви встановите пароль для шаблону користувача, цей пароль буде\n" +"**Попередження:** якщо ви встановите пароль для шаблону користувача, цей пароль буде\n" " призначений як локальний пароль для кожного нового користувача LDAP, ефективно встановлюється\n" -" * основний пароль * для цих користувачів (доки вручну буде змінено). ви\n" -" зазвичай не хочете цього. Один з простих способів налаштування шаблону користувача - це\n" +" *основний пароль* для цих користувачів (доки вручну буде змінено). Ви\n" +" зазвичай не хочете цього. Один із простих способів налаштування шаблону користувача - це\n" " увійти один раз із дійсним користувачем LDAP, дозволити Odoo створити порожнього локального\n" " користувача з тим самим логіном (і порожнім паролем), а потім перейменувати нового\n" " користувача на ім'я користувача, яке не існує в LDAP, і налаштувати його групу\n" @@ -9480,7 +9480,7 @@ msgstr "Барбадос" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_barcode #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_barcode msgid "Barcode" -msgstr "Штрихкод" +msgstr "Штрих-код" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scanner @@ -9941,7 +9941,7 @@ msgstr "Неможливо оновити модуль '%s'. Він не вст #: code:addons/base/ir/ir_model.py:681 #, python-format msgid "Can only rename one field at a time!" -msgstr "Може лише перейменувати одне поле зараз!" +msgstr "Можна перейменувати лише одне поле за раз!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -10764,7 +10764,7 @@ msgstr "Теги контакту" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "Звернення Контакту" +msgstr "Назви контакту" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_child_ids @@ -10805,8 +10805,8 @@ msgstr "Значення контексту" msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" msgstr "" -"Список контекстів у форматі виразу Python, типово порожній (Типове значення:" -" {})" +"Список контекстів у форматі виразу Python, порожній за замовчуванням " +"(Default: {})" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_contributors @@ -11528,7 +11528,7 @@ msgstr "Дні" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_debug msgid "Debugging" -msgstr "Зневадження" +msgstr "Налагодження" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_decimal_places @@ -12978,7 +12978,7 @@ msgstr "Додаткові інструменти" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_U msgid "Extraterritorial" -msgstr "Екстерриториальний" +msgstr "Екстратериторіальний" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_F @@ -15039,8 +15039,8 @@ msgstr "Інтегруйте механізм купонів у електрон #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules msgid "Inter Company Module for Sale/Purchase Orders and Invoices" msgstr "" -"Модуль внутрішньої компанії для продажу/замовлення на купівлю та рахунки-" -"фактури" +"Модуль внутрішньої компанії для замовлення на продаж/купівлю та рахунків-" +"фактур" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -24957,7 +24957,7 @@ msgstr "Заголовок" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to msgid "To" -msgstr "По" +msgstr "До" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 |