Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110526043628-iggxpe3dtuzm615i
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110527044622-w39rbfftxxgek3f8
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110529043625-9tpnzf4lz10ypg5f
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110530045915-u5a8nm8u0h54ujyv

25 files changed, 3529 insertions, 518 deletions

diff --git a/addons/account_coda/i18n/vi.po b/addons/account_coda/i18n/vi.po
new file mode 100644
index 00000000000..f153607a1d1
--- /dev/null
+++ b/addons/account_coda/i18n/vi.po
@@ -0,0 +1,269 @@
+# Vietnamese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-29 14:29+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+
+#. module: account_coda
+#: help:account.coda,journal_id:0
+#: field:account.coda.import,journal_id:0
+msgid "Bank Journal"
+msgstr "quy trình của ngân hàng"
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda:0
+#: field:account.coda.import,note:0
+msgid "Log"
+msgstr "Log"
+
+#. module: account_coda
+#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda_import
+msgid "Account Coda Import"
+msgstr "tài khoản nhập"
+
+#. module: account_coda
+#: field:account.coda,name:0
+msgid "Coda file"
+msgstr "mã của tập tin"
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Nhóm theo..."
+
+#. module: account_coda
+#: field:account.coda.import,awaiting_account:0
+msgid "Default Account for Unrecognized Movement"
+msgstr "tài khoản mặc định cho các loại không định nghĩa"
+
+#. module: account_coda
+#: help:account.coda,date:0
+msgid "Import Date"
+msgstr "ngày nhập"
+
+#. module: account_coda
+#: field:account.coda,note:0
+msgid "Import log"
+msgstr "nhập vào log"
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda.import:0
+msgid "Import"
+msgstr "nhập khẩu"
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda:0
+msgid "Coda import"
+msgstr "mã nhập khẩu"
+
+#. module: account_coda
+#: code:addons/account_coda/account_coda.py:51
+#, python-format
+msgid "Coda file not found for bank statement !!"
+msgstr "mã file không tim thấy bản tường trình của ngân hàng"
+
+#. module: account_coda
+#: help:account.coda.import,awaiting_account:0
+msgid ""
+"Set here the default account that will be used, if the partner is found but "
+"does not have the bank account, or if he is domiciled"
+msgstr ""
+"Đặt ở đây các tài khoản mặc định sẽ được sử dụng, nếu đối tác được tìm thấy "
+"nhưng không có tài khoản ngân hàng, hoặc nếu ông là cư trú"
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda:0
+#: field:account.coda,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Công ty"
+
+#. module: account_coda
+#: help:account.coda.import,def_payable:0
+msgid ""
+"Set here the payable account that will be used, by default, if the partner "
+"is not found"
+msgstr ""
+"Đặt ở đây các tài khoản phải nộp sẽ được sử dụng, theo mặc định, nếu đối tác "
+"không tìm thấy"
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda:0
+msgid "Search Coda"
+msgstr "Mã tìm kiếm"
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda:0
+#: field:account.coda,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Người sử dụng"
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda:0
+#: field:account.coda,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: account_coda
+#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_statement
+msgid "Coda Import Logs"
+msgstr "nghi nhận mã nhập"
+
+#. module: account_coda
+#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda
+msgid "coda for an Account"
+msgstr "mã của tài khoản"
+
+#. module: account_coda
+#: field:account.coda.import,def_payable:0
+msgid "Default Payable Account"
+msgstr "mặc định tài khoản phải trả"
+
+#. module: account_coda
+#: help:account.coda,name:0
+msgid "Store the detail of bank statements"
+msgstr "lưu trữ chi tiết của giao dịch ngân hàng"
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda.import:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Hủy bỏ"
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda.import:0
+msgid "Open Statements"
+msgstr "mở bản chi tiết"
+
+#. module: account_coda
+#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:167
+#, python-format
+msgid "The bank account %s is not defined for the partner %s.\n"
+msgstr "tài khoản ngân hàng %s không định nghĩa cho khách hàng %s.\n"
+
+#. module: account_coda
+#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_import
+msgid "Import Coda Statements"
+msgstr "nhập mã chi tiết công việc"
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda.import:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda_import
+msgid "Import Coda Statement"
+msgstr "nhập mã chi tiết công việc"
+
+#. module: account_coda
+#: model:ir.module.module,description:account_coda.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    Module provides functionality to import\n"
+"    bank statements from coda files.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Module cung cấp chức năng nhập khẩu\n"
+"     ngân hàng báo cáo từ các tập tin coda.\n"
+"    "
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda:0
+msgid "Statements"
+msgstr "báo cáo"
+
+#. module: account_coda
+#: field:account.bank.statement,coda_id:0
+msgid "Coda"
+msgstr "đoạn cuối"
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda.import:0
+msgid "Results :"
+msgstr "kết quả"
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda.import:0
+msgid "Result of Imported Coda Statements"
+msgstr "báo cáo kết quả cuối cùng của nhập khẩu"
+
+#. module: account_coda
+#: help:account.coda.import,def_receivable:0
+msgid ""
+"Set here the receivable account that will be used, by default, if the "
+"partner is not found"
+msgstr ""
+"Đặt ở đây các tài khoản phải thu sẽ được sử dụng, theo mặc định, nếu đối tác "
+"không tìm thấy"
+
+#. module: account_coda
+#: field:account.coda.import,coda:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.act_account_payment_account_bank_statement
+msgid "Coda File"
+msgstr ""
+
+#. module: account_coda
+#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_bank_statement
+msgid "Bank Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: account_coda
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda
+msgid "Coda Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: account_coda
+#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:311
+#, python-format
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda.import:0
+msgid "Click on 'New' to select your file :"
+msgstr ""
+
+#. module: account_coda
+#: field:account.coda.import,def_receivable:0
+msgid "Default Receivable Account"
+msgstr ""
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda.import:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: account_coda
+#: field:account.coda,statement_ids:0
+msgid "Generated Bank Statements"
+msgstr ""
+
+#. module: account_coda
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_coda.module_meta_information
+msgid "Account CODA - import bank statements from coda file"
+msgstr ""
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda.import:0
+msgid "Configure Your Journal and Account :"
+msgstr ""
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda:0
+msgid "Coda Import"
+msgstr ""
+
+#. module: account_coda
+#: view:account.coda:0
+#: field:account.coda,journal_id:0
+msgid "Journal"
+msgstr ""
diff --git a/addons/account_payment/i18n/tr.po b/addons/account_payment/i18n/tr.po
index 4983e5deb73..e3f782b3d7d 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/tr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-29 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-17 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 04:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: account_payment
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The amount which should be paid at the current date\n"
 "minus the amount which is already in payment order"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli tarihte ödenecek tutar hali hazırda ödenmiş tutardan düşülür"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.mode,company_id:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "_Ödeme emrine ekle"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_payment_populate_statement
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_populate_statement_confirm
 msgid "Payment Populate statement"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Doldurma cetveli"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "Miktar"
 #. module: account_payment
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap girişindeki alacak ya da borç değeri hatalı !"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
 msgid "Total in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Firma Para Biriminde Toplam"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,state:0
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Referans"
 #. module: account_payment
 #: sql_constraint:payment.line:0
 msgid "The payment line name must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme satırı adı eşsiz olmalı!"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Ödeme Emirleri"
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0
 msgid "Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrudan"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_line_form
@@ -193,12 +193,12 @@ msgstr ""
 #: view:payment.line:0
 #: view:payment.order:0
 msgid "Payment Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Satırı"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
 msgid "Amount Total"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Tutar"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@@ -214,12 +214,12 @@ msgstr "Fatura İşlem Tarihi"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Execution Type"
-msgstr ""
+msgstr "Yürütme Türü"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.line,state:0
 msgid "Structured"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırılmış"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Durum"
 #: view:payment.line:0
 #: view:payment.order:0
 msgid "Transaction Information"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem Bilgisi"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_mode_form
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Ödeme Biçimi"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,ml_date_created:0
 msgid "Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "Yürürlük Tarihi"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,ml_inv_ref:0
@@ -259,12 +259,15 @@ msgid ""
 "by you.'Directly' stands for the direct execution.'Due date' stands for the "
 "scheduled date of execution."
 msgstr ""
+"Ödeme Emri için bir seçenek belirleyin: 'Sabit! sizin tarafınızdan "
+"belirlenmiş bir gün içindir. 'Doğrudan' doğrudan yürütme içindir. 'Vade "
+"Tarihi' yürütmenin planlandığı tarihtir."
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.move.line:0
@@ -274,17 +277,17 @@ msgstr "Toplam Borç"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_done:0
 msgid "Execution date"
-msgstr ""
+msgstr "Yürütme tarihi"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,journal:0
 msgid "Bank or Cash Journal for the Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Biçimi için Banka ya da Kasa Yevmiyesi"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0
 msgid "Fixed date"
-msgstr ""
+msgstr "Sabit tarih"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,info_partner:0
@@ -300,13 +303,15 @@ msgstr "Hesap Kartı"
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
 msgid "Search Payment Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Emri Ara"
 
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid ""
 "You can not create move line on receivable/payable account without partner"
 msgstr ""
+"Bir paydaş belirtmeden alacak/borç hesabı için hareket satırı "
+"oluşturmazsınız."
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,create_date:0
@@ -316,22 +321,22 @@ msgstr "Oluşturuldu"
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
 msgid "Select Invoices to Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Ödenecek Faturaları Seç"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
 msgid "Currency Amount Total"
-msgstr ""
+msgstr "Para Birimi Toplam Tutarı"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
 msgid "Make Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Yap"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,state:0
 msgid "Communication Type"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim Türü"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_payment.module_meta_information
@@ -341,32 +346,32 @@ msgstr "Ödeme Yönetimi"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,bank_statement_line_id:0
 msgid "Bank statement line"
-msgstr ""
+msgstr "Banka ekstre kalemi"
 
 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0
 msgid "Due date"
-msgstr ""
+msgstr "Vade Tarihi"
 
 #. module: account_payment
 #: field:account.invoice,amount_to_pay:0
 msgid "Amount to be paid"
-msgstr ""
+msgstr "Ödenecek tutar"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Para birimi"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Evet"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,info_owner:0
 msgid "Address of the Main Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Paydaş Adresi"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,date:0
@@ -374,21 +379,23 @@ msgid ""
 "If no payment date is specified, the bank will treat this payment line "
 "directly"
 msgstr ""
+"Eğer bir ödeme tarihi belirlenmemişse banka bu ödeme kalemini doğrudan "
+"işleme koyar"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_populate_statement
 msgid "Account Payment Populate Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Ödeme Doldurma Cetveli"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,name:0
 msgid "Mode of Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Biçimi"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Value Date"
-msgstr ""
+msgstr "Valör Tarihi"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -398,7 +405,7 @@ msgstr "Ödeme Tipi"
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,amount_currency:0
 msgid "Payment amount in the partner currency"
-msgstr ""
+msgstr "Paydaş para biriminde ödeme tutarı"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@@ -409,23 +416,23 @@ msgstr "Taslak"
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,communication2:0
 msgid "The successor message of Communication."
-msgstr ""
+msgstr "İletişim ardış mesajı"
 
 #. module: account_payment
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "No partner defined on entry line"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kalemde paydaş tanımlanmamış"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,info_partner:0
 msgid "Address of the Ordering Customer."
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Veren Müşteri Adresi."
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 msgid "Populate Statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Doldurma Cetveli:"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.move.line:0
@@ -435,7 +442,7 @@ msgstr "Toplam Alacak"
 #. module: account_payment
 #: help:payment.order,date_scheduled:0
 msgid "Select a date if you have chosen Preferred Date to be fixed."
-msgstr ""
+msgstr "Tercih Edilen Tarihi sabitlemeyi seçtiyseniz bir tarih belirleyin."
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,user_id:0
@@ -446,17 +453,17 @@ msgstr "Kullanıcı"
 #: field:account.payment.populate.statement,lines:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.act_account_invoice_2_payment_line
 msgid "Payment Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Kalemleri"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Yevmiye Kalemleri"
 
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Company must be same for its related account and period."
-msgstr ""
+msgstr "Firma bağlı olduğu hesap ve dönemle aynı olmalıdır."
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,move_line_id:0
@@ -464,11 +471,12 @@ msgid ""
 "This Entry Line will be referred for the information of the ordering "
 "customer."
 msgstr ""
+"Bu Giriş Kalemi sipariş veren müşteri bilgisi olarak değerlendirilecektir."
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ara"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_payment.payment_order1
@@ -484,7 +492,7 @@ msgstr "Ödeme Tarihi"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam:"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_created:0
@@ -494,12 +502,12 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi"
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 msgid "ADD"
-msgstr ""
+msgstr "EKLE"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Import payment lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme kalemleri içeaktar"
 
 #. module: account_payment
 #: field:account.move.line,amount_to_pay:0
@@ -509,22 +517,22 @@ msgstr "Ödeme Tutarı"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,amount:0
 msgid "Amount in Company Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Firma Para Biriminde Tutar"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,partner_id:0
 msgid "The Ordering Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Sipariş Veren Müşteri"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_make_payment
 msgid "Account make payment"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap ödeme yapar"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Invoice Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Ref."
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,name:0
@@ -556,12 +564,12 @@ msgstr "Bitti"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,communication:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
@@ -585,11 +593,15 @@ msgid ""
 "that should be done, keep track of all payment orders and mention the "
 "invoice reference and the partner the payment should be done for."
 msgstr ""
+"Bir ödeme emri, firmanızın bir tedarikçi faturasını ya da müşteri alacak "
+"dekontunu ödeme isteğidir. Burada yapılacak bütün öedeme emirlerini "
+"kaydedebilirsiniz, bütün ödeme emirlerinizi izleyebilir, fatura referansı ve "
+"hangi paydaş ödeme yapılacağını işleyebilirsiniz."
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,amount:0
 msgid "Payment amount in the company currency"
-msgstr ""
+msgstr "Firma para biriminde ödeme tutarı"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order.create:0
@@ -599,22 +611,22 @@ msgstr "Ödeme Kalemlerinde Ara"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,amount_currency:0
 msgid "Amount in Partner Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Paydaş Para Biriminde Tutar"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,communication2:0
 msgid "Communication 2"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim 2"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,bank_id:0
 msgid "Destination Bank account"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Banka Hesabı"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
 msgid "Are you sure you want to make payment?"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme yapmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.mode:0
@@ -648,12 +660,12 @@ msgstr "Ödeme"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Payment Order / Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Emri / Ödeme"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,move_line_id:0
 msgid "Entry line"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş Kalemi"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,communication:0
@@ -661,6 +673,8 @@ msgid ""
 "Used as the message between ordering customer and current company. Depicts "
 "'What do you want to say to the recipient about this order ?'"
 msgstr ""
+"Sipatiş veren müşteri ile geçerli firma arasında kullanılan mesajdır. 'Bu "
+"siparile ilgili olarak alıcıya ne söyleme istersiniz?' anlamındadır."
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.mode,name:0
@@ -670,23 +684,23 @@ msgstr "Adı"
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Banka Hesabı"
 
 #. module: account_payment
 #: view:payment.line:0
 #: view:payment.order:0
 msgid "Entry Information"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş Bilgisi"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_order_create
 msgid "payment.order.create"
-msgstr ""
+msgstr "ödeme.emir.oluştur"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,order_id:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Emir"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,total:0
@@ -697,7 +711,7 @@ msgstr "Toplam"
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_payment_make_payment
 msgid "Make Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Yap"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,partner_id:0
@@ -708,7 +722,7 @@ msgstr "Ortak"
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_create_payment_order
 msgid "Populate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Doldur"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,bank_id:0
@@ -718,7 +732,7 @@ msgstr "Ödeme Yönetimi için Banka Hesabı"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Görünümünde hareket oluşturamazsınız."
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/tr.po b/addons/account_sequence/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 00000000000..2c9c5ff733d
--- /dev/null
+++ b/addons/account_sequence/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,232 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-29 17:45+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer
+msgid "Account Sequence Application Configuration"
+msgstr "Hesap Dizisi Uygulama Yapılandırması"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move:0
+msgid ""
+"You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
+msgstr ""
+"Aynı hareket için farklı dönemler/yevmiyeler e ait girişler oluşturamazsınız."
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.move,internal_sequence_number:0
+#: help:account.move.line,internal_sequence_number:0
+msgid "Internal Sequence Number"
+msgstr "İç Dizi Sayısı"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,number_next:0
+msgid "Next number of this sequence"
+msgstr "Bu dizinin sonraki sayısı"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,number_next:0
+msgid "Next Number"
+msgstr "Sonraki Sayı"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,number_increment:0
+msgid "Increment Number"
+msgstr "Artış Sayısı"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.module.module,description:account_sequence.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Bu modül hesap girişleri için iç dizi sayısını verir.\n"
+"    "
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_sequence.module_meta_information
+msgid "Entries Sequence Numbering"
+msgstr "Giriş Dizi Numaralandırılması"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,number_increment:0
+msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
+msgstr "Bu diziye ait bir sonraki sayı bu rakam arttırılarak oluşur."
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "Configure Your Account Sequence Application"
+msgstr "Hesap Dizisi Uygulamanızı yapılandırın"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr "Yapılandırma İlerleyişi"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,suffix:0
+msgid "Suffix value of the record for the sequence"
+msgstr "Dizi için kaydın sonek değeri"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.journal,internal_sequence_id:0
+msgid ""
+"This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
+"entries related to this journal."
+msgstr ""
+"Bu dizi, bu yevmiyeyle ilgili yevmiye girişlerinin iç sayısını belirler."
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,padding:0
+msgid "Number padding"
+msgstr "Sayı doldurma"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr "Yevmiye Kalemleri"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.move,internal_sequence_number:0
+#: field:account.move.line,internal_sequence_number:0
+msgid "Internal Number"
+msgstr "İç Sayı"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr "Firma bağlı olduğu hesap ve dönemle aynı olmalıdır."
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,padding:0
+msgid ""
+"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
+"get the required padding size."
+msgstr ""
+"OpenERP gerekli rakam sayısını tamamlamak için 'Sonraki Sayı' nın soluna "
+"gerektiği kadar '0' ekleyecektir."
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr "Kapalı hesaplarda hareket satırı oluşturamazsınız."
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move:0
+msgid ""
+"You cannot create more than one move per period on centralized journal"
+msgstr ""
+"Merkezilendirilmiş yevmiyelerde bir dönem için birden fazla hareket "
+"yaratamazsınız."
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr "Hesap girişindeki alacak ya da borç değeri hatalı !"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.journal,internal_sequence_id:0
+msgid "Internal Sequence"
+msgstr "İç Dizi"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
+msgid "account.sequence.installer"
+msgstr "hesap.dizi.kurucu"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "Configure"
+msgstr "Yapılandır"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,prefix:0
+msgid "Prefix value of the record for the sequence"
+msgstr "Dizi için önek değeri"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
+msgid "Account Entry"
+msgstr "Hesap Girişi"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,suffix:0
+msgid "Suffix"
+msgstr "Sonek"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "Resim"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "title"
+msgstr "unvan"
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr "Yevmiye adı her firmada benzersiz olmalı."
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,prefix:0
+msgid "Prefix"
+msgstr "Önek"
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr "Yevmiye kodu her firma için benzersiz olmalı."
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+"Bir paydaş belirtmeden alacak/borç hesabı için hareket satırı "
+"oluşturmazsınız."
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Yevmiye"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
+msgstr "Hesap Dizisi Uygulamasını kurarak geliştirebilirsiniz."
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on view account."
+msgstr "Hesap Görünümünde hareket oluşturamazsınız."
diff --git a/addons/account_sequence/i18n/vi.po b/addons/account_sequence/i18n/vi.po
new file mode 100644
index 00000000000..45e64e186ea
--- /dev/null
+++ b/addons/account_sequence/i18n/vi.po
@@ -0,0 +1,221 @@
+# Vietnamese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer
+msgid "Account Sequence Application Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move:0
+msgid ""
+"You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.move,internal_sequence_number:0
+#: help:account.move.line,internal_sequence_number:0
+msgid "Internal Sequence Number"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,number_next:0
+msgid "Next number of this sequence"
+msgstr "Số tiếp theo trong dãy"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,number_next:0
+msgid "Next Number"
+msgstr "Số tiếp theo"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,number_increment:0
+msgid "Increment Number"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.module.module,description:account_sequence.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_sequence.module_meta_information
+msgid "Entries Sequence Numbering"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,number_increment:0
+msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "Configure Your Account Sequence Application"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,suffix:0
+msgid "Suffix value of the record for the sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Công ty"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.journal,internal_sequence_id:0
+msgid ""
+"This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
+"entries related to this journal."
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,padding:0
+msgid "Number padding"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.move,internal_sequence_number:0
+#: field:account.move.line,internal_sequence_number:0
+msgid "Internal Number"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,padding:0
+msgid ""
+"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
+"get the required padding size."
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Tên"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move:0
+msgid ""
+"You cannot create more than one move per period on centralized journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.journal,internal_sequence_id:0
+msgid "Internal Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
+msgid "account.sequence.installer"
+msgstr "account.sequence.installer"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "Configure"
+msgstr "Cấu hình"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,prefix:0
+msgid "Prefix value of the record for the sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
+msgid "Account Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,suffix:0
+msgid "Suffix"
+msgstr "Hậu tố"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "Hình ảnh"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr "Tên của sổ nhật ký phải duy nhất cho mỗi công ty !"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,prefix:0
+msgid "Prefix"
+msgstr "Tiền tố"
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr "Mã của sổ nhật ký phải duy nhất cho mỗi công ty !"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Sổ nhật ký"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on view account."
+msgstr ""
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/tr.po b/addons/account_voucher/i18n/tr.po
index 1bb54f05090..9e1e7c0e8cb 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/tr.po
@@ -7,25 +7,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: Arif Aydogmus <arifaydogmus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-29 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher.unreconcile:0
 msgid "Unreconciliation transactions"
-msgstr "Mutabakatsız hareketler"
+msgstr "Uzlaştırılmamış işlemler"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:242
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:247
 #, python-format
 msgid "Write-Off"
-msgstr "Amortisman"
+msgstr "Borç Silme"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -35,29 +35,29 @@ msgstr "Ödeme Referansı"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Open Customer Journal Entries"
-msgstr "Açık Müşteri Yevmiye Girdileri"
+msgstr "Müşteri Yevmiye Girişlerini Aç"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Voucher Date"
-msgstr "Çek Tarihi"
+msgstr "Fiş Tarihi"
 
 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
 msgid "Particulars"
-msgstr ""
+msgstr "Ayrıntılar"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruplama"
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:591
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:596
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Voucher(s) which are already opened or paid !"
-msgstr "Açık ya da ödenmiş çekler silinemez !"
+msgstr "Açık ya da ödenmiş fiş(ler) silinemez !"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Tedarikçi"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_voucher.report_account_voucher_print
 msgid "Voucher Print"
-msgstr "Çek Yazdır"
+msgstr "Fiş Yazdır"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.module.module,description:account_voucher.module_meta_information
@@ -80,19 +80,27 @@ msgid ""
 "    * Cheque Register\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Hesap Fişi Modülü aşağıdakilere ait tüm temel gereksinimleri içerir\n"
+"    Bankalar, Nakit, Satış, Satınalma, Gider, Karlıhesap, v.b...\n"
+"    * Fiş Girişi\n"
+"    * Tahsilat Fişi\n"
+"    * Çek Kayıtı\n"
+"    "
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_bills
 msgid "Bill Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Ödeme"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:741
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:746
 #, python-format
 msgid ""
 "You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!"
 msgstr ""
+"'%s' Vergisi için temel hesap kodunu ve vergi hesap kodunu yapılandırmanız "
+"gerekir!"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
@@ -100,12 +108,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice_lines
 #, python-format
 msgid "Import Entries"
-msgstr "Girdileri İçe aktar"
+msgstr "Girişleri İçeaktar"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_unreconcile
 msgid "Account voucher unreconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap fişlerini uzlaştır"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
@@ -120,6 +128,9 @@ msgid ""
 "automatically and you can record the customer payment related to this sales "
 "receipt."
 msgstr ""
+"Bir müşteriye mal satarken ona satış fişi ya da fatura verebilirsiniz. Satış "
+"fişi onaylandığında yevmiye kalemleri otomatik olarak oluşturulur ve bu "
+"satış fişine ait müşteri ödemesini kayıt edebilirisiniz."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -132,27 +143,27 @@ msgstr "Fatura Öde"
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Şirket"
+msgstr "Firma"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Taslak olarak Ayarla"
+msgstr "Taslağa  Ayarla"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,reference:0
 msgid "Transaction reference number."
-msgstr "Hareket referans numarası"
+msgstr "Hareket referans sayısı"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_voucher_unreconcile
 msgid "Unreconcile entries"
-msgstr "Mutabakatsız Girdiler"
+msgstr "Girişlerin Uzlaşmasını kaldır"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Statistics"
-msgstr "Çek İstatistikleri"
+msgstr "Fiş İstatistikleri"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -168,7 +179,7 @@ msgstr "Gün"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Search Vouchers"
-msgstr "Çek Arama"
+msgstr "Fiş Arama"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
@@ -181,7 +192,7 @@ msgstr "Satınalma"
 #: field:account.voucher.line,account_id:0
 #: field:sale.receipt.report,account_id:0
 msgid "Account"
-msgstr "Cari"
+msgstr "Hesap"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,line_dr_ids:0
@@ -200,6 +211,9 @@ msgid ""
 "customer as well as payment delays. The tool search can also be used to "
 "personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs."
 msgstr ""
+"Bu rapordan, müşterilerinize ait fatura tutarlarını ve gecikmiş ödemeleri "
+"gözden geçirebilirsiniz. Arama araçı ile de fatura raporlarını "
+"ihtiyaçlarınıza göre kişiselleştirebilirsiniz."
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,date_due:0
@@ -223,6 +237,10 @@ msgid ""
 "to you automatically the reconciliation of this payment with the open "
 "invoices or sales receipts."
 msgstr ""
+"Satış ödemesi müşterileriniz tarafından yapılan ödemeleri kayıt etmenizi "
+"sağlar. Bir ödemeyi kayıt etmek için müşteriyi, ödeme biçimini (=yevmiye) ve "
+"ödeme tutarını girmeniz gerekir. OpenERP size otomatik olarak bu hesabın "
+"açık faturalarıyla ve satış makbuzlarıyla uzlaştırılmasını önerir."
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
@@ -233,18 +251,18 @@ msgstr "Satış"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,move_line_id:0
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Yevmiye Öğesi"
+msgstr "Yevmiye Kalemi"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,reference:0
 msgid "Ref #"
-msgstr "Referans #"
+msgstr "Ref No"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount:0
 #: report:voucher.print:0
 msgid "Amount"
-msgstr "Toplam"
+msgstr "Tutar"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -276,13 +294,13 @@ msgstr "Banka Ekstresi Kalemi"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt
 msgid "Supplier Vouchers"
-msgstr "Tedarikçi Çekleri"
+msgstr "Tedarikçi Fişleri"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: view:account.voucher.unreconcile:0
 msgid "Unreconcile"
-msgstr "Mutabakatı Kaldır"
+msgstr "Uzlaşmayı Kaldır"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,tax_id:0
@@ -298,7 +316,7 @@ msgstr "Tutar (Yazıyla) :"
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,nbr:0
 msgid "# of Voucher Lines"
-msgstr "# Çek Kalemi"
+msgstr "Çek Satırı Sayısı"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0
@@ -318,7 +336,7 @@ msgstr "Devam"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Paid Amount"
-msgstr "Ödeme Tutarı"
+msgstr "Ödenen Tutar"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -328,23 +346,23 @@ msgstr "Faturaları İçe aktar"
 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
 msgid "Account :"
-msgstr "Cari Hesap :"
+msgstr "Hesap :"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,type:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Receipt"
-msgstr "Alındı Makbuzu"
+msgstr "Makbuz"
 
 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
 msgid "On Account of :"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabında :"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,writeoff_amount:0
 msgid "Write-Off Amount"
-msgstr "Amortisman Tutarı"
+msgstr "Borç Silme Tutarı"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -372,27 +390,27 @@ msgstr "Durum"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_voucher.module_meta_information
 msgid "Accounting Voucher Entries"
-msgstr "Muhasebe Fiş Kayıtları"
+msgstr "Muhasebe Fiş Girişleri"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+msgstr "Tür"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.unreconcile,remove:0
 msgid "Want to remove accounting entries too ?"
-msgstr "Hesap girdilerini de silmek ister misiniz?"
+msgstr "Hesap girişlerini de silmek ister misiniz?"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_journal_voucher_open
 msgid "Voucher Entries"
-msgstr "Çek Kayıtları"
+msgstr "Fiş Girişleri"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:640
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:645
 #, python-format
 msgid "Error !"
 msgstr "Hata !"
@@ -400,12 +418,12 @@ msgstr "Hata !"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Supplier Voucher"
-msgstr "Tedarikçi Çeki"
+msgstr "Tedarikçi Fişi"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list
 msgid "Vouchers Entries"
-msgstr "Çek Kayıtları"
+msgstr "Fiş Girişleri"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,name:0
@@ -417,10 +435,10 @@ msgstr "Not"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt
 msgid "Sales Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Makbuzu"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:591
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:596
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr "Geçersiz İşlem !"
@@ -438,7 +456,7 @@ msgstr "Temmuz"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher.unreconcile:0
 msgid "Unreconciliation"
-msgstr "Mutabakatsız"
+msgstr "Uzlaşımayı Kaldırma"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -451,10 +469,10 @@ msgstr "Ort. Gecikme Vadesi"
 #: code:addons/account_voucher/invoice.py:32
 #, python-format
 msgid "Pay Invoice"
-msgstr "Fatura Ödemesi"
+msgstr "Fatura Ödeme"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:741
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:746
 #, python-format
 msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!"
 msgstr "Hesap kodu ve Vergi kodu yok !"
@@ -467,7 +485,7 @@ msgstr "Vergi Tutarı"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Entry"
-msgstr "Çek Kaydı"
+msgstr "Fiş Girişi"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -476,7 +494,7 @@ msgstr "Çek Kaydı"
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Cari"
+msgstr "Paydaş"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,payment_option:0
@@ -488,7 +506,7 @@ msgstr "Ödeme Farkı"
 msgid ""
 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 "statement line"
-msgstr "Çek tutarı banka ekstresi tutarı ile aynı olmalı"
+msgstr "Fiş tutarı banka ekstresi tutarı ile aynı olmalı"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -513,9 +531,10 @@ msgstr "Aralık"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,line_ids:0
+#: view:account.voucher.line:0
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line
 msgid "Voucher Lines"
-msgstr "Çek Kalemleri"
+msgstr "Fiş Kalemleri"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -532,13 +551,13 @@ msgstr "Para Birimi"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice.lines:0
 msgid "Payable and Receivables"
-msgstr "Borçlar / Alacaklar"
+msgstr "Borçlar ve Alacaklar"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
 #: selection:sale.receipt.report,pay_now:0
 msgid "Pay Later or Group Funds"
-msgstr ""
+msgstr "Sonra Öde ya da Fonları Gruplandır"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -564,28 +583,28 @@ msgstr "Taslak"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,writeoff_acc_id:0
 msgid "Write-Off account"
-msgstr "Amortisman Hesabı"
+msgstr "Borç Silme Hesabı"
 
 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
 msgid "Currency:"
-msgstr "Döviz Kuru:"
+msgstr "Para birimi:"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,price_total_tax:0
 msgid "Total With Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Dahil Toplam"
 
 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
 msgid "PRO-FORMA"
-msgstr ""
+msgstr "PROFORMA"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Ağustos"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment
@@ -595,36 +614,40 @@ msgid ""
 "the payment, OpenERP will propose to reconcile your payment with the open "
 "supplier invoices or bills."
 msgstr ""
+"Tedarikçi ödeme formu tefarikçilerinize yaptığınız ödemeleri izlemenizi "
+"sağlar. Bir tedarikçi, ödeme biçimi ve ödeme tutarı seçtiğinizde, OpenERP "
+"açık tedarikçi fatura ve fişlerinizin uzlaştırılmasını otomatik olarak "
+"önerir."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Tutar"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Haziran"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,type:0
 msgid "Cr/Dr"
-msgstr ""
+msgstr "Cr/Dr"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,audit:0
 msgid "Audit Complete ?"
-msgstr ""
+msgstr "Denetim Tamamlandı mı ?"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Payment Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Koşulları"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure to unreconcile this record ?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kayıtın uzlaşmasını gerçekten kaldırmak istiyor musunuz ?"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,date:0
@@ -636,60 +659,60 @@ msgstr "Tarih"
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Kasım"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Genişletilmiş Süzgeçler..."
 
 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Sayı:"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,amount_reconciled:0
 msgid "Amount reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Uzlaşılan Tutar"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,analytic_id:0
 msgid "Write-Off Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Borç Silme Analiz Hesabı"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,pay_now:0
 #: selection:sale.receipt.report,pay_now:0
 msgid "Pay Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrudan Ödeme"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ekim"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,pre_line:0
 msgid "Previous Payments ?"
-msgstr ""
+msgstr "Öncek Ödemeler ?"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Ocak"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_encode_entries_by_voucher
 msgid "Journal Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Yevniye Fişleri"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Compute Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Vergi Hesapla"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
@@ -697,47 +720,47 @@ msgid "Credit"
 msgstr "Alacak"
 
 #. module: account_voucher
-#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:640
+#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:645
 #, python-format
 msgid "Please define a sequence on the journal !"
-msgstr ""
+msgstr "Yevmiyede lütfen bir dizi tanımlayın !"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Open Supplier Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi Yevmiye Girişlerini Aç"
 
 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
 msgid "Through :"
-msgstr ""
+msgstr "Yoluyla"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment
 msgid "Supplier Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi Ödemesi"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "İşle"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Invoices and outstanding transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalar ve Kapatılmamış İşlemler"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,price_total:0
 msgid "Total Without Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Vergisiz Toplam"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Bill Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Tarihi"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,state:0
@@ -751,6 +774,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "* The 'Cancelled' state is used when user cancel voucher."
 msgstr ""
+" * 'Taslak' durumu bir kullanıcı yeni ve uzlaştırılmamış bir fiş kodlarken "
+"kullanılır.                         \n"
+"* 'Proforma' durumu fiş Proforma durumundayken,henüz fişe bir fiş sayısı "
+"verilmemişken kullanılır.                         \n"
+"* 'İşlendi' durumu kullanıcı fiş oluştururken kullanılır, fiş sayısı "
+"oluşturulur ve hesapta fiş girişleri oluşturulur.\n"
+"* 'Vazgeçildi' kullanıcı fişi iptal ederken kullanılır."
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -761,29 +791,29 @@ msgstr "Muhasebe Fişi"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,number:0
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sayı"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Banka Ekstresi"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Eylül"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Sales Information"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Bilgisi"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all
 #: view:sale.receipt.report:0
 msgid "Sales Receipt Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Makbuzları Analizi"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,voucher_id:0
@@ -794,12 +824,12 @@ msgstr "Fiş"
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Voucher Items"
-msgstr ""
+msgstr "Fiş Kalemleri"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice:0
@@ -807,20 +837,20 @@ msgstr ""
 #: view:account.voucher:0
 #: view:account.voucher.unreconcile:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
+msgstr "Vazgeç"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,state:0
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: selection:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Pro-forma"
-msgstr ""
+msgstr "Proforma"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,move_ids:0
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Yevmiye Kalemleri"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -828,18 +858,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt
 #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt
 msgid "Customer Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Ödemesi"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.statement.from.invoice:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice
 msgid "Import Invoices in Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstredeki Faturaları İçeaktar"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Öde"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
@@ -849,17 +879,17 @@ msgstr "Borç"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure to confirm this record ?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kayıtı onaylamak istediğinizden emin misiniz ?"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Reconcile with Write-Off"
-msgstr ""
+msgstr "Borç Silmede Uzlaştırma"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme Biçimi"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,name:0
@@ -869,12 +899,12 @@ msgstr "Açıklama"
 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
 msgid "Canceled"
-msgstr "İptal Edildi"
+msgstr "Vazgeçildi"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayıs"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.statement.from.invoice,journal_ids:0
@@ -888,23 +918,23 @@ msgstr "Yevmiye"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "İç Notlar"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,line_cr_ids:0
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Alacaklar"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,amount_original:0
 msgid "Original Amount"
-msgstr ""
+msgstr "İlk Tutar"
 
 #. module: account_voucher
 #: report:voucher.print:0
 msgid "State:"
-msgstr ""
+msgstr "Durum:"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -915,7 +945,7 @@ msgstr ""
 #: field:sale.receipt.report,pay_now:0
 #: selection:sale.receipt.report,type:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Ödeme"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -924,63 +954,63 @@ msgstr ""
 #: selection:sale.receipt.report,state:0
 #: report:voucher.print:0
 msgid "Posted"
-msgstr "Muhasebeleşti"
+msgstr "İşlendi"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Şubat"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Supplier Invoices and Outstanding transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi Faturaları ve Kapatılmamış İşlemler"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,comment:0
 msgid "Write-Off Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Borç Silme Açıklaması"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:sale.receipt.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Nisan"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,type:0
 msgid "Default Type"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Tür"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines
 msgid "Entries by Statement from Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalardaki Kalemlere göre Girişler"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,move_id:0
 msgid "Account Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Girişi"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:sale.receipt.report,state:0
 msgid "Voucher State"
-msgstr ""
+msgstr "Fiş Durumu"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,date:0
 msgid "Effective date for accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Girişleri için Yürürlük Tarihi"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher,payment_option:0
 msgid "Keep Open"
-msgstr ""
+msgstr "Açık Tut"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher.unreconcile:0
@@ -988,34 +1018,37 @@ msgid ""
 "If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions "
 "that are linked to those transactions because they will not be disable"
 msgstr ""
+"Bu işlemlerin uzlaştırmasını kaldırırsanız, aynı zamanda bu işlemlere bağlı "
+"diğer hareketleri de doğrulamalısınız, aksi takdirde bu işlemler devre dışı "
+"bırakılamaz."
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher.line,untax_amount:0
 msgid "Untax Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Vergisi Tutar"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.model,name:account_voucher.model_sale_receipt_report
 msgid "Sales Receipt Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Makbuzları İstatistikleri"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
 #: field:sale.receipt.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Yıl"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher.line,amount_unreconciled:0
 msgid "Open Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Bilanço Aç"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 #: field:account.voucher,amount:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
diff --git a/addons/analytic/i18n/tr.po b/addons/analytic/i18n/tr.po
index 62064088008..2b31cc9428a 100644
--- a/addons/analytic/i18n/tr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/tr.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 21:49+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-29 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
 msgid "Child Accounts"
-msgstr "Muavin Hesaplar"
+msgstr "Alt Hesaplar"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,name:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Hesap Adı"
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
 msgid "Specifies the amount of quantity to count."
-msgstr ""
+msgstr "Sayılacak miktarı belirtir."
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.module.module,description:analytic.module_meta_information
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
 "Module for defining analytic accounting object.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Analiz hesabı nesnesini tanımlama modülü.\n"
+"    "
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,state:0
@@ -82,74 +84,87 @@ msgid ""
 " If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
 " When the project is completed the state is set to 'Done'."
 msgstr ""
+"* Bir hesap 'Taslak' durumunda oluşturulduğunda.                             "
+"     \n"
+"* Herhangi bir bağlı ortak varsa, 'Açık' durumda olabilir.                   "
+"               \n"
+"* Beklemede herhangi bir bakiye varsa 'Beklemede' olabilir.                  "
+"                 \n"
+"* Ve son olarak tüm işlemler sona erdiğinde, 'Kapalı' durumunda olabilir.    "
+"                               \n"
+"* Durumlar 'Şablon' ve 'Çalışıyor' ise proje ikisi de olabilir.\n"
+" Şablonsa, o zaman şablon projeler bazında projeler yapabiliriz. 'Çalışıyor' "
+"durumundaysa normal bir projedir.                                 \n"
+" İncelenecekse, durum 'Beklemede'dir.\n"
+" Proje tamamlandığında durum 'Bitti' olarak belirlenir."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
 msgid "Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Tipi"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Şablon"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Beklemede"
 
 #. module: analytic
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
 msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Analiz Satırı"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,description:0
 #: field:account.analytic.line,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,company_id:0
 #: field:account.analytic.line,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Maximum Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Miktar"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
 msgid "Parent Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Üst Hesap Analizi"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
 msgid "Account currency"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap para birimi"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,quantity:0
 #: field:account.analytic.line,unit_amount:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.line,amount:0
@@ -157,48 +172,50 @@ msgid ""
 "Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's "
 "cost price. Always expressed in the company main currency."
 msgstr ""
+"Ürünün maliyet bedeli olarak verilen fiyatın miktarla çarpılmasıyla "
+"hesaplanır. Her zaman şirketin ana para birimi cinsinden ifade edilmelidir."
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
 msgid "Sets the higher limit of quantity of hours."
-msgstr ""
+msgstr "Saat miktarının üst limitini belirler."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,credit:0
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Kredi"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Tutar"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,contact_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "İletişim"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "Hata! Para birimi, seçilen şirketin para birimiyle aynı olmalıdır"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "İptal edildi"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,balance:0
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Bakiye"
 
 #. module: analytic
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Hata! Geriye dönük analitik hesap oluşturamazsınız."
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,type:0
@@ -206,50 +223,52 @@ msgid ""
 "If you select the View Type, it means you won't allow to create journal "
 "entries using that account."
 msgstr ""
+"Görünüm Tipi'ni seçerseniz, bu hesabı kullanarak defter kaydı oluşturmaya "
+"izin vermeyeceğiniz anlamına gelir."
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date:0
 msgid "Date End"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,code:0
 msgid "Account Code"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap Kodu"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
 msgid "Full Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Hesap Adı"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.line,account_id:0
 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
 #: model:ir.module.module,shortdesc:analytic.module_meta_information
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Hesap"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,type:0
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüle"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Ortak"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç Tarihi"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Açık"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
 msgid "Analytic Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Girişler"
diff --git a/addons/anonymization/i18n/tr.po b/addons/anonymization/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 00000000000..c793e949cc8
--- /dev/null
+++ b/addons/anonymization/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,229 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-28 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
+msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard"
+msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0
+msgid "Field Name"
+msgstr "Alan Adı"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,field_id:0
+msgid "Field"
+msgstr "Alan"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Durum"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
+msgid "Import"
+msgstr "İçeaktar"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization
+msgid "ir.model.fields.anonymization"
+msgstr "ir.model.fields.anonymization"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
+msgid "Database anonymization module"
+msgstr "Veritabanı anonimleştirme modülü"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "Direction"
+msgstr "Yön"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree
+#: view:ir.model.fields.anonymization:0
+#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields
+msgid "Anonymized Fields"
+msgstr "Anonim Alanlar"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
+msgid "Database anonymization"
+msgstr "Veritabanı anonimleştirme"
+
+#. module: anonymization
+#: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
+#: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
+#, python-format
+msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
+msgstr "Aynı alan ve aynı modele sahip iki kayıt olamaz"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
+#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
+msgid "Anonymized"
+msgstr "Anonim"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,state:0
+msgid "unknown"
+msgstr "bilinmeyen"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,model_id:0
+msgid "Object"
+msgstr "Nesne"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0
+msgid "File path"
+msgstr "Dosya yolu"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_export:0
+msgid "Export"
+msgstr "Dışaaktar"
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
+msgid "Reverse the Database Anonymization"
+msgstr "Veritabanı Anonimleştirmeyi Tersine Çevir"
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
+msgid "Database Anonymization"
+msgstr "Veritabanı Anonimleştirme"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard
+msgid "Anonymize database"
+msgstr "Anonim Veritabanı"
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,field_ids:0
+msgid "Fields"
+msgstr "Alanlar"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
+#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
+msgid "Clear"
+msgstr "Temizle"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "clear -> anonymized"
+msgstr "temizle -> anonim"
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Özet"
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymization:0
+msgid "Anonymized Field"
+msgstr "Anonim Alan"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to anonymize a database.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Bu modül bir veritabanını anonimleştirmenizi sağlar.\n"
+"    "
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
+msgid "Unstable"
+msgstr "Kararsız"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
+msgid "Exception occured"
+msgstr "Kuraldışılık oluştu"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
+#: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
+msgid "Not Existing"
+msgstr "Yok"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymization,model_name:0
+msgid "Object Name"
+msgstr "Nesne Adı"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree
+#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
+#: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
+msgid "Anonymization History"
+msgstr "Anonimleştirme Geçmişi"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
+msgid "ir.model.fields.anonymization.history"
+msgstr "ir.model.fields.anonymization.history"
+
+#. module: anonymization
+#: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
+#: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
+msgid "Anonymize Database"
+msgstr "Anonim Veritabanı"
+
+#. module: anonymization
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0
+msgid "File Name"
+msgstr "Dosyası Adı"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
+msgid "anonymized -> clear"
+msgstr "anonim -> temizle"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
+msgid "Started"
+msgstr "Başlamış"
+
+#. module: anonymization
+#: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Bitti"
+
+#. module: anonymization
+#: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
+#: field:ir.model.fields.anonymization.history,msg:0
+#: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
+msgid "Message"
+msgstr "Mesaj"
diff --git a/addons/base_contact/i18n/tr.po b/addons/base_contact/i18n/tr.po
index a6c4079d7ee..81936f78a47 100644
--- a/addons/base_contact/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_contact/i18n/tr.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-28 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,title:0
 msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
+msgstr "Unvan"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.address:0
@@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Faks"
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "title"
-msgstr "Başlık:"
+msgstr "unvan"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,date_start:0
 msgid "Start date of job(Joining Date)"
-msgstr "Sipariş Tarihi"
+msgstr "İşin Başlangıç Tarihi (katılım Tarihi)"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Adreslerin taşınması için ilgili seçeneği seçiniz"
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,function:0
 msgid "Function of this contact with this partner"
-msgstr "Bu kişinin iş ortağındaki görevi"
+msgstr "Bu kişininbu paydaşdaki görevi"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,state:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "You may                     enter Address first,Partner will be linked "
 "automatically if any."
 msgstr ""
-"Önce adresi girin, eğer varsa iş ortağı otomatik olarak ilişkilendirilecek"
+"Önce adresi girin, eğer varsaPaydaş otomatik olarak ilişkilendirilecek"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,fax:0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Birlikte Çalıştığınız Kişiler"
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
 msgid "Define functions and address."
-msgstr "Pozisyon ve Adres Tanımları"
+msgstr "Görev ve Adres Tanımları"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,date_stop:0
@@ -105,17 +105,17 @@ msgstr "Taşı"
 #: view:res.partner.contact:0
 #: field:res.partner.job,name:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Ortak"
+msgstr "Paydaş"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_function0
 msgid "Jobs at a same partner address."
-msgstr "Aynı iş ortağı adresindeki görevler"
+msgstr "Aynı paydaş adresindeki görevler"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0
 msgid "Partners"
-msgstr "Cari Kartlar"
+msgstr "Paydaşlar"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,state:0
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False,                 it will allow you to "
 "hide the partner contact without removing it."
 msgstr ""
-"Eğer aktif alan hayır olarak ayarlanmışsa. İş ortağının adresini silmeden "
+"Eğer aktif alan hayır olarak ayarlanmışsa, paydaşın adresini silmeden "
 "gizleyebilirsiniz."
 
 #. module: base_contact
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "        ........Bu bölüm listenizdeki tüm kişileri yönetmenize imkan sağlar\n"
 "\n"
 "    Tanımlamanıza izin verir\n"
-"        *İş ortağı ile ilgili olmayan kişiler,\n"
+"        *Paydaş ile ilgili olmayan kişiler,\n"
 "        *birkaç farklı adreste çalışan kişiler (farklı iş ortakları için)\n"
 "        *her iş adresinde farklı işlev gösteren kişiler\n"
 "    "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information
 #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0
 msgid "Base Contact"
-msgstr "Temel Kişi"
+msgstr "Temel İlgili"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,date_stop:0
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Durma Tarihi"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job
 msgid "Contact's Jobs"
-msgstr "Şahıs İş Bilgileri"
+msgstr "İlgilinin işleri"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
@@ -189,17 +189,17 @@ msgstr "Kategoriler"
 msgid ""
 "Order of importance                 of this job title in the list of job "
 "title of the linked partner"
-msgstr "Bu görevin sırasının ilgili iş ortağının görev listesindeki önemi"
+msgstr "Bu görevin sırasının ilgili paydaşın görev listesindeki önemi"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,extension:0
 msgid "Extension"
-msgstr "İç Hat"
+msgstr "İçhat"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,extension:0
 msgid "Internal/External extension phone number"
-msgstr "Telefon No/Dahili No"
+msgstr "İçhat/Dışhat telefon no"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,phone:0
@@ -210,28 +210,28 @@ msgstr "İş Telefon No"
 #: view:res.partner.contact:0
 #: field:res.partner.contact,job_ids:0
 msgid "Functions and Addresses"
-msgstr "Pozisyon ve Adres Bilgileri"
+msgstr "Görevler ve Adresleri"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact
 #: field:res.partner.job,contact_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr "Kişi"
+msgstr "İlgili"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,email:0
 msgid "Job E-Mail"
-msgstr "İş e-posta"
+msgstr "İş Eposta"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,sequence_partner:0
 msgid "Partner Seq."
-msgstr "Cari Sıra No."
+msgstr "Paydaş Sıra No."
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
 msgid "Function to address"
-msgstr "Adrese fonksiyon"
+msgstr "Adrese görev"
 
 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,progress:0
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Geçmiş"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_address
 msgid "Partner Addresses"
-msgstr "İş Ortağı Adresleri"
+msgstr "Paydaş Adresleri"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
@@ -273,12 +273,12 @@ msgstr "Adreslerin Kişilere taşınması"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,sequence_contact:0
 msgid "Contact Seq."
-msgstr "Bağlantı Sırası"
+msgstr "İlgili Sırası"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Search Contact"
-msgstr "Kişilerde Ara"
+msgstr "İlgili Ara"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Kişilerde Ara"
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner.address,job_ids:0
 msgid "Contacts"
-msgstr "Bağlantılar"
+msgstr "İlgililer"
 
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
 "Due to changes in Address and Partner's relation, some of the details from "
 "address are needed to be migrated into contact information."
 msgstr ""
-"Adres ve iş ortağı ile ilgili değişiklikler nedeniyle adres ile ilgili bazı "
+"Adres vePaydaş ile ilgili değişiklikler nedeniyle adres ile ilgili bazı "
 "detaylar kişi bilgisine taşınmalı"
 
 #. module: base_contact
@@ -307,12 +307,12 @@ msgstr "İş ve Özel Adresler"
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,address_id:0
 msgid "Address which is linked to the Partner"
-msgstr "İş Ortağı ile ilişkili olan adresler"
+msgstr "Paydaşı ile ilişkili olan adresler"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,function:0
 msgid "Partner Function"
-msgstr "Pozisyonu"
+msgstr "Paydaşın Görevi"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,other:0
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "base.contact.installer"
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.job:0
 msgid "Contact Functions"
-msgstr "Pozisyonu"
+msgstr "İlgili Görevi"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,phone:0
@@ -363,17 +363,17 @@ msgstr "Adres bilgilerini Kişi bilgilerine taşımak ister misiniz?"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,active:0
 msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
+msgstr "Etkin"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,function:0
 msgid "Main Function"
-msgstr "Pozisyon"
+msgstr "Ana Görev"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
 msgid "Define partners and their addresses."
-msgstr "İş Ortaklarını ve adreslerini tanımla"
+msgstr "Paydaşları ve adreslerini tanımla"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -388,17 +388,17 @@ msgstr "Dil"
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr "Extra Bilgi"
+msgstr "Ek Bilgi"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0
 msgid "Companies you work with."
-msgstr "Birlikte çalışılan şirketler"
+msgstr "Birlikte çalıştığınız firmalar"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Partner Contact"
-msgstr "Cari İletişimi"
+msgstr "Paydaş İlgilisi"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Genel"
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Photo"
-msgstr "Fotoğraf"
+msgstr "Foto"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,birthdate:0
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Bunu seçerseniz, bütün adresler taşınacak"
 #. module: base_contact
 #: selection:res.partner.job,state:0
 msgid "Current"
-msgstr "Güncel"
+msgstr "Geçerli"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,first_name:0
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Ad"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job
 msgid "Contact Partner Function"
-msgstr "Cari İletişim Pozisyonu"
+msgstr "Paydaş İlgilisi Görevi"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,other:0
@@ -443,23 +443,23 @@ msgstr "Diğer"
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_function0
 msgid "Function"
-msgstr "Pozisyon"
+msgstr "Görev"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.address,job_id:0
 #: field:res.partner.contact,job_id:0
 msgid "Main Job"
-msgstr "Asıl görev"
+msgstr "Ana İş"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_contacttofunction0
 msgid "Defines contacts and functions."
-msgstr "Kişileri ve İşlevleri tanımlar"
+msgstr "İlgilileri ve görevleri tanımlar"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0
 msgid "Contact to function"
-msgstr "Kişi Pozisyonu"
+msgstr "İlgili Görevi"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Uyruk"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs
 msgid "Open Jobs"
-msgstr "Açık görevler"
+msgstr "Açık İşler"
 
 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,name:0
@@ -485,17 +485,17 @@ msgstr "Ad"
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "You can migrate Partner's current addresses to the contact."
-msgstr "İş Ortağının güncel adreslerini kişilere taşı"
+msgstr "Paydaşın güncel adreslerini ilgililere taşı"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,partner_id:0
 msgid "Main Employer"
-msgstr "İşveren"
+msgstr "Ana İşveren"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_base_contact_installer
 msgid "Address Migration"
-msgstr "Adresi Taşı"
+msgstr "Adres Taşıma"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
@@ -506,17 +506,17 @@ msgstr "Posta Adresi"
 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Addresses"
-msgstr "Adres Bilgileri"
+msgstr "Adresler"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
 msgid "Partner to address"
-msgstr "Cari Adresi"
+msgstr "Adreslenecek Paydaş"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr "Tarih Başlangıcı"
+msgstr "Başlangıç Tarihi"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,sequence_contact:0
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/ca.po b/addons/base_module_record/i18n/ca.po
index 7dfa818da88..fbd34fe48a9 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/ca.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/ca.po
@@ -7,15 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:44+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 05:32+0000\n"
+"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-27 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
@@ -34,12 +33,16 @@ msgid ""
 "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
 "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
+"Si creieu que el vostre mòdul podria interessar a altres persones, ens "
+"agradaria que el publiqueu en Openerp.com, a la secció 'Mòduls'. Podeu fer-"
+"ho mitjançant la pàgina web o utilitzant les característiques del mòdul "
+"'base_modul_publish'."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Acaba"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
@@ -153,13 +156,13 @@ msgstr "Mòdul creat correctament!"
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "YAML file successfully created !"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha creat correctament el fitxer YAML!"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 msgid "Result, paste this to your module's xml"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat, enganxi això en el xml del mòdul"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
@@ -193,7 +196,7 @@ msgstr "Gravació"
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
 msgid "Module Record"
-msgstr ""
+msgstr "Gravador de mòduls"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
@@ -204,13 +207,13 @@ msgstr "Continua"
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
 msgid "Export Customizations As Data File"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta personalitzacions com un fitxer de dades"
 
 #. module: base_module_record
 #: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:129
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
@@ -242,13 +245,13 @@ msgstr "Informació del mòdul"
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
 msgid "YAML"
-msgstr ""
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
@@ -293,6 +296,30 @@ msgid ""
 "module.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Aquest mòdul us permet crear un nou mòdul sense cap tipus de "
+"desenvolupament.\n"
+"Grava totes les operacions sobre els objectes durant la sessió "
+"d'enregistrament i\n"
+"produeix un mòdul. *ZIP. D'aquesta forma podeu crear el vostre propi mòdul "
+"directament\n"
+"des del client d'OpenERP.\n"
+"\n"
+"Aquesta versió funciona per crear i actualitzar els registres existents. "
+"Recalcula\n"
+"dependències i enllaços per a tot tipus de ginys (many2one, many2many, "
+"...).\n"
+"També suporta fluxos de treball i dades de demostració/actualització.\n"
+"\n"
+"Això li ajudarà a crear fàcilment mòduls reutilitzables i publicables\n"
+"per a les configuracions personalitzades i dades de demostració/prova.\n"
+"\n"
+"Com utilitzar-ho:\n"
+"Executeu Administració/Personalització/Creació de mòduls/Exporta "
+"personalitzacions com un assistent del mòdul.\n"
+"Seleccioneu la data i hora d'enregistrament i els objectes que es gravaran i "
+"Grava mòdul.\n"
+"    "
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
diff --git a/addons/base_report_creator/i18n/ca.po b/addons/base_report_creator/i18n/ca.po
index c98e62d87b6..f9d450187f6 100644
--- a/addons/base_report_creator/i18n/ca.po
+++ b/addons/base_report_creator/i18n/ca.po
@@ -7,15 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: cubells <vicent@vcubells.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-27 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: base_report_creator
 #: help:base_report_creator.report.filter,expression:0
@@ -31,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_report_menu_create
 msgid "Menu Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crea menú"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0
@@ -54,7 +53,7 @@ msgid "Graph Mode"
 msgstr "Mode de gràfic"
 
 #. module: base_report_creator
-#: code:addons/base_report_creator/base_report_creator.py:320
+#: code:addons/base_report_creator/base_report_creator.py:310
 #, python-format
 msgid ""
 "These is/are model(s) (%s) in selection which is/are not related to any "
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Llegenda"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
@@ -127,7 +126,7 @@ msgid "Custom Reports"
 msgstr "Informes personalitzats"
 
 #. module: base_report_creator
-#: code:addons/base_report_creator/base_report_creator.py:320
+#: code:addons/base_report_creator/base_report_creator.py:310
 #, python-format
 msgid "No Related Models!!"
 msgstr "No existeixen models relacionats!"
@@ -145,7 +144,7 @@ msgstr "Suma"
 #. module: base_report_creator
 #: constraint:base_report_creator.report:0
 msgid "You must have to give calendar view's color,start date and delay."
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'indicar color, data inicial i retard de la vista calendari."
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,model_ids:0
@@ -177,7 +176,7 @@ msgstr "Crea menú per l'informe"
 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulari"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
@@ -192,6 +191,7 @@ msgstr "/"
 #: field:base_report_creator.report.fields,report_id:0
 #: field:base_report_creator.report.filter,report_id:0
 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report
+#: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_result
 msgid "Report"
 msgstr "Informe"
 
@@ -247,6 +247,7 @@ msgstr "I"
 #: constraint:base_report_creator.report:0
 msgid "You can not display field which are not stored in Database."
 msgstr ""
+"No podeu mostrar un camp que no estigui emmagatzemat a la base de dades."
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Configuració general"
 #. module: base_report_creator
 #: help:base_report_creator.report.fields,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of fields."
-msgstr ""
+msgstr "Indica l'ordre de seqüència quan es mostra una llista de camps."
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,init:0
@@ -384,12 +385,12 @@ msgstr "Cancel·la"
 #. module: base_report_creator
 #: constraint:base_report_creator.report:0
 msgid "You can apply aggregate function to the non calculated field."
-msgstr ""
+msgstr "Podeu aplicar la funció d'agregat per al camp no calculat."
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,menu_id:0
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,view_type1:0
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "Camp"
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 msgid "Unique Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colors únics"
 
 #. module: base_report_creator
 #: help:base_report_creator.report,active:0
@@ -417,6 +418,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the report "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Si el camp actiu es desmarca, permet ocultar l'informe sense eliminar-lo."
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0
@@ -431,7 +433,7 @@ msgstr "Tercera vista"
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data final"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,name:0
@@ -451,7 +453,7 @@ msgstr "Mitjana"
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Use %(uid)s to filter by the connected user"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzeu %(uid)s per filtrar per l'usuari connectat"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
@@ -520,6 +522,12 @@ msgid ""
 "After installing the module, it adds a menu to define custom report in\n"
 "the \"Dashboard\" menu.\n"
 msgstr ""
+"Aquest mòdul us permet crear qualsevol informe estadístic sobre\n"
+"diversos objectes. És un generador de consultes SQL i navegador\n"
+"per a qualsevol usuari.\n"
+"\n"
+"Després d'instal·lar el mòdul, s'afegeix un menú per definir\n"
+"informes personalitzats en el menú \"Tauler\".\n"
 
 #~ msgid "State"
 #~ msgstr "Estat"
diff --git a/addons/base_vat/i18n/vi.po b/addons/base_vat/i18n/vi.po
index 0dbceb2ef86..19cae05fe2b 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/vi.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/vi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 14:58+0000\n"
+"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:87
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Đối tác"
 
 #. module: base_vat
 #: field:res.partner,vat_subjected:0
diff --git a/addons/board/i18n/vi.po b/addons/board/i18n/vi.po
index 8d5cacd08d1..de624c11309 100644
--- a/addons/board/i18n/vi.po
+++ b/addons/board/i18n/vi.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "  Year  "
-msgstr ""
+msgstr "  Năm  "
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create
@@ -32,13 +32,13 @@ msgstr ""
 #: field:board.note.type,name:0
 #: model:ir.model,name:board.model_board_note_type
 msgid "Note Type"
-msgstr ""
+msgstr "Loại Ghi chú"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
 #: field:board.note,user_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Tác giả"
 
 #. module: board
 #: model:ir.module.module,shortdesc:board.module_meta_information
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi Người sử dụng!"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: field:board.note,note:0
 #: model:ir.model,name:board.model_board_note
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Ghi chú"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.log.report:0
 #: field:res.log.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.dashboard_open
@@ -130,12 +130,12 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Ba"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Tám"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: field:res.log.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày tạo"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_note_form
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Sáu"
 
 #. module: board
 #: field:board.note,type:0
@@ -183,23 +183,23 @@ msgstr ""
 #: view:board.note:0
 #: field:board.note,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Bảy"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Các bộ lọc Mở rộng..."
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 #: field:res.log.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày"
 
 #. module: board
 #: view:board.menu.create:0
@@ -209,12 +209,12 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Hai"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Mười"
 
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board_line
@@ -229,22 +229,22 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "    Month-1    "
-msgstr ""
+msgstr "    Tháng-1    "
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Giêng"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Các ghi chú"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Mười Một"
 
 #. module: board
 #: help:board.board.line,sequence:0
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Tư"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:board.admin_menu_dasboard
 #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_dasboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng điều khiển"
 
 #. module: board
 #: model:ir.module.module,description:board.module_meta_information
@@ -275,22 +275,22 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: field:board.board.line,action_id:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Hành động"
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,position:0
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Chức vụ"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Mô hình"
 
 #. module: board
 #: field:board.menu.create,menu_name:0
 msgid "Menu Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên trình đơn"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: selection:board.board.line,position:0
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Trái"
 
 #. module: board
 #: field:board.board,view_id:0
@@ -311,43 +311,43 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: selection:board.board.line,position:0
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Phải"
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,width:0
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Chiều rộng"
 
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "   Month   "
-msgstr ""
+msgstr "   Tháng   "
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Trình tự"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Chín"
 
 #. module: board
 #: selection:res.log.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Mười Hai"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
 #: view:board.menu.create:0
 msgid "Create Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo trình đơn"
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,height:0
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Chiều cao"
 
 #. module: board
 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_menu_create
diff --git a/addons/caldav/i18n/tr.po b/addons/caldav/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 00000000000..c88efae7f95
--- /dev/null
+++ b/addons/caldav/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,818 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-29 10:44+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Value Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:caldav.browse,url:0
+msgid "Url of the caldav server, use for synchronization"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.alias,name:0
+msgid "Filename"
+msgstr "Dosya ismi"
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_export
+msgid "Event Export"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Provide path for Remote Calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_import_values
+msgid "Import .ics File"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.export:0
+msgid "_Close"
+msgstr "_Kapat"
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Attendee"
+msgstr "Katılımcı"
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:basic.calendar.fields:0
+msgid "Can not map a field more than once"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:787
+#: code:addons/caldav/calendar.py:877
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "Uyarı!"
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.lines,object_id:0
+msgid "Object"
+msgstr "Nesne"
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Todo"
+msgstr "Yapılacaklar"
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_user_preference
+msgid "User preference Form"
+msgstr "Kullanıcı tercih Formu"
+
+#. module: caldav
+#: field:user.preference,service:0
+msgid "Services"
+msgstr "Hizmetler"
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Expression as constant"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Evolution"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Tamam"
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:877
+#, python-format
+msgid "Please provide proper configuration of \"%s\" in Calendar Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:calendar.event.export,name:0
+msgid "File name"
+msgstr "Dosya adı"
+
+#. module: caldav
+#: field:caldav.browse,url:0
+msgid "Caldav Server"
+msgstr "Caldav Sunucusu"
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:caldav.browse,caldav_doc_file:0
+msgid "download full caldav Documentation."
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "iPhone"
+msgstr "iPhone"
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:32
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"  * Webdav server that provides remote access to calendar\n"
+"  * Synchronisation of calendar using WebDAV\n"
+"  * Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n"
+"  * Provides iCal Import/Export functionality\n"
+"\n"
+"    To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
+"\n"
+"    To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL "
+"like:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
+"\n"
+"      Where,\n"
+"        HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n"
+"        PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n"
+"        DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is "
+"created\n"
+"        CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n"
+"     "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:147
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Prerequire\n"
+"----------\n"
+"If you are using thunderbird, first you need to install the lightning "
+"module\n"
+"http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/\n"
+"\n"
+"configuration\n"
+"-------------\n"
+"\n"
+"1. Go to Calendar View\n"
+"\n"
+"2. File -> New Calendar\n"
+"\n"
+"3. Chosse \"On the Network\"\n"
+"\n"
+"4. for format choose CalDav\n"
+"   and as location the url given above (ie : "
+"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
+"   \n"
+"5. Choose a name and a color for the Calendar, and we advice you to uncheck "
+"\"alarm\"\n"
+"\n"
+"6. Then put your openerp login and password (to give the password only check "
+"the box \"Use password Manager to remember this password\"\n"
+"\n"
+"7. Then Finish, your meetings should appear now in your calendar view\n"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar,type:0
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "TODO"
+msgstr "YAPILACAK"
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.export:0
+msgid "Export ICS"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Use the field"
+msgstr "Alanı Kullan"
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:787
+#, python-format
+msgid "Can not create line \"%s\" more than once"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar,line_ids:0
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_lines
+msgid "Calendar Lines"
+msgstr "Takvim Satırları"
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_subscribe
+msgid "Event subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+msgid "Import ICS"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+#: view:user.preference:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_event
+msgid "basic.calendar.event"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: selection:basic.calendar,type:0
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:document.directory,calendar_collection:0
+#: field:user.preference,collection:0
+msgid "Calendar Collection"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: constraint:document.directory:0
+msgid "Error! You can not create recursive Directories."
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:user.preference:0
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,type:0
+#: field:basic.calendar.attributes,type:0
+#: field:basic.calendar.fields,type_id:0
+#: field:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:calendar.event.export,name:0
+msgid "Save in .ics format"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:1291
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:128
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    1. Go to Calendar View\n"
+"\n"
+"    2. File -> New -> Calendar\n"
+"\n"
+"    3. Fill the form \n"
+"        - type : CalDav\n"
+"        - name : Whaterver you want (ie : Meeting)\n"
+"        - url : "
+"http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Meetings (ie : "
+"http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings) the one "
+"given on the top of this window\n"
+"        - uncheck \"User SSL\"\n"
+"        - Username : Your username (ie : Demo)\n"
+"        - Refresh : everytime you want that evolution synchronize the data "
+"with the server\n"
+"\n"
+"    4. Click ok and give your openerp password\n"
+"\n"
+"    5. A new calendar named with the name you gave should appear on the left "
+"side.     \n"
+"     "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attributes
+msgid "Calendar attributes"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_caldav_browse
+msgid "Caldav Browse"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.module.module,description:caldav.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module Contains basic functionality for caldav system like:  \n"
+"  - Webdav server that provides remote access to calendar\n"
+"  - Synchronisation of calendar using WebDAV\n"
+"  - Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n"
+"  - Provides iCal Import/Export functionality\n"
+"\n"
+"    To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
+"\n"
+"    To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL "
+"like:\n"
+"        "
+"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
+"\n"
+"      Where,\n"
+"        HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n"
+"        PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n"
+"        DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is "
+"created\n"
+"        CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Android based device"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,create_date:0
+msgid "Created Date"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Attributes Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_document_directory
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:calendar.event.subscribe,url_path:0
+msgid "Provide path for remote calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:caldav.browse:0
+msgid "_Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.lines,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "_Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,user_id:0
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar.alias,cal_line_id:0
+#: field:basic.calendar.lines,calendar_id:0
+#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar
+#: field:user.preference,calendar:0
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:41
+#, python-format
+msgid ""
+"Please install python-vobject from http://vobject.skyhouseconsulting.com/"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63
+#, python-format
+msgid "Invalid format of the ics, file can not be imported"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,service:0
+msgid "CalDAV"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,field_id:0
+msgid "OpenObject Field"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.alias,res_id:0
+msgid "Res. ID"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Message..."
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar,has_webcal:0
+msgid "WebCal"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:document.directory:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_collection_form
+#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar_collection
+msgid "Calendar Collections"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:813
+#: sql_constraint:basic.calendar.alias:0
+#, python-format
+msgid "The same filename cannot apply to two records!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory cannot be parent of itself!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:document.directory,calendar_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_caldav_form
+#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_caldav_directories
+msgid "Calendars"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,collection_id:0
+msgid "Collection"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,write_date:0
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:104
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Prerequire\n"
+"----------\n"
+"There is no buit-in way to synchronize calendar with caldav.\n"
+"So you need to install a third part software : Calendar (CalDav) \n"
+"for now it's the only one\n"
+"\n"
+"configuration\n"
+"-------------\n"
+"\n"
+"1. Open Calendar Sync\n"
+"   I'll get an interface with 2 tabs\n"
+"   Stay on the first one\n"
+"   \n"
+"2. CaDAV Calendar URL : put the URL given above (ie : "
+"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n"
+"\n"
+"3. Put your openerp username and password\n"
+"\n"
+"4. If your server don't use SSL, you'll get a warnign, say \"Yes\"\n"
+"\n"
+"5. Then you can synchronize manually or custom the settings to synchronize "
+"every x minutes.\n"
+"    \n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:53
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    For SSL specific configuration see the documentation below\n"
+"\n"
+"Now, to setup the calendars, you need to:\n"
+"\n"
+"1. Click on the \"Settings\" and go to the \"Mail, Contacts, Calendars\" "
+"page.\n"
+"2. Go to \"Add account...\"\n"
+"3. Click on \"Other\"\n"
+"4. From the \"Calendars\" group, select \"Add CalDAV Account\"\n"
+"\n"
+"5. Enter the host's name \n"
+"   (ie : if the url is http://openerp.com:8069/webdav/db_1/calendars/ , "
+"openerp.com is the host)\n"
+"\n"
+"6. Fill Username and password with your openerp login and password\n"
+"\n"
+"7. As a description, you can either leave the server's name or\n"
+"   something like \"OpenERP calendars\".\n"
+"\n"
+"9. If you are not using a SSL server, you'll get an error, do not worry and "
+"push \"Continue\"\n"
+"\n"
+"10. Then click to \"Advanced Settings\" to specify the right\n"
+"    ports and paths. \n"
+"    \n"
+"11. Specify the port for the OpenERP server: 8071 for SSL, 8069 without.\n"
+"\n"
+"12. Set the \"Account URL\" to the right path of the OpenERP webdav:\n"
+"    the url given by the wizard (ie : "
+"http://my.server.ip:8069/webdav/dbname/calendars/ )\n"
+"\n"
+"11. Click on Done. The phone will hopefully connect to the OpenERP server\n"
+"    and verify it can use the account.\n"
+"\n"
+"12. Go to the main menu of the iPhone and enter the Calendar application.\n"
+"    Your OpenERP calendars will be visible inside the selection of the\n"
+"    \"Calendars\" button.\n"
+"    Note that when creating a new calendar entry, you will have to specify\n"
+"    which calendar it should be saved at.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"IF you need SSL (and your certificate is not a verified one, as usual),\n"
+"then you first will need to let the iPhone trust that. Follow these\n"
+"steps:\n"
+"\n"
+"    s1. Open Safari and enter the https location of the OpenERP server:\n"
+"      https://my.server.ip:8071/\n"
+"      (assuming you have the server at \"my.server.ip\" and the HTTPS port\n"
+"      is the default 8071)\n"
+"    s2. Safari will try to connect and issue a warning about the "
+"certificate\n"
+"      used. Inspect the certificate and click \"Accept\" so that iPhone\n"
+"      now trusts it.   \n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "The directory name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:user.preference:0
+msgid "User Preference"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59
+#, python-format
+msgid "Please provide Proper URL !"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_timezone
+msgid "basic.calendar.timezone"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,expr:0
+msgid "Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attendee
+msgid "basic.calendar.attendee"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alias
+msgid "basic.calendar.alias"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+#: field:calendar.event.import,file_path:0
+msgid "Select ICS file"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:caldav.browse,caldav_doc_file:0
+msgid "Caldav Document"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.lines,mapping_ids:0
+msgid "Fields Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:caldav.browse:0
+msgid "Browse caldav"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar
+msgid "basic.calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:user.preference,device:0
+msgid "Software/Devices"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar,has_webcal:0
+msgid ""
+"Also export a <name>.ics entry next to the calendar folder, with WebCal "
+"content."
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+#: field:basic.calendar,description:0
+#: view:caldav.browse:0
+#: field:caldav.browse,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar.alias,cal_line_id:0
+msgid "The calendar/line this mapping applies to"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar.fields,mapping:0
+msgid "Mapping"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:86
+#, python-format
+msgid "Import Sucessful"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+msgid "_Import"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_import
+msgid "Event Import"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.fields,fn:0
+msgid "Interval in hours"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.subscribe:0
+msgid "Subscribe to Remote Calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar,calendar_color:0
+msgid "For supporting clients, the color of the calendar entries"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,name:0
+#: field:basic.calendar.attributes,name:0
+#: field:basic.calendar.fields,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:basic.calendar.attributes,type:0
+#: selection:basic.calendar.lines,name:0
+msgid "Alarm"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alarm
+msgid "basic.calendar.alarm"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:1291
+#, python-format
+msgid "Attendee must have an Email Id"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_export_values
+msgid "Export .ics File"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: code:addons/caldav/calendar.py:41
+#, python-format
+msgid "vobject Import Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:calendar.event.export,file_path:0
+msgid "Save ICS file"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: selection:user.preference,device:0
+msgid "Sunbird/Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,calendar_order:0
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.module.module,shortdesc:caldav.module_meta_information
+msgid "Share Calendar using CalDAV"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: field:basic.calendar,calendar_color:0
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:basic.calendar:0
+msgid "MY"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_fields
+msgid "Calendar fields"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: view:calendar.event.import:0
+msgid "Import Message"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe_values
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: sql_constraint:document.directory:0
+msgid "Directory must have a parent or a storage"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_todo
+msgid "basic.calendar.todo"
+msgstr ""
+
+#. module: caldav
+#: help:basic.calendar,calendar_order:0
+msgid "For supporting clients, the order of this folder among the calendars"
+msgstr ""
diff --git a/addons/event_project/i18n/ca.po b/addons/event_project/i18n/ca.po
index 6c4960e2758..67a5acb6679 100644
--- a/addons/event_project/i18n/ca.po
+++ b/addons/event_project/i18n/ca.po
@@ -7,30 +7,29 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:57+0000\n"
-"Last-Translator: Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<resteve@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 05:07+0000\n"
+"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-27 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: event_project
 #: model:ir.model,name:event_project.model_event_project
 msgid "Event Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projecte d'esdeveniment"
 
 #. module: event_project
 #: field:event.project,date:0
 msgid "Date End"
-msgstr ""
+msgstr "Data final"
 
 #. module: event_project
 #: view:event.project:0
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "D'acord"
 
 #. module: event_project
 #: model:ir.module.module,description:event_project.module_meta_information
@@ -40,6 +39,10 @@ msgid ""
 "    This module allows you to create retro planning for managing your "
 "events.\n"
 msgstr ""
+"Organització i gestió d'esdeveniments.\n"
+"\n"
+"    Aquest mòdul us permet crear retro planificacions per gestionar els "
+"esdeveniments.\n"
 
 #. module: event_project
 #: help:event.project,project_id:0
@@ -48,17 +51,20 @@ msgid ""
 "After click on  'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from "
 "this template project."
 msgstr ""
+"Aquesta és la plantilla del projecte. El projecte d'esdeveniment és un "
+"duplicat d'aquesta plantilla. Després de fer clic a 'Crea retro-"
+"planificació', el projecte nou serà duplicat a partir d'aquesta plantilla."
 
 #. module: event_project
 #: view:event.project:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project
 msgid "Retro-Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Retro-planificació"
 
 #. module: event_project
 #: constraint:event.event:0
 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
-msgstr ""
+msgstr "Error! La data de tancament no es pot definir abans de la d'inici."
 
 #. module: event_project
 #: field:event.event,project_id:0
@@ -74,22 +80,24 @@ msgstr "Tasques"
 #. module: event_project
 #: view:event.event:0
 msgid "All tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Totes les tasques"
 
 #. module: event_project
 #: model:ir.module.module,shortdesc:event_project.module_meta_information
 msgid "Event Project - Create Retro-Planning to manage your Events"
 msgstr ""
+"Projecte d'esdeveniment - Crea retro-planificació per gestionar els "
+"esdeveniments"
 
 #. module: event_project
 #: field:event.project,project_id:0
 msgid "Template of Project"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de projecte"
 
 #. module: event_project
 #: constraint:event.event:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive event."
-msgstr ""
+msgstr "Error! No podeu crear esdeveniments recursius."
 
 #. module: event_project
 #: field:event.event,task_ids:0
@@ -99,12 +107,12 @@ msgstr "Tasques del projecte"
 #. module: event_project
 #: view:event.project:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca"
 
 #. module: event_project
 #: field:event.project,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'inici"
 
 #. module: event_project
 #: view:event.event:0
diff --git a/addons/hr/i18n/vi.po b/addons/hr/i18n/vi.po
index a9dceaca413..c866ce5a5c2 100644
--- a/addons/hr/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr/i18n/vi.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-04 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: hr
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Số CMND"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "No of Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Số lượng nhân viên"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
diff --git a/addons/hr_contract/i18n/vi.po b/addons/hr_contract/i18n/vi.po
index e11b1e1531d..f1f429b359c 100644
--- a/addons/hr_contract/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/vi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 06:43+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Tên loại lương"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Linh tinh"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -75,17 +75,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Overpassed"
-msgstr ""
+msgstr "Quá hạn"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
 msgid "Wage Types"
-msgstr ""
+msgstr "Các loại tiền công"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Phòng ban"
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract.wage.type,type:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Người LĐ"
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract.wage.type,type:0
 msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "Thuần"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_contract.module_meta_information
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Các hợp đồng"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Personal Info"
-msgstr ""
+msgstr "Thông tin cá nhân"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Các loại HĐ"
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type
 msgid "Wage Type"
-msgstr ""
+msgstr "Loại tiền công"
 
 #. module: hr_contract
 #: constraint:hr.employee:0
@@ -209,17 +209,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_end:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày kết thúc"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage:0
 msgid "Wage"
-msgstr ""
+msgstr "Tiền công/tiền lương"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Tham chiếu HĐ"
 
 #. module: hr_contract
 #: help:hr.employee,vehicle_distance:0
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ghi chú"
 
 #. module: hr_contract
 #: constraint:hr.employee:0
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.next_id_56
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Hợp đồng"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.contract.type,name:0
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type
 msgid "Contract Type"
-msgstr ""
+msgstr "Loại HĐ"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type.period:0
@@ -269,19 +269,19 @@ msgstr "Thời gian làm việc"
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Job Info"
-msgstr ""
+msgstr "Thông tin Công việc"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type,period_id:0
 #: view:hr.contract.wage.type.period:0
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type_period
 msgid "Wage Period"
-msgstr ""
+msgstr "Chu kỳ Tiền công"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,job_id:0
 msgid "Job Title"
-msgstr ""
+msgstr "Chức danh Công việc"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,manager:0
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Có phải CBQL"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày bắt đầu"
 
 #. module: hr_contract
 #: constraint:hr.contract:0
@@ -301,17 +301,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
 msgid "Search Wage Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm Loại Tiền công"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Loại"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,trial_date_end:0
 msgid "Trial End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày Kết thúc Thử việc"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -322,12 +322,12 @@ msgstr "Nhóm theo..."
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type.period,name:0
 msgid "Period Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên chu kỳ"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Chu kỳ"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,place_of_birth:0
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Nơi sinh"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_wage_type_period
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type_period
 msgid "Wage period"
-msgstr ""
+msgstr "Chu kỳ Lương"
 
 #. module: hr_contract
 #: help:hr.contract.wage.type,factor_type:0
@@ -351,22 +351,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Thời gian"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,medic_exam:0
 msgid "Medical Examination Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày Kiểm tra Sức khỏe"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,advantages_gross:0
 msgid "Allowances"
-msgstr ""
+msgstr "Các khoản Phụ cấp"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Main Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dữ liệu Chính"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.type:0
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/ca.po b/addons/hr_evaluation/i18n/ca.po
index 5929d0fa6e6..11f4c1054e5 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/ca.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 05:12+0000\n"
+"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-27 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,state:0
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Novembre"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtres extesos..."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: constraint:hr.employee:0
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Plans d'avaluació"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.interview:0
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Enquesta"
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
 msgid "This is the appreciation on that summarize the evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta és l'apreciació resumida de l'avaluació."
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Petición de evaluación de arriba a abajo"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Cancel·la"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "En curs"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Fases d'avaluació"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Actual"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Petició d'autoavaluació"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0
 msgid "char"
-msgstr ""
+msgstr "caràcter"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0
@@ -929,13 +929,13 @@ msgstr "Petició d'entrevista"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Crea data"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: field:hr.evaluation.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Any"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: help:hr.employee,evaluation_date:0
@@ -943,3 +943,5 @@ msgid ""
 "The date of the next evaluation is computed by the evaluation plan's dates "
 "(first evaluation + periodicity)."
 msgstr ""
+"La data de la següent avaluació es calcula per les dates de planificació de "
+"l'avaluació (primera avaluació + periodicitat)."
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po
new file mode 100644
index 00000000000..75f70858706
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po
@@ -0,0 +1,957 @@
+# Vietnamese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-30 01:31+0000\n"
+"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the case "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.stage:0
+#: field:hr.recruitment.stage,requirements:0
+msgid "Requirements"
+msgstr "Các yêu cầu"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,delay_open:0
+msgid "Avg. Delay to Open"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Nhóm theo..."
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,department_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,department_id:0
+#: field:hr.recruitment.stage,department_id:0
+msgid "Department"
+msgstr "Phòng ban"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,date_action:0
+msgid "Next Action Date"
+msgstr "Ngày Hành động Kế tiếp"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Jobs"
+msgstr "Các công việc"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,company_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Công ty"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.partner.create,close:0
+msgid "Close job request"
+msgstr "Đóng yêu cầu công việc"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,day_open:0
+msgid "Days to Open"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.job2phonecall,note:0
+msgid "Goals"
+msgstr "Mục tiêu"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: view:hr.recruitment.partner.create:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create
+msgid "Create Partner"
+msgstr "Tạo Đối tác"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Ngày"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Contract Data"
+msgstr "Dữ liệu Hợp đồng"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr "Thêm Ghi chú Nội bộ"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,partner_mobile:0
+msgid "Mobile"
+msgstr "Di động"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Các ghi chú"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Các thông điệp"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Next Actions"
+msgstr "Các Hành động Kế tiếp"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:crm.case.categ,name:hr_recruitment.categ_job2
+msgid "Junior Developer"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,job_id:0
+#: field:hr.recruitment.report,job_id:0
+msgid "Applied Job"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
+msgid "Graduate"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1
+msgid "Initial Jobs Demand"
+msgstr "Nhu cầu Công việc Ban đầu"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Thông tin liên hệ đối tác"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,reference:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Tham chiếu"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:board.board:0
+#: view:hr.applicant:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_applicants_status
+msgid "Applicants Status"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "My Recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,title_action:0
+msgid "Next Action"
+msgstr "Hành động Kế tiếp"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment
+msgid "Recruitment"
+msgstr "Tuyển dụng"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0
+msgid "Salary Proposed"
+msgstr "Mức lương Đề nghị"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,partner_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Đối tác"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Avg Proposed Salary"
+msgstr "Mức lương Đề nghị Trung bình"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.recruitment.report,available:0
+msgid "Availability"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Trước"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_phonecall.py:107
+#: view:hr.applicant:0
+#, python-format
+msgid "Phone Call"
+msgstr "Cuộc gọi"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.partner.create:0
+msgid "Convert To Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
+msgid "Recruitments Statistics"
+msgstr "Thống kê Tuyển dụng"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Next"
+msgstr "Tiếp theo"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job
+msgid "Job Description"
+msgstr "Mô tả công việc"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr "Gửi thư điện tử mới"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39
+#, python-format
+msgid "A partner is already defined on this job request."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Mới"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr "Thư điện tử"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,availability:0
+msgid "Availability (Days)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Good"
+msgstr "Tốt"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38
+#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:57
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "Lỗi !"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
+msgid ""
+"Define here your stages of the recruitment process, for example: "
+"qualification call, first interview, second interview, refused, hired."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,create_date:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Ngày tạo"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.job2phonecall,deadline:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Ngày dự kiến"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,priority:0
+#: field:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Appreciation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Job"
+msgstr "Công việc"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,stage_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,stage_id:0
+#: view:hr.recruitment.stage:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3
+msgid "Second Interview"
+msgstr "Phỏng vấn lần hai"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0
+msgid "Salary Expected"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,salary_expected:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Expected Salary"
+msgstr "Mức lương mong đợi"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Tháng Bảy"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Subject"
+msgstr "Chủ đề"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job
+msgid "Applicants"
+msgstr "Các ứng viên"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "History Information"
+msgstr "Thông tin lịch sử"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Ngày"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "    Month-1    "
+msgstr "    Tháng-1    "
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
+msgid " > Bac +5"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
+msgid "Applicant"
+msgstr "Ứng viên"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.recruitment.stage,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Contact"
+msgstr "Liên hệ"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Qualification"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Tháng Ba"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
+msgid "Stage of Recruitment"
+msgstr "Giai đoạn Tuyển dụng"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.stage:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage
+msgid "Stages"
+msgstr "Các giai đoạn"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "In progress"
+msgstr "Đang tiến hành"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Jobs - Recruitment Form"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,probability:0
+msgid "Probability"
+msgstr "Xác suất"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Tháng Chín"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Tháng Mười Hai"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_recruitment.module_meta_information
+msgid "HR - Recruitement"
+msgstr "Nhân sự - Tuyển dụng"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Job Info"
+msgstr "Thông tin Công việc"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
+msgid "First Interview"
+msgstr "Phỏng vấn lần một"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr "Ngày cập nhật"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,salary_proposed:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Proposed Salary"
+msgstr "Mức lương đề nghị"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:crm.case.categ,name:hr_recruitment.categ_job1
+msgid "Salesman"
+msgstr "Nhân viên bán hàng"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Search Jobs"
+msgstr "Tìm kiếm Các công việc"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.job2phonecall,category_id:0
+msgid "Category"
+msgstr "Phân loại"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,partner_name:0
+msgid "Applicant's Name"
+msgstr "Tên Ứng viên"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Very Good"
+msgstr "Rất Tốt"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "# Cases"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,date_open:0
+msgid "Opened"
+msgstr "Đã mở"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Group By ..."
+msgstr "Nhóm theo ..."
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Đang thực hiện"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Reset to New"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,salary_expected:0
+msgid "Salary Expected by Applicant"
+msgstr "Mức lương Ứng viên mong đợi"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,date_closed:0
+#: field:hr.recruitment.report,date_closed:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Đã được đóng"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.stage:0
+msgid "Stage Definition"
+msgstr "Định nghĩa Giai đoạn"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Answer"
+msgstr "Trả lời"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,delay_close:0
+msgid "Avg. Delay to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,salary_proposed:0
+msgid "Salary Proposed by the Organisation"
+msgstr "Mức lương Tổ chức đề nghị"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Meeting"
+msgstr "Cuộc gặp"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Đang chờ"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Status"
+msgstr "Tình trạng"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Communication & History"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Tháng Tám"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,type_id:0
+#: view:hr.recruitment.degree:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,type_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action
+msgid "Degree"
+msgstr "Bằng Cấp"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,partner_phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr "Điện thoại"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Global CC"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Tháng Mười"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Tháng Sáu"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act
+msgid "Applicant Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job7
+msgid "Refused by Company"
+msgstr "Từ chối bởi Công ty"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,day_close:0
+msgid "Days to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Người sử dụng"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Excellent"
+msgstr "Tuyệt vời"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Hoạt động"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Tháng Mười Một"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "Các bộ lọc Mở rộng..."
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,response:0
+msgid "Response"
+msgstr "Hồi đáp"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
+msgid "Licenced"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
+msgid "Avg Salary Proposed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.job2phonecall:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_phonecall
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_job2phonecall
+msgid "Schedule Phone Call"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Tháng Giêng"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Not Good"
+msgstr "Không Tốt"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,date:0
+#: field:hr.recruitment.report,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Ngày"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.job2phonecall:0
+msgid "Phone Call Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.partner.create:0
+msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
+msgid ""
+"From this menu you can track applicants in the recruitment process and "
+"manage all operations: meetings, interviews, phone calls, etc. If you setup "
+"the email gateway, applicants and their attached CV are created "
+"automatically when an email is sent to jobs@yourcompany.com. If you install "
+"the document management modules, all documents (CV and motivation letters) "
+"are indexed automatically, so that you can easily search through their "
+"content."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "History"
+msgstr "Lịch sử"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Attachments"
+msgstr "Các tập tin đính kèm"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
+msgid "Contract Proposed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Trạng thái"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.job2phonecall:0
+#: view:hr.recruitment.partner.create:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Hủy bỏ"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_categ_action
+msgid "Applicant Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Mở"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:57
+#, python-format
+msgid "A partner is already existing with the same name."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.recruitment.degree,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,user_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Chịu trách nhiệm"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all
+msgid "Recruitment Analysis"
+msgstr "Phân tích Tuyển dụng"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Current"
+msgstr "Hiện hành"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.module.module,description:hr_recruitment.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"Manages job positions and the recruitement process. It's integrated with "
+"the\n"
+"survey module to allow you to define interview for different jobs.\n"
+"\n"
+"This module is integrated with the mail gateway to automatically tracks "
+"email\n"
+"sent to jobs@YOURCOMPANY.com. It's also integrated with the document "
+"management\n"
+"system to store and search in your CV base.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Details"
+msgstr "Các chi tiết"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Cases By Stage and Estimates"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Phản hồi"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Interview"
+msgstr "Phỏng vấn"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Tháng"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Mô tả"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Tháng Năm"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5
+msgid "Contract Signed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+msgid "Refused"
+msgstr "Đã từ chối"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:412
+#, python-format
+msgid "Applicant '%s' is being hired."
+msgstr "Ứng viên '%s' được tuyển dụng."
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+msgid "Hired"
+msgstr "Đã được tuyển dụng"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6
+msgid "Refused by Employee"
+msgstr "Từ chối bởi Người lao động"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "On Average"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree
+msgid "Degree of Recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Tháng Hai"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,name:0
+#: field:hr.recruitment.degree,name:0
+#: field:hr.recruitment.stage,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Tên"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create
+msgid "Create Partner from job application"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Tháng Tư"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:crm.case.section,name:hr_recruitment.section_hr_department
+msgid "HR Department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.degree,sequence:0
+#: field:hr.recruitment.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.job2phonecall,user_id:0
+msgid "Assign To"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:396
+#, python-format
+msgid "The job request '%s' has been set 'in progress'."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,year:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.recruitment.report,delay_close:0
+#: help:hr.recruitment.report,delay_open:0
+msgid "Number of Days to close the project issue"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,survey:0
+#: field:hr.job,survey_id:0
+msgid "Survey"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po
index d4319b93d04..31b01bd6098 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 14:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 15:26+0000\n"
+"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:188
@@ -32,12 +32,12 @@ msgstr ""
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tờ"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Dịch vụ"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Nhóm theo..."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Phòng ban"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hôm nay"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:199
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Ba"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Công ty"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Xác nhận"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -137,30 +137,30 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Có mặt"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 msgid "Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Toàn bộ chi phí"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:608
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:624
 #, python-format
 msgid "UserError"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi người sử dụng"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_refusetimesheet0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Từ chối"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:608
@@ -191,18 +191,18 @@ msgstr ""
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid " Month-1 "
-msgstr ""
+msgstr " Tháng-1 "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Xác nhận"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:199
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Cảnh báo !"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Tài khoản KTQT"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:timesheet.report,nbr:0
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid " Month "
-msgstr ""
+msgstr " Tháng "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
 #: view:res.company:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng chấm công"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -252,20 +252,20 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: selection:timesheet.report,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Đã được xác nhận"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_attendance
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
 msgid "Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Điểm danh"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_draftconfirmtimesheet0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Xác nhận"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.module.module,description:hr_timesheet_sheet.module_meta_information
@@ -295,14 +295,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi ! Bạn không thể tạo các công ty đệ quy."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Trạng thái"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
@@ -312,13 +312,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Người LĐ"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 #: selection:timesheet.report,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Mới"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:174
@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi !"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
 msgid "Total Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tổng thời gian"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Giờ"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:374
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
-msgstr ""
+msgstr "Hành động không hợp lệ !"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
@@ -393,12 +393,12 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Bảy"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:res.company:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Cấu hình"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:179
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Đăng nhập"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
 msgid "hr.timesheet.current.open"
-msgstr ""
+msgstr "hr.timesheet.current.open"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -462,13 +462,13 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Chín"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Mười Hai"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: selection:timesheet.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Dự thảo"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:res.company,timesheet_max_difference:0
@@ -552,24 +552,24 @@ msgstr ""
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid " Year "
-msgstr ""
+msgstr " Năm "
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Tuần"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Tám"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Sáu"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Người sử dụng"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
@@ -607,19 +607,19 @@ msgstr ""
 #: field:hr.timesheet.report,date:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Mười Một"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Các bộ lọc Mở rộng..."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:res.company,timesheet_range:0
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Mười"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Giêng"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
@@ -664,12 +664,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Các công ty"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,quantity:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Số lượng"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,general_account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr ""
+msgstr "Tài khoản Tổng"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:res.company,timesheet_max_difference:0
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Chu kỳ"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:480
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: selection:timesheet.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hoàn tất"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Hủy bỏ"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Search Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm Bảng chấm công"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:170
@@ -798,21 +798,21 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Sản phẩm"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Tham dự"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,name:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
 #: field:timesheet.report,name:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Mô tả"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Năm"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "By Day"
-msgstr ""
+msgstr "Theo Ngày"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
@@ -862,23 +862,23 @@ msgstr ""
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference_day:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Khác biệt"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 msgid "Absent"
-msgstr ""
+msgstr "Vắng mặt"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Hai"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Các nhân viên"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
@@ -889,12 +889,12 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 #: selection:timesheet.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng Tư"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Xác nhận"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Chấp thuận"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -926,13 +926,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,cost:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Giá"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_current:0
 #: field:timesheet.report,date_current:0
 msgid "Current date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày hiện thời"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
@@ -946,12 +946,12 @@ msgstr ""
 #: view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Năm"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Mở"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
diff --git a/addons/html_view/i18n/vi.po b/addons/html_view/i18n/vi.po
new file mode 100644
index 00000000000..fcee5f57985
--- /dev/null
+++ b/addons/html_view/i18n/vi.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+# Vietnamese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-29 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-30 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+
+#. module: html_view
+#: field:html.view,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Tên"
+
+#. module: html_view
+#: field:html.view,comp_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Công ty"
+
+#. module: html_view
+#: model:ir.actions.act_window,name:html_view.action_html_view_form
+#: model:ir.ui.menu,name:html_view.html_form
+msgid "Html Test"
+msgstr "kiểm tra HTML"
+
+#. module: html_view
+#: view:html.view:0
+msgid "Html Example"
+msgstr "HTML mẫu"
+
+#. module: html_view
+#: model:ir.module.module,shortdesc:html_view.module_meta_information
+msgid "Html View"
+msgstr "xem dưới dạng HTML"
+
+#. module: html_view
+#: field:html.view,bank_ids:0
+msgid "Banks"
+msgstr "Các ngân hàng"
+
+#. module: html_view
+#: model:ir.module.module,description:html_view.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This is the test module which shows html tag supports in normal xml form "
+"view.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    đây là module thử nghiệm sẽ trình bày dưới dạng HTML thông qua XML.\n"
+"    "
+
+#. module: html_view
+#: model:ir.model,name:html_view.model_html_view
+msgid "html.view"
+msgstr "html.view"
diff --git a/addons/l10n_ma/i18n/it.po b/addons/l10n_ma/i18n/it.po
index 05036e8c457..c83ed350ea7 100644
--- a/addons/l10n_ma/i18n/it.po
+++ b/addons/l10n_ma/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: simone.sandri <lexluxsox@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: l10n_ma
 #: sql_constraint:l10n.ma.line:0
@@ -52,6 +52,11 @@ msgid ""
 "cumulatif...). L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet "
 "d'expertise comptable Seddik au cours du troisième trimestre 2010"
 msgstr ""
+"Questo modulo supporta il modello del grafico marocchino standard dei conti "
+"e può generare situazioni contabili in marocchino standard (saldo, CPC "
+"(entrate e rimborsi spese), equilibrio generale a 6 colonne, Ledger "
+"cumulativo ...). L'integrazione contabile è stata convalidata con l'aiuto "
+"della ditta contabile Seddik nel terzo trimestre del 2010"
 
 #. module: l10n_ma
 #: field:l10n.ma.report,line_ids:0
@@ -82,3 +87,21 @@ msgstr "Report"
 #: field:l10n.ma.line,code:0
 msgid "Variable Name"
 msgstr "Nome variabile"
+
+#~ msgid "immobilisations"
+#~ msgstr "Immobilizzazioni"
+
+#~ msgid "Cash"
+#~ msgstr "Contanti"
+
+#~ msgid "Tax"
+#~ msgstr "Tassa"
+
+#~ msgid "Expense"
+#~ msgstr "Spese"
+
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Visualizza"
+
+#~ msgid "Income"
+#~ msgstr "Entrate"
diff --git a/addons/mail_gateway/i18n/ca.po b/addons/mail_gateway/i18n/ca.po
index 00a30edc9ea..a669c061652 100644
--- a/addons/mail_gateway/i18n/ca.po
+++ b/addons/mail_gateway/i18n/ca.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-13 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 05:41+0000\n"
+"Last-Translator: cubells <vicent@vcubells.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-27 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: mail_gateway
 #: field:mailgate.message,res_id:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Empresa"
 #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:250
 #, python-format
 msgid " wrote on %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr " escrit el %s:\n"
 
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.message:0
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Cc"
 #: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:254
 #, python-format
 msgid " on %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr " el %s:\n"
 
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.message:0
diff --git a/addons/pad/i18n/tr.po b/addons/pad/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 00000000000..39cfd9f874d
--- /dev/null
+++ b/addons/pad/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-28 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+
+#. module: pad
+#: code:addons/pad/web/editors.py:32
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr "Tamam"
+
+#. module: pad
+#: code:addons/pad/web/editors.py:29
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
+
+#. module: pad
+#: help:res.company,pad_index:0
+msgid "The root URL of the company's pad instance"
+msgstr ""
+
+#. module: pad
+#: model:ir.model,name:pad.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Firmalar"
+
+#. module: pad
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr "Hata! İç içe tekrarlayan şirketler seçemezsiniz."
+
+#. module: pad
+#: code:addons/pad/web/editors.py:17
+#, python-format
+msgid "Write"
+msgstr "Yaz"
+
+#. module: pad
+#: model:ir.module.module,description:pad.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"Adds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client, lets "
+"the\n"
+"company customize which Pad installation should be used to link to new pads\n"
+"(by default, pad.openerp.com)\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: pad
+#: field:res.company,pad_index:0
+msgid "Pad root URL"
+msgstr ""
+
+#. module: pad
+#: view:res.company:0
+msgid "Pad"
+msgstr ""
+
+#. module: pad
+#: model:ir.module.module,shortdesc:pad.module_meta_information
+msgid "Enhanced support for (Ether)Pad attachments"
+msgstr ""
diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po
index 854d6666f3d..75e6d675fa8 100644
--- a/addons/product/i18n/vi.po
+++ b/addons/product/i18n/vi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 23:51+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Phong Nguyen-Thanh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Cố định"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:186
-#: code:addons/product/pricelist.py:339
-#: code:addons/product/pricelist.py:357
+#: code:addons/product/pricelist.py:342
+#: code:addons/product/pricelist.py:360
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr "Cảnh báo !"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Tham chiếu"
 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi ! Bạn không thể tạo ra loại đệ quy."
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "  e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:378
+#: code:addons/product/product.py:380
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Sản phẩm: "
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "Metal Cleats"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/pricelist.py:340
+#: code:addons/product/pricelist.py:343
 #, python-format
 msgid ""
 "No active version for the selected pricelist !\n"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "Pallet Dimension"
 msgstr "Kích thước pallet"
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:603
+#: code:addons/product/product.py:618
 #, python-format
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "Giá cơ bản để tính giá bán cho khách hàng. Đôi khi được gọi là giá catalog."
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/pricelist.py:515
+#: code:addons/product/pricelist.py:518
 #, python-format
 msgid "Partner section of the product form"
 msgstr "Mục đối tác của form sản phẩm"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Mô tả"
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/pricelist.py:358
+#: code:addons/product/pricelist.py:361
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of "
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgid "Shelves"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/pricelist.py:514
+#: code:addons/product/pricelist.py:517
 #, python-format
 msgid "Other Pricelist"
 msgstr "Bảng giá khác"
diff --git a/addons/sale/i18n/it.po b/addons/sale/i18n/it.po
index 901fb7088dc..a691ad6acc9 100644
--- a/addons/sale/i18n/it.po
+++ b/addons/sale/i18n/it.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-22 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: simone.sandri <lexluxsox@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-26 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: sale
 #: view:board.board:0
@@ -144,6 +144,14 @@ msgid ""
 "configuration of the sales order, a draft invoice will be generated so that "
 "you just have to confirm it when you want to bill your customer."
 msgstr ""
+"Gli ordini di vendita consentono di gestire preventivi e ordini dai vostri "
+"clienti. OpenERP ti suggerisce di iniziare con la creazione di un "
+"preventivo. Una volta confermato, il preventivo sarà convertito in un ordine "
+"di vendita. OpenERP è in grado di gestire diversi tipi di prodotti, in modo "
+"che un ordine di vendita può trasformarsi in ordini di consegna, ordini di "
+"fabbricazione, acquisti e così via. In base alla configurazione dell 'ordine "
+"di vendita, verrà generata un fattura tipo, in modo che devi solo confermare "
+"quando la si desidera inviare al cliente."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_quantity:0
@@ -2131,7 +2139,7 @@ msgstr "Cliente"
 #. module: sale
 #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template
 msgid "Advance"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzamento"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0