Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131026062534-cy8egi58c7w3cwns
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131027061322-op6b5ohzf6eiyiu2

1 files changed, 162 insertions, 144 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/en_GB.po b/addons/web/i18n/en_GB.po
index c66942366db..ff2ca272a74 100644
--- a/addons/web/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/web/i18n/en_GB.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Readman <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-15 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-27 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16810)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "about a month ago"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1618
 #, python-format
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Custom Filters"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -366,14 +366,14 @@ msgstr "OpenERP SA Company"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1663
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Custom Filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicate Database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -395,14 +395,14 @@ msgstr "Change Password"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3528
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr ""
+msgstr "View type '%s' is not supported in One2Many."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:189
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Original database name:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Download"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:270
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' is not a correct datetime"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -452,13 +452,13 @@ msgstr "Selection:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:881
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "The following fields are invalid:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:890
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Languages"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Show the next month"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...Upload in progress..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -486,21 +486,21 @@ msgstr "Import"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
 #, python-format
 msgid "Could not restore the database"
-msgstr ""
+msgstr "Could not restore the database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "File upload"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3925
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Action Button"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -522,14 +522,14 @@ msgstr "contains"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:623
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activate the developer mode"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -543,14 +543,14 @@ msgstr "Loading (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1216
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "GroupBy"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:699
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "You must select at least one record."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Relation:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "less than a minute ago"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Unsupported operator %s in domain %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:246
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' is not a correct float"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -627,21 +627,21 @@ msgstr "Restored"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:409
 #, python-format
 msgid "%d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%d of %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2955
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Create and Edit..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:736
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr ""
+msgstr "Unknown nonliteral type "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -655,14 +655,14 @@ msgstr "is not"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Print Workflow"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:413
 #, python-format
 msgid "Please confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Please confirm your new password"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "For more information visit"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1880
 #, python-format
 msgid "Add All Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Add All Info..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "is set"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:906
 #, python-format
 msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr ""
+msgstr "Setting 'id' attribute on existing record %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "greater than"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
 #, python-format
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "Changed Password"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -767,13 +767,14 @@ msgstr "Action ID:"
 #, python-format
 msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
 msgstr ""
+"Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Field '%s' specified in view could not be found."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -794,21 +795,21 @@ msgstr "Old Password:"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
 #, python-format
 msgid "The database has been duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "The database has been duplicated."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1643
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Apply"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -837,28 +838,28 @@ msgstr "Save As"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
 #, python-format
 msgid "Create a New Database"
-msgstr ""
+msgstr "Create a New Database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "a day ago"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:138
 #, python-format
 msgid "Load demonstration data:"
-msgstr ""
+msgstr "Load demonstration data:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -883,6 +884,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
 msgstr ""
+"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to leave this page ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -896,7 +900,7 @@ msgstr "Search: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:141
 #, python-format
 msgid "Check this box to evaluate OpenERP."
-msgstr ""
+msgstr "Check this box to evaluate OpenERP."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -917,14 +921,14 @@ msgstr "Delimiter:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:484
 #, python-format
 msgid "Browser's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Browser's timezone"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1623
 #, python-format
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Filter name"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -969,7 +973,7 @@ msgstr "Can't send email to invalid e-mail address"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:658
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Add..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -983,14 +987,14 @@ msgstr "Preferences"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704
 #, python-format
 msgid "Only export selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Only export selection:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:435
 #, python-format
 msgid "Wrong on change format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wrong on change format: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -998,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:203
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "Drop Database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1014,7 +1018,7 @@ msgstr "Close"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488
 #, python-format
 msgid "Click here to change your user's timezone."
-msgstr ""
+msgstr "Click here to change your user's timezone."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1028,7 +1032,7 @@ msgstr "Modifiers:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Delete this attachment"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1046,7 +1050,7 @@ msgstr "Save"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:370
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "More"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1060,21 +1064,21 @@ msgstr "Username"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
 #, python-format
 msgid "Duplicating database"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicating database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
 #, python-format
 msgid "Password has been changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Password has been changed successfully"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379
 #, python-format
 msgid "Resource Error"
-msgstr ""
+msgstr "Resource Error"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1111,7 +1115,7 @@ msgstr "Delete"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
 #, python-format
 msgid "My OpenERP.com account"
-msgstr ""
+msgstr "My OpenERP.com account"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1123,6 +1127,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Local evaluation failure\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1143,7 +1151,7 @@ msgstr "Save fields list"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
 #, python-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1164,14 +1172,14 @@ msgstr "Creation Date:"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:878
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "Error, password not changed !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4981
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "The selected file exceed the maximum file size of %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1210,6 +1218,8 @@ msgid ""
 "By default, the master password is 'admin'. This password\n"
 "                    is required to created, delete dump or restore databases."
 msgstr ""
+"By default, the master password is 'admin'. This password\n"
+"                    is required to created, delete dump or restore databases."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1225,14 +1235,14 @@ msgstr "Backup"
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' is not a valid time"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:278
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' is not a correct date"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1246,7 +1256,7 @@ msgstr "(nolabel)"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d days ago"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1286,7 +1296,7 @@ msgstr "Last Modified by:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:492
 #, python-format
 msgid "Timezone mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Timezone mismatch"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1307,7 +1317,7 @@ msgstr "Show the previous month"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:427
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1339,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d months ago"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1360,7 +1370,7 @@ msgstr "Add Advanced Filter"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:871
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "The new password and its confirmation must be identical."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1368,14 +1378,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "Restore Database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1404,14 +1414,14 @@ msgstr "Export Type:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:428
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Log out"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1192
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Group by: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1425,7 +1435,7 @@ msgstr "Show a different month"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:154
 #, python-format
 msgid "No data provided."
-msgstr ""
+msgstr "No data provided."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1454,7 +1464,7 @@ msgstr "You must choose at least one record."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1482,7 +1492,7 @@ msgstr "Remove All"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:253
 #, python-format
 msgid "Your OpenERP session expired. Please refresh the current web page."
-msgstr ""
+msgstr "Your OpenERP session expired. Please refresh the current web page."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1503,28 +1513,28 @@ msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:414
 #, python-format
 msgid "The confirmation does not match the password"
-msgstr ""
+msgstr "The confirmation does not match the password"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:463
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Company data"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Save As..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Could not display the selected image."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1549,28 +1559,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:414
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:427
 #, python-format
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Help"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Form Layout Outline"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "No database selected !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1591,7 +1601,7 @@ msgstr "Change default:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1879
 #, python-format
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Advanced"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1608,14 +1618,14 @@ msgstr "is equal to"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1581
 #, python-format
 msgid "Could not serialize XML"
-msgstr ""
+msgstr "Could not serialise XML"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1637
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Advanced Search"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1630,6 +1640,7 @@ msgstr "Confirm new master password:"
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
 msgstr ""
+"Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1661,7 +1672,7 @@ msgstr "Import Options"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3023
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Add %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1675,7 +1686,7 @@ msgstr "Close without change"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
 #, python-format
 msgid "Choose a password:"
-msgstr ""
+msgstr "Choose a password:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1691,6 +1702,7 @@ msgstr "Select D, M d"
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
 msgstr ""
+"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1717,14 +1729,14 @@ msgstr "Tree"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:793
 #, python-format
 msgid "Could not drop database !"
-msgstr ""
+msgstr "Could not drop database !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:231
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' is not a correct integer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1745,21 +1757,21 @@ msgstr "Unknown field %s in domain %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1546
 #, python-format
 msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
-msgstr ""
+msgstr "Node [%s] is not a JSONified XML node"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1454
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Advanced Search..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
 #, python-format
 msgid "Dropping database"
-msgstr ""
+msgstr "Dropping database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1782,7 +1794,7 @@ msgstr "Yes"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1350
 #, python-format
 msgid "Timezone Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Timezone Mismatch"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1810,28 +1822,28 @@ msgstr "Size:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1845
 #, python-format
 msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- Don't Import ---"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import-Compatible Export"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:600
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d years ago"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1050
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command %s"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown m2m command %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1853,14 +1865,14 @@ msgstr "New database name:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:411
 #, python-format
 msgid "Please enter your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Please enter your new password"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "The field is empty, there's nothing to save !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1874,7 +1886,7 @@ msgstr "Manage Views"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
 #, python-format
 msgid "E-mail Error"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail Error"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1895,7 +1907,7 @@ msgstr "Lines to skip"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2945
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Create \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1938,7 +1950,7 @@ msgstr "The import failed due to:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS Tests"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1952,7 +1964,7 @@ msgstr "Save as:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1024
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filter on: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1982,7 +1994,7 @@ msgstr "View Fields"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm New Password:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2040,7 +2052,7 @@ msgstr "OpenERP"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2064,7 +2076,7 @@ msgstr "Uploading ..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1874
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2078,7 +2090,7 @@ msgstr "About"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "Search Again"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2093,7 +2105,7 @@ msgstr "-- Filters --"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2165
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2110,13 +2122,15 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
+"the list view."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:559
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Set Defaults"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2166,7 +2180,7 @@ msgstr "Type:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560
 #, python-format
 msgid "Incorrect super-administrator password"
-msgstr ""
+msgstr "Incorrect super-administrator password"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2181,7 +2195,7 @@ msgstr "Object:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:343
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Loading"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2195,7 +2209,7 @@ msgstr "Show the current month"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:599
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "about a year ago"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2215,6 +2229,8 @@ msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
 "'ir.attachment' model."
 msgstr ""
+"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
+"'ir.attachment' model."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2230,14 +2246,14 @@ msgstr "Clear"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
 #, python-format
 msgid "Select a database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Select a database name:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d hours ago"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2252,7 +2268,7 @@ msgstr "Add: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "Quick Add"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2279,14 +2295,14 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1237
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Uploading..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "Created by :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2294,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' is not a valid datetime"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2339,14 +2355,14 @@ msgstr "is true"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4030
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Add an item"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1621
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "Save current filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2374,14 +2390,14 @@ msgstr "Download \"%s\""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "New"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1777
 #, python-format
 msgid "Can't convert value %s to context"
-msgstr ""
+msgstr "Can't convert value %s to context"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2451,7 +2467,7 @@ msgstr "New master password:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1626
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Share with all users"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2465,34 +2481,34 @@ msgstr "is false"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:426
 #, python-format
 msgid "About OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "About OpenERP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:301
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1307
 #, python-format
 msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
-msgstr ""
+msgstr "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "Database Management"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2506,7 +2522,7 @@ msgstr "Manage Databases"
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:770
 #, python-format
 msgid "Evaluation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluation Error"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2525,7 +2541,7 @@ msgstr "not a valid integer"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1648
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "or"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2539,7 +2555,7 @@ msgstr "No"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:313
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2557,28 +2573,28 @@ msgstr "Duplicate"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Discard"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5314
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
-msgstr ""
+msgstr "Uploading Error"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1642
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Add a condition"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Still loading..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2592,7 +2608,7 @@ msgstr "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3926
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr ""
+msgstr "The o2m record must be saved before an action can be used"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2606,7 +2622,7 @@ msgstr "Backed"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Use by default"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2624,7 +2640,7 @@ msgstr "Open: "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1358
 #, python-format
 msgid "%s (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2638,7 +2654,7 @@ msgstr "triggered from search view"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1079
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2661,6 +2677,7 @@ msgstr "Edit Action"
 msgid ""
 "This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
 msgstr ""
+"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2688,14 +2705,14 @@ msgstr "Edit Workflow"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1246
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr ""
+msgstr "Do you really want to delete this attachment ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:914
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Technical Translation"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2709,21 +2726,21 @@ msgstr "Field:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "Modified by :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
 #, python-format
 msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr ""
+msgstr "The database %s has been dropped"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:482
 #, python-format
 msgid "User's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "User's timezone"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2738,7 +2755,7 @@ msgstr "Client Error"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1073
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Print"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2753,6 +2770,7 @@ msgstr "Special:"
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
 msgstr ""
+"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2787,7 +2805,7 @@ msgstr "Save & Close"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2932
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Search More..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2833,21 +2851,21 @@ msgstr "Select date"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1369
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Search %(field)s for: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1305
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "Delete this file"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "Create Database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web