[FIX] mail: mail_message: needaction_partner_ids wording

The 'string' attribute for both needaction_partner_ids and needaction fields
was 'Need Action'. This was problematic for example in the custom filters of the
searchview as it looked like the same field was appearing twice.

Update mail.pot as well.

2 files changed, 77 insertions, 61 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/mail.pot b/addons/mail/i18n/mail.pot
index 1219bdf673b..5fc879c2487 100644
--- a/addons/mail/i18n/mail.pot
+++ b/addons/mail/i18n/mail.pot
@@ -75,50 +75,44 @@ msgid "\n"
 "        </tr>\n"
 "    </tbody></table>\n"
 "</div>\n"
-"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;color:#777777;background-color:#FFFFFF\" class=\"\">\n"
-"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"vertical-align:top;padding:0px;font-family:arial;font-size:12px;border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
-"        <tbody>\n"
-"            <tr>\n"
-"                <td valign=\"top\" style=\"width:600px\">\n"
-"                    <div>\n"
-"                        <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n"
-"                    </div>\n"
-"                </td>\n"
-"            </tr>\n"
-"        </tbody>\n"
+"<div style=\"padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%; color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"vertical-align:top; padding:0px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:5px 10px 5px 5px;\">\n"
+"                <div>\n"
+"                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n"
+"                </div>\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
 "    </table>\n"
 "</div>\n"
-"<div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
-"    <table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background:inherit;color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\">\n"
+"<div style=\"padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n"
 "        <tbody><tr>\n"
-"            <td style=\"padding:10px 30px; font-size:14px\">\n"
+"            <td style=\"padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 14px;\">\n"
 "                ${object.body | safe}\n"
 "                % if ctx.get('tracking'):\n"
+"                    <ul>\n"
 "                    % for tracking in ctx['tracking']\n"
-"                        ${tracking[0]} : ${tracking[1]} -> ${tracking[2]}\n"
+"                        <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -> ${tracking[2]}</li>\n"
 "                    % endfor\n"
+"                    </ul>\n"
 "                % endif\n"
 "            </td>\n"
-"        </tr>\n"
-"    </tbody></table>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
 "</div>\n"
 "% if ctx.get('signature'):\n"
-"<div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
-"    <center>\n"
-"        <table width=\"600\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
-"            <tbody><tr>\n"
-"                <td style=\"font-size:12px; padding: 5px 30px; text-align: left;\">\n"
-"                    &nbsp;\n"
-"                    ${ctx['signature'] | safe}\n"
-"                    &nbsp;\n"
-"                </td>\n"
-"                </tr>\n"
-"            </tbody>\n"
-"        </table>\n"
-"    </center>\n"
+"<div style=\"padding:0px; width:600px;margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
+"    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n"
+"        <tbody><tr>\n"
+"            <td style=\"padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 14px; text-align: left;\">\n"
+"                ${ctx['signature'] | safe}\n"
+"            </td>\n"
+"        </tr></tbody>\n"
+"    </table>\n"
 "</div>\n"
-"% endif\n"
-""
+"% endif"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -153,6 +147,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:86
+#, python-format
+msgid "(in channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:48
 #, python-format
 msgid "(no email address)"
@@ -165,9 +166,27 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:122
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:147
+#, python-format
+msgid "-------- Show older messages --------"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:513
+#, python-format
+msgid "<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:489
+#, python-format
+msgid "<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:151
 #, python-format
-msgid "-------- Show more messages --------"
+msgid "<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -248,13 +267,6 @@ msgid "Access Groups"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:154
-#, python-format
-msgid "Action"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction
@@ -613,6 +625,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:23
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:89
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_channel_ids
@@ -1383,9 +1396,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.mail_channel_action_client_chat
-msgid "In the \"Channels\" section, you will find the public and restricted channel.<br/>\n"
-"                    The \"Direct Message\" section allows you to talk directly to one person.<br/>\n"
-"                    The \"Private Group\" section contains your private conversations. You can join a private channel either by creating a channel yourself, or by being invited to another one.<br/>"
+msgid "In the \"Channels\" section, you will find the public and restricted channel.<br>\n"
+"                    The \"Direct Message\" section allows you to talk directly to one person.<br>\n"
+"                    The \"Private Group\" section contains your private conversations. You can join a private channel either by creating a channel yourself, or by being invited to another one.<br>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -1831,11 +1844,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_needaction
@@ -2152,6 +2162,13 @@ msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids
+msgid "Partners with Need Action"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_auto_delete
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_auto_delete
@@ -2723,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.mail_channel_action_client_chat
-msgid "There are no messages to display.<br/>"
+msgid "There are no messages to display.<br>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -2945,14 +2962,8 @@ msgid "Who can follow the group's activities?"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
-msgid "Whole Company"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:57
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:7
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:6
 #, python-format
 msgid "Write something"
 msgstr ""
@@ -2998,14 +3009,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:469
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:346
 #, python-format
 msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.mail_channel_action_client_chat
-msgid "Your \"Inbox\" contains all the messages in which you've been mentioned, and the messages you receive as a follower of a document.<br/>\n"
+msgid "Your \"Inbox\" contains all the messages in which you've been mentioned, and the messages you receive as a follower of a document.<br>\n"
 "                    The \"Starred\" section contains all your favorite messages."
 msgstr ""
 
@@ -3032,25 +3043,30 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:29
+#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:30
 #, python-format
 msgid "dm"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:281
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:314
 #, python-format
 msgid "document"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:232
+#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:220
 #, python-format
 msgid "followers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
+msgid "general"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
 msgid "ir.actions.server"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/models/mail_message.py b/addons/mail/models/mail_message.py
index b4b0e6fc83d..a1816d47234 100644
--- a/addons/mail/models/mail_message.py
+++ b/addons/mail/models/mail_message.py
@@ -85,7 +85,7 @@ class Message(models.Model):
     # recipients
     partner_ids = fields.Many2many('res.partner', string='Recipients')
     needaction_partner_ids = fields.Many2many(
-        'res.partner', 'mail_message_res_partner_needaction_rel', string='Need Action')
+        'res.partner', 'mail_message_res_partner_needaction_rel', string='Partners with Need Action')
     needaction = fields.Boolean(
         'Need Action', compute='_get_needaction', search='_search_needaction',
         help='Need Action')