Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111124050024-l177fvd74sfeje77

4 files changed, 38 insertions, 23 deletions

diff --git a/addons/account_invoice_layout/i18n/pt.po b/addons/account_invoice_layout/i18n/pt.po
index c458afe704a..480140f8fef 100644
--- a/addons/account_invoice_layout/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_invoice_layout/i18n/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-23 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Paulino Ascenção <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-24 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14336)\n"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: selection:account.invoice.line,state:0
@@ -92,6 +92,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Este módulo disponibiliza algumas melhorias na apresentação das faturas\n"
+"\n"
+"    Dá a possibilidade de\n"
+"        * pedir todas as linhas de uma fatura\n"
+"        * adicionar títulos, linhas de comentário, linhas de sub-total\n"
+"        * desenhar linhas horizontais e colocar quebras de página\n"
+"\n"
+"    Além do mais, existe uma opção que permite imprimir todas as facturas "
+"seleccionadas com uma mensagem especial em baixo. Esta capacidade pode ser "
+"muito útil para imprimir facturas com desejos feliz ano novo, condições "
+"pontuais especiais, etc...\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/pt.po b/addons/base_action_rule/i18n/pt.po
index 106ba16af9d..d894a6b799b 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/pt.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/pt.po
@@ -8,25 +8,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-23 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Paulino Ascenção <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-24 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14336)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,act_mail_to_user:0
 msgid ""
 "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person."
 msgstr ""
+"Assinale aqui se pretender que a regra envie um e-mail à pessoa responsável."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_remind_partner:0
 msgid "Remind Partner"
-msgstr "Alertar parceiro"
+msgstr "Relembrar parceiro"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_partner_categ_id:0
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Chamar o método do objeto"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_email_to:0
 msgid "Email To"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail para"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,act_mail_to_watchers:0
@@ -369,12 +370,12 @@ msgstr "Erro: A mensagem não está bem formatada"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Email Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações do e-mail"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Email Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação sobre o e-mail"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
@@ -432,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_email_cc:0
 msgid "Add Watchers (Cc)"
-msgstr ""
+msgstr "Acdicionar observadores (CC)"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
diff --git a/addons/membership/i18n/pt.po b/addons/membership/i18n/pt.po
index 4e956c14e09..8d6d58052ec 100644
--- a/addons/membership/i18n/pt.po
+++ b/addons/membership/i18n/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-12 07:51+0000\n"
-"Last-Translator: Madalena_prime <madalena.barreto@prime.cv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-23 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: Stephane Wirtel (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-24 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14336)\n"
 
 #. module: membership
 #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Versão da Lista de Preço de Venda do Membro"
 msgid ""
 "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 msgstr ""
-"Erro: O  UOM por defeito e o UOM de compra devem estar na mesma categoria."
+"Erro: A UdM pré-defenida e a UdM de compra devem ser da mesma categoria."
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/pt.po b/addons/mrp/i18n/pt.po
index f67b9afca9c..9574e9dc573 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pt.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: DReis <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-23 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Reis <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-10 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14263)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-24 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14336)\n"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_created_ids:0
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
 msgid "Time for 1 cycle (hour)"
-msgstr "Tempo de um ciclo"
+msgstr "Tempo por ciclo (horas)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report