[FIX] project: delay hours help text change in po file

bzr revid: kjo@tinyerp.com-20111205121625-b6wprh41kilh9hvb

44 files changed, 44 insertions, 88 deletions

diff --git a/addons/project/i18n/ar.po b/addons/project/i18n/ar.po
index 20c0766fe08..1acd3fe4a9d 100644
--- a/addons/project/i18n/ar.po
+++ b/addons/project/i18n/ar.po
@@ -1497,8 +1497,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po
index 71eea6d0e77..811d474f55a 100644
--- a/addons/project/i18n/bg.po
+++ b/addons/project/i18n/bg.po
@@ -1498,8 +1498,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/bs.po b/addons/project/i18n/bs.po
index 4211107d667..2bd47395016 100644
--- a/addons/project/i18n/bs.po
+++ b/addons/project/i18n/bs.po
@@ -1497,8 +1497,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po
index f41bf9ec9b5..90f3c12b1dc 100644
--- a/addons/project/i18n/ca.po
+++ b/addons/project/i18n/ca.po
@@ -1579,8 +1579,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calculat com la diferència del temps previst pel responsable del projecte i "
 "el temps real per tancar la tasca."
diff --git a/addons/project/i18n/cs.po b/addons/project/i18n/cs.po
index 4648ea77aae..3192bf8ebe2 100644
--- a/addons/project/i18n/cs.po
+++ b/addons/project/i18n/cs.po
@@ -1534,8 +1534,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Spočítá rozdíl odhadovaného času vedoucím projektu a skutečným časem do "
 "uzavření úkolu."
diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po
index 739be62dda6..f2a4d676e73 100644
--- a/addons/project/i18n/de.po
+++ b/addons/project/i18n/de.po
@@ -1576,8 +1576,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Berechnung durch die Differenz der geplanten Zeit und der tatsächlich "
 "benötigten Zeit."
diff --git a/addons/project/i18n/el.po b/addons/project/i18n/el.po
index 5e9c0753d8c..3e0448c7a74 100644
--- a/addons/project/i18n/el.po
+++ b/addons/project/i18n/el.po
@@ -1521,8 +1521,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/es.po b/addons/project/i18n/es.po
index 3cd989e1ca1..5a67a6ff1b1 100644
--- a/addons/project/i18n/es.po
+++ b/addons/project/i18n/es.po
@@ -1575,8 +1575,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calculado como la diferencia del tiempo estimado por el responsable del "
 "proyecto y el tiempo real para cerrar la tarea."
diff --git a/addons/project/i18n/es_AR.po b/addons/project/i18n/es_AR.po
index 2fd1d382cc0..a2ff96f22ca 100644
--- a/addons/project/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/project/i18n/es_AR.po
@@ -1519,8 +1519,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/es_EC.po b/addons/project/i18n/es_EC.po
index 6c53b21aa72..ec2c6c99d03 100644
--- a/addons/project/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/project/i18n/es_EC.po
@@ -1571,8 +1571,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calculado como diferencia del tiempo estimado por administrador de proyecto\n"
 " y el tiempo real para cerrar la tarea."
diff --git a/addons/project/i18n/es_MX.po b/addons/project/i18n/es_MX.po
index 22b2e410bcb..2e854f3424a 100644
--- a/addons/project/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/project/i18n/es_MX.po
@@ -1576,8 +1576,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calculado como la diferencia del tiempo estimado por el responsable del "
 "proyecto y el tiempo real para cerrar la tarea."
diff --git a/addons/project/i18n/es_PY.po b/addons/project/i18n/es_PY.po
index ca5ae97a3af..74d4cecf489 100644
--- a/addons/project/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/project/i18n/es_PY.po
@@ -1498,8 +1498,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/es_VE.po b/addons/project/i18n/es_VE.po
index 22b2e410bcb..2e854f3424a 100644
--- a/addons/project/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/project/i18n/es_VE.po
@@ -1576,8 +1576,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calculado como la diferencia del tiempo estimado por el responsable del "
 "proyecto y el tiempo real para cerrar la tarea."
diff --git a/addons/project/i18n/et.po b/addons/project/i18n/et.po
index 8313b419ba2..3848ea728b5 100644
--- a/addons/project/i18n/et.po
+++ b/addons/project/i18n/et.po
@@ -1513,8 +1513,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/eu.po b/addons/project/i18n/eu.po
index 78b39b6dea1..dbf9f0d83cb 100644
--- a/addons/project/i18n/eu.po
+++ b/addons/project/i18n/eu.po
@@ -1502,8 +1502,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po
index 3db27c29f88..01f8c628367 100644
--- a/addons/project/i18n/fi.po
+++ b/addons/project/i18n/fi.po
@@ -1529,8 +1529,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Laskettu erotuksena projektipäällikön arvion ja projektin valmistumiseen "
 "kuluneen todellisen ajan mukaan"
diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po
index 6b57de99e8f..52374ca7a0f 100644
--- a/addons/project/i18n/fr.po
+++ b/addons/project/i18n/fr.po
@@ -1587,8 +1587,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calcul correspondant à la différence entre le temps estimé par le "
 "Responsable Projet et le temps réel pour fermer la tâche"
diff --git a/addons/project/i18n/gl.po b/addons/project/i18n/gl.po
index 7052dc0db8a..8a6eb7bf7aa 100644
--- a/addons/project/i18n/gl.po
+++ b/addons/project/i18n/gl.po
@@ -1498,8 +1498,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/hr.po b/addons/project/i18n/hr.po
index efc9c66ee4a..3e2070d26d1 100644
--- a/addons/project/i18n/hr.po
+++ b/addons/project/i18n/hr.po
@@ -1513,8 +1513,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po
index 08777fcc511..5c92f3f349e 100644
--- a/addons/project/i18n/hu.po
+++ b/addons/project/i18n/hu.po
@@ -1572,8 +1572,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "A projektmenedzser által becsült idő és a feladat lezárásához szükséges "
 "tényleges idő különbözeteként kerül kiszámításra."
diff --git a/addons/project/i18n/id.po b/addons/project/i18n/id.po
index 870ccf889a2..4f0c7020b32 100644
--- a/addons/project/i18n/id.po
+++ b/addons/project/i18n/id.po
@@ -1497,8 +1497,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po
index d03192323bb..2d9286f0e82 100644
--- a/addons/project/i18n/it.po
+++ b/addons/project/i18n/it.po
@@ -1578,8 +1578,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calcolato come la differenza fra il tempo stimato dal project manager ed il "
 "tempo reale impiegato per concludere l'attività."
diff --git a/addons/project/i18n/ko.po b/addons/project/i18n/ko.po
index 29f6944390c..cca514337aa 100644
--- a/addons/project/i18n/ko.po
+++ b/addons/project/i18n/ko.po
@@ -1503,8 +1503,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/lt.po b/addons/project/i18n/lt.po
index b9595c015ff..fdca59d52a4 100644
--- a/addons/project/i18n/lt.po
+++ b/addons/project/i18n/lt.po
@@ -1517,8 +1517,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/lv.po b/addons/project/i18n/lv.po
index 3dbe0406fbd..bc73af27250 100644
--- a/addons/project/i18n/lv.po
+++ b/addons/project/i18n/lv.po
@@ -1565,8 +1565,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Tiek aprēķināts kā starpība starp projektu vadītāja novērtēto un reālo "
 "uzdevuma pabeigšanas laiku."
diff --git a/addons/project/i18n/mn.po b/addons/project/i18n/mn.po
index ef864360d05..74e7f85bb6c 100644
--- a/addons/project/i18n/mn.po
+++ b/addons/project/i18n/mn.po
@@ -1505,8 +1505,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/nb.po b/addons/project/i18n/nb.po
index 2cba8c54a3e..12a173d1571 100644
--- a/addons/project/i18n/nb.po
+++ b/addons/project/i18n/nb.po
@@ -1524,8 +1524,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Beregnet som: Total tid - estimert tid. Det gir differansen mellom tiden "
 "estimert av prosjektlederen og den reelle tiden det tok å fullføre oppgaven."
diff --git a/addons/project/i18n/nl.po b/addons/project/i18n/nl.po
index 8a4c2a29018..41bff4470d7 100644
--- a/addons/project/i18n/nl.po
+++ b/addons/project/i18n/nl.po
@@ -1569,8 +1569,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Berekend als het verschil tussen de door de project manager geschatte tijd "
 "en de werkelijke tijd tot sluiting van de taak."
diff --git a/addons/project/i18n/nl_BE.po b/addons/project/i18n/nl_BE.po
index f8e11682628..d54a5ea03ed 100644
--- a/addons/project/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/project/i18n/nl_BE.po
@@ -1497,8 +1497,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/pl.po b/addons/project/i18n/pl.po
index a56ebf019c4..e2099f45b18 100644
--- a/addons/project/i18n/pl.po
+++ b/addons/project/i18n/pl.po
@@ -1560,8 +1560,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Obliczone jako różnica pomiędzy czasem szacowanym przez menedżera, a "
 "rzeczywistym czasem do zamknięcia zadania."
diff --git a/addons/project/i18n/pt.po b/addons/project/i18n/pt.po
index 268534e898c..0622ba21729 100644
--- a/addons/project/i18n/pt.po
+++ b/addons/project/i18n/pt.po
@@ -1516,8 +1516,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/pt_BR.po b/addons/project/i18n/pt_BR.po
index 3ba453713f0..18af2aa08af 100644
--- a/addons/project/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project/i18n/pt_BR.po
@@ -1572,8 +1572,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 "Calculado como diferença de tempo estimado pelo gerente de projetos e o "
 "tempo real para concluir a tarefa."
diff --git a/addons/project/i18n/ro.po b/addons/project/i18n/ro.po
index 094d3feb7e0..dfc7d31684a 100644
--- a/addons/project/i18n/ro.po
+++ b/addons/project/i18n/ro.po
@@ -1497,8 +1497,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/ru.po b/addons/project/i18n/ru.po
index 679d33f190f..f134a44f214 100644
--- a/addons/project/i18n/ru.po
+++ b/addons/project/i18n/ru.po
@@ -1519,8 +1519,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/sk.po b/addons/project/i18n/sk.po
index 85c7e6fb429..9aa0a1abc34 100644
--- a/addons/project/i18n/sk.po
+++ b/addons/project/i18n/sk.po
@@ -1498,8 +1498,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/sl.po b/addons/project/i18n/sl.po
index 9655b687ef9..63906cf7d56 100644
--- a/addons/project/i18n/sl.po
+++ b/addons/project/i18n/sl.po
@@ -1497,8 +1497,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/sq.po b/addons/project/i18n/sq.po
index 780b30c2413..d7f9252eaae 100644
--- a/addons/project/i18n/sq.po
+++ b/addons/project/i18n/sq.po
@@ -1498,8 +1498,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/sv.po b/addons/project/i18n/sv.po
index d73ac6923fa..3209e4a6ada 100644
--- a/addons/project/i18n/sv.po
+++ b/addons/project/i18n/sv.po
@@ -1513,8 +1513,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/tlh.po b/addons/project/i18n/tlh.po
index 56577ced268..e4aac792d17 100644
--- a/addons/project/i18n/tlh.po
+++ b/addons/project/i18n/tlh.po
@@ -1497,8 +1497,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/tr.po b/addons/project/i18n/tr.po
index 8253777bedf..082bcb747cf 100644
--- a/addons/project/i18n/tr.po
+++ b/addons/project/i18n/tr.po
@@ -1505,8 +1505,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po
index de752130814..54cddbc8891 100644
--- a/addons/project/i18n/uk.po
+++ b/addons/project/i18n/uk.po
@@ -1497,8 +1497,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po
index e3acf3c2c37..6167475c56a 100644
--- a/addons/project/i18n/vi.po
+++ b/addons/project/i18n/vi.po
@@ -1498,8 +1498,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po
index 26e66ac4198..55d28f76c28 100644
--- a/addons/project/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po
@@ -1512,8 +1512,7 @@ msgstr "本项目和相关项目的任务实际花费的小时数合计"
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr "计算公式为：项目经理估算的时间和实际花费的时间的差"
 
 #. module: project
diff --git a/addons/project/i18n/zh_TW.po b/addons/project/i18n/zh_TW.po
index 008442910bb..1772eff4a79 100644
--- a/addons/project/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/project/i18n/zh_TW.po
@@ -1501,8 +1501,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: help:project.task,delay_hours:0
 msgid ""
-"Computed as difference of the time estimated by the project manager and the "
-"real time to close the task."
+"Computed as difference between planned hours by the project manager and the total hours of the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project