diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-02-18 07:06:15 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-02-18 07:06:15 +0100 |
| commit | d070bdf536da28a0b7982abb3eeb4abf74e773e3 (patch) | |
| tree | 3d75aa71bc442b46636389e00305a91293688e81 | |
| parent | a277b585072c63aab1daf9573914aa722627ae0e (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
128 files changed, 4000 insertions, 1872 deletions
diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index 4512e841687..e91a31d08e5 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "替代使用的科目" msgid "" "Account used as counterpart for the journal entry, for taxes eligible based " "on payments." -msgstr "" +msgstr "科目与凭证相对应，适用于基于付款的税收。" #. module: account #: model:ir.actions.server,name:account.ir_cron_reverse_entry_ir_actions_server @@ -5906,6 +5906,11 @@ msgid "" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit,module account_batch_deposit must be installed.\n" "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed " msgstr "" +"手动：通过现金、支票或除 Odoo 以外的其他方法获取报酬。\n" +" 电子方式：在客户线上购买或订阅时（支付令），在已保存的卡中请求交易，通过付款受让人自动获取报酬。\n" +" 支票：通过支票支付账单并从 Odoo 中打印账单。\n" +" 批量存款：几个客户同时支票付款时，可生成批量存款提交到银行中。当在 Odoo 编码银行对账单时，建议您协调批量存款与交易之间的关系。要启用批量存款，必须安装 module account_batch_deposit。\n" +"SEPA 信用转账：SEPA 信用转账文件中的支付账单应提交给银行。要启用 sepa 信用转账，必须安装 module account_sepa。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids @@ -7285,7 +7290,7 @@ msgstr "损益表" #, python-format msgid "" "Programming error: wizard action executed without active_ids in context." -msgstr "" +msgstr "编程错误:在上下文环境中没有active_id的向导操作。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form @@ -9329,7 +9334,7 @@ msgstr "这个标签将放在报告上用来显示根据比较筛选条件计算 #, python-format msgid "" "This method should only be called to process a single invoice's payment." -msgstr "" +msgstr "这个方法只被用来处理单个发票的支付。" #. module: account #. openerp-web @@ -9389,7 +9394,7 @@ msgstr "该付款条款江北用来代替采购订单或者供应商账单中默 msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for sales orders " "and customer invoices" -msgstr "" +msgstr "对于销售订单和客户发票而言，该付款期限将代替默认期限。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_account_id @@ -9814,7 +9819,7 @@ msgstr "使用批量存款" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Use depreciation boards, automate amortization entries" -msgstr "" +msgstr "使用折旧版，将摊销项自动化" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -9829,6 +9834,9 @@ msgid "" " with the current invoice. A new draft invoice will be created\n" " so that you can edit it." msgstr "" +"如果您想取消发票并创建新增 \n" +" 的一个，使用该选项。创建、验证信用证，并与当前的发票相一致。创建新增发票草案 \n" +"，以便您进行编辑。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -10289,7 +10297,7 @@ msgstr "一旦设置之后，你无法清空银行账户" msgid "" "You cannot have a receivable/payable account that is not reconcilable. " "(account code: %s)" -msgstr "" +msgstr "您不能有不可调和的应收账款/应付账款。（账号：%s）" #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/base_automation/i18n/de.po b/addons/base_automation/i18n/de.po index dcd253f76e2..becc0d45cf4 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/de.po +++ b/addons/base_automation/i18n/de.po @@ -110,43 +110,43 @@ msgstr "Automation" #: model:ir.cron,cron_name:base_automation.ir_cron_data_base_automation_check #: model:ir.cron,name:base_automation.ir_cron_data_base_automation_check msgid "Base Action Rule: check and execute" -msgstr "" +msgstr "Basisaktionsregel: Überprüfen und Ausführen" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_recursive #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_recursive_ir_actions_server msgid "Base Automation: test recursive rule" -msgstr "" +msgstr "Basisautomatisierung: rekursive Regel testen" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_create #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_create_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on create" -msgstr "" +msgstr "Basisautomatisierung: Testregel für Erstellen" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_recompute #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_recompute_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on recompute" -msgstr "" +msgstr "Basisautomatisierung: Testregel für Erneut berechnen" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_line #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_line_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on secondary model" -msgstr "" +msgstr "Basisautomatisierung: Testregel für sekundäres Modell" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_write #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_write_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on write" -msgstr "" +msgstr "Basisautomatisierung: Testregel für Schreiben" #. module: base_automation #: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_write_check_context #: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_write_check_context_ir_actions_server msgid "Base Automation: test rule on write check context" -msgstr "" +msgstr "Basisautomatisierung: Testregel für Kontext für Kontrolllesen" #. module: base_automation #: selection:base.automation,trigger:0 @@ -566,6 +566,11 @@ msgid "" " opportunity which still has status pending after 14 days might\n" " trigger an automatic reminder email." msgstr "" +"Verwenden Sie automatisierte Aktionen, um automatisch Aktionen für\n" +" verschiedene Bildschirme zu veranlassen. Beispiel: Ein von einem bestimmten Benutzer erstellter Lead kann\n" +"automatisch auf einen bestimmten Verkaufskanal eingestellt werden oder\n" +"eine Chance, die nach 14 Tagen immer noch den Status „ausstehend“ innehat, führt zur\n" +"Auslösung einer automatischen Erinnerungs-E-Mail." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_user_id @@ -601,6 +606,8 @@ msgid "" "When should the condition be triggered.\n" " If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update." msgstr "" +"Wann die Bedingung ausgelöst werden sollte.\n" +" Falls vorhanden, wird der Zeitplaner die Überprüfung vornehmen. Falls leer, wird bei der Erstellung und Aktualisierung eine Überprüfung vorgenommen." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_active diff --git a/addons/base_gengo/i18n/de.po b/addons/base_gengo/i18n/de.po index 3ed8583a686..01b66159a8c 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/de.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/de.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * base_gengo # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017 # Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2017 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017 -# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017 -# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017 +# Niki Waibel, 2017 +# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Click here to Configure Gengo Parameters" -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie hier, um Gengo-Parameter zu konfigurieren" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Öffentlicher Schlüssel in Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing." -msgstr "" +msgstr "Öffentliche oder private Gengo-Schlüssel sind falsch oder fehlen." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from @@ -186,14 +187,14 @@ msgstr "Gengo: Manuelle Erstellung einer Anfrage" #: model:ir.cron,cron_name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler #: model:ir.cron,name:base_gengo.gengo_sync_send_request_scheduler msgid "Gengo: Sync translation (Request)" -msgstr "" +msgstr "Gengo: Übersetzung synchronisieren (Anforderung)" #. module: base_gengo #: model:ir.actions.server,name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler #: model:ir.cron,name:base_gengo.gengo_sync_receive_request_scheduler msgid "Gengo: Sync translation (Response)" -msgstr "" +msgstr "Gengo: Übersetzung synchronisieren (Antwort)" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id @@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials msgid "The private and public keys are valid" -msgstr "" +msgstr "Die privaten und öffentlichen Schlüssel sind gültig" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_comment diff --git a/addons/base_import/i18n/de.po b/addons/base_import/i18n/de.po index b26afd39ca1..8881de4a18d 100644 --- a/addons/base_import/i18n/de.po +++ b/addons/base_import/i18n/de.po @@ -4,22 +4,23 @@ # # Translators: # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Thomas Neu <t.neu@runbox.com>, 2017 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017 -# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017 -# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017 -# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017 +# Niki Waibel, 2017 +# Renzo Meister, 2017 +# Andi, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Andi <flimflam@salasar.de>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,13 +64,13 @@ msgstr "Abbrechen" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:596 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)" -msgstr "" +msgstr "Spalte %s enthält fehlerhafte Werte (Wert: %s)" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:627 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s" -msgstr "" +msgstr "Spalte %s enthält fehlerhafte Werte. Fehler in der Zeile %d: %s" #. module: base_import #. openerp-web @@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Zeichensatz:" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:629 #, python-format msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s" -msgstr "" +msgstr "Fehler bei der Analyse des Datums [%s:L%d]: %s" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:227 @@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "Datei Laden" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:61 #, python-format msgid "Map your columns to import" -msgstr "" +msgstr "Ordnen Sie die Spalten zum Importieren zu" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model @@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "Trennzeichen:" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:77 #, python-format msgid "Show fields of relation fields (advanced)" -msgstr "" +msgstr "Felder mit Relationsfeldern anzeigen (erweitert)" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue @@ -507,7 +508,7 @@ msgstr "Tabulator" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:91 #, python-format msgid "Test Import" -msgstr "" +msgstr "Test Import" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_import_module/i18n/de.po b/addons/base_import_module/i18n/de.po index 6f17a1ef922..70ab32bf714 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/de.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/de.po @@ -3,23 +3,24 @@ # * base_import_module # # Translators: -# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017 -# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017 +# Renzo Meister, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Schließen" #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:31 #, python-format msgid "Could not select database '%s'" -msgstr "" +msgstr "Datenbank „%s“ konnte nicht ausgewählt werden" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_create_uid @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "App importieren" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message msgid "Import Message" -msgstr "" +msgstr "Mitteilung importieren" #. module: base_import_module #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import @@ -145,13 +146,13 @@ msgstr "Modul .ZIP Datei" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:102 #, python-format msgid "No file sent." -msgstr "" +msgstr "Keine Datei gesendet." #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:25 #, python-format msgid "Only administrators can upload a module" -msgstr "" +msgstr "Nur Administratoren können ein Modul hochladen" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Status" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:47 #, python-format msgid "Studio customizations require Studio" -msgstr "" +msgstr "Studio-Anpassungen erfordern Studio" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:42 diff --git a/addons/base_setup/i18n/de.po b/addons/base_setup/i18n/de.po index da95fb384b4..ca0e35d67d6 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/de.po +++ b/addons/base_setup/i18n/de.po @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Ermöglicht die Arbeit mit unterschiedlichen Währungen" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_voip msgid "Asterisk (VoIP)" -msgstr "" +msgstr "Sternchen (VoIP)" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_google_drive @@ -70,23 +70,25 @@ msgstr "Hängen Sie Google Dokumente an jeden beliebigen Datensatz an" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Automate inter-company transactions" -msgstr "" +msgstr "Automatisieren Sie unternehmensinterne Transaktionen" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Business Documents" -msgstr "" +msgstr "Geschäftsunterlagen" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "" "By default, new users get highest access rights for all installed apps." msgstr "" +"Standardmäßig erhalten neue Benutzer die höchsten Zugriffsrechte für alle " +"installierten Apps." #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Change Document Template" -msgstr "" +msgstr "Dokumentvorlage ändern" #. module: base_setup #: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:100 @@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Wählen Sie Ihr Dokumentenlayout" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Choose your document's header and footer layout" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie das Kopf- und Fußzeilenlayout Ihres Dokuments" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_pad @@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "Plattform für Zusammenarbeit" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Common Contact Book" -msgstr "" +msgstr "Gemeinsames Kontaktbuch" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -125,11 +127,16 @@ msgid "" "Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your " "company sells/buys to another of your company." msgstr "" +"Konfigurieren Sie Unternehmensregeln, um automatisch Verkaufsaufträge oder " +"Bestellungen zu erstellen, wenn jemand aus Ihrem Unternehmen Güter an eine " +"andere Firma verkauft/bzw. bei einer anderen Firma einkauft." #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Create and attach Google Drive documents to any record" msgstr "" +"Sie können in jedem Datensatz Google Drive-Dokumente erstellen und " +"hinzufügen" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_default_custom_report_footer @@ -152,17 +159,17 @@ msgstr "Dokumenten Vorlage" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Edit Header" -msgstr "" +msgstr "Kopfzeile bearbeiten" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_default_external_email_server msgid "External Email Servers" -msgstr "" +msgstr "Externe E-Mail-Server" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Extrahieren und analysieren Sie Odoo-Daten über Google Tabellen" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings_report_footer @@ -183,7 +190,7 @@ msgstr "Allgemeine Einstellungen" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Gengo Translations" -msgstr "" +msgstr "Gengo Translations" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -203,7 +210,7 @@ msgstr "Google Spreadsheet" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Import & Export" -msgstr "" +msgstr "Importieren und Exportieren" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -213,13 +220,13 @@ msgstr "Integration" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Inter-Company Transactions" -msgstr "" +msgstr "Unternehmensinterne Transaktionen" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "LDAP Authentication" -msgstr "" +msgstr "LDAP-Authentifizierung" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_inter_company_rules @@ -234,7 +241,7 @@ msgstr "Multi-Unternehmen Verwaltung" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting" -msgstr "" +msgstr "Verwalten Sie mehrere Rechtspersonen mit separater Buchhaltung" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_group_multi_currency @@ -244,12 +251,12 @@ msgstr "Mehrere Währungen" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Multi-company" -msgstr "" +msgstr "Mehrere Unternehmen" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "OAuth Authentication" -msgstr "" +msgstr "OAuth-Authentifizierung" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_paperformat_id @@ -259,17 +266,17 @@ msgstr "Papierformat" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Preview Document" -msgstr "" +msgstr "Vorschaudokument" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Set custom access rights for new users" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte Zugangsberechtigungen für neue Benutzer festlegen" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Set the paper format of printed documents" -msgstr "" +msgstr "Das Papierformat für gedruckte Dokumente festlegen" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration @@ -295,7 +302,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Ihren Kalender mit Google Kalender abgleichen" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -305,32 +312,32 @@ msgstr "Vorlage" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_base_gengo msgid "Translate Your Website with Gengo" -msgstr "" +msgstr "Übersetzen Sie Ihre Website mit Gengo" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Translate your website with Gengo" -msgstr "" +msgstr "Übersetzen Sie Ihre Website mit Gengo" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Use LDAP credentials to log in" -msgstr "" +msgstr "Melden Sie sich mit LDAP-Anmeldedaten an" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Melden Sie sich über externe Konten an (Google, Facebook, usw.)" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_auth_oauth msgid "Use external authentication providers (OAuth)" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie externe Authentifizierungsanbieter (OAuth)" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Use external pads in Odoo Notes" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie externe Pads in Odoo Notes" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/base_sparse_field/i18n/de.po b/addons/base_sparse_field/i18n/de.po index b4185a00c95..90ad2d44f1a 100644 --- a/addons/base_sparse_field/i18n/de.po +++ b/addons/base_sparse_field/i18n/de.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * base_sparse_field # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017 -# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017 +# Niki Waibel, 2017 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017 -# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017 -# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017 +# Renzo Meister, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #. module: base_sparse_field #: selection:sparse_fields.test,selection:0 msgid "One" -msgstr "" +msgstr "Eins" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model.fields,field_description:base_sparse_field.field_sparse_fields_test_partner @@ -141,9 +142,9 @@ msgstr "Serialisierungsfeld `%s` für Ersatzfeld `%s` nicht gefunden!" #. module: base_sparse_field #: selection:sparse_fields.test,selection:0 msgid "Two" -msgstr "" +msgstr "Zwei" #. module: base_sparse_field #: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test msgid "sparse_fields.test" -msgstr "" +msgstr "sparse_fields.test" diff --git a/addons/base_vat/i18n/de.po b/addons/base_vat/i18n/de.po index 4974913bf72..2535342a0f1 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/de.po +++ b/addons/base_vat/i18n/de.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * base_vat # # Translators: -# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017 -# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017 +# Andi, 2017 +# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Andi <flimflam@salasar.de>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,6 +38,10 @@ msgid "" "If this checkbox is ticked, you will not be able to save a contact if its " "VAT number cannot be verified by the European VIES service." msgstr "" +"Wenn dieses Kontrollkästchen angekreuzt ist, können Sie einen Kontakt nur " +"dann speichern, wenn die MwSt-Nummer über das MwSt-" +"Informationsaustauschsystem der Europäischen Kommission überprüft werden " +"kann." #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:134 diff --git a/addons/board/i18n/de.po b/addons/board/i18n/de.po index c6cf803d4ea..b46ee913d19 100644 --- a/addons/board/i18n/de.po +++ b/addons/board/i18n/de.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Zu meinem Dashboard hinzufügen" #: code:addons/board/static/src/js/dashboard.js:335 #, python-format msgid "Are you sure you want to remove this item?" -msgstr "" +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen wollen ?" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board diff --git a/addons/calendar/i18n/zh_CN.po b/addons/calendar/i18n/zh_CN.po index 38de9af129d..e555db09550 100644 --- a/addons/calendar/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/calendar/i18n/zh_CN.po @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "全天，%s" #. module: calendar #: sql_constraint:calendar.contacts:0 msgid "An user cannot have twice the same contact." -msgstr "" +msgstr "用户不能重复创建联系人。" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_attendee @@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "这" msgid "" "The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as " "well. Do you want to proceed ?" -msgstr "" +msgstr "活动与会议相关联。删除该活动也会删除相关会议。是否要继续？" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po index 52128e5d2ce..fe5710dc5f5 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "创建" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "Create & Edit" -msgstr "" +msgstr "创建和编辑" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_create_date diff --git a/addons/event/i18n/zh_CN.po b/addons/event/i18n/zh_CN.po index 6d5ff08e951..6875de9df24 100644 --- a/addons/event/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/event/i18n/zh_CN.po @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "<p/><p/><p/><p/><p/>" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_reminder msgid "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "有效" msgid "" "Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track" " proposal form, etc." -msgstr "" +msgstr "将导航菜单添加到您的活动网页，其中含有时间表、跟踪，跟踪建议表格等" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "已归档" msgid "" "Are you sure you want to cancel this event? All the linked attendees will be" " cancelled as well." -msgstr "" +msgstr "是否确定要取消这个活动？所有链接的参与者也将被取消。" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form @@ -612,17 +612,17 @@ msgstr "与会者" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm msgid "Autoconfirm Registrations" -msgstr "" +msgstr "自动确认注册" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_auto_confirm msgid "Automatically Confirm Registrations" -msgstr "" +msgstr "自动确认注册" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_mail_schedule msgid "Automatically Send Emails" -msgstr "" +msgstr "自动发送电子邮件" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_available @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "类别" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event msgid "Click to add a new attendee." -msgstr "" +msgstr "点击添加新的参与者。" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "限制的" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_has_seats_limitation msgid "Limited Seats" -msgstr "" +msgstr "有限名额" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "参与者数目" #: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner_event_count #: model:ir.model.fields,help:event.field_res_users_event_count msgid "Number of events the partner has participated." -msgstr "" +msgstr "合作伙伴已参与的活动数量。" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view @@ -1287,12 +1287,12 @@ msgstr "在线" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_is_online #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_is_online msgid "Online Event" -msgstr "" +msgstr "在线活动" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_sale msgid "Online Ticketing" -msgstr "" +msgstr "在线票务" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form @@ -1300,13 +1300,15 @@ msgid "" "Online events like webinars do not require a specific location\n" " and are hosted online." msgstr "" +"网络研讨会等在线活动不需要特定的位置\n" +"，并进行在线托管。" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_is_online msgid "" "Online events like webinars do not require a specific location and are " "hosted online." -msgstr "" +msgstr "网络研讨会等在线活动不需要特定的位置，并进行在线托管。" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id diff --git a/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po b/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po index d7a84ef44e6..06e13e53d0a 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "登录信息" #: model:ir.cron,cron_name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action #: model:ir.cron,name:fetchmail.ir_cron_mail_gateway_action msgid "Mail: Fetchmail Service" -msgstr "" +msgstr "邮件：Fetchmail 服务" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/es.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/es.po index dba46352a75..d617d50c40f 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/es.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/es.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * gamification_sale_crm # # Translators: -# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017 +# JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA <josealejandroeche@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA <josealejandroeche@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Tiempo para calificar una iniciativa" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds msgid "Total Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Total Notas Crédito del Cliente" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po b/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po index ecfa4c0cd67..9811cec9573 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/fr.po @@ -691,6 +691,9 @@ msgid "" " If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n" " so that you can easily search through their content." msgstr "" +"Les postulants et leur CV sont créés automatiquement lorsqu'un e-mail est envoyé. \n" +"Si vous installez les modules de gestion des documents, tous les CV sont automatiquement indexés,\n" +"ainsi vous pouvez parcourir facilement leur contenu." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -789,7 +792,7 @@ msgstr "Catégorie de candidat" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config msgid "Click here to create a new job position." -msgstr "" +msgstr "Cliquez ici pour créer un poste." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -883,7 +886,7 @@ msgstr "Créer un employé" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.create_job_simple #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Create a Job Position" -msgstr "" +msgstr "Créer un poste" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree @@ -894,7 +897,7 @@ msgstr "Créer un alias" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources msgid "" "Create some aliases that will allow you to track where applicants come from." -msgstr "" +msgstr "Créez des alias pour connaître la provenance des candidats." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_create_uid @@ -1260,11 +1263,12 @@ msgstr "Poste" #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_congratulations msgid "Job Application Confirmation: ${object.job_id.name | safe}" msgstr "" +"Confirmation de la candidature à un poste : ${object.job_id.name | safe}" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_pivot_view_job msgid "Job Applications" -msgstr "" +msgstr "Candidatures à un poste" #. module: hr_recruitment #: model:utm.campaign,name:hr_recruitment.utm_campaign_job @@ -1274,7 +1278,7 @@ msgstr "Campagne d'offres " #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Job Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail du poste" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_job_id @@ -1317,7 +1321,7 @@ msgstr "Publication d'offres d'emploi" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id msgid "Job Specific" -msgstr "" +msgstr "Détails du poste" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search @@ -1501,7 +1505,7 @@ msgstr "Nombre de documents joints" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_delay_close msgid "Number of days to close" -msgstr "" +msgstr "Nombre de jours pour clôturer" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications @@ -1524,7 +1528,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Offer" -msgstr "" +msgstr "Offre" #. module: hr_recruitment #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user @@ -1537,6 +1541,8 @@ msgid "" "Once a job position is created, you can track related applications\n" " and manage the recruitment process." msgstr "" +"Une fois qu'un poste est créé, vous pouvez suivre les candidatures associées\n" +" et gérer le processus de recrutement." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config @@ -1597,7 +1603,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_hr_responsible_id msgid "Person responsible of validating the employee's contracts." -msgstr "" +msgstr "Responsable de la validation des contrats des employés." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_phone @@ -1702,7 +1708,7 @@ msgstr "Refusée" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Reopen Application" -msgstr "" +msgstr "Rouvrir la candidature" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.report_hr_recruitment @@ -1814,6 +1820,8 @@ msgstr "Origines des candidats" #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id msgid "Specific job that uses this stage. Other jobs will not use this stage." msgstr "" +"Poste spécifique qui utilise cette étape. D'autres postes ne pourront pas " +"utiliser cette étape." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_stage_id @@ -1944,6 +1952,9 @@ msgid "" "These aliases can be emails or urls for every source. When the applicant " "arrives here through one of these you'll know where he came from." msgstr "" +"Ces alias peuvent être des e-mails ou des URL pour chaque source. Lorsque le" +" candidat arrive sur cette page via l'un de ces moyens, vous saurez d'où il " +"vient." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc @@ -1974,6 +1985,10 @@ msgid "" " files so that you can search keywords from the content of these\n" " files." msgstr "" +"Ce menu vous aide à parcourir des CV et des lettres de\n" +" motivation. Odoo indexe automatiquement les fichiers .PDF, .DOC, DOCX, .TXT\n" +" afin que vous puissiez rechercher des mots-clés depuis le contenu de ces\n" +" fichiers." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold @@ -1997,6 +2012,8 @@ msgid "" "Try to send an email to this address, it will create an application " "automatically." msgstr "" +"Essayez d'envoyer un e-mail à cette adresse. Cela créera automatiquement une" +" application." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search @@ -2028,6 +2045,10 @@ msgid "" "process. Select the form to use in the job position detail form. This relies" " on Survey app." msgstr "" +"Utilisez des formulaires d'entretien adaptés à chaque poste pendant le " +"processus de recrutement. Sélectionnez le formulaire à utiliser dans le " +"formulaire d'informations sur le poste. Cela dépend de l'application " +"Enquêtes." #. module: hr_recruitment #. openerp-web @@ -2085,12 +2106,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_interest msgid "Your Application: ${object.job_id.name | safe}" -msgstr "" +msgstr "Votre candidature : ${object.job_id.name | safe}" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_refuse msgid "Your Job Application: ${object.job_id.name | safe}" -msgstr "" +msgstr "Votre candidature à un poste : ${object.job_id.name | safe}" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po index e84fe094872..8f8a27f7e02 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po @@ -668,6 +668,9 @@ msgid "" " If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n" " so that you can easily search through their content." msgstr "" +"申请人及其简历附件将在发送电子邮件时自动创建。\n" +" 如果您安装了文件管理模块，所有简历将自动检索，\n" +" 这样便可通过简历内容轻松搜索。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -766,7 +769,7 @@ msgstr "申请人类别" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config msgid "Click here to create a new job position." -msgstr "" +msgstr "点击此处创建新职位。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -848,7 +851,7 @@ msgstr "创建" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Create & Edit" -msgstr "" +msgstr "创建和编辑" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -870,7 +873,7 @@ msgstr "生产别名" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources msgid "" "Create some aliases that will allow you to track where applicants come from." -msgstr "" +msgstr "创建一些用于跟踪申请人来自何处的别名。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_create_uid @@ -903,7 +906,7 @@ msgstr "创建周" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_action_activity msgid "Currently there are not any activity scheduled." -msgstr "" +msgstr "目前，未计划任何活动。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_day_close @@ -1163,7 +1166,7 @@ msgstr "HR 部门" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_hr_responsible_id msgid "HR Responsible" -msgstr "" +msgstr "人力资源主管" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -1222,12 +1225,12 @@ msgstr "工作" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_congratulations msgid "Job Application Confirmation: ${object.job_id.name | safe}" -msgstr "" +msgstr "职位申请确认：${object.job_id.name | safe}" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_pivot_view_job msgid "Job Applications" -msgstr "" +msgstr "职位申请" #. module: hr_recruitment #: model:utm.campaign,name:hr_recruitment.utm_campaign_job @@ -1275,12 +1278,12 @@ msgstr "工作岗位" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form msgid "Job Posting" -msgstr "" +msgstr "职位发布" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id msgid "Job Specific" -msgstr "" +msgstr "具体职位" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search @@ -1370,12 +1373,12 @@ msgstr "我的活动" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "My Applications" -msgstr "" +msgstr "我的申请" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_activity msgid "My Next Activities" -msgstr "" +msgstr "我的下一个活动" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_name @@ -1449,7 +1452,7 @@ msgstr "无主题" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_resumes msgid "No document yet." -msgstr "" +msgstr "还没有文件。" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1464,7 +1467,7 @@ msgstr "附件数量" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_delay_close msgid "Number of days to close" -msgstr "" +msgstr "要关闭的天数" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications @@ -1483,7 +1486,7 @@ msgstr "Odoo帮助您在招聘过程跟踪申请人及跟进所有操作：会 #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Offer" -msgstr "" +msgstr "录取通知书" #. module: hr_recruitment #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user @@ -1496,6 +1499,8 @@ msgid "" "Once a job position is created, you can track related applications\n" " and manage the recruitment process." msgstr "" +"职位一经创建，您便可以跟踪相关申请\n" +" 并管理招聘流程。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config @@ -1504,17 +1509,19 @@ msgid "" " and manage the recruitment process related to the job\n" " position." msgstr "" +"职位一经创建，您便可以跟踪申请人\n" +" 并管理与职位相关的招聘流程。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search msgid "Ongoing" -msgstr "" +msgstr "正在进行" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings_module_website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form msgid "Online Posting" -msgstr "" +msgstr "在线发布" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id @@ -1552,7 +1559,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_hr_responsible_id msgid "Person responsible of validating the employee's contracts." -msgstr "" +msgstr "确认员工合同的负责人。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_phone @@ -1590,7 +1597,7 @@ msgstr "薪酬标准" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form msgid "Publish available jobs on your website" -msgstr "" +msgstr "在网站上发布现有职位" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id @@ -1766,7 +1773,7 @@ msgstr "应聘者来源" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id msgid "Specific job that uses this stage. Other jobs will not use this stage." -msgstr "" +msgstr "使用此阶段的具体职位。其他职位将不使用此阶段。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_stage_id @@ -1884,7 +1891,7 @@ msgstr "" msgid "" "These aliases can be emails or urls for every source. When the applicant " "arrives here through one of these you'll know where he came from." -msgstr "" +msgstr "这些别名可以是电子邮件或每个来源的 url。当申请人通过上述两种方式之一到这里时，您便会知道他来自哪里。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc @@ -1932,7 +1939,7 @@ msgstr "今天的活动" msgid "" "Try to send an email to this address, it will create an application " "automatically." -msgstr "" +msgstr "尝试向此地址发送电子邮件，它会自动创建申请。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search @@ -1955,7 +1962,7 @@ msgstr "更新日期" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form msgid "Use interview forms during recruitment process" -msgstr "" +msgstr "在招聘流程中使用面试表单" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form @@ -1963,7 +1970,7 @@ msgid "" "Use interview forms tailored to each job position during the recruitment " "process. Select the form to use in the job position detail form. This relies" " on Survey app." -msgstr "" +msgstr "在招聘流程中使用针对每个职位定制的面试表单。选择要在职位详细信息表单中使用的表单。具体取决于“调查”应用。" #. module: hr_recruitment #. openerp-web @@ -1997,7 +2004,7 @@ msgstr "关注者的电子邮件" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_employee msgid "Welcome ${object.name} " -msgstr "" +msgstr "欢迎 ${object.name}" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -2021,7 +2028,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_refuse msgid "Your Job Application: ${object.job_id.name | safe}" -msgstr "" +msgstr "您的职位申请：${object.job_id.name | safe}" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form diff --git a/addons/iap/i18n/fr.po b/addons/iap/i18n/fr.po index def2ea53822..bd6706b5c2b 100644 --- a/addons/iap/i18n/fr.po +++ b/addons/iap/i18n/fr.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * iap # # Translators: +# Florian Hatat, 2017 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 # Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017 -# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017 +# fr trans <e2ffr01@hotmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017\n" +"Last-Translator: fr trans <e2ffr01@hotmail.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/iap/static/src/xml/iap_templates.xml:22 #, python-format msgid "In-App Purchases" -msgstr "" +msgstr "Achats intégrés" #. module: iap #. openerp-web diff --git a/addons/lunch/i18n/es.po b/addons/lunch/i18n/es.po index 69822687d5c..a8813b84df6 100644 --- a/addons/lunch/i18n/es.po +++ b/addons/lunch/i18n/es.po @@ -116,6 +116,8 @@ msgid "" "Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n" " To create a lunch alert you have to define its recurrence, the time interval during which the alert should be executed and the message to display." msgstr "" +"Las alertas se utilizan para avisar a los empleados de posibles problemas relacionados con los pedidos de la comida.\n" +" Para crear una alerta para la comida tiene que indicar las repeticiones, el intervalo de tiempo durante el que esta tenga que ejecutarse y el mensaje para mostrar." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Archivado" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible msgid "Balance Visible" -msgstr "" +msgstr "Saldo visible" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_start_hour @@ -146,7 +148,7 @@ msgstr "Entre" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_alert_kanban msgid "Between:" -msgstr "" +msgstr "Entre:" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 @@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "Por empleado" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Order" -msgstr "" +msgstr "Por pedido" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search @@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "Movimiento de caja" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance msgid "Cash Move Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo de caja" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id @@ -517,22 +519,22 @@ msgstr "Pedido de comida" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.action_server_lunch_archive_product msgid "Lunch: Archive/Restore products" -msgstr "" +msgstr "Comida: Archivar/Restaurar los productos" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel msgid "Lunch: Cancel meals" -msgstr "" +msgstr "Comida: Cancelar las comidas" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order msgid "Lunch: Order meals" -msgstr "" +msgstr "Comida: Pedir las comidas" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_confirm msgid "Lunch: Receive meals" -msgstr "" +msgstr "Comida: Recibir las comidas" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin @@ -607,19 +609,20 @@ msgstr "Nota" #: code:addons/lunch/models/lunch.py:225 #, python-format msgid "Only your lunch manager cancels the orders." -msgstr "" +msgstr "Solo el responsable de las comidas puede cancelar los pedidos." #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:194 #, python-format msgid "Only your lunch manager processes the orders." -msgstr "" +msgstr "Solo responsable de las comidas puede hacer los pedidos." #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:214 #, python-format msgid "Only your lunch manager sets the orders as received." msgstr "" +"Solo el responsable de las comidas puede indicar los pedidos como recibidos." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_order_id @@ -671,12 +674,12 @@ msgstr "Pagos" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_ids msgid "Previous Order" -msgstr "" +msgstr "Pedido anterior" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_widget msgid "Previous Order Widget" -msgstr "" +msgstr "Widget del pedido anterior" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree diff --git a/addons/mail/i18n/es.po b/addons/mail/i18n/es.po index 2e26bf050ea..947465fb012 100644 --- a/addons/mail/i18n/es.po +++ b/addons/mail/i18n/es.po @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:49 #, python-format msgid ", due on" -msgstr "" +msgstr ", vencido a fecha" #. module: mail #. openerp-web @@ -327,21 +327,21 @@ msgstr "-------- Mostrar mensajes antiguos--------" #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:78 #, python-format msgid "0 Future" -msgstr "" +msgstr "0 futuro" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:74 #, python-format msgid "0 Late" -msgstr "" +msgstr "0 tarde" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:76 #, python-format msgid "0 Today" -msgstr "" +msgstr "0 hoy" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:678 @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Actividad" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin msgid "Activity Mixin" -msgstr "" +msgstr "Mezcla de actividades" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type @@ -739,6 +739,8 @@ msgstr "Añadir seguidores" #, python-format msgid "Add Followers can only be done on a mail thread model" msgstr "" +"Añadir seguidores solo puede hacerse en un modelo de hilos de correo " +"electrónico" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_user_signature @@ -1102,7 +1104,7 @@ msgstr "Canal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids msgid "Channel Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje del canal" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type @@ -1645,7 +1647,7 @@ msgstr "Hecho" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup #, python-format msgid "Done & Schedule Next" -msgstr "" +msgstr "¡Hecho! Prepare el próximo" #. module: mail #. openerp-web @@ -1673,7 +1675,7 @@ msgstr "Fecha vencimiento" #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:37 #, python-format msgid "Due in %d days" -msgstr "" +msgstr "Vencido en %d días" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -3017,7 +3019,7 @@ msgstr "Registrar o planificar una actividad" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_activity_type_id msgid "Mail Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de actividad del correo electrónico" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -3071,7 +3073,7 @@ msgstr "Opción de envío por correo" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:59 #, python-format msgid "Mark Done" -msgstr "" +msgstr "Marcar como hecho" #. module: mail #. openerp-web @@ -4052,7 +4054,7 @@ msgstr "Abrir chat" #: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:15 #, python-format msgid "Open in Discuss" -msgstr "" +msgstr "Abrir para debate" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out @@ -4434,7 +4436,7 @@ msgstr "Canales públicos" #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_module_update_notification #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_module_update_notification msgid "Publisher: Update Notification" -msgstr "" +msgstr "Editor: Actualizar la notificación" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:179 @@ -4810,7 +4812,7 @@ msgstr "Configuración" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type msgid "Shortcode Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de codigo corto" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form @@ -5059,7 +5061,7 @@ msgstr "Notificación del sistema" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities msgid "Technical field for UX purpose" -msgstr "" +msgstr "Campo técnico para fines UX" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview @@ -5668,7 +5670,7 @@ msgstr "Quien puede seguir las actividades del grupo?" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:75 #, python-format msgid "Write Feedback" -msgstr "" +msgstr "Escribir comentarios" #. module: mail #. openerp-web @@ -5791,7 +5793,7 @@ msgstr "Se ha dado de baja de <b>%s</b>." #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:217 #, python-format msgid "You:" -msgstr "" +msgstr "Usted:" #. module: mail #. openerp-web @@ -5834,6 +5836,8 @@ msgid "" "done\n" " by" msgstr "" +"hecho\n" +" por" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po index 8e88042d498..94e1807945b 100644 --- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po @@ -200,14 +200,14 @@ msgstr "(从" msgid "" "* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default " "value) is used to substitute text with another text" -msgstr "" +msgstr "* 笑脸仅用于 HTML 代码显示图像 * 文本 (默认值) 是用于和其他文本代替文本" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:49 #, python-format msgid ", due on" -msgstr "" +msgstr "，应提交" #. module: mail #. openerp-web @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "添加关注者" #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:36 #, python-format msgid "Add Followers can only be done on a mail thread model" -msgstr "" +msgstr "仅在邮件线程模型上可以添加关注者" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_user_signature @@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "附件" msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." -msgstr "" +msgstr "附件是通过模型 / res_id 连接到文档中并通过该字段链接到消息上。" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "抄送收件人（可以在这里使用占位符）" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_activity_category #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_category msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view" -msgstr "" +msgstr "类别可能触发特定行为，例如，打开日历视图" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_activity_category @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "相关单据的显示名称" msgid "" "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass " "mailing only)" -msgstr "" +msgstr "不要在文档通信历史中保存电子邮件副本（仅限群发邮件）" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "字段" #: code:addons/mail/models/ir_model.py:24 #, python-format msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"." -msgstr "" +msgstr "字段“电子邮件线程”不能更改为“假”。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_desc @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "正在关注中" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_icon #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" -msgstr "" +msgstr "绝佳字体图标，例如，fa-task" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_from @@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "如果选中”退出“，这个联系人拒绝接收群发邮件和市 msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible." -msgstr "" +msgstr "如果设置完毕，队列管理员将在指定日期之后发送电子邮件。如果未设置完毕，电子邮件将尽快发送。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "" msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used." -msgstr "" +msgstr "如果设置完毕，队列管理员将在指定日期之后发送电子邮件。如果未设置完毕，电子邮件将尽快发送。可以使用 Jinja2 占位符。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings_alias_domain @@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "行动数量" msgid "" "Number of days before executing the action. It allows to plan the action " "deadline." -msgstr "" +msgstr "执行操作前的天数。允许计划操作截止日期。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter @@ -3698,7 +3698,7 @@ msgstr "Odoo" #, python-format msgid "" "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device." -msgstr "" +msgstr "Odoo 现在有权限在该设备上发送本地通知。" #. module: mail #. openerp-web @@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr "Odoo需要你的权限进行" msgid "" "Odoo will not have the permission to send native notifications on this " "device." -msgstr "" +msgstr "Odoo 没有权限在该设备上发送本地通知。" #. module: mail #. openerp-web @@ -3765,7 +3765,7 @@ msgstr "变更时" msgid "" "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time" " here." -msgstr "" +msgstr "如果消息已生效，您可以返回并随时在此对它进行检查。" #. module: mail #. openerp-web @@ -4081,14 +4081,14 @@ msgstr "播放此视频" #: code:addons/mail/static/src/js/chatter_composer.js:158 #, python-format msgid "Please complete customer's informations" -msgstr "" +msgstr "请填写客户的信息" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:84 #, python-format msgid "Please complete customer's informations and email" -msgstr "" +msgstr "请填写客户的信息和电子邮件" #. module: mail #. openerp-web @@ -4104,6 +4104,9 @@ msgid "" "- Emails: notifications are sent to your email\n" "- Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox" msgstr "" +"关于如何处理聊天通知的策略：\n" +"-电子邮件：发送通知到电子邮件中 \n" +"-Odoo：在 Odoo 收件箱中显示通知" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_contact @@ -4625,7 +4628,7 @@ msgstr "表情符" msgid "" "Specify a model if the activity should be specific to a model and not " "available when managing activities for other models." -msgstr "" +msgstr "如果活动应特定于某个模型并且在管理其他模型的活动时不可用，则指定一个模型。" #. module: mail #. openerp-web @@ -4703,6 +4706,10 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"基于活动的状态 \n" +" 逾期：已经超过截止日期 \n" +" 现今：活动日期是当天 \n" +" 计划：未来的活动。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field @@ -4804,7 +4811,7 @@ msgstr "模板" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution msgid "The escaped html code replacing the shortcut" -msgstr "" +msgstr "html 转义码替换快捷方式" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id @@ -4855,18 +4862,18 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "在聊天信息中，必须替换掉的快捷方式" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_unicode_source msgid "The source is replaced by this unicode character in the Chat Messages" -msgstr "" +msgstr "在聊天信息中，通过该统一字符替换源" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id msgid "The type of document this template can be used with" -msgstr "" +msgstr "该模板可使用的文档类型" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link @@ -4977,7 +4984,7 @@ msgstr "在该群组中讨论的话题 ..." msgid "" "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to " "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model." -msgstr "" +msgstr "在单独的模型中存储跟踪值。该字段允许重建跟踪，以便在模型中生成统计数据。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields_track_visibility @@ -5022,13 +5029,13 @@ msgstr "UUID" #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:235 #, python-format msgid "Unable to connect to SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "无法连接到 SMTP 服务器" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_message.py:31 #, python-format msgid "Unable to send email, please configure the sender's email address." -msgstr "" +msgstr "无法发送电子邮件，请设定发送人的电子邮件地址。" #. module: mail #. openerp-web @@ -5222,7 +5229,7 @@ msgstr "退订频道" #: code:addons/mail/models/mail_template.py:510 #, python-format msgid "Unsupported report type %s found." -msgstr "" +msgstr "发现不支持的报告类型 %。" #. module: mail #. openerp-web @@ -5293,6 +5300,8 @@ msgid "" "and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use " "email server (@mycompany.odoo.com)." msgstr "" +"在社区和企业版本中，发送/接收电子邮件需要使用自己的电子邮件服务器。在线用户已受益于随时可用的电子邮件服务器 " +"(@mycompany.odoo.com)。" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:670 @@ -5316,6 +5325,9 @@ msgid "" " If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document.\n" " Do you really want to remove this follower ?" msgstr "" +"警告！\n" +" 如果你删除了一个关注者，任何电子邮件或在此文档之上的讨论都不再通知这个关注者了。\n" +" 你真的想要删除这个关注者吗 ?" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field @@ -5337,7 +5349,7 @@ msgstr "如果关系型字段被选为第一个字段，这个字段显示这个 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields_track_visibility msgid "" "When set, every modification to this field will be tracked in the chatter." -msgstr "" +msgstr "当设置完毕时，在聊天中，将追踪对该字段的每一次修改。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log @@ -5475,14 +5487,14 @@ msgstr "你不再订阅<b>%s</b>。" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:217 #, python-format msgid "You:" -msgstr "" +msgstr "您：" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83 #, python-format msgid "Your message has not been sent." -msgstr "" +msgstr "您的短信尚未发送。" #. module: mail #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:30 @@ -5494,7 +5506,7 @@ msgstr "你的模板需要定义email_from" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966 #, python-format msgid "alias %s: %s" -msgstr "" +msgstr "别名 %：%" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -5517,7 +5529,7 @@ msgstr "单据" msgid "" "done\n" " by" -msgstr "" +msgstr "由谁完成 \n" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup @@ -5548,7 +5560,7 @@ msgstr "由于" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "from:" -msgstr "" +msgstr "从:" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees @@ -5570,7 +5582,7 @@ msgstr "不正确配置的别名" #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:278 #, python-format msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)" -msgstr "" +msgstr "错误地别名配置（未知参考记录）" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server @@ -5591,20 +5603,20 @@ msgstr "mail.alias.mixin" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943 #, python-format msgid "model %s does not accept document creation" -msgstr "" +msgstr "模型 % 不接受文档创建" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938 #, python-format msgid "model %s does not accept document update" -msgstr "" +msgstr "模型 % 不接受文档更新" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:931 #, python-format msgid "" "model %s does not accept document update, fall back on document creation" -msgstr "" +msgstr "模型 % 不接受文档更新，将在文档创建中退回" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link @@ -5637,7 +5649,7 @@ msgstr "在" msgid "" "posting a message without model should be with a null res_id (private " "message), received %s" -msgstr "" +msgstr "发布无模型消息应使用无效 res_id（私人信息），收到 %" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917 @@ -5674,13 +5686,13 @@ msgstr "记录：" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s)" -msgstr "" +msgstr "对缺失文档的回复 (%,%)" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:928 #, python-format msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on new document creation" -msgstr "" +msgstr "对丢失文档的回复 (%,%)，在新文档创建中退回" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings @@ -5691,7 +5703,7 @@ msgstr "设置-基础设置" #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913 #, python-format msgid "resetting thread_id" -msgstr "" +msgstr "重新设置 thread_id" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:254 diff --git a/addons/maintenance/i18n/es.po b/addons/maintenance/i18n/es.po index 3e9bc25105f..a0035667602 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/es.po +++ b/addons/maintenance/i18n/es.po @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Duración de mantenimiento" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration msgid "Maintenance Duration in hours." -msgstr "" +msgstr "Duración del mantenimiento en horas." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Tipos de mantenimiento" #: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron #: model:ir.cron,name:maintenance.maintenance_requests_cron msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests" -msgstr "" +msgstr "Mantenimiento: generar solicitudes de mantenimiento preventivo" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_model @@ -741,27 +741,27 @@ msgstr "Nota" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count msgid "Number of Requests" -msgstr "" +msgstr "Número de solicitudes" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_block msgid "Number of Requests Blocked" -msgstr "" +msgstr "Número de solicitudes bloqueadas" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_date msgid "Number of Requests Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Número de solicitudes programadas" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_unscheduled msgid "Number of Requests Unscheduled" -msgstr "" +msgstr "Número de solicitudes desbloqueadas" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_high_priority msgid "Number of Requests in High Priority" -msgstr "" +msgstr "Número de solicitudes en alta prioridad" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Lista para la siguiente etapa" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Record Colour" -msgstr "" +msgstr "Registro del color" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id @@ -924,12 +924,12 @@ msgstr "Solicitado por" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Requested by :" -msgstr "" +msgstr "Solicitado por:" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids msgid "Requests" -msgstr "" +msgstr "Solicitudes" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_technician_user_id @@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Responsable" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Responsible :" -msgstr "" +msgstr "Responsable:" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor1 @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Miembros del equipo" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form msgid "Team Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del equipo" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings @@ -1117,6 +1117,9 @@ msgid "" " an employee or department. You will manage allocations, issues\n" " and maintenance of equipment." msgstr "" +"Esta aplicación le ayuda a hacer un seguimiento de los equipos utilizados por los empleados.\n" +" Designe un portátil, una impresora o un teléfono y vincule cada equipo a\\un empleado o departamento. Gestionará las asignaciones, las incidencias\n" +" y el mantenimiento de los equipos." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form @@ -1125,6 +1128,9 @@ msgid "" " Create some laptop, printer or phone and link each equipment to an employee or department.\n" " You will manage allocations, issues and maintenance of equipment." msgstr "" +"Esta aplicación le ayuda a hacer un seguimiento de los equipos utilizados por los empleados.\n" +" Designe un portátil, una impresora o un teléfono y vincule cada equipo a un empleado o departamento.\n" +" Gestionará las asignaciones, incidencias y mantenimiento de los equipos." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -1168,7 +1174,7 @@ msgstr "Mensajes por leer" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Unscheduled" -msgstr "" +msgstr "No programado" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -1183,7 +1189,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Upcoming Activities (All)" -msgstr "" +msgstr "Próximas actividades (todas)" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/es.po b/addons/mass_mailing/i18n/es.po index da36471d535..f395832da28 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/es.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/es.po @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Activo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing msgid "Allow A/B Testing" -msgstr "" +msgstr "Permitir pruebas A/B" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Duplicar" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing_list msgid "EMails Sent" -msgstr "" +msgstr "Correos electrónicos enviados" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Excepción" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Bounced" -msgstr "" +msgstr "Excluir los rebotados" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search @@ -830,6 +830,10 @@ msgid "" " lets you send different mailings to randomly selected recipients and test " "the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages." msgstr "" +"Si se revisa, se hará solo un envío a los destinatarios para toda la " +"campaña. Esto permite hacer diferentes envíos a unos destinatarios " +"seleccionados al azar y comprobar la efectividad de los mismos sin enviar " +"mensajes duplicados." #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:549 @@ -1126,7 +1130,7 @@ msgstr "Etiqueta de Correo Masivo" #: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue #: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue msgid "Mass Mailing: Process queue" -msgstr "" +msgstr "Correos electrónicos masivos: cola del proceso" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1230,7 +1234,7 @@ msgstr "Nombre" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Name / Email" -msgstr "" +msgstr "Nombre / Correo electrónico" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge_new_list_name @@ -1265,7 +1269,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_kanban msgid "Number of bounced email." -msgstr "" +msgstr "Número de correos electrónicos rebotados." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio @@ -1408,12 +1412,12 @@ msgstr "Modelo para los destinatarios" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_name msgid "Recipients Model Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del modelo de destinatarios" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_real msgid "Recipients Real Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo real de los destinatarios" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 @@ -1774,12 +1778,16 @@ msgstr "" msgid "" "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails" msgstr "" +"Esto es útil si sus campañas de marketing se componen de varios correos " +"electrónicos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form msgid "" "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails." msgstr "" +"Esto es útil si sus campañas de marketing se componen de varios correos " +"electrónicos" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1981,7 +1989,7 @@ msgstr "por ej. Newsletter del Consumidor" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form msgid "e.g. John Smith" -msgstr "" +msgstr "p. ej.:o, John Smith" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po index f7ea2039ada..75997113933 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es.po +++ b/addons/mrp/i18n/es.po @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Activo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_active_move_line_ids msgid "Active Move Line" -msgstr "" +msgstr "Línea de movimiento activo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form @@ -322,6 +322,9 @@ msgid "" "finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With " "the option: A + B = C + D." msgstr "" +"Añadir subproductos a las facturas de los materiales. Esto se puede usar " +"para obtener varios productos terminados también. Sin esta opción solo " +"puedes hacer: A + B = C. Con la opción: A + B = C + D." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form @@ -352,12 +355,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Allowed to Post Inventory" -msgstr "" +msgstr "Se permite el post inventario" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible msgid "Allowed to Unreserve Inventory" -msgstr "" +msgstr "Se permite cancelar el inventario" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -506,7 +509,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action msgid "Bills of Materials" -msgstr "" +msgstr "Facturas de materiales" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -655,7 +658,7 @@ msgstr "Limpiar" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Click here" -msgstr "" +msgstr "Click Aquí" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -665,22 +668,22 @@ msgstr "Click aquí para crear una Órden de Producción." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild msgid "Click here to create a Unbuild Order." -msgstr "" +msgstr "Haga clic aquí para crear la cancelación de un pedido." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action msgid "Click here to create a new Routing." -msgstr "" +msgstr "Haga clic aquí para crear una nueva ruta." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "Click here to create a new Work Center" -msgstr "" +msgstr "Haga clic aquí para crear un nuevo centro de trabajo" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main msgid "Click here to create a new Work Order Message." -msgstr "" +msgstr "Haga clic aquí para crear un nuevo mensaje de la orden de trabajo" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders @@ -2447,7 +2450,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_ir_attachment_id msgid "Related attachment" -msgstr "" +msgstr "Adjunto relacionado" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_repair diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/es.po b/addons/mrp_repair/i18n/es.po index 9d4689d9ff2..fa12ae3c32e 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/es.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/es.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: mrp_repair #: model:mail.template,subject:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation msgid "${object.partner_id.name} Repair Orders (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.partner_id.name}" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Cliente" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_default_address_id msgid "Default Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección por defecto" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_address_id @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Empresa" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Partes" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Tarifa de la empresa seleccionada" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Print Quotation" -msgstr "" +msgstr "Imprimir presupuesto" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_id @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Send Quotation" -msgstr "" +msgstr "Enviar presupuesto" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:540 diff --git a/addons/pad/i18n/es.po b/addons/pad/i18n/es.po index 56d04634923..259e2934df4 100644 --- a/addons/pad/i18n/es.po +++ b/addons/pad/i18n/es.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017 -# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017 +# Antonio Trueba, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Clave de la API del pad" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_config_settings_pad_key msgid "Pad Api Key *" -msgstr "" +msgstr "Contraseña de la Api del pad" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_company_pad_server diff --git a/addons/payment/i18n/es.po b/addons/payment/i18n/es.po index 09e5a722796..9fd67f13485 100644 --- a/addons/payment/i18n/es.po +++ b/addons/payment/i18n/es.po @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:218 #, python-format msgid "Missing values" -msgstr "" +msgstr "Valores faltantes" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_name @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Nunca" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:273 #, python-format msgid "No payment method selected" -msgstr "" +msgstr "No se ha seleccionado medio de pago" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_payment_payment_token_id @@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Use el nombre del pedido como referencia comunicativa." #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay msgid "Processed by" -msgstr "" +msgstr "Procesado por" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,environment:0 @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Plantilla de formulario S2S" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_save_token msgid "Save Cards" -msgstr "" +msgstr "Guardar las tarjetas" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list @@ -1296,6 +1296,8 @@ msgstr "" msgid "" "Transfer information will be provided after choosing the payment aquirer." msgstr "" +"La información de transferencia será mostrada una vez elija el medio de " +"pago." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type @@ -1325,7 +1327,7 @@ msgstr "Comisiones internacionales variables (en porcentaje)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_verified msgid "Verified" -msgstr "" +msgstr "Verificado" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_website_published diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/de.po b/addons/payment_adyen/i18n/de.po index e35f804245d..a1c84731fb3 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/de.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/de.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 -# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,19 +37,19 @@ msgstr "; keine Bestellung gefunden" #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:234 #, python-format msgid "Adyen: feedback error" -msgstr "" +msgstr "Ayden: Feedbackfehler" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:196 #, python-format msgid "Adyen: invalid merchantSig, received %s, computed %s" -msgstr "" +msgstr "Ayden: ungültige Händlersignatur, erhalten %s, berechnet %s" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:182 #, python-format msgid "Adyen: received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Ayden: empfangene Daten für Referenz %s" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:175 @@ -57,11 +58,13 @@ msgid "" "Adyen: received data with missing reference (%s) or missing pspReference " "(%s)" msgstr "" +"Ayden: erhaltene Daten mit fehlender Referenz (%s) oder fehlender " +"pspReferenz (%s)" #. module: payment_adyen #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_adyen.acquirer_form_adyen msgid "How to configure your Adyen account?" -msgstr "" +msgstr "Wie können Sie Ihr Ayen-Konto konfigurieren?" #. module: payment_adyen #: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_merchant_account diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/de.po b/addons/payment_authorize/i18n/de.po index bc4de9c2ce0..4f6634f9892 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/de.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/de.po @@ -40,11 +40,13 @@ msgid "" "Authorize.net Error Message(s):\n" " %s" msgstr "" +"Authorize.net Fehlermeldung(s):\n" +" %s" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token_authorize_profile msgid "Authorize.net Profile ID" -msgstr "" +msgstr "Authorize.net Profil-ID" #. module: payment_authorize #: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:167 @@ -53,6 +55,8 @@ msgid "" "Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or " "fingerprint (%s)" msgstr "" +"Autorisieren: empfangene Daten mit fehlender Referenz (%s) oder trans_id " +"(%s) oder Fingerabdruck (%s)" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form @@ -67,17 +71,17 @@ msgstr "Kartennummer" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "Cardholder name" -msgstr "" +msgstr "Name des Karteninhabers" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "Expires (MM / YY)" -msgstr "" +msgstr "Läuft ab (MM / JJ)" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize msgid "How to get paid with Authorize.Net" -msgstr "" +msgstr "Wie Sie mit Authorize.Net bezahlt werden" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_acquirer @@ -103,14 +107,14 @@ msgstr "Karten speichern" #: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:372 #, python-format msgid "The Customer Profile creation in Authorize.NET failed." -msgstr "" +msgstr "Die Erstellung des Kundenprofils bei Autorize.NET ist fehlgeschlagen." #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token_authorize_profile msgid "" "This contains the unique reference for this partner/payment token " "combination in the Authorize.net backend" -msgstr "" +msgstr "Dies enthält die eindeutige Referenz" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token_save_token diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/es.po b/addons/payment_authorize/i18n/es.po index 34605d0269e..7aaa5e8c47d 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/es.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/es.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * payment_authorize # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Humberto Garza De Koster <garzadekoster@gmail.com>, 2016 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,17 +71,17 @@ msgstr "Número de la tarjeta" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "Cardholder name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del titular de la tarjeta" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "Expires (MM / YY)" -msgstr "" +msgstr "Caducidad (MM / AA)" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize msgid "How to get paid with Authorize.Net" -msgstr "" +msgstr "Cómo recibir pagos con Authorize.Net" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_acquirer @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Proveedor" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token_save_token msgid "Save Cards" -msgstr "" +msgstr "Guardar las tarjetas" #. module: payment_authorize #: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:372 @@ -114,6 +115,8 @@ msgid "" "This contains the unique reference for this partner/payment token " "combination in the Authorize.net backend" msgstr "" +"Esto contiene la única referencia para esta combinación de empresa/pago de " +"token en el backend de Authorize.net" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token_save_token diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/de.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/de.po index 74d27aae0c7..86cb71b618d 100644 --- a/addons/payment_buckaroo/i18n/de.po +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/de.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,13 +37,13 @@ msgstr "; keine Bestellung gefunden" #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:148 #, python-format msgid "Buckaroo: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo: ungültiges Shasign, %s erhalten, %s berechnet, %s für Daten" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:137 #, python-format msgid "Buckaroo: received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo: empfangene Daten für Referenz %s" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:131 @@ -51,11 +52,13 @@ msgid "" "Buckaroo: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or " "shasign (%s)" msgstr "" +"Buckaroo: empfangene Daten mit fehlender Referenz (%s) oder pay_id (%s) oder" +" Shasign (%s)" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_buckaroo.acquirer_form_buckaroo msgid "How to configure your Buckaroo account?" -msgstr "" +msgstr "Wie können Sie Ihr Buckaroo-Konto konfigurieren?" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_acquirer diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/de.po b/addons/payment_ogone/i18n/de.po index 80e3fe11c78..3ccb2356fb3 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/de.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/de.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "API Benutzer Passwort" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_alias_usage msgid "Alias Usage" -msgstr "" +msgstr "Alias Usage" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form @@ -61,17 +61,17 @@ msgstr "Kartennummer" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Cardholder name" -msgstr "" +msgstr "Name des Karteninhabers" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Expires (MM / YY)" -msgstr "" +msgstr "Läuft ab (MM / JJ)" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.acquirer_form_ogone msgid "How to configure your Ogone account?" -msgstr "" +msgstr "Wie können Sie Ihr Ogone-Konto konfigurieren?" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,help:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_alias_usage @@ -79,18 +79,21 @@ msgid "" "If you want to use Ogone Aliases, this default Alias Usage will be presented" " to the customer as the reason you want to keep his payment data" msgstr "" +"Wenn Sie Ogone Aliases verwenden wollen, wird dieser Alias Usage-Standard " +"dem Kunden als Grund vorgelegt, warum Sie seine Zahlungsdaten speichern " +"wollen" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:247 #, python-format msgid "Ogone: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s" -msgstr "" +msgstr "Ogone: ungültiges Shasign, %s erhalten, %s berechnet, %s für Daten" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:236 #, python-format msgid "Ogone: received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Ogone: empfangene Daten für Referenz %s" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:229 @@ -99,6 +102,8 @@ msgid "" "Ogone: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or shasign " "(%s)" msgstr "" +"Ogone: empfangene Daten mit fehlender Referenz (%s) oder pay_id (%s) oder " +"shasign (%s)" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_pspid diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/es.po b/addons/payment_ogone/i18n/es.po index 71f57083c4d..fb9f631ddf7 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/es.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/es.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * payment_ogone # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2016 +# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016 +# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016 +# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017 -# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2017 +# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017 -# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017 -# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,12 +65,12 @@ msgstr "Número de la tarjeta" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Cardholder name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del titular de la tarjeta" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Expires (MM / YY)" -msgstr "" +msgstr "Caducidad (MM / AA)" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.acquirer_form_ogone diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/de.po b/addons/payment_paypal/i18n/de.po index 4efe292f8d1..8d9270c3266 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/de.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/de.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * payment_paypal # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 # aNj <anj2j@yahoo.de>, 2017 -# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,6 +48,8 @@ msgid "" "Payment Data Transfer allows you to receive notification of successful " "payments as they are made." msgstr "" +"Der Zahlungsdaten-Transfer ermöglicht es Ihnen, Benachrichtigungen für " +"erfolgreiche Zahlungen zu erhalten." #. module: payment_paypal #: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_transaction @@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "Paypal Händler-ID" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_pdt_token msgid "Paypal PDT Token" -msgstr "" +msgstr "Paypal PDT-Token" #. module: payment_paypal #: code:addons/payment_paypal/models/payment.py:138 diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/es.po b/addons/payment_paypal/i18n/es.po index 10ab91283ae..d0654b098f9 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/es.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/es.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * payment_paypal # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2016 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017 +# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,6 +47,8 @@ msgid "" "Payment Data Transfer allows you to receive notification of successful " "payments as they are made." msgstr "" +"La transferencia de datos de pago le permite recibir notificación de los " +"pagos realizados cuando estos se han hecho." #. module: payment_paypal #: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_transaction diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_paypal/i18n/zh_CN.po index b1dae6c28fd..d7111abdbc3 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * payment_paypal # # Translators: -# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016 +# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "付款收单方" msgid "" "Payment Data Transfer allows you to receive notification of successful " "payments as they are made." -msgstr "" +msgstr "付款数据传输允许您接收成功付款的通知。" #. module: payment_paypal #: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_transaction @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Paypal 销售商 ID" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_pdt_token msgid "Paypal PDT Token" -msgstr "" +msgstr "Paypal 付款数据传输标记" #. module: payment_paypal #: code:addons/payment_paypal/models/payment.py:138 diff --git a/addons/payment_payumoney/i18n/de.po b/addons/payment_payumoney/i18n/de.po index 9f2b364a470..c497cd4fddd 100644 --- a/addons/payment_payumoney/i18n/de.po +++ b/addons/payment_payumoney/i18n/de.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,36 +23,38 @@ msgstr "" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_key msgid "Merchant Key" -msgstr "" +msgstr "Händlerschlüssel" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_salt msgid "Merchant Salt" -msgstr "" +msgstr "Händler Salt" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:146 #, python-format msgid "PayUmoney: feedback error" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney: Feedbackfehler" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:108 #, python-format msgid "PayUmoney: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s" msgstr "" +"PayUmoney: ungültiges Shasign, %s erhalten, %s berechnet, %s für Daten" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:102 #, python-format msgid "PayUmoney: received data for reference %s; multiple orders found" msgstr "" +"PayUmoney: empfangene Daten für Referenz %s; Mehrfachaufträge gefunden" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:99 #, python-format msgid "PayUmoney: received data for reference %s; no order found" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney: empfangene Daten für Referenz %s; kein Auftrag gefunden" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:94 @@ -60,6 +63,8 @@ msgid "" "PayUmoney: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or " "shashign (%s)" msgstr "" +"PayUmoney: empfangene Daten mit fehlender Referenz (%s) oder pay_id (%s) " +"oder shashign (%s)" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model,name:payment_payumoney.model_payment_acquirer diff --git a/addons/payment_payumoney/i18n/es.po b/addons/payment_payumoney/i18n/es.po index 48536327833..3c19cdc14a8 100644 --- a/addons/payment_payumoney/i18n/es.po +++ b/addons/payment_payumoney/i18n/es.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * payment_payumoney # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,31 +28,34 @@ msgstr "Clave del comerciante" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_salt msgid "Merchant Salt" -msgstr "" +msgstr "Merchant Salt" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:146 #, python-format msgid "PayUmoney: feedback error" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney: error en el feedback" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:108 #, python-format msgid "PayUmoney: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney: shasign nulo, %s recibido, %s calculado, para datos %s" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:102 #, python-format msgid "PayUmoney: received data for reference %s; multiple orders found" msgstr "" +"PayUmoney: datos recibidos para la referencia %s, pedidos múltiples " +"encontrados" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:99 #, python-format msgid "PayUmoney: received data for reference %s; no order found" msgstr "" +"PayUmoney: datos recibidos para la referencia%s; ningún pedido encontrado" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:94 diff --git a/addons/payment_payumoney/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_payumoney/i18n/zh_CN.po index 57cfce4f3df..f55405b2886 100644 --- a/addons/payment_payumoney/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_payumoney/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * payment_payumoney # # Translators: -# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016 +# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,25 +33,25 @@ msgstr "商家盐" #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:146 #, python-format msgid "PayUmoney: feedback error" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney：反馈出错" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:108 #, python-format msgid "PayUmoney: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney：无效的 shasign，对于数据 %s，已接收 %s，已计算 %s" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:102 #, python-format msgid "PayUmoney: received data for reference %s; multiple orders found" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney：已接收参考 %s 的数据；已找到多个订单" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:99 #, python-format msgid "PayUmoney: received data for reference %s; no order found" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney：已接收参考 %s 的数据；未找到订单" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:94 @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" msgid "" "PayUmoney: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or " "shashign (%s)" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney：已接收缺少参考 (%s)，或者 pay_id (%s) 或 shashign (%s) 的数据" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model,name:payment_payumoney.model_payment_acquirer diff --git a/addons/payment_sips/i18n/de.po b/addons/payment_sips/i18n/de.po index 22db0e4ae4f..4d19e1c0fc9 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/de.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/de.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 -# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,18 +37,18 @@ msgstr "; keine Bestellung gefunden" #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:74 #, python-format msgid "Currency not supported by Wordline" -msgstr "" +msgstr "Währung wird von Wordline nicht unterstützt" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:55 #, python-format msgid "Incorrect payment acquirer provider" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Zahlungsanbieter" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_version msgid "Interface Version" -msgstr "" +msgstr "Schnittstellenversion" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id @@ -67,25 +68,25 @@ msgstr "Zahlungstransaktion" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_prod_url msgid "Prod's url" -msgstr "" +msgstr "Prods URL" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_secret msgid "Secret Key" -msgstr "" +msgstr "Geheimer Schlüssel" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:149 #, python-format msgid "Sips: received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Sips: empfangene Daten für Referenz %s" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_test_url msgid "Test's url" -msgstr "" +msgstr "Tests URL" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,help:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id msgid "Used for production only" -msgstr "" +msgstr "Nur für Produktion verwendet" diff --git a/addons/payment_sips/i18n/es.po b/addons/payment_sips/i18n/es.po index 50f80d3c718..0f127300f01 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/es.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/es.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * payment_sips # # Translators: +# Martin Trigaux, 2016 +# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016 +# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 -# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Método de pago del proveedor incorrecto" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_version msgid "Interface Version" -msgstr "" +msgstr "Versión de la interfaz" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id @@ -68,12 +69,12 @@ msgstr "Transacción de pago" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_prod_url msgid "Prod's url" -msgstr "" +msgstr "Url de la producción" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_secret msgid "Secret Key" -msgstr "" +msgstr "Contraseña secreta" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:149 @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Sips: received data for reference %s" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_test_url msgid "Test's url" -msgstr "" +msgstr "Url de la prueba" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,help:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id diff --git a/addons/payment_sips/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_sips/i18n/zh_CN.po index 5ac6c0f1d19..9231fadc040 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/zh_CN.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * payment_sips # # Translators: -# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016 -# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017 +# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2016 +# fausthuang, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "不正确的付款收单方服务商" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_version msgid "Interface Version" -msgstr "" +msgstr "接口版本" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id @@ -66,12 +67,12 @@ msgstr "付款交易" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_prod_url msgid "Prod's url" -msgstr "" +msgstr "Prod URL" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_secret msgid "Secret Key" -msgstr "" +msgstr "密钥" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:149 @@ -82,9 +83,9 @@ msgstr "Sips: 供参照的接收数据 %s" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_test_url msgid "Test's url" -msgstr "" +msgstr "测试 url" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,help:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id msgid "Used for production only" -msgstr "" +msgstr "仅适用于生产" diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/de.po b/addons/payment_stripe/i18n/de.po index de7e0de45bc..8312662940c 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/de.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/de.po @@ -36,6 +36,9 @@ msgid "" "product. As defined in your Stripe profile. See: " "https://stripe.com/docs/checkout" msgstr "" +"Eine relative oder absolute URL weist auf ein quadratisches Bild Ihrer Marke" +" oder Produkt hin. Wie in Ihrem Stripe-Profil definiert. Siehe: " +"https://stripe.com/docs/checkout" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form @@ -50,12 +53,12 @@ msgstr "Kartennummer" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "Cardholder name" -msgstr "" +msgstr "Name des Karteninhabers" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_image_url msgid "Checkout Image URL" -msgstr "" +msgstr "Abmelde-Bild-URL" #. module: payment_stripe #. openerp-web @@ -74,14 +77,14 @@ msgstr "Fehler" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "Expires (MM / YY)" -msgstr "" +msgstr "Läuft ab (MM / JJ)" #. module: payment_stripe #. openerp-web #: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:32 #, python-format msgid "Just one more second, confirming your payment..." -msgstr "" +msgstr "Nur noch eine Sekunde, Ihre Zahlung wird bestätigt …" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_acquirer @@ -98,7 +101,7 @@ msgstr "Zahlungstransaktion" #: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:57 #, python-format msgid "Payment error" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsfehler" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:167 @@ -107,40 +110,43 @@ msgid "" "Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card " "details, or contacting your bank?" msgstr "" +"Vielleicht kann das Problem gelöst werden, wenn Sie Ihre " +"Kreditkarteninformationen erneut überprüfen oder Ihre Bank kontaktieren?" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_publishable_key msgid "Stripe Publishable Key" -msgstr "" +msgstr "Stripe Veröffentlichbarer Schlüssel" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_secret_key msgid "Stripe Secret Key" -msgstr "" +msgstr "Stripe Geheimer Schlüssel" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:165 #, python-format msgid "Stripe gave us the following info about the problem: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Stripe hat uns folgende Informationen über das Problem gegeben: '%s'" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:177 #, python-format msgid "Stripe: %s orders found for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Stripe: %s gefundene Aufträge für Referenz %s" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:173 #, python-format msgid "Stripe: no order found for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Stripe: kein Auftrag für Referenz %s gefunden" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:163 #, python-format msgid "We're sorry to report that the transaction has failed." msgstr "" +"Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Transaktion fehlgeschlagen ist." #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/es.po b/addons/payment_stripe/i18n/es.po index c0a9fa499c9..05270578de7 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/es.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/es.po @@ -3,17 +3,17 @@ # * payment_stripe # # Translators: -# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2016 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Número de la tarjeta" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "Cardholder name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del titular de la tarjeta" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_image_url @@ -76,14 +76,14 @@ msgstr "Error" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "Expires (MM / YY)" -msgstr "" +msgstr "Caducidad (MM / AA)" #. module: payment_stripe #. openerp-web #: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:32 #, python-format msgid "Just one more second, confirming your payment..." -msgstr "" +msgstr "Espere un segundo, estamos confirmando su pago..." #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_acquirer @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Transacción de pago" #: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:57 #, python-format msgid "Payment error" -msgstr "" +msgstr "Error en el pago" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:167 @@ -109,22 +109,24 @@ msgid "" "Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card " "details, or contacting your bank?" msgstr "" +"Tal vez el problema se puede resolver comprobando los datos de su tarjeta de" +" crédito, o contactando con su banco" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_publishable_key msgid "Stripe Publishable Key" -msgstr "" +msgstr "Clave pública de Stripe" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_secret_key msgid "Stripe Secret Key" -msgstr "" +msgstr "Contraseña secreta de Stripe" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:165 #, python-format msgid "Stripe gave us the following info about the problem: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Stripe nos proporcionó la siguiente información sobre el problema: \"%s\"" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:177 diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po index 2efce32784b..d084df80aaf 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/zh_CN.po @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "到期日 (MM / YY)" #: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:32 #, python-format msgid "Just one more second, confirming your payment..." -msgstr "" +msgstr "正在确认您的付款，只需再等一秒钟..." #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_acquirer @@ -106,41 +106,41 @@ msgstr "付款错误" msgid "" "Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card " "details, or contacting your bank?" -msgstr "" +msgstr "或许再次检查您的信用卡详细信息或联系您的银行能够解决该问题？" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_publishable_key msgid "Stripe Publishable Key" -msgstr "" +msgstr "Stripe 公钥" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_secret_key msgid "Stripe Secret Key" -msgstr "" +msgstr "Stripe 密钥" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:165 #, python-format msgid "Stripe gave us the following info about the problem: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Stripe 为我们提供了以下关于问题的信息：'%s'" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:177 #, python-format msgid "Stripe: %s orders found for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Stripe：已找到 %s 个可用于参考 %s 的订单" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:173 #, python-format msgid "Stripe: no order found for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Stripe：未找到可用于参考 %s 的订单" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:163 #, python-format msgid "We're sorry to report that the transaction has failed." -msgstr "" +msgstr "很遗憾地告诉您，交易已失败。" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token diff --git a/addons/phone_validation/i18n/de.po b/addons/phone_validation/i18n/de.po index 3abd239775c..5c9084b3855 100644 --- a/addons/phone_validation/i18n/de.po +++ b/addons/phone_validation/i18n/de.po @@ -7,14 +7,15 @@ # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: phone_validation #: selection:res.company,phone_international_format:0 msgid "Add international prefix" -msgstr "" +msgstr "Internationale Vorwahl hinzufügen" #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_res_company_phone_international_format @@ -57,13 +58,13 @@ msgstr "ID" #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:23 #, python-format msgid "Impossible number %s: probably invalid number of digits" -msgstr "" +msgstr "Nummer %s nicht verfügbar: wahrscheinlich ungültige Anzahl an Stellen" #. module: phone_validation #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:25 #, python-format msgid "Invalid number %s: probably incorrect prefix" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Zahl %s: wahrscheinlich fehlerhafte Vorwahl" #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_validation_mixin___last_update @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Lokale Nummer" #. module: phone_validation #: selection:res.company,phone_international_format:0 msgid "No prefix" -msgstr "" +msgstr "Keine Vorwahl" #. module: phone_validation #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:44 @@ -87,6 +88,8 @@ msgid "" "Unable to format %s:\n" "%s" msgstr "" +"%s:\n" +"%s konnte nicht formatiert werden" #. module: phone_validation #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:20 @@ -95,8 +98,10 @@ msgid "" "Unable to parse %s:\n" "%s" msgstr "" +"%s:\n" +"%s konnte nicht analysiert werden" #. module: phone_validation #: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_validation_mixin msgid "phone.validation.mixin" -msgstr "" +msgstr "phone.validation.mixin" diff --git a/addons/phone_validation/i18n/es.po b/addons/phone_validation/i18n/es.po index b57be3ead3c..6ec990ca528 100644 --- a/addons/phone_validation/i18n/es.po +++ b/addons/phone_validation/i18n/es.po @@ -6,15 +6,16 @@ # José Matias Zuazo <jose.zuazo@tpsistemas.com.ar>, 2017 # Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,13 +59,13 @@ msgstr "ID (identificación)" #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:23 #, python-format msgid "Impossible number %s: probably invalid number of digits" -msgstr "" +msgstr "Número imposible de %s: probablemente número de díg" #. module: phone_validation #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:25 #, python-format msgid "Invalid number %s: probably incorrect prefix" -msgstr "" +msgstr "Número no válido:%s probablemente" #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_validation_mixin___last_update @@ -88,6 +89,8 @@ msgid "" "Unable to format %s:\n" "%s" msgstr "" +"Imposible de dar formato %s:\n" +"%s" #. module: phone_validation #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:20 @@ -96,6 +99,8 @@ msgid "" "Unable to parse %s:\n" "%s" msgstr "" +"Imposibe de analizar %s:\n" +"%s" #. module: phone_validation #: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_validation_mixin diff --git a/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po b/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po index 59ec01c1713..45b6f12d1db 100644 --- a/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:23 #, python-format msgid "Impossible number %s: probably invalid number of digits" -msgstr "" +msgstr "不可能的号码 %s：可能存在无效数字" #. module: phone_validation #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:25 @@ -99,4 +99,4 @@ msgstr "" #. module: phone_validation #: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_validation_mixin msgid "phone.validation.mixin" -msgstr "" +msgstr "phone.validation.mixin" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/de.po b/addons/point_of_sale/i18n/de.po index aac51377819..bca4cd78b3f 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/de.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/de.po @@ -64,25 +64,25 @@ msgstr "# Positionen" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 3.12" -msgstr "" +msgstr "3,12 $" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 4.40" -msgstr "" +msgstr "4,40 $" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 4.50" -msgstr "" +msgstr "4,50 $" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "$ 8.50" -msgstr "" +msgstr "8,50 $" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "= Errechneter Endsaldo" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1992 #, python-format msgid "? Clicking \"Confirm\" will validate the payment." -msgstr "" +msgstr "? Klicken Sie auf „Bestätigen“, um die Zahlung zu validieren." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -293,6 +293,8 @@ msgstr "Ein Kundenname ist erforderlich" msgid "" "A Security PIN used to protect sensible functionality in the Point of Sale" msgstr "" +"Eine Sicherheits-PIN, um die zweckmäßige Funktionalität des Point-of-Sales " +"zu schützen" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_uuid @@ -300,6 +302,8 @@ msgid "" "A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent " "conflicts in client-generated data." msgstr "" +"Eine weltweit einzigartige Identifikation dieser POS-Konfiguration, die dazu" +" verwendet wird, Konflikten um Kundendaten vorzubeugen." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_login_number @@ -322,6 +326,10 @@ msgid "" " currencies in your cash registers at the beginning and the end\n" " of each session." msgstr "" +"Eine Sitzung ist eine Zeitspanne, in der Regel ein Tag, in der\n" +" Sie über den Point-of-Sale verkaufen. Der Benutzer muss die\n" +" Währungen in Ihren Barkassen zu Beginn und am Ende\n" +" jeder Sitzung überprüfen." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number @@ -332,11 +340,13 @@ msgstr "Eine sitzungsspezifische Nummernfolge für die Verkäufe" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt." msgstr "" +"Ein kurzer Text, der als Fußzeile in die gedruckte Quittung eingefügt wird." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt." msgstr "" +"Ein kurzer Text, der als Kopfzeile in die gedruckte Quittung eingefügt wird." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -348,7 +358,7 @@ msgstr "ABC" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Accept payments with an integrated card reader" -msgstr "" +msgstr "Zahlungen mit integriertem Kartenleser akzeptieren" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement_cashbox @@ -368,7 +378,7 @@ msgstr "Buchungsinformation" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_invoice_journal_id msgid "Accounting journal used to create invoices." -msgstr "" +msgstr "Buchungsjournal, das zur Erstellung von Rechnungen verwendet wird." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_journal_id @@ -396,7 +406,7 @@ msgstr "Füge allg. Rabatt hinzu" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Add a custom message to header and footer" -msgstr "" +msgstr "Eine persönliche Nachricht zur Kopf- und Fußzeile hinzufügen" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -414,6 +424,9 @@ msgid "" "the Sales Journal set on this point of sale if you use the Accounting " "application." msgstr "" +"Alle verfügbaren Preislisten müssen in derselben Währung sein wie das " +"Unternehmen oder dem Verkaufsjournal, die im Point-of-Sale festgelegt ist, " +"wenn Sie die Buchhaltungsanwendung verwenden." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:255 @@ -422,6 +435,9 @@ msgid "" "All payment methods must be in the same currency as the Sales Journal or the" " company currency if that is not set." msgstr "" +"Alle Zahlungsmethoden müssen in derselben Währung sein wie das " +"Verkaufsjournal oder die Unternehmenswährung, falls diese nicht festgelegt " +"wurde." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines @@ -436,7 +452,7 @@ msgstr "Kassenbeleg erneut drucken zulassen" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Allow global discounts on orders" -msgstr "" +msgstr "Gesamtrabatte für Aufträge zulassen" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_sale_pricelist @@ -466,13 +482,13 @@ msgstr "Gesamtbetrag" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name msgid "An internal identification of the point of sale." -msgstr "" +msgstr "Eine interne Identifikation des Point-of-Sales." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:160 #, python-format msgid "Another session is already opened for this point of sale." -msgstr "" +msgstr "Für diesen Point-of-Sale ist bereits eine andere Sitzung geöffnet." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount @@ -500,7 +516,7 @@ msgstr "Attribute" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_rescue msgid "Auto-generated session for orphan orders, ignored in constraints" -msgstr "" +msgstr "Automatische Sitzung für Einzelaufträge, in den Bedingungen ignoriert" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto @@ -510,7 +526,7 @@ msgstr "Automatischer Bondruck" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer msgid "Automatically open the cashdrawer." -msgstr "" +msgstr "Automatisches Öffnen der Kassenschublade." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_ids @@ -522,12 +538,12 @@ msgstr "Vorhandene Zahlungsmethoden" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_available_pricelist_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Available Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Verfügbare Preislisten" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_journal_search_inherit_point_of_sale msgid "Available for Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Für Point-of-Sale verfügbar" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos @@ -538,7 +554,7 @@ msgstr "Verfügbar am POS" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_product_available_in_pos #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos msgid "Available in Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Am Point-of-Sale verfügbar" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_average_price @@ -595,7 +611,7 @@ msgstr "Grundbetrag" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Bills & Receipts" -msgstr "" +msgstr "Rechnungen und Quittungen" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -607,7 +623,7 @@ msgstr "Button" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy." -msgstr "" +msgstr "Druck via Hardware Proxy anstelle lokalem Ausdruck" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -666,7 +682,7 @@ msgstr "Barkasse" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:141 #, python-format msgid "Cash control can only be applied to cash journals." -msgstr "" +msgstr "Die Kassenprüfung kann nur auf Kassenjournale angewandt werden." #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_cashbox_line @@ -676,7 +692,7 @@ msgstr "Barkassenbuchung" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.account_cashbox_line_view_tree msgid "Cashbox balance" -msgstr "" +msgstr "Kassensaldo" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer @@ -706,11 +722,13 @@ msgid "" "Categories are used to browse your products through the\n" " touchscreen interface." msgstr "" +"Kategorien werden verwendet, um Ihre Produkte mittels der Touchscreen-" +"Schnittstelle zu durchsuchen." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Category Pictures" -msgstr "" +msgstr "Kategorienbilder" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -771,11 +789,13 @@ msgstr "" msgid "" "Check if you want to group products of this category in point of sale orders" msgstr "" +"Überprüfen Sie, ob Sie Produkte dieser Kategorie in Point-of-Sales-Aufträge " +"zusammenfassen wollen" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_cash_control msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing." -msgstr "" +msgstr "Überprüfen Sie beim Öffnen und Schließen den Betrag in der Kasse." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_journal_user @@ -783,6 +803,8 @@ msgid "" "Check this box if this journal define a payment method that can be used in a" " point of sale." msgstr "" +"Aktivieren Sie diese Option, wenn dieses Journal eine Zahlungsmethode " +"definiert hat, die in einem Point-of-Sales verwendet werden kann." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_by @@ -790,6 +812,8 @@ msgid "" "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a" " Session." msgstr "" +"Aktivieren, wenn Sie beim Schließen einer Sitzung die Buchungszeilen nach " +"Produkt gruppieren wollen." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -806,7 +830,7 @@ msgstr "Unterkategorien" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Choose a pricelist for the Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Preisliste für den Point-of-Sale" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -814,11 +838,14 @@ msgid "" "Choose a specific tax regime at the order depending on the kind of customer " "(tax exempt, onsite vs. takeaway, etc.)." msgstr "" +"Wählen Sie für den Auftrag ein bestimmtes Steuersystem, abhängig vom " +"Kundentyp (steuerbefreit, vor Ort vs. zum Mitnehmen etc.)" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Choose among several tax regimes when processing an order" msgstr "" +"Wählen Sie aus mehreren Steuersystemen für die Bearbeitung eines Auftrags" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -836,12 +863,12 @@ msgstr "Klicken Sie, um ein neues Produkt anzulegen." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form msgid "Click to add a payment method." -msgstr "" +msgstr "Klicken, um eine Zahlungsmethode hinzuzufügen." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban msgid "Click to create a new PoS config." -msgstr "" +msgstr "Klicken, um eine neue PoS-Konfiguration zu erstellen." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form @@ -856,7 +883,7 @@ msgstr "Klicken Sie, um eine neue Kategorie zu definieren." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session msgid "Click to start a new session." -msgstr "" +msgstr "Klicken, um eine neue Sitzung zu starten." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:15 @@ -870,6 +897,7 @@ msgstr "Kunde" #, python-format msgid "Client Screen Unsupported. Please upgrade the PosBox" msgstr "" +"Kundenbildschirm wird nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie die PosBox" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -919,7 +947,7 @@ msgstr "Konfiguration" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Configuration for journal entries of PoS orders" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration für Buchungssätze von PoS-Aufträgen" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban @@ -927,6 +955,8 @@ msgid "" "Configure at least one Point of Sale to be able to sell through the PoS " "interface." msgstr "" +"Konfigurieren Sie mindestens einen Point-of-Sale, um durch die PoS-" +"Schnittstelle verkaufen zu können." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -941,7 +971,7 @@ msgstr "Bestätigen" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:455 #, python-format msgid "Connected, Not Owned" -msgstr "" +msgstr "Verbunden, kein Besitzer" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -963,7 +993,7 @@ msgstr "Verkauf fortsetzen" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Control cash box at opening and closing" -msgstr "" +msgstr "Kasse beim Öffnen und Schließen kontrollieren" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1025,7 +1055,7 @@ msgstr "Aktuelle Session" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_state msgid "Current Session State" -msgstr "" +msgstr "Aktueller Sitzungsstatus" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1042,12 +1072,12 @@ msgstr "Kunde" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Customer Display" -msgstr "" +msgstr "Kundenanzeige" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_customer_facing_display msgid "Customer Facing Display" -msgstr "" +msgstr "Kundenseitiges Display" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:486 @@ -1059,7 +1089,7 @@ msgstr "Ausgangsrechnung" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_customer_facing_display_html msgid "Customer facing display content" -msgstr "" +msgstr "Kundenseitiger Anzeigeinhalt" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard @@ -1081,7 +1111,7 @@ msgstr "Debug Fenster" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_default_cashbox_lines_ids msgid "Default Balance" -msgstr "" +msgstr "Standard-Saldo" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id @@ -1096,7 +1126,7 @@ msgstr "Standard Steuerzuordnung" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Default Opening" -msgstr "" +msgstr "Standard-Öffnung" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id @@ -1107,7 +1137,7 @@ msgstr "Standardpreisliste" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_snippets msgid "Default company logo" -msgstr "" +msgstr "Standard-Firmenlogo" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id @@ -1115,6 +1145,8 @@ msgid "" "Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to " "products, customers and cashiers." msgstr "" +"Definiert, welche Barcodes verfügbar sind und, wie sie Produkten, Kunden und" +" Kassierern zugewiesen werden." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_delay_validation @@ -1192,7 +1224,7 @@ msgstr "Rabatt:" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:460 #, python-format msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Getrennt" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_discount @@ -1252,7 +1284,7 @@ msgstr "Anzeigename" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Display pictures of product categories" -msgstr "" +msgstr "Bilder von Produktkategorien anzeigen" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action @@ -1262,6 +1294,10 @@ msgid "" " category, you can not sell it through the point of sale\n" " interface." msgstr "" +"Vergessen Sie nicht, den Preis und die Point-of-Sale-Kategorie\n" +" festzulegen, in der er erscheinen sollen. Wenn ein Produkt keine Point-of-Sales-Kategorie\n" +" hat, können Sie es nicht durch die Point-of-Sale-Schnittstelle\n" +" verkaufen." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement @@ -1279,6 +1315,8 @@ msgid "" "Don’t turn this option on if you take orders on smartphones or tablets. \n" " Such devices already benefit from a native keyboard." msgstr "" +"Aktivieren Sie diese Option nicht, wenn Sie auf Smartphones oder Tablets Aufträge annehmen. \n" +" Diese Geräte profitieren bereits von einer zugehörigen Tastatur." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -1292,14 +1330,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1355 #, python-format msgid "Download Paid Orders" -msgstr "" +msgstr "Bezahlte Aufträge herunterladen" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1357 #, python-format msgid "Download Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "Unbezahlte Aufträge herunterladen" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1337,27 +1375,27 @@ msgstr "Leere Bestellung" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:449 #, python-format msgid "Empty Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Leere Serien- / Losnummer" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner." -msgstr "" +msgstr "Barcodescanning mit einem Remote-Barcode-Scanner aktivieren." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale msgid "Enables Electronic Scale integration." -msgstr "" +msgstr "Ermöglicht die Integration einer elektronischen Waage." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal msgid "Enables Payment Terminal integration." -msgstr "" +msgstr "Ermöglicht die Integration eines Zahlungsterminals" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale." -msgstr "" +msgstr "Ermöglicht die Rechnungserstellung am Point-of-Sale." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_end_date @@ -1443,7 +1481,7 @@ msgstr "Steuerzuordnung" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Fiscal Position per Order" -msgstr "" +msgstr "Steuerzuordnung pro Auftrag" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids @@ -1459,7 +1497,7 @@ msgstr "Fußzeile" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars msgid "For imprecise industrial touchscreens." -msgstr "" +msgstr "Für ungenaue Industrie-Touchscreens." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1469,7 +1507,7 @@ msgstr "Allgemeine Informationen" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Generation of your order references" -msgstr "" +msgstr "Generierung Ihrer Auftragsreferenzen" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -1480,11 +1518,16 @@ msgid "" "recommended for an easy review of your journal entries when managing lots of" " orders." msgstr "" +"Erhalten Sie eine Buchungszeile pro Produkt, anstatt einer Buchungszeile pro" +" Belegzeile. Das gilt für jeden anonymen Auftrag. Wenn der Kunde auf den " +"Auftrag festgelegt ist, wird für jede Belegezeile eine Buchungszeile " +"erstellt. Diese Option wird für eine einfache Überprüfung Ihrer " +"Buchungssätze empfohlen, wenn Sie viele Aufträge verwalten." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Give customer rewards, free samples, etc." -msgstr "" +msgstr "Bieten Sie Kunden Premien, Gratisproben etc." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_sequence @@ -1494,7 +1537,7 @@ msgstr "Reihenfolge in Liste der Produktkategorien" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_discount msgid "Global Discounts" -msgstr "" +msgstr "Gesamtrabatte" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html @@ -1519,7 +1562,7 @@ msgstr "Gruppiere Buchungszeilen" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_uom_categ_is_pos_groupable #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_uom_is_pos_groupable msgid "Group Products in POS" -msgstr "" +msgstr "Produkte in POS gruppieren" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1548,7 +1591,7 @@ msgstr "Kopfzeile" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_is_header_or_footer msgid "Header & Footer" -msgstr "" +msgstr "Kopf- und Fußzeile" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_id @@ -1572,7 +1615,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:115 #, python-format msgid "IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "WICHTIG: Fehlerbericht vom Odoo-Point-of-Sale" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip @@ -1587,6 +1630,9 @@ msgid "" "can also decide to not put lots in this operation type. This means it will " "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. " msgstr "" +"Wenn das aktiviert ist, können Sie die Los- und Seriennummern auswählen. Sie" +" können sich auch dafür entscheiden, bei dieser Vorgangsart keine Losnummer" +" zu verwenden. " #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -1595,6 +1641,8 @@ msgid "" " touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n" " a photo on categories for small (1024x768) screens." msgstr "" +"Wenn Sie der Kategorie ein Bild hinzufügen, wird das Layout der\n" +" Touchscreen-Schnittstelle automatisch. Wir empfehlen Ihnen, Kategorien für kleine (1024x768) Bildschirme keine Fotos hinzuzufügen." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image @@ -1611,7 +1659,7 @@ msgstr "Bestellungen importieren" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Improve navigation for imprecise industrial touchscreens" -msgstr "" +msgstr "Navigation für ungenaue Industrie-Touchscreens verbessern" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -1640,22 +1688,22 @@ msgstr "Ungültiges Passwort" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id msgid "Initial Category" -msgstr "" +msgstr "Anfangskategorie" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_mercury msgid "Integrated Card Payments" -msgstr "" +msgstr "Integrierte Kartenzahlungen" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Integrated Card Reader" -msgstr "" +msgstr "Integrierter Kartenleser" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_category_action msgid "Internal Categories" -msgstr "" +msgstr "Interne Kategorien" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_note @@ -1681,7 +1729,7 @@ msgstr "Rechnung" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_invoice_journal_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Invoice Journal" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsbuch" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_invoiced @@ -1699,12 +1747,12 @@ msgstr "Abrechnung" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_is_installed_account_accountant msgid "Is Installed Account Accountant" -msgstr "" +msgstr "Konto-Buchhalter wurde installiert" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_restaurant msgid "Is a Bar/Restaurant" -msgstr "" +msgstr "Ist eine Bar / Restaurant" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id @@ -1752,12 +1800,12 @@ msgstr "Zuletzt geändert am" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_cash msgid "Last Session Closing Cash" -msgstr "" +msgstr "Kassenabschluss der letzten Sitzung" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_date msgid "Last Session Closing Date" -msgstr "" +msgstr "Abschlussdatum der letzten Sitzung" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_uid @@ -1795,7 +1843,7 @@ msgstr "Zeile Nr." #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line msgid "Lines of Point of Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Auftragspositionen von POS-Aufträgen" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33 @@ -1827,24 +1875,24 @@ msgstr "Login Reihenfolge" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:304 #, python-format msgid "Login as a Manager" -msgstr "" +msgstr "Als Manager anmelden" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_lot_name msgid "Lot Name" -msgstr "" +msgstr "Losname" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:2343 #, python-format msgid "Lot/Serial Number(s) Required" -msgstr "" +msgstr "Los -/ Seriennummer(n) erforderlich" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_pack_lot_ids msgid "Lot/serial Number" -msgstr "" +msgstr "Los- / Seriennummer" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_loyalty @@ -1854,7 +1902,7 @@ msgstr "Treueprogramm" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Loyalty program to use for this point of sale." -msgstr "" +msgstr "Treueprogramm für diesen Point-of-Sale." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment @@ -1869,12 +1917,17 @@ msgid "" "be valid, this pricelist must be listed here as an available pricelist. " "Otherwise the default pricelist will apply." msgstr "" +"Stellen Sie im Point-of-Sale mehrere Preislisten zur Verfügung. Sie können " +"außerdem eine Preisliste auf bestimmte Kunden aus ihrem Kontaktformular (im " +"Verkaufsregister) anwenden. Um gültig zu sein, muss diese Preisliste hier " +"als verfügbare Preiseliste aufgelistet sein. Andernfalls gilt die " +"Standardpreisliste." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Malibu Drink" -msgstr "" +msgstr "Malibu-Drink" #. module: point_of_sale #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager @@ -1981,13 +2034,13 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:24 #, python-format msgid "No link to an invoice for %s." -msgstr "" +msgstr "Kein Link zu einer Rechnung für %s." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:24 #, python-format msgid "No sequence defined on the journal" -msgstr "" +msgstr "Keine Nummernfolge für das Journal definiert" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2023,7 +2076,7 @@ msgstr "Anzahl der gedruckten Bons" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Odoo Logo" -msgstr "" +msgstr "Odoo-Logo" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2059,7 +2112,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:450 #, python-format msgid "One or more product(s) required serial/lot number." -msgstr "" +msgstr "Ein oder mehrere Produkt(e) erfordern eine Serien- / Losnummer." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_restrict_price_control @@ -2068,6 +2121,8 @@ msgid "" "Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product " "prices on orders." msgstr "" +"Nur Benutzer mit Manager-Zugangsrechten für die PoS-App können die " +"Produktpreise von Aufträgen ändern." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2107,7 +2162,7 @@ msgstr "Öffne Registrierkassen" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details_wizard msgid "Open Sales Details Report" -msgstr "" +msgstr "Bericht über Verkaufsdetails öffnen" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -2142,7 +2197,7 @@ msgstr "Eröffnungsdatum" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.account_cashbox_line_action #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Opening/Closing Values" -msgstr "" +msgstr "Eröffnungs- / Schlusswerte" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_picking_type_id @@ -2155,11 +2210,12 @@ msgstr "Vorgangstyp" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Operation type used to record product pickings" msgstr "" +"Vorgangstyp, der für die Aufzeichnung der Produktauswahl verwendet wird" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Operation types show up in the Inventory dashboard." -msgstr "" +msgstr "Die Vorgangstypen werden im Inventar-Dashboard angezeigt." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2190,12 +2246,12 @@ msgstr "Auftrag Kürzel Nummernfolge" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Order Interface" -msgstr "" +msgstr "Auftragsschnittstelle" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_sequence_line_id msgid "Order Line IDs Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sequenz des Auftragspositions-IDs" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_lines @@ -2229,7 +2285,7 @@ msgstr "Auftragsnummernfolge" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:498 #, python-format msgid "Order is not paid." -msgstr "" +msgstr "Der Auftrag wurde nicht bezahlt." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -2260,13 +2316,13 @@ msgstr "Statistik Verkäufe" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.account_journal_action_point_of_sale msgid "POS Journals" -msgstr "" +msgstr "POS-Journale" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:347 #, python-format msgid "POS Order %s" -msgstr "" +msgstr "POS-Auftrag %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form @@ -2291,23 +2347,23 @@ msgstr "POS Kaufpositionen" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_partner_property_form msgid "POS Sales" -msgstr "" +msgstr "POS-Verkäufe" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:356 #, python-format msgid "POS order line %s" -msgstr "" +msgstr "POS-Auftragsposition %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "POS orders created during the current year" -msgstr "" +msgstr "Während des laufenden Jahres erstellt POS-Aufträge" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line_pos_statement_id msgid "POS statement" -msgstr "" +msgstr "POS-Beleg" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_paid @@ -2391,7 +2447,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Payment methods available" -msgstr "" +msgstr "Verfügbare Zahlungsmethoden" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_statement_ids @@ -2411,7 +2467,7 @@ msgstr "Zahlungen" #. module: point_of_sale #: model:ir.filters,name:point_of_sale.filter_orders_per_session msgid "Per session" -msgstr "" +msgstr "Pro Sitzung" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_user_id @@ -2419,6 +2475,8 @@ msgid "" "Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an " "interim employee." msgstr "" +"Person, die die Barkasse verwendet. Es kann eine Aushilfe, ein Student oder " +"ein" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2444,12 +2502,12 @@ msgstr "Liefervorgang" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_picking_count msgid "Picking Count" -msgstr "" +msgstr "Anzahl auswählen" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Picking Errors" -msgstr "" +msgstr "Fehler auswählen" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2488,14 +2546,14 @@ msgstr "Bitte wählen Sie den Kunden" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_products_pos_category msgid "PoS Categories" -msgstr "" +msgstr "PoS Kategorien" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pos_categ_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view msgid "PoS Category" -msgstr "" +msgstr "PoS-Kategorie" #. module: point_of_sale #: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout @@ -2546,7 +2604,7 @@ msgstr "Point Of Sale Konfiguration" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id msgid "Point of Sale Manager Group" -msgstr "" +msgstr "Point-of-Sale-Gruppenmanager" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_name @@ -2580,7 +2638,7 @@ msgstr "Point of Sale Sitzung" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id msgid "Point of Sale User Group" -msgstr "" +msgstr "Point-of-Sale-Benutzergruppe" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view @@ -2590,18 +2648,18 @@ msgstr "PoS Kategorien" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_pos_config_ids msgid "Pos Config" -msgstr "" +msgstr "PoS-Konfiguration" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_order_count msgid "Pos Order Count" -msgstr "" +msgstr "PoS-Auftragsanzahl" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_pos_order_line_id msgid "Pos Order Line" -msgstr "" +msgstr "POS-Auftragsposition" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_duration @@ -2611,23 +2669,23 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_state msgid "Pos Session State" -msgstr "" +msgstr "PoS-Sitzungsstatus" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_username msgid "Pos Session Username" -msgstr "" +msgstr "PoS-Sitzungsbenutzername" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_is_posbox #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "PosBox" -msgstr "" +msgstr "PosBox" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "PosBox / Hardware Proxy" -msgstr "" +msgstr "PosBox / Hardware-Proxy" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2650,7 +2708,7 @@ msgstr "Barzahlung vorausfüllen" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Prefill amount paid with the exact due amount" -msgstr "" +msgstr "Gezahlten Betrag mit dem exakten fälligen Betrag vorausfüllen" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2664,12 +2722,12 @@ msgstr "Preis" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Price Control" -msgstr "" +msgstr "Preiskontrolle" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails msgid "Price Unit" -msgstr "" +msgstr "Preiseinheit" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/barcode_rule.py:13 @@ -2716,12 +2774,12 @@ msgstr "Bon drucken" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Print invoices on customer request" -msgstr "" +msgstr "Rechnungen auf Kundenanfrage drucken" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Print receipts automatically once the payment registered" -msgstr "" +msgstr "Rechnungen automatisch drucken, sobald die Zahlung erfasst wurde" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy @@ -2786,7 +2844,7 @@ msgstr "Produkteinheit" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_uom_categ msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien für Maßeinheiten von Produkten" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_product_action @@ -2797,12 +2855,12 @@ msgstr "Produktvarianten" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Product prices on receipts" -msgstr "" +msgstr "Produktpreise auf Belegen" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_tipproduct msgid "Product tips" -msgstr "" +msgstr "Produkt-Tipps" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_template_action_pos_product @@ -2838,7 +2896,7 @@ msgstr "Menge" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1373 #, python-format msgid "Read Weighing Scale" -msgstr "" +msgstr "Waage ablesen" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2875,14 +2933,14 @@ msgstr "Bon Referenz" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_rescue msgid "Recovery Session" -msgstr "" +msgstr "Wiederherstellungssitzung" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1367 #, python-format msgid "Refresh Display" -msgstr "" +msgstr "Anzeige aktualisieren" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep @@ -2909,12 +2967,12 @@ msgstr "Verantwortlich" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_restrict_price_control msgid "Restrict Price Modifications to Managers" -msgstr "" +msgstr "Preisänderungen für Manager einschränken" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Restrict price modification to managers" -msgstr "" +msgstr "Preisänderungen für Manager einschränken" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -2982,6 +3040,8 @@ msgstr "Speichern" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Save this configuration to see and edit the customer display" msgstr "" +"Speichern Sie diese Konfiguration, um die Kundenanzeige zu sehen und zu " +"bearbeiten" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3002,7 +3062,7 @@ msgstr "Scan" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1346 #, python-format msgid "Scan EAN-13" -msgstr "" +msgstr "EAN-13 scannen" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy @@ -3044,7 +3104,7 @@ msgstr "Security PIN" #: code:addons/point_of_sale/models/res_users.py:15 #, python-format msgid "Security PIN can only contain digits" -msgstr "" +msgstr "Der Sicherheits-PIN darf nur Ziffern enthalten" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3065,7 +3125,7 @@ msgstr "Benutzer auswählen" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2160 #, python-format msgid "Select pricelist" -msgstr "" +msgstr "Preisliste auswählen" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3095,7 +3155,7 @@ msgstr "Fortlaufende Nummer" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1099 #, python-format msgid "Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Serien- / Losnummer" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3132,7 +3192,7 @@ msgstr "Sitzungs-ID" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1225 #, python-format msgid "Session ids:" -msgstr "" +msgstr "Sitzungs-IDs:" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -3159,7 +3219,7 @@ msgstr "Kunde auswählen" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_start_category msgid "Set Start Category" -msgstr "" +msgstr "Startkategorie festlegen" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3171,19 +3231,19 @@ msgstr "Gewicht eintragen" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Set barcodes to scan products, customer cards, etc." -msgstr "" +msgstr "Legen Sie Barcodes fest, um Produkte, Kundenkarten etc. zu scannen" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Set shop-specific prices, seasonal discounts, etc." -msgstr "" +msgstr "Legen Sie ladenspezifische Preise, saisonale Rabatte etc. fest" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/pos.web_editor.js:33 #, python-format msgid "Set your customized advertisement here" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie hier Ihre individuelle Werbung fest" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -3193,7 +3253,7 @@ msgstr "Einstellungen" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_customer_facing_display msgid "Show checkout to customers with a remotely-connected screen." -msgstr "" +msgstr "Kunden mit einem Remote-Bildschirm die Kasse zeigen." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pricelist_item @@ -3210,7 +3270,7 @@ msgstr "Überspringen" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen msgid "Skip Preview Screen" -msgstr "" +msgstr "Vorschaufenster überspringen" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_small @@ -3233,12 +3293,12 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:333 #, python-format msgid "Some orders could not be submitted to" -msgstr "" +msgstr "Einige Aufträge konnten nicht gesendet werden an" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_pack_operation_lot msgid "Specify product lot/serial number in pos order line" -msgstr "" +msgstr "Fertigungslos- / Seriennummer in der PoS-Auftragsposition angeben" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_start_date @@ -3248,7 +3308,7 @@ msgstr "Startdatum" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Start selling from a default product category" -msgstr "" +msgstr "Verkauf aus einer Standard-Produktkategorie starten" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start @@ -3287,7 +3347,7 @@ msgstr "Lagerort" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Stock location used for the inventory" -msgstr "" +msgstr "Lagerort für das Inventar verwendet" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3313,7 +3373,7 @@ msgstr "Zwischensumme mit/ohne Steuer" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_price_sub_total msgid "Subtotal w/o discount" -msgstr "" +msgstr "Zwischensumme ohne Rabatt" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3392,22 +3452,22 @@ msgstr "USt-IdNr." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tax_regime msgid "Tax Regime" -msgstr "" +msgstr "Steuersystem" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tax_regime_selection msgid "Tax Regime Selection value" -msgstr "" +msgstr "Steuersystemauswahlwert" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config,iface_tax_included:0 msgid "Tax-Excluded Prices" -msgstr "" +msgstr "Preise ohne Steuern" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config,iface_tax_included:0 msgid "Tax-Included Prices" -msgstr "" +msgstr "Preise mit Steuern" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_tax @@ -3472,6 +3532,8 @@ msgstr "" msgid "" "The company of the sales journal is different than the one of point of sale" msgstr "" +"Das Unternehmen des Verkaufsjournals unterscheidet sich von dem des Point-" +"of-Sales" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:227 @@ -3487,6 +3549,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The default pricelist must be included in the available pricelists." msgstr "" +"Die Standardpreisliste muss in der verfügbaren Preisliste enthalten sein." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip @@ -3494,6 +3557,8 @@ msgid "" "The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if " "left empty." msgstr "" +"Der Host oder die IP-Adresse für den Hardware-Proxy. Wenn kein Eintrag " +"vorliegt, wird dieser automatisch erkannt." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:237 @@ -3501,6 +3566,8 @@ msgstr "" msgid "" "The invoice journal and the point of sale must belong to the same company" msgstr "" +"Das Rechnungsbuch und der Point-of-Sale müssen zu demselben Unternehmen " +"gehören" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:253 @@ -3509,6 +3576,8 @@ msgid "" "The invoice journal must be in the same currency as the Sales Journal or the" " company currency if that is not set." msgstr "" +"Das Rechnungsbuch muss in derselben Währung wie das Verkaufsjournal oder die" +" Firmenwährung sein, wenn diese nicht festgelegt ist." #. module: point_of_sale #: sql_constraint:pos.session:0 @@ -3519,7 +3588,7 @@ msgstr "Die Bezeichnung der POS Sitzung muss eindeutig sein." #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_pos_order_count msgid "The number of point of sales orders related to this customer" -msgstr "" +msgstr "Die Anzahl der Point-of-Sales-Aufträge für diesen Kunden" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3543,6 +3612,8 @@ msgid "" "The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be " "prefilled with the exact due amount." msgstr "" +"Der Zahlungseingang verhält sich ähnlich wie ein Bankzahlungseingang, und " +"wird" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_config_id @@ -3556,6 +3627,8 @@ msgid "" "The point of sale will display this product category by default. If no " "category is specified, all available products will be shown." msgstr "" +"Der Point-of-Sale zeigt standardmäßig die Produktkategorie an. Ist keine " +"Kategorie angegeben, werden alle verfügbaren Produkte angezeigt." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id @@ -3563,11 +3636,13 @@ msgid "" "The pricelist used if no customer is selected or if the customer has no Sale" " Pricelist configured." msgstr "" +"Die Preisliste, die verwendet wird, wenn kein Kunde ausgewählt wurde oder " +"der Kunden keine Verkaufspreisliste konfiguriert hat." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images msgid "The product categories will be displayed with pictures." -msgstr "" +msgstr "Die Produktkategorien werden mit Bildern angezeigt." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3583,11 +3658,13 @@ msgid "" "The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed " "automatically." msgstr "" +"Die Quittungsansicht wird übersprungen, wenn die Quittung automatisch " +"gedruckt werden kann." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order." -msgstr "" +msgstr "Die Quittung wird automatisch am Ende jeder Bestellung gedruckt." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3595,6 +3672,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The server encountered an error while receiving your order." msgstr "" +"Beim Empfangen Ihres Auftrages ist auf dem Server ein Fehler aufgetreten." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -3689,6 +3767,8 @@ msgid "" "This cashbox line is used by default when opening or closing a balance for " "this point of sale" msgstr "" +"Diese Kassenzeile wird standardmäßig verwendet, wenn Sie einen Saldo für " +"diesen Point-of-Sale öffnen oder schließen" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff @@ -3698,6 +3778,11 @@ msgid "" "this maximum is reached, the user will have an error message at the closing " "of his session saying that he needs to contact his manager." msgstr "" +"Dieses Feld zeigt die maximal zulässige Differenz zwischen dem Endsaldo und " +"dem errechneten Bargeld beim Schließen einer Sitzung für nicht-PoS-Manager. " +"Wenn dieses Maximum erreicht ist, erhält der Benutzer beim Schließen seiner " +"Sitzung eine Fehlermeldung, die ihn dazu auffordert, seinen Manager zu " +"kontaktieren." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image @@ -3714,6 +3799,8 @@ msgid "" "This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of " "sale client." msgstr "" +"Dieses Feld ist dazu da, den ID der PoS-Managergruppe dem Point-of-Sale-" +"Kunden zu übergeben" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id @@ -3721,6 +3808,8 @@ msgid "" "This field is there to pass the id of the pos user group to the point of " "sale client." msgstr "" +"Dieses Feld ist dazu da, den ID der PoS-Benutzergruppe dem Point-of-Sale-" +"Kunden zu übergeben." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:522 @@ -3736,6 +3825,8 @@ msgid "" "This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply" " specific tax rates." msgstr "" +"Dies ist für Restaurants mit Vor-Ort- und Mitnahmediensten nützlich, die " +"spezielle Steuersätze implizieren." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3746,6 +3837,9 @@ msgid "" "all the unsaved data and exit the point of sale. This operation cannot be " "undone." msgstr "" +"Dieser Vorgang entfernt alle unbezahlten Aufträge im Browser. Sie verlieren " +"alle ungespeicherten Daten und verlassen den Point-of-Sale. Dieser Vorgang " +"kann nicht rückgängig gemacht werden." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3755,11 +3849,14 @@ msgid "" "This operation will permanently destroy all paid orders from the local " "storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone." msgstr "" +"Dieser Vorgang entfernt dauerhaft alle bezahlten Aufträge im lokalen " +"Speicher. Sie verlieren alle Daten. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig " +"gemacht werden." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id msgid "This product is used as reference on customer receipts." -msgstr "" +msgstr "Dieses Produkt wird als Referenz auf Kundenquittungen verwendet." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_sequence_line_id @@ -3767,6 +3864,8 @@ msgid "" "This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to " "customize the reference numbers of your orders lines." msgstr "" +"Odoo erstellt diese Reihenfolge automatisch, aber Sie können sie ändern, um " +"die Referenznummern Ihrer Auftragspositionen anzupassen." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id @@ -3867,7 +3966,7 @@ msgstr "Gesamte Steuern" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding msgid "Total of all paid sales orders" -msgstr "" +msgstr "Gesamtumsatz aller Verkäufe" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real @@ -3907,6 +4006,8 @@ msgid "" "Unable to open the session. You have to assign a sales journal to your point" " of sale." msgstr "" +"Die Sitzung kann nicht geöffnet werden. Sie müssen Ihrem Point-of-Sale ein " +"Verkaufsjournal zuweisen." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_unit @@ -3942,27 +4043,27 @@ msgstr "Benutze vorhandene Los/Seriennummer" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Use a default specific tax regime" -msgstr "" +msgstr "Ein spezielles Standard-Steuersystem verwenden" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_use_pricelist msgid "Use a pricelist." -msgstr "" +msgstr "Eine Preisliste verwenden." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Use a virtual keyboard for touchscreens" -msgstr "" +msgstr "Eine virtuelle Tastatur für Touchscreens verwenden" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Use an integrated hardware setup like" -msgstr "" +msgstr "Ein integriertes Hardware-Setup verwenden als" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_journal_user msgid "Use in Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "Beim Point-of-Sale verwenden" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_sale_pricelist @@ -4003,7 +4104,7 @@ msgstr "Benutzer" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_uuid msgid "Uuid" -msgstr "" +msgstr "UUID" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4060,6 +4161,9 @@ msgid "" "accounting journal for all the orders not invoiced. Invoices are recorded in" " accounting separately." msgstr "" +"Immer, wenn Sie eine Sitzung schließen, wird ein Eintrag für alle nicht in " +"Rechnung gestellten Aufträge im folgenden Buchungsjournal generiert. " +"Rechnungen werden in der Buchhaltung gesondert erfasst." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4098,6 +4202,8 @@ msgid "" "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the 'paid' status.\n" "{reference} is in state {state}, total amount: {total}, paid: {paid}" msgstr "" +"Sie können nicht alle Aufträge dieser Sitzung bestätigen, weil sie nicht den Status „Bezahlt“ haben.\n" +"{reference} im Status {state}, Gesamtbetrag: {total}, bezahlt: {paid}" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:151 @@ -4135,6 +4241,9 @@ msgid "" "You cannot use the session of another user. This session is owned by %s. " "Please first close this one to use this point of sale." msgstr "" +"Sie können nicht die Sitzung eines anderen Benutzers verwenden. Diese " +"Sitzung gehört %s. Bitte schließen Sie zunächst diese, um diesen Point-of-" +"Sale zu verwenden." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:18 @@ -4165,7 +4274,7 @@ msgstr "Sie sollten zumindest eine Kasse öffnen." #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:926 #, python-format msgid "You have to select a pricelist in the sale form !" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen eine Preisliste beim Verkaufsauftrag wählen!" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:912 @@ -4181,19 +4290,19 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:26 #, python-format msgid "You have to set a Sale Journal for the POS:%s" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen ein Verkaufsjournal festlegen für den PoS:%s" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:48 #, python-format msgid "You have to set a logo or a layout for your company." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen ein Logo oder ein Layout für Ihr Unternehmen festlegen." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:50 #, python-format msgid "You have to set your reports's header and footer layout." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen das Kopf- und Fußzeilenlayout Ihres Berichts festlegen." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action @@ -4201,6 +4310,8 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell through\n" " the point of sale interface." msgstr "" +"Sie müssen ein Produkt für alles, was Sie über\n" +" die Point-of-Sales-Schnittstelle verkaufen, definieren." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4208,6 +4319,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You need to select the customer before you can invoice an order." msgstr "" +"Sie müssen einen Kunden wählen, bevor Sie einen Auftrag berechnen können." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:166 @@ -4272,7 +4384,7 @@ msgstr "barcode.rule" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1222 #, python-format msgid "belong to another session:" -msgstr "" +msgstr "Gehören zu einer anderen Sitzung:" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4317,26 +4429,26 @@ msgstr "Rabatt" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "e.g. Company Address, Website" -msgstr "" +msgstr "z. B. Firmenadresse, Website" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "e.g. Return Policy, Thanks for shopping with us!" -msgstr "" +msgstr "z. B. Rücksendebedingungen, Vielen Dank für Ihren Einkauf bei uns!" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:109 #, python-format msgid "error" -msgstr "" +msgstr "Fehler" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1988 #, python-format msgid "for an order of" -msgstr "" +msgstr "Für einen Auftrag von" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:335 @@ -4350,7 +4462,7 @@ msgstr "nicht genutzt" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1216 #, python-format msgid "paid orders" -msgstr "" +msgstr "Bezahlte Aufträge" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -4375,7 +4487,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_saledetails msgid "report.point_of_sale.report_saledetails" -msgstr "" +msgstr "report.point_of_sale.report_saledetails" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4407,18 +4519,18 @@ msgstr "Tab" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1217 #, python-format msgid "unpaid orders" -msgstr "" +msgstr "Unbezahlte Bestellungen" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1219 #, python-format msgid "unpaid orders could not be imported" -msgstr "" +msgstr "Unbezahlte Aufträge konnten nicht importiert werden" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1221 #, python-format msgid "were duplicates of existing orders" -msgstr "" +msgstr "Waren Duplikate bestehender Aufträge" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/es.po b/addons/point_of_sale/i18n/es.po index 41286b167fc..437b797a32e 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/es.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/es.po @@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "Categoría de producto" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Product Prices" -msgstr "" +msgstr "Precios del Producto" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po index 2143fed7825..4fe4d61df75 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "允许收银员再次打印收据" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Allow global discounts on orders" -msgstr "" +msgstr "订单全场折扣" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_sale_pricelist @@ -449,13 +449,13 @@ msgstr "总额合计" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name msgid "An internal identification of the point of sale." -msgstr "" +msgstr "销售点的内部确认。" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:160 #, python-format msgid "Another session is already opened for this point of sale." -msgstr "" +msgstr "已为此销售点打开其他会话。" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "自动收据打印" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer msgid "Automatically open the cashdrawer." -msgstr "" +msgstr "自动打开收银箱。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_ids @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "基本金额" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Bills & Receipts" -msgstr "" +msgstr "账单和收据" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "按钮" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy." -msgstr "" +msgstr "绕过浏览器打印，通过硬件代理进行打印。" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "如果你想这个产品适用于POS，勾选此项" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_uom_is_pos_groupable msgid "" "Check if you want to group products of this category in point of sale orders" -msgstr "" +msgstr "检查是否要在销售点订单中对此类别的产品进行分组" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_cash_control @@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "如果这个日记账中定义了能够在‘POS’用的付款方式就 msgid "" "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a" " Session." -msgstr "" +msgstr "如果您想要在关闭会话时按产品分组日记账项目，则对其进行检查。" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -786,19 +786,19 @@ msgstr "儿童类" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Choose a pricelist for the Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "选择销售点的价目表" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "" "Choose a specific tax regime at the order depending on the kind of customer " "(tax exempt, onsite vs. takeaway, etc.)." -msgstr "" +msgstr "选择" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Choose among several tax regimes when processing an order" -msgstr "" +msgstr "处理订单时，在多个税制中进行选择" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "客户" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:462 #, python-format msgid "Client Screen Unsupported. Please upgrade the PosBox" -msgstr "" +msgstr "不支持客户端屏幕。请升级 PosBox" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "配置" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Configuration for journal entries of PoS orders" -msgstr "" +msgstr "配置 PoS 订单的日记账分录" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "确认" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:455 #, python-format msgid "Connected, Not Owned" -msgstr "" +msgstr "Connected, Not Owned" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "继续销售" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Control cash box at opening and closing" -msgstr "" +msgstr "在打开和关闭时控制现金箱" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "当前会话" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_state msgid "Current Session State" -msgstr "" +msgstr "当前会话状态" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1022,12 +1022,12 @@ msgstr "客户" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Customer Display" -msgstr "" +msgstr "客户显示" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_customer_facing_display msgid "Customer Facing Display" -msgstr "" +msgstr "面向客户的显示" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:486 @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "客户发票" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_customer_facing_display_html msgid "Customer facing display content" -msgstr "" +msgstr "面向客户的显示内容" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_dashboard @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "默认财政状况" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Default Opening" -msgstr "" +msgstr "默认打开" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id @@ -1087,14 +1087,14 @@ msgstr "默认价格表" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_snippets msgid "Default company logo" -msgstr "" +msgstr "默认公司徽标" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id msgid "" "Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to " "products, customers and cashiers." -msgstr "" +msgstr "定义可用的条码并且分配给产品，客户和收银员" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_delay_validation @@ -1165,14 +1165,14 @@ msgstr "折扣" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails msgid "Disc:" -msgstr "" +msgstr "折扣：" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:460 #, python-format msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "已断开连接" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_discount @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "显示名称" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Display pictures of product categories" -msgstr "" +msgstr "显示产品类别的图片" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action @@ -1259,6 +1259,8 @@ msgid "" "Don’t turn this option on if you take orders on smartphones or tablets. \n" " Such devices already benefit from a native keyboard." msgstr "" +"如果您在智能手机或平板电脑上下订单，则不要开启此选项。\n" +" 此类设备已通过原始键盘受益。" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -1272,14 +1274,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1355 #, python-format msgid "Download Paid Orders" -msgstr "" +msgstr "下载已付订单" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1357 #, python-format msgid "Download Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "下载未付订单" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1322,22 +1324,22 @@ msgstr "空的批次/序列号码" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner." -msgstr "" +msgstr "使用远程连接的条码扫描器进行条码扫描。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale msgid "Enables Electronic Scale integration." -msgstr "" +msgstr "启用电子秤集成。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal msgid "Enables Payment Terminal integration." -msgstr "" +msgstr "启用支付终端集成。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale." -msgstr "" +msgstr "通过销售点启用发票生成。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_end_date @@ -1419,7 +1421,7 @@ msgstr "财政状况" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Fiscal Position per Order" -msgstr "" +msgstr "每个订单的财务状况" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids @@ -1435,7 +1437,7 @@ msgstr "页脚" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars msgid "For imprecise industrial touchscreens." -msgstr "" +msgstr "对于不精确的工业用触摸屏。" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1445,7 +1447,7 @@ msgstr "一般信息" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Generation of your order references" -msgstr "" +msgstr "订单参考的生成" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -1456,11 +1458,12 @@ msgid "" "recommended for an easy review of your journal entries when managing lots of" " orders." msgstr "" +"每个产品提供一个日记账项目，而不是每个收据行提供一个日记账项目。这适用于任何匿名订单。如果在订单上设置了客户，则会为每个收据行创建一个日记账项目。" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Give customer rewards, free samples, etc." -msgstr "" +msgstr "为客户提供奖励、免费样品等" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_sequence @@ -1470,7 +1473,7 @@ msgstr "显示产品列表的序列" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_discount msgid "Global Discounts" -msgstr "" +msgstr "全局折扣" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html @@ -1495,7 +1498,7 @@ msgstr "分组日记账项目" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_uom_categ_is_pos_groupable #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_uom_is_pos_groupable msgid "Group Products in POS" -msgstr "" +msgstr "分组销售点中的产品" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1524,7 +1527,7 @@ msgstr "页眉" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_is_header_or_footer msgid "Header & Footer" -msgstr "" +msgstr "页眉和页脚" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_id @@ -1590,7 +1593,7 @@ msgstr "导入订单" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Improve navigation for imprecise industrial touchscreens" -msgstr "" +msgstr "改善不精确工业用触摸屏的导航" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -1619,22 +1622,22 @@ msgstr "密码错误" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id msgid "Initial Category" -msgstr "" +msgstr "初始类别" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_mercury msgid "Integrated Card Payments" -msgstr "" +msgstr "集成卡支付" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Integrated Card Reader" -msgstr "" +msgstr "集成读卡器" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_category_action msgid "Internal Categories" -msgstr "" +msgstr "内部类别" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_note @@ -1678,12 +1681,12 @@ msgstr "开票" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_is_installed_account_accountant msgid "Is Installed Account Accountant" -msgstr "" +msgstr "为已安装账户会计" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_module_pos_restaurant msgid "Is a Bar/Restaurant" -msgstr "" +msgstr "为酒吧/餐厅" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id @@ -1731,12 +1734,12 @@ msgstr "最后修改日" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_cash msgid "Last Session Closing Cash" -msgstr "" +msgstr "上次会话关闭支付金额" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_last_session_closing_date msgid "Last Session Closing Date" -msgstr "" +msgstr "最近会话关闭日期" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_write_uid @@ -1774,7 +1777,7 @@ msgstr "行号" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line msgid "Lines of Point of Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "销售点订单明细" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:33 @@ -1833,7 +1836,7 @@ msgstr "忠诚计划" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Loyalty program to use for this point of sale." -msgstr "" +msgstr "用于此销售单的忠诚度方案。" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment @@ -1847,13 +1850,13 @@ msgid "" " pricelist to specific customers from their contact form (in Sales tab). To " "be valid, this pricelist must be listed here as an available pricelist. " "Otherwise the default pricelist will apply." -msgstr "" +msgstr "使多个价目表可用于销售点。否则，将应用默认价目表。" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Malibu Drink" -msgstr "" +msgstr "Malibu Drink" #. module: point_of_sale #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager @@ -1999,7 +2002,7 @@ msgstr "打印数" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.customer_facing_display_html #: model:pos.config,customer_facing_display_html:point_of_sale.pos_config_main msgid "Odoo Logo" -msgstr "" +msgstr "Odoo 徽标" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2035,7 +2038,7 @@ msgstr "确定" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:450 #, python-format msgid "One or more product(s) required serial/lot number." -msgstr "" +msgstr "一个或多个产品需要序号/批号。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_restrict_price_control @@ -2043,7 +2046,7 @@ msgstr "" msgid "" "Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product " "prices on orders." -msgstr "" +msgstr "仅具有 PoS 应用的管理器访问权限的用户能够修改订单上的产品价格。" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2083,7 +2086,7 @@ msgstr "打开出纳机" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details_wizard msgid "Open Sales Details Report" -msgstr "" +msgstr "打开销售详细信息报告" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -2130,12 +2133,12 @@ msgstr "作业类型" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Operation type used to record product pickings" -msgstr "" +msgstr "用于记录产品拣配的操作类型" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Operation types show up in the Inventory dashboard." -msgstr "" +msgstr "操作类型显示在库存仪表盘中。" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2166,12 +2169,12 @@ msgstr "订单号序列" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Order Interface" -msgstr "" +msgstr "订单界面" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_sequence_line_id msgid "Order Line IDs Sequence" -msgstr "" +msgstr "订单行 ID 序列" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_lines @@ -2205,7 +2208,7 @@ msgstr "订单编号" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:498 #, python-format msgid "Order is not paid." -msgstr "" +msgstr "订单未支付。" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -2236,7 +2239,7 @@ msgstr "订单分析" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.account_journal_action_point_of_sale msgid "POS Journals" -msgstr "" +msgstr "销售点日记账" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:347 @@ -2273,12 +2276,12 @@ msgstr "POS 销售" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:356 #, python-format msgid "POS order line %s" -msgstr "" +msgstr "销售点订单行 %s" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "POS orders created during the current year" -msgstr "" +msgstr "当前年度创建的销售点订单" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line_pos_statement_id @@ -2365,7 +2368,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Payment methods available" -msgstr "" +msgstr "可用支付方式" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_statement_ids @@ -2380,12 +2383,12 @@ msgstr "付款" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:939 #, python-format msgid "Payments:" -msgstr "" +msgstr "支付：" #. module: point_of_sale #: model:ir.filters,name:point_of_sale.filter_orders_per_session msgid "Per session" -msgstr "" +msgstr "按会话" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_user_id @@ -2418,7 +2421,7 @@ msgstr "分拣" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_picking_count msgid "Picking Count" -msgstr "" +msgstr "拣配计数" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -2462,14 +2465,14 @@ msgstr "请选择客户" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_products_pos_category msgid "PoS Categories" -msgstr "" +msgstr "POS类别" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pos_categ_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_form_view msgid "PoS Category" -msgstr "" +msgstr "销售点类别" #. module: point_of_sale #: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout @@ -2564,18 +2567,18 @@ msgstr "POS类别" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_pos_config_ids msgid "Pos Config" -msgstr "" +msgstr "销售点配置" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_order_count msgid "Pos Order Count" -msgstr "" +msgstr "销售点订单计数" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_pack_operation_lot_pos_order_line_id msgid "Pos Order Line" -msgstr "" +msgstr "POS单明细" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_duration @@ -2585,23 +2588,23 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_state msgid "Pos Session State" -msgstr "" +msgstr "销售点会话状态" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pos_session_username msgid "Pos Session Username" -msgstr "" +msgstr "销售点会话用户名" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_is_posbox #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "PosBox" -msgstr "" +msgstr "POSBox" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "PosBox / Hardware Proxy" -msgstr "" +msgstr "PosBox/硬件代理" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2624,7 +2627,7 @@ msgstr "预先填好现金付款" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Prefill amount paid with the exact due amount" -msgstr "" +msgstr "以准确的到期金额预填充已付金额" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2638,7 +2641,7 @@ msgstr "价格" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Price Control" -msgstr "" +msgstr "价格控制" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails @@ -2690,12 +2693,12 @@ msgstr "打印收据" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Print invoices on customer request" -msgstr "" +msgstr "根据客户请求打印发票" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Print receipts automatically once the payment registered" -msgstr "" +msgstr "注册" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy @@ -2734,7 +2737,7 @@ msgstr "产品种类" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Product Prices" -msgstr "" +msgstr "产品价格" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view @@ -2771,12 +2774,12 @@ msgstr "产品变体" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Product prices on receipts" -msgstr "" +msgstr "收据上的产品价格" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_tipproduct msgid "Product tips" -msgstr "" +msgstr "产品提示" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_template_action_pos_product @@ -2849,14 +2852,14 @@ msgstr "收据参考" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_rescue msgid "Recovery Session" -msgstr "" +msgstr "恢复会话" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1367 #, python-format msgid "Refresh Display" -msgstr "" +msgstr "刷新显示" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep @@ -2883,12 +2886,12 @@ msgstr "负责人" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_restrict_price_control msgid "Restrict Price Modifications to Managers" -msgstr "" +msgstr "限制管理器进行价格修改" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Restrict price modification to managers" -msgstr "" +msgstr "限制管理器进行价格修改" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -2955,7 +2958,7 @@ msgstr "保存" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Save this configuration to see and edit the customer display" -msgstr "" +msgstr "保存此配置以查看和编辑客户显示" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3039,7 +3042,7 @@ msgstr "选择用户" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2160 #, python-format msgid "Select pricelist" -msgstr "" +msgstr "选择价目表" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3133,7 +3136,7 @@ msgstr "设置客户" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_start_category msgid "Set Start Category" -msgstr "" +msgstr "设置开始类别" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3145,19 +3148,19 @@ msgstr "设置重量" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Set barcodes to scan products, customer cards, etc." -msgstr "" +msgstr "设置条码以扫描产品、客户卡等" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Set shop-specific prices, seasonal discounts, etc." -msgstr "" +msgstr "设置商店特定价格、季节性折扣等" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/pos.web_editor.js:33 #, python-format msgid "Set your customized advertisement here" -msgstr "" +msgstr "在此处设置自定义广告" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -3167,7 +3170,7 @@ msgstr "设置" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_customer_facing_display msgid "Show checkout to customers with a remotely-connected screen." -msgstr "" +msgstr "通过远程连接的屏幕向客户显示结账。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pricelist_item @@ -3184,7 +3187,7 @@ msgstr "跳过" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen msgid "Skip Preview Screen" -msgstr "" +msgstr "跳过预览屏幕" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_small @@ -3209,7 +3212,7 @@ msgstr "有些订单不能提交给" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_pack_operation_lot msgid "Specify product lot/serial number in pos order line" -msgstr "" +msgstr "在销售点订单明细中指定产品批号/序号" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_wizard_start_date @@ -3219,7 +3222,7 @@ msgstr "开始日期" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Start selling from a default product category" -msgstr "" +msgstr "从默认产品类别开始销售" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start @@ -3258,7 +3261,7 @@ msgstr "库存位置" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Stock location used for the inventory" -msgstr "" +msgstr "用于库存的库存位置" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3363,7 +3366,7 @@ msgstr "税号" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tax_regime msgid "Tax Regime" -msgstr "" +msgstr "税制" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tax_regime_selection @@ -3438,7 +3441,7 @@ msgstr "支付方式的公司不同于POS所在公司" #, python-format msgid "" "The company of the sales journal is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "销售日记账所属公司不同于销售点所属公司" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:227 @@ -3451,21 +3454,21 @@ msgstr "库位所属公司不同于POS所属公司" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:247 #, python-format msgid "The default pricelist must be included in the available pricelists." -msgstr "" +msgstr "默认价目表必须包括在可用价目表中。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip msgid "" "The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if " "left empty." -msgstr "" +msgstr "将自动检测是否留空硬件代理的主机名或 IP 地址" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:237 #, python-format msgid "" "The invoice journal and the point of sale must belong to the same company" -msgstr "" +msgstr "发票日记账和销售点必须属于同一公司" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:253 @@ -3473,7 +3476,7 @@ msgstr "" msgid "" "The invoice journal must be in the same currency as the Sales Journal or the" " company currency if that is not set." -msgstr "" +msgstr "发票日记账所使用币种在未设置的情况下必须与销售日记账或公司币种一致。" #. module: point_of_sale #: sql_constraint:pos.session:0 @@ -3484,7 +3487,7 @@ msgstr "销售会话名称必须唯一" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_partner_pos_order_count #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_pos_order_count msgid "The number of point of sales orders related to this customer" -msgstr "" +msgstr "与此客户相关的销售点订单的数量" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3505,7 +3508,7 @@ msgstr "因为未知错误，订单不能发送到服务器" msgid "" "The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be " "prefilled with the exact due amount." -msgstr "" +msgstr "该支付输入与银行支付输入类似，将通过准确到期金额预填充。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_config_id @@ -3518,7 +3521,7 @@ msgstr "您要使用的物理POS。" msgid "" "The point of sale will display this product category by default. If no " "category is specified, all available products will be shown." -msgstr "" +msgstr "销售点将默认显示此产品类别。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id diff --git a/addons/portal/i18n/de.po b/addons/portal/i18n/de.po index a0e4e1ce9ed..89206db54d0 100644 --- a/addons/portal/i18n/de.po +++ b/addons/portal/i18n/de.po @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Suche löschen" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:27 #, python-format msgid "Click here to see your document." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie hier, um Ihr Dokument anzuzeigen." #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Erstellt am" #: model:ir.model.fields,help:portal.field_project_task_portal_url #: model:ir.model.fields,help:portal.field_sale_order_portal_url msgid "Customer Portal URL" -msgstr "" +msgstr "Kundenportal-URL" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin_display_name @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "E-Mail Thread" #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:130 #, python-format msgid "Group %s is not a portal" -msgstr "" +msgstr "Gruppe %s ist kein Portal" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin_id @@ -278,6 +278,8 @@ msgstr "Weiter" #, python-format msgid "Oops! Something went wrong. Try to reload the page and log in." msgstr "" +"Ups! Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie, die Seite erneut zu laden" +" und sich anzumelden." #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details @@ -303,7 +305,7 @@ msgstr "Portal-Zugriffsverwaltung" #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_project_task_portal_url #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_sale_order_portal_url msgid "Portal Access URL" -msgstr "" +msgstr "Portalzugriffs-URL" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user @@ -320,7 +322,7 @@ msgstr "Vorher" #: code:addons/portal/static/src/js/portal_chatter.js:101 #, python-format msgid "Published on %s" -msgstr "" +msgstr "Am %s veröffentlicht" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view @@ -391,7 +393,7 @@ msgstr "Das Portal, dem Benutzer hinzugefügt oder entfernt werden können." #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:11 #, python-format msgid "There are no comments for now." -msgstr "" +msgstr "Momentan sind keine Kommentare vorhanden." #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view @@ -570,7 +572,7 @@ msgstr "Schreiben Sie eine Nachricht..." #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:21 #, python-format msgid "You must be" -msgstr "" +msgstr "Sie müssen sein" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:182 @@ -584,7 +586,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details msgid "Your Contact Details" -msgstr "" +msgstr "Ihre Kontaktdaten" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout @@ -595,7 +597,7 @@ msgstr "Ihre Angaben" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_home msgid "Your Documents" -msgstr "" +msgstr "Ihre Dokumente" #. module: portal #. openerp-web @@ -641,12 +643,12 @@ msgstr "Kommentare" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:21 #, python-format msgid "logged in" -msgstr "" +msgstr "Eingeloggt" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_mixin msgid "portal.mixin" -msgstr "" +msgstr "portal.mixin" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details diff --git a/addons/pos_cache/i18n/de.po b/addons/pos_cache/i18n/de.po index b30542897df..9bacc83c478 100644 --- a/addons/pos_cache/i18n/de.po +++ b/addons/pos_cache/i18n/de.po @@ -5,19 +5,20 @@ # Translators: # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017 -# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017 -# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017 -# Dejan Dinic <dejan.dinic@bluewin.ch>, 2017 +# Niki Waibel, 2017 +# Dejan Dinic, 2017 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Ladevorgang" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_config_oldest_cache_time msgid "Oldest cache time" -msgstr "" +msgstr "Älteste Cachezeit" #. module: pos_cache #: model:ir.actions.server,name:pos_cache.refresh_pos_cache_cron_ir_actions_server diff --git a/addons/pos_data_drinks/i18n/es.po b/addons/pos_data_drinks/i18n/es.po index d3a7bb958af..696f6c8c8a9 100644 --- a/addons/pos_data_drinks/i18n/es.po +++ b/addons/pos_data_drinks/i18n/es.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Eduardo Magdalena <emagdalena@close2circle.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Pierre-Antoine Magnet <pma@odoo.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Pierre-Antoine Magnet <pma@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Té helado" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.alcohol msgid "Import Drinks" -msgstr "" +msgstr "Bebidas de importación" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.irish_coffee @@ -231,31 +232,31 @@ msgstr "Martini" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_banana #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_banana_product_template msgid "Milkshake Banana" -msgstr "" +msgstr "Batido de plátano" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_cherry #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_cherry_product_template msgid "Milkshake Cherry" -msgstr "" +msgstr "Batido de cereza" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_chocolate #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_chocolate_product_template msgid "Milkshake Chocolate" -msgstr "" +msgstr "Batido de chocolate" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_strawberry #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_strawberry_product_template msgid "Milkshake Strawberry" -msgstr "" +msgstr "Batido de fresa" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.milkshake_vanilla #: model:product.template,name:pos_data_drinks.milkshake_vanilla_product_template msgid "Milkshake Vanilla" -msgstr "" +msgstr "Batido de vainilla" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.milkshake diff --git a/addons/pos_discount/i18n/de.po b/addons/pos_discount/i18n/de.po index ef391ab5154..e621c4ff118 100644 --- a/addons/pos_discount/i18n/de.po +++ b/addons/pos_discount/i18n/de.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * pos_discount # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017 # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,10 +38,13 @@ msgstr "Rabatt" #. module: pos_discount #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.pos_config_view_form_inherit_pos_discount msgid "Discount %" -msgstr "" +msgstr "Rabatt %" #. module: pos_discount +#. openerp-web +#: code:addons/pos_discount/static/src/js/discount.js:14 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config_discount_pc +#, python-format msgid "Discount Percentage" msgstr "% Rabatt" @@ -58,7 +62,7 @@ msgstr "Bestellrabatte" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config_discount_pc msgid "The default discount percentage" -msgstr "" +msgstr "Der Standard-Rabattprozentsatz" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config_discount_product_id diff --git a/addons/pos_discount/i18n/es.po b/addons/pos_discount/i18n/es.po index 19581ff2cb2..eb07d433359 100644 --- a/addons/pos_discount/i18n/es.po +++ b/addons/pos_discount/i18n/es.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * pos_discount # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Carlos rodriguez <carlosalbertor436@gmail.com>, 2016 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Descuento" #. module: pos_discount #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.pos_config_view_form_inherit_pos_discount msgid "Discount %" -msgstr "" +msgstr "Descuento %" #. module: pos_discount #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/de.po b/addons/pos_mercury/i18n/de.po index 2a26c90adc8..c8f20102c3b 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/de.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/de.po @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:46 #, python-format msgid "ABOVE AMOUNT PURSUANT" -msgstr "" +msgstr "ÜBER BETRAG GEMÄẞ" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Kontoauszugszeile" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:45 #, python-format msgid "CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER" -msgstr "" +msgstr "KARTENINHABER BEZAHLT KARTENAUSSTELLER" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand @@ -132,12 +132,12 @@ msgstr "Kartenlesegerät" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:190 #, python-format msgid "Clear Text Request Not Supported" -msgstr "" +msgstr "Klartextanfrage wird nicht unterstützt" #. module: pos_mercury #: model:ir.actions.act_window,help:pos_mercury.action_configuration_form msgid "Click to configure your card reader." -msgstr "" +msgstr "Klicken, um Ihren Kartenleser zu konfigurieren." #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -159,13 +159,15 @@ msgstr "Verbindung verloren" #, python-format msgid "Control failed to find branded serial (password lookup failed)" msgstr "" +"Die Kontrolle konnte keine branded serial finden (Nachschlagen des " +"Passwortes fehlgeschlagen)" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:196 #, python-format msgid "Could Not Encrypt Response- Call Provider" -msgstr "" +msgstr "Antwort-Anbieter konnte nicht verschlüsselt werden" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -238,14 +240,14 @@ msgstr "Fehler" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:192 #, python-format msgid "Error Occurred While Decrypting Request" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Entschlüsseln der Anfrage aufgetreten" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:182 #, python-format msgid "Failed to start Event Thread." -msgstr "" +msgstr "Ereignis-Thread konnte nicht gestartet werden" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -254,6 +256,8 @@ msgid "" " (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to\n" " the card." msgstr "" +"Für die schnelle Bearbeitung von Aufträgen: einfach eine Kreditkarte über den Zahlungsbildschirm\n" +" ziehen (ohne etwas anderes gedrückt zu haben)" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -274,28 +278,28 @@ msgstr "Globale API nicht initialisiert" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:186 #, python-format msgid "Global Response Length Error (Too Short)" -msgstr "" +msgstr "Gesamt-Antwortlängenfehler (zu kurz)" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:188 #, python-format msgid "Global String Error" -msgstr "" +msgstr "Gesamt-Zeichenfolgefehler" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:256 #, python-format msgid "Go to payment screen to use cards" -msgstr "" +msgstr "Zum Zahlungsbildschirm, um die Karten zu verwenden" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:387 #, python-format msgid "Handling transaction..." -msgstr "" +msgstr "Transaktion wird abgewickelt …" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_id @@ -307,6 +311,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id msgid "ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server" msgstr "" +"Händler-ID, um ihn auf dem Zahlungsanbieter-Server zu authentifizieren" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -314,27 +319,29 @@ msgid "" "If you don't already have a Mercury account, contact Mercury at +1 (800) 846-4472\n" " to create one." msgstr "" +"Wenn Sie noch kein Mercury-Konto haben, kontaktieren Sie Mercury über +1 (800) 846-4472\n" +", um eins zu erstellen." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:178 #, python-format msgid "In Process with server" -msgstr "" +msgstr "In Bearbeitung mit dem Server" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:159 #, python-format msgid "Initialize Failed" -msgstr "" +msgstr "Initialisieren fehlgeschlagen" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:166 #, python-format msgid "Insufficient Fields" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Felder" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -355,7 +362,7 @@ msgstr "Ungültige Kontonummer" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:204 #, python-format msgid "Invalid Authorization Amount" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Autorisierungsbetrag" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -370,14 +377,14 @@ msgstr "Ungültiger Berechtigungscode" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:219 #, python-format msgid "Invalid Batch Item Count" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Anzahl an Batchelementen" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:218 #, python-format msgid "Invalid Batch Number" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Batchnummer" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -391,28 +398,28 @@ msgstr "Ungültiger Kartentyp" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:205 #, python-format msgid "Invalid Cash Back Amount" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Cashback-Betrag" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:193 #, python-format msgid "Invalid Check Digit" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Prüfziffer" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:213 #, python-format msgid "Invalid Check Type" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Checktyp" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:165 #, python-format msgid "Invalid Command Format" -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Befehlsformat" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -426,7 +433,7 @@ msgstr "Ungültiger Geburtstag" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:210 #, python-format msgid "Invalid Derived Key Data" -msgstr "" +msgstr "Ungültige abgeleitete Schlüsseldaten" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -447,28 +454,28 @@ msgstr "Ungültiges Ablaufdatum" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:206 #, python-format msgid "Invalid Gratuity Amount" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Vergütungsbetrag" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:220 #, python-format msgid "Invalid MICR Input Type" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger MICR-Eingangs-Typ" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:208 #, python-format msgid "Invalid Magnetic Stripe Data" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Magnetstreifendaten" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:199 #, python-format msgid "Invalid Memo" -msgstr "" +msgstr "Ungültiges Memo" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -482,75 +489,75 @@ msgstr "Ungültige Händler-ID" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:198 #, python-format msgid "Invalid Operator ID" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Operator-ID" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:209 #, python-format msgid "Invalid PIN Block Data" -msgstr "" +msgstr "Ungültige PIN-Blockdaten" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:223 #, python-format msgid "Invalid Pass Data" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Passdaten" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:207 #, python-format msgid "Invalid Purchase Amount" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Kaufbetrag" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:214 #, python-format msgid "Invalid Routing Number" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Bankleitzahl" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:222 #, python-format msgid "Invalid Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Sequenznummer" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:211 #, python-format msgid "Invalid State Code" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Bundeslandcode" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:217 #, python-format msgid "Invalid TStream Type" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger TStream-Typ" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:215 #, python-format msgid "Invalid TranCode" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger TranCode" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:197 #, python-format msgid "Invalid Transaction Type" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Transaktionstyp" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no msgid "Invoice number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsnummer von Mercury Pay" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_journal @@ -578,7 +585,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "MagneSafe" -msgstr "" +msgstr "MagneSafe" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id @@ -590,38 +597,38 @@ msgstr "Händler-ID" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:194 #, python-format msgid "Merchant ID Missing" -msgstr "" +msgstr "Händler-ID fehlt" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd msgid "Merchant Password" -msgstr "" +msgstr "Händlerpasswort" #. module: pos_mercury #: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form #: model:ir.ui.menu,name:pos_mercury.menu_pos_pos_mercury_config msgid "Mercury Configurations" -msgstr "" +msgstr "Mercury-Konfigurationen" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id msgid "Mercury Credentials" -msgstr "" +msgstr "Mercury-Anmeldedaten" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no msgid "Mercury invoice number" -msgstr "" +msgstr "Mercury-Rechnungsnummer" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no msgid "Mercury record number" -msgstr "" +msgstr "Mercury-Datensatznummer" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no msgid "Mercury reference number" -msgstr "" +msgstr "Mercury-Referenznummer" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name @@ -631,33 +638,33 @@ msgstr "Name" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name msgid "Name of this Mercury configuration" -msgstr "" +msgstr "Name dieser Mercury-Konfiguration" #. module: pos_mercury #: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:33 #, python-format msgid "No Mercury configuration associated with the journal." -msgstr "" +msgstr "Keine Mercury-Konfiguration, die mit dem Journal verknüpft ist." #. module: pos_mercury #: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury_transaction.py:21 #, python-format msgid "No opened point of sale session for user %s found" -msgstr "" +msgstr "Keine offene Point-of-Sale-Sitzung für Benutzer %s gefunden" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:328 #, python-format msgid "No response from Mercury (Mercury down?)" -msgstr "" +msgstr "Keine Antwort von Mercury (Mercury außer Betrieb?)" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:330 #, python-format msgid "No response from server (connected to network?)" -msgstr "" +msgstr "Keine Antwort vom Server (mit dem Netzwerk verbunden?)" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -665,40 +672,40 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:567 #, python-format msgid "Odoo error while processing transaction." -msgstr "" +msgstr "Odoo-Fehler bei der Transaktionsabwicklung." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:642 #, python-format msgid "One credit card swipe already pending." -msgstr "" +msgstr "Ein Kreditkartenleser ausstehend." #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_common msgid "OneTime" -msgstr "" +msgstr "OneTime" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:460 #, python-format msgid "Partially approved" -msgstr "" +msgstr "Teilweise genehmigt" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:175 #, python-format msgid "Password Failed (Client / Server)" -msgstr "" +msgstr "Passwort fehlgeschlagen (Kunde / Server)" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:170 #, python-format msgid "Password Failed – Disconnecting" -msgstr "" +msgstr "Passwort fehlgeschlagen – Trennen" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -712,30 +719,31 @@ msgstr "Passwort verifiziert" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:176 #, python-format msgid "Password failed (Challenge / Response)" -msgstr "" +msgstr "Passwort fehlgeschlagen (Zielvereinbarung / Antwort)" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd msgid "" "Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server" msgstr "" +"Händlerpasswort, um ihn auf dem Zahlungsanbieter-Server zu authentifizieren" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no msgid "Payment record number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Zahlungsdatensatznummer von Mercury-Pay" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no msgid "Payment reference number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Zahlungs-Referenznummer von Mercury Pay" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:407 #, python-format msgid "Please setup your Mercury merchant account." -msgstr "" +msgstr "Bitte richten Sie Ihr Mercury-Händlerkonto ein." #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order @@ -747,133 +755,133 @@ msgstr "Point Of Sale Verkäufe" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:169 #, python-format msgid "Queue Full" -msgstr "" +msgstr "Warteschlange voll" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "RecordNumberRequested" -msgstr "" +msgstr "RecordNumberRequested" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:173 #, python-format msgid "Refused ‘Max Connections’" -msgstr "" +msgstr "Abgelehnte „Max Connections“" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:539 #, python-format msgid "Reversal failed, sending VoidSale..." -msgstr "" +msgstr "Storno fehlgeschlagen, VoidSale wird gesendet …" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:581 #, python-format msgid "Reversal succeeded" -msgstr "" +msgstr "Storno erfolgreich" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:542 #, python-format msgid "Sending reversal..." -msgstr "" +msgstr "Storno wird gesendet …" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:185 #, python-format msgid "Server Login Failed" -msgstr "" +msgstr "Server-Login fehlgeschlagen" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:154 #, python-format msgid "Socket Connection Failed" -msgstr "" +msgstr "Socket-Verbindung fehlgeschlagen" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:153 #, python-format msgid "Socket Creation Failed" -msgstr "" +msgstr "Socket-Erstellung fehlgeschlagen" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:151 #, python-format msgid "Socket Error sending request" -msgstr "" +msgstr "Socket-Fehler beim Senden der Anfrage" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:152 #, python-format msgid "Socket already open or in use" -msgstr "" +msgstr "Socket bereits geöffnet oder schon aktiv" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "Swiped" -msgstr "" +msgstr "Eingelesen" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:171 #, python-format msgid "System Going Offline" -msgstr "" +msgstr "System geht offline" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:156 #, python-format msgid "TCP/IP Failed to Initialize" -msgstr "" +msgstr "Initialisierung von TCP/IP fehlgeschlagen" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:47 #, python-format msgid "TO CARDHOLDER AGREEMENT" -msgstr "" +msgstr "FÜR KREDITKARTENVERTRAG" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:195 #, python-format msgid "TStream Type Missing" -msgstr "" +msgstr "TStream-Typ fehlt" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand msgid "The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)" -msgstr "" +msgstr "Die Marke der Zahlungskarte (z.B. Visa, AMEX …)" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number msgid "The card number used for the payment." -msgstr "" +msgstr "Die für die Zahlung verwendete Kartennummer" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id msgid "The configuration of Mercury used for this journal" -msgstr "" +msgstr "Die Konfiguration von Mercury, die für dieses Journal verwendet wird" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number msgid "The last 4 numbers of the card used to pay" -msgstr "" +msgstr "Die letzten 4 Ziffern der für die Bezahlung verwendeten Karte" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name msgid "The name of the card owner" -msgstr "" +msgstr "Der Name des Karteninhabers" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -883,34 +891,37 @@ msgid "" "This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard " "layout set to US QWERTY (not US International)." msgstr "" +"Dies kann durch schlecht ausgeführtes Einlesen oder dadurch verursacht " +"werden, dass Sie Ihr Tastatur-Layout nicht auf US QWERTY eingestellt haben " +"(nicht US-international)." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:181 #, python-format msgid "Threaded Auth Started Expect Response" -msgstr "" +msgstr "Gruppierte Authorisierung hat Rückantworten gestartet" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:157 #, python-format msgid "Time Out waiting for server response" -msgstr "" +msgstr "Timeout, auf Server-Antwort warten" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:163 #, python-format msgid "Timeout error" -msgstr "" +msgstr "Timeout-Fehler" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:150 #, python-format msgid "Timeout on Response" -msgstr "" +msgstr "Timeout bei der Antwort" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -925,6 +936,7 @@ msgstr "Transaktion freigegeben" #, python-format msgid "Unable to Parse Response from Global (Indistinguishable)" msgstr "" +"Das Parsen der Antwort von Global ist nicht möglich (nicht differenzierbar)" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -938,7 +950,7 @@ msgstr "Unbekannter Fehler" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:191 #, python-format msgid "Unrecognized Request Format" -msgstr "" +msgstr "Unbekanntes Antragsformat" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -948,25 +960,29 @@ msgid "" " just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card\n" " can be swiped through the card reader device." msgstr "" +"Die Mercury-Integration im Point-of-Sale zu verwenden, ist einfach: Drücken Sie einfach die\n" +" damit verbundene Zahlungsmethode. Danach kann der Betrag angepasst werden (z. B. für Cashback)\n" +" wie auf jeder anderen Buchungszeile. Immer, wenn die Buchungszeile erstellt wurde, kann eine Karte\n" +" durch das Kartenlesegerät gezogen werden." #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.pos_config_view_form_inherit_pos_mercury msgid "Vantiv Accounts" -msgstr "" +msgstr "Vantiv-Konten" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:589 #, python-format msgid "VoidSale succeeded" -msgstr "" +msgstr "VoidSale erfolgreich" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:17 #, python-format msgid "WAITING FOR SWIPE" -msgstr "" +msgstr "AUF EINLESEN WARTEN" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -974,20 +990,22 @@ msgid "" "We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n" " directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the POSBox." msgstr "" +"Derzeit unterstützen wir das MagTek Dynamag-Kartenlesegerät. Es kann direkt mit\n" +" dem Point-of-Sale-Gerät oder mit der PoSBox verbunden werden." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:189 #, python-format msgid "Weak Encryption Request Not Supported" -msgstr "" +msgstr "Schwache Verschlüsselungsanfrage wird nicht unterstützt" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:183 #, python-format msgid "XML Parse Error" -msgstr "" +msgstr "XML-Parsefehler" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -1009,7 +1027,7 @@ msgstr "ir.autovacuum" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration msgid "pos_mercury.configuration" -msgstr "" +msgstr "pos_mercury.configuration" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_mercury_transaction diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/de.po b/addons/pos_restaurant/i18n/de.po index 1f2374c1583..63e279cda68 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/de.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/de.po @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Accept customer tips or convert their change to a tip" -msgstr "" +msgstr "Trinkgelder annehmen oder das Wechselgeld in Trinkgeld umwandeln" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_active @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Notiz hinzufügen" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Add notes to orderlines" -msgstr "" +msgstr "Hinweise zur Bestellung hinzufügen" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes @@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Allow to print bill before payment" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsdruck vor der Zahlung zulassen" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_printbill msgid "Allows to print the Bill before payment." -msgstr "" +msgstr "Lässt den Rechnungsdruck vor der Zahlung zu." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_name @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_splitbill msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale." -msgstr "" +msgstr "Ermöglicht eine Rechnungsaufteilung im Point-of-Sale." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_floor_id @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Tischplan" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Floors" -msgstr "" +msgstr "Ebenen" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Manage table orders" -msgstr "" +msgstr "Tabellenaufträge verwalten" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Drucken" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Print orders at the kitchen, at the bar, etc." -msgstr "" +msgstr "Bestellungen in der Küche, Bar etc. drucken" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_product_categories_ids @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Aufteilen" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "Split total or order lines" -msgstr "" +msgstr "Gesamt- oder Auftragspositionen teilen" #. module: pos_restaurant #: selection:restaurant.table,shape:0 @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Tabelle" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_is_table_management msgid "Table Management" -msgstr "" +msgstr "Tabellenverwaltung" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_name @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Dieser Plan hat keine Tische, verwenden Sie die" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant msgid "This product is used as reference on customer receipts." -msgstr "" +msgstr "Dieses Produkt wird als Referenz auf Kundenquittungen verwendet." #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant diff --git a/addons/pos_sale/i18n/de.po b/addons/pos_sale/i18n/de.po index 58658bae7ae..0328c6412d3 100644 --- a/addons/pos_sale/i18n/de.po +++ b/addons/pos_sale/i18n/de.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Malte Jansen <work@maltejansen.de>, 2017 # Jan Brodersen <4rmitxes@gmail.com>, 2017 # DE T1 <e2f8846@yahoo.com>, 2018 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: DE T1 <e2f8846@yahoo.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "" #. module: pos_sale #: model:ir.model,name:pos_sale.model_report_all_channels_sales msgid "All sales orders grouped by sales channels" -msgstr "" +msgstr "Alle Verkaufsaufträge gruppiert nach Vertriebskanälen" #. module: pos_sale #: code:addons/pos_sale/models/crm_team.py:103 @@ -61,12 +62,12 @@ msgstr "Monat" #. module: pos_sale #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_sessions_open_count msgid "Open POS Sessions" -msgstr "" +msgstr "PoS-Sitzungen öffnen" #. module: pos_sale #: model:ir.actions.act_window,name:pos_sale.pos_session_action_from_crm_team msgid "Open Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sitzungen öffnen" #. module: pos_sale #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0 @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Vertriebskanal" #: code:addons/pos_sale/models/crm_team.py:115 #, python-format msgid "Sales: Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Verkauf: Nettobetrag" #. module: pos_sale #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0 @@ -105,12 +106,12 @@ msgstr "Verkäufer" #. module: pos_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale msgid "Session Running" -msgstr "" +msgstr "Sitzung läuft" #. module: pos_sale #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_order_amount_total msgid "Session Sale Amount" -msgstr "" +msgstr "Anzahl der Sitzungsverkäufe" #. module: pos_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po index 5ac6ff6f74f..6fefc6e830d 100644 --- a/addons/product/i18n/de.po +++ b/addons/product/i18n/de.po @@ -164,6 +164,9 @@ msgid "" "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " "Bill/Credit Note." msgstr "" +"Eine Beschreibung des Produkts, die Sie Ihren Lieferanten mitteilen möchten." +" Diese Beschreibung wird in jeden Kaufauftrag, jede Quittung und jede " +"Lieferanten-Rechnung/-Gutschrift kopiert." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description @@ -306,7 +309,7 @@ msgstr "Strichcode" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_barcode msgid "Barcode used for packaging identification." -msgstr "" +msgstr "Barcode wird für die Identifikation der Verpackung verwendet." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base @@ -316,6 +319,10 @@ msgid "" "Cost Price : The base price will be the cost price.\n" "Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." msgstr "" +"Basispreis zur Berechnung.\n" +"Listenpreis: Der Preisbasis entspricht dem Verkaufspreis/Listenpreis.\n" +"Einstandspreis : Die Preisbasis ist der Einstandstandspreis.\n" +"Andere Preisliste : Ermittlung der Preisbasis beruht auf anderer Preisliste." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price @@ -446,7 +453,7 @@ msgstr "Farbkennzeichnung" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form msgid "Common Product Catalog" -msgstr "" +msgstr "Gemeinsamer Produktkatalog" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_company @@ -526,6 +533,9 @@ msgid "" "in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " "default unit of measure of the product." msgstr "" +"Kosten, die für die Berechnung des Standardpreises angesetzt werden und des " +"ersten unter Durchschnitt/FIFO festgelegten Preises. Auch als Basispreis für" +" Preislisten verwendet. Ausgedrückt in der Standard-Maßeinheit des Produkts." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price @@ -534,6 +544,9 @@ msgid "" "in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " "default unit of measure of the product. " msgstr "" +"Kosten, die für die Berechnung des Standardpreises angesetzt werden und des " +"ersten unter Durchschnitt/FIFO festgelegten Preises. Auch als Basispreis für" +" Preislisten verwendet. Ausgedrückt in der Standard-Maßeinheit des Produkts." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_country_group @@ -616,7 +629,7 @@ msgstr "Tag(e)" #: code:addons/product/models/res_company.py:59 #, python-format msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s" -msgstr "" +msgstr "Standard-Preisliste in %(currency) für %(company)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id @@ -798,6 +811,7 @@ msgstr "Allgemeine Informationen" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids msgid "Gives the different ways to package the same product." msgstr "" +"Stellt verschiedene Möglichkeiten bereit, dasselbe Produkt zu verpacken." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence @@ -814,7 +828,7 @@ msgstr "Global" #: code:addons/product/models/product_template.py:30 #, python-format msgid "Go to Internal Categories" -msgstr "" +msgstr "Interne Kategorien aufrufen" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view @@ -832,6 +846,9 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Wie viel größer oder kleiner ist diese Einheit im Vergleich zur " +"Referenzeinheit in dieser Kategorie: 1 * (Referenz Einheit) = Faktor * " +"(diese Einheit)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor @@ -839,6 +856,9 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Wie viel größer oder kleiner ist diese Einheit im Vergleich zur " +"Referenzeinheit in dieser Kategorie: 1 * (Referenz Einheit) = Faktor * " +"(diese Einheit)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id @@ -865,6 +885,8 @@ msgstr "ID" msgid "" "If not set, the vendor price will apply to all variants of this products." msgstr "" +"Falls nicht anderweitig festgelegt, gilt der Lieferantenpreis für alle " +"Varianten dieser Produkte." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active @@ -1229,12 +1251,12 @@ msgstr "Preisliste" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_item_ids msgid "Pricelist Item" -msgstr "" +msgstr "Preisliste Einzelposition" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Pricelist Item applicable on selected option" -msgstr "" +msgstr "Preisliste Einzelposition ist für ausgewählte Option anwendbar" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids @@ -1351,12 +1373,12 @@ msgstr "Produktname" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids msgid "Product Packages" -msgstr "" +msgstr "Produktverpackungen" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view msgid "Product Packaging" -msgstr "" +msgstr "Produktverpackung" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view @@ -1390,7 +1412,7 @@ msgstr "Produkteinheit" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien für Maßeinheiten von Produkten" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -1740,6 +1762,8 @@ msgstr "Lagerprodukt" msgid "" "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." msgstr "" +"Technisches Feld. Verwendet für die Suche nach Preislisten, die nicht in der" +" Datenbank gespeichert sind." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1785,6 +1809,8 @@ msgid "" "The number of products under this category (Does not consider the children " "categories)" msgstr "" +"Die Anzahl der Produkte in dieser Kategorie (untergeordnete Kategorien " +"werden nicht berücksichtigt)" #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:74 @@ -1827,7 +1853,7 @@ msgstr "" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The rounding precision must be greater than 0!" -msgstr "" +msgstr "Die Rundungsgenauigkeit muss größer als 0 sein!" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_lst_price @@ -1842,6 +1868,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty msgid "The total number of products you can have per pallet or box." msgstr "" +"Die Gesamtzahl der Produkte, die Sie pro Palette oder Karton erhalten " +"können." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume @@ -1933,6 +1961,8 @@ msgstr "Typ" msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." msgstr "" +"Heben Sie die Markierung des aktiven Felds auf, um eine Maßeinheit zu " +"deaktivieren, ohne sie zu löschen." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit @@ -2018,7 +2048,7 @@ msgstr "Varianteninformation" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra msgid "Variant Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Preisaufschlag für Variante" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2029,7 +2059,7 @@ msgstr "Variantenpreise" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_variant_seller_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_variant_seller_ids msgid "Variant Seller" -msgstr "" +msgstr "Verkäufer von Variante" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action @@ -2120,18 +2150,20 @@ msgid "" "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " "rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"Die Nachkommastellen des „Kontos“ dürfen nicht größer sein als der " +"Rundungsfaktor für die Hauptwährung des Unternehmens." #. module: product #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26 #, python-format msgid "You have to set a logo or a layout for your company." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen ein Logo oder ein Layout für Ihr Unternehmen festlegen." #. module: product #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28 #, python-format msgid "You have to set your reports's header and footer layout." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen das Kopf- und Fußzeilenlayout Ihres Berichts festlegen." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -2139,6 +2171,8 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"Sie müssen einen Umrechnungsfaktor für unterschiedliche Maßeinheiten\n" +" der gleichen Kategorie festlegen." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -2158,6 +2192,9 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " "product, a consumable or a service you offer to customers." msgstr "" +"Sie müssen ein Produkt für alles, was Sie verkaufen, definieren, ganz egal, " +"ob es ein physisches Produkt, ein Verbrauchsartikel oder eine " +"Dienstleistung, die Sie Kunden anbieten, ist." #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:29 @@ -2166,6 +2203,8 @@ msgid "" "You must define at least one product category in order to be able to create " "products." msgstr "" +"Sie müssen mindestens eine Produktkategorie festlegen, um Produkte erstellen" +" zu können." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm @@ -2190,7 +2229,7 @@ msgstr "z. B. Lampen" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" -msgstr "" +msgstr "z. B. Odoo Enterprise-Abonnement" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view diff --git a/addons/product/i18n/fr.po b/addons/product/i18n/fr.po index 3b8d11f9956..3deaa88cf44 100644 --- a/addons/product/i18n/fr.po +++ b/addons/product/i18n/fr.po @@ -1811,6 +1811,8 @@ msgid "" "The number of products under this category (Does not consider the children " "categories)" msgstr "" +"Le nombre de produits dans cette catégorie (Ne tient pas compte des " +"catégories enfants)" #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:74 @@ -1853,7 +1855,7 @@ msgstr "" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The rounding precision must be greater than 0!" -msgstr "" +msgstr "L'arrondissement doit être supérieur à 0 !" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_lst_price @@ -1861,11 +1863,14 @@ msgid "" "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " "Prices' button to set the extra attribute prices." msgstr "" +"Le prix de vente est géré depuis le modèle de produit. Cliquez sur le bouton" +" « Prix des variantes » pour définir les tarifs des attributs " +"supplémentaires." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty msgid "The total number of products you can have per pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Le nombre total de produits vous pouvez avoir par palette ou carton." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume @@ -2026,7 +2031,7 @@ msgstr "Valeurs" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_variant_count msgid "Variant Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de variantes" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant @@ -2041,7 +2046,7 @@ msgstr "Information Variante" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra msgid "Variant Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Prix supplémentaires des variantes" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2052,7 +2057,7 @@ msgstr "Prix de la variante" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_variant_seller_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_variant_seller_ids msgid "Variant Seller" -msgstr "" +msgstr "Vendeur des variantes" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action @@ -2143,6 +2148,9 @@ msgid "" "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " "rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"Pour la comptabilité, il n'est pas possible de choisir une précision " +"décimale supérieure au facteur d'arrondi de la devise principale de la " +"société" #. module: product #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26 @@ -2164,6 +2172,8 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"Vous devez définir un taux de conversion entre plusieurs unités de\n" +" mesure au sein de la même catégorie." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action diff --git a/addons/product_expiry/i18n/de.po b/addons/product_expiry/i18n/de.po index 0e55c50be45..ecec8c70914 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/de.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/de.po @@ -67,6 +67,8 @@ msgid "" "Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter " "\"Expiration Alerts\"." msgstr "" +"Datum, um die abgelaufenen Lose und Seriennummern mit dem Filter „Alerts“ " +"(Alarme) zu bestimmen." #. module: product_expiry #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry @@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "Verwendbar bis" #. module: product_expiry #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry msgid "Expiration alerts" -msgstr "" +msgstr "Ablaufalarme" #. module: product_expiry #: model:product.product,name:product_expiry.product_product_jambon @@ -107,6 +109,8 @@ msgstr "Los/Serie" msgid "" "Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number." msgstr "" +"Anzahl der Tage, bevor ein Alarm für die Los-/Seriennummer ausgelöst werden " +"sollte." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product_life_time @@ -115,6 +119,8 @@ msgid "" "Number of days before the goods may become dangerous and must not be " "consumed. It will be computed on the lot/serial number." msgstr "" +"Anzahl der Tage, bevor die Waren gefährlich werden könnten und nicht mehr " +"verbraucht werden dürfen. Ist auf Los-/Seriennummer berechnet." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product_removal_time @@ -123,6 +129,8 @@ msgid "" "Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be" " computed on the lot/serial number." msgstr "" +"Anzahl der Tage, bevor die Waren aus dem Lager entfernt werden sollten. Ist " +"auf Los-/Seriennummer berechnet." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product_use_time @@ -131,6 +139,8 @@ msgid "" "Number of days before the goods starts deteriorating, without being " "dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number." msgstr "" +"Anzahl der Tage, bevor die Haltbarkeit abläuft, ohne dass der Konsum nach " +"Ablaufdatum gesundheitsschädlich ist. Ist auf Los-/Seriennummer berechnet." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product_alert_time @@ -141,7 +151,7 @@ msgstr "Datum Ablaufwarnung" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_product_expiry_alert msgid "Product Expiry Alert" -msgstr "" +msgstr "Produktauslauf-Alarm" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product_life_time @@ -180,7 +190,7 @@ msgstr "Datum der Vernichtung" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_product_expiry_alert msgid "The Alert Date has been reached." -msgstr "" +msgstr "Das Alarmdatum wurde erreicht." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_life_date diff --git a/addons/product_expiry/i18n/fr.po b/addons/product_expiry/i18n/fr.po index 91512b758e3..0298459080b 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/fr.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/fr.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * product_expiry # # Translators: -# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2017 +# Martin Trigaux, 2016 +# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017 +# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,6 +69,8 @@ msgid "" "Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter " "\"Expiration Alerts\"." msgstr "" +"Date servant à déterminer les lots et numéros de série expirés à l'aide du " +"filtre « Alertes d'expiration »." #. module: product_expiry #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry @@ -83,7 +86,7 @@ msgstr "Date limite de consommation" #. module: product_expiry #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry msgid "Expiration alerts" -msgstr "" +msgstr "Alertes d'expiration" #. module: product_expiry #: model:product.product,name:product_expiry.product_product_jambon @@ -108,6 +111,8 @@ msgstr "Lot/N° série" msgid "" "Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number." msgstr "" +"Nombre de jours avant qu'une alerte ne se déclenche pour ce lot/numéro de " +"série." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product_life_time @@ -116,6 +121,8 @@ msgid "" "Number of days before the goods may become dangerous and must not be " "consumed. It will be computed on the lot/serial number." msgstr "" +"Nombre de jours avant que les marchandises ne deviennent dangereuses et non " +"consommables. Elle sera calculée en fonction du lot/numéro de série." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product_removal_time @@ -124,6 +131,8 @@ msgid "" "Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be" " computed on the lot/serial number." msgstr "" +"Nombre de jours avant que les marchandises ne doivent être retirées du " +"stock. Elle sera calculée en fonction du lot/numéro de série." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product_use_time @@ -132,6 +141,9 @@ msgid "" "Number of days before the goods starts deteriorating, without being " "dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number." msgstr "" +"Nombre de jours avant que les marchandises ne commencent à se détériorer, " +"sans pour autant être dangereuses. Elle sera calculée en fonction du " +"lot/numéro de série." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product_alert_time @@ -142,7 +154,7 @@ msgstr "Délai avant alerte" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_product_expiry_alert msgid "Product Expiry Alert" -msgstr "" +msgstr "Alerte d'expiration de produit" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product_life_time @@ -181,7 +193,7 @@ msgstr "Date de retrait" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_product_expiry_alert msgid "The Alert Date has been reached." -msgstr "" +msgstr "La date d'alerte a été atteinte." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_life_date diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po index 1cb18146249..2669556088a 100644 --- a/addons/project/i18n/de.po +++ b/addons/project/i18n/de.po @@ -304,12 +304,12 @@ msgstr "# Aufgaben" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_open msgid "# Working Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "# Zuzuweisende Arbeitstage" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_close msgid "# Working Days to Close" -msgstr "" +msgstr "# Abzuschließende Arbeitstage" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Archiviert" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Assign to Me" -msgstr "" +msgstr "Mir zuweisen" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Dateianhang" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_attachment_ids msgid "Attachment that don't come from message." -msgstr "" +msgstr "Anhang, der nicht von der Nachricht stammt." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:119 @@ -747,6 +747,9 @@ msgid "" "Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their " "default project (possibly the project itself)" msgstr "" +"Indem Sie ein Unteraufgaben-Projekt auswählen, werden Unteraufgaben " +"aktiviert und deren Standard-Projekt festgelegt (eventuell das Projekt " +"selbst)" #. module: project #. openerp-web @@ -833,7 +836,7 @@ msgstr "Vertrag / Analyse Konto" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Titelbild" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -858,7 +861,7 @@ msgstr "Neues Projekt anlegen." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_new_task msgid "Create a new task" -msgstr "" +msgstr "Eine neue Aufgabe erstellen" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_uid @@ -900,12 +903,12 @@ msgstr "Währung" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks msgid "Current stage of the task" -msgstr "" +msgstr "Aktueller Status der Aufgabe" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Current stage of this task" -msgstr "" +msgstr "Aktueller Status dieser Aufgabe" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_activity @@ -1101,6 +1104,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star on tasks or issues in this " "stage." msgstr "" +"Erklärungstext, um Nutzern dabei zu helfen, den Stern bei Aufgaben oder " +"Problemen auf dieser Stufe zu verwenden." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1177,7 +1182,7 @@ msgstr "Grün" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done msgid "Green Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Grüne Kanban-Kennzeichnung" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1187,7 +1192,7 @@ msgstr "Grau" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "Grey Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Graue Kanban-Kennzeichnung" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1470,6 +1475,8 @@ msgid "" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to " "new pads (for example: http://etherpad.com/)." msgstr "" +"Hier können Sie einstellen, welche Pad-Installation für neue Pads angewandt " +"werden sollen (z. B.: http://ietherpad.com/)." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id @@ -1491,12 +1498,12 @@ msgstr "Niedrig" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids msgid "Main Attachments" -msgstr "" +msgstr "Hauptanhänge" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Manage your resources with Gantt charts" -msgstr "" +msgstr "Verwalten Sie Ihre Ressourcen mit Gantt-Diagrammen" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1512,17 +1519,17 @@ msgstr "Mitglieder" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_actions_act_window_merge_tasks msgid "Merge Selected Tasks" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Aufgaben zusammenführen" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form msgid "Merge Tasks" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben zusammenführen" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_id msgid "Merge into an existing task" -msgstr "" +msgstr "In eine bestehende Aufgabe zusammenführen" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -1537,7 +1544,7 @@ msgstr "Meine Favoriten" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Followed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben, denen ich folge" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_activity @@ -1560,7 +1567,7 @@ msgstr "Name" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Name of the tasks :" -msgstr "" +msgstr "Name der Aufgaben:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1571,7 +1578,7 @@ msgstr "Neu" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_name msgid "New task name" -msgstr "" +msgstr "Neuer Aufgabenname" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:30 @@ -1625,12 +1632,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_open msgid "Number of Working Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Tage bis Aufgabenstart" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_close msgid "Number of Working Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Tage bis Beendigung" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count @@ -1741,7 +1748,7 @@ msgstr "Zugehörige Diskussion" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 #, python-format msgid "Parent Task" -msgstr "" +msgstr "Hauptaufgabe" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_model_id @@ -1871,7 +1878,7 @@ msgstr "Projektaufgaben" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample msgid "Project: Activate Sample Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt: Beispielprojekt aktivieren" #. module: project #: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server @@ -1965,7 +1972,7 @@ msgstr "Bewertungen von %s" #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2 msgid "Ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Bereit für nächste Stufe" #. module: project #: selection:report.project.task.user,state:0 @@ -1980,7 +1987,7 @@ msgstr "Aufzeichnung Diskussion ID" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Record's Colour" -msgstr "" +msgstr "Datensatzfarbe" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1990,7 +1997,7 @@ msgstr "Rot" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "Red Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Rote Kanban-Kennzeichnung" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -2052,7 +2059,7 @@ msgstr "Nachrichten durchsuchen" #: code:addons/project/controllers/portal.py:95 #, python-format msgid "Search in Stages" -msgstr "" +msgstr "Stufen durchsuchen" #. module: project #. openerp-web @@ -2106,6 +2113,7 @@ msgstr "Alle Datensätze mit vor heute geplanten Aktionen anzeigen" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones" msgstr "" +"Teilen Sie Ihre Aufgaben, um Ihre Arbeit in Untermeilensteile zu einzuteilen" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:85 @@ -2152,7 +2160,7 @@ msgstr "Markiert" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Starred Explanation" -msgstr "" +msgstr "Markierte Erklärung" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -2168,12 +2176,12 @@ msgstr "Startdatum" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_subtask_project_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_subtask_project_id msgid "Sub-task Project" -msgstr "" +msgstr "Unteraufgaben-Projekt" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_subtask_count msgid "Sub-task count" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Unteraufgaben" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task @@ -2181,7 +2189,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_group_subtask_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Sub-tasks" -msgstr "" +msgstr "Unteraufgaben" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 @@ -2200,7 +2208,7 @@ msgstr "Stichwörter" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_project_id msgid "Target Project" -msgstr "" +msgstr "Zielprojekt" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -2214,7 +2222,7 @@ msgstr "Aufgabe" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Task -" -msgstr "" +msgstr "Aufgabe -" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks @@ -2345,17 +2353,17 @@ msgstr "Aufgaben nach Benutzer und Projekt" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_task_ids msgid "Tasks to Merge" -msgstr "" +msgstr "Zusammenzuführende Aufgaben" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "The following task has been merged into this one:" -msgstr "" +msgstr "Die folgende Aufgabe wurde in diese zusammengefasst:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "The following tasks have been merged into this one:" -msgstr "" +msgstr "Die folgenden Aufgaben wurden in diese zusammengefasst:" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id @@ -2394,12 +2402,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects msgid "There are no projects." -msgstr "" +msgstr "Es gibt keine Projekte." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks msgid "There are no tasks." -msgstr "" +msgstr "Es gibt keine Aufgaben." #. module: project #. openerp-web @@ -2419,6 +2427,8 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n" " and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma" msgstr "" +"Diese E-Mail-Adressen werden werden zum CC-Feld aller ein-\n" +" und ausgehenden E-Mails für diesen Datensatz vor dem Senden hinzugefügt. Mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma abtrennen" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_from @@ -2448,7 +2458,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "This task has been merged into the following task:" -msgstr "" +msgstr "Diese Aufgabe wurde in der folgenden Aufgabe zusammengefasst:" #. module: project #. openerp-web @@ -2477,7 +2487,7 @@ msgstr "Erwartete Bearbeitungszeit für Aufgaben" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Time Management" -msgstr "" +msgstr "Zeitmanagement" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2527,7 +2537,7 @@ msgstr "Kundenzufriedenheit für Aufgaben verfolgen" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Track time spent on projects and tasks" -msgstr "" +msgstr "Zeit für Projekte und Aufgaben aufzeichnen" #. module: project #: selection:project.project,rating_status_period:0 @@ -2572,7 +2582,7 @@ msgstr "Nutze Aufgaben als" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Use collaborative rich text pads on tasks" -msgstr "" +msgstr "Gemeinschaftliches umfassendes Textpad für Aufgaben verwenden" #. module: project #. openerp-web @@ -2641,32 +2651,32 @@ msgstr "Arbeitszeit" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Working Time to Assign" -msgstr "" +msgstr "Zuzuweisende Arbeitszeit" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Working Time to Close" -msgstr "" +msgstr "Arbeitszeit bis Abschluss" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_open msgid "Working days to assign" -msgstr "" +msgstr "Zuzuweisende Arbeitstage" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_close msgid "Working days to close" -msgstr "" +msgstr "Arbeitstage bis Abschluss" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_open msgid "Working hours to assign" -msgstr "" +msgstr "Zuzuweisende Arbeitsstunden" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_close msgid "Working hours to close" -msgstr "" +msgstr "Arbeitsstunden bis Abschluss" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload @@ -2719,6 +2729,9 @@ msgid "" "The sub-task's project of the parent task's project should be this task's " "project" msgstr "" +"Sie können keine übergeordnete Aufgabe definieren, wenn deren Projekt nicht " +"korrekt konfiguriert ist. Das Projekt der Unteraufgabe des übergeordneten " +"Projekts sollte das Projekt dieser Aufgabe sein" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:77 @@ -2759,7 +2772,7 @@ msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_merge_wizard msgid "project.task.merge.wizard" -msgstr "" +msgstr "project.task.merge.wizard" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings diff --git a/addons/project/i18n/fr.po b/addons/project/i18n/fr.po index d7bd70f825d..b8cfd2997b1 100644 --- a/addons/project/i18n/fr.po +++ b/addons/project/i18n/fr.po @@ -33,13 +33,14 @@ # fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017 # Jérémy Donas <LeDistordu@users.noreply.github.com>, 2017 # e2f <projects@e2f.com>, 2018 +# fr trans <e2ffr05@hotmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" +"Last-Translator: fr trans <e2ffr05@hotmail.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -309,12 +310,12 @@ msgstr "# Tâches" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_open msgid "# Working Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Nombre de jours ouvrés à attribuer" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_close msgid "# Working Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Nombre de jours ouvrés à clôturer" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr @@ -591,7 +592,7 @@ msgstr "Archivé" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Assign to Me" -msgstr "" +msgstr "Me l'assigner" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start @@ -644,7 +645,7 @@ msgstr "Pièce jointe" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_attachment_ids msgid "Attachment that don't come from message." -msgstr "" +msgstr "Les pièces jointes ne provenant pas d'un message." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:119 @@ -749,6 +750,8 @@ msgid "" "Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their " "default project (possibly the project itself)" msgstr "" +"Choisir un projet à sous-tâches permet à la fois d'activer les sous-tâches " +"et de définir leur projet par défaut (éventuellement le projet lui-même)" #. module: project #. openerp-web @@ -1180,7 +1183,7 @@ msgstr "Vert" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done msgid "Green Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Étiquette Kanban verte" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1190,7 +1193,7 @@ msgstr "Gris" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "Grey Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Étiquette Kanban grise" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1472,6 +1475,8 @@ msgid "" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to " "new pads (for example: http://etherpad.com/)." msgstr "" +"Permet à l'entreprise de personnaliser l'installation du pad à utiliser pour" +" créer des liens vers de nouveaux pads (exemple : http://etherpad.com/)." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id @@ -1563,7 +1568,7 @@ msgstr "Nom" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Name of the tasks :" -msgstr "" +msgstr "Nom de la tâche :" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1626,12 +1631,12 @@ msgstr "Maintenant que le projet est en place, <b>créez quelques tâches</b>." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_open msgid "Number of Working Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Nombre de jours ouvrés pour ouvrir la tâche" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_close msgid "Number of Working Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Nombre de jours ouvrés pour clôturer la tâche" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count @@ -1982,7 +1987,7 @@ msgstr "ID de l'enregistrement du fil" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Record's Colour" -msgstr "" +msgstr "Couleur de l'enregistrement" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1992,7 +1997,7 @@ msgstr "Rouge" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "Red Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Indicateur Kanban rouge" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -2054,7 +2059,7 @@ msgstr "Rechercher dans Messages" #: code:addons/project/controllers/portal.py:95 #, python-format msgid "Search in Stages" -msgstr "" +msgstr "Rechercher dans Étapes" #. module: project #. openerp-web @@ -2109,7 +2114,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones" -msgstr "" +msgstr "Divisez vos tâches pour organiser votre travail en sous-étapes" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:85 @@ -2156,7 +2161,7 @@ msgstr "Favoris" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Starred Explanation" -msgstr "" +msgstr "Explication des étoiles" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -2424,6 +2429,8 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n" " and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma" msgstr "" +"Ces adresses e-mail seront ajoutées au champ CC (Copie à) de tous les e-mails entrants\n" +" et sortants pour cet enregistrement après leur envoi. Séparez les adresses multiples avec une virgule." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_from @@ -2580,7 +2587,7 @@ msgstr "Utilisez les tâches comme" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Use collaborative rich text pads on tasks" -msgstr "" +msgstr "Utiliser un pad collaboratif à texte riche sur les tâches" #. module: project #. openerp-web @@ -2648,32 +2655,32 @@ msgstr "Temps de travail" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Working Time to Assign" -msgstr "" +msgstr "Temps de travail pour attribuer" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Working Time to Close" -msgstr "" +msgstr "Temps de travail pour clôturer" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_open msgid "Working days to assign" -msgstr "" +msgstr "Jours de travail pour attribuer" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_close msgid "Working days to close" -msgstr "" +msgstr "Jours de travail pour clôturer" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_open msgid "Working hours to assign" -msgstr "" +msgstr "Heures de travail pour attribuer" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_close msgid "Working hours to close" -msgstr "" +msgstr "Heures ouvrées pour clôturer une tâche" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload @@ -2726,6 +2733,9 @@ msgid "" "The sub-task's project of the parent task's project should be this task's " "project" msgstr "" +"Vous ne pouvez pas définir une tâche parente si le projet auquel elle " +"appartient n'est pas correctement configuré. Le projet de la sous-tâche ou " +"le projet de la tâche parente doit correspondre au projet de cette tâche." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:77 diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po index f8a1aabcc47..82854f41352 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "任务的当前阶段" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_activity msgid "Currently there are not any activity scheduled." -msgstr "" +msgstr "目前，未计划任何活动。" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:897 @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_activity msgid "My Next Activities" -msgstr "" +msgstr "我的下一个活动" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form diff --git a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/fr.po b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/fr.po index 98c68e32f26..8293f55777f 100644 --- a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/fr.po +++ b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/fr.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,6 +41,8 @@ msgstr "Sociétés" #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings_leave_timesheet_project_id msgid "Default project value for timesheet generated from leave type." msgstr "" +"Valeur du projet par défaut pour la feuille de temps générée à partir du " +"type de congés." #. module: project_timesheet_holidays #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/hr_holidays.py:30 @@ -48,11 +51,13 @@ msgid "" "For the leaves to generate timesheet, the internal project and task are " "requried." msgstr "" +"Pour que le congé génère une feuille de temps, le projet interne et la tâche" +" doivent être spécifiés." #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_generate msgid "Generate Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Générer une feuille de temps" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_generate @@ -60,6 +65,8 @@ msgid "" "If checked, when validating a leave, timesheet will be generated in the " "Vacation Project of the company." msgstr "" +"Si cette option est cochée, lors de la validation d'un congé, une feuille de" +" temps sera générée dans le projet Vacances de l'entreprise." #. module: project_timesheet_holidays #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:30 @@ -68,12 +75,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings_leave_timesheet_project_id #, python-format msgid "Internal Project" -msgstr "" +msgstr "Projet interne" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_task_id msgid "Internal Task for timesheet" -msgstr "" +msgstr "Tâche interne pour la feuille de temps" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_holidays @@ -89,7 +96,7 @@ msgstr "Demande de congé" #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company_leave_timesheet_task_id #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings_leave_timesheet_task_id msgid "Leave Task" -msgstr "" +msgstr "Tâche Congé" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_holidays_status @@ -117,6 +124,8 @@ msgstr "Tâche" msgid "" "The project will contain the timesheet generated when a leave is validated." msgstr "" +"Le projet contiendra la feuille de temps générée lors de la validation d'un " +"congé." #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.hr_holiday_status_view_form_inherit @@ -130,6 +139,8 @@ msgid "" "You cannot delete timesheet lines attached to a leaves. Please cancel the " "leaves instead." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer une ligne de feuille de temps associée à un " +"congé. Annulez plutôt le congé." #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_config_settings diff --git a/addons/purchase/i18n/fr.po b/addons/purchase/i18n/fr.po index afd600b3d81..920b59466e4 100644 --- a/addons/purchase/i18n/fr.po +++ b/addons/purchase/i18n/fr.po @@ -4,16 +4,16 @@ # # Translators: # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016 # Clo <clo@odoo.com>, 2016 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016 -# Fabrice Henrion <fhe@odoo.com>, 2016 +# Fabrice Henrion, 2016 # Alexandre Fayolle <alexandre.fayolle@camptocamp.com>, 2016 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016 -# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Simon CARRIER <carrier.sim@gmail.com>, 2016 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016 @@ -39,13 +39,14 @@ # fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2017 # Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017 # fr rev <e2ffr04@hotmail.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: fr rev <e2ffr04@hotmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -466,6 +467,8 @@ msgid "" "A sale order that generated this purchase order has been deleted. Check if " "an action is needed." msgstr "" +"Un bon de commande à l'origine de cette commande a été supprimé. Vérifiez si" +" une action doit être effectué." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line_product_type @@ -1040,7 +1043,7 @@ msgstr "Est expédié" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_is_installed_sale msgid "Is the Sale Module Installed" -msgstr "" +msgstr "Le module Vente est-il installé ?" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order___last_update diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/fr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/fr.po index 749a9f927aa..c2c3e351403 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/fr.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/fr.po @@ -4,10 +4,10 @@ # # Translators: # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016 -# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2016 @@ -21,13 +21,14 @@ # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2017 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 # lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -98,24 +99,24 @@ msgstr "Date limite de l'accord" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name msgid "Agreement Reference" -msgstr "" +msgstr "Référence du contrat" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive msgid "Agreement Selection Type" -msgstr "" +msgstr "Type de sélection du contrat" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_id_10747 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_name #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form msgid "Agreement Type" -msgstr "" +msgstr "Type de contrat" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.res_config_settings_view_form msgid "Agreement Types" -msgstr "" +msgstr "Types de contrats" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_account_analytic_id @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Sélection des offres" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single msgid "Blanket Order" -msgstr "" +msgstr "Commande à livraison échelonnée" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.report,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Annulé" #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:82 #, python-format msgid "Cancelled by the agreement associated to this quotation." -msgstr "" +msgstr "Annulé par le contrat associé à ce devis." #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Créé le" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form msgid "Data for new quotations" -msgstr "" +msgstr "Données pour nouveaux devis" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date @@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Nom affiché" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0 msgid "Do not create RfQ lines automatically" -msgstr "" +msgstr "Ne pas créer de lignes de demande de devis automatiquement" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Fait" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_move_dest_id msgid "Downstream Move" -msgstr "" +msgstr "Mouvement en aval" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -251,6 +252,8 @@ msgstr "Mois de fin" msgid "" "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders." msgstr "" +"Les exemples de contrats d'achat comprennent les appels d'offres et les " +"commandes à livraison échelonnée." #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -259,6 +262,9 @@ msgid "" " (e.g. a year) and you order products within this agreement, benefiting\n" " from the negociated prices." msgstr "" +"Dans le cas d'une commande à livraison échelonnée, vous pouvez enregistrer un contrat pour une période spécifique\n" +" (par ex. un an) et commander les produits en vertu de ce contrat afin de bénéficier\n" +" des prix négociés." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -280,11 +286,15 @@ msgid "" " been registered, you can review and compare them and you can\n" " validate some and cancel others." msgstr "" +"Dans le cas d'un appel d'offres, vous pouvez enregistrer les produits que vous souhaitez acheter\n" +" et générer des demandes de devis pour les fournisseurs. Une fois les offres\n" +" enregistrées, vous pouvez les examiner et les comparer, puis en\n" +" valider certaines et annuler les autres." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "In negotiation" -msgstr "" +msgstr "En cours de négociation" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition___last_update @@ -325,7 +335,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "New Agreements" -msgstr "" +msgstr "Nouveaux contrats" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -462,7 +472,7 @@ msgstr "Ligne de l'appel d'offre" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_multi msgid "Purchase Tender" -msgstr "" +msgstr "Appel d'offres" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order @@ -482,12 +492,12 @@ msgstr "Quantité" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "RFQs/Orders" -msgstr "" +msgstr "Demandes de devis/commandes" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.product_template_form_view_inherit msgid "Reordering" -msgstr "" +msgstr "Réapprovisionnement" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_to_so @@ -522,7 +532,7 @@ msgstr "Date prévue" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Search Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "Rechercher un contrat d'achat" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,exclusive:0 @@ -541,6 +551,9 @@ msgid "" "\n" " Select multiple RFQ: allows multiple purchase orders. On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders" msgstr "" +"Sélectionner une seule demande de devis (exclusive) : lorsqu'un bon de commande est confirmé, annuler les autres bons de commande.\n" +"\n" +" Sélectionner plusieurs demandes de devis : autoriser les demandes de devis multiples. Lorsqu'un bon de commande est confirmé, les autres bons ne sont pas annulés." #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_sequence @@ -550,7 +563,7 @@ msgstr "Séquence" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Set quantities manually" -msgstr "" +msgstr "Définir les quantités manuellement" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -598,12 +611,12 @@ msgstr "Prix unitaire" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,line_copy:0 msgid "Use lines of agreement" -msgstr "" +msgstr "Utiliser les lignes du contrat" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition.type,quantity_copy:0 msgid "Use quantities of agreement" -msgstr "" +msgstr "Utiliser les quantités du contrat" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -625,6 +638,8 @@ msgstr "Entrepôt" #, python-format msgid "You cannot confirm call because there is no product line." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas confirmer l'appel d'offres car il n'y a aucune ligne de " +"produit." #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:105 @@ -633,6 +648,8 @@ msgid "" "You have to cancel or validate every RfQ before closing the purchase " "requisition." msgstr "" +"Vous devez annuler ou valider chaque demande de devis avant de clôturer la " +"demande d'achat." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form diff --git a/addons/resource/i18n/fr.po b/addons/resource/i18n/fr.po index 78eb30206da..4045c7bfd7a 100644 --- a/addons/resource/i18n/fr.po +++ b/addons/resource/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016 @@ -14,13 +14,14 @@ # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 # fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Jour de la semaine" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_company_resource_calendar_id #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_users_resource_calendar_id msgid "Default Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Heures de travail par défaut" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_hr_employee_resource_calendar_id @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Vendredi Matin" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_global_leave_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form msgid "Global Leaves" -msgstr "" +msgstr "Congés globaux" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search @@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "Congés de la ressource" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_mixin msgid "Resource Mixin" -msgstr "" +msgstr "Combinaison de ressources" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_resource_type @@ -428,13 +429,13 @@ msgstr "Dimanche" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_test msgid "Test Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Tester le modèle de ressource" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:689 #, python-format msgid "The efficiency factor cannot be equal to 0." -msgstr "" +msgstr "Le facteur de rendement ne peut pas être égal à 0." #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_time_efficiency @@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "Jeudi Matin " #. module: resource #: sql_constraint:resource.resource:0 msgid "Time efficiency must be strictly positive" -msgstr "" +msgstr "Le rendement temporal doit être strictement positif." #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_tz @@ -484,6 +485,8 @@ msgid "" "Timezone used when encoding the leave. It is used to correctlylocalize leave" " hours when computing time intervals." msgstr "" +"Fuseau horaire utilisé lors de la saisie du congé. Permet de déterminer les " +"heures de congé exactes lors du calcul des intervalles de temps." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -543,7 +546,7 @@ msgstr "Détail du travail" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form msgid "Work Resources" -msgstr "" +msgstr "Ressources de travail" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from @@ -570,7 +573,7 @@ msgstr "Heures de travail" #: code:addons/resource/models/resource.py:60 #, python-format msgid "Working Hours of %s" -msgstr "" +msgstr "Heures de travail de %s" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po index 46801aa2931..9a2166cc52a 100644 --- a/addons/sale/i18n/de.po +++ b/addons/sale/i18n/de.po @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_all_channels_sales msgid "All sales orders grouped by sales channels" -msgstr "" +msgstr "Alle Verkaufsaufträge gruppiert nach Vertriebskanälen" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2469,12 +2469,12 @@ msgstr "Steuer anzeigen B2C" #. module: sale #: selection:res.config.settings,sale_show_tax:0 msgid "Tax-Excluded Prices" -msgstr "" +msgstr "Preise ohne Steuern" #. module: sale #: selection:res.config.settings,sale_show_tax:0 msgid "Tax-Included Prices" -msgstr "" +msgstr "Preise mit Steuern" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_amount_tax diff --git a/addons/sale/i18n/fr.po b/addons/sale/i18n/fr.po index cd54a31d92c..4f9e6b9abf6 100644 --- a/addons/sale/i18n/fr.po +++ b/addons/sale/i18n/fr.po @@ -38,13 +38,14 @@ # Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017 # fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2017 # e2f <projects@e2f.com>, 2018 +# fr trans <e2ffr05@hotmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" +"Last-Translator: fr trans <e2ffr05@hotmail.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page msgid "Accept & Sign" -msgstr "" +msgstr "Accepter et signer" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id @@ -1658,7 +1659,7 @@ msgstr "Seul entier sera une valeur valide." #: code:addons/sale/controllers/portal.py:209 #, python-format msgid "Operation not allowed" -msgstr "" +msgstr "Opération non autorisée" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_menu_sale @@ -1805,7 +1806,7 @@ msgstr "Autres informations" #. module: sale #: model:ir.actions.report,name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "PRO-FORMA Invoice" -msgstr "" +msgstr "Facture pro-forma" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales_partner_id @@ -2504,7 +2505,7 @@ msgstr "Signature" #: code:addons/sale/controllers/portal.py:211 #, python-format msgid "Signature is missing." -msgstr "" +msgstr "La signature est manquante." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2704,7 +2705,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/sale.py:430 code:addons/sale/models/sale.py:434 #, python-format msgid "There is no invoiceable line." -msgstr "" +msgstr "Il n'y a aucune ligne à facturer." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_error diff --git a/addons/sale_crm/i18n/fr.po b/addons/sale_crm/i18n/fr.po index ce9478e31d2..38ee48f28b0 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/fr.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Facture" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_target_sales_invoiced msgid "Invoiced in Sales Orders Target" -msgstr "" +msgstr "Facturé dans l'objectif de bons de commande" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Devis" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_orders msgid "Sale orders" -msgstr "" +msgstr "Bons de commande" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_team diff --git a/addons/sale_payment/i18n/fr.po b/addons/sale_payment/i18n/fr.po index d1f27525264..288c818acd0 100644 --- a/addons/sale_payment/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_payment/i18n/fr.po @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Paiement en attente" #. module: sale_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_portal_sale msgid "Awaiting Payments" -msgstr "" +msgstr "Paiements en attente" #. module: sale_payment #: code:addons/sale_payment/controllers/payment.py:52 diff --git a/addons/sale_stock/i18n/fr.po b/addons/sale_stock/i18n/fr.po index 7dd0f57747b..96a5af81883 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/fr.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016 # Simon CARRIER <carrier.sim@gmail.com>, 2016 # Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017 -# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017 +# Florian Hatat, 2017 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017 # lap.odoo <lap@odoo.com>, 2017 # Maximilien Tantin <maximilien.tantin@horanet.com>, 2017 @@ -19,13 +19,14 @@ # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Afficher les incotermes sur les ordres de vente et les factures liées" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale msgid "Display incoterms on orders & invoices" -msgstr "" +msgstr "Afficher les incoterms sur les commandes et les factures" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines @@ -219,6 +220,10 @@ msgid "" "for delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope " "with unexpected delays in the supply chain." msgstr "" +"Marge d'erreur pour les dates annoncées aux clients. Permet de spécifier le " +"décalage entre la date de livraison prévue et la date de livraison annoncée " +"afin de faire face aux retards inattendus dans la chaîne " +"d'approvisionnement." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_res_company_security_lead @@ -293,6 +298,11 @@ msgid "" "or/and frequent stock-outs. By default, the scheduler runs automatically " "every 24 hours." msgstr "" +"Il est conseillé de réserver les produits manuellement en créant des bons de" +" livraison ou en exécutant le planificateur afin de mieux gérer les " +"priorités en cas de longs délais clients ou de ruptures de stock fréquentes." +" Par défaut, le planificateur s'exécute automatiquement toutes les 24 " +"heures." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_route_id @@ -302,12 +312,12 @@ msgstr "Route" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale msgid "Routes for Sales Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Itinéraires pour les lignes de bon de commande" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_move_sale_line_id msgid "Sale Line" -msgstr "" +msgstr "Ligne de vente" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_procurement_group_sale_id @@ -412,6 +422,11 @@ msgid "" "available in sales orders, routes must have 'Sales Order Line' option " "checked in their setup form." msgstr "" +"Permet d'imposer un itinéraire spécifique pour une ligne de bon de commande " +"(p. ex. livraison directe, fabrication à la demande) en cas de circonstances" +" inhabituelles. Pour qu'un itinéraire soit disponible dans les bons de " +"commande, l'option « Ligne de bon de commande » doit être cochée dans son " +"formulaire de configuration." #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:298 diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po b/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po index 0a8c566dd71..51803873341 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016 # Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Clo <clo@odoo.com>, 2016 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016 @@ -15,20 +15,21 @@ # e2f_fr_t5 <e2f_fr_t5@outlook.com>, 2017 # fr trans <e2ffr05@hotmail.com>, 2017 # fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017 -# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017 +# Florian Hatat, 2017 # fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2017 # Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017 # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2017 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017 # leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Facturée" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line_is_service msgid "Is a Service" -msgstr "" +msgstr "est un service" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet diff --git a/addons/sales_team/i18n/fr.po b/addons/sales_team/i18n/fr.po index 2c70e71bb0d..fdcc3c32a9f 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/fr.po +++ b/addons/sales_team/i18n/fr.po @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Bouton du tableau de bord" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_data msgid "Dashboard Graph Data" -msgstr "" +msgstr "Données du graphique du tableau de bord" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_group:0 @@ -179,13 +179,15 @@ msgstr "Europe" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_favorite_user_ids msgid "Favorite Members" -msgstr "" +msgstr "Membres favoris" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_is_favorite msgid "" "Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily." msgstr "" +"Équipes favorites à afficher sur le tableau de bord pour y accéder " +"facilement." #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form @@ -230,6 +232,8 @@ msgid "" "If set, this sales channel will be used for sales and assignations related " "to this partner" msgstr "" +"Si défini, ce réseau de distribution sera utilisé pour les ventes et les " +"attributions associées à ce partenaire" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_active @@ -237,6 +241,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales " "channel without removing it." msgstr "" +"Si le champ actif est défini sur False, vous pourrez masquer le réseau de " +"distribution sans le supprimer." #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 @@ -297,7 +303,7 @@ msgstr "Mes favoris" #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:255 #, python-format msgid "Not Defined" -msgstr "" +msgstr "Non défini" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 @@ -336,6 +342,9 @@ msgid "" "Sales Channel the user is member of. Used to compute the members of a sales " "channel through the inverse one2many" msgstr "" +"Réseau de distribution dont l'utilisateur est membre. Utilisé pour obtenir " +"la liste des membres d'un réseau de distribution via un champ one2many " +"inverse." #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act @@ -371,7 +380,7 @@ msgstr "Configuration" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_is_favorite msgid "Show on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Afficher sur le tableau de bord" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search @@ -394,11 +403,13 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about " "cases in this sales channel" msgstr "" +"L'adresse e-mail insérée dans le champ « Répondre à » de tous les e-mails " +"envoyés par Odoo à propos de cas" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_model msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n" -msgstr "" +msgstr "Le graphique que ce canal affichera sur le tableau de bord.\n" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_period @@ -409,13 +420,14 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_type msgid "The type of graph this channel will display in the dashboard." -msgstr "" +msgstr "Le type de graphique que ce canal affichera sur le tableau de bord." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_team_type msgid "" "The type of this channel, it will define the resources this channel uses." msgstr "" +"Le type de ce canal. Il définira les ressources utilisées par ce canal." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_type @@ -427,7 +439,7 @@ msgstr "Type" #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:173 #, python-format msgid "Undefined graph model for Sales Channel: %s" -msgstr "" +msgstr "Modèle graphique non défini pour le canal de vente : %s" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act diff --git a/addons/sms/i18n/fr.po b/addons/sms/i18n/fr.po index 76dfc00d57b..3d47adeb0d5 100644 --- a/addons/sms/i18n/fr.po +++ b/addons/sms/i18n/fr.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * sms # # Translators: +# Florian Hatat, 2017 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017 -# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017 -# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/sms/models/mail_thread.py:53 #, python-format msgid "Insufficient credit, unable to send SMS message: %s" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'envoyer le SMS car vous n'avez pas assez de crédit : %s" #. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api___last_update @@ -90,13 +91,14 @@ msgstr "Message" #: code:addons/sms/wizard/send_sms.py:48 #, python-format msgid "Missing mobile number for %s." -msgstr "" +msgstr "Numéro de mobile manquant pour %s." #. module: sms #: code:addons/sms/models/mail_thread.py:55 #, python-format msgid "No mobile number defined, unable to send SMS message: %s" msgstr "" +"Impossible d'envoyer le SMS car aucun numéro de mobile n'a été indiqué : %s" #. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_send_sms_recipients @@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "Destinataires" #: code:addons/sms/models/mail_thread.py:48 #, python-format msgid "SMS message sent: %s" -msgstr "" +msgstr "SMS envoyé : %s" #. module: sms #: model:ir.ui.view,arch_db:sms.send_sms_view_form @@ -118,17 +120,17 @@ msgstr "Envoyer" #: model:ir.actions.act_window,name:sms.send_sms_action #: model:ir.actions.act_window,name:sms.send_sms_form_action msgid "Send SMS" -msgstr "" +msgstr "Envoyer le SMS" #. module: sms #: model:ir.ui.view,arch_db:sms.send_sms_view_form msgid "Send an SMS" -msgstr "" +msgstr "Envoyer un SMS" #. module: sms #: model:ir.model,name:sms.model_sms_api msgid "sms.api" -msgstr "" +msgstr "sms.api" #. module: sms #: model:ir.model,name:sms.model_sms_send_sms diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po index bc3110ae352..dd7920b55a6 100644 --- a/addons/stock/i18n/de.po +++ b/addons/stock/i18n/de.po @@ -72,6 +72,12 @@ msgid "" " * Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore.\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore." msgstr "" +"* Entwurf: Noch nicht bestätigt und wird erst geplant, wenn bestätigt.\n" +" * Warten auf anderen Vorgang: Warten auf Verarbeiten einer anderen Buchung, bevor Vorgang automatisch verfügbar wird (z. B. bei Kundeneinzelfertigungs-Arbeitsabläufen).\n" +" *Warten: Wenn das Senden nicht möglich ist, da die benötigten Produkte nicht reserviert werden konnten\n" +" * Fertig: Produkte sind reserviert und können versendet werden. Wenn die Auslieferungsbedingungen „Sobald wie möglich“ gelten, geschieht dies, sobald alles reserviert ist.\n" +" * Fertig: wurde verarbeitet, kann nicht mehr geändert oder storniert werden.\n" +" * Storniert: wurde storniert, kann nicht mehr bestätigt werden." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -118,6 +124,11 @@ msgid "" "* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-company or inter-warehouses operations" msgstr "" +"* Lagerort des Lieferanten: Virtueller Ort, der den Lagerort (Quelle) für Produkte repräsentiert, die von Lieferanten stammen\n" +"* Ansicht: Virtueller Ort, der zur Erstellung von hierarchischen Strukturen für Ihr Lager erstellt wird und die untergeordneten Standorte aggregiert: kann nicht direkt Produkte enthalten\n" +"* Interner Standort: Physische Standorte innerhalb Ihrer Lager,\n" +"* Kunden-Standort: Virtueller Ort, der den Zielort für Produkte repräsentiert, die an Ihre Kunden gesendet werden\n" +"* Bestandsschwund: " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view @@ -313,12 +324,15 @@ msgstr "Ein Paket" #, python-format msgid "A done move line should never have a reserved quantity." msgstr "" +"Eine Zeile für eine getätigte Buchung darf keine reservierte Menge " +"enthalten." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:76 #, python-format msgid "A serial number should only be linked to a single product." msgstr "" +"Eine Seriennummer sollte nur mit einem einzelnen Produkt verknüpft sein." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_type @@ -361,6 +375,8 @@ msgid "" "Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. \n" " You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" +"Fügen Sie Routengänge zu und passen Sie die Routen auf, um Produktbewegungen in Ihrem Lager(s) zu verarbeiten, um Produkt-Fertigungen zu verarbeiten, z. B. Extrahieren Sie über die Qualitätskontrolle > Lager für eingehende Produkte, Pickel > Pack > Versand für anspruchsvolle Produkte. \n" +" Sie können auch Strategien für Lagerorten festlegen, um die eingehenden Produkte in konkrete Kindergärten zu schicken (z. B. spezielle Mülle, Sracks)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -371,6 +387,9 @@ msgid "" "strategies on warehouse locations in order to send incoming products into " "specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" +"Sie können außerdem Entnahme-Strategien für Lagerorte festlegen, um die " +"eingehenden Produkte direkt an untergeordnete Lagerorte zu senden (z. B. " +"spezielle Schränke und Staufächer)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -443,6 +462,8 @@ msgstr "Alle Rücklieferungen" #, python-format msgid "An incoming date cannot be set to an untracked product." msgstr "" +"Ein eingehendes Datum kann nicht für ein nicht verfolgtes Produkt festgelegt" +" werden." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view @@ -487,11 +508,13 @@ msgid "" "Are you sure you want to confirm this operation? This may lead to " "inconsistencies in your inventory." msgstr "" +"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Vorgang bestätigen möchten? Dies kann zu " +"Inkonsistenzen in Ihrem Bestand führen." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer msgid "Are you sure you want to validate this picking?" -msgstr "" +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Kommissionierung bestätigen möchten?" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -511,7 +534,7 @@ msgstr "Zugewiesene Buchungen" #. module: stock #: selection:stock.quantity.history,compute_at_date:0 msgid "At a Specific Date" -msgstr "" +msgstr "Zu einem bestimmten Datum" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_variants_action @@ -696,22 +719,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIP msgid "CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO" -msgstr "" +msgstr "FRACHT UND VERSICHERUNG BEZAHLT AN" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CPT msgid "CARRIAGE PAID TO" -msgstr "" +msgstr "FRACHT BEZAHLT AN" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CFR msgid "COST AND FREIGHT" -msgstr "" +msgstr "KOSTEN UND FRACHT" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIF msgid "COST, INSURANCE AND FREIGHT" -msgstr "" +msgstr "KOSTEN, VERSICHERUNG UND FRACHT" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar @@ -787,12 +810,12 @@ msgstr "Ändere Menge" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Change must be higher than" -msgstr "" +msgstr "Änderung muss größer sein als" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_move_id msgid "Change to a better name" -msgstr "" +msgstr "Zu einem besseren Namen ändern" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -802,7 +825,7 @@ msgstr "Verfügbarkeit prüfen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_has_packages msgid "Check the existence of destination packages on move lines" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen Sie die Existenz von Bestimmungsorten Buchungszeilen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_move_line_exist @@ -834,13 +857,15 @@ msgstr "Geprüfte Menge" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history_date msgid "Choose a date to get the inventory at that date" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie ein Datum, um den Bestand an diesem Tag zu erhalten" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history_compute_at_date msgid "" "Choose to analyze the current inventory or from a specific date in the past." msgstr "" +"Wählen Sie die aktuelle Bestandsanalyse oder ein spezifisches Datum in der " +"Vergangenheit." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history @@ -888,7 +913,7 @@ msgstr "Route durch Klick hinzufügen." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action msgid "Click to create a new operation type." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Vorgangstyps." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action @@ -1024,7 +1049,7 @@ msgstr "Gebuchte Lieferungen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_tracking_owner msgid "Consignment" -msgstr "" +msgstr "Sendung" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_consume_line_ids @@ -1065,37 +1090,37 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking msgid "Count Picking" -msgstr "" +msgstr "Zählern" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_backorders msgid "Count Picking Backorders" -msgstr "" +msgstr "Zählersammler" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_draft msgid "Count Picking Draft" -msgstr "" +msgstr "Zählungsentwurf" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_late msgid "Count Picking Late" -msgstr "" +msgstr "Verspätete Zählung" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_ready msgid "Count Picking Ready" -msgstr "" +msgstr "Zählbereit" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_waiting msgid "Count Picking Waiting" -msgstr "" +msgstr "Warten auf Zählung" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Counterpart Locations" -msgstr "" +msgstr "Ansprechpartneradressen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1248,17 +1273,17 @@ msgstr "Kumulierte Menge" #. module: stock #: selection:stock.quantity.history,compute_at_date:0 msgid "Current Inventory" -msgstr "" +msgstr "Aktueller Bestand" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_current_picking_id msgid "Current Picking" -msgstr "" +msgstr "Aktuelle Kommissionierung" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_current_picking_move_line_ids msgid "Current Picking Move Line" -msgstr "" +msgstr "Buchungszeile für aktuelle Kommissionierung" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants @@ -1315,42 +1340,42 @@ msgstr "Kunden" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "DATE" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAF msgid "DELIVERED AT FRONTIER" -msgstr "" +msgstr "GELIEFERT GRENZE" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAP msgid "DELIVERED AT PLACE" -msgstr "" +msgstr "GELIEFERT BENANNTER ORT" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAT msgid "DELIVERED AT TERMINAL" -msgstr "" +msgstr "GELIEFERT TERMINAL" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDP msgid "DELIVERED DUTY PAID" -msgstr "" +msgstr "GELIEFERT VERZOLLT" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDU msgid "DELIVERED DUTY UNPAID" -msgstr "" +msgstr "GELIEFERT UNVERZOLLT" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DEQ msgid "DELIVERED EX QUAY" -msgstr "" +msgstr "GELIEFERT AB KAI" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DES msgid "DELIVERED EX SHIP" -msgstr "" +msgstr "GELIEFERT AB SCHIFF" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_dhl @@ -1573,7 +1598,7 @@ msgstr "Beschreibung für Wareneingang" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_pickingout #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_pickingout msgid "Description on Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung auf Auslieferungsaufträgen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking @@ -1585,7 +1610,7 @@ msgstr "Beschreibung der Kommisionierung" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_pickingin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_pickingin msgid "Description on Receptions" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung auf Wareneingängen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -1608,13 +1633,13 @@ msgstr "Lagerort (Ziel)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Location:" -msgstr "" +msgstr "Zielort:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_dest_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Destination Moves" -msgstr "" +msgstr "Zielbuchungen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_result_package_id @@ -1625,7 +1650,7 @@ msgstr "Zielverpackung" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Package :" -msgstr "" +msgstr "Zielverpackung:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_route_ids @@ -1637,7 +1662,7 @@ msgstr "Routenziel" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Detailed Operations" -msgstr "" +msgstr "Detailliere Vorgänge" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -1647,7 +1672,7 @@ msgstr "Details" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_show_details_visible msgid "Details Visible" -msgstr "" +msgstr "Sichtbare Details" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_procure_method @@ -1729,14 +1754,14 @@ msgstr "Erfolgte Lieferungen nach Datum" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Don’t propagate scheduling changes through chains of operations" -msgstr "" +msgstr "Übertragen Sie Planungsänderungen nicht über Vorgangsketten hinweg" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:78 #, python-format msgid "Downstream Traceability" -msgstr "" +msgstr "Nachgeschaltete Lieferverfolgung:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -1753,7 +1778,7 @@ msgstr "Entwurf Lieferung" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_EXW msgid "EX WORKS" -msgstr "" +msgstr "AB WERK" #. module: stock #. openerp-web @@ -1813,17 +1838,17 @@ msgstr "FIFO, LIFO" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FAS msgid "FREE ALONGSIDE SHIP" -msgstr "" +msgstr "FREI LÄNGSSEITE SCHIFF" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FCA msgid "FREE CARRIER" -msgstr "" +msgstr "FREI FRACHTFÜHRER" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FOB msgid "FREE ON BOARD" -msgstr "" +msgstr "FREI AN BORD" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_fedex @@ -1896,7 +1921,7 @@ msgstr "Von" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_from_loc msgid "From Loc" -msgstr "" +msgstr "Von Lagerort" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_show_reserved_availability @@ -1947,11 +1972,12 @@ msgstr "Zukünftige Zugänge" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get a full traceability from vendors to customers" msgstr "" +"Erhalten Sie eine vollständige Rückverfolgbarkeit von Lieferanten zu Kunden" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get informative or blocking warnings on partners" -msgstr "" +msgstr "Erhalten Sie informative oder blockierende Warnungen für Partner" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence @@ -2003,7 +2029,7 @@ msgstr "Muss verpackt werden" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_has_packages msgid "Has Packages" -msgstr "" +msgstr "Enthält Pakete" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_has_scrap_move @@ -2157,6 +2183,9 @@ msgid "" "If the picking is unlocked you can edit initial demand (for a draft picking)" " or done quantities (for a done picking)." msgstr "" +"Wenn die Kommissionierung freigeschaltet ist, können Sie die erste Anfrage " +"(für einen Kommissionierungs-Entwurf) oder entnommene Mengen (für eine " +"getätigte Kommissionierung) bearbeiten." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter @@ -2170,6 +2199,8 @@ msgid "" "If this checkbox is ticked, Odoo will show which products are reserved " "(lot/serial number, source location, source package)." msgstr "" +"Wenn dieses Kontrollkästchen angekreuzt ist, zeigt Odoo an, welche Produkte " +"reserviert sind (Los-/Seriennummer, Quellort, Verpackungsquelle)." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_show_operations @@ -2179,6 +2210,9 @@ msgid "" " operations. If not, the picking lines will represent an aggregate of " "detailed stock operations." msgstr "" +"Wird dieses Kontrollkästchen angekreuzt ist, stellen die Kommissionier-" +"Zeilen detaillierte Bestandsvorgänge dar. Falls nicht, stellen die " +"Kommissionier-Zeilen ein Aggregat detaillierter Bestandsvorgänge dar." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots @@ -2197,6 +2231,9 @@ msgid "" "can also decide to not put lots in this operation type. This means it will " "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. " msgstr "" +"Wenn das aktiviert ist, können Sie die Los- und Seriennummern auswählen. Sie" +" können sich auch dafür entscheiden, bei dieser Vorgangsart keine Losnummer" +" zu verwenden. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_backorder_id @@ -2397,19 +2434,19 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/product.py:240 #, python-format msgid "Invalid domain left operand %s" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger linker Domain-Operand %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:242 #, python-format msgid "Invalid domain operator %s" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Domain-Betreiber %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:244 #, python-format msgid "Invalid domain right operand %s" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger rechter Domain-Operand %s" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_location_id @@ -2491,7 +2528,7 @@ msgstr "Lagerbestandspos." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_line_tree msgid "Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Bestandszeilen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_inventory @@ -2512,7 +2549,7 @@ msgstr "Lagerschwund" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Product" -msgstr "" +msgstr "Lagerprodukt" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_name @@ -2523,7 +2560,7 @@ msgstr "Inventurauftrag" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_quantity_history msgid "Inventory Report" -msgstr "" +msgstr "Lagerbericht" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route @@ -2582,12 +2619,12 @@ msgstr "Lagerort für Ausschuss ?" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_is_initial_demand_editable #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_is_initial_demand_editable msgid "Is initial demand editable" -msgstr "" +msgstr "Ist erste Anfrage editierbar" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_is_quantity_done_editable msgid "Is quantity done editable" -msgstr "" +msgstr "Ist die getätigte Menge editierbar" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:254 @@ -2595,6 +2632,8 @@ msgstr "" msgid "" "It is not possible to reserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" +"Es ist nicht möglich, mehr Produkte von %s zu reservieren als im Lager " +"vorhanden sind." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:256 @@ -2602,6 +2641,8 @@ msgstr "" msgid "" "It is not possible to unreserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" +"Es ist nicht möglich, die Reservierung für mehr Produkte von %s aufzuheben " +"als im Lager vorhanden sind." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging @@ -2619,13 +2660,13 @@ msgstr "Auslieferung wird als Teillieferung oder Komplettlieferung festgelegt" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "LOCATION" -msgstr "" +msgstr "LAGERORT" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "LOT/SERIAL NUMBER" -msgstr "" +msgstr "LOS-/SERIENNUMMER" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_last_done_picking @@ -2800,7 +2841,7 @@ msgstr "Verknüpfte Buchungen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "List view of lines" -msgstr "" +msgstr "Listenansicht aller Zeilen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -2913,7 +2954,7 @@ msgstr "Los/Serie" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Lot/Serial :" -msgstr "" +msgstr "Los-/Seriennummer:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_lot_id @@ -2940,12 +2981,12 @@ msgstr "Inventur Los/Seriennummer " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_production_lot msgid "Lots & Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Los- und Seriennummern" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_lots_visible msgid "Lots Visible" -msgstr "" +msgstr "Los sichtbar" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -2996,12 +3037,12 @@ msgstr "Verwalten Sie Lose / Seriennummern" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations msgid "Manage Multiple Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Mehrere Lagerorte verwalten" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses msgid "Manage Multiple Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Mehrere Läger verwalten" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot @@ -3124,7 +3165,7 @@ msgstr "Buchungssatz" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations msgid "Move Detail" -msgstr "" +msgstr "Buchungsdetail" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs @@ -3146,7 +3187,7 @@ msgstr "Buchungszeile" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_line_nosuggest_ids msgid "Move Line Nosuggest" -msgstr "" +msgstr "Buchungszeile kein Vorschlag" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form @@ -3197,12 +3238,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_adv_location msgid "Multi-Step Routes" -msgstr "" +msgstr "Mehrstufige Routen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_multi_warehouses msgid "Multi-Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Mehrere Lager" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3237,7 +3278,7 @@ msgstr "Neu" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:597 #, python-format msgid "New Move:" -msgstr "" +msgstr "Neue Buchung:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity @@ -3263,7 +3304,7 @@ msgstr "Keine Nachricht" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_propagation_minimum_delta #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_use_propagation_minimum_delta msgid "No Rescheduling Propagation" -msgstr "" +msgstr "Keine Übertragung von Umplanungen" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 @@ -3279,7 +3320,7 @@ msgstr "Rückstandsmengen nicht erlaubt" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "No operation made on this lot." -msgstr "" +msgstr "Kein Vorgang wurde an diesem Los ausgeführt." #. module: stock #: code:addons/stock/models/procurement.py:185 @@ -3287,6 +3328,8 @@ msgstr "" msgid "" "No procurement rule found. Please verify the configuration of your routes" msgstr "" +"Keine Beschaffungsregel gefunden. Überprüfen Sie die Konfiguration Ihrer " +"Routen" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:55 @@ -3303,7 +3346,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/procurement.py:67 #, python-format msgid "No source location defined on procurement rule: %s!" -msgstr "" +msgstr "Kein Quellort in Beschaffungsregel definiert: %s!" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -3416,11 +3459,13 @@ msgid "" "Operation Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." msgstr "" +"Der Vorgangstyp bestimmt, wie die Kommissionierung in der Ansicht und in " +"Berichten angezeigt werden sollte ..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_return_picking_type_id msgid "Operation Type for Returns" -msgstr "" +msgstr "Vorgangstyp für Retouren" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form @@ -3433,7 +3478,7 @@ msgstr "Vorgangstypen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_name msgid "Operation Types Name" -msgstr "" +msgstr "Vorgangstyp-Name" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_line_ids @@ -3494,7 +3539,7 @@ msgstr "Bestellte Menge" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Orders processed today or scheduled for today" -msgstr "" +msgstr "Aufträge, die heute bearbeitet werden oder für heute geplant sind" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -3505,7 +3550,7 @@ msgstr "Herkunft" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Origin Moves" -msgstr "" +msgstr "Ursprüngliche Buchung" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id @@ -3515,7 +3560,7 @@ msgstr "Ursprüngliche Retoure" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_original_location_id msgid "Original Location" -msgstr "" +msgstr "Ursprünglicher Lagerort" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_orig_ids @@ -3554,7 +3599,7 @@ msgstr "Versandlager" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer_overprocessed_product_name msgid "Overprocessed Product Name" -msgstr "" +msgstr "Name überbearbeitetes Produkt" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_partner_id @@ -3577,7 +3622,7 @@ msgstr "Eigentümer " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Owner :" -msgstr "" +msgstr "Eigentümer:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_partner_id @@ -3600,13 +3645,13 @@ msgstr "Anzahl" #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:6 #, python-format msgid "PRINT" -msgstr "" +msgstr "Drucken" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "PRODUCT" -msgstr "" +msgstr "Produkt" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:216 @@ -3824,7 +3869,7 @@ msgstr "Picklisten" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Picking Moves" -msgstr "" +msgstr "Kommissionierbuchungen" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking @@ -3864,19 +3909,20 @@ msgstr "Pivot" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Planned Transfer" -msgstr "" +msgstr "Geplante Übertragung" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:649 #, python-format msgid "Please add some lines to move" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie einige Zeilen zu Buchung hinzu" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:823 #, python-format msgid "Please process some quantities to put in the pack first!" msgstr "" +"Bearbeiten Sie zuerst die Menge, die in das Paket gepackt werden soll." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:126 @@ -3887,7 +3933,7 @@ msgstr "Bitte spezifizieren Sie wenigstens eine Menge ungleich 0" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Positive Stock" -msgstr "" +msgstr "Positive Bilanz" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_packaging @@ -3897,7 +3943,7 @@ msgstr "Bevorzugte Verpackung" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_route_ids msgid "Preferred route" -msgstr "" +msgstr "Bevorzugte Route" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3933,12 +3979,12 @@ msgstr "Schnelleres Arbeiten mit Barcodes " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Process picking in batch per worker" -msgstr "" +msgstr "Kommissionierung im Batch pro Mitarbeiter verarbeiten" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer msgid "Processed more than initial demand" -msgstr "" +msgstr "Mehr als erste Anfrage bearbeitet" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -4118,11 +4164,13 @@ msgid "" "Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it " "has already been moved." msgstr "" +"Produkt, das diese Los-/Seriennummer enthält. Sie können das Produkt nicht " +"mehr ändern, wenn es bereits gebucht wurde." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_has_tracking msgid "Product with Tracking" -msgstr "" +msgstr "Produkt mit Tracking" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production @@ -4211,6 +4259,8 @@ msgstr "Produktentnahme Strategie" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Put your products in packs (e.g. parcels, boxes) and track them" msgstr "" +"Packen Sie Ihre Produkte in Verpackungen (z. B. Pakete, Kisten) und " +"verfolgen Sie sie" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway @@ -4221,7 +4271,7 @@ msgstr "Entnahme" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "QUANTITY" -msgstr "" +msgstr "Menge" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple @@ -4251,7 +4301,7 @@ msgstr "Qualitätskontrolle" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_quant_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_quant_ids msgid "Quant" -msgstr "" +msgstr "Menge" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_quantity @@ -4268,7 +4318,7 @@ msgstr "Menge" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Quantity :" -msgstr "" +msgstr "Menge:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_quantity_done @@ -4307,7 +4357,7 @@ msgstr "Menge darf nicht negativ sein" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:611 #, python-format msgid "Quantity decreased!" -msgstr "" +msgstr "Menge verringert!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_availability @@ -4327,6 +4377,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Menge der geplanten eingehenden Produkte.\n" +"In einem Kontext mit einem einzigen Lagerort umfasst dies die Waren, die an diesem Lagerort oder untergeordneten Lagern ankommen.\n" +"In einem Kontext mit einem einzigen Lager, umfasst dies Ware, die am Lagerort dieses Lagers oder untergeordneten Lagern ankommen.\n" +"Andernfalls umfasst dies Waren, die an einem Lagerort mit „internem“ Typ ankommen." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -4336,6 +4390,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Menge der geplanten ausgehenden Produkte.\n" +"In einem Kontext mit einem einzigen Lagerort umfasst dies die Waren, die diesen Lagerort oder das untergeordnete Lager verlassen.\n" +"In einem Kontext mit einem einzigen Lager umfasst dies die Waren, die den Lagerort dieses Lagers oder das untergeordnete Lager verlassen.\n" +"Andernfalls umfasst dies die Waren, die einen Lagerort mit „internem“ Typ verlassen." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_quantity @@ -4350,6 +4408,7 @@ msgid "" "Quantity of reserved products in this quant, in the default unit of measure " "of the product" msgstr "" +"Menge der reservierten Produkte, in der Standard-Maßeinheit des Produkts" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_reserved_availability @@ -4369,16 +4428,18 @@ msgstr "Quants" #, python-format msgid "Quants cannot be created for consumables or services." msgstr "" +"Mengen können nicht für Verbrauchsgüter oder Dienstleistungen erstellt " +"werden." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_backorders msgid "Rate Picking Backorders" -msgstr "" +msgstr "Gebühren für die Kommissionierung von Lieferrückständen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_late msgid "Rate Picking Late" -msgstr "" +msgstr "Gebühren für die späte Kommissionierung" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -4398,7 +4459,7 @@ msgstr "Tatsächlicher Bestand" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_product_qty msgid "Real Reserved Quantity" -msgstr "" +msgstr "Tatsächliche reservierte Menge" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_route_id @@ -4479,7 +4540,7 @@ msgstr "Belegreferenz" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Register lots, packs, location" -msgstr "" +msgstr "Registrieren von Losnummern, Paketen, Lagerorten" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -4507,13 +4568,13 @@ msgstr "Diese Entnahmestrategie %s ist noch nicht implementiert." #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_max_qty msgid "Reordering Max Qty" -msgstr "" +msgstr "Maximale Nachbestellmenge" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_min_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_min_qty msgid "Reordering Min Qty" -msgstr "" +msgstr "Minimale Nachbestellmenge" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -4544,6 +4605,8 @@ msgid "" "Rescheduling applies to any chain of operations (e.g. Make To Order, Pick Pack Ship). In the case of MTO sales, a vendor delay (updated incoming date) impacts the expected delivery date to the customer. \n" " This option allows to not propagate the rescheduling if the change is not critical." msgstr "" +"Die Umplanung bezieht sich auf jede Vorgangskette (z. B. Kundeneinzelfertigung, Pick + Pack + Ship). Im Falle von MTO-Verkäufen wirkt sich eine Verzögerung seitens des Lieferanten (aktualisiertes Eingangsdatum) auf das erwartete Lieferdatum an den Kunden aus. \n" +" Diese Option ermöglicht es, die Umplanung nicht zu übertragen, wenn die Änderung nicht kritisch ist." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -4553,6 +4616,12 @@ msgid "" " impacts the expected delivery date to the customer. This option allows to " "not propagate the rescheduling if the change is not critical." msgstr "" +"Die Umplanung bezieht sich auf jede Vorgangskette (z. B. " +"Kundeneinzelfertigung, Pick + Pack + Ship). Im Falle von MTO-Verkäufen wirkt" +" sich eine Verzögerung seitens des Lieferanten (aktualisiertes " +"Eingangsdatum) auf das erwartete Lieferdatum an den Kunden aus. Diese Option" +" ermöglicht es, die Umplanung nicht zu übertragen, wenn die Änderung nicht " +"kritisch ist." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_procurement_jit @@ -4562,7 +4631,7 @@ msgstr "Reservierung" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Reservierungen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_product_uom_qty @@ -4575,7 +4644,7 @@ msgstr "Reserviert" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_reserved_quantity msgid "Reserved Quantity" -msgstr "" +msgstr "Reservierte Menge" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings_module_procurement_jit @@ -4584,6 +4653,9 @@ msgid "" "is advised to better manage priorities in case of long customer lead times " "or/and frequent stock-outs." msgstr "" +"Es empfiehlt sich, in Lieferaufträgen Produkte manuell zu reservieren oder " +"den Zeitplaner auszuführen, um die Prioritäten im Falle von langen " +"Auslieferungszeiten oder häufigen Engpässen besser im Blick zu behalten." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_responsible_id @@ -4604,7 +4676,7 @@ msgstr "Beschaffungsläger" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history msgid "Retrieve the Inventory Quantities" -msgstr "" +msgstr "Abruf der Bestandsmenge" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4626,7 +4698,7 @@ msgstr "Rücklieferschein" #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:97 #, python-format msgid "Return of %s" -msgstr "" +msgstr "Retoure von %s" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:147 @@ -4803,7 +4875,7 @@ msgstr "Ausschuss suchen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "Search Stock Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Lagerort-Pfade durchsuchen" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:108 @@ -4888,12 +4960,12 @@ msgstr "Zu belieferndes Lager" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set Putaway Strategies on Locations" -msgstr "" +msgstr "Entnahme-Strategien für Lagerorte festlegen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set Warehouse Routes" -msgstr "" +msgstr "Lagerrouten festlegen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category_removal_strategy_id @@ -4907,17 +4979,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set expiration dates on lots & serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Verfallsdaten auf Los- und Seriennummern festlegen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set owner on stored products" -msgstr "" +msgstr "Eigentümer für gelagerte Produkte festlegen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to manage variants" msgstr "" +"Produktattribute (z. B. Farbe, Größe) festlegen, um Varianten zu verwalten" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -4988,7 +5061,7 @@ msgstr "Kurzname für das Lager" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_check_availability msgid "Show Check Availability" -msgstr "" +msgstr "„Verfügbarkeit prüfen“ anzeigen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_show_operations @@ -4999,17 +5072,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_lots_text msgid "Show Lots Text" -msgstr "" +msgstr "Los-Text anzeigen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_mark_as_todo msgid "Show Mark As Todo" -msgstr "" +msgstr "„Als zu erledigen markieren“ anzeigen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_operations msgid "Show Operations" -msgstr "" +msgstr "Vorgänge anzeigen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_reserved @@ -5019,7 +5092,7 @@ msgstr "Reservierte anzeigen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_validate msgid "Show Validate" -msgstr "" +msgstr "Validierung anzeigen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -5055,7 +5128,7 @@ msgstr "Lagerort (Quelle)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Location:" -msgstr "" +msgstr "Quellort:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_package_id @@ -5066,7 +5139,7 @@ msgstr "Verpackungsquelle" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Package :" -msgstr "" +msgstr "Verpackungsquelle:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id @@ -5099,6 +5172,8 @@ msgstr "" msgid "" "Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category." msgstr "" +"Produktkategorie angeben, um Ihren Lagerbestand auf eine bestimmte Kategorie" +" zu konzentrieren." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id @@ -5219,12 +5294,12 @@ msgstr "Lagerpackauftrag" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_quant_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_quant_view_graph msgid "Stock Quant" -msgstr "" +msgstr "Bestandsmenge" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quantity_history msgid "Stock Quantity History" -msgstr "" +msgstr "Verlauf Bestandsmenge" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -5260,6 +5335,8 @@ msgid "" "Store products in specific locations of your warehouse (e.g. bins, racks) " "and to track inventory accordingly." msgstr "" +"Lagern Sie Produkte an bestimmten Orten in Ihrem Lager (z. B. in speziellen " +"Schränken und Staufächern) und verfolgen Sie den Bestand entsprechend." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id @@ -5311,6 +5388,8 @@ msgid "" "Technical field used to compute whether the check availability button should" " be shown." msgstr "" +"Technisches Feld, über das bestimmt wird, ob die Schaltfläche „Verfügbarkeit" +" prüfen“ angezeigt werden soll." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_show_mark_as_todo @@ -5318,11 +5397,15 @@ msgid "" "Technical field used to compute whether the mark as todo button should be " "shown." msgstr "" +"Technisches Feld, über das bestimmt wird, ob die Schaltfläche „Als zu " +"erledigen markieren“ angezeigt werden soll." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_show_validate msgid "Technical field used to compute whether the validate should be shown." msgstr "" +"Technisches Feld, über das bestimmt wird, ob die Schaltfläche „Validieren“ " +"angezeigt werden soll." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_partner_id @@ -5349,22 +5432,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_produce_line_ids msgid "Technical link to see which line was produced with this. " msgstr "" +"Technische Verknüpfung, um anzuzeigen, welche Zeile hierüber erstellt wurde." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_consume_line_ids msgid "Technical link to see who consumed what. " -msgstr "" +msgstr "Technische Verknüpfung, um anzuzeigen, wer was verbraucht hat." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_tmpl_id msgid "Technical: used in views" -msgstr "" +msgstr "Technisch: für Ansichten verwendet." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_move_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_quant_ids msgid "Technical: used to compute quantities." -msgstr "" +msgstr "Technisch: zur Berechnung von Mengen verwendet." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_tmpl_id @@ -5378,6 +5462,9 @@ msgid "" "one.With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original" " move." msgstr "" +"Der Wert „Manueller Vorgang“ erzeugt eine Lagerbuchung nach der aktuellen. " +"Über die Option „Automatische Erstellung Lieferauftrag ohne Beleg“ wird der " +"Lagerort im ursprünglichen Vorgang ersetzt." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1065 @@ -5408,6 +5495,8 @@ msgstr "Die Kombination aus Seriennummer und Produkt muss eindeutig sein!" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_company_id msgid "The company is automatically set from your user preferences." msgstr "" +"Das Unternehmen wird automatisch über Ihre Benutzereinstellungen " +"eingestellt." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_date @@ -5439,6 +5528,15 @@ msgid "" "point. That way, it is always known where we need to go and that is why they" " are preferred over push rules." msgstr "" +"Die Nachfrage, die durch eine Beschaffung z. B. aus einem Verkaufsauftrag, " +"einer Neubestellungsregel oder einer anderen Buchung repräsentiert wird, " +"muss durch eine Beschaffungsregel gelöst werden. Abhängig von der Aktion in " +"der Beschaffungsregel wird dadurch eine Bestellung, ein Fertigungsauftrag " +"oder eine andere Buchung ausgelöst. Auf diese Weise erstellen wir in " +"umgekehrter Reihenfolge Ketten vom Endpunkt mit der ursprünglichen Nachfrage" +" bis zum Ausgangspunkt. Auf diese Weise ist immer bekannt, was der nächste " +"Schritt ist, und daher wird diese Vorgehensweise gegenüber Push-Regeln " +"bevorzugt." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit @@ -5457,7 +5555,7 @@ msgstr "Der Name eines Lagers muss innerhalb eines Unternehmens klar sein" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id msgid "The new location where the goods need to go" -msgstr "" +msgstr "Der neue Ort, an den die Waren geliefert werden müssen" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type @@ -5472,6 +5570,10 @@ msgid "" " On the operation type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." msgstr "" +"Mit Hilfe dieses Systems können typische Liefervorgänge angelegt und genauer" +" spezifiziert werden. Handelt es sich z.B. um einen Liefervorgang an Kunden," +" der für den Kunden sichtbar sein soll sein oder ob eine bestimmte " +"Verpackung erforderlich ist." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_id @@ -5484,6 +5586,8 @@ msgid "" "The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch " "Zone' is the 'Gate 1' parent location." msgstr "" +"Der übergeordnete Lagerort, der diesen Lagerort enthält. Beispiel: Die " +"„Versandzone“ ist der übergeordnete Ort von „Tor 1“." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple @@ -5502,7 +5606,7 @@ msgstr "Die Beschaffungsregel, welche diese Lagerbuchung erstellt hat" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "The product" -msgstr "" +msgstr "Das Produkt" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id @@ -5589,6 +5693,10 @@ msgid "" "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer " "location on the partner. " msgstr "" +"Wenn Sie manuell über diesen Vorgangstyp eine Abholung erstellen, ist dies " +"der Standard-Zielort. Es ist jedoch möglich, diesen zu ändern oder in den " +"Routen einen anderen Ort anzugeben. Wenn das Feld leer ist, wird nach dem " +"Kunden-Standort des Partners gesucht." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id @@ -5598,6 +5706,10 @@ msgid "" "put another location. If it is empty, it will check for the supplier " "location on the partner. " msgstr "" +"Wenn Sie manuell über diesen Vorgangstyp eine Abholung erstellen, ist dies " +"der Standard-Quellort. Es ist jedoch möglich, diesen zu ändern oder in den " +"Routen einen anderen Ort anzugeben. Wenn das Feld leer ist, wird nach dem " +"Lieferanten-Standort des Partners gesucht." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -5605,11 +5717,13 @@ msgid "" "This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." msgstr "" +"Dies ist die Liste aller Produktionslose, die Sie aufgezeichnet haben. Wenn\n" +" Sie ein Los auswählen, können Sie die in diesem Los enthaltenen Produkte rückverfolgen." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id msgid "This is the operation type that will be put on the stock moves" -msgstr "" +msgstr "Dies ist der Vorgangstyp, der auf alle Lagerbuchungen angewandt wird" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id @@ -5639,6 +5753,8 @@ msgstr "" msgid "" "This location's usage cannot be changed to view as it contains products." msgstr "" +"Die Nutzung dieses Lagerorts kann nicht in Betracht gezogen werden, da " +"Produkte enthalten sind." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action @@ -5655,7 +5771,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "This note will show up on delivery orders." -msgstr "" +msgstr "Dieser Hinweis wird auf Auslieferungsaufträgen angezeigt." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -5692,11 +5808,13 @@ msgid "" "This rule can be applied when a move is confirmed that has this location as " "destination location" msgstr "" +"Diese Regel kann angewendet werden, wenn eine Buchung bestätigt wird, für " +"die dieser Ort als Zielort gilt." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "This shipment is a backorder of" -msgstr "" +msgstr "Diese Lieferung fällt in einen Lieferrückstand von" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer @@ -5756,7 +5874,7 @@ msgstr "Zu erledigen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_to_loc msgid "To Loc" -msgstr "" +msgstr "An Ort" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -5794,7 +5912,7 @@ msgstr "Lieferverfolgung" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print msgid "Traceability Report" -msgstr "" +msgstr "Rückverfolgbarkeits-Bericht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings_module_product_expiry @@ -5802,6 +5920,8 @@ msgid "" "Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. \n" " Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"Verfolgen Sie die folgenden Daten auf Los- und Seriennummern: Mindestens haltbar bis, Entnahme, Verwendbar bis, Warnung. \n" +" Diese Daten werden automatisch bei der Erstellung von Los-/Seriennummern erstellt basierend auf für das Produkt festgelegten Werten (in Tagen)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5810,11 +5930,13 @@ msgid "" " life, alert. Such dates are set automatically at lot/serial number creation" " based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"Verfolgen Sie folgende Daten auf Los- und Seriennummern verfolgen: am " +"besten, Abschaffung, Schluss, warnen. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Track product location in your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Verfolgen Sie den Produkt-Lagerort in Ihrem Lager" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_tracking @@ -5912,7 +6034,7 @@ msgstr "Mengeneinheit" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Units Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mengeneinheiten" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock @@ -5974,13 +6096,13 @@ msgstr "ME" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "ME-Kategorien" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "Up/Down Traceability" -msgstr "" +msgstr "Herkunftssicherung und Rückverfolgbarkeit" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity @@ -6002,7 +6124,7 @@ msgstr "Lagerbestand korrigieren" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory #, python-format msgid "Upstream Traceability" -msgstr "" +msgstr "Herkunftssicherung" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -6017,7 +6139,7 @@ msgstr "Benutze vorhandene Los/Seriennummer" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Use your own routes and putaway strategies" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie eigene Routen und Entnahme-Strategien" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence @@ -6220,6 +6342,8 @@ msgid "" "finished product manual manufacturing order. In other cases, it is important" " to use pull rules where you know where you are going based on a demand." msgstr "" +"Wenn eine Buchung an einen Ort vorgesehen ist, erzeugt die Push-Regel " +"automatisch eine Buchung zum darauffolgenden Ort. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable @@ -6229,11 +6353,15 @@ msgid "" " can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" " Preferred Routes on the Procurement" msgstr "" +"Wenn ein Lager für diese Route ausgewählt wurde, sollte diese Route als " +"Standard-Route angesehen werden, wenn Produkte dieses Lager durchlaufen. " +"Dieses Verhalten kann durch die Routen unter Produkt/Produktkategorien oder " +"durch die bevorzugten Routen in der Beschaffung überschrieben werden" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "When all products are ready" -msgstr "" +msgstr "Wenn alle Produkte bereit sind" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_selectable @@ -6241,6 +6369,8 @@ msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " "Product form. It will take priority over the Warehouse route. " msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, kann die Route über das Bestand-Tab im " +"Produktformular ausgewählt werden. Sie hat dann Vorrang über die Lagerroute." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable @@ -6248,6 +6378,8 @@ msgid "" "When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will" " take priority over the Warehouse route. " msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist, kann die Route über die Produktkategorie " +"ausgewählt werden. Sie hat dann Priorität über die Lagerroute." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids @@ -6263,6 +6395,9 @@ msgid "" "When the picking is not done this allows changing the initial demand. When " "the picking is done this allows changing the done quantities." msgstr "" +"Wenn die Kommissionierung nicht erfolgt, kann die ursprüngliche Nachfrage " +"geändert werden. Wenn die Kommissionierung vorgenommen wird, können Sie die " +"entnommenen Mengen ändern." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty @@ -6310,6 +6445,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_additional msgid "Whether the move was added after the picking's confirmation" msgstr "" +"Ob die Buchung nach der Bestätigung der Kommissionierung hinzugefügt wurde" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_wizard_id @@ -6320,7 +6456,7 @@ msgstr "Assistent" #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:37 #, python-format msgid "You are not allowed to create a lot for this picking type" -msgstr "" +msgstr "Sie dürfen für diesen Kommissionier-Typ kein Los erstellen" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:636 @@ -6332,6 +6468,11 @@ msgid "" "valuate your stock or change its rounding precision to a smaller value " "(example: 0.00001)." msgstr "" +"Sie verwenden eine kleinere Maßeinheit als die für die Lagerung Ihres " +"Produkts verwendete. Dies kann zu einem Rundungsproblem bei reservierten " +"Mengen führen! Sie sollten die kleinstmögliche Maßeinheit verwenden, um " +"Ihren Bestand zu bewerten, oder die Rundungsgenauigkeit auf einen kleineren " +"Wert ändern (Beispiel: 0,00001)." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -6382,6 +6523,9 @@ msgid "" "You can either do it immediately or mark it as Todo for future processing. " "Use your scanner to validate the transferred quantity quicker." msgstr "" +"Sie können es entweder sofort tun oder als „Zu erledigen“ für die zukünftige" +" Verarbeitung markieren. Verwenden Sie Ihren Scanner, um die übertragene " +"Menge schneller zu validieren." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:511 @@ -6391,6 +6535,9 @@ msgid "" "stock move. If you need to change the type, you should first unreserve the " "stock move." msgstr "" +"Sie können den Typ eines Produkts nicht ändern, das derzeit in einer " +"Lagerbuchung reserviert ist. Wenn Sie den Typ ändern müssen, sollten Sie " +"zunächst die Reservierung für die Lagerbuchung aufheben." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:502 @@ -6411,18 +6558,20 @@ msgid "" "You can not delete product moves if the picking is done. You can only " "correct the done quantities." msgstr "" +"Sie können keine Produktbuchungen löschen, wenn die Kommissionierung " +"stattfindet. Sie können nur die entnommenen Mengen korrigieren." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:116 #, python-format msgid "You can not enter negative quantities!" -msgstr "" +msgstr "Sie können keine negativen Mengen eingeben!" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:398 #, python-format msgid "You can only adjust stockable products." -msgstr "" +msgstr "Sie können nur lagerfähige Produkte anpassen." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1073 @@ -6435,6 +6584,8 @@ msgstr "Sie können lediglich Lieferungen im Entwurf Status löschen." #, python-format msgid "You can only process 1.0 %s for products with unique serial number." msgstr "" +"Sie können nur 1,0 %s für Produkte mit einer eindeutigen Seriennummer " +"verarbeiten." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:936 @@ -6446,7 +6597,7 @@ msgstr "Sie können keine Lagerbuchung stornieren, die bereits gebucht ist." #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:71 #, python-format msgid "You cannot delete a scrap which is done." -msgstr "" +msgstr "Sie können keinen Ausschuss löschen, der bearbeitet wird." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:386 @@ -6457,6 +6608,10 @@ msgid "" "Please first validatethe first inventory adjustement with this product " "before creating another one." msgstr "" +"Für dasselbe Produkt (%s), denselben Ort (%s), das gleiche Paket, denselben " +"Besitzer und das gleiche Los können nicht zwei Bestandsanpassungen den " +"Status „In Bearbeitung“ innehaben. Bestätigen Sie zunächst die erste " +"Bestandsanpassung für dieses Produkt, bevor Sie eine weitere erstellen." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:159 @@ -6489,6 +6644,8 @@ msgid "" "You cannot take products from or deliver products to a location of type " "\"view\"." msgstr "" +"Sie können keine Produkte von einem Lagerort vom Typ „Ansicht“ entnehmen " +"bzw. an einen solchen Lagerort liefern." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:152 @@ -6498,6 +6655,8 @@ msgid "" "You cannot use the same serial number twice. Please correct the serial " "numbers encoded." msgstr "" +"Sie können dieselbe Seriennummer nicht zweimal verwenden. Korrigieren Sie " +"die codierten Seriennummern." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:672 @@ -6506,12 +6665,16 @@ msgid "" "You cannot validate a transfer if you have not processed any quantity for " "%s." msgstr "" +"Sie können keine Übertragung validieren, wenn Sie keine Menge für %s " +"bearbeitet haben." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:656 #, python-format msgid "You cannot validate a transfer if you have not processed any quantity." msgstr "" +"Sie können keine Übertragung validieren, wenn Sie keine Menge bearbeitet " +"haben." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -6519,6 +6682,9 @@ msgid "" "You do not have any products reserved for this picking. Please click the 'Reserve' button\n" " to check if products are available." msgstr "" +"Sie haben keine Produkte für diese Kommissionierung reserviert. Klicken Sie " +"auf die Schaltfläche „Reservieren“, um zu prüfen, ob Produkte verfügbar " +"sind." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:132 @@ -6527,6 +6693,8 @@ msgid "" "You have already assigned this serial number to this product. Please correct" " the serial numbers encoded." msgstr "" +"Sie haben diese Seriennummer bereits diesem Produkt zugewiesen. Korrigieren " +"Sie die codierten Seriennummern." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:106 @@ -6547,6 +6715,8 @@ msgid "" "You have processed more than what was initially\n" " planned for the product" msgstr "" +"Sie haben mehr verarbeitet als das, was ursprünglich\n" +" für das Produkt geplant war" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:304 @@ -6555,6 +6725,8 @@ msgid "" "You have products in stock that have no lot number. You can assign serial " "numbers by doing an inventory. " msgstr "" +"Sie haben Produkte im Lager, die keine Los-Nummer aufweisen. Sie können " +"Seriennummern zuweisen, indem Sie eine Inventur durchführen." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:795 @@ -6570,7 +6742,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_location.py:98 #, python-format msgid "You have to set a name for this location." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen einen Namen für diesen Lagerort festlegen." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer @@ -6595,20 +6767,21 @@ msgstr "Sie dürfen zu gegebener Zeit nur eine Kommissionierung zurückgeben." #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:22 #, python-format msgid "You must define a warehouse for the company: %s." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen ein Lager für das Unternehmen festlegen: %s." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:387 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:670 #, python-format msgid "You need to supply a lot/serial number for %s." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen eine Los-/Seriennummer für %s angeben." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1047 #, python-format msgid "You should not put the contents of a package in different locations." msgstr "" +"Sie sollten für den Inhalt eines Pakets nicht verschiedene Orte festlegen." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:369 @@ -6618,6 +6791,8 @@ msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." msgstr "" +"Für dieses Produkt sind Nachbestellungsregeln aktiviert. Archivieren Sie " +"diese oder löschen Sie sie." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:318 @@ -6662,7 +6837,7 @@ msgstr "Tage" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "days to be propagated" -msgstr "" +msgstr "Tage für die Übertragung" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -6688,12 +6863,12 @@ msgstr "z.B. PO0032" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "in" -msgstr "" +msgstr "in" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "is not available in sufficient quantity" -msgstr "" +msgstr "ist nicht in ausreichender Menge verfügbar" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast @@ -6713,7 +6888,7 @@ msgstr "Lagerbeständige Einlagerungsstrategie" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_overprocessed_transfer msgid "stock.overprocessed.transfer" -msgstr "" +msgstr "stock.overprocessed.transfer" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line @@ -6733,12 +6908,12 @@ msgstr "stock.traceability.report" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty msgid "stock.warn.insufficient.qty" -msgstr "" +msgstr "stock.warn.insufficient.qty" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty_scrap msgid "stock.warn.insufficient.qty.scrap" -msgstr "" +msgstr "stock.warn.insufficient.qty.scrap" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form diff --git a/addons/stock/i18n/fr.po b/addons/stock/i18n/fr.po index 881f7059d4f..07a1377d940 100644 --- a/addons/stock/i18n/fr.po +++ b/addons/stock/i18n/fr.po @@ -79,6 +79,10 @@ msgid "" " * Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore.\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore." msgstr "" +"* Brouillon : non confirmé et ne sera pas planifié avant d'avoir été confirmé.\n" +" * En attente d'une autre opération : un autre mouvement doit avoir lieu avant qu'il ne devienne automatiquement disponible (p. ex. dans un flux de fabrication à la demande).\n" +" * En attente : non prêt à être envoyé car les produits nécessaires n'ont pas pu être réservés.\n" +" * Prêt : les produits sont réservés et prêts à être envoyés. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -107,6 +111,11 @@ msgid "" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" +"* Nouveau : lorsque le mouvement de stock a été créé mais n'est pas encore confirmé.\n" +"* En attente d'un autre mouvement : cet état signifie qu'un mouvement est en attente d'un autre mouvement, par exemple dans le cas d'un flux à enchaînements.\n" +"* En attente de disponibilité : cet état signifie que l'approvisionnement ne peut pas se faire directement. Il est peut-être nécessaire d'exécuter le planificateur ou de fabriquer un composant, par exemple.\n" +"* Disponible : lorsqu'un produit est réservé, son état passe à « Disponible ».\n" +"* Terminé : lorsque l'envoi a été traité, son état passe à « Terminé »" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_usage @@ -120,6 +129,14 @@ msgid "" "* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-company or inter-warehouses operations" msgstr "" +"* Emplacement fournisseur : un emplacement virtuel qui correspond à l'emplacement d'origine des produits issus de vos fournisseurs\n" +"* Vue : emplacement virtuel utilisé pour créer des structures hiérarchiques pour votre entrepôt, en agrégeant ses emplacements enfants ; ne peut pas directement contenir de produits.\n" +"* Emplacement interne : l'emplacement physique dans votre entrepôt.\n" +"* Emplacement client : un emplacement virtuel qui correspond à l'emplacement de destination des produits envoyés à vos clients.\n" +"* Perte d'inventaire : emplacement virtuel servant de contrepartie pour les opérations d'inventaire utilisées pour corriger les niveaux de stock (inventaires physiques)\n" +"* Approvisionnement : emplacement virtuel servant de contrepartie temporaire pour les opérations d'approvisionnement lorsque la source (fournisseur ou fabrication) n'est pas encore connue. Cet emplacement doit être vide une fois que le planificateur d'approvisionnement a fini de s'exécuter.\n" +"* Fabrication : emplacement de contrepartie virtuel pour les opérations de fabrication. Cet emplacement consomme des matières premières et fabrique des produits finis.\n" +"* Emplacement de transit : emplacement de contrepartie à utiliser pour les opérations inter-entreprises et inter-entrepôts." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view @@ -315,12 +332,14 @@ msgstr "Un colis" #, python-format msgid "A done move line should never have a reserved quantity." msgstr "" +"Une ligne de mouvement terminé ne doit jamais comporter de quantité " +"réservée." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:76 #, python-format msgid "A serial number should only be linked to a single product." -msgstr "" +msgstr "Un numéro de série ne doit être associé qu'à un seul produit." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_type @@ -363,6 +382,8 @@ msgid "" "Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. \n" " You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" +"Ajoutez et personnalisez des opérations de transit pour traiter les mouvements de produits dans vos entrepôts. Exemple : déchargement > contrôle qualité > mise en stock pour les produits entrants, et préparation > emballage > envoi pour les produits sortants. \n" +" Vous pouvez également définir des stratégies de rangement pour vos entrepôts afin d'envoyer directement les produits entrants à des emplacements enfants spécifiques (p. ex. un bac ou une étagère spécifique)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -373,6 +394,13 @@ msgid "" "strategies on warehouse locations in order to send incoming products into " "specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" +"Ajoutez et personnalisez des opérations de transit pour traiter les " +"mouvements de produits dans vos entrepôts. Exemple : déchargement > contrôle" +" qualité> mise en stock pour les produits entrants, et préparation > " +"emballage > envoi pour les produits sortants. Vous pouvez également définir " +"des stratégies de rangement pour vos entrepôts afin d'envoyer directement " +"les produits entrants à des emplacements enfants spécifiques (p. un bac ou " +"une étagère spécifique)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -445,6 +473,7 @@ msgstr "Tous les mouvements de retour" #, python-format msgid "An incoming date cannot be set to an untracked product." msgstr "" +"Une date ultérieure ne peut pas être définie pour un produit non suivi." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view @@ -495,7 +524,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer msgid "Are you sure you want to validate this picking?" -msgstr "" +msgstr "Voulez-vous vraiment valider cette préparation ?" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -622,7 +651,7 @@ msgstr "Lecteur de code-barres" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_stock_picking_batch msgid "Batch Pickings" -msgstr "" +msgstr "Préparations en lot" #. module: stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 @@ -675,6 +704,12 @@ msgid "" "stock) to gather products. If we want to chain moves and have this one to " "wait for the previous,this second option should be chosen." msgstr "" +"Par défaut, le système retire les produits du stock de l'emplacement " +"d'origine et attend passivement leur disponibilité. Il est également " +"possible de créer directement un approvisionnement à l'emplacement d'origine" +" (sans tenir compte du stock actuel) pour acheminer les produits. Si vous " +"souhaitez effectuer plusieurs mouvements à la suite en faisant en sorte que " +"chaque mouvement attende la fin du précédent, choisissez la deuxième option." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_active @@ -695,22 +730,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIP msgid "CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO" -msgstr "" +msgstr "TRANSPORT ET ASSURANCE PAYÉS À" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CPT msgid "CARRIAGE PAID TO" -msgstr "" +msgstr "TRANSPORT PAYÉ À" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CFR msgid "COST AND FREIGHT" -msgstr "" +msgstr "COÛT ET FRET" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIF msgid "COST, INSURANCE AND FREIGHT" -msgstr "" +msgstr "COÛT, ASSURANCE ET FRET" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar @@ -784,12 +819,12 @@ msgstr "Changer la quantité d'articles" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Change must be higher than" -msgstr "" +msgstr "La modification doit être supérieure à" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_move_id msgid "Change to a better name" -msgstr "" +msgstr "Choisir un meilleur nom" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -800,11 +835,12 @@ msgstr "Vérifier la disponibilité" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_has_packages msgid "Check the existence of destination packages on move lines" msgstr "" +"Vérifier l'existence de colis de destination sur des lignes de mouvement" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_move_line_exist msgid "Check the existence of pack operation on the picking" -msgstr "" +msgstr "Vérifier l'existence d'une opération d'emballage sur la préparation" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_return_location @@ -830,7 +866,7 @@ msgstr "Quantité vérifiée" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history_date msgid "Choose a date to get the inventory at that date" -msgstr "" +msgstr "Choisir une date de récupération de l'inventaire" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history_compute_at_date @@ -1022,12 +1058,12 @@ msgstr "Mouvements confirmés" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_tracking_owner msgid "Consignment" -msgstr "" +msgstr "Consignation" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_consume_line_ids msgid "Consume Line" -msgstr "" +msgstr "Utiliser la ligne" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -1062,37 +1098,37 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking msgid "Count Picking" -msgstr "" +msgstr "Compter les préparations" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_backorders msgid "Count Picking Backorders" -msgstr "" +msgstr "Compter les préparations en retard" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_draft msgid "Count Picking Draft" -msgstr "" +msgstr "Compter les préparations à l'état de brouillon" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_late msgid "Count Picking Late" -msgstr "" +msgstr "Compter les préparations en retard" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_ready msgid "Count Picking Ready" -msgstr "" +msgstr "Compter les préparations prêtes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_waiting msgid "Count Picking Waiting" -msgstr "" +msgstr "Compter les préparations" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Counterpart Locations" -msgstr "" +msgstr "Emplacements de contrepartie" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1249,12 +1285,12 @@ msgstr "Inventaire actuel" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_current_picking_id msgid "Current Picking" -msgstr "" +msgstr "Préparation actuelle" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_current_picking_move_line_ids msgid "Current Picking Move Line" -msgstr "" +msgstr "Ligne de mouvement de la préparation actuelle" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants @@ -1317,37 +1353,37 @@ msgstr "DATE" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAF msgid "DELIVERED AT FRONTIER" -msgstr "" +msgstr "RENDU FRONTIÈRE" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAP msgid "DELIVERED AT PLACE" -msgstr "" +msgstr "RENDU AU LIEU DE DESTINATION" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAT msgid "DELIVERED AT TERMINAL" -msgstr "" +msgstr "RENDU AU TERMINAL" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDP msgid "DELIVERED DUTY PAID" -msgstr "" +msgstr "RENDU DROITS ACQUITTÉS" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDU msgid "DELIVERED DUTY UNPAID" -msgstr "" +msgstr "RENDU DROITS NON ACQUITTÉS" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DEQ msgid "DELIVERED EX QUAY" -msgstr "" +msgstr "RENDU À QUAI" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DES msgid "DELIVERED EX SHIP" -msgstr "" +msgstr "RENDU EX SHIP" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_dhl @@ -1445,6 +1481,12 @@ msgid "" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc." msgstr "" +"Définissez vos emplacements de façon à ce qu'ils reflètent la structure de votre entrepôt et de votre\n" +" organisation. Odoo est capable de gérer des emplacements physiques\n" +" (entrepôts, étagères, bacs, etc.), des emplacements de partenaire (clients,\n" +" fournisseurs) ainsi que des emplacements virtuels. Ces derniers servent de contrepartie aux\n" +" opérations de stock, telles que les ordres de fabrication,\n" +" la consommation, les inventaires, etc." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id @@ -1549,23 +1591,23 @@ msgstr "Description" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Description pour les bons de livraison" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Description pour les transferts internes" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Receptions" -msgstr "" +msgstr "Description pour les réceptions" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_pickingout #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_pickingout msgid "Description on Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Description pour les bons de livraison" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking @@ -1577,7 +1619,7 @@ msgstr "Description du prélèvement" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_pickingin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_pickingin msgid "Description on Receptions" -msgstr "" +msgstr "Description pour les réceptions" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -1600,13 +1642,13 @@ msgstr "Emplacement de destination" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Location:" -msgstr "" +msgstr "Emplacement de destination :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_dest_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Destination Moves" -msgstr "" +msgstr "Mouvements de destination" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_result_package_id @@ -1617,7 +1659,7 @@ msgstr "Colis de destination" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Package :" -msgstr "" +msgstr "Colis de destination :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_route_ids @@ -1629,7 +1671,7 @@ msgstr "Route de destination" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Detailed Operations" -msgstr "" +msgstr "Opérations détaillées" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -1639,7 +1681,7 @@ msgstr "Détails" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_show_details_visible msgid "Details Visible" -msgstr "" +msgstr "Détails visibles" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_procure_method @@ -1722,6 +1764,8 @@ msgstr "Transferts terminés par date" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Don’t propagate scheduling changes through chains of operations" msgstr "" +"Ne pas propager les modifications de planification à travers les chaînes " +"d'opérations" #. module: stock #. openerp-web @@ -1745,7 +1789,7 @@ msgstr "Mouvements en brouillon" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_EXW msgid "EX WORKS" -msgstr "" +msgstr "DÉPART USINE" #. module: stock #. openerp-web @@ -1805,17 +1849,17 @@ msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FAS msgid "FREE ALONGSIDE SHIP" -msgstr "" +msgstr "FRANCO LE LONG DU NAVIRE" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FCA msgid "FREE CARRIER" -msgstr "" +msgstr "FRANCO TRANSPORTEUR" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FOB msgid "FREE ON BOARD" -msgstr "" +msgstr "FRANCO À BORD" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_fedex @@ -1887,12 +1931,12 @@ msgstr "De" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_from_loc msgid "From Loc" -msgstr "" +msgstr "De l'emplacement" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_show_reserved_availability msgid "From Supplier" -msgstr "" +msgstr "Du fournisseur" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_complete_name @@ -1997,7 +2041,7 @@ msgstr "A des Opérations de Colisage" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_has_packages msgid "Has Packages" -msgstr "" +msgstr "Possède des colis" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_has_scrap_move @@ -2019,6 +2063,12 @@ msgid "" " the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line." msgstr "" +"Permet de recevoir les produits individuellement, quel que soit\n" +" l'ordre dans lequel ils ont été achetés ou préparés. Vous trouverez\n" +" la liste de tous les produits que vous attendez de recevoir. Après avoir reçu\n" +" une commande, vous pouvez filtrer les produits en fonction du nom du fournisseur ou\n" +" de la référence du bon de commande. Ensuite, vous pouvez confirmer tous les produits\n" +" reçus à l'aide des boutons situés à droite de chaque ligne." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_id @@ -2142,6 +2192,9 @@ msgid "" "If the picking is unlocked you can edit initial demand (for a draft picking)" " or done quantities (for a done picking)." msgstr "" +"Si la préparation est déverrouillée, vous pouvez modifier la demande " +"initiale (si la préparation est à l'état de brouillon) ou les quantités " +"terminées (si la préparation est terminée)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter @@ -2164,6 +2217,9 @@ msgid "" " operations. If not, the picking lines will represent an aggregate of " "detailed stock operations." msgstr "" +"Si cette case est cochée, les lignes de préparation contiendront les " +"opérations de stock détaillées. Si ce n'est pas le cas, les lignes de " +"préparation contiendront une synthèse des opérations de stock détaillées." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots @@ -2171,6 +2227,9 @@ msgid "" "If this is checked only, it will suppose you want to create new Lots/Serial " "Numbers, so you can provide them in a text field. " msgstr "" +"Si cette case est cochée, le système considèrera que vous souhaitez créer " +"des numéros de lot/série et vous permettra donc de les saisir dans un champ " +"de texte." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots @@ -2250,7 +2309,7 @@ msgstr "Type d'entrée" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_exhausted msgid "Include Exhausted Products" -msgstr "" +msgstr "Inclure les produits épuisés" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -2376,24 +2435,26 @@ msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's " "lot/serial number" msgstr "" +"Référence interne, dans le cas où celle-ci est différente du numéro de lot " +"ou de série du fabricant." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:240 #, python-format msgid "Invalid domain left operand %s" -msgstr "" +msgstr "Opérande gauche du domaine non valide : %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:242 #, python-format msgid "Invalid domain operator %s" -msgstr "" +msgstr "Opérateur du domaine non valide : %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:244 #, python-format msgid "Invalid domain right operand %s" -msgstr "" +msgstr "Opérande droit du domaine non valide : %s" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_location_id @@ -2475,7 +2536,7 @@ msgstr "Ligne d'inventaire" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_line_tree msgid "Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Lignes d'inventaire" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_inventory @@ -2496,7 +2557,7 @@ msgstr "Perte d'inventaire" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Product" -msgstr "" +msgstr "Produit d'inventaire" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_name @@ -2566,12 +2627,12 @@ msgstr "Est un emplacement de rebut ?" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_is_initial_demand_editable #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_is_initial_demand_editable msgid "Is initial demand editable" -msgstr "" +msgstr "La demande initiale est-elle modifiable ?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_is_quantity_done_editable msgid "Is quantity done editable" -msgstr "" +msgstr "La quantité terminée est-elle modifiable ?" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:254 @@ -2579,6 +2640,8 @@ msgstr "" msgid "" "It is not possible to reserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" +"La quantité de produits de %s réservés ne peut pas être supérieure à la " +"quantité en stock." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:256 @@ -2586,6 +2649,8 @@ msgstr "" msgid "" "It is not possible to unreserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" +"La quantité de produits de %s débloqués ne peut pas être supérieure à la " +"quantité en stock." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging @@ -2606,13 +2671,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "LOCATION" -msgstr "" +msgstr "localisation" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "LOT/SERIAL NUMBER" -msgstr "" +msgstr "Lot/numéro de série" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_last_done_picking @@ -2785,7 +2850,7 @@ msgstr "Mouvements liés" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "List view of lines" -msgstr "" +msgstr "Lignes en vue Liste" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -2898,7 +2963,7 @@ msgstr "Lot/N° série" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Lot/Serial :" -msgstr "" +msgstr "Lot/série :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_lot_id @@ -2920,7 +2985,7 @@ msgstr "Lot/numéro de série" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree msgid "Lot/Serial Number Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventaire des numéros de lot/série" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_production_lot @@ -2930,7 +2995,7 @@ msgstr "Lots & Numéros de série" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_lots_visible msgid "Lots Visible" -msgstr "" +msgstr "Lots visibles" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -2939,13 +3004,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form_simple #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Numéros de lots/séries" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:541 #, python-format msgid "MTO" -msgstr "" +msgstr "Production à la demande" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id @@ -3111,7 +3176,7 @@ msgstr "Mouvement" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations msgid "Move Detail" -msgstr "" +msgstr "Détails du mouvement" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs @@ -3133,7 +3198,7 @@ msgstr "Ligne d'écriture" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_line_nosuggest_ids msgid "Move Line Nosuggest" -msgstr "" +msgstr "Ligne de mouvement sans suggestion" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form @@ -3225,7 +3290,7 @@ msgstr "Nouveau" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:597 #, python-format msgid "New Move:" -msgstr "" +msgstr "Nouveau mouvement :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity @@ -3251,7 +3316,7 @@ msgstr "Aucun Message" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_propagation_minimum_delta #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_use_propagation_minimum_delta msgid "No Rescheduling Propagation" -msgstr "" +msgstr "Ne pas propager la replanification" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 @@ -3274,7 +3339,7 @@ msgstr "Aucune opération faite sur ce lot" #, python-format msgid "" "No procurement rule found. Please verify the configuration of your routes" -msgstr "" +msgstr "Vérifiez la configuration de vos itinéraires" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:55 @@ -3291,6 +3356,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "No source location defined on procurement rule: %s!" msgstr "" +"Aucun emplacement d'origine n'est défini dans la règle d'approvisionnement :" +" %s" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -3496,7 +3563,7 @@ msgstr "Origine" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Origin Moves" -msgstr "" +msgstr "Mouvements d'origine" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id @@ -3545,7 +3612,7 @@ msgstr "Emplacement de sortie" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer_overprocessed_product_name msgid "Overprocessed Product Name" -msgstr "" +msgstr "Nom du produit sur-traité" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_partner_id @@ -3814,7 +3881,7 @@ msgstr "Listes de préparation" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Picking Moves" -msgstr "" +msgstr "Mouvements de préparation" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking @@ -3860,7 +3927,7 @@ msgstr "Transfert planifié" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:649 #, python-format msgid "Please add some lines to move" -msgstr "" +msgstr "Ajoutez des lignes à déplacer" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:823 @@ -3928,7 +3995,7 @@ msgstr "Traiter les préparations par lots par travailleur" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer msgid "Processed more than initial demand" -msgstr "" +msgstr "Traitement supérieur à la demande initiale" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -3987,7 +4054,7 @@ msgstr "Approvisionnements" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_produce_line_ids msgid "Produce Line" -msgstr "" +msgstr "Ligne de fabrication" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:347 @@ -4108,6 +4175,8 @@ msgid "" "Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it " "has already been moved." msgstr "" +"Produit contenu dans ce numéro de lot/série. Vous ne pouvez plus le modifier" +" s'il a déjà été déplacé." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_has_tracking @@ -4201,6 +4270,7 @@ msgstr "Stratégie de rangement" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Put your products in packs (e.g. parcels, boxes) and track them" msgstr "" +"Emballez vos produits (p. ex. dans des colis ou des boîtes) et suivez-les" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway @@ -4297,7 +4367,7 @@ msgstr "La quantité ne peut pas être négative." #: code:addons/stock/models/stock_move.py:611 #, python-format msgid "Quantity decreased!" -msgstr "" +msgstr "Quantité diminuée." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_availability @@ -4317,6 +4387,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"La quantité de produits entrants prévue.\n" +"Dans le cas d'un emplacement de stock unique, il s'agit des marchandises arrivant à cet emplacement ou à l'un de ses enfants.\n" +"Dans le cas d'un entrepôt unique, il s'agit des marchandises arrivant à l'emplacement de stock de cet entrepôt ou à l'un de ses enfants.\n" +"Autrement, il s'agit des marchandises arrivant à n'importe quel emplacement de stock de type « interne »." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -4326,6 +4400,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"La quantité de produits sortants prévue.\n" +"Dans le cas d'un emplacement de stock unique, il s'agit des marchandises quittant cet emplacement ou l'un de ses enfants.\n" +"Dans le cas d'un entrepôt unique, il s'agit des marchandises quittant l'emplacement de stock de cet entrepôt ou l'un de ses enfants.\n" +"Autrement, il s'agit des marchandises quittant n'importe quel emplacement de stock de type « interne »." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_quantity @@ -4342,6 +4420,8 @@ msgid "" "Quantity of reserved products in this quant, in the default unit of measure " "of the product" msgstr "" +"La quantité de produits réservés dans ce quant, dans l'unité de mesure par " +"défaut du produit" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_reserved_availability @@ -4361,16 +4441,18 @@ msgstr "Quants" #, python-format msgid "Quants cannot be created for consumables or services." msgstr "" +"Impossible de créer des quants pour des produits consommables ou des " +"services." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_backorders msgid "Rate Picking Backorders" -msgstr "" +msgstr "Pourcentage de préparations en attente d'approvisionnement" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_late msgid "Rate Picking Late" -msgstr "" +msgstr "Taux de préparations en retard" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -4390,7 +4472,7 @@ msgstr "Quantité réelle" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_product_qty msgid "Real Reserved Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantité réservée relle" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_route_id @@ -4471,7 +4553,7 @@ msgstr "Référence du document" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Register lots, packs, location" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer des lots, emballages, emplacements" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -4499,13 +4581,13 @@ msgstr "La stratégie d'enlèvement %s n'est pas implémentée." #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_max_qty msgid "Reordering Max Qty" -msgstr "" +msgstr "Qté de réapprovisionnement max." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_min_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_min_qty msgid "Reordering Min Qty" -msgstr "" +msgstr "Qté de réapprovisionnement min." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -4536,6 +4618,8 @@ msgid "" "Rescheduling applies to any chain of operations (e.g. Make To Order, Pick Pack Ship). In the case of MTO sales, a vendor delay (updated incoming date) impacts the expected delivery date to the customer. \n" " This option allows to not propagate the rescheduling if the change is not critical." msgstr "" +"Un report vaut pour n'importe quelle chaîne d'opérations (p. ex. fabrication à la demande ou préparation + emballage + envoi). Dans le cas d'une vente avec fabrication à la demande, un retard fournisseur (date d'arrivée modifiée) affecte la date de livraison au client prévue.\n" +" Cette option permet de ne pas propager le report si le changement de date n'est pas important." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -4545,6 +4629,11 @@ msgid "" " impacts the expected delivery date to the customer. This option allows to " "not propagate the rescheduling if the change is not critical." msgstr "" +"Un report vaut pour n'importe quelle chaîne d'opérations (p. ex. fabrication" +" à la demande ou préparation + emballage + envoi). Dans le cas d'une vente " +"avec fabrication à la demande, un retard fournisseur (date d'arrivée " +"modifiée) affecte la date de livraison au client prévue. Cette option permet" +" de ne pas propager le report si le changement de date n'est pas important." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_procurement_jit @@ -4576,6 +4665,9 @@ msgid "" "is advised to better manage priorities in case of long customer lead times " "or/and frequent stock-outs." msgstr "" +"Il est conseillé de réserver les produits manuellement en créant des bons de" +" livraison ou en exécutant le planificateur afin de mieux gérer les " +"priorités en cas de longs délais clients ou de ruptures de stock fréquentes." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_responsible_id @@ -4596,7 +4688,7 @@ msgstr "Entrepôts de réapprovisionnement" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history msgid "Retrieve the Inventory Quantities" -msgstr "" +msgstr "Récupérer les quantités d'inventaire" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4618,7 +4710,7 @@ msgstr "Retour de marchandise" #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:97 #, python-format msgid "Return of %s" -msgstr "" +msgstr "Retour de %s" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:147 @@ -4780,7 +4872,7 @@ msgstr "Rechercher un inventaire" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Search Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Rechercher une ligne d'inventaire" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_filter @@ -4847,7 +4939,7 @@ msgstr " Séquence d'entrée" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:689 #, python-format msgid "Sequence internal" -msgstr "" +msgstr "Séquence interne" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:686 @@ -4859,13 +4951,13 @@ msgstr " Séquence de sortie" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:687 #, python-format msgid "Sequence packing" -msgstr "" +msgstr "Séquence de colisage" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:688 #, python-format msgid "Sequence picking" -msgstr "" +msgstr "Séquence de préparation" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name @@ -4880,7 +4972,7 @@ msgstr "Entrepôt servi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set Putaway Strategies on Locations" -msgstr "" +msgstr "Définir une stratégie de rangement pour un emplacement" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -4968,6 +5060,11 @@ msgid "" " labels and request carrier picking at your warehouse to ship to the " "customer. Apply shipping connector from delivery methods." msgstr "" +"Les connecteurs d'envoi permettent de calculer les frais d'expédition " +"précis, d'imprimer des étiquettes d'expédition et de demander la " +"récupération du colis à l'entrepôt par le fournisseur pour l'envoyer au " +"client. Pour appliquer un connecteur d'envoi, accédez aux modes de " +"livraison." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code @@ -4982,38 +5079,38 @@ msgstr "Nom court utilisé pour identifier votre entrpôt" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_check_availability msgid "Show Check Availability" -msgstr "" +msgstr "Afficher Vérifier la disponibilité" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_show_operations #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_operations msgid "Show Detailed Operations" -msgstr "" +msgstr "Afficher Opérations détaillées" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_lots_text msgid "Show Lots Text" -msgstr "" +msgstr "Afficher Texte des lots" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_mark_as_todo msgid "Show Mark As Todo" -msgstr "" +msgstr "Afficher Ajouter aux tâches à faire" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_operations msgid "Show Operations" -msgstr "" +msgstr "Afficher Opérations" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_reserved msgid "Show Reserved" -msgstr "" +msgstr "Afficher Réservé" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_validate msgid "Show Validate" -msgstr "" +msgstr "Afficher Valider" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -5051,7 +5148,7 @@ msgstr "Emplacement d'origine" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Location:" -msgstr "" +msgstr "Emplacement d'origine :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_package_id @@ -5062,7 +5159,7 @@ msgstr "Colis source" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Package :" -msgstr "" +msgstr "Colis d'origine :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id @@ -5094,6 +5191,8 @@ msgstr "Spécifiez le colis afin de filtrer votre inventaire sur ce critère" msgid "" "Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category." msgstr "" +"Indiquez une catégorie de produits pour que votre inventaire se concentre " +"sur une catégorie spécifique." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id @@ -5196,7 +5295,7 @@ msgstr "Stock disponible" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view msgid "Stock Operation" -msgstr "" +msgstr "Opération de stock" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all @@ -5214,12 +5313,12 @@ msgstr "Colisage" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_quant_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_quant_view_graph msgid "Stock Quant" -msgstr "" +msgstr "Quant de stock" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quantity_history msgid "Stock Quantity History" -msgstr "" +msgstr "Historique des quantités de stock" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -5244,7 +5343,7 @@ msgstr "Stockable" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_multi_locations msgid "Storage Locations" -msgstr "" +msgstr "Emplacements de stockage" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings_group_stock_multi_locations @@ -5305,6 +5404,8 @@ msgid "" "Technical field used to compute whether the check availability button should" " be shown." msgstr "" +"Champ technique indiquant si le bouton Vérifier la disponibilité doit être " +"affiché ou non." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_show_mark_as_todo @@ -5312,11 +5413,14 @@ msgid "" "Technical field used to compute whether the mark as todo button should be " "shown." msgstr "" +"Champ technique indiquant si le bouton Ajouter aux tâches à faire doit être " +"affiché ou non." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_show_validate msgid "Technical field used to compute whether the validate should be shown." msgstr "" +"Champ technique indiquant si le bouton Valider doit être affiché ou non." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_partner_id @@ -5343,6 +5447,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_produce_line_ids msgid "Technical link to see which line was produced with this. " msgstr "" +"Lien technique permettant de déterminer la ligne associée à cet élément." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_consume_line_ids @@ -5352,13 +5457,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_tmpl_id msgid "Technical: used in views" -msgstr "" +msgstr "Technique : utilisé dans les vues." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_move_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_quant_ids msgid "Technical: used to compute quantities." -msgstr "" +msgstr "Technique : utilisé pour calculer les quantités." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_tmpl_id @@ -5372,6 +5477,9 @@ msgid "" "one.With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original" " move." msgstr "" +"La valeur « Opération manuelle » permet de créer un mouvement de stock après" +" le mouvement actuel. Si « Mouvement automatique sans ajout d'étape » est " +"sélectionné, l'emplacement sera remplacé lors du mouvement initial." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1065 @@ -5434,6 +5542,15 @@ msgid "" "point. That way, it is always known where we need to go and that is why they" " are preferred over push rules." msgstr "" +"La demande représentée par un approvisionnement (p. ex. issu d'un bon de " +"commande, d'une règle de commande ou d'un autre mouvement) doit être résolue" +" en appliquant une règle de réapprovisionnement. Selon l'action définie par " +"la règle de réapprovisionnement, cela déclenche la création d'un bon de " +"commande, d'un ordre de fabrication ou d'un autre mouvement. Il nous est " +"ainsi possible de créer des chaînes inversées en partant de l'étape finale " +"avec la demande initiale et en terminant par le point de départ. De cette " +"manière, nous savons toujours quelle est la prochaine étape. C'est la raison" +" pour laquelle nous préférons cette solution aux règles de flux poussé." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit @@ -5483,6 +5600,8 @@ msgid "" "The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch " "Zone' is the 'Gate 1' parent location." msgstr "" +"L'emplacement parent qui comprend cet emplacement. Par exemple, la « Zone " +"d'expédition » est l'emplacement parent de la « Porte 1 »." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple @@ -5612,6 +5731,8 @@ msgid "" "This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." msgstr "" +"Voici la liste de tous les lots de fabrication que vous avez enregistrés. En\n" +" sélectionnant un lot, vous pouvez consulter l'historique des produits contenus dans le lot." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id @@ -5648,6 +5769,8 @@ msgstr "" msgid "" "This location's usage cannot be changed to view as it contains products." msgstr "" +"L'utilisation de cet emplacement ne peut pas être définie sur Vue car il " +"contient des produits." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action @@ -5663,7 +5786,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "This note will show up on delivery orders." -msgstr "" +msgstr "Cette note apparaîtra sur les bons de livraison." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -5709,7 +5832,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "This shipment is a backorder of" -msgstr "" +msgstr "Cet envoi est un reliquat de" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer @@ -5771,7 +5894,7 @@ msgstr "À faire" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_to_loc msgid "To Loc" -msgstr "" +msgstr "Vers l'emplacement" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -5817,6 +5940,8 @@ msgid "" "Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. \n" " Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"Les dates suivantes peuvent être suivies via les numéros de lot et de série : à consommer de préférence avant, date de retrait, date de péremption et date d'alerte. \n" +" Ces dates sont définies automatiquement lors de la création du numéro de lot/série en fonction de valeurs spécifiées pour chaque produit (en jours)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5825,6 +5950,11 @@ msgid "" " life, alert. Such dates are set automatically at lot/serial number creation" " based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"Les dates suivantes peuvent être suivies via les numéros de lot et de série " +": à consommer de préférence avant, date de retrait, date de péremption et " +"date d'alerte. Ces dates sont définies automatiquement lors de la création " +"du numéro de lot/série en fonction de valeurs spécifiées pour chaque produit" +" (en jours)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5892,7 +6022,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_name msgid "Unique Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro de lot/série unique" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -5990,7 +6120,7 @@ msgstr "UdM" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Catégories UdM" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -6033,7 +6163,7 @@ msgstr "Utiliser les numéros de lot/série existants" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Use your own routes and putaway strategies" -msgstr "" +msgstr "Utilisez vos propres itinéraires et stratégies de rangement" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence @@ -6064,7 +6194,7 @@ msgstr "Validé" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_variant_count msgid "Variant Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre de variantes" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -6236,6 +6366,12 @@ msgid "" "finished product manual manufacturing order. In other cases, it is important" " to use pull rules where you know where you are going based on a demand." msgstr "" +"Lorsqu'un mouvement vers un emplacement est prévu, la règle de flux poussé " +"crée automatiquement un mouvement vers un autre emplacement ensuite. " +"Généralement, cette étape est uniquement nécessaire lorsque vous créez des " +"opérations manuelles, telles qu'un bon de commande manuel à 2/3 étapes ou un" +" ordre de fabrication manuel à 2/3 étapes pour un produit fini. Dans " +"d'autres cas, il est important d'utiliser des règles d'approvisionnement" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable @@ -6436,12 +6572,14 @@ msgid "" "You can not delete product moves if the picking is done. You can only " "correct the done quantities." msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer un mouvement de produit si la préparation est " +"terminée. Vous pouvez uniquement corriger les quantités terminées." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:116 #, python-format msgid "You can not enter negative quantities!" -msgstr "" +msgstr "Vous ne pouvez pas saisir une quantité négative." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:398 @@ -6727,7 +6865,7 @@ msgstr "dans" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "is not available in sufficient quantity" -msgstr "" +msgstr "n'est pas disponible en quantité suffisante" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast @@ -6747,7 +6885,7 @@ msgstr "stock.fixed.putaway.strat" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_overprocessed_transfer msgid "stock.overprocessed.transfer" -msgstr "" +msgstr "stock.overprocessed.transfer" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line @@ -6767,7 +6905,7 @@ msgstr "stock.traceability.report" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty msgid "stock.warn.insufficient.qty" -msgstr "" +msgstr "stock.warn.insufficient.qty" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty_scrap diff --git a/addons/stock_account/i18n/de.po b/addons/stock_account/i18n/de.po index c469c79b45b..d75a0af57a7 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/de.po +++ b/addons/stock_account/i18n/de.po @@ -3,26 +3,27 @@ # * stock_account # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 # Bülent Tiknas <btiknas@googlemail.com>, 2017 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017 # Malte Jansen <work@maltejansen.de>, 2017 # JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017 -# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017 -# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017 +# Andi, 2017 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017 # Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Buchungssatz" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move_account_move_ids msgid "Account Move" -msgstr "" +msgstr "Kontobuchung" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form @@ -62,17 +63,19 @@ msgid "" "Affect landed costs on receipt operations and split them among products to " "update their cost price." msgstr "" +"Einstandskosten auf Wareneingangsabwicklung anwenden und auf Produkte " +"aufteilen, um die Kosten zu aktualisieren." #. module: stock_account #: selection:product.category,property_valuation:0 msgid "Automated" -msgstr "" +msgstr "Automatisch" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 #: selection:product.template,property_cost_method:0 msgid "Average Cost (AVCO)" -msgstr "" +msgstr "Durchschnittskosten (AVCO)" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price @@ -121,6 +124,9 @@ msgid "" "Changing your cost method is an important change that will impact your " "inventory valuation. Are you sure you want to make that change?" msgstr "" +"Das Ändern der Kostenmethode ist eine wichtige Änderung, die sich auf Ihre " +"Lagerbewertung auswirkt. Sind Sie sicher, dass Sie diese Änderung vornehmen " +"möchten?" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date @@ -156,12 +162,12 @@ msgstr "Kosten" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_cost_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template_cost_method msgid "Cost Method" -msgstr "" +msgstr "Kostenmethode" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form msgid "Costing" -msgstr "" +msgstr "Kosten" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_cost_method @@ -199,7 +205,7 @@ msgstr "Anzeigename" #: selection:product.category,property_cost_method:0 #: selection:product.template,property_cost_method:0 msgid "First In First Out (FIFO)" -msgstr "" +msgstr "First In – First Out (FIFO)" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date @@ -224,7 +230,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.actions.act_window,help:stock_account.product_valuation_action msgid "If there are products, you will see its name and valuation." -msgstr "" +msgstr "Wenn es Produkte gibt, werden Sie den Namen und die Bewertung sehen." #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form @@ -294,6 +300,8 @@ msgid "" "Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted automatically.\n" " Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company." msgstr "" +"Manuell: Die Buchungen zur Bewertung des Lagerbestands werden nicht automatisch gebucht.\n" +" Automatisch: Eine Buchung wird automatisch erstellt, um den Lagerbestand zu bewerten, wenn ein Produkt im Unternehmen ankommt oder das Unternehmen verlässt." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_valuation @@ -358,7 +366,7 @@ msgstr "Produktvorlage" #. module: stock_account #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.product_valuation_action msgid "Product Valuation" -msgstr "" +msgstr "Produktbewertung" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation @@ -368,7 +376,7 @@ msgstr "Menge" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_valuation_tree msgid "Quantity on Hand" -msgstr "" +msgstr "Bestandsmenge" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation @@ -383,7 +391,7 @@ msgstr "Restmenge" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move_remaining_value msgid "Remaining Value" -msgstr "" +msgstr "Verbleibender Wert" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking @@ -393,7 +401,7 @@ msgstr "Rücklieferschein" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_variant_easy_edit_view_inherit msgid "Set standard cost" -msgstr "" +msgstr "Standard-Kosten festlegen" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 @@ -406,7 +414,7 @@ msgstr "Standardpreis" #: code:addons/stock_account/models/product.py:150 #, python-format msgid "Standard Price changed - %s" -msgstr "" +msgstr "Standardpreis geändert - %s" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_property_cost_method @@ -416,6 +424,9 @@ msgid "" " Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.\n" " First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first." msgstr "" +"Standardpreis: Die Produkte werden nach für das Produkt definierten Standard-Kosten berechnet.\n" +" Durchschnittskosten (AVCO): Die Produkte werden zu gewichteten Durchschnittskosten berechnet.\n" +" First In – First Out (FIFO): Die Produkte werden unter der Annahme bewertet, dass die Produkte, die zuerst im Unternehmen ankommen, auch zuerst das Unternehmen verlassen." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_cost_method @@ -425,6 +436,9 @@ msgid "" " First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.\n" " " msgstr "" +"Standardpreis: Die Produkte werden nach für das Produkt definierten Standard-Kosten berechnet.\n" +" Durchschnittskosten (AVCO): Die Produkte werden zu gewichteten Durchschnittskosten berechnet.\n" +" First In – First Out (FIFO): Die Produkte werden unter der Annahme bewertet, dass die Produkte, die zuerst im Unternehmen ankommen, auch zuerst das Unternehmen verlassen.\n" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_account_input_categ_id @@ -483,7 +497,7 @@ msgstr "Lagerbewertungskonto (Ausgehend)" #. module: stock_account #: model:ir.actions.server,name:stock_account.action_stock_account_valuation_report msgid "Stock Valuation Report" -msgstr "" +msgstr "Lagerbewertungsbericht" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_chart_template @@ -497,6 +511,8 @@ msgid "" "The cost of %s is currently equal to 0. Change the cost or the configuration" " of your product to avoid an incorrect valuation." msgstr "" +"Die Kosten von %s entsprechen derzeit 0. Ändern Sie die Kosten oder " +"Konfiguration Ihres Produktes, um eine fehlerhafte Bewertung zu vermeiden." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:309 @@ -505,6 +521,8 @@ msgid "" "The move lines are not in a consistent state: some are entering and other " "are leaving the company. " msgstr "" +"Die Buchungszeilen weisen keinen konsistenten Status auf: Einige erfassen " +"den Eingang und andere das Verlassen des Unternehmens." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:320 @@ -514,6 +532,9 @@ msgid "" "intercompany in a single step while they should go through the intercompany " "transit location." msgstr "" +"Die Buchungszeilen weisen keinen konsistenten Status auf: Sie führen einen " +"konzerninternen Vorgang in einem einzelnen Schritt aus, während sie das " +"konzerninterne Umschlaglager durchlaufen müssten." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:318 @@ -522,12 +543,14 @@ msgid "" "The move lines are not in a consistent states: they do not share the same " "origin or destination company." msgstr "" +"Die Buchungszeilen weisen keinen konsistenten Status auf: Sie spiegeln nicht" +" dasselbe Ursprungs- oder Ziel-Unternehmen wider." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move_to_refund #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_return_picking_line_to_refund msgid "To Refund (update SO/PO)" -msgstr "" +msgstr "Zur Erstattung (Verkaufsauftrag/Bestellung aktualisieren)" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_valuation_tree @@ -541,6 +564,8 @@ msgid "" "Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale" " Order/Purchase Order" msgstr "" +"Auslösen einer Minderung der gelieferten/erhaltenen Menge im zugehörigen " +"Verkaufsauftrag/in der zugehörigen Bestellung" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation @@ -550,7 +575,7 @@ msgstr "Mengeneinheit" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form msgid "Update Cost" -msgstr "" +msgstr "Kosten aktualisieren" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_location_valuation_in_account_id diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/fr.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/fr.po index b17f0dab2f9..ecac018fa71 100644 --- a/addons/stock_dropshipping/i18n/fr.po +++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/fr.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * stock_dropshipping # # Translators: -# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017 +# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016 +# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Ligne de commande d'achat" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dropshipping.field_purchase_order_line_sale_line_id msgid "Sale Line" -msgstr "" +msgstr "Ligne de vente" #. module: stock_dropshipping #: model:procurement.rule,name:stock_dropshipping.procurement_rule_drop_shipping diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/de.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/de.po index c6b611da010..e1271893173 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/de.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/de.po @@ -3,25 +3,27 @@ # * stock_picking_batch # # Translators: -# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Andi, 2017 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017 -# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017 +# Niki Waibel, 2017 +# Silvan Wyden <silvan.wyden@braintec-group.com>, 2017 # Christian Körner <fipes.de@gmail.com>, 2017 -# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017 +# Renzo Meister, 2017 +# Bülent Tiknas <btiknas@googlemail.com>, 2017 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 -# Silvan Wyden <silvan.wyden@braintec-group.com>, 2017 -# Bülent Tiknas <btiknas@googlemail.com>, 2017 -# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 +# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Andi <flimflam@salasar.de>, 2017\n" +"Last-Translator: Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +34,7 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch msgid "Add pickings to a batch picking" -msgstr "" +msgstr "Kommissionierungen zu Batch-Kommissionierung hinzufügen" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form @@ -44,12 +46,12 @@ msgstr "Pickings zum Stapel " #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Add to Batch" -msgstr "" +msgstr "Zum Batch hinzufügen" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_internal_search_inherit_stock_picking_batch msgid "Batch" -msgstr "" +msgstr "Batch" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:64 @@ -59,12 +61,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter #, python-format msgid "Batch Picking" -msgstr "" +msgstr "Batch-Kommissionierung" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_name msgid "Batch Picking Name" -msgstr "" +msgstr "Name für Batch-Kommissionierung" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action @@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "Stapel-Pickings nicht beendet" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_id_8938 msgid "Batch associated to this picking" -msgstr "" +msgstr "Batch, das dieser Kommissionierung zugeordnet ist" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "Abgebrochen" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action msgid "Click to create a Batch Picking." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie hier, um eine Batch-Kommissionierung zu erstellen." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -210,12 +212,12 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_picking_ids msgid "List of picking associated to this batch" -msgstr "" +msgstr "Kommissionierliste, die diesem Batch zugeordnet ist" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_name msgid "Name of the batch picking" -msgstr "" +msgstr "Name der Batch-Kommissionierung" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:52 @@ -226,17 +228,17 @@ msgstr "Nichts zu drucken!" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_user_id msgid "Person responsible for this batch picking" -msgstr "" +msgstr "Verantwortliche Person für diese Batch-Kommissionierung" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer_pick_to_backorder_ids msgid "Pick To Backorder" -msgstr "" +msgstr "Kommissionierung von Lieferrückständen" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_immediate_transfer_pick_to_backorder_ids msgid "Picking to backorder" -msgstr "" +msgstr "Kommissionierung von Lieferrückständen" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_picking_ids @@ -262,12 +264,12 @@ msgstr "Laufend" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter msgid "Search Batch Picking" -msgstr "" +msgstr "Batch-Kommissionierung durchsuchen" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form msgid "Select a batch" -msgstr "" +msgstr "Batch auswählen" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:59 @@ -276,6 +278,8 @@ msgid "" "Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their " "availability before setting this batch to done." msgstr "" +"Einige Kommissionierungen warten noch auf Waren. Prüfen oder erzwingen Sie " +"die Verfügbarkeit, bevor Sie diesen Batch als erledigt markieren." #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:77 @@ -284,6 +288,8 @@ msgid "" "Some products require lots/serial numbers, so you need to specify those " "first!" msgstr "" +"Einige Produkte erfordern eine Los-/Seriennummer, daher müssen Sie diese " +"erst angeben." #. module: stock_picking_batch #: model:product.product,name:stock_picking_batch.product_product_dry_specu @@ -313,7 +319,7 @@ msgstr "Bundesland" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree msgid "Stock Batch Picking" -msgstr "" +msgstr "Lager-Batch-Kommissionierung" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action @@ -323,6 +329,10 @@ msgid "" " It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +"Ziel einer Stapel-Kommissionierung ist es, Vorgänge zu gruppieren, die möglicherweise\n" +" gleichzeitig erledigt werden müssen, um die Effizienz zu steigern.\n" +" Es kann auch nützlich sein, Aufgaben zuzuweisen (eine Person = ein Stapel) oder\n" +" das Zeit-Management von Vorgängen festzulegen (Aufgaben, die um 13:00 Uhr erledigt werden müssen)." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/fr.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/fr.po index 12bd5af8c10..79e7279f694 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/fr.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/fr.po @@ -6,11 +6,11 @@ # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017 # Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017 # Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017 -# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017 +# Florian Hatat, 2017 # Lionel Sausin <ls@numerigraphe.com>, 2017 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017 @@ -18,13 +18,14 @@ # Leo Schmitt <inactive+lschmitt@transifex.com>, 2017 # Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2017 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu msgid "Batch Pickings" -msgstr "" +msgstr "Préparations en lot" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter diff --git a/addons/survey/i18n/de.po b/addons/survey/i18n/de.po index bba82bd3967..029347e8d5e 100644 --- a/addons/survey/i18n/de.po +++ b/addons/survey/i18n/de.po @@ -262,11 +262,14 @@ msgid "" "Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). " "Separated by commas, semicolons or newline..." msgstr "" +"Fügen Sie eine Liste der Empfänger-E-Mail-Adressen hinzu (werden nicht in " +"Kontakte umgewandelt). Getrennt durch Kommata, Strichpunkte oder einen " +"Zeilenumbruch ..." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Add existing contacts..." -msgstr "" +msgstr "Bestehende Kontakte hinzufügen …" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form @@ -494,6 +497,8 @@ msgid "" "Deadline to which the invitation to respond for this survey is valid. If the" " field is empty, the invitation is still valid." msgstr "" +"Frist, wie lange die Einladung zur Beantwortung dieser Umfrage gilt. Wenn " +"das Feld leer ist, ist die Einladung noch gültig." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline @@ -528,6 +533,8 @@ msgid "" "Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse " "answers." msgstr "" +"Entwerfen Sie einfach Ihre Umfrage, versenden Sie per E-Mail Einladungen zur" +" Beantwortung und analysieren Sie Antworten." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode @@ -676,7 +683,7 @@ msgstr "In Bearbeitung" #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:68 #, python-format msgid "Incorrect Email Address: %s" -msgstr "" +msgstr "Falsche E-Mail-Adresse: %s" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email @@ -691,7 +698,7 @@ msgstr "Einladungen verschickt" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_is_closed msgid "Is closed" -msgstr "" +msgstr "Geschlossen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed @@ -1084,7 +1091,7 @@ msgstr "Frage" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id_2 msgid "Question 2" -msgstr "" +msgstr "Frage 2" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_question @@ -1109,7 +1116,7 @@ msgstr "Fragestellungen" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_quizz_mode msgid "Quizz Mode" -msgstr "" +msgstr "Quizz-Modus" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 @@ -1214,7 +1221,7 @@ msgstr "Senden" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form msgid "Send Invitation Again" -msgstr "" +msgstr "Einladung erneut senden" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 @@ -1430,7 +1437,7 @@ msgstr "Umfrageseite" #. module: survey #: model:ir.actions.server,name:survey.survey_action_server_clean_test_answers msgid "Survey: Clean test answers" -msgstr "" +msgstr "Umfrage: Saubere Test-Antworten" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form @@ -1448,7 +1455,7 @@ msgstr "Testbetrieb" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_test_entry msgid "Test Entry" -msgstr "" +msgstr "Testeintrag" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -1514,7 +1521,7 @@ msgstr "Diese Antwort muss eine E-Mail-Adresse sein" #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:107 #, python-format msgid "This is not a date" -msgstr "" +msgstr "Dies ist kein Datum" #. module: survey #: code:addons/survey/models/survey.py:565 @@ -1529,6 +1536,9 @@ msgid "" "This list of emails of recipients will not be converted in contacts. " "Emails must be separated by commas, semicolons or newline." msgstr "" +"Diese Liste der Empfänger-E-Mail-Adressen wird nicht in Kontakte " +"umgewandelt. E-Mail-Adressen müssen durch Kommata, Strichpunkte oder " +"Zeilenumbrüche getrennt sein." #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_thank_you_message @@ -1590,7 +1600,7 @@ msgstr "Antworttypen" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Upcoming Activities" -msgstr "" +msgstr "Anstehende Aktivitäten" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -1602,6 +1612,8 @@ msgstr "Benutze Vorlage" msgid "" "Use this field to add additional explanations about your question" msgstr "" +"Verwenden Sie dieses Feld, um zusätzliche Erläuterungen zu Ihrer Frage " +"hinzuzufügen." #. module: survey #: model:res.groups,name:survey.group_survey_user @@ -1663,7 +1675,7 @@ msgstr "Eingabeprüfung" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_error_msg msgid "Validation Error message" -msgstr "" +msgstr "Meldung Validierungsfehler" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form @@ -1694,6 +1706,9 @@ msgid "" "feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, " "marketing campaigns, etc." msgstr "" +"Sie können Umfragen für verschiedene Zwecke erstellen: Kunden-Meinung, " +"Feedback zu Dienstleistungen, Einstellungsgespräche, regelmäßige Bewertung " +"von Mitarbeitern, Marketingkampagnen usw." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -1724,7 +1739,7 @@ msgstr "Sie haben folgende Punktzahl erreicht" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "ans" -msgstr "" +msgstr "ans" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum diff --git a/addons/survey/i18n/zh_CN.po b/addons/survey/i18n/zh_CN.po index 363d2773ee3..662b8fac6ae 100644 --- a/addons/survey/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/survey/i18n/zh_CN.po @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "附件" msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." -msgstr "" +msgstr "附件是通过模型 / res_id 连接到文档中并通过该字段链接到消息上。" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back diff --git a/addons/theme_default/i18n/de.po b/addons/theme_default/i18n/de.po index 4e14fc6ee8b..fdcef821e20 100644 --- a/addons/theme_default/i18n/de.po +++ b/addons/theme_default/i18n/de.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017 -# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Amethyst" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "BOXED" -msgstr "" +msgstr "BEGRENZTE BREITE" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal @@ -74,12 +75,12 @@ msgstr "Emerald" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "FONTS COMBINATIONS" -msgstr "" +msgstr "SCHRIFTARTEN-KOMBINATIONEN" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "FULL WIDTH" -msgstr "" +msgstr "VOLLE BREITE" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal @@ -89,12 +90,12 @@ msgstr "Gold" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "LAYOUT" -msgstr "" +msgstr "LAYOUT" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "MAIN COLOR" -msgstr "" +msgstr "HAUPTFARBE" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal diff --git a/addons/utm/i18n/de.po b/addons/utm/i18n/de.po index 4b4a98c2ada..92b779f397d 100644 --- a/addons/utm/i18n/de.po +++ b/addons/utm/i18n/de.po @@ -8,18 +8,19 @@ # jonas <jonas.hillebrecht@bklynsoap.com>, 2017 # Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 -# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Niki Waibel, 2017 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 -# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017 +# Wolfgang Taferner, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -231,6 +232,8 @@ msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" +"Diese Bezeichnung hilft Ihnen bei der Analyse Ihres Kampagnenerfolgs, z. B.:" +" Herbstangebot, Weihnachtsangebot" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_medium_id @@ -241,6 +244,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" msgstr "" +"Dies ist die Kommunikationsmethode: z. B. Postkarte, E-Mail oder " +"Bannerwerbung" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_account_invoice_source_id diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po index e5a7ba5c1ab..4a29a04a37b 100644 --- a/addons/web/i18n/de.po +++ b/addons/web/i18n/de.po @@ -26,13 +26,14 @@ # AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017 # DE T1 <e2f8846@yahoo.com>, 2017 # e2f <projects@e2f.com>, 2018 +# Till Stone <benzi95@web.de>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:37+0000\n" -"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Till Stone <benzi95@web.de>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr " [Ich]" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:226 #, python-format msgid " and " -msgstr "" +msgstr "und" #. module: web #. openerp-web @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Ansicht konnte nicht geladen werden" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:612 #, python-format msgid "# Code editor" -msgstr "" +msgstr "# Code-Editor" #. module: web #. openerp-web @@ -162,6 +163,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout @@ -210,7 +214,7 @@ msgstr "'%s' ist kein gültiger Integer-Wert" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:483 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "„%s“ ist kein korrektes Währungsfeld" #. module: web #. openerp-web @@ -240,7 +244,7 @@ msgstr "(keine Bezeichnung)" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:239 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1 Datensatz" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -260,20 +264,23 @@ msgid "" "A popup window with your report was blocked. You may need to change your " "browser settings to allow popup windows for this page." msgstr "" +"Ein Popup-Fenster mit Ihrem Bericht wurde blockiert. Sie müssen " +"möglicherweise Ihre Browsereinstellungen ändern, um Popup-Fenster für diese " +"Seite zu erlauben." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:589 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "ALLE" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590 #, python-format msgid "ANY" -msgstr "" +msgstr "JEDER" #. module: web #. openerp-web @@ -294,7 +301,7 @@ msgstr "Zugriffsfehler" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1313 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Zugang zu allen Enterprise-Apps" #. module: web #. openerp-web @@ -322,7 +329,7 @@ msgstr "Aktivieren" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Assets Debugging aktivieren" #. module: web #. openerp-web @@ -376,7 +383,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Gruppe hinzufügen" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:597 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Filter hinzufügen" #. module: web #. openerp-web @@ -465,6 +472,8 @@ msgid "" "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a " "JavaScript file served from a different origin." msgstr "" +"Ein unbekannter CORS-Fehler ist aufgetreten. Der Fehler geht wahrscheinlich " +"auf eine JavaScript-Datei zurück, die von einem anderen Ursprung stammt." #. module: web #. openerp-web @@ -561,13 +570,15 @@ msgid "" "Binary fields can not be exported to Excel unless their content is " "base64-encoded. That does not seem to be the case for %s." msgstr "" +"Binäre Felder können nur in Excel exportiert werden, wenn deren Inhalt " +"Base64-codiert ist. Dies scheint für %s nicht der Fall zu sein." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1317 #, python-format msgid "Bugfixes guarantee" -msgstr "" +msgstr "Garantie für Fehlerkorrekturen" #. module: web #. openerp-web @@ -624,7 +635,7 @@ msgstr "Abbrechen" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:68 #, python-format msgid "Cannot render chart with mode : " -msgstr "" +msgstr "Diagramm kann nicht gerendert werden mit dem Modus:" #. module: web #. openerp-web @@ -924,7 +935,7 @@ msgstr "Verwerfen" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:336 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie diese Export-Vorlage wirklich löschen?" #. module: web #. openerp-web @@ -1014,7 +1025,7 @@ msgstr "Spalte bearbeiten" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Domain bearbeiten" #. module: web #. openerp-web @@ -1028,7 +1039,7 @@ msgstr "Bearbeite Suchansicht" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:22 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Stufe bearbeiten" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1068,7 +1079,7 @@ msgstr "Alle Kalender" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:511 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Alles" #. module: web #. openerp-web @@ -1110,7 +1121,7 @@ msgstr "In Datei exportieren" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1138 #, python-format msgid "Export Type :" -msgstr "" +msgstr "Export-Typ:" #. module: web #. openerp-web @@ -1223,7 +1234,7 @@ msgstr "Filter" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:503 #, python-format msgid "Flip axis" -msgstr "" +msgstr "Achse spiegeln" #. module: web #. openerp-web @@ -1241,6 +1252,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Für die Excel-Kompatibilität können Daten nicht exportiert werden, wenn mehr als 256 Spalten vorhanden sind.\n" +"\n" +"Tipp: Versuchen Sie, die Achse zu spiegeln, filtern Sie weiter oder reduzieren Sie die Anzahl an Werten." #. module: web #. openerp-web @@ -1254,7 +1268,7 @@ msgstr "Formular" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1310 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Erhalten Sie diese Funktion und viel mehr mit Odoo Enterprise!" #. module: web #. openerp-web @@ -1302,7 +1316,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:250 #, python-format msgid "I am sure about this." -msgstr "" +msgstr "Ich bin mir diesbezüglich sicher." #. module: web #. openerp-web @@ -1348,13 +1362,15 @@ msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." msgstr "" +"Ungültiger Datenbankname. Nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche, " +"Bindestriche und Punkte sind zulässig." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Domain" #. module: web #. openerp-web @@ -1362,21 +1378,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:694 #, python-format msgid "Invalid field chain" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Feldkette" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:67 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Modus für Diagramm" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:208 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "JS Mobile-Tests" #. module: web #. openerp-web @@ -1504,21 +1520,21 @@ msgstr "Filter verwalten" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:596 #, python-format msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Zuordnen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "Datensätze zuordnen zu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:601 #, python-format msgid "Match records with the following rule:" -msgstr "" +msgstr "Datensätze folgender Regel zuordnen:" #. module: web #. openerp-web @@ -1689,6 +1705,9 @@ msgid "" "No data available for this pivot table. Try to add some records, or make sure\n" " that there is at least one measure and no active filter in the search bar." msgstr "" +"Keine Daten für die Pivot-Tabelle vorhanden. Füge einen Eintrag hinzu oder " +"stelle sicher, dass mindestens ein Maßstab vorhanden ist und keine Filter in" +" der Suchleiste aktiv sind." #. module: web #. openerp-web @@ -1709,14 +1728,14 @@ msgstr "Es liegen keine Daten zur Anzeige vor" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:367 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "Keine Metadaten verfügbar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:237 #, python-format msgid "No records" -msgstr "" +msgstr "Keine Datensätze" #. module: web #. openerp-web @@ -1768,7 +1787,7 @@ msgstr "Die Odoo Apps sind demnächst Online" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:156 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo-Client-Fehler" #. module: web #. openerp-web @@ -1937,6 +1956,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to " "display positive results" msgstr "" +"Tortendiagramm kann nicht alle Null-Zahlen anzeigen. Versuchen Sie, Ihre " +"Domain zu ändern, um positive Ergebnisse anzuzeigen" #. module: web #. openerp-web @@ -1946,6 +1967,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Tortendiagramm kann keine positiven und negativen Zahlen mischen. Versuchen " +"Sie, Ihre Domain zu ändern, um nur positive Ergebnisse anzuzeigen" #. module: web #. openerp-web @@ -1959,7 +1982,7 @@ msgstr "Pivot" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:327 #, python-format msgid "Please click on the \"save\" button first" -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie zuerst auf die Schaltfläche „Speichern“" #. module: web #. openerp-web @@ -2014,6 +2037,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please use the copy button to report the error to your support service." msgstr "" +"Verwenden Sie die Kopier-Schaltfläche, um den Fehler an Ihren Support-Dienst" +" zu melden." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -2069,7 +2094,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455 #, python-format msgid "Relation not allowed" -msgstr "" +msgstr "Beziehung nicht zulässig" #. module: web #. openerp-web @@ -2097,7 +2122,7 @@ msgstr "Alle löschen" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1576 #, python-format msgid "Remove from Favorites" -msgstr "" +msgstr "Aus Favoriten entfernen" #. module: web #. openerp-web @@ -2125,21 +2150,21 @@ msgstr "Wiederherstellen" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:27 #, python-format msgid "Restore Records" -msgstr "" +msgstr "Datensätze wiederherstellen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "JS Mobile-Tests ausführen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:222 #, python-format msgid "Run JS Tests" -msgstr "" +msgstr "JS-Tests ausführen" #. module: web #. openerp-web @@ -2265,7 +2290,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-database\"/> auswählen" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567 #, python-format msgid "Select a model to add a filter." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie ein Modell, um einen Filter hinzuzufügen." #. module: web #. openerp-web @@ -2327,7 +2352,7 @@ msgstr "Größe:" #: code:addons/web/controllers/main.py:1113 #, python-format msgid "Something horrible happened" -msgstr "" +msgstr "Etwas Dummes ist passiert" #. module: web #. openerp-web @@ -2418,7 +2443,7 @@ msgstr "Tel.:" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:567 #, python-format msgid "The domain you entered is not properly formed" -msgstr "" +msgstr "Die von Ihnen eingegebene Domain weist keine ordnungsgemäße Form auf." #. module: web #. openerp-web @@ -2428,6 +2453,9 @@ msgid "" "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" " followed a non-relational field?" msgstr "" +"Die Feldkette ist ungültig. Haben Sie möglicherweise einen nicht " +"existierenden Feldnamen verwendet oder sind Sie einem nicht-relationalen " +"Feld gefolgt?" #. module: web #. openerp-web @@ -2466,6 +2494,8 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"Der Datensatz wurde geändert und Ihre Änderungen werden verworfen. Möchten " +"Sie fortfahren?" #. module: web #. openerp-web @@ -2492,6 +2522,9 @@ msgid "" "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 " "(.xls) format. Consider splitting the export." msgstr "" +"Zu viele Zeilen (%s Zeilen, Grenzwert: 65535) sind zum Export ins Excel " +"97-2003 (.xls)-Format vorhanden. Überlegen Sie sich, ob Sie den Export " +"aufteilen möchten." #. module: web #. openerp-web @@ -2505,7 +2538,7 @@ msgstr "Beim Hochladen Ihrer Datei gab es ein Problem" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:459 #, python-format msgid "This domain is not supported." -msgstr "" +msgstr "Diese Domain wird nicht unterstützt." #. module: web #. openerp-web @@ -2544,6 +2577,9 @@ msgid "" "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected " "one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone." msgstr "" +"Zeitzonen-Diskrepanz: Die Zeitzone Ihres Browsers stimmt nicht mit der " +"ausgewählten Zeitzone überein. Die Zeit in Odoo wird entsprechend Ihrem " +"Zeitzonen-Feld angezeigt." #. module: web #. openerp-web @@ -2564,7 +2600,7 @@ msgstr "Heute" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:227 #, python-format msgid "Toggle Timelines" -msgstr "" +msgstr "Zeitachsen umschalten" #. module: web #. openerp-web @@ -2640,7 +2676,7 @@ msgstr "Undefiniert" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:187 #, python-format msgid "Unknown CORS error" -msgstr "" +msgstr "Unbekannter CORS-Fehler" #. module: web #. openerp-web @@ -2675,7 +2711,7 @@ msgstr "Jetzt aktualisieren" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1316 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "" +msgstr "Upgraden auf künftige Versionen" #. module: web #. openerp-web @@ -2749,7 +2785,7 @@ msgstr "Warnung" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" -msgstr "" +msgstr "Web-Benchmarks" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite @@ -2759,7 +2795,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite msgid "Web Tests" -msgstr "" +msgstr "Web-Tests" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed @@ -2787,7 +2823,7 @@ msgstr "Woche " #: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:45 #, python-format msgid "Well Done!" -msgstr "" +msgstr "Gut gemacht!" #. module: web #. openerp-web @@ -2800,7 +2836,7 @@ msgstr "Widget:" #: code:addons/web/controllers/main.py:487 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Falsche Anmeldedaten/falsches Passwort" #. module: web #. openerp-web @@ -2853,6 +2889,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot follow relations for this field chain construction" msgstr "" +"Bei dieser Feldketten-Konstruktion können Sie keinen Relationen folgen" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:787 @@ -3011,7 +3048,7 @@ msgstr "ist größer oder gleich als" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:25 #, python-format msgid "in" -msgstr "" +msgstr "in" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image @@ -3033,14 +3070,14 @@ msgstr "ist" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:183 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "ist nach" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:184 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "ist vor" #. module: web #. openerp-web @@ -3120,7 +3157,7 @@ msgstr "ist wahr" #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:111 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web @@ -3151,7 +3188,7 @@ msgstr "kleiner oder gleich" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:686 #, python-format msgid "not" -msgstr "" +msgstr "nicht" #. module: web #. openerp-web @@ -3172,35 +3209,35 @@ msgstr "ungültige Nummer" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:24 #, python-format msgid "not contains" -msgstr "" +msgstr "enthält nicht" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:26 #, python-format msgid "not in" -msgstr "" +msgstr "nicht in" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "nicht festgelegt (falsch)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "of the following rules:" -msgstr "" +msgstr "der folgenden Regeln:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620 #, python-format msgid "of:" -msgstr "" +msgstr "von:" #. module: web #. openerp-web @@ -3215,7 +3252,7 @@ msgstr "oder" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "übergeordnetes Element von" #. module: web #. openerp-web @@ -3236,11 +3273,11 @@ msgstr "verbleibend)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:686 #, python-format msgid "set" -msgstr "" +msgstr "festgelegt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658 #, python-format msgid "set (true)" -msgstr "" +msgstr "festgelegt (wahr)" diff --git a/addons/web_diagram/i18n/de.po b/addons/web_diagram/i18n/de.po index 7b95d485a4c..8eac3a629c2 100644 --- a/addons/web_diagram/i18n/de.po +++ b/addons/web_diagram/i18n/de.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * web_diagram # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,13 +37,15 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove this node ? This will remove its connected " "transitions as well." msgstr "" +"Wollen Sie diesen Knoten wirklich entfernen? Dadurch werden alle zugehörigen" +" Verbindungen ebenfalls entfernt." #. module: web_diagram #. openerp-web #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:172 #, python-format msgid "Are you sure you want to remove this transition?" -msgstr "" +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Verbindung entfernen wollen?" #. module: web_diagram #. openerp-web diff --git a/addons/web_tour/i18n/fr.po b/addons/web_tour/i18n/fr.po index 946bf53eca4..17bbb52c9f4 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/fr.po +++ b/addons/web_tour/i18n/fr.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # invitu <contact@invitu.com>, 2016 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Ignorer la visite" #: code:addons/web_tour/static/src/xml/debug_manager.xml:11 #, python-format msgid "Start Tour" -msgstr "" +msgstr "Démarrer la visite" #. module: web_tour #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tour.edit_tour_search diff --git a/addons/website/i18n/es.po b/addons/website/i18n/es.po index f2122399e0d..2106ff44f42 100644 --- a/addons/website/i18n/es.po +++ b/addons/website/i18n/es.po @@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "TRADUCIR" #: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:14 #, python-format msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info diff --git a/addons/website_blog/i18n/fr.po b/addons/website_blog/i18n/fr.po index e9ef8786b25..d76ddc8c2c3 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/fr.po +++ b/addons/website_blog/i18n/fr.po @@ -22,13 +22,14 @@ # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 # e2f <projects@e2f.com>, 2018 # fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2018 +# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2018\n" +"Last-Translator: fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,6 +44,9 @@ msgid "" " It will now be the turn of the big players to catch up to\n" " the superior technologies of the SME.\"" msgstr "" +"« La technologie de pointe est enfin à la portée du grand public.\n" +" C'est maintenant au tour des acteurs majeurs de rattraper la \n" +" supériorité technologique des PME. »" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po index 034bb1f11d5..e68ca0593af 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/de.po @@ -21,13 +21,14 @@ # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017 # Malte Jansen <work@maltejansen.de>, 2017 # e2f <projects@e2f.com>, 2018 +# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "&times;" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o\"/> I'm interested" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-file-text-o\"/> Ich bin interessiert" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead diff --git a/addons/website_event/i18n/fr.po b/addons/website_event/i18n/fr.po index a97f5831097..66924cdd458 100644 --- a/addons/website_event/i18n/fr.po +++ b/addons/website_event/i18n/fr.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 # e2f <projects@e2f.com>, 2018 +# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" +"Last-Translator: fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -192,6 +193,8 @@ msgid "" "Check this option to have menus for your event on the\n" " website: registrations, schedule, map, ..." msgstr "" +"Activez cette option pour obtenir des menus pour votre événement sur le\n" +" site Web : inscriptions, calendrier, carte, …" #. module: website_event #. openerp-web @@ -254,7 +257,7 @@ msgstr "Menu dédié" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_type_website_menu msgid "Display a dedicated menu on Website" -msgstr "" +msgstr "Afficher un menu dédié sur le site Web" #. module: website_event #. openerp-web diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/fr.po b/addons/website_event_questions/i18n/fr.po index 44967525c90..6b07430cb13 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/fr.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/fr.po @@ -202,6 +202,8 @@ msgstr "Question" #, python-format msgid "Question should belong to either event category or event but not both" msgstr "" +"La question doit appartenir à une catégorie d'événement ou à un événement, " +"mais pas aux deux" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_question_ids @@ -222,7 +224,7 @@ msgstr "Analyse des questions" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_type_use_questions msgid "Questions to Attendees" -msgstr "" +msgstr "Questions aux participants" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id diff --git a/addons/website_form/i18n/es.po b/addons/website_form/i18n/es.po index 9aa02c8aa59..dc357a13664 100644 --- a/addons/website_form/i18n/es.po +++ b/addons/website_form/i18n/es.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * website_form # # Translators: -# David Perez <david@closemarketing.es>, 2017 -# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017 -# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 -# David Casas <info@informaticacoslada.com>, 2017 -# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017 +# David Perez <david@closemarketing.es>, 2016 +# Antonio Trueba, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# David Casas <info@informaticacoslada.com>, 2016 +# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -128,6 +129,8 @@ msgstr "Por favor, rellena el formulario correctamente." msgid "" "Specify the field which will contain meta and custom form fields datas." msgstr "" +"Especifique el campo que contendrá metadatos y datos de campos de " +"formularios personalizados." #. module: website_form #. openerp-web diff --git a/addons/website_forum/i18n/es.po b/addons/website_forum/i18n/es.po index eb94d64f2d2..61485f3cb9a 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/es.po +++ b/addons/website_forum/i18n/es.po @@ -146,6 +146,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a forum automatically (un)archives its posts. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"Al (des)archivar un foro, sus publicaciones se (des)archivan " +"automáticamente. ¿Desea continuar?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form @@ -153,6 +155,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a post automatically (un)archives its answers. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"Al (des)archivar una publicación, sus respuestas se (des)archivan " +"automáticamente. ¿Desea continuar?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -445,13 +449,13 @@ msgstr "<span> por <span>" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "A new answer on" -msgstr "" +msgstr "Una nueva respuesta en" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation msgid "A new question" -msgstr "" +msgstr "Una nueva pregunta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag @@ -460,6 +464,9 @@ msgid "" " similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" " others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" msgstr "" +"Una etiqueta es un rótulo que categoriza su pregunta\n" +" con otras preguntas similares. El uso de las etiquetas adecuadas facilita\n" +" que otros usuarios encuentren y contesten a su pregunta. (Pase el puntero por encima para seguir/dejar de seguir etiquetas)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -773,7 +780,7 @@ msgstr "Golpeado" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 #, python-format msgid "By sharing you answer, you will get additional" -msgstr "" +msgstr "Si comparte su respuesta, obtendrá más" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept @@ -937,7 +944,7 @@ msgstr "Cerrar" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close Post" -msgstr "" +msgstr "Cerrar publicación" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all @@ -952,7 +959,7 @@ msgstr "Cerrar publicaciones propias" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close post" -msgstr "" +msgstr "Cerrar publicación" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid @@ -1043,12 +1050,12 @@ msgstr "Convertir todas las respuestas a comentarios y viceversa" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers msgid "Convert as a comment" -msgstr "" +msgstr "Convertir en comentario" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment msgid "Convert as an answer" -msgstr "" +msgstr "Convertir en respuesta" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept @@ -1088,7 +1095,7 @@ msgstr "Fecha de Creación" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create msgid "Create new tags" -msgstr "" +msgstr "Crear nuevas etiquetas" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 @@ -1228,7 +1235,7 @@ msgstr "Editar su respuesta previa" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Edit Your Profile" -msgstr "" +msgstr "Editar perfil" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all @@ -1286,7 +1293,7 @@ msgstr "Informado" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 #, python-format msgid "Enter a name for your new forum." -msgstr "" +msgstr "Ingrese un nombre para su nuevo foro." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 @@ -1362,7 +1369,7 @@ msgstr "Primer voto positivo" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Señalización" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag @@ -1578,6 +1585,9 @@ msgid "" "'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " "canadian taxes?" msgstr "" +"¿Cómo se puede crear un inventario físico con fecha anterior? ¿Cómo se " +"computa el campo \"horas restantes\" en las tareas? ¿Cómo se configuran los " +"impuestos canadienses TPS y TVQ?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id @@ -1655,6 +1665,8 @@ msgid "" "Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " "tax computation problem in Canada?" msgstr "" +"Problema con fecha de inventario, horas restantes en tareas, ¿podrían " +"ayudarme con el cálculo de impuestos canadienses?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite @@ -1781,7 +1793,7 @@ msgstr "Vínculos" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Mark as offensive" -msgstr "" +msgstr "Señalar como ofensivo" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate @@ -1820,6 +1832,8 @@ msgstr "Más votadas" msgid "" "Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." msgstr "" +"Coloque esta pregunta en la parte superior de la lista con solo compartirla " +"en redes sociales." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote @@ -1905,13 +1919,13 @@ msgstr "No se puede votar un post propio" #: code:addons/website_forum/models/forum.py:932 #, python-format msgid "Not enough karma to create a new Tag" -msgstr "" +msgstr "Karma insuficiente para crear una nueva etiqueta" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:489 #, python-format msgid "Not enough karma to retag." -msgstr "" +msgstr "Karma insuficiente para cambiar etiqueta." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 @@ -1953,7 +1967,7 @@ msgstr "Ofensivo" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Offensive Post" -msgstr "" +msgstr "Publicación ofensiva" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -2204,7 +2218,7 @@ msgstr "Pregunta establecida como favorita por 5 usuarios" #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:335 #, python-format msgid "Question should not be empty." -msgstr "" +msgstr "El campo de la pregunta no debe quedar vacío." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2248,7 +2262,7 @@ msgstr "Re: %s" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Reactivar" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2306,7 +2320,7 @@ msgstr "Cálculo de relevancia" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Reabrir" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -2356,12 +2370,12 @@ msgstr "Segundo parámetro relevante" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "See post" -msgstr "" +msgstr "Ver publicación" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "See question" -msgstr "" +msgstr "Ver pregunta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2433,7 +2447,7 @@ msgstr "Contador de insignias de plata" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:26 #, python-format msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" -msgstr "" +msgstr "Lo sentimos, debe iniciar sesión para realizar esta acción" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2716,7 +2730,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count msgid "Total Votes" -msgstr "" +msgstr "Votos totales" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2824,7 +2838,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation msgid "Validate question" -msgstr "" +msgstr "Validar pregunta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -2861,7 +2875,7 @@ msgstr "Esperando validación" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_forum_waiting_posts_count msgid "Waiting post" -msgstr "" +msgstr "Esperando publicación" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -2949,7 +2963,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "You cannot post an empty answer" -msgstr "" +msgstr "No puede publicar una respuesta vacía." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3131,16 +3145,18 @@ msgid "" "has been posted and require your validation. Click here to access the " "question :" msgstr "" +"ha sido publicada y requiere su validación. Haga clic aquí para acceder a la" +" pregunta:" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "has been posted. Click here to access the post :" -msgstr "" +msgstr "ha sido publicada. Haga clic aquí para acceder a la publicación:" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "has been posted. Click here to access the question :" -msgstr "" +msgstr "ha sido publicada. Haga clic aquí para acceder a la pregunta:" #. module: website_forum #. openerp-web diff --git a/addons/website_forum/i18n/fr.po b/addons/website_forum/i18n/fr.po index df926d3a563..1be74a5cca9 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/fr.po +++ b/addons/website_forum/i18n/fr.po @@ -33,13 +33,15 @@ # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 # Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017 # e2f <projects@e2f.com>, 2018 +# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2018 +# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" +"Last-Translator: fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -161,6 +163,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a post automatically (un)archives its answers. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"(Dés)archiver un message (dés)archive automatiquement ses réponses. Voulez-" +"vous continuer ?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -466,6 +470,9 @@ msgid "" " similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" " others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" msgstr "" +"Une étiquette est un indicateur qui permet de catégoriser votre question\n" +" parmi d'autres. Utilisée de la bonne manière, elle permet aux\n" +" autres utilisateurs de retrouver plus rapidement votre question et d'y répondre. (Passez le curseur de la souris sur des étiquettes pour les suivre ou pour arrêter de les suivre)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -778,7 +785,7 @@ msgstr "Remonté le" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 #, python-format msgid "By sharing you answer, you will get additional" -msgstr "" +msgstr "En partageant votre réponse, vous aurez plus de" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept @@ -957,7 +964,7 @@ msgstr "Fermer ses propres messages" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close post" -msgstr "" +msgstr "Fermer le message" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid @@ -1367,7 +1374,7 @@ msgstr "Premier vote positif" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Marquer" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag @@ -1583,6 +1590,9 @@ msgid "" "'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " "canadian taxes?" msgstr "" +"Comment créer un inventaire physique à une date antérieure ?, Comment est " +"calculé le champ « heures restantes » sur les tâches ?, Comment configurer " +"les taxes canadiennes TPS et TVQ ?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id @@ -1659,6 +1669,8 @@ msgid "" "Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " "tax computation problem in Canada?" msgstr "" +"Problème de date d'inventaire, heures restantes pour la tâche, pouvez-vous " +"m'aider à résoudre un problème de calcul de taxes au Canada ?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite @@ -1917,7 +1929,7 @@ msgstr "Pas assez de karma pour créer un nouveau Tag" #: code:addons/website_forum/models/forum.py:489 #, python-format msgid "Not enough karma to retag." -msgstr "" +msgstr "Points karma insuffisants pour créer une étiquette." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 @@ -1959,7 +1971,7 @@ msgstr "Offensant" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Offensive Post" -msgstr "" +msgstr "Message insultant" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -2210,7 +2222,7 @@ msgstr "Question ajoutée en favori par 5 utilisateurs" #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:335 #, python-format msgid "Question should not be empty." -msgstr "" +msgstr "La question ne peut pas être vide." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2254,7 +2266,7 @@ msgstr "Re: %s" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Réactiver" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2726,7 +2738,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count msgid "Total Votes" -msgstr "" +msgstr "Nombre total de votes" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2871,7 +2883,7 @@ msgstr "En attente de validation" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_forum_waiting_posts_count msgid "Waiting post" -msgstr "" +msgstr "En attente de message" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -3139,16 +3151,18 @@ msgid "" "has been posted and require your validation. Click here to access the " "question :" msgstr "" +"a été publiée et nécessite votre validation. Cliquez ici pour accéder à la " +"question :" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "has been posted. Click here to access the post :" -msgstr "" +msgstr "a été publiée. Cliquez ici pour accéder au message :" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "has been posted. Click here to access the question :" -msgstr "" +msgstr "a été publiée. Cliquez ici pour accéder à la question :" #. module: website_forum #. openerp-web diff --git a/addons/website_gengo/i18n/es.po b/addons/website_gengo/i18n/es.po index 8fc94d06d76..c874300db5e 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/es.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/es.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * website_gengo # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,14 +109,14 @@ msgstr "Contenido a traducir o puede enviarlo a" #: code:addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js:88 #, python-format msgid "Could not Post translation" -msgstr "" +msgstr "No se ha podido publicar la traducción" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js:195 #, python-format msgid "Could not submit ! Try Again" -msgstr "" +msgstr "¡El envío no ha sido posible! Intentar de nuevo" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_gengo/i18n/fr.po b/addons/website_gengo/i18n/fr.po index 776a47e6523..d3a50be353d 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/fr.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/fr.po @@ -4,20 +4,21 @@ # # Translators: # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016 -# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# Kévin R. <realrom@hotmail.fr>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Kévin R., 2016 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2016 # lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,14 +114,14 @@ msgstr "Traduire ce contenu ou bien l'envoyer à" #: code:addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js:88 #, python-format msgid "Could not Post translation" -msgstr "" +msgstr "Impossible de publier la traduction" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js:195 #, python-format msgid "Could not submit ! Try Again" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'effectuer l'envoi. Réessayer" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po index 04d20e6b6e2..5e13ee9fdca 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/es.po @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "5/5" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "50% YoY" -msgstr "" +msgstr "50% interanual" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options @@ -164,12 +164,12 @@ msgstr "Solicitar trabajo" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail msgid "Apply Now!" -msgstr "" +msgstr "¡Echar solicitud ya!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Avg Deal Size:" -msgstr "" +msgstr "Tamaño medio de los acuerdos:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -182,16 +182,18 @@ msgid "" "Brand-name product and services in categories like travel, electronics, " "health, fitness, cellular, and more" msgstr "" +"Productos y servicios con marcas comerciales en categorías como viajes, " +"electrónica, salud, ejercicio, teléfonos móviles, etc." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Growth:" -msgstr "" +msgstr "Crecimiento de la empresa:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Maturity:" -msgstr "" +msgstr "Desarrollo de la empresa:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou @@ -224,16 +226,18 @@ msgid "" "Direct coordination with functional consultants for qualification and follow" " ups" msgstr "" +"Coordinación directa con asesores funcionales para calificaciones y " +"seguimientos" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Discount Programs" -msgstr "" +msgstr "Programas de descuentos" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Eat & Drink" -msgstr "" +msgstr "Comer y beber" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -246,18 +250,20 @@ msgid "" "Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA)," " Health Savings Account (HSA)" msgstr "" +"Sanidad, salud dental, visión, seguro de vida, cuenta de gastos flexible, " +"cuenta de ahorro para gastos médicos" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "High commissions for good performers" -msgstr "" +msgstr "Comisiones altas para empleados con buen rendimiento" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "In the meantime," -msgstr "" +msgstr "Entre tanto," #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -267,7 +273,7 @@ msgstr "Formulario de solicitud de trabajo" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Job Complexity:" -msgstr "" +msgstr "Complejidad del trabajo:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail @@ -283,7 +289,7 @@ msgstr "Puesto de trabajo" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating msgid "Job Security:" -msgstr "" +msgstr "Seguridad del trabajo:" #. module: website_hr_recruitment #: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:72 @@ -319,18 +325,21 @@ msgstr "" msgid "" "Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc." msgstr "" +"Amplio espectro de aplicaciones: planificación de recursos empresariales, " +"planificación de recursos de producción, contabilidad, inventario, recursos " +"humanos, gestión de proyectos, etc." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Look around on our website:" -msgstr "" +msgstr "Eche un vistazo en nuestro sitio web:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Need More Info?" -msgstr "" +msgstr "¿Necesita más información?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.content_new_job_offer @@ -341,6 +350,8 @@ msgstr "Nuevo puesto de trabajo" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them" msgstr "" +"Sin llamadas salientes; obtendrá iniciativas y se centrará en otorgarles " +"valor" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -348,6 +359,8 @@ msgid "" "Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and " "Bay Bridge." msgstr "" +"Solo a un par de calles de distancia de BART, Caltrain, Hightway 101, " +"Carpool Pickup y Bay Bridge" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -357,27 +370,30 @@ msgstr "Nuestras ofertas de trabajo" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Overachieving Possibilities:" -msgstr "" +msgstr "Posibilidades de superación:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "PTOs" -msgstr "" +msgstr "Permisos remunerados" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks" msgstr "" +"Cafés de Peet's y Philz a disposición durante todo el día y aperitivos " +"varios" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Personal Evolution:" -msgstr "" +msgstr "Evolución personal:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Play any sport with colleagues and the bill is covered" msgstr "" +"Practique cualquier deporte con compañeros y la factura quedará cubierta" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -387,17 +403,17 @@ msgstr "<br/>" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Prime location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación privilegiada" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Profitable" -msgstr "" +msgstr "Rentable" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options msgid "Rating type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de calificación" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options @@ -412,12 +428,12 @@ msgstr "Reanudar" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sales Cycle:" -msgstr "" +msgstr "Ciclo de ventas:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Save on commute" -msgstr "" +msgstr "Ahorre en traslados" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -433,6 +449,11 @@ msgid "" " qualification to the negotiation, going through astonishing\n" " product demos." msgstr "" +"Resumen breve del trabajo: un trabajo de ventas para personas inteligentes\n" +" y que brinda un rápido aprendizaje de nuevas prácticas de gestión de sectores. Estará\n" +" al cargo del ciclo de ventas completo, desde la valoración\n" +" de la oportunidad hasta la negociación, pasando por\n" +" asombrosas demostraciones de productos." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source @@ -442,38 +463,40 @@ msgstr "Origen de los solicitantes" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sponsored Events" -msgstr "" +msgstr "Acontecimientos patrocinados" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sport Activity" -msgstr "" +msgstr "Actividad deportiva" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Team / Company Size:" -msgstr "" +msgstr "Tamaño del equipo o la empresa:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The culture" -msgstr "" +msgstr "La cultura" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The founder’s story" -msgstr "" +msgstr "La historia del fundador" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "" "Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event" msgstr "" +"Martes de cenas, Almuerzos mensuales, Hora feliz del mes, Día especial del " +"año" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "US + Canada Territory" -msgstr "" +msgstr "Territorios: Estados Unidos y Canadá" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_url @@ -483,12 +506,12 @@ msgstr "Parametros de la URL" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Vacation, Sick, and paid leaves" -msgstr "" +msgstr "Vacaciones, bajas por enfermedad y permisos retribuidos" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Variability of the Job:" -msgstr "" +msgstr "Variabilidad del trabajo:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website @@ -503,7 +526,7 @@ msgstr "Descripción del sitio web" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What people say about us?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué opina la gente de nosotros?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -511,6 +534,8 @@ msgid "" "You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and " "people" msgstr "" +"Usted vende software de gestión para a directores de PYME: personas y " +"proyectos interesantes" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -532,19 +557,19 @@ msgstr "Su número de teléfono " #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Your application has been posted successfully." -msgstr "" +msgstr "Su solicitud se ha publicado correctamente." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Your application has been sent to:" -msgstr "" +msgstr "Su solicitud se ha enviado a:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "for job opportunities." -msgstr "" +msgstr "para oportunidades laborales." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index diff --git a/addons/website_links/i18n/es.po b/addons/website_links/i18n/es.po index d4457228f88..c17e2fc5978 100644 --- a/addons/website_links/i18n/es.po +++ b/addons/website_links/i18n/es.po @@ -205,6 +205,8 @@ msgid "" "Those trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors," " or in Odoo reports to track opportunities and related revenues." msgstr "" +"Es posible usar tales rastreadores en Google Analytics para realizar un " +"seguimiento de clics y visitas," #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url diff --git a/addons/website_links/i18n/fr.po b/addons/website_links/i18n/fr.po index 7237b26e2de..8e8854337b8 100644 --- a/addons/website_links/i18n/fr.po +++ b/addons/website_links/i18n/fr.po @@ -6,16 +6,17 @@ # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016 # Magali <mch@openerp.com>, 2016 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,21 +29,21 @@ msgstr "" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:53 #, python-format msgid " clicks" -msgstr "" +msgstr "clics" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:104 #, python-format msgid " countries" -msgstr "" +msgstr "pays" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:57 #, python-format msgid "# of clicks" -msgstr "" +msgstr "Nbr de clics" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.share_page_menu @@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "Statistiques" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:231 #, python-format msgid "There is no data to show" -msgstr "" +msgstr "Aucune donnée à afficher" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url diff --git a/addons/website_livechat/i18n/es.po b/addons/website_livechat/i18n/es.po index f27c3b53dfe..0691c05928f 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/es.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/es.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * website_livechat # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Galileo Sanchez <galileopy@gmail.com>, 2016 # David Perez <david@closemarketing.es>, 2016 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Chat en vivo" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.res_config_settings_view_form msgid "Live chat channel of your website" -msgstr "" +msgstr "Canal de chat en vivo de su sitio web" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_im_livechat_channel @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Sitio web" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_res_config_settings_channel_id msgid "Website Live Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal en vivo del sitio web" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_channel_id diff --git a/addons/website_livechat/i18n/fr.po b/addons/website_livechat/i18n/fr.po index 39fe824c0e2..5047c7c0e0c 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/fr.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/fr.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * website_livechat # # Translators: -# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2016 +# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2016 +# Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2016 +# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016 +# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016 +# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017 -# lucasdeliege <deliegelucas@gmail.com>, 2017 -# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017 -# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017 -# Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Discussion instantanée" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.res_config_settings_view_form msgid "Live chat channel of your website" -msgstr "" +msgstr "Canal de discussion en direct de votre site Web" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_im_livechat_channel @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Site Web" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_res_config_settings_channel_id msgid "Website Live Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal en direct du site Web" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_channel_id diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/es.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/es.po index 5509271573a..1145d8dddaa 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/es.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/es.po @@ -126,6 +126,10 @@ msgid "" "pages. It triggers a popup when visitors land on the page. This popup " "prompts them to enter their email address to join a mailing list." msgstr "" +"Esto añade un nuevo elemento de Boletín emergente arrastrable y soltable en " +"las páginas de su sitio web. Activa una ventana emergente cuando llega " +"alguien a la página. Esta ventana emergente les insta a introducir su " +"dirección de correo electrónico para unirse a un listado de correo." #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -142,7 +146,7 @@ msgstr "Usa la ventana emergente de suscripción en el website" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_res_config_settings_group_website_popup_on_exit msgid "Website Popup" -msgstr "" +msgstr "Ventana emergente del sitio web" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_content diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/fr.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/fr.po index 53d09444295..b3620feb37e 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/fr.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/fr.po @@ -130,6 +130,11 @@ msgid "" "pages. It triggers a popup when visitors land on the page. This popup " "prompts them to enter their email address to join a mailing list." msgstr "" +"Cela permet d'ajouter un nouvel extrait de code de fenêtre contextuelle de " +"Newsletter que vous pouvez faire glisser et déposer sur les pages de votre " +"site Web. Cela déclenche une nouvelle fenêtre contextuelle lorsque les " +"visiteurs accèdent à la page. Cette fenêtre contextuelle les invite à saisir" +" leur adresse e-mail afin d'ajouter cette dernière à une liste de diffusion." #. module: website_mass_mailing #. openerp-web diff --git a/addons/website_quote/i18n/es.po b/addons/website_quote/i18n/es.po index b505a5dce39..05df69ef2a4 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/es.po +++ b/addons/website_quote/i18n/es.po @@ -3,12 +3,12 @@ # * website_quote # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016 # José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016 -# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016 # Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2016 @@ -26,13 +26,14 @@ # e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2017 # Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017 # Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Campos" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Follows a transparent ranking system. Ready - Silver - Gold" -msgstr "" +msgstr "Sigue un sistema de clasificación transparente. Listo - Plata - Oro" #. module: website_quote #: model:product.product,name:website_quote.product_product_quote_1 diff --git a/addons/website_quote/i18n/fr.po b/addons/website_quote/i18n/fr.po index 55269fd8474..693c0cf4dc5 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/fr.po +++ b/addons/website_quote/i18n/fr.po @@ -4,16 +4,16 @@ # # Translators: # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Clo <clo@odoo.com>, 2016 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016 # Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2016 # Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2016 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2016 -# ShevAbam <shevabam@gmail.com>, 2016 +# ShevAbam, 2016 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016 -# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016 +# Florian Hatat, 2016 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016 @@ -29,13 +29,14 @@ # fr trans <e2ffr05@hotmail.com>, 2017 # fr rev <e2ffr04@hotmail.com>, 2017 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -768,7 +769,7 @@ msgstr "Champs" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Follows a transparent ranking system. Ready - Silver - Gold" -msgstr "" +msgstr "Suivant un système de classement clair. Ready – Silver – Gold" #. module: website_quote #: model:product.product,name:website_quote.product_product_quote_1 diff --git a/addons/website_rating/i18n/es.po b/addons/website_rating/i18n/es.po index 782e53f5223..7faf5fc6c2d 100644 --- a/addons/website_rating/i18n/es.po +++ b/addons/website_rating/i18n/es.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Calificación" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/website_mail.xml:52 #, python-format msgid "Remove selection" -msgstr "" +msgstr "Eliminar selección" #. module: website_rating #: model:ir.model.fields,help:website_rating.field_rating_rating_website_published @@ -103,4 +104,4 @@ msgstr "Visible en el sitio web como un comentario" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/website_mail.xml:40 #, python-format msgid "stars" -msgstr "" +msgstr "Estrellas" diff --git a/addons/website_rating/i18n/fr.po b/addons/website_rating/i18n/fr.po index 885e181f21b..203def11d39 100644 --- a/addons/website_rating/i18n/fr.po +++ b/addons/website_rating/i18n/fr.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Évaluation" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/website_mail.xml:52 #, python-format msgid "Remove selection" -msgstr "" +msgstr "Supprimer la sélection" #. module: website_rating #: model:ir.model.fields,help:website_rating.field_rating_rating_website_published @@ -103,4 +104,4 @@ msgstr "Visible sur le site web comme commentaire" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/website_mail.xml:40 #, python-format msgid "stars" -msgstr "" +msgstr "étoiles" diff --git a/addons/website_sale/i18n/es.po b/addons/website_sale/i18n/es.po index 26ed430e923..ce1cd68c8e8 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale/i18n/es.po @@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "&nbsp;" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines msgid "/shop/cart" -msgstr "" +msgstr "/shop/cart" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "/shop/payment" -msgstr "" +msgstr "/shop/payment" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "A document to provide" -msgstr "" +msgstr "Un documento que proporcionar" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -396,12 +396,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:65 #, python-format msgid "AT A GLANCE" -msgstr "" +msgstr "A SIMPLE VISTA" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_is_abandoned_cart msgid "Abandoned Cart" -msgstr "" +msgstr "Carrito abandonado" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_abandoned_orders #, python-format msgid "Abandoned Carts" -msgstr "" +msgstr "Carritos abandonados" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_website_sale @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Carritos abandonados a recuperar" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_cart_abandoned_delay msgid "Abandoned Delay" -msgstr "" +msgstr "Retraso abandonado" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids @@ -458,6 +458,7 @@ msgstr "Todos los productos" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Allow shoppers to compare products based on their attributes" msgstr "" +"Permitir a los compradores comparar productos en función de sus atributos" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_pricelist_selectable @@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Productos alternativos:" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team_abandoned_carts_amount msgid "Amount of Abandoned Carts" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de carritos abandonados" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form @@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "Atributos" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_automatic_invoice msgid "Automatic Invoice" -msgstr "" +msgstr "Facturar Automáticamente" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:93 #, python-format msgid "Average Order" -msgstr "" +msgstr "Promedio de Ordenes" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -568,14 +569,14 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_can_directly_mark_as_paid msgid "Can be directly marked as paid" -msgstr "" +msgstr "Se puede marcar directamente como pagada" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:14 #, python-format msgid "Capture order payments when the delivery is completed." -msgstr "" +msgstr "Registrar pagos de pedidos al completarse la entrega." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_quantity @@ -585,7 +586,7 @@ msgstr "Cantidad del carro" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_cart_recovery_mail_template msgid "Cart Recovery Email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico de recuperación de carrito" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "Carrito considerado abandonado después de" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_recovery_email_sent msgid "Cart recovery email already sent" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico de recuperación de carrito ya enviado" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:84 #, python-format msgid "Carts" -msgstr "" +msgstr "Carritos" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_catalog @@ -650,6 +651,8 @@ msgid "" "Checked if the sales order can directly be marked as paid, i.e. if the quotation\n" " is sent or confirmed and if the payment acquire is of the type transfer or manual" msgstr "" +"Señalado si es posible marcar la orden de venta directamente como pagada (por ejemplo: si el presupuesto\n" +" ha sido enviado o está confirmado y si el método de pago es de tipo transferencia o manual)" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_child_id @@ -672,7 +675,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Click here" -msgstr "" +msgstr "Click Aquí" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -760,7 +763,7 @@ msgstr "Confirmar Pedido <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:6 #, python-format msgid "Confirm orders when you get paid." -msgstr "" +msgstr "Confirme pedidos cuando sean pagados." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -788,7 +791,7 @@ msgstr "Contacto" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:97 #, python-format msgid "Conversion" -msgstr "" +msgstr "Conversión" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_res_country @@ -823,7 +826,7 @@ msgstr "Monedas" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Customer Experience" -msgstr "" +msgstr "Experiencia del Usuario" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_orders_customers @@ -895,7 +898,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Display an images carousel on product pages" -msgstr "" +msgstr "Mostrar un carrusel de imágenes en páginas de productos" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -995,6 +998,9 @@ msgid "" "Find here all the abandoned carts, i.e. the carts generated by your " "website's visitors more than one hour ago and not confirmed." msgstr "" +"Encuentre aquí todos los carritos abandonados (por ejemplo: los carritos " +"generados por visitantes de su sitio web hace más de una hora y no " +"confirmados aún)." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce @@ -1043,7 +1049,7 @@ msgstr "Enrutado HTTP" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code msgid "Have a promo code? Fill in this field and apply." -msgstr "" +msgstr "¿Tiene un código promocional? Rellene este campo y aplíquelo." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_attribute_value_html_color @@ -1137,7 +1143,7 @@ msgstr "Imagenes" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_stock msgid "Installs *e-Commerce Inventory*" -msgstr "" +msgstr "Instala *Inventario de comercio electrónico*" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:501 @@ -1171,6 +1177,8 @@ msgstr "Forma de facturar a clientes" #, python-format msgid "It is forbidden to modify a sales order which is not in draft status" msgstr "" +"Está prohibido modificar una orden de venta que no se encuentra en estado de" +" borrador" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image___last_update @@ -1188,7 +1196,7 @@ msgstr "Último Mes" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_partner_last_website_so_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_users_last_website_so_id msgid "Last Online Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Última orden de venta en línea" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_write_uid @@ -1218,18 +1226,20 @@ msgstr "Último año" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Let returning shoppers save products in a whishlist" msgstr "" +"Permitir que los compradores frecuentes guarden productos en una lista de " +"deseos" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Let the customer enter a shipping address" -msgstr "" +msgstr "Permitir que el cliente introduzca una dirección de envío" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:15 #, python-format msgid "Let's create your first product." -msgstr "" +msgstr "Vamos a crear su primer producto." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1239,16 +1249,18 @@ msgid "" "Let's now take a look at your administration dashboard to get your eCommerce" " website ready in no time." msgstr "" +"Echemos ahora un vistazo a su panel de administración para dejar listo su " +"sitio web de comercio electrónico en un santiamén." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Entrar" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Manage availability of products" -msgstr "" +msgstr "Gestionar disponibilidad de productos" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1258,7 +1270,7 @@ msgstr "Administrar promociones & programas de cupones" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form msgid "Mark as Paid" -msgstr "" +msgstr "Marcar como Pagado" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_image_medium @@ -1279,7 +1291,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_group_website_multiimage msgid "Multi-Images" -msgstr "" +msgstr "Imágenes múltiples" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1337,12 +1349,12 @@ msgstr "Ninguno sitio web" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Now to Follow Your Order" -msgstr "" +msgstr "Ahora a \"Seguir su pedido\"" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_crm_team_abandoned_carts_count msgid "Number of Abandoned Carts" -msgstr "" +msgstr "Número de Cestas Abandonadas" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1357,6 +1369,9 @@ msgid "" "Once activated, discounted prices can be applied from Pricelists setup form " "(Discount policy field)." msgstr "" +"Una vez activados, los precios descontados pueden aplicarse desde el " +"formulario de configuración \"Listas de precios\" (campo \"Política de " +"descuentos\")" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1369,7 +1384,7 @@ msgstr "Una vez haga clic en <b>Guardar</b>, su producto es actualizado." #: code:addons/website_sale/models/crm_team.py:39 #, python-format msgid "Online Sales" -msgstr "" +msgstr "Ventas en línea" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_only_services @@ -1381,7 +1396,7 @@ msgstr "Sólo Servicios" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:68 #, python-format msgid "Open your website app here." -msgstr "" +msgstr "Abra aquí su aplicación de sitios web." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_options @@ -1422,7 +1437,7 @@ msgstr "Pedidos" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.sale_order_action_to_invoice msgid "Orders To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Pedidos a Facturar" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1437,7 +1452,7 @@ msgstr "Pedidos a Facturar" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:89 #, python-format msgid "Orders/Day" -msgstr "" +msgstr "Ordenes/Día" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_parent_id @@ -1473,7 +1488,7 @@ msgstr "Pago<span class=\"chevron\"/>" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.payment_transaction_action_payments_to_capture msgid "Payments To Capture" -msgstr "" +msgstr "Pagos a registrar" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1490,25 +1505,25 @@ msgstr "Teléfono" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Please proceed your current cart." -msgstr "" +msgstr "Continúe con su carrito actual." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/backend.py:108 #, python-format msgid "Previous Month" -msgstr "" +msgstr "Mes Pasado" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/backend.py:106 #, python-format msgid "Previous Week" -msgstr "" +msgstr "Semana Pasada" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/backend.py:110 #, python-format msgid "Previous Year" -msgstr "" +msgstr "Año Pasado" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -1562,7 +1577,7 @@ msgstr "Catálogo del producto" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_comparison msgid "Product Comparison Tool" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de comparación de productos" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view @@ -1578,7 +1593,7 @@ msgstr "Nombre del producto" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Product Prices" -msgstr "" +msgstr "Precios del Producto" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_tree_view @@ -1631,6 +1646,10 @@ msgid "" "do so, attach some files to a product using the new Files button and publish" " them." msgstr "" +"Proporcione a los clientes enlaces específicos de productos o contenidos " +"descargables en la página de confirmación del proceso de compra si se " +"efectúa el pago. Para hacerlo, adjunte algunos archivos a un producto " +"mediante el nuevo botón \"Archivos\" y publíquelos." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_search_view_website @@ -1715,7 +1734,7 @@ msgstr "Causa de la calificación" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.view_sales_order_filter_ecommerce msgid "Recovery Email to Send" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico de recuperación a enviar" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_product_tmpl_id @@ -1745,7 +1764,7 @@ msgstr "Venta" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_graph_website msgid "Sale Report" -msgstr "" +msgstr "Reporte de Venta" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1770,7 +1789,7 @@ msgstr "Canal de Ventas" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_report_view_pivot_website msgid "Sales Report" -msgstr "" +msgstr "Reporte de Ventas" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1778,7 +1797,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:44 #, python-format msgid "Sales Since Last" -msgstr "" +msgstr "Ventas desde el último" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_salesperson_id @@ -1808,6 +1827,8 @@ msgid "" "Select optional products from the configuration form of your main products " "(in Sales tab)." msgstr "" +"Seleccione productos opcionales desde el formulario de configuración de sus " +"productos principales (en la pestaña \"Ventas\")." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban @@ -1822,7 +1843,7 @@ msgstr "Seleccionable" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell content to download or URL links" -msgstr "" +msgstr "Vender contenidos para descargar o enlaces URL" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1832,12 +1853,12 @@ msgstr "Vender en monedas diferentes" #. module: website_sale #: model:ir.actions.server,name:website_sale.ir_actions_server_sale_cart_recovery_email msgid "Send a Cart Recovery Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar un correo electrónico de recuperación de carrito" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form_cart_recovery msgid "Send a Recovery Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar Email de Recuperación" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1850,6 +1871,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Send a recovery email to visitors who haven't completed their order." msgstr "" +"Enviar un correo electrónico de recuperación a visitantes que no han " +"completado su pedido." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_sequence @@ -2039,7 +2062,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Suggest optional products when adding to cart" -msgstr "" +msgstr "Sugerir productos opcionales al añadir algo al carrito" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list @@ -2093,6 +2116,8 @@ msgid "" "The mode selected here applies as invoicing policy of any new product " "created but not of products already existing." msgstr "" +"El modo aquí seleccionado hace las veces de política de facturación de un " +"nuevo producto creado pero no de productos ya existentes." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:258 @@ -2101,23 +2126,26 @@ msgid "" "The quote should be sent and the payment acquirer type should be manual or " "wire transfer" msgstr "" +"El presupuesto debe ser enviado y el tipo de método de pago ha de ser manual" +" o transferencia bancaria" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:51 #, python-format msgid "There is no recent confirmed order." -msgstr "" +msgstr "No hay ningún pedido reciente confirmado." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "This adds the choice of a currency on pricelists." msgstr "" +"Esto añade la posibilidad de elegir de una divisa en las listas de precios." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "This combination does not exist." -msgstr "" +msgstr "Esta combinación no existe." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category_image @@ -2131,7 +2159,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "This is your current cart." -msgstr "" +msgstr "Este es su carrito actual." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form @@ -2142,6 +2170,7 @@ msgstr "Este código promocional no está disponible" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "This tax is applied to any new product created in the catalog." msgstr "" +"Este impuesto se aplica a todos los productos nuevos creados en el catálogo." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -2188,14 +2217,14 @@ msgstr "Órdenes sin pagar" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:75 #, python-format msgid "Untaxed Total Sold" -msgstr "" +msgstr "Venta total sin impuestos" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:42 #, python-format msgid "Upload an image from your local library." -msgstr "" +msgstr "Suba una imagen de su biblioteca local." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -2265,7 +2294,7 @@ msgstr "Precio Página Web" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_price_difference #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_price_difference msgid "Website price difference" -msgstr "" +msgstr "Diferencia de precios en sitios web" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_public_price @@ -2281,12 +2310,12 @@ msgstr "Sitios web" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_crm_team_website_ids msgid "Websites using this sales channel" -msgstr "" +msgstr "Los sitios web que hacen uso de este canal de ventas" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_wishlist msgid "Wishlists" -msgstr "" +msgstr "Listas de deseos" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -2295,6 +2324,10 @@ msgid "" "(from Sales tab). With the second one, you set prices and computation rules " "from Pricelists." msgstr "" +"Con el primer modo, puede fijar varios precios en el formulario de " +"configuración de productos (desde la pestaña \"Ventas\"). Por otro lado, con" +" el segundo, fija los precios y las reglas de cómputo a partir de listas de " +"precios." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_orders_ecommerce @@ -2306,12 +2339,12 @@ msgstr "No tienes ningún pedido confirmado en el sitio web." #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_carts #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.sale_report_action_dashboard msgid "You don't have any order from the website." -msgstr "" +msgstr "No tiene ningún pedido del sitio web." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.payment_transaction_action_payments_to_capture msgid "You don't have any payments to capture from the website." -msgstr "" +msgstr "No tiene ningún pago que registrar del sitio web." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_unpaid_orders_ecommerce @@ -2321,12 +2354,12 @@ msgstr "No tienes ningún pedido sin pagar en el sitio web." #. module: website_sale #: model:mail.template,subject:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery msgid "You left items in your cart." -msgstr "" +msgstr "Ha dejado artículos en su carrito." #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.action_abandoned_orders_ecommerce msgid "You should send an email to revive them!" -msgstr "" +msgstr "¡Debería enviar un correo electrónico para reanimarlos!" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2356,7 +2389,7 @@ msgstr "¡Su carro está vacío!" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Your previous cart has already been completed." -msgstr "" +msgstr "Su carrito anterior ya se ha completado." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address @@ -2399,7 +2432,7 @@ msgstr "horas" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "if you want to merge your previous cart into current cart." -msgstr "" +msgstr "si desea combinar su carrito anterior con el actual." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -2407,6 +2440,8 @@ msgid "" "if you want to restore your previous cart. Your current cart will be " "replaced with your previous cart." msgstr "" +"si desea recuperar su carrito anterior. Su carrito actual será sustituido " +"por el anterior." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -2417,6 +2452,8 @@ msgstr "elementos)" #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings_cart_abandoned_delay msgid "number of hours after which the cart is considered abandoned" msgstr "" +"número de horas que han de transcurrir para que el carrito sea considerado " +"abandonado" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute_value diff --git a/addons/website_sale/i18n/fr.po b/addons/website_sale/i18n/fr.po index 57674e93fbe..be8ba766c42 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale/i18n/fr.po @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Depuis le site web" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:10 #, python-format msgid "Generate an invoice from orders ready for invoicing." -msgstr "" +msgstr "Générez une facture à partir de commandes prêtes pour la facturation." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po index 0fe5f7899f3..994e4c4c7e4 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale/i18n/zh_CN.po @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "产品名称" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Product Prices" -msgstr "" +msgstr "产品价格" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_tree_view @@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "州/省..." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Street 2" -msgstr "" +msgstr "2 号街" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po index 4170d180b4e..3bda59ce77b 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/es.po @@ -35,6 +35,8 @@ msgid "" "%s does not ship to your address, please choose another one.\n" "(Error: %s)" msgstr "" +"% no envía a su dirección. Elija otra diferente.\n" +"(Error: %s)" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery @@ -76,7 +78,7 @@ msgstr "Transportista" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid "Choose a delivery method" -msgstr "" +msgstr "Elegir un método de entrega" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_res_country @@ -86,7 +88,7 @@ msgstr "País" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "DHL Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Métodos de entrega de DHL" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery @@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "Descripción para los pedidos online" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "FedEx Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Métodos de entrega de FedEx" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery @@ -148,7 +150,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:49 #, python-format msgid "Ouch, you cannot choose this carrier!" -msgstr "" +msgstr "¡Vaya, no puede elegir esta compañía de transporte!" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_search_inherit_website_sale_delivery @@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "El importe sin impuestos." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.portal_order_page_shipping_tracking msgid "Tracking:" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento:" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po index e687c88a28a..080f9c39f96 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/fr.po @@ -36,6 +36,8 @@ msgid "" "%s does not ship to your address, please choose another one.\n" "(Error: %s)" msgstr "" +"%s n'effectue pas de livraison à votre adresse, choisissez-en un autre.\n" +"(Erreur : %s)" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery @@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Transporteur" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid "Choose a delivery method" -msgstr "" +msgstr "Choisissez une méthode de livraison" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_res_country @@ -109,6 +111,7 @@ msgstr "Description" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form_website_delivery msgid "Description displayed on the eCommerce and on online quotations." msgstr "" +"Description affichée sur le système d'e-Commerce et les devis en ligne." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_description @@ -150,7 +153,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale_delivery/controllers/main.py:49 #, python-format msgid "Ouch, you cannot choose this carrier!" -msgstr "" +msgstr "Oups, vous ne pouvez pas choisir ce transporteur." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_search_inherit_website_sale_delivery @@ -176,7 +179,7 @@ msgstr "Le total hors-taxe" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.portal_order_page_shipping_tracking msgid "Tracking:" -msgstr "" +msgstr "Suivi :" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po index 3a761f4f19c..d025aa802ed 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_CN.po @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "国家" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "DHL Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "DHL 交货方式" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "追踪" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.res_config_settings_view_form msgid "USPS Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "USPS 交货方式" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_published diff --git a/addons/website_sale_digital/i18n/fr.po b/addons/website_sale_digital/i18n/fr.po index f9b3d1feb1a..f35d6f8d154 100644 --- a/addons/website_sale_digital/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale_digital/i18n/fr.po @@ -3,18 +3,19 @@ # * website_sale_digital # # Translators: -# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017 +# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016 +# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016 +# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016 +# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017 -# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2017 -# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017 -# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Roman de Lewis Caroll." #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.product_product_view_form_inherit_digital #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.product_template_view_form_inherit_digital msgid "Portal Files" -msgstr "" +msgstr "Fichiers du portail" #. module: website_sale_digital #: model:ir.model,name:website_sale_digital.model_product_product diff --git a/addons/website_sale_management/i18n/fr.po b/addons/website_sale_management/i18n/fr.po index 9152d3e9dcc..5046ac9a5cb 100644 --- a/addons/website_sale_management/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale_management/i18n/fr.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale_management/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:5 #, python-format msgid "Generate an invoice from orders ready for invoicing." -msgstr "" +msgstr "Générez une facture à partir de commandes prêtes pour la facturation." #. module: website_sale_management #. openerp-web diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/es.po b/addons/website_sale_options/i18n/es.po index 763eb9a4f60..8bea128d376 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/es.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2017 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 # Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2018 +# e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,6 +109,9 @@ msgid "" "Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* " "(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)." msgstr "" +"Los productos opcionales aparecen como sugerencias cada vez que el cliente " +"pulsa en \"Añadir al carro\" (estrategia de venta cruzada; p. ej., en el " +"caso de los ordenadores: garantía, software, etc.)." #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_option_line_ids diff --git a/addons/website_sale_wishlist/i18n/es.po b/addons/website_sale_wishlist/i18n/es.po index 0da10be654b..a28e1335220 100644 --- a/addons/website_sale_wishlist/i18n/es.po +++ b/addons/website_sale_wishlist/i18n/es.po @@ -18,13 +18,14 @@ # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017 # Martin Trigaux, 2017 # e2f <projects@e2f.com>, 2018 +# e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,18 +58,18 @@ msgstr "<span class=\"hidden-xs\"/>" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Add product to my cart but keep it in my wishlist" -msgstr "" +msgstr "Añadir producto a mi carro pero conservarlo en mi lista de deseos" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist msgid "Add to Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Añadir a lista de deseos" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_create_date msgid "Added Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de añadido" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_partner @@ -93,12 +94,12 @@ msgstr "Sesión actual" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_price_new msgid "Current price" -msgstr "" +msgstr "Precio actual" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_price_new msgid "Current price of this product, using same pricelist, ..." -msgstr "" +msgstr "Precio actual de este producto, usando la misma lista de precios, ..." #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_display_name @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Última actualización el" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "My Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Mi lista de deseos" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_partner_id @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Precio" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_price msgid "Price of the product when it has been added in the wishlist" -msgstr "" +msgstr "Precio del producto en el momento de añadirlo a la lista de deseos" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_pricelist_id @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Tarifa" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_pricelist_id msgid "Pricelist when added" -msgstr "" +msgstr "Lista de precios al añadirlo" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_product_id @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Sesión" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Shop Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Lista de deseos de la tienda" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_users @@ -184,12 +185,14 @@ msgstr "Sitio web" #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_session msgid "Website session identifier where this product was wishlisted." msgstr "" +"Identificador de sesión del sitio web donde se agregó este producto a la " +"lista de deseos." #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner_wishlist_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users_wishlist_ids msgid "Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Lista de deseos" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_ir_autovacuum diff --git a/addons/website_sale_wishlist/i18n/fr.po b/addons/website_sale_wishlist/i18n/fr.po index 0a514a30377..0b20bc9e7c3 100644 --- a/addons/website_sale_wishlist/i18n/fr.po +++ b/addons/website_sale_wishlist/i18n/fr.po @@ -18,14 +18,15 @@ # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017 # zoe <yann.hoareau@migs.re>, 2017 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Session" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Shop Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Liste d'envies du magasin" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_users @@ -187,6 +188,8 @@ msgstr "Site Web" #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_session msgid "Website session identifier where this product was wishlisted." msgstr "" +"Identifiant de session du site Web où ce produit a été ajouté à la liste " +"d'envies." #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner_wishlist_ids diff --git a/addons/website_slides/i18n/es.po b/addons/website_slides/i18n/es.po index 5d015eaf5b9..6df597241b9 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/es.po +++ b/addons/website_slides/i18n/es.po @@ -26,13 +26,14 @@ # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 # Jorge <jcamacho@trey.es>, 2017 # e2f <projects@e2f.com>, 2018 +# e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" +"Last-Translator: e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,6 +131,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want " "to proceed?" msgstr "" +"Al (des)archivar un canal, se (des)archivan automáticamente sus " +"diapositivas. ¿Desea continuar?" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search @@ -374,7 +377,7 @@ msgstr "Awesome Timesheet creado por Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.tag,name:website_slides.tag1 msgid "CMS" -msgstr "" +msgstr "CMS" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_see @@ -456,7 +459,7 @@ msgstr "Canales" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_10 msgid "Company Culture" -msgstr "" +msgstr "Cultura de empresa" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_datas @@ -477,6 +480,8 @@ msgid "" "Could not fetch data from url. Document or access right not available.\n" "Here is the received response: %s" msgstr "" +"No se ha podido obtener datos de la url. Permiso de acceso o documento no disponible.\n" +"Esta es la respuesta recibida:%s" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:322 @@ -548,7 +553,7 @@ msgstr "Descartar" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_6 msgid "Discover how easy marketing your business can be with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Descubra lo fácil que puede ser promocionar su negocio con Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_0 @@ -559,11 +564,18 @@ msgid "" "\n" "Discover Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing" msgstr "" +"Descubra cómo puede integrar la planificación de recursos empresariales (MRP), la planificación de recursos de producción (PLM), la calidad y el mantenimiento en una misma aplicación para maximizar la eficiencia de sus operaciones de fabricación.\n" +"\n" +"Más detalles en: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features\n" +"\n" +"Discover Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_1 msgid "Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm" msgstr "" +"Descubra el CRM que los agentes de ventas adoran: " +"https://www.odoo.com/page/crm" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_2 @@ -572,6 +584,9 @@ msgid "" "\n" "Learn more at https://odoo.com" msgstr "" +"Descubra la solución de software de gestión empresarial todo en uno que se adapta a negocios de cualquier tamaño y a todo tipo de casos prácticos:\n" +"\n" +" Más información en https://odoo.com" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_dislikes @@ -627,6 +642,10 @@ msgid "" "Chrome: http://bit.ly/2613LcY\n" "iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD" msgstr "" +"¡Descargue los fenomenales partes de horas de Odoo y descubra lo fácil que puede ser la gestión de horarios y empleados! \n" +"\n" +"Chrome: http://bit.ly/2613LcY\n" +"iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_download_security @@ -713,6 +732,8 @@ msgstr "Política de destacar" #, python-format msgid "File is too big. File size cannot exceed 25MB" msgstr "" +"El archivo es demasiado grande. El archivo no puede tener un tamaño superior" +" a 25 MB" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_see_full @@ -732,7 +753,7 @@ msgstr "Llave de Google Doc" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "Google Drive API Key" -msgstr "" +msgstr "Clave de la API de Google Drive" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_graph @@ -835,7 +856,7 @@ msgstr "Último publicado" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_8 msgid "Learn more at https://www.odoo.com/page/sales" -msgstr "" +msgstr "Más información en https://www.odoo.com/page/sales" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_likes @@ -947,12 +968,12 @@ msgstr "Número de videos" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_2 msgid "Odoo All-in-One Software Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Demostración del software todo en uno de Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_1 msgid "Odoo CRM" -msgstr "" +msgstr "Odoo CRM" #. module: website_slides #: model:slide.category,name:website_slides.category_2 @@ -963,27 +984,27 @@ msgstr "Jornadas de Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_7 msgid "Odoo Inventory" -msgstr "" +msgstr "Odoo Inventory" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_0 msgid "Odoo MRP" -msgstr "" +msgstr "Odoo MRP" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_6 msgid "Odoo Marketing" -msgstr "" +msgstr "Odoo Marketing" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_8 msgid "Odoo Sales" -msgstr "" +msgstr "Odoo Sales" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_3 msgid "Odoo Sign Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Demostración de Odoo Sign" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_9 @@ -1221,6 +1242,9 @@ msgid "" "\n" "Discover more at https://www.odoo.com/page/sign" msgstr "" +"Deje de escanear e imprimir de forma manual. ¡Pásese a la firma electrónica con Odoo Sign! \n" +"\n" +"Más detalles en https://www.odoo.com/page/sign" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_form @@ -1255,6 +1279,9 @@ msgid "" "The document type will be set automatically based on the document URL and " "properties (e.g. height and width for presentation and document)." msgstr "" +"El tipo de documento se ajustará automáticamente en función de la URL y las " +"propiedades del mismo (por ejemplo: la altura y la anchura de la " +"presentación y del propio documento)." #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.slide:0 @@ -1420,6 +1447,9 @@ msgid "" "\n" "Discover Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse" msgstr "" +"Software de gestión de almacenes para el siglo XXI.\n" +"\n" +"Descubra Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form diff --git a/addons/website_twitter/i18n/es.po b/addons/website_twitter/i18n/es.po index 2d16c8c829c..21c7eee3650 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/es.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/es.po @@ -4,24 +4,25 @@ # # Translators: # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016 # Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016 # Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016 # Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016 # Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016 -# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016 +# Antonio Trueba, 2016 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017 # Jose Ramon Roca <jrroca@pobox.com>, 2017 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Clave API" #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_secret #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "API secret" -msgstr "" +msgstr "Secreto de la API" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:16 @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Nombre a mostrar" #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_screen_name #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Favorites From" -msgstr "" +msgstr "Favoritos de" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_screen_name @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "No hay nuevos datos que devolver." #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Tutorial" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet_id @@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Tuits" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Twitter API Credentials" -msgstr "" +msgstr "Credenciales de la API de Twitter" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_key @@ -261,6 +262,7 @@ msgstr "Clave del API de Twitter" #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_key msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/" msgstr "" +"La clave de la API de Twitter que puede obtener de https://apps.twitter.com/" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_secret @@ -271,6 +273,8 @@ msgstr "Palaba secreta de la API de Twitter" #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_secret msgid "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/" msgstr "" +"El secreto de la API de Twitter que puede obtener de " +"https://apps.twitter.com/" #. module: website_twitter #. openerp-web @@ -321,7 +325,7 @@ msgstr "" #: model:ir.cron,cron_name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions #: model:ir.cron,name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions msgid "Twitter: Fetch new favorites" -msgstr "" +msgstr "Twitter: Obtener nuevos favoritos" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:58 diff --git a/addons/website_twitter/i18n/fr.po b/addons/website_twitter/i18n/fr.po index e77fe179fa6..55c1b0f10a5 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/fr.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016 # Clo <clo@odoo.com>, 2016 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016 @@ -13,13 +13,14 @@ # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017 +# e2f <projects@e2f.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017\n" +"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Clé API" #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_secret #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "API secret" -msgstr "" +msgstr "Clé secrète API" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:16 @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Nom affiché" #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_screen_name #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Favorites From" -msgstr "" +msgstr "Favoris de" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_screen_name @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Tweets" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "Twitter API Credentials" -msgstr "" +msgstr "Identifiants pour l'API de Twitter" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_key @@ -257,6 +258,8 @@ msgstr "Clé API Twitter" #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_key msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/" msgstr "" +"Clé API de Twitter, vous pouvez l'obtenir à partir de la page " +"https://apps.twitter.com/" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_secret @@ -267,6 +270,8 @@ msgstr "Clé secrète API Twitter" #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_secret msgid "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/" msgstr "" +"Clé secrète API de Twitter, vous pouvez l'obtenir à partir de la page " +"https://apps.twitter.com/" #. module: website_twitter #. openerp-web @@ -318,7 +323,7 @@ msgstr "" #: model:ir.cron,cron_name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions #: model:ir.cron,name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions msgid "Twitter: Fetch new favorites" -msgstr "" +msgstr "Twitter : récupérer les nouveaux favoris" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:58 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/es.po b/odoo/addons/base/i18n/es.po index 964b09c953a..6547e5d4e5c 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/es.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/es.po @@ -4200,6 +4200,17 @@ msgid "" "* Manage your Events and Registrations\n" "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgments for any event registration\n" msgstr "" +"\n" +"Organización y gestión de los eventos\n" +"======================================\n" +"\n" +"El módulo de eventos permite organizar de manera eficiente un evento y todas sus tareas relacionadas con este: planificación, seguimiento de los registros,\n" +"asistencia, etc.\n" +"\n" +"Funciones clave:\n" +"------------\n" +"* Gestione los eventos y registros\n" +"* Utilice correos electrónicos para confirmar y enviar acuses de recibo de manera automática al registrarse en cualquier evento. \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr @@ -4279,6 +4290,22 @@ msgid "" "* Every Appraisal Form filled by employees, colleague, collaborator, can be viewed in a PDF form.\n" "* Meeting Requests are created manually according to employees appraisals.\n" msgstr "" +"\n" +"Evaluaciones periódicas de los empleados\n" +"==============================\n" +"\n" +"Con esta aplicación puede mantener el proceso motivacional haciendo evaluaciones periódicas del rendimiento de sus empleados. La evaluación periódica de los recursos humanos puede beneficiar al personal así como a la organización.\n" +"\n" +"Se puede asignar un plan de evaluación a cada empleado. Estos planes definen la frecuencia y la manera en la que que puede gestionar la evaluación personal periódica.\n" +"\n" +"Funciones clave\n" +"------------\n" +"* Capacidad de crear la(s) evaluación(es) de los empleados.\n" +"* La evaluación puede crearse por parte del superior del empleado o de manera automática según el programa indicado en el formulario del empleado.\n" +"* La evaluación se hace de acuerdo con un plan en el que se pueden crear varias encuestas. Puede responderse cada encuesta por un nivel nivel específico de la jerarquía de los empleados. La revisión final y la evaluación las hacen un superior.\n" +"* El superior, un compañero, un colaborador y el propio empleado reciben un correo electrónico para realizar la evaluación periódica.\n" +"* Cada formulario de evaluación cumplimentado por los empleados, un compañero y un colaborador se puede visualizar en formato PDF.\n" +"* Las convocatorias de las reuniones se crean de manera manual según las evaluaciones de los empleados.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe @@ -4313,6 +4340,15 @@ msgid "" "\n" "This module applies this feature to Leads and Contacts." msgstr "" +"\n" +"Validación de los números de teléfono\n" +"========================\n" +"\n" +"Este módulo añade la función de validación y formato de los números de teléfono\n" +"según el país de destino. También se encarga del formato nacional e\n" +"internacional.\n" +"\n" +"Este módulo aplica esta función a clientes y contactos." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it @@ -4344,6 +4380,16 @@ msgid "" "regular Odoo interface anymore.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Página de inicio de PosBox\n" +"===============\n" +"\n" +"Este módulo sustituye la interfaz de la web de Odoo por una sencilla\n" +"página de inicio que explica qué es el servicio de PosBox y muestra su estado\n" +"y dónde encontrar la documentación.\n" +"\n" +"Si activa este módulo, ya no podrá acceder a la\n" +"interfaz normal de Odoo.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -4357,6 +4403,13 @@ msgid "" "and should not be installed on regular Odoo servers.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Actualización del software PosBos\n" +"========================\n" +"\n" +"Este módulo permite actualizar de manera remota el software PosBox a una\n" +"nueva versión. Este módulo es específico para la configuración y el entorno de PosBox\n" +"y no debe instalarse en servidores normales de Odoo.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_plm @@ -4429,6 +4482,18 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Publicar los productos en eBay\n" +"=============================\n" +"\n" +"El integrador de eBay proporciona la oportunidad de gestionar sus productos de Odoo en eBay.\n" +"\n" +"Funciones clave\n" +"------------\n" +"* Publique los productos en eBay\n" +"* Revise, ordene y elimine los artículos en ebay\n" +"* Integración con los movimientos de las existencias\n" +"* Creación automática de pedidos y facturas" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality @@ -4444,6 +4509,15 @@ msgid "" "* Define your stages for the quality alerts\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Control de calidad\n" +"===============\n" +"\n" +"* Indique los aspectos de calidad que generarán las comprobaciones en los albaranes,\n" +"pedidos de fabricación u órdenes de trabajo (quality_mrp)\n" +"* Se pueden crear alertas de calidad de manera independiente o relacionadas con las comprobaciones realizadas\n" +"* Posibilidad de añadir una medida a la comprobación de calidad con una tolerancia mín./máx.\n" +"* Indique las fases de las alertas de calidad\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_expense @@ -4494,6 +4568,33 @@ msgid "" "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Recuperar correos electrónicos entrantes de servidores POP/IMAP.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Introduzca los parámetros de su(s) cuenta(s) POP/IMAP, y todos los correos entrantes de\n" +"estas cuentas se descargarán automáticamente en su sistema de Odoo. Se da soporte\n" +"a todos los servidores compatibles con POP3/IMAP, incluidos aquellos que necesitan\n" +"una conexión SSL/TLS encriptada.\n" +"\n" +"Esto puede utilizarse para crear fácilmente flujos de trabajo basados en el correo electrónico para muchos documentos de Odoo que permitan el envío por email, tales como:\n" +"----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" +"* Posibles clientes/oportunidades de CRM\n" +"* Quejas de CRM\n" +"* Asuntos relacionados con un proyecto\n" +"* Tareas de los proyectos\n" +"* Contratación de recursos humanos (solicitantes)\n" +"\n" +"Solo tiene que instalar la aplicación correspondiente y podrá relacionar cualquiera de estos tipos de\n" +"documentos (clientes y otros asuntos del proyecto) con sus cuentas de correo electrónico entrante. Los nuevos correos electrónicos\n" +"generarán automáticamente nuevos documentos del tipo elegido, por lo que será muy fácil hacer la\n" +"integración del buzón de correo a Odoo. Es más, estos documentos actuarán como mini\n" +"conversaciones sincronizadas con el correo electrónico. Se pueden enviar desde dentro de Odoo, y las\n" +"respuestas a esos correos electrónicos se registrarán cuando se reciba contestación de vuelta, y se adjuntarán al\n" +"mismo documento de la *conversación*.\n" +"\n" +"Para necesidades más específicas, también podrá relacionar acciones más personalizadas\n" +"(técnicamente, acciones del servidor) que se ejecutarán al recibir un correo electrónico." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_dashboard @@ -4679,6 +4780,11 @@ msgid "" " * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n" " * Defines tax reports mod 111, 115 and 303\n" msgstr "" +"\n" +"Planes de cuentas españoles (PGCE 2008).\n" +"========================================\n" +"\n" +"* Defina las siguientes plantillas de planes de cuentas:\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_studio @@ -4695,6 +4801,17 @@ msgid "" "\n" "Note: Only the admin user is allowed to make those customizations.\n" msgstr "" +"\n" +"Studio - Personalizar Odoo\n" +"=======================\n" +"\n" +"Este complemento permite al usuario personalizar la mayoría de elementos de la interfaz de una\n" +"manera sencilla y gráfica. Tiene dos funciones principales:\n" +"\n" +"* crear una aplicación nueva (añadir un módulo, opciones de un menú de máximo nivel y acciones predeterminadas)\n" +"* personalizar una aplicación existente (editar menús, acciones, vistas, traducciones...)\n" +"\n" +"Nota: solo el administrador puede realizar esta personalización.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_studio @@ -4766,6 +4883,23 @@ msgid "" " - Clicking the 'Send by mail' button will attach two files to your draft mail : the invoice, and the corresponding ISR.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Localización suiza\n" +"==================\n" +"Este módulo muestra un plan de cuentas de los impuestos de Suiza (plan PME/KMU 2015 de Suiza) y permite generar un ISR cuando se imprime una factura o cuando esta se envía por correo electrónico.\n" +"\n" +"Se generará un ISR si se especifica la información que se necesita:\n" +"- Se debe establecer la cuenta bancaria en la que se espera recibir el pago y contar con una referencia postal válida.\n" +"- La factura debe disponer de un número de cuenta para recibir el pago\n" +"(esto se puede hacer de manera manual pero se establece automáticamente un valor por defecto si se ha indicado un número de cuenta).\n" +"- Se han tenido que indicar las referencias postales del banco.\n" +"- La factura debe estar en euros (EUR) o francos suizos (CHF), ya que los ISR no aceptan otro tipo de moneda.\n" +"\n" +"La generación del ISR es automática si se cumplen los requisitos anteriores. \n" +"\n" +"Así es cómo funciona:\n" +"- Imprimiendo la factura se descargarán dos archivos: la factura y su ISR\n" +"- Pinchando en el botón \"Enviar por correo electrónico\" se adjuntarán dos archivos al borrador de su correo: la factura y el correspondiente ISR. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_yodlee @@ -4792,6 +4926,11 @@ msgid "" "If you use the external timesheet application, this module alows you to synchronize timesheet entries between Odoo and the application.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Sincronización de las entradas de los partes de horas mediante una aplicación externa.\n" +"=============================================================================\n" +"\n" +"Si utiliza la aplicación externa para los partes de horas, este módulo le permite sincronizar las entradas de los mismos entre Odoo y la aplicación. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher @@ -4847,6 +4986,18 @@ msgid "" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" +"\n" +"El objetivo es disponer de un módulo completo para gestionar las reparaciones de todos los productos.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"Este módulo cubre los siguientes aspectos:\n" +"------------------------------------------------------\n" +"* Añada/elimine productos en reparación\n" +"* Impacto en las existencias\n" +"* Facturación (productos y/o servicios)\n" +"* Concepto de garantía\n" +"* Presupuesto de la reparación\n" +"* Notas para el técnico y para el consumidor final\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -5281,6 +5432,32 @@ msgid "" "position.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este es el módulo que sirve para gestionar el plan de cuentas canadiense de Odoo.\n" +"===========================================================================================\n" +"\n" +"Los planes de cuentas y localizaciones canadienses.\n" +"\n" +"Situación fiscal\n" +"----------------\n" +"\n" +"En relación a los impuestos que se deben aplicar, lo que importa es la provincia en la que se realiza la entrega.\n" +"Por tanto, decidimos implantar el caso más común en las situaciones fiscales: la entrega es\n" +"responsabilidad del proveedor y se hace en la localización del cliente.\n" +"\n" +"Algunos ejemplos:\n" +"\n" +"1) Tiene un cliente de otra provincia y la entrega es en su ubicación.\n" +"Es necesario establecer la situación fiscal de la provincia del cliente.\n" +"\n" +"2) Tiene un cliente de otra provincia. Sin embargo, este cliente acude a su ubicación\n" +"con su camión para recoger los productos. No es necesario establecer la situación fiscal del cliente.\n" +"\n" +"3) Un proveedor internacional no le cobra ningún impuesto. Los impuestos se pagan en la aduana\n" +"por parte del intermediario de la aduana. Es necesario establecer la situación fiscal del proveedor en Internacional.\n" +"\n" +"4) Un proveedor internacional le cobra el impuesto provincial. Este queda registrado con su\n" +"situación." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl @@ -5297,6 +5474,16 @@ msgid "" "Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este es el módulo para gestionar el plan de cuentas y fiscal de Polonia en Odoo.\n" +"==================================================================================\n" +"\n" +"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\n" +"rejestrów podatkowych. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n" +"zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" +"\n" +"Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n" +"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -5323,6 +5510,26 @@ msgid "" "\n" "**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo sirve para gestionar el plan de cuenta de Francia en Odoo\n" +"========================================================================\n" +"\n" +"Este módulo se aplica a las empresas con sede en Francia metropolitana. No se aplica a las\n" +"empresas con sede en los departamentos y territorios de ultramar (Guadalupe, Martinica, Guayana, Reunión, Mayotte).\n" +"\n" +"Este módulo de localización crea los impuestos del IVA de tipo \"impuestos incluidos\" para las compras\n" +"(se necesita sobre todo cuando se utiliza el módulo de \"hr_expense\"). Tenga en cuenta que estos\n" +"IVA de \"impuestos incluidos\" no están gestionados por las situaciones fiscales proporcionadas en este\n" +"módulo (porque es difícil gestionar tanto los escenarios de \"impuestos excluidos\" como de \"impuestos incluidos\" en las situaciones fiscales).\n" +"\n" +"Este módulo de localización no dispone adecuadamente del escenario cuando una empresa de\n" +"Francia continental vende sus servicios a una empresa con sede en los departamentos de ultramar. Podríamos disponer de ella en cuanto a las\n" +"situaciones fiscales, pero se necesitaría hacer una diferenciación entre los impuestos del IVA del \"producto\"\n" +"y los impuestos del IVA de \"servicios\". Consideramos que es demasiada \"carga\" contar con esto por defecto\n" +"en l10n_fr; las empresas que venden servicios a empresas con sede en los departamentos de ultramar deben actualizar la\n" +"configuración de sus impuestos y situaciones fiscales de forma manual.\n" +"\n" +"**Créditos:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion y Camptocamp.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn @@ -5338,6 +5545,16 @@ msgid "" " - General Solutions.\n" " - Trobz\n" msgstr "" +"\n" +"Este es el módulo para gestionar el plan de cuentas de Vietnam en Odoo.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Este módulo se aplica a empresas que operan de acuerdo con el reglamento contable vietnamita (VAS)\n" +"cuyo plan de cuentas está establecido en la Circular nº 200/2014/TT-BTC\n" +"\n" +"**Créditos:**\n" +"- Soluciones generales.\n" +"- Trobz\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn_reports @@ -5386,6 +5603,16 @@ msgid "" "modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo añade un atajo a uno o varios casos de oportunidad en el CRM.\n" +"===========================================================================\n" +"\n" +"Este atajo permite generar un pedido basado en un caso seleccionado.\n" +"Si hay varios casos diferentes abiertos (una lista), se genera un pedido por caso.\n" +"El caso se cierra entonces y se vincula al pedido generado.\n" +"\n" +"Le sugerimos que instale este módulo si ha instalado tanto el módulo de compras\n" +"como el de CRM." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal @@ -5400,6 +5627,16 @@ msgid "" "of this module is to allow the display of a customer portal without having\n" "a dependency towards website edition and customization capabilities." msgstr "" +"\n" +"Este módulo añade el código base necesario para obtener un portal de clientes totalmente integrado.\n" +"Contiene un controlador y unas plantillas modelo.\n" +"Los complementos empresariales\n" +"añadirán sus plantillas y controladores específicos para ampliar el portal\n" +"de clientes.\n" +"\n" +"Este módulo contiene una mayoría de códigos que provienen de la v10 de la web del portal de Odoo. El fin\n" +"de este módulo es permitir mostrar el portal de un cliente sin tener\n" +"que depender de la edición y de la capacidad de personalización de la web." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_barcodes @@ -5542,6 +5779,25 @@ msgid "" " 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives\n" " the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite a los contables gestionar análisis y presupuestos cruzados.\n" +"==========================================================================\n" +"\n" +"Una vez que se definen los presupuestos (en Contabilidad/Presupuestos/Presupuestos), los responsables del proyecto\n" +"pueden establecer la cantidad prevista en cada cuenta analítica.\n" +"\n" +"El contable tiene la posibilidad de ver el total de la cantidad prevista para cada\n" +"presupuesto con el fin de garantizar que este total previsto no es mayor ni menor de lo que había\n" +"planeado para este presupuesto. Cada listado de registros también se puede cambiar a una vista\n" +"gráfica de los mismos.\n" +"\n" +"Hay tres tipos de informes:\n" +"---------------------------- 1. El primero está disponible a partir de una lista de presupuestos. Proporciona el desglose de las cuentas analíticas para estos presupuestos.\n" +"\n" +"2. El segundo es un resumen del anterior que solo proporciona el desglose de las cuentas analíticas para los presupuestos seleccionados.\n" +"\n" +"3. El último está disponible desde el plan de cuentas analíticas. Proporciona\n" +"el desglose para las cuentas analíticas seleccionadas de los presupuestos.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation @@ -5557,6 +5813,15 @@ msgid "" "trigger an automatic reminder email.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite implantar las normas de acción de cualquier objeto.\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Utilice acciones automatizadas para realizar automáticamente acciones para varias pantallas.\n" +"\n" +"**Ejemplo:** Un cliente creado por un usuario específico puede configurarse automáticamente a un canal de\n" +"ventas específico, o una oportunidad que todavía tiene el estado de pendiente después de 14 días podría\n" +"enviar un correo electrónico automático de recordatorio." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_check_printing @@ -5670,6 +5935,13 @@ msgid "" "competing offers from different vendors and select the best ones. Blanket orders\n" "are agreements you have with vendors to benefit from a predetermined pricing.\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo permite gestionar los acuerdos de venta.\n" +"===========================================================\n" +"\n" +"Gestione las licitaciones y acuerdos marco. Las licitaciones se utilizan para obtener\n" +"ofertas competentes de varios proveedores y seleccionar las mejores. Los acuerdos marco\n" +"son contratos que se celebran con los proveedores para beneficiarse de un precio predeterminado.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct @@ -5978,6 +6250,20 @@ msgid "" "still unreserve a picking.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo generará automáticamente el albarán de reserva desde las existencias cuando se confirma un pedido\n" +"=============================================================================================\n" +"A la confirmación del pedido, o cuando se añadan las cantidades,\n" +"se generará el albarán que hace la reserva desde las existencias si las\n" +"cantidades necesarias están disponibles.\n" +"\n" +"Hasta en las configuraciones más simples, esto es una forma fácil de trabajar:\n" +"por orden de llegada. Sin embargo, cuando no se ha instalado, puede\n" +"utilizar la reserva manual o ejecutar los programadores en los que el sistema\n" +"tendrá en cuenta la fecha esperada y la prioridad.\n" +"\n" +"Si esta reserva automática generara demasiados, puede también eliminar el albarán.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_delivery_ups @@ -6057,6 +6343,18 @@ msgid "" "project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Integración en Transifex\n" +"=====================\n" +"Este módulo añadirá un enlace al proyecto de Transifex en la vista de la traducción.\n" +"El fin de este módulo es acelerar las traducciones de los módulos principales.\n" +"\n" +"Para poder funcionar, Odoo utiliza los archivos «.tx/config» de la configuración de Transifex para detectar la\n" +"fuente del proyecto. Los módulos de personalización no se traducirán (ya que no están publicados en\n" +"el proyecto principal de Transifex).\n" +"\n" +"El idioma que el usuario intente traducir debe estar activo en el proyecto de\n" +"Transifex." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr @@ -6152,6 +6450,33 @@ msgid "" "only the country code will be validated.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Validación del nº de IVA de las empresas.\n" +"=========================================\n" +"\n" +"Tras instalar este módulo, se validarán los valores introducidos en el campo del IVA de las empresas\n" +"para todos los países a los que se da soporte. Se deduce el país por las 2 letras del código de país que preceden al número de IVA. Por ejemplo, \"BE0477472701\"\n" +"se validará usando la normativa belga.\n" +"\n" +"Hay dos niveles diferentes para validar el número de IVA:\n" +"--------------------------------------------------------\n" +"* Por defecto, se realiza una simple comprobación sin conexión usando las reglas de validación\n" +"conocidas de un país, normalmente mediante una sencilla comprobación de dígitos. Es rápido y\n" +"se puede hacer en cualquier momento, pero permite números que quizá no estén realmente asociados,\n" +"o que ya no sean válidos.\n" +"\n" +"* Cuando se habilita la opción de \"Comprobación del IVA en VIES\" (en la configuración de la empresa\n" +"del usuario), los números de IVA se enviarán en su lugar a la base electrónica de datos\n" +"VIES de la Unión Europea, que verificará realmente si el número es válido y si actualmente\n" +"está asociado a una empresa. Esto es un poco más lento que una simple\n" +"comprobación sin conexión, pues requiere tener conexión a Internet y puede que no esté disponible\n" +"todo el tiempo. Si el servicio no está disponible o no da soporte al\n" +"país solicitado (por ejemplo, países no europeos), se realizará en su lugar una simple\n" +"comprobación.\n" +"\n" +"Los países que tienen soporte actualmente son a los países de la Unión Europea y algunos no europeos\n" +"como Chile, Colombia, México, Noruega o Rusia. Para los países que no cuentan con este soporte,\n" +"solo se validará el código del país." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -9906,7 +10231,7 @@ msgstr "Subunidad de la moneda" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_currency_subunit_label msgid "Currency Subunit Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la subunidad de la divisa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_currency_unit_label @@ -16784,6 +17109,74 @@ msgid "" "Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, webinars, trainings, etc.\n" "\n" msgstr "" +"Tablón de anuncios de empleo de código abierto\n" +"---------------------\n" +"\n" +"### Organice las ofertas y solicitudes de empleo\n" +"\n" +"Organice de manera sencilla su tablón de empleo, clasifique los anuncios de trabajo y haga seguimiento de las solicitudes presentadas. Controle a todos los solicitantes y construya una base de datos de competencias y perfiles.\n" +"\n" +"Cree páginas increíbles de ofertas de trabajo\n" +"-----------------------------------\n" +"\n" +"### Deje a un lado los antiguos editores de texto que no se podían modificar\n" +"\n" +"De a sus ofertas una apariencia clara y profesional. El enfoque único de Odoo para *\"editar en línea\"* hace que la web y las ofertas de trabajo sean sorprendentemente fáciles de crear.\n" +"\n" +"Seleccione y arrastre *\"bloques de construcción\"* bien diseñados para crear ofertas y anuncios de empleo excelentes que hagan destacar la calidad de su empresa.\n" +"\n" +"Publique sus ofertas en los mejores tablones de anuncios de empleo\n" +"---------------------------------\n" +"\n" +"### LinkedIn, Monster, Craigslist, Careerbuilder,...\n" +"\n" +"Conéctese automáticamente a los tablones web de anuncios de empleo más famosos; LinkedIn, Monster, Craigslist... Todas las ofertas tienen una nueva dirección de correo electrónico que se asigna de manera automática para dirigir las solicitudes a la oferta adecuada.\n" +"\n" +"Cuando los solicitantes le contacten bien por correo electrónico, o bien utilizando un formulario online, todos los datos se registrarán automáticamente (CV, cartas de motivación) y podrá responder en solo un clic utilizando las plantillas de respuestas.\n" +"\n" +"Personalice sus procesos de selección\n" +"----------------------------------\n" +"\n" +"### Establezca sus propias fases y los entrevistadores\n" +"\n" +"Utilice la vista kanban y personalice las fases de sus procesos de selección; cualificación previa, primera entrevista, segunda entrevista, negociación...\n" +"\n" +"Obtenga estadísticas precisas sobre sus procesos de selección. Realice informes para comparar el rendimiento de todas sus inversiones en tablones de anuncios externos.\n" +"\n" +"Optimice los procesos de selección\n" +"-----------------------------------\n" +"\n" +"### Clasifique los CV, haga un seguimiento de los candidatos, busque perfiles\n" +"\n" +"Siga a los candidatos del proceso de selección con la vista inteligente kanban. Ahorre tiempo automatizando algunas comunicaciones con las plantillas de correo electrónico.\n" +"\n" +"Los documentos como los CV y las cartas de motivación se clasifican de manera automática, permitiendo así encontrar fácilmente ciertas competencias específicas y construir una base de datos de perfiles.\n" +"\n" +"Encuestas integradas\n" +"------------------\n" +"\n" +"### Establezca sus propias encuestas con o sin conexión a internet\n" +"\n" +"Cree su propio modelo de entrevistas basándose en nuestras buenas prácticas. Utilice el diseñador de encuestas para adaptar las preguntas a su propio proceso. Pida a los candidatos que cumplimenten la encuesta online, o que el entrevistador la utilice durante las entrevistas reales.\n" +"\n" +"Integración total con otras aplicaciones\n" +"---------------------------------\n" +"\n" +"### Consiga cientos de aplicaciones gratuitas de código abierto\n" +"\n" +"\n" +"### CMS\n" +"\n" +"Cree fácilmente páginas web increíbles sin necesidad de ningún tipo de conocimiento especializado.\n" +"\n" +"### Blogs\n" +"\n" +"Escriba noticias, atraiga a nuevos visitantes, construya su cartera de clientes.\n" +"\n" +"\n" +"### Eventos virtuales \n" +"\n" +"Planifique, organice, promocione o proporcione eventos online; conferencias, webinarios, formaciones, etc.\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree @@ -16890,6 +17283,44 @@ msgid "" "\n" "You can activate a blog for each event allowing you to communicate on specific events. Visitors can subscribe to news to get informed." msgstr "" +"Organice eventos, formaciones y webinarios\n" +"-------------------------------------\n" +"\n" +"### Planifique, promocione, proporcione y organice\n" +"\n" +"Obtenga funciones extra por evento; múltiples páginas, patrocinadores, numerosas charlas, formularios de propuesta para charlas, agenda, noticias relacionadas con el evento, documentos (diapositivas de las presentaciones), menús específicos para el evento.\n" +"\n" +"Organice la trazabilidad\n" +"--------------------\n" +"\n" +"### Desde la propuesta de la charla hasta la publicación\n" +"\n" +"Incluya en sus eventos un formulario para proponer charlas que permita a sus visitas presentar conferencias y ponentes. Organice el proceso de validación de cada charla y planifíquelas de una manera fácil.\n" +"\n" +"La integración única de Odoo del frontend y el backend hace que la organización y la publicación sean muy sencillas. Elabore fácilmente las biografías de los ponentes y las descripciones de las charlas de una manera profesional.\n" +"\n" +"Agenda y lista de charlas\n" +"------------------------\n" +"\n" +"### Una interfaz muy potente\n" +"\n" +"Elabore una agenda profesional para cada evento que se publique automáticamente en su web. Deje que sus visitas puedan buscar fácilmente las charlas, hacer filtros por etiquetas, ubicaciones o ponentes.\n" +"\n" +"Gestione a los patrocinadores\n" +"---------------\n" +"\n" +"### Proporcione patrocinios, promocione a sus patrocinadores\n" +"\n" +"Incluya patrocinadores en sus eventos y publíquelos por niveles (p. ej. bronce, plata, oro) al final de todas las páginas del evento.\n" +"\n" +"Proporcione paquetes de patrocinio online a través del comercio electrónico de Odoo para conseguir una integración completa del ciclo de ventas.\n" +"\n" +"Comuníquese de manera efectiva\n" +"-----------------------\n" +"\n" +"### Cree un blog para algunos eventos\n" +"\n" +"Puede crear un blog para los eventos que le permita hacer comunicados sobre eventos específicos. Las visitas pueden suscribirse a las noticias para mantenerse informadas." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event @@ -17010,6 +17441,121 @@ msgid "" "\n" "Create a great \"About us\" page by presenting your team efficiently.\n" msgstr "" +"Organice eventos, formaciones y webinarios\n" +"-------------------------------------\n" +"\n" +"### Planifique, promocione, comercialice y organice\n" +"\n" +"Organice, promocione y comercialice eventos online. Ya se trate de organizar reuniones, conferencias, formaciones o webinarios, Odoo le proporciona todas las funciones necesarias para gestionar sus eventos.\n" +"\n" +"Cree páginas increíbles de los eventos\n" +"--------------------------\n" +"\n" +"### Deje a un lado los antiguos editores de texto que no se podían modificar\n" +"\n" +"Cree páginas de eventos profesionales seleccionando y arrastrando unos *\"bloques de construcción\"* bien diseñados. Publique fotos de los eventos, los ponentes, la agenda, etc.\n" +"\n" +"El enfoque único de Odoo para *\"editar en línea\"* hace que crear páginas web sea sorprendentemente fácil. \"¿Quiere añadir un ponente? ¿Cambiar el precio de una inscripción? ¿Actualizar un banner? ¿Promocionar a un patrocinador?\", cámbielo solo con un clic.\n" +"\n" +"Venta online de inscripciones\n" +"-------------------\n" +"\n" +"### Automatice el proceso de inscripción y pago\n" +"\n" +"Realice la comercialización de las inscripciones al evento con la función de recibo múltiple. Los eventos pueden ser gratis o tener una tarifa. Los asistentes pueden hacer el pago online con una tarjeta de crédito o mediante factura, según la configuración que usted establezca.\n" +"\n" +"Dispare sus ventas con precios de inscripción anticipada, condiciones especiales para miembros o servicios extra que necesiten de varios recibos. \n" +"\n" +"Plena integración con Google Analytics\n" +"------------------------------------\n" +"\n" +"### Controle su canal de ventas con Google Analytics\n" +"\n" +"Obtenga una visión clara de su canal de ventas. Los rastreadores de Odoo de Google Analytics están configurados por defecto para rastrear todo tipo de eventos relacionados con sus carros de la compra, convocatorias, etc.\n" +"\n" +"Puesto que las herramientas de marketing de Odoo (correos electrónicos masivos, campañas, etc.) también están vinculados con Google Analytics, podrá obtener una visión global de su negocio.\n" +"\n" +"Promocione los eventos de manera eficiente\n" +"--------------------------\n" +"\n" +"### Correos masivos y redes sociales\n" +"\n" +"Utilice la segmentación, la integración de las redes sociales y las características de envíos de correo electrónico masivos para promocionar sus eventos hacia el público objetivo que necesite. Establezca correos electrónicos automatizados para enviar a los asistentes información de última hora.\n" +"\n" +"Temas respetuosos con los diseñadores\n" +"------------------------\n" +"\n" +"### Los diseñadores adoran trabajar con Odoo\n" +"\n" +"Los temas son alucinantes y fáciles de diseñar. No hace falta crear nuevas páginas, temas o bloques de construcción. Utilizamos una estructura HTML clara, [bootstrap](http://getbootstrap.com/) CSS y nuestra estructura modular, que permite distribuir los temas de manera sencilla.\n" +"\n" +"El enfoque de bloques de construcción permite que se quede una web perfecta después de que los usuarios finales hayan comenzado a crear los nuevos contenidos.\n" +"\n" +"Haz que tu evento sea visible\n" +"----------------------------\n" +"\n" +"### Herramientas SEO a tu alcance\n" +"\n" +"Las herramientas SEO se pueden utilizar de manera inmediata, sin ningún tipo de configuración previa. Odoo sugiere palabras clave de acuerdo con los términos más buscados de Google, Google Analytics rastrea su carro de la compra y se crean automáticamente los mapas del sitio.\n" +"\n" +"Incluso elaboramos contenido estructurado de manera automática para promocionar los eventos y los productos de manera eficiente en Google.\n" +"\n" +"Influencia de las redes sociales\n" +"---------------------\n" +"\n" +"### Optimizar: de los anuncios a las conversiones\n" +"\n" +"Cree fácilmente páginas de destino con la función de edición en línea de Odoo. Haga que las visitas a sus diferentes campañas de marketing vayan a las páginas de destino del evento para optimizar las conversiones.\n" +"\n" +"Y mucho más...\n" +"----------------\n" +"\n" +"### Planifique\n" +"\n" +"- Calendario de eventos\n" +"- Publicación de documentos relacionados\n" +"- Asignación de recursos\n" +"- Compras automatizadas (catering...)\n" +"- Múltiples ubicaciones y organizadores\n" +"- Interfaz móvil\n" +"\n" +"### Comercialice\n" +"\n" +"- Ventas con o sin internet\n" +"- Facturación automatizada\n" +"- Políticas de cancelación\n" +"- Precios específicos para miembros\n" +"- Tableros e informes\n" +"\n" +"### Organice\n" +"\n" +"- Planificación avanzada\n" +"- Impresión de insignias\n" +"- Seguimiento automatizado de correos electrónicos\n" +"- Capacidad mín./máx.\n" +"- Gestión de las clases y recursos\n" +"- Creación del grupo de asistentes\n" +"- Encuestas de satisfacción automatizadas\n" +"\n" +"Integración total con otras aplicaciones\n" +"---------------------------------\n" +"\n" +"### Consiga cientos de aplicaciones gratuitas de código abierto\n" +"\n" +"\n" +"### Comercio electrónico\n" +"\n" +"Promocione los productos, venda de manera online, optimice las compras de sus visitas.\n" +"\n" +"\n" +"### Blogs\n" +"\n" +"Escriba noticias, atraiga a nuevas visitas, construya una cartera de clientes.\n" +"\n" +"\n" +"### Nuestro equipo\n" +"\n" +"Cree una buena página de \"Quiénes somos\" presentando a su equipo de manera profesional.\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_orientation @@ -18926,6 +19472,27 @@ msgid "" "\n" "Have clear pricing strategies.\n" msgstr "" +"Enviar presupuestos de forma online\n" +"------------------\n" +"\n" +"### Cree presupuestos elegantes y profesionales en cuestión de minutos\n" +"\n" +"\n" +"Utilice las plantillas para crear presupuestos elegantes y profesionales en cuestión de minutos. Envíe los presupuestos por correo electrónico y sus usuarios podrán firmarlos de manera online. Utilice la venta cruzada y los descuentos para impulsar sus ventas.\n" +"\n" +"Firma electrónica\n" +"--------------------\n" +"\n" +"### Se acabaron los documentos por fax o escaneados en los correos electrónicos.\n" +"\n" +"Deje que sus usuarios puedan firmar las propuestas de manera online. Utilice técnicas de up-selling para proponerles varias opciones.\n" +"\n" +"Dedique su tiempo extra a centrarse en las ventas, no en meter datos.\n" +"\n" +"Comuníquese de manera efectiva\n" +"-----------------------\n" +"\n" +"Cuente con estrategias de venta claras.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sign @@ -20954,7 +21521,7 @@ msgstr "URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_reports msgid "US - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "EE. UU. - Informes de contabilidad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po index afabc5fead8..80d836a6fde 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po @@ -52,13 +52,14 @@ # fr trans <e2ffr01@hotmail.com>, 2017 # e2f <projects@e2f.com>, 2018 # Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2018 +# Linekio <benoitfontaine.ba@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:47+0000\n" -"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Linekio <benoitfontaine.ba@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -326,6 +327,12 @@ msgid "" "and get rewards.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Ce module vous permet de définir un programme de fidélité dans le module\n" +"Point de vente, à travers lequel les clients gagnent des points\n" +"et obtiennent des récompenses.\n" +"\n" #. module: base #: code:addons/model.py:136 @@ -2878,6 +2885,18 @@ msgid "" "Sheet, now only Vertical format has been permitted Which is Supported By OpenERP.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Plan comptable indien.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Plan comptable et localisation pour l'Inde.\n" +"\n" +"Plan comptable Schedule VI pour la comptabilité indienne.\n" +"\n" +"Remarque : le plan Schedule VI a été révisé par MCA et s'applique à tous les bilans faits après le\n" +"31 mars 2011. Deux anciens formats de bilan ne sont plus pris en charge.\n" +"Seul le format Vertical est autorisé et pris en charge par OpenERP.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_hr_payroll @@ -2979,6 +2998,15 @@ msgid "" " - Assign lead to salesteams: define your own filters and sort automatically your leads by saleteam.\n" " - Assign lead to salesmen: define filter by saleman and dispatch automatically your leads to the right saleman.\n" msgstr "" +"\n" +"Notation des pistes\n" +"============\n" +"\n" +"Ce module permet…\n" +" – de suivre les consultations des pages de votre site Web ;\n" +" – d'attribuer une note aux pistes : triez vos pistes automatiquement et traitez les plus importantes en premier ;\n" +" – d'attribuer des pistes aux équipes de vente : définissez vos propres filtres et triez automatiquement vos pistes par équipe de vente ;\n" +" – d'attribuer des pistes aux vendeurs : définissez des filtres par vendeur et envoyez automatiquement vos pistes aux vendeurs appropriés.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_project @@ -6148,6 +6176,10 @@ msgid "" "==========================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ce module propose une option Facturer mon compte pour les méthodes de livraison UPS\n" +"==========================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_main_flows @@ -6156,6 +6188,9 @@ msgid "" "This module will test the main workflow of Odoo.\n" "It will install some main apps and will try to execute the most important actions.\n" msgstr "" +"\n" +"Ce module teste le flux de travail principal d'Odoo.\n" +"Il installe certaines applications de base et essaie d'exécuter les actions les plus importantes.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge @@ -6212,6 +6247,19 @@ msgid "" "project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Intégration de Transifex\n" +"=====================\n" +"Ce module ajoute un lien vers le projet Transifex dans la vue Traduction.\n" +"Ce module est conçu pour accélérer les traductions des modules principaux.\n" +"\n" +"Odoo utilise les fichiers de configuration `.tx/config` de transifex pour détecter la\n" +"source du projet. Les modules personnalisés ne sont pas traduits (car ils ne sont pas publiés\n" +"dans le projet Transifex principal).\n" +"\n" +"La langue que l'utilisateur essaie de traduire doit être activée sur le projet\n" +"Transifex.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr @@ -6269,6 +6317,10 @@ msgid "" "===========================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Cette application vous permet de gérer des équipes de vente avec le module CRM ou Ventes\n" +"===========================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -6421,6 +6473,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Intégration du forum de site Web pour le module Assistance\n" +"=================================================\n" +"\n" +" Proposer un forum associé à vos équipes pour qu'elles puissent répondre aux questions des clients.\n" +" Transformer les tickets en questions sur le forum en un seul clic.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo @@ -6451,6 +6511,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Intégration de la messagerie instantanée au site Web pour le module Assistance\n" +"=======================================================\n" +"\n" +"Fonctionnalités :\n" +"\n" +" – Mettre en place un salon de messagerie instantanée pour l'équipe afin de répondre aux questions des clients.\n" +" – Créer facilement des tickets à l'aide des commandes du salon.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_slides @@ -6463,6 +6533,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Intégration de diapositives au site Web pour le module Assistance\n" +"==================================================\n" +"\n" +" Ajoutez des diapositives à votre équipe pour que les clients qui cherchent de l'aide les voient avant de soumettre de nouveaux tickets.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership @@ -6487,6 +6564,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Intégration de formulaire au site Web pour le module Assistance\n" +"================================================\n" +"\n" +" Permettre aux clients de soumettre facilement des tickets au moyen d'un formulaire de votre site Web.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_links @@ -6540,6 +6624,9 @@ msgid "" "\n" " Supported documents are SO, PO and invoices/credit notes.\n" msgstr "" +" Module de synchronisation de documents entre plusieurs entreprises. Par exemple, cela permet de créer automatiquement une commande client lorsqu'une commande fournisseur est validée avec une autre entreprise fournisseur du système, et inversement.\n" +"\n" +" Documents pris en charge : commande client, commande fournisseur et factures/notes de crédit.\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -6741,7 +6828,7 @@ msgstr "- Ce module ne dépend d'aucun autre." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not exclude any other module." -msgstr "" +msgstr "– Ce module n'exclut aucun autre module." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -7002,7 +7089,7 @@ msgstr "<u><strong>Vues</strong></u>" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_A msgid "A AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING" -msgstr "" +msgstr "A AGRICULTURE, FORESTERIE ET PÊCHE" #. module: base #: code:addons/models.py:2745 @@ -7142,7 +7229,7 @@ msgstr "Abréviation" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Acc Type" -msgstr "" +msgstr "Acc type (???)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids @@ -7241,17 +7328,17 @@ msgstr "Compte TaxCloud" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Ecommerce" -msgstr "" +msgstr "Compte TaxCloud – E-commerce" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Sale" -msgstr "" +msgstr "Compte TaxCloud – Vente" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_payment msgid "Account and Payment Link and Portal" -msgstr "" +msgstr "Portail et lien vers le compte et le paiement" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting @@ -7266,7 +7353,7 @@ msgstr "Comptabilité & finance" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account msgid "Accounting - MRP" -msgstr "" +msgstr "Comptabilité – MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test @@ -7444,7 +7531,7 @@ msgstr "Ajouter les coûts de livraison aux commandes en ligne" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_transifex msgid "Add a link to edit a translation in Transifex" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un lien pour modifier une traduction dans Transifex" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_city @@ -7455,6 +7542,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Delivery." msgstr "" +"Ajouter des équipements de lecture de code-barres au module Livraison." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode @@ -7466,11 +7554,13 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode msgid "Add barcode scanning feature to event management." msgstr "" +"Ajouter une fonctionnalité de lecture de code-barres au module Gestion " +"d'événement." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_extended msgid "Add extra fields on addresses" -msgstr "" +msgstr "Ajouter des champs supplémentaires aux adresses" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -7631,7 +7721,7 @@ msgstr "L'accès administrateur est nécessaire pour désinstaller un module" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Advanced Address Formatting" -msgstr "" +msgstr "Mise en forme avancée d'adresse" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track @@ -7664,7 +7754,7 @@ msgstr "Afghanistan" #. module: base #: selection:res.country,name_position:0 msgid "After Address" -msgstr "" +msgstr "Après l'adresse" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -7709,6 +7799,8 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form msgid "Allow website visitors to submit tickets through a form" msgstr "" +"Permet aux visiteurs du site Web de soumettre des tickets au moyen d'un " +"formulaire" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -7724,6 +7816,8 @@ msgstr "Autorise la personnalisation d'un rapport" #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Allows to offer free shippings in coupon reward" msgstr "" +"Permet de proposer des expéditions gratuites sous la forme d'un coupon-" +"récompense" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -7733,12 +7827,12 @@ msgstr "Permet de mettre à jour le logiciel de la PosBox à distance" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon msgid "Allows to use discount coupons in ecommerce orders" -msgstr "" +msgstr "Permet d'utiliser des coupons rabais dans des commandes d'e-commerce" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon msgid "Allows to use discount coupons in sales orders" -msgstr "" +msgstr "Permet d'utiliser des coupons rabais dans des commandes client" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -7756,6 +7850,8 @@ msgid "" "Also you will find here all the related documents and download it by " "clicking on any individual document." msgstr "" +"Vous trouverez également ici tous les documents associés et pourrez les " +"télécharger en cliquant sur chacun d'eux." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:378 @@ -7801,7 +7897,7 @@ msgstr "Comptabilité analytique" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account msgid "Analytic accounting in Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Comptabilité analytique dans le module Fabrication" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad @@ -7855,7 +7951,7 @@ msgstr "Application" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #, python-format msgid "Application Accesses" -msgstr "" +msgstr "Accès à l'application" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -7903,7 +7999,7 @@ msgstr "Appliquer à l'écriture" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_calendar msgid "Appointment Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Planification de rendez-vous" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_appraisal @@ -8067,7 +8163,7 @@ msgstr "Australie - Comptabilité" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports msgid "Australian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Australie – Rapports comptables" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -8110,7 +8206,7 @@ msgstr "Recherche automatique" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation msgid "Automate Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Automatiser les campagnes marketing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation @@ -8120,7 +8216,7 @@ msgstr "Règles d'action automatisées" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation_hr_contract msgid "Automated Action based on Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Action automatisée en fonction des contrats des employés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo @@ -8156,7 +8252,7 @@ msgstr "Automatisation" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form msgid "Available for User" -msgstr "" +msgstr "Disponible pour l'utilisateur" #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -8166,7 +8262,7 @@ msgstr "Azerbaïdjan" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_B msgid "B MINING AND QUARRYING" -msgstr "" +msgstr "B MINE ET EXTRACTION" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -8377,22 +8473,24 @@ msgstr "Vue de base" #: model:ir.cron,cron_name:base.autovacuum_job #: model:ir.cron,name:base.autovacuum_job msgid "Base: Auto-vacuum internal data" -msgstr "" +msgstr "Base : données internes sur l'aspiration automatique" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Base: Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Base : installation immédiate du module" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_grid msgid "Basic 2D Grid view for odoo" -msgstr "" +msgstr "Vue Grille 2D basique pour Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_iap msgid "Basic models and helpers to support In-App purchases." msgstr "" +"Outils d'assistance et modèles de base pour prendre en charge les achats " +"intégrés." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit @@ -8402,7 +8500,7 @@ msgstr "Bordereaux de dépôt" #. module: base #: selection:res.country,name_position:0 msgid "Before Address" -msgstr "" +msgstr "Avant l'adresse" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -8415,6 +8513,8 @@ msgstr "Montant avant" msgid "" "Before clicking on 'Change Password', you have to write a new password." msgstr "" +"Avant de cliquer sur « Modifier le mot de passe », vous devez indiquer un " +"nouveau mot de passe." #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -8429,7 +8529,7 @@ msgstr "Declaration Intrastat Belge" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_blackbox_be msgid "Belgian Registered Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Caisse enregistreuse enregistrée en Belgique" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -8459,7 +8559,7 @@ msgstr " Paie - Belgique" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_fleet msgid "Belgium - Payroll - Fleet" -msgstr "" +msgstr "Belgique – Paie – Fleet" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account @@ -8589,7 +8689,7 @@ msgstr "Île Bouvet" #. module: base #: selection:res.company,external_report_layout:0 msgid "Boxed" -msgstr "" +msgstr "En boîte" #. module: base #: model:res.country,name:base.br @@ -8617,6 +8717,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk msgid "Bridge module for helpdesk modules using the website." msgstr "" +"Module intermédiaire pour les modules d'assistance utilisant le site Web." #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -8672,7 +8773,7 @@ msgstr "Par" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_C msgid "C MANUFACTURING" -msgstr "" +msgstr "C FABRICATION" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -8692,7 +8793,7 @@ msgstr "Ludification CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_livechat msgid "CRM Livechat" -msgstr "" +msgstr "Discussion instantanée CRM" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -8718,7 +8819,7 @@ msgstr "Calendrier" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_calendar_sms msgid "Calendar SMS" -msgstr "" +msgstr "Calendrier – SMS" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh @@ -8876,7 +8977,7 @@ msgstr "Changer le mot de passe" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Change the way addresses are displayed in reports" -msgstr "" +msgstr "Modifier le mode d'affichage des adresses dans les rapports" #. module: base #: code:addons/base/models/res_partner.py:338 @@ -8927,7 +9028,7 @@ msgstr "Vérifier la Base d'impression" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_check msgid "Check Printing in Expenses" -msgstr "" +msgstr "Impression de chèque dans le module Dépenses" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_is_company @@ -9042,6 +9143,9 @@ msgid "" "Choose a subview of partners that includes only address fields, to change " "the way users can input addresses." msgstr "" +"Choisissez un sous-affichage de partenaires contenant uniquement des champs " +"d'adresse pour modifier la façon dont les utilisateurs saisissent des " +"adresses." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption @@ -9077,12 +9181,12 @@ msgstr "Ville" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_city msgid "City Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adresses municipales" #. module: base #: selection:res.company,external_report_layout:0 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Nettoyer" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -9183,6 +9287,8 @@ msgstr "Pads collaboratifs" #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa_direct_debit msgid "Collect payments from your customers through SEPA direct debit." msgstr "" +"Collectez les paiements de vos clients au moyen d'un prélèvement automatique" +" SEPA." #. module: base #: model:res.country,name:base.co @@ -9358,6 +9464,7 @@ msgstr "Type de société" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_forecast_sale msgid "Compare timesheets and forecast for your projects" msgstr "" +"Comparer les feuilles de temps et faire des prévisions pour vos projets" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address @@ -9412,7 +9519,7 @@ msgstr "Étapes de l'assistant de configuration" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Config: Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "Configuration°: exécuter les actions restantes à faire" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config @@ -9435,7 +9542,7 @@ msgstr "Assistants de configuration" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Configure timesheet invoicing" -msgstr "" +msgstr "Configurer la facturation des feuilles de temps" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall @@ -9525,7 +9632,7 @@ msgstr "Formulaire de contact" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_phone_validation msgid "Contact Form Number Validation" -msgstr "" +msgstr "Validation du numéro de formulaire de contact" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -9623,7 +9730,7 @@ msgstr "Impossible de créer un contact sans adresse électronique !" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_count msgid "Count (incl. archived)" -msgstr "" +msgstr "Compter (y compris les éléments archivés)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country @@ -9696,7 +9803,7 @@ msgstr "Créer un droit d'accès" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Create Contextual Action" -msgstr "" +msgstr "Créer une action contextuelle" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_date @@ -9718,12 +9825,12 @@ msgstr "Créer le menu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_project msgid "Create Tasks From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Créer des tâches à partir d'un formulaire de contact" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project msgid "Create Tasks from Leads" -msgstr "" +msgstr "Créer des tâches à partir des pistes" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create @@ -9772,12 +9879,13 @@ msgstr "Créer une société" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_livechat msgid "Create lead from livechat conversation" -msgstr "" +msgstr "Créer une piste à partir d'une conversation instantanée" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_livechat msgid "Create new lead with using /lead command in the channel" msgstr "" +"Créer une piste à l'aide de la commande de génération de piste du canal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey @@ -9965,7 +10073,7 @@ msgstr "Prise en compte des Cartes de Crédit pour Point de Vente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_phone_validation msgid "Crm Phone Numbers Validation" -msgstr "" +msgstr "Validation de numéros de téléphone CRM" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -10033,22 +10141,22 @@ msgstr "Taux de Change" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_currency_subunit_label msgid "Currency Subunit" -msgstr "" +msgstr "Sous-unité monétaire" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_currency_subunit_label msgid "Currency Subunit Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de la sous-unité monétaire" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_currency_unit_label msgid "Currency Unit" -msgstr "" +msgstr "Unité monétaire" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_currency_unit_label msgid "Currency Unit Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'unité monétaire" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol @@ -10112,7 +10220,7 @@ msgstr "Les champs personnalisés doivent avoir un nom commençant par 'x_' !" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name_position msgid "Customer Name Position" -msgstr "" +msgstr "Nom et position du client" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal @@ -10178,7 +10286,7 @@ msgstr "Côte d'Ivoire" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_D msgid "D ELECTRICITY,GAS,STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY" -msgstr "" +msgstr "D FOURNITURE D'ÉLECTRICITÉ, DE GAZ, DE VAPEUR ET D'AIR CONDITIONNÉ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl @@ -10340,7 +10448,7 @@ msgstr "Thème par défaut" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_default_json_value msgid "Default Value (JSON format)" -msgstr "" +msgstr "Valeur par défaut (format JSON)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit @@ -10367,7 +10475,7 @@ msgstr "Revenus différés" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_asset msgid "Deferred Revenues Management for Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Gestion des revenus différés pour les abonnements" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python @@ -10492,6 +10600,8 @@ msgid "" "Determines where the customer/company name should be placed, i.e. after or " "before the address." msgstr "" +"Déterminer où placer le nom du client ou de l'entreprise, c'est-à-dire, " +"après ou avant l'adresse." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de @@ -10501,7 +10611,7 @@ msgstr "Comptabilité - Allemagne" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_reports msgid "Deutschland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Allemagne – Rapports comptables" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 @@ -10669,6 +10779,8 @@ msgstr "Afficher une ligne d'en-tête" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Display an option in the 'More' top-menu in order to run this action." msgstr "" +"Affichez une option dans le menu principal « Plus » afin d'exécuter cette " +"action." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -10708,6 +10820,13 @@ msgid "" "%(country_name)s: the name of the country\n" "%(country_code)s: the code of the country" msgstr "" +"Affichez le format à utiliser pour les adresses de ce pays.\n" +"\n" +"Vous pouvez utiliser un modèle de chaîne de type python avec tous les champs associés à l'adresse (par exemple, utilisez « %(street)s » pour afficher le champ « Rue »),\n" +"%(state_name)s pour afficher le nom de l'État,\n" +"%(state_code)s pour afficher le code de l'État,\n" +"%(country_name)s pour afficher le nom du pays,\n" +"%(country_code)s pour afficher le code du pays." #. module: base #: model:res.country,name:base.dj @@ -10805,11 +10924,13 @@ msgstr "Les durées ne peuvent pas être négatives" #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_E msgid "E WATER SUPPLY;SEWERAGE,WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES" msgstr "" +"E ACTIVITÉS D'APPROVISIONNEMENT EN EAU, D'ASSAINISSEMENT, ET DE GESTION ET " +"D'ÉLIMINATION DES DÉCHETS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_edi msgid "EDI for Mexico" -msgstr "" +msgstr "EDI pour le Mexique" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos @@ -10864,6 +10985,9 @@ msgid "" " is a customer without access or with a limited access created for sharing " "data." msgstr "" +"Le client (aucun utilisateur) ou l'utilisateur partagé a indiqué que le " +"partenaire actuel est un client qui ne dispose pas d'accès ou qui dispose " +"d'un accès limité pour le partage des données." #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -10999,6 +11123,11 @@ msgid "" "* Traceability report\n" "* Cost Structure report (mrp_account)" msgstr "" +"Extension d'entreprise pour le module Fabrication\n" +"\n" +"* Planification de commande de travail. Vérifiez la planification à l'aide de vues Gantt regroupées par commande de travail / poste de charge\n" +"* Rapport de traçabilité\n" +"* Rapport sur la structure de coût (mrp_account)" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_R @@ -11102,17 +11231,17 @@ msgstr "Type d'Évaluation" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode msgid "Event Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Lecture de code-barres d'événement" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode_mobile msgid "Event Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Code-barres d'événement sur mobile" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode_mobile msgid "Event Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Lecture de code-barres d'événement sur mobile" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management @@ -11132,7 +11261,7 @@ msgstr " Ventes sur événements " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of Python code" -msgstr "" +msgstr "Exemple de code Python" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm @@ -11176,12 +11305,12 @@ msgstr "Sélection exclusive" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_form msgid "Execute Every" -msgstr "" +msgstr "Exécuter tous les" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Execute Python Code" -msgstr "" +msgstr "Exécuter le code Python" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -11259,6 +11388,8 @@ msgstr "Exporter les Traductions" #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_sepa msgid "Export expenses payments as SEPA Credit Transfer files" msgstr "" +"Exporter les paiements des dépenses en tant que fichiers de transfert de " +"crédit SEPA" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa @@ -11272,11 +11403,14 @@ msgid "" "When Formula type is selected, this field may be a Python expression that can use the same values as for the code field on the server action.\n" "If Value type is selected, the value will be used directly without evaluation." msgstr "" +"Expression contenant une spécification de valeur. \n" +"Lorsque le type Formule est sélectionné, ce champ peut être une expression Python qui peut utiliser les mêmes valeurs que le champ de code pour l'action du serveur.\n" +"Si le type Valeur est sélectionné, la valeur est directement utilisée sans être évaluée." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_address_extended msgid "Extended Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adresses longues" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 @@ -11350,12 +11484,12 @@ msgstr "Outils supplémentaires" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_U msgid "Extraterritorial" -msgstr "" +msgstr "Extraterritorial" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_F msgid "F CONSTRUCTION" -msgstr "" +msgstr "F CONSTRUCTION" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk @@ -11567,7 +11701,7 @@ msgstr "Description de Champs" #: code:addons/base/models/ir_model.py:570 #, python-format msgid "Fields: %s" -msgstr "" +msgstr "Champs : %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -11681,7 +11815,7 @@ msgstr "Finlande" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_push msgid "Firebase Cloud Messaging" -msgstr "" +msgstr "Messagerie dans le nuage Firebase" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet @@ -11885,6 +12019,8 @@ msgstr "Fonction" #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_G msgid "G WHOLESALE AND RETAIL TRADE;REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES" msgstr "" +"G COMMERCE DE GROS ET DE DÉTAIL ; RÉPARATION DE VÉHICULES À MOTEUR ET DE " +"MOTOS" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -11909,22 +12045,22 @@ msgstr "GPL-3 ou version ultérieure" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_purchase msgid "GST Purchase Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport d'achat TPS" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_sale msgid "GST Sale Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport de vente TPS" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_stock msgid "GST Stock Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport sur le stock TPS" #. module: base #: model:res.country,vat_label:base.in msgid "GSTIN" -msgstr "" +msgstr "GSTIN" #. module: base #: model:res.country,name:base.ga @@ -11978,7 +12114,7 @@ msgstr "Paramètres Généraux" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Generate Missing Terms" -msgstr "" +msgstr "Générer les termes traduits" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search @@ -12292,12 +12428,12 @@ msgstr "Guyane" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_H msgid "H TRANSPORTATION AND STORAGE" -msgstr "" +msgstr "H TRANSPORT ET STOCKAGE" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract_salary msgid "HR Contract Salary (Belgium)" -msgstr "" +msgstr "Salaire prévu au contrat RH (Belgique)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification @@ -12307,7 +12443,7 @@ msgstr "Émulation RH" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_org_chart msgid "HR Org Chart" -msgstr "" +msgstr "Organigramme RH" #. module: base #: selection:ir.actions.report,report_type:0 @@ -12367,7 +12503,7 @@ msgstr "Santé/Social" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard Island and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "Îles Heard et McDonald" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -12379,7 +12515,7 @@ msgstr "Aide" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions" -msgstr "" +msgstr "Aide sur les expressions Python" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk @@ -12390,7 +12526,7 @@ msgstr "Assistance" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_timesheet msgid "Helpdesk Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Feuille de temps associée au module Assistance" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum @@ -12474,7 +12610,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays msgid "Helps you manage your leaves." -msgstr "" +msgstr "Vous aide à gérer vos congés." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing @@ -12595,7 +12731,7 @@ msgstr "Heures" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_T msgid "Households" -msgstr "" +msgstr "Ménages" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_numbercall @@ -12620,7 +12756,7 @@ msgstr "Formulaires d'entretiens de recrutement" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resource msgid "Human Resource" -msgstr "" +msgstr "Ressources humaines" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey @@ -12645,7 +12781,7 @@ msgstr "Hongrie" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_I msgid "I ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "I ACTIVITÉS D'HÉBERGEMENT ET DE RESTAURATION" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban @@ -12781,7 +12917,7 @@ msgstr "Code ISO" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_J msgid "IT/Communication" -msgstr "" +msgstr "IT/Communication" #. module: base #: model:res.country,name:base.is @@ -12859,6 +12995,8 @@ msgstr "Positionné, l'action associée ne s'applique que pour cet utilisateur." #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_default_condition msgid "If set, applies the default upon condition." msgstr "" +"Si cette option est activée, la valeur par défaut est appliqué lorsque la " +"condition est remplie." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -13010,12 +13148,12 @@ msgstr "Applications concernées" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall_model_ids msgid "Impacted data models" -msgstr "" +msgstr "Modèles de données concernés" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall_module_ids msgid "Impacted modules" -msgstr "" +msgstr "Modules concernés" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation @@ -13025,7 +13163,7 @@ msgstr "Implémentation" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_sparse_field msgid "Implementation of sparse fields." -msgstr "" +msgstr "Mise en œuvre de champs isolés." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_blackbox_be @@ -13033,6 +13171,8 @@ msgid "" "Implements the registered cash system, adhering to guidelines by FPS " "Finance." msgstr "" +"Met en œuvre le système de caisse enregistré, conformément aux directives de" +" FPS Finance." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export @@ -13042,12 +13182,12 @@ msgstr "Import / Export" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_camt msgid "Import CAMT Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importer le relevé bancaire CAMT" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import CSV Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Importer le relevé bancaire CSV" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -13080,7 +13220,7 @@ msgstr "Dans Applications" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_iap msgid "In-App Purchases" -msgstr "" +msgstr "Achats intégrés" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -13122,22 +13262,22 @@ msgstr "Rapports de comptabilité - Inde" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_purchase msgid "Indian - Purchase Report(GST)" -msgstr "" +msgstr "Inde – Rapport d'achat (TPS)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_sale msgid "Indian - Sale Report(GST)" -msgstr "" +msgstr "Inde – Rapport de vente (TPS)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_schedule6 msgid "Indian - Schedule VI Accounting" -msgstr "" +msgstr "Inde – Comptabilité Schedule VI" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_stock msgid "Indian - Stock Report(GST)" -msgstr "" +msgstr "Inde – Rapport sur le stock (TPS)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll @@ -13162,7 +13302,7 @@ msgstr "Indonésie" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_industry_view_tree msgid "Industry" -msgstr "" +msgstr "Secteur" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_info @@ -13224,7 +13364,7 @@ msgstr "Édition en ligne" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_view_id msgid "Input View" -msgstr "" +msgstr "Vue Entrée" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:434 @@ -13294,17 +13434,17 @@ msgstr "Entier" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_clearbit msgid "Integrate Clearbit API to get company logo" -msgstr "" +msgstr "Intégrer l'API Clearbit pour obtenir le logo de l'entreprise" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon msgid "Integrate coupon mechanism in sales orders." -msgstr "" +msgstr "Intégrer le mécanisme de coupon dans les commandes client." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Integrate coupon mechanism with shipping costs." -msgstr "" +msgstr "Intégrer le mécanisme de coupon avec les coûts d'expédition." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_coupon @@ -13415,7 +13555,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/models/ir_default.py:68 #, python-format msgid "Invalid field %s.%s" -msgstr "" +msgstr "Champ non valide %s.%s" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view:0 @@ -13571,7 +13711,7 @@ msgstr "Comptabilité - Italie" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_J msgid "J INFORMATION AND COMMUNICATION" -msgstr "" +msgstr "J INFORMATIONS ET COMMUNICATION" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -13632,7 +13772,7 @@ msgstr "Ordonnancement en Juste-à-Temps" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_K msgid "K FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "K ACTIVITÉS FINANCIÈRES ET D'ASSURANCE" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -13678,7 +13818,7 @@ msgstr "Kiribati" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Knowledge base for helpdesk based on Odoo Forum" -msgstr "" +msgstr "Base de connaissances pour l'assistance selon le forum Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si @@ -13698,7 +13838,7 @@ msgstr "Kirghizistan" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_L msgid "L REAL ESTATE ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "L ACTIVITÉS IMMOBILIÈRES" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -14059,7 +14199,7 @@ msgstr "Notation des pistes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project msgid "Lead to Tasks" -msgstr "" +msgstr "Des pistes aux incidents" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm @@ -14074,7 +14214,7 @@ msgstr "Gestion des congés" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays msgid "Leave allocations and leave requests" -msgstr "" +msgstr "Attributions des congés et demandes de congé" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays @@ -14135,6 +14275,7 @@ msgstr "Lesotho" #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_wishlist msgid "Let returning shoppers save products in a wishlist" msgstr "" +"Laissez les acheteurs enregistrer des articles dans une liste d'envies" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 @@ -14187,11 +14328,17 @@ msgid "" "\n" " * UPDATE ME\n" msgstr "" +"Lier le compte et le paiement, et ajouter un paiement de portail\n" +"\n" +"Proposez des outils de paiement lié au compte, ainsi que des options de portail pour\n" +"activer le paiement.\n" +"\n" +" * ME TENIR AU COURANT\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_payment msgid "Link Sales and Payment" -msgstr "" +msgstr "Lier les ventes et le paiement" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_payment @@ -14205,6 +14352,14 @@ msgid "" " * JS code to handle a payment form (eCommerce\n" " * add payment-related fields on SO\n" msgstr "" +"Lier les ventes et le paiement\n" +"\n" +"Proposer des outils de paiement lié aux ventes\n" +"\n" +" * gestion particulière de transactions comme la confirmation de commande client\n" +" * méthode ou outils pour gérer les transactions lorsqu'une vente ou un paiement est autorisé\n" +" * code JS pour gérer un formulaire de paiement (e-commerce\n" +" * ajout de champs de paiement sur les commandes client\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker @@ -14214,12 +14369,12 @@ msgstr "Surveillance de liens" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_sale msgid "Link module between Point of Sale and Sales" -msgstr "" +msgstr "Module de liaison entre le point de vente et les ventes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast_sale msgid "Link module between project_forecast and sale(_timesheet)" -msgstr "" +msgstr "Module le liaison entre between project_forecast et sale(_timesheet)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id @@ -14356,7 +14511,7 @@ msgstr "Rapports Comptables - Luxembourg" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_M msgid "M PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "M ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES, SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct @@ -14448,7 +14603,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance msgid "Maintenance - MRP" -msgstr "" +msgstr "Maintenance – Fabrication" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw @@ -14478,7 +14633,7 @@ msgstr "Malte" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale msgid "Manage Events and Sell Tickets Online" -msgstr "" +msgstr "Gérer des événements et vendre des tickets en ligne" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -14671,12 +14826,13 @@ msgstr "Thèmes de Publipostage" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event msgid "Mass mailing on attendees" -msgstr "" +msgstr "Faire un publipostage auprès des participants" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_event_track msgid "Mass mailing on track speakers" msgstr "" +"Faire du publipostage auprès d'intervenants à une session d'événement " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps @@ -14780,6 +14936,8 @@ msgid "" "Methods that start with `get_default_` are deprecated. Override `get_values`" " instead(Method %s)" msgstr "" +"Les méthodes commençant par « get_default_ » sont obsolètes. Remplacez " +"plutôt « get_values » (méthode %s)" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:543 @@ -14788,11 +14946,13 @@ msgid "" "Methods that start with `set_` are deprecated. Override `set_values` instead" " (Method %s)" msgstr "" +"Les méthodes commençant par « set_ » sont obsolètes. Remplacez plutôt « " +"set_values » (méthode %s)" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_mx_edi msgid "Mexican Localization for EDI documents" -msgstr "" +msgstr "Localisation mexicaine de documents EDI" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -14817,7 +14977,7 @@ msgstr "Type Mime" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_B msgid "Mining" -msgstr "" +msgstr "Exploitation minière" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -14868,7 +15028,7 @@ msgstr "Valeur requise manquante pour le champ '%s' (%s)" #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:373 #, python-format msgid "Missing view architecture." -msgstr "" +msgstr "Architecture de vue manquante." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister @@ -15054,7 +15214,7 @@ msgstr "Dépendances de module" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_exclusion msgid "Module exclusion" -msgstr "" +msgstr "Exclusion de module" #. module: base #: code:addons/convert.py:830 @@ -15080,7 +15240,7 @@ msgstr "Modules" #: code:addons/base/models/ir_module.py:410 #, python-format msgid "Modules \"%s\" and \"%s\" are incompatible." -msgstr "" +msgstr "Les modules « %s » et « %s » ne sont pas compatibles." #. module: base #: model:res.country,name:base.md @@ -15140,7 +15300,7 @@ msgstr "M." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder msgid "Mrp Workorder" -msgstr "" +msgstr "Ordre de travail Fabrication" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam @@ -15350,7 +15510,7 @@ msgstr "Niué" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_settings_view_form msgid "No Record Found" -msgstr "" +msgstr "Aucun enregistrement trouvé" #. module: base #: code:addons/models.py:1283 @@ -16088,12 +16248,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx_reports msgid "Odoo Mexican Localization Reports" -msgstr "" +msgstr "Rapports sur la localisation mexicaine Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile msgid "Odoo Mobile Core module" -msgstr "" +msgstr "Module cœur pour mobile Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note @@ -16750,7 +16910,7 @@ msgstr "Devis en ligne" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote_subscription msgid "Online Subscription Quotes" -msgstr "" +msgstr "Offres d'abonnements en ligne" #. module: base #: code:addons/base/models/res_config.py:514 @@ -16785,7 +16945,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.currency.rate:0 msgid "Only one currency rate per day allowed!" -msgstr "" +msgstr "Seul un taux de change est autorisé par jour !" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:1175 @@ -16879,6 +17039,75 @@ msgid "" "Schedule, organize, promote or sell events online; conferences, webinars, trainings, etc.\n" "\n" msgstr "" +"Site d'offres d'emploi open-source\n" +"---------------------\n" +"\n" +"### Organisez les postes et les candidatures\n" +"\n" +"Organisez votre site d'offres d'emploi, faites la promotion de vos offres d'emploi et suivez facilement les candidatures. Suivez chaque candidat et créez une base de données de compétences et de profils.\n" +"\n" +"Créez d'impressionnantes pages de descriptions de postes\n" +"-----------------------------------\n" +"\n" +"### Débarrassez-vous d'anciens éditeurs WYSIWYG\n" +"\n" +"Obtenez une présentation nette et professionnelle de vos offres d'emploi. L'approche *« Édition en ligne »* unique d'Odoo facilite incroyablement la création de site Web et de descriptions de postes.\n" +"\n" +"Faites glissez et déposez les *« Blocs de construction »* bien conçus pour créer des descriptions de poste et des offres d'emploi attrayantes, mettant l'accent sur la qualité de votre entreprise.\n" +"\n" +"Publiez vos emplois sur les meilleurs sites d'offres d'emploi\n" +"---------------------------------\n" +"\n" +"### LinkedIn, Monster, Craigslist, Careerbuilder,...\n" +"\n" +"Connectez-vous automatiquement aux sites Web d'offres d'emploi les plus consultés ; linkedIn, Monster, Craigslist,… Tous les postes sont automatiquement associés à une nouvelle adresse e-mail afin de renvoyer systématiquement les applications vers le poste approprié.\n" +"\n" +"Que les candidats vous contactent par e-mail ou via un formulaire en ligne, toutes les données sont automatiquement indexées (CV, lettre de motivation) et vous pouvez leur répondre en un seul clic, en réutilisant les modèles de réponses.\n" +"\n" +"Personnaliser votre processus de recrutement\n" +"----------------------------------\n" +"\n" +"### Définissez vos propres étapes et les personnes qui feront passer l'interview\n" +"\n" +"Utilisez la vue kanban et personnalisez les étapes de votre processus de recrutement : présélection, premier entretien, deuxième entretient, négociation…\n" +"\n" +"Obtenez des statistiques précises sur votre source de recrutement. Obtenez des rapports afin de comparer les rendements de vos différents investissement sur les sites d'offres d'emploi externes.\n" +"\n" +"Simplifiez votre processus de recrutement\n" +"-----------------------------------\n" +"\n" +"### Indexez les CV, suivre les candidats, rechercher des profils\n" +"\n" +"Suivez les candidats lors du processus de recrutement à l'aide la vue intelligente kanban. Gagnez du temps en automatisant certaines communications à l'aide de modèles d'e-mail.\n" +"\n" +"Les documents, comme les CV et les lettres de motivation sont automatiquement indexés, vous permettant ainsi de trouver des compétences particulières et de créer une base de données de profils.\n" +"\n" +"Sondages intégrés\n" +"------------------\n" +"\n" +"### Définissez vos propres sondages en ligne ou hors ligne\n" +"\n" +"Créez votre propre canevas d'entretien en suivant nos meilleures pratiques. Utilisez l'outil de création de sondage pour adapter les questions à votre processus. Demandez au candidat de remplir le sondage en ligne, ou à la personne qui fait passer l'interview de l'utiliser pendant de véritables entretiens.\n" +"\n" +"Intégration totale avec d'autres applications\n" +"---------------------------------\n" +"\n" +"### Obtenez gratuitement des centaines d'applications open-source\n" +"\n" +"\n" +"### CMS\n" +"\n" +"Créez facilement d'impressionnants sites Web sans avoir de connaissances techniques particulières.\n" +"\n" +"### Blogs\n" +"\n" +"Rédigez des articles, attirez de nouveaux visiteurs, fidélisez vos clients.\n" +"\n" +"\n" +"### Événements en ligne\n" +"\n" +"Planifiez, organisez, lancez ou vendez des événements en ligne ; conférences, webinaires, formations, etc.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree @@ -16985,6 +17214,44 @@ msgid "" "\n" "You can activate a blog for each event allowing you to communicate on specific events. Visitors can subscribe to news to get informed." msgstr "" +"Organisez des événements, des formations et des webinaires\n" +"-------------------------------------\n" +"\n" +"### Planifiez, lancez, vendez, organisez\n" +"\n" +"Obtenez des fonctionnalités supplémentaires pour chaque événement : pages multiples, sponsors, discussion multiples, formulaire de proposition de discussion, ordre du jour, actualités liées à l'événement, documents (diapositives de présentations), menus propres à l'événement.\n" +"\n" +"Organisez vos sessions\n" +"--------------------\n" +"\n" +"### De la proposition de session à la publication\n" +"\n" +"Ajoutez un formulaire de proposition de session sur vos événements pour permettre aux visiteurs et aux intervenants de soumettre des sujets à présenter. Organisez le processus de validation de chaque présentation et planifiez-les facilement.\n" +"\n" +"L'intégration en amont et en aval exclusive d'Odoo facilite grandement l'organisation et la publication. Créez facilement des biographies d'intervenants et des descriptions de présentations attrayantes.\n" +"\n" +"Programme et liste de présentations\n" +"------------------------\n" +"\n" +"### Une interface utilisateur efficace\n" +"\n" +"Obtenez un programme parfait pour chaque événement publié automatique sur votre site Web. Donnez aux visiteurs la possibilité de rechercher et de parcourir facilement des présentations, et de les filtrer par balise, lieu ou intervenant.\n" +"\n" +"Gérez les sponsors\n" +"---------------\n" +"\n" +"### Vendez un parrainage, faites la promotion de vos sponsors\n" +"\n" +"Ajoutez des sponsors à vos événements et publiez-les par niveau (par exemple, bronze, argent, or) au bas de chaque page de l'événement.\n" +"\n" +"Vendez des systèmes de parrainage en ligne par le biais de Odoo eCommerce pour une intégration complète du cycle de ventes.\n" +"\n" +"Communiquez efficacement\n" +"-----------------------\n" +"\n" +"### Activez un blog pour certains événements\n" +"\n" +"Vous pouvez activer un blog pour chaque événement, vous permettant ainsi de communiquer au sujet d'événements particuliers. Les visiteurs peuvent s'abonner aux actualités pour se renseigner." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event @@ -17105,6 +17372,119 @@ msgid "" "\n" "Create a great \"About us\" page by presenting your team efficiently.\n" msgstr "" +"Organisez des événements, des formations et des webinaires\n" +"-------------------------------------\n" +"\n" +"### Planifiez, lancez, vendez, organisez\n" +"\n" +"Organisez, lancez et vendez des événements en ligne. Que vous organisiez des réunions, des conférences, des formations ou des webinaires, Odoo vous offre toutes les fonctionnalités nécessaires pour gérer vos événements.\n" +"\n" +"Créez des pages d'événement attrayantes\n" +"--------------------------\n" +"\n" +"### Débarrassez-vous d'anciens éditeurs WYSIWYG\n" +"\n" +"Créez de jolies pages d'événement en faisant glisser et en déposant des *« Blocs de construction »* bien conçus. Publiez des photos de l'événement, les intervenants, le programme, etc.\n" +"\n" +"L'approche *« Édition en ligne »* unique d'Odoo facilite grandement la création de site Web. « Vous souhaitez présenter un intervenant ? changer le prix d'un ticket ? mettre à jour une bannière ? promouvoir des sponsors ? ». Cliquez simplement et apportez vos modifications.\n" +"\n" +"Vendre des billets en ligne\n" +"-------------------\n" +"\n" +"### Automatisez le processus d'inscription et de paiement\n" +"\n" +"Encouragez les inscriptions à votre événement grâce à la fonctionnalité de création de billets multiples. Les événements peuvent être gratuits ou payants. Les participants peuvent payer en ligne avec une carte de crédit ou par facture, en fonction de votre configuration.\n" +"\n" +"Optimisez vos ventes en proposant des prix spéciaux, des conditions spéciales pour les membres ou des services supplémentaires avec plusieurs billets.\n" +"\n" +"Une intégration parfaite de Google Analytics\n" +"------------------------------------\n" +"\n" +"### Contrôlez votre entonnoir de ventes à l'aide de Google Analytics\n" +"\n" +"Obtenez une idée précise de votre entonnoir de ventes. Les systèmes de suivi Google Analytics d'Odoo sont configurés par défaut pour suivre tous les types d'événements associés aux paniers, aux appels à l'action, etc.\n" +"Puisque les outils marketing d'Odoo (publipostage, campagnes, etc) sont également associé à Google Analytics, vous pouvez vous faire une idée complète de votre entreprise.\n" +"\n" +"Lancez vos événements efficacement\n" +"--------------------------\n" +"\n" +"### Publipostage et médias sociaux\n" +"\n" +"Utilisez les fonctionnalités de segmentation, d'intégration de réseaux sociaux et de publipostage pour lancer vos événements auprès de la bonne audience. Configurez des e-mails automatisés pour envoyer des détails de dernière minute aux participants.\n" +"\n" +"Thèmes parfaitement adaptés aux concepteurs\n" +"------------------------\n" +"\n" +"### Les concepteurs adorent travailler sur Odoo\n" +"\n" +"Les thèmes sont captivants et faciles à concevoir. Vous n'avez pas besoin de faire de développements pour créer des pages, des thèmes ou des blocs de construction. Nous utilisons une structure HTML nette, ainsi qu'un fichier CSS [bootstrap](http://getbootstrap.com/) et notre modularité permet de distribuer facilement vos thèmes.\n" +"\n" +"Grâce à l'approche Bloc de construction, le site Web reste propre après que les utilisateurs finaux commencent à créer du contenu.\n" +"\n" +"Améliorez la visibilité de votre événement\n" +"----------------------------\n" +"\n" +"### Des outils de référencement à votre portée\n" +"\n" +"Les outils de référencement sont prêts à être utilisés et ne nécessitent aucune configuration. Odoo propose des mots-clés en fonction des termes les plus recherchés sur Google, Google Analytics suit vos événements de panier et des plans sitemap sont automatiquement créés.\n" +"\n" +"Nous créons automatiquement du contenu structuré pour promouvoir efficacement vos événements et vos produits dans Google.\n" +"\n" +"Tirez parti des médias sociaux\n" +"---------------------\n" +"\n" +"### Optimisation : des publicités aux conversions\n" +"\n" +"Créez facilement des pages de destination à l'aide de la fonctionnalité d'édition d'édition en ligne d'Odoo. Renvoyez les visiteurs de vos différentes campagnes marketing vers les pages de destination de vos événements pour optimiser les conversions.\n" +"\n" +"Et bien plus encore…\n" +"----------------\n" +"\n" +"### Planifiez\n" +"\n" +"– Calendrier des événements\n" +"– Publier des documents associés\n" +"– Affectation de ressources\n" +"– Automatiser les ventes (restauration…)\n" +"– Plusieurs lieux et organisateurs\n" +"– Interface mobile\n" +"\n" +"### Vendez\n" +"\n" +"– Ventes en ligne ou hors ligne\n" +"– Facturation automatisée\n" +"– Politiques d'annulation\n" +"– Prix spéciaux pour les membres\n" +"– Tableaux de bord et rapports\n" +"\n" +"### Organisez\n" +"\n" +"– Planification avancée\n" +"– Imprimer des badges\n" +"– Automatiser les e-mails de suivi\n" +"– Capacités min./max.\n" +"– Gérer les classes et les ressources\n" +"– Créer un groupe de participants\n" +"– Automatiser les sondages sur la satisfaction\n" +"\n" +"Intégration totale avec d'autres applications\n" +"---------------------------------\n" +"\n" +"### Obtenez gratuitement des centaines d'applications open-source\n" +"\n" +"### e-commerce\n" +"\n" +"Lancez vos produits, vendez-les en ligne et optimisez les expériences d'achat des visiteurs.\n" +"\n" +"\n" +"### Blogs\n" +"\n" +"Rédigez des actualités, attirez de nouveaux visiteurs et fidélisez vos clients.\n" +"\n" +"\n" +"### Notre équipe\n" +"\n" +"Créez une page attrayante « À propos de nous » en présentant efficacement votre équipe.\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_orientation @@ -17206,7 +17586,7 @@ msgstr "Propriétaire" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_P msgid "P EDUCATION" -msgstr "" +msgstr "P ÉDUCATION" #. module: base #: selection:ir.actions.report,report_type:0 @@ -17424,7 +17804,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_payment msgid "Payment - Sale" -msgstr "" +msgstr "Paiement – Vente" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_payment_acquirer @@ -17552,7 +17932,7 @@ msgstr "Téléphone" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_phone_validation msgid "Phone Numbers Validation" -msgstr "" +msgstr "Validation de numéros de téléphone" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -17562,7 +17942,7 @@ msgstr "Téléphone :" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Islands" -msgstr "" +msgstr "Îles Pitcairn" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -17595,7 +17975,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Please set the Model to Create before choosing values" -msgstr "" +msgstr "Indiquez le modèle à créer avant de choisir des valeurs" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:250 @@ -17752,7 +18132,7 @@ msgstr "Imprimer des chèques US" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_check msgid "Print amount in words on checks issued for expenses" -msgstr "" +msgstr "Indiquer le montant en lettres sur les chèques émis pour les dépenses" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_docsaway @@ -17805,12 +18185,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_comparison msgid "Product Comparison And Product Attribute Category" -msgstr "" +msgstr "Comparaison des produits et catégorie d'attributs de produits" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_comparison msgid "Product Comparison, Product Attribute Category and specification table" msgstr "" +"Comparaison des produits, catégorie de caractéristiques de produits et " +"tableau des spécifications" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template @@ -17942,12 +18324,12 @@ msgstr "<a href=\"https://www.odoo.com/page/project-management\"/>" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_sale_timesheet msgid "Project, Helpdesk, Timesheet and Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Projet, assistance, feuille de temps et commandes client" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk_timesheet msgid "Project, Tasks, Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Projet, tâches, feuille de temps" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project @@ -17989,7 +18371,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen msgid "Provides support for customer facing displays" -msgstr "" +msgstr "Fournit une assistance pour les affichages côté client" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public @@ -17999,7 +18381,7 @@ msgstr "Public" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_O msgid "Public Administration" -msgstr "" +msgstr "Administration publique" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_public @@ -18092,7 +18474,7 @@ msgstr "Expression Python" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_Q msgid "Q HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "Q ACTIVITÉS RELATIVES À LA SANTÉ HUMAINE ET AU TRAVAIL SOCIAL" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 @@ -18102,7 +18484,7 @@ msgstr "QWeb" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "QWeb views" -msgstr "" +msgstr "Vues QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa @@ -18112,7 +18494,7 @@ msgstr "Qatar" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality msgid "Quality Alerts and Control Points" -msgstr "" +msgstr "Alertes de qualité et points de contrôle qualité" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality @@ -18122,7 +18504,7 @@ msgstr "Contrôle qualité" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp msgid "Quality Management with MRP" -msgstr "" +msgstr "Gestion de la qualité avec le module Fabrication" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions @@ -18139,7 +18521,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock msgid "Quotation, Sales Orders, Delivery & Invoicing Control" -msgstr "" +msgstr "Devis, commandes client, livraison et contrôle des factures" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_management @@ -18159,7 +18541,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_R msgid "R ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION" -msgstr "" +msgstr "R ARTS, DIVERTISSEMENT ET RÉCRÉATION" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate @@ -18192,7 +18574,7 @@ msgstr "Lecture seule" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_L msgid "Real Estate" -msgstr "" +msgstr "Immobilier" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_form @@ -18257,7 +18639,7 @@ msgstr "Processus de recrutement" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_subscription msgid "Recurring invoicing, renewals" -msgstr "" +msgstr "Facturation récurrente, renouvellements" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_module.py:352 @@ -18339,11 +18721,13 @@ msgstr "Recharger depuis la pièce jointe" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove 'More' top-menu contextual action related to this action" msgstr "" +"Supprimer l'action contextuelle du menu principal « Plus » relative à cette " +"action" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove Contextual Action" -msgstr "" +msgstr "Supprimer une action contextuelle" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -18600,7 +18984,7 @@ msgstr "La Réunion" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_S msgid "S OTHER SERVICE ACTIVITIES" -msgstr "" +msgstr "S AUTRES ACTIVITÉS DE SERVICE" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa @@ -18610,7 +18994,7 @@ msgstr "Transfert de crédit SEPA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_sepa msgid "SEPA Credit Transfer in Expenses" -msgstr "" +msgstr "Transfert de crédit SEPA dans le module Dépenses" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa_direct_debit @@ -18620,12 +19004,12 @@ msgstr "Prélèvement automatique SEPA" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sms msgid "SMS Text Messaging" -msgstr "" +msgstr "Message texte SMS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sms msgid "SMS gateway" -msgstr "" +msgstr "Passerelle SMS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port @@ -18706,17 +19090,17 @@ msgstr "Paiements de ventes et d'achats" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon msgid "Sale Coupon" -msgstr "" +msgstr "Coupon de vente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Sale Coupon Delivery" -msgstr "" +msgstr "Distribution de coupon de vente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard msgid "Sale Subscription Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tableau de bord d'abonnement" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -18755,7 +19139,7 @@ msgstr "Feuille de temps des Ventes" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Sales Timesheet: Grid Support" -msgstr "" +msgstr "Feuille de temps des ventes : prise en charge des tarifs" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -18770,7 +19154,7 @@ msgstr "Gestion des ventes et entrepôts" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale msgid "Sales internal machinery" -msgstr "" +msgstr "Mécanisme de vente interne" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_user_id @@ -18814,7 +19198,7 @@ msgstr "Sauvegarder" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_report_form_with_print msgid "Save and Print" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer et imprimer" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment @@ -18824,7 +19208,7 @@ msgstr "Enregistrer comme préfixe de pièce jointe" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_calendar msgid "Schedule Appointments with Clients" -msgstr "" +msgstr "Programmer des rendez-vous avec des clients" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance @@ -18834,7 +19218,7 @@ msgstr "Planifiez et gérez la maintenance des machines et des outils. " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_timesheet_holidays msgid "Schedule timesheet when on leaves" -msgstr "" +msgstr "Planifier les feuilles de temps lorsque vous êtes en congé" #. module: base #: selection:ir.actions.server,usage:0 @@ -18855,17 +19239,17 @@ msgstr "Actions planifiées" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_user_id msgid "Scheduler User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur de l'outil de planification" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_M msgid "Scientific" -msgstr "" +msgstr "Scientifique" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen msgid "Screen Driver" -msgstr "" +msgstr "Commande d'écran" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 @@ -18973,7 +19357,7 @@ msgstr "Semf" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_sale_timesheet msgid "Sell Helpdesk Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Vendre la feuille de temps de l'assistance" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale @@ -19016,6 +19400,27 @@ msgid "" "\n" "Have clear pricing strategies.\n" msgstr "" +"Envoyer des devis en ligne\n" +"------------------\n" +"\n" +"### Créez des devis soignés et professionnels en quelques minutes\n" +"\n" +"\n" +"Utilisez les modèles pour créer des devis soignés et professionnels en quelques minutes. Envoyez-les par e-mail et laissez votre client les signer en ligne. Utilisez les ventes croisées et des remises pour optimiser vos ventes.\n" +"\n" +"Signature électronique\n" +"--------------------\n" +"\n" +"### Plus de fax ni de scan dans les e-mails\n" +"\n" +"Laissez vos clients signer les propositions en ligne. Utilisez des techniques de vente incitative pour proposer quelques options.\n" +"\n" +"Concentrez-vous davantage sur les ventes, et non sur l'enregistrement des données.\n" +"\n" +"Communiquez efficacement\n" +"-----------------------\n" +"\n" +"Établissez des stratégies de tarification claires.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sign @@ -19029,7 +19434,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar_sms #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar_sms msgid "Send text messages as event reminders" -msgstr "" +msgstr "Envoyer des messages texte comme rappels d'événement" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl @@ -19135,7 +19540,7 @@ msgstr "Actions-serveur" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_ir_actions_server_id msgid "Server action" -msgstr "" +msgstr "Action du serveur" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -19224,7 +19629,7 @@ msgstr "Adresse d'expédition" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_uninstall_show_all msgid "Show All" -msgstr "" +msgstr "Afficher tout" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -19239,7 +19644,7 @@ msgstr "Afficher les devises inactives" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "Show technical modules" -msgstr "" +msgstr "Afficher les modules techniques" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -19581,12 +19986,12 @@ msgstr "Stock" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Code-barres de stock sur mobile" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Lecture de code-barres de stock sur mobile" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store @@ -19878,6 +20283,8 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud msgid "TaxCloud make it easy for business to comply with sales tax law" msgstr "" +"TaxCloud permet à l'entreprise de se conformer facilement à la loi sur la " +"taxe de vente" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr @@ -19940,7 +20347,7 @@ msgstr "Test de connexion" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_main_flows msgid "Test Main Flow" -msgstr "" +msgstr "Tester le flux principal" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_performance @@ -20194,12 +20601,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "The following apps will be uninstalled" -msgstr "" +msgstr "Les applications suivantes seront désinstallées" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_uninstall msgid "The following documents will be permanently lost" -msgstr "" +msgstr "Les documents suivants seront définitivement supprimés" #. module: base #: code:addons/base/wizard/base_module_upgrade.py:69 @@ -20377,6 +20784,9 @@ msgid "" "The requested operation cannot be completed due to record rules: Document " "type: %s, Operation: %s, Records: %s, User: %s" msgstr "" +"Impossible d'effectuer l'opération demandée, en raison des règles " +"d'enregistrement : Type de document : %s, Opération : %s, Enregistrements : " +"%s, Utilisateur : %s" #. module: base #: code:addons/models.py:2470 code:addons/models.py:2679 @@ -20394,7 +20804,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The rounding factor must be greater than 0!" -msgstr "" +msgstr "La valeur d'arrondi doit être supérieure à 0" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -20402,6 +20812,8 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user to view the changes." msgstr "" +"La langue sélectionnée a été correctement installée. Vous devez modifier les" +" préférences de l'utilisateur pour voir les changements." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install @@ -20434,6 +20846,10 @@ msgid "" "browserPDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and " "downloaded by the user." msgstr "" +"Types de rapports affichés, chacun étant affiché de manière distincte. HTML " +"signifie que le rapport sera ouvert directement dans votre navigateur. PDF " +"signifie que le rapport sera affiché à l'aide de Wkhtmltopdf et téléchargé " +"par l'utilisateur." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_user_id @@ -20451,6 +20867,8 @@ msgid "" "The value for the field '%s' already exists (this is probably '%s' in the " "current model)." msgstr "" +"La valeur du champ « %s » existe déjà (il s'agit probablement de « %s » dans" +" le modèle actuel)." #. module: base #: code:addons/models.py:5170 @@ -20459,6 +20877,8 @@ msgid "" "The values for the fields '%s' already exist (they are probably '%s' in the " "current model)." msgstr "" +"Les valeurs des champs « %s » existent déjà (il s'agit probablement de « %s " +"» dans le modèle actuel)." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme @@ -20549,6 +20969,9 @@ msgid "" "change the report filename. You can use a python expression with the object " "and time variables." msgstr "" +"Il s'agit du nom de fichier du rapport qui va être téléchargé. Laissez vide " +"pour ne pas modifier le nom de fichier du rapport. Vous pouvez utiliser une " +"expression python avec les variables object et time." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no @@ -20596,12 +21019,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Ticketing, Support, Livechat" -msgstr "" +msgstr "Création de ticket, assistance, messagerie instantanée" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Ticketing, Support, Slides" -msgstr "" +msgstr "Création de ticket, assistance, diapositives" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format @@ -20611,12 +21034,12 @@ msgstr "Format de l'heure" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid msgid "Timesheet Validation and Grid View" -msgstr "" +msgstr "Validation de feuille de temps et vue Grille" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_holidays msgid "Timesheet when on Leaves" -msgstr "" +msgstr "Feuille de temps pendant les congés" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_timesheet @@ -20627,7 +21050,7 @@ msgstr "Feuilles de temps" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid msgid "Timesheets Validation" -msgstr "" +msgstr "Validation des feuilles de temps" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance @@ -20742,7 +21165,7 @@ msgstr "Marge supérieure (mm)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_count msgid "Total number of records in this model" -msgstr "" +msgstr "Nombre total d'enregistrements dans ce modèle" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale @@ -20788,7 +21211,7 @@ msgstr "Transitoire : Vrai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_transifex msgid "Transifex integration" -msgstr "" +msgstr "Intégration de Transifex" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_trans_implied_ids @@ -20982,7 +21405,7 @@ msgstr "Type :" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_U msgid "U ACTIVITIES OF EXTRA TERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES" -msgstr "" +msgstr "U ACTIVITÉS DES ORGANISATIONS ET ORGANISMES EXTRATERRITORIAUX" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae @@ -21002,7 +21425,7 @@ msgstr "Rapports Comptables - Grande Bretagne" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_delivery_ups msgid "UPS Bill My Account" -msgstr "" +msgstr "UPS Facturer mon compte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups @@ -21019,7 +21442,7 @@ msgstr "URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_reports msgid "US - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "États-Unis – Rapports comptables" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing @@ -21258,6 +21681,8 @@ msgid "" "Update your company details and upload your logo to get a beautiful " "document." msgstr "" +"Mettez à jour les informations relatives à votre entreprise et importez " +"votre logo pour obtenir un beau document." #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl @@ -21333,7 +21758,7 @@ msgstr "Utiliser le format '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_vat_label msgid "Use this field if you want to change vat label." -msgstr "" +msgstr "Utilisez ce champ si vous souhaitez modifier l'étiquette TVA." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_view_id @@ -21343,6 +21768,10 @@ msgid "" "display addresses (in reports for example), while this field is used to " "modify the input form for addresses." msgstr "" +"Utilisez ce champ pour remplacer la méthode habituelle de codage d'une " +"adresse complète. Note that the address_format field is used to modify the " +"way to display addresses (in reports for example), while this field is used " +"to modify the input form for addresses." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_table @@ -21486,7 +21915,7 @@ msgstr "TVA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat_autocomplete msgid "VAT Number Autocomplete" -msgstr "" +msgstr "Remplissage automatique du numéro de TVA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat @@ -21501,22 +21930,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip_onsip msgid "VOIP OnSIP" -msgstr "" +msgstr "VOIP OnSIP" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_phone_validation msgid "Validate and format contact form numbers" -msgstr "" +msgstr "Valider et mettre en forme les numéros des formulaires de contact" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_phone_validation msgid "Validate and format phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Valider et mettre en forme les numéros de téléphone" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_phone_validation msgid "Validate and format phone numbers for leads and contacts" msgstr "" +"Valider et mettre en forme les numéros de téléphone des pistes et contacts" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_value @@ -21535,22 +21965,22 @@ msgstr "Valeur \"%s\" non trouvée dans le champ de sélection \"%%(field)s\"" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_binary msgid "Value Binary" -msgstr "" +msgstr "Valeur binaire" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_datetime msgid "Value Datetime" -msgstr "" +msgstr "Value date/heure" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_float msgid "Value Float" -msgstr "" +msgstr "Valeur flottante" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_integer msgid "Value Integer" -msgstr "" +msgstr "Valeur entière" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines @@ -21561,12 +21991,12 @@ msgstr "Correspondance des valeurs" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_reference msgid "Value Reference" -msgstr "" +msgstr "Valeur référence" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_text msgid "Value Text" -msgstr "" +msgstr "Valeur de texte" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -21585,7 +22015,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_vat_label msgid "Vat Label" -msgstr "" +msgstr "Étiquette TVA" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet @@ -21595,7 +22025,7 @@ msgstr "Vehicule, leasing, assurances, coûts" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_3way_match msgid "Vendor Bill: Release to Pay" -msgstr "" +msgstr "Facture fournisseur : livraison à payer" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form @@ -21762,7 +22192,7 @@ msgstr "Coûts logistiques WMS" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" +msgstr "Wallis et Futuna" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse @@ -21777,7 +22207,7 @@ msgstr "Lecture de code-barres pour la gestion d'entrepôt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_batch msgid "Warehouse Management: Batch Picking" -msgstr "" +msgstr "Gestion d'entrepôt : prélèvement par lots" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_mail_server.py:476 @@ -21803,7 +22233,7 @@ msgstr "Avertissements" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_E msgid "Water supply" -msgstr "" +msgstr "Approvisionnement en eau" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install @@ -21822,7 +22252,7 @@ msgstr "Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_clearbit msgid "Web Clearbit" -msgstr "" +msgstr "Web Clearbit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor @@ -21832,7 +22262,7 @@ msgstr "Éditeur Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise msgid "Web Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Web Enterprise" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt @@ -21882,7 +22312,7 @@ msgstr "Site Web Enterprise" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_project msgid "Website Form - Project" -msgstr "" +msgstr "Formulaire de site Web – Projet" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_editor @@ -21907,12 +22337,12 @@ msgstr "Site Web Google Map" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk msgid "Website Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Assistance relative au site Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Website IM Livechat Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Assistance relative à la discussion instantanée du site Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links @@ -21957,7 +22387,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_coupon msgid "Website Sale Coupon" -msgstr "" +msgstr "Coupon de vente sur le site Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital @@ -21972,17 +22402,17 @@ msgstr "Site Web – Stocks et informations sur les livraisons" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock_options msgid "Website Sale Stock&Options" -msgstr "" +msgstr "Vente sur le site Web Stock et Options" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Website Slides Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Assistance relative aux diapositives du site Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_studio msgid "Website Studio" -msgstr "" +msgstr "Website Studio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install @@ -22103,6 +22533,9 @@ msgid "" "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file " "number of subprocess reached. Message : %s" msgstr "" +"Échec de Wkhtmltopdf (code d'erreur : %s). La capacité de la mémoire est " +"trop basse ou le nombre maximal de fichiers sous-traités est atteint. " +"Message : %s" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_actions_report.py:396 @@ -22113,7 +22546,7 @@ msgstr "Wkhtmltopdf a échoué (code d'erreur : %s). Message : %s" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder msgid "Work Orders, Planing, Stock Reports." -msgstr "" +msgstr "Commandes de travail, planification, rapports sur les stocks." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips @@ -22172,6 +22605,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You are trying to install incompatible modules in category \"%s\":" msgstr "" +"Vous essayez d'installer des modules non compatibles dans la catégorie « %s " +"» :" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_type @@ -22424,12 +22859,12 @@ msgstr "booléen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_bpost msgid "bpost Shipping" -msgstr "" +msgstr "Expédition bpost" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "char" -msgstr "" +msgstr "caractère" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -22439,7 +22874,7 @@ msgstr "choisir" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_crm msgid "crm" -msgstr "" +msgstr "crm" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_fields.py:314 @@ -22455,7 +22890,7 @@ msgstr "date" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "datetime" -msgstr "" +msgstr "date/heure" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -22504,7 +22939,7 @@ msgstr "Ex. : Mettre à jour la quantité" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "e.g. Your Bank Accounts, one per line" -msgstr "" +msgstr "Par exemple, vos comptes bancaires, un par ligne" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -22521,7 +22956,7 @@ msgstr "Ex. : www.odoo.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay msgid "eBay Connector" -msgstr "" +msgstr "Connecteur eBay" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale @@ -22563,7 +22998,7 @@ msgstr "faux" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "float" -msgstr "" +msgstr "flottante" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -22675,7 +23110,7 @@ msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_default msgid "ir.default" -msgstr "" +msgstr "ir.default" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports @@ -22770,7 +23205,7 @@ msgstr "ir.qweb.field.float" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float_time msgid "ir.qweb.field.float_time" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.float_time" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html @@ -22903,7 +23338,7 @@ msgstr "pos_cache" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_sale msgid "pos_sale" -msgstr "" +msgstr "pos_sale" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 @@ -23050,9 +23485,9 @@ msgstr "中国会计科目表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_small_business msgid "中国小企业会计科目表" -msgstr "" +msgstr "中国小企业会计科目表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn_standard msgid "会计科目表 - 中国企业会计准则" -msgstr "" +msgstr "会计科目表 - 中国企业会计准则" diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po index 83539c72418..acedd58fe4b 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -5411,6 +5411,16 @@ msgid "" "Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n" " " msgstr "" +"\n" +" 这是在 Odoo 中管理波兰科目表和税收的模块。\n" +"==================================================================================\n" +"\n" +"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont, podatków, obszarów podatkowych i\n" +"rejestrów podatkowych.Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów\n" +"zakładając, że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" +"\n" +"Niniejszy moduł jest przeznaczony dla odoo 8.0.\n" +"Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -5437,6 +5447,21 @@ msgid "" "\n" "**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n" msgstr "" +"\n" +" 这是在 Odoo 中管理法国科目表的模块。\n" +"========================================================================\n" +"\n" +" 此模块适用于法国大陆的所有公司。其不适用于\n" +" 位于 DOM-TOM (Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, Mayotte) 的公司。\n" +"\n" +" 此本地化模块会为采购创建类型为‘含税’的增值税税收。\n" +"（使用模块‘hr_expense’时，尤其需要此模块）。请注意，此\n" +" 模块所提供的财政头寸不会管理这些\n" +" ‘含税’增值税（因为很难在财政头寸中既管理‘排除税’，又管理‘含税’\n" +" 场景）。\n" +"\n" +" 此模块不适合处理法国大陆\n" +" 公司 DOMs." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn @@ -5452,6 +5477,16 @@ msgid "" " - General Solutions.\n" " - Trobz\n" msgstr "" +"\n" +" 这是在 Odoo 中管理越南科目表的模块。.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +" 此模块适用于基于越南会计标准 (VAS)\n" +"，且科目表位于 圆形 No. 200/2014/TT-BTC 中的公司\n" +"\n" +"**贷方：**\n" +" - 常规解决方案。\n" +" - Trobz\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn_reports @@ -5464,6 +5499,13 @@ msgid "" "\n" "**Credits:** General Solutions.\n" msgstr "" +"\n" +" 这是在 Odoo 中管理越南会计报表的模块。\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +" 此模块适用于基于越南会计标准 (VAS) 的公司。\n" +"\n" +"**贷方：** 常规解决方案。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -5493,6 +5535,16 @@ msgid "" "modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 此模块会在 CRM 的一个或多个商机案例中添加快捷方式。\n" +"===========================================================================\n" +"\n" +" 此模块允许您生成基于所选案例的销售订单。\n" +" 如果打开了不同的案例（列表），其会根据案例生成销售订单。\n" +" 然后，关闭此案例，并将其链接至生成的销售订单。\n" +"\n" +" 如果您已安装了crm\n" +" 模块，我们建议您安装此模块。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal @@ -5507,6 +5559,9 @@ msgid "" "of this module is to allow the display of a customer portal without having\n" "a dependency towards website edition and customization capabilities." msgstr "" +"\n" +" 此模块会为完全集成的客户门户添加所需的基础代码。\n" +" 其包含基础控制器级别和基础模板" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_barcodes @@ -5532,6 +5587,21 @@ msgid "" "- Definition of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n" "- Support for encodings EAN-13, EAN-8 and UPC-A\n" msgstr "" +"\n" +" 此模块会添加条形码扫描和解析支持。\n" +"\n" +" 扫描\n" +"--------\n" +" 为了在 Odoo 中使用条形码，请使用 USB 扫描器（模拟键盘输入）\n" +" 必须配置扫描器以使用无前缀和客运返回或标签作为后缀。\n" +" 每个字符输入之间的延迟必须小于或等于 50 毫秒。\n" +" 大多数条形码扫描器科在方框外使用。\n" +" 但是，请确保扫描器与其插入的设备使用相同的键盘布局。\n" +" 可将设备的键盘布局设置为 US QWERTY （大多数读取器的缺省值）\n" +" 或者更改扫描器的键盘布局（查看手册）\n" +"\n" +" 解析\n" +"-------" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_barcode @@ -18209,7 +18279,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary msgid "Salary Package Configurator" -msgstr "" +msgstr "薪资包配置" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -19165,7 +19235,7 @@ msgstr "Stripe付款收单方" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio msgid "Studio" -msgstr "" +msgstr "在线开发工具" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.edit_menu_access @@ -21800,12 +21870,12 @@ msgstr "base.update.translations" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "binary" -msgstr "" +msgstr "二进制数据" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "boolean" -msgstr "" +msgstr "布尔型" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_bpost @@ -21815,7 +21885,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "char" -msgstr "" +msgstr "字符型" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -21836,7 +21906,7 @@ msgstr "数据库标识" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 @@ -22246,7 +22316,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 msgid "many2one" -msgstr "" +msgstr "多对一" #. module: base #: selection:ir.model.fields,ttype:0 |