Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101016044826-iguaxij8k6v3z012

50 files changed, 3547 insertions, 442 deletions

diff --git a/addons/account/i18n/mn.po b/addons/account/i18n/mn.po
index 7c955886d37..4c9ccd539ba 100644
--- a/addons/account/i18n/mn.po
+++ b/addons/account/i18n/mn.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 03:35+0000\n"
-"Last-Translator: sugi <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-16 04:44+0000\n"
+"Last-Translator: Гоби <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Харилцагчийн төлбөрийн нөхцөл"
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
 msgid "Account Entry Reconcile"
-msgstr "Дансны бичилт гүйцээлт"
+msgstr "Дансны бичилт бууралт"
 
 #. module: account
 #: wizard_button:account.move.bank.reconcile,init,open:0
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr "Аналитик Журнал"
 #. module: account
 #: rml:account.general.ledger:0
 msgid "Entry Label"
-msgstr "Бичлэгийн нэр"
+msgstr "Гүйлгээний нэр"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentreconcile0
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr "Дансны бичилт"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move_unreconciled
 msgid "Receivables & Payables"
-msgstr "Авлагын данс болон төлбөр"
+msgstr "Авлага & Өглөг"
 
 #. module: account
 #: rml:account.general.ledger:0
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн санхүү бүртгэл"
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Analytic Account Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитик санхүүгийн статистик"
 
 #. module: account
 #: view:wizard.multi.charts.accounts:0
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgstr "Аналитик дансны мод"
 #. module: account
 #: wizard_field:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0
 msgid "Filter on Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагч дээр шүүлт хийх"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,price_include:0
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "А/к дугаар"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.report_account_analytic_journal_tree_month
 #: model:ir.ui.menu,name:account.report_account_analytic_journal_print_month
 msgid "Account cost and revenue by journal (This Month)"
-msgstr ""
+msgstr "Дансны өртөг, орлого журналаар"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.balance.report,init,result_selection:0
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr "Татварын тайлбар"
 #. module: account
 #: help:account.invoice,move_id:0
 msgid "Link to the automatically generated account moves."
-msgstr ""
+msgstr "Дансны автомат үүссэн шилжилтүүд рүү холбох"
 
 #. module: account
 #: wizard_field:account.automatic.reconcile,reconcile,reconciled:0
@@ -5058,7 +5058,7 @@ msgstr "/"
 #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierinvoiceinvoice0
 msgid "Have a number and entries are generated"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэгдсэн тоо болон бичлэгүүдийг агуулж байна"
 
 #. module: account
 #: rml:account.analytic.account.analytic.check:0
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr "Журналын бүтэц"
 #. module: account
 #: view:account.subscription.line:0
 msgid "Subscription lines"
-msgstr ""
+msgstr "Бүртгэлийн мөрүүд"
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,property_account_income:0
@@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr "Төлөлтийн нөхцөл"
 #. module: account
 #: selection:account.aged.trial.balance,init,result_selection:0
 msgid "Receivable and Payable"
-msgstr ""
+msgstr "Авлага болон өглөг"
 
 #. module: account
 #: rml:account.account.balance:0
@@ -5528,7 +5528,7 @@ msgstr "Ерөнхий журнал"
 #: rml:account.third_party_ledger:0
 #: rml:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Balance"
-msgstr "Тэнцэл"
+msgstr "Баланс"
 
 #. module: account
 #: rml:account.invoice:0
@@ -6077,7 +6077,7 @@ msgstr "Үнийн нэхэмжлэл"
 #. module: account
 #: view:board.board:0
 msgid "Aged receivables"
-msgstr "Насжилтын авлагын данс"
+msgstr "Авлагын насжилт"
 
 #. module: account
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account.module_meta_information
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgstr "Дансны төрлөөр"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:report_account.model_report_aged_receivable
 msgid "Aged Receivable Till Today"
-msgstr ""
+msgstr "Өнөөдрийг хүртэлх авлагын насжилт"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:report_account.model_report_account_receivable
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr "Үүсгэх огноо"
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_account.action_aged_receivable_graph
 #: view:report.aged.receivable:0
 msgid "Aged Receivable"
-msgstr "Насжилтын авлага"
+msgstr "Авлагын насжилт"
 
 #. module: account
 #: view:report.invoice.created:0
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/mn.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/mn.po
new file mode 100644
index 00000000000..5c016a4b0ea
--- /dev/null
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/mn.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+# Mongolian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-24 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: sugi <Unknown>\n"
+"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: view:product.category:0
+msgid " Accounting Property"
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: model:ir.module.module,description:account_anglo_saxon.module_meta_information
+msgid ""
+"This module will support the Anglo-Saxons accounting methodology by \n"
+"    changing the accounting logic with stock transactions. The difference "
+"between the Anglo-Saxon accounting countries \n"
+"    and the Rhine or also called Continental accounting countries is the "
+"moment of taking the Cost of Goods Sold versus Cost of Sales. \n"
+"    Anglo-Saxons accounting does take the cost when sales invoice is "
+"created, Continental accounting will take the cost at he moment the goods "
+"are shipped.\n"
+"    This module will add this functionality by using a interim account, to "
+"store the value of shipped goods and will contra book this interim account \n"
+"    when the invoice is created to transfer this amount to the debtor or "
+"creditor account."
+msgstr ""
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_anglo_saxon.module_meta_information
+msgid "Stock Account"
+msgstr "Агуулахын данс"
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Дэлгэцийн XML алдаатай!"
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: field:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0
+#: field:product.template,property_account_creditor_price_difference:0
+msgid "Price Difference Account"
+msgstr "Үнийн өөрчлөлтийн данс"
+
+#. module: account_anglo_saxon
+#: help:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0
+#: help:product.template,property_account_creditor_price_difference:0
+msgid ""
+"This account will be used to value price difference between purchase price "
+"and cost price."
+msgstr ""
+"Энэ данс нь худалдан авалтын үнэ болон өртгийн үнийн хоорондох үнийн "
+"өөрчлөлтийг дүгнэхийн тулд ашиглагдана."
diff --git a/addons/account_budget/i18n/sr.po b/addons/account_budget/i18n/sr.po
index 44d9554c859..c98287d9e32 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 10:57+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_budget
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/mn.po b/addons/account_cancel/i18n/mn.po
new file mode 100644
index 00000000000..29ccc3a3db9
--- /dev/null
+++ b/addons/account_cancel/i18n/mn.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Mongolian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-19 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 11:33+0000\n"
+"Last-Translator: sugi <Unknown>\n"
+"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: account_cancel
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Дэлгэцийн XML алдаатай!"
+
+#. module: account_cancel
+#: model:ir.module.module,description:account_cancel.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    Module adds 'Allow cancelling entries' field on form view of account "
+"journal. If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: account_cancel
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_cancel.module_meta_information
+msgid "Account Cancel"
+msgstr "Данс цуцлах"
diff --git a/addons/account_coda/i18n/hr.po b/addons/account_coda/i18n/hr.po
index a7212b53edf..0b56b4f2664 100644
--- a/addons/account_coda/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_coda/i18n/hr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-24 13:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: robert <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_coda
diff --git a/addons/account_coda/i18n/sr.po b/addons/account_coda/i18n/sr.po
index 2c8e5a84e9e..c5af7899172 100644
--- a/addons/account_coda/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_coda/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-24 13:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 11:15+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 08:49+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_coda
diff --git a/addons/account_followup/i18n/sr.po b/addons/account_followup/i18n/sr.po
index 1501c7191d7..d882a65d26a 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_followup
diff --git a/addons/account_invoice_layout/i18n/sr.po b/addons/account_invoice_layout/i18n/sr.po
index 58532d22362..ae168dc498c 100644
--- a/addons/account_invoice_layout/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_invoice_layout/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_invoice_layout
diff --git a/addons/account_payment/i18n/mn.po b/addons/account_payment/i18n/mn.po
index 03ae6c68183..5bd7975811f 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/mn.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 06:58+0000\n"
-"Last-Translator: Jacara <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ru.po b/addons/account_payment/i18n/ru.po
index a77dfcf2567..04dc80f93c7 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ru.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: Nikolay Chesnokov <chesnokov_n@msn.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_payment
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Произвести платежи"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,state:0
 msgid "Communication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип коммуникации"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_payment.module_meta_information
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Партнер"
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,communication2:0
 msgid "The successor message of Communication."
-msgstr ""
+msgstr "Приемник сообщения коммуникации"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.line,info_partner:0
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Сумма в валюте партнера"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,communication2:0
 msgid "Communication 2"
-msgstr ""
+msgstr "Коммуникации 2"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,bank_id:0
diff --git a/addons/account_payment/i18n/sr.po b/addons/account_payment/i18n/sr.po
index d563ea941c0..4fd733e9ea5 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_payment
diff --git a/addons/account_reporting/i18n/sr.po b/addons/account_reporting/i18n/sr.po
index c79527b314f..38289723f44 100644
--- a/addons/account_reporting/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_reporting/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_reporting
diff --git a/addons/account_tax_include/i18n/sr.po b/addons/account_tax_include/i18n/sr.po
index a74323d1144..bfcc7a71005 100644
--- a/addons/account_tax_include/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_tax_include/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 08:46+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_tax_include
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/sr.po b/addons/account_voucher/i18n/sr.po
index abad7de54da..b9f3ee0d7e1 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/sr.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_voucher
diff --git a/addons/analytic/i18n/sr.po b/addons/analytic/i18n/sr.po
index f2fc1ab5105..77fb1553933 100644
--- a/addons/analytic/i18n/sr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-18 10:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 08:47+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic
diff --git a/addons/analytic_journal_billing_rate/i18n/sr.po b/addons/analytic_journal_billing_rate/i18n/sr.po
index d65fb0fd7fb..cad00d3772c 100644
--- a/addons/analytic_journal_billing_rate/i18n/sr.po
+++ b/addons/analytic_journal_billing_rate/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:19+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic_journal_billing_rate
diff --git a/addons/analytic_user_function/i18n/sr.po b/addons/analytic_user_function/i18n/sr.po
index ff890fa4c9e..846409dd53d 100644
--- a/addons/analytic_user_function/i18n/sr.po
+++ b/addons/analytic_user_function/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic_user_function
diff --git a/addons/audittrail/i18n/ru.po b/addons/audittrail/i18n/ru.po
index 9bc201a24c2..cf6d78603e0 100644
--- a/addons/audittrail/i18n/ru.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/ru.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 12:05+0000\n"
+"Last-Translator: Nikolay Chesnokov <chesnokov_n@msn.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:13+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.module.module,shortdesc:audittrail.module_meta_information
 msgid "Audit Trail"
-msgstr ""
+msgstr "Проведение аудита"
 
 #. module: audittrail
 #: constraint:ir.model:0
@@ -43,6 +43,8 @@ msgstr "Подписка"
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "Old Value : "
 msgstr ""
+"Старое значение.\\nпредставление пробела. Введите пробел в эквивалентную "
+"позицию перевода "
 
 #. module: audittrail
 #: selection:audittrail.log,method:0
@@ -52,7 +54,7 @@ msgstr "Создать"
 #. module: audittrail
 #: wizard_view:audittrail.view.log,init:0
 msgid "Audit Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Логи аудита"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,state:0
@@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "Просмотреть журнал"
 #. module: audittrail
 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
 msgid "audittrail.log.line"
-msgstr ""
+msgstr "Строки лога аудита"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log,method:0
@@ -92,17 +94,17 @@ msgstr "Метод"
 #. module: audittrail
 #: wizard_field:audittrail.view.log,init,from:0
 msgid "Log From"
-msgstr ""
+msgstr "Форма лога"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,log:0
 msgid "Log ID"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор лога"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log,res_id:0
 msgid "Resource Id"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор записи"
 
 #. module: audittrail
 #: selection:audittrail.log,method:0
@@ -112,12 +114,12 @@ msgstr "Написать"
 #. module: audittrail
 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail
 msgid "Audittrails"
-msgstr ""
+msgstr "Проведение аудита"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "Log Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Строки лога"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
@@ -138,17 +140,17 @@ msgstr "Объект"
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
 msgid "AuditTrail Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Правила проведения аудита"
 
 #. module: audittrail
 #: wizard_field:audittrail.view.log,init,to:0
 msgid "Log To"
-msgstr ""
+msgstr "Запись лога по"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "New Value Text: "
-msgstr ""
+msgstr "Новое значение текста: "
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.module.module,description:audittrail.module_meta_information
@@ -158,6 +160,9 @@ msgid ""
 "    Subscribe Rules for read, write, create and delete on objects and check "
 "logs"
 msgstr ""
+"Позволяет администратору отслеживать операции каждого пользователя  по всем "
+"объектам системы.\\nУстанавливает правила читать, писать, создавать и "
+"удалять на объектах и проверить журналы."
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log,timestamp:0
@@ -172,7 +177,7 @@ msgstr "Пользователь"
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "Old Value Text : "
-msgstr ""
+msgstr "Старое значение текста: "
 
 #. module: audittrail
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -187,12 +192,12 @@ msgstr "Название"
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log,line_ids:0
 msgid "Log lines"
-msgstr ""
+msgstr "Строги лога"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree_sub
 msgid "Subscribed Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Правила подписки"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,field_id:0
@@ -202,12 +207,12 @@ msgstr "Поля"
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
 msgid "AuditTrail Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Правила проведения аудита"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
 msgid "audittrail.rule"
-msgstr ""
+msgstr "Правила аудита"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.rule:0
@@ -217,17 +222,17 @@ msgstr "Отписаться"
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_write:0
 msgid "Log writes"
-msgstr ""
+msgstr "Записи лога"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
 msgid "audittrail.log"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал проведения аудита"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,field_description:0
 msgid "Field Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание поля"
 
 #. module: audittrail
 #: selection:audittrail.log,method:0
@@ -237,12 +242,12 @@ msgstr "Удалить"
 #. module: audittrail
 #: wizard_button:audittrail.view.log,init,open:0
 msgid "Open Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть лог"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,new_value_text:0
 msgid "New value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Новое значение текста"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,name:0
@@ -252,7 +257,7 @@ msgstr "Название правила"
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_read:0
 msgid "Log reads"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение лога"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
@@ -262,22 +267,22 @@ msgstr "Журналы"
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,new_value:0
 msgid "New Value"
-msgstr ""
+msgstr "Новое значение"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_log_tree2
 msgid "View Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение лога"
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_create:0
 msgid "Log creates"
-msgstr ""
+msgstr "Созданные журналы"
 
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "AuditTrail Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Логи проведения аудита"
 
 #. module: audittrail
 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
@@ -287,7 +292,7 @@ msgstr "Правила"
 #. module: audittrail
 #: view:audittrail.log:0
 msgid "New Value : "
-msgstr ""
+msgstr "Новое значение "
 
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,user_id:0
@@ -297,7 +302,7 @@ msgstr "Пользователи"
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.log.line,old_value_text:0
 msgid "Old value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Старое значение текста"
 
 #. module: audittrail
 #: wizard_button:audittrail.view.log,init,end:0
@@ -307,4 +312,4 @@ msgstr "Отмена"
 #. module: audittrail
 #: field:audittrail.rule,log_unlink:0
 msgid "Log deletes"
-msgstr ""
+msgstr "Удаленные логи"
diff --git a/addons/base_contact/i18n/sr.po b/addons/base_contact/i18n/sr.po
index 9a3fb65353b..9a727107d05 100644
--- a/addons/base_contact/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_contact/i18n/sr.po
@@ -8,35 +8,36 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,sequence_contact:0
 msgid "Contact Seq."
-msgstr ""
+msgstr "Seq. Osobe"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact
 msgid "res.partner.contact"
-msgstr ""
+msgstr "es.partner.contact"
 
 #. module: base_contact
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,function_id:0
 msgid "Partner Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija Partnera"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form
@@ -46,97 +47,97 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner.address:0
 #: field:res.partner.address,job_ids:0
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakti"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,sequence_partner:0
 msgid "Partner Seq."
-msgstr ""
+msgstr "Partner Seq."
 
 #. module: base_contact
 #: selection:res.partner.job,state:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,first_name:0
 msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job
 msgid "Contact Partner Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija Kontakta Partnera"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,other:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Drugo"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0
 msgid "Contact to function"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt na funkciju"
 
 #. module: base_contact
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
 msgid "Partner to address"
-msgstr ""
+msgstr "Partner na adresu"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "# of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "# Kontakata"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,other:0
 msgid "Additional phone field"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatno polje za Tel"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_function0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,fax:0
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Faks"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,lang_id:0
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_contacttofunction0
 msgid "Defines contacts and functions."
-msgstr ""
+msgstr "Određuje Osobe i Funkcije"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,title:0
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.job:0
 msgid "Contact Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije Osoba"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information
 msgid "Base Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovni Kontakt"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,sequence_partner:0
@@ -144,212 +145,214 @@ msgid ""
 "Order of importance of this job title in the list of job title of the linked "
 "partner"
 msgstr ""
+"redosled važnosti ovog naziva Posla-Radnog mesta u listi naziva Poslova-"
+"Radnih mesta povezanog Partnera"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,email:0
 #: field:res.partner.job,email:0
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,date_stop:0
 msgid "Date Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Završetka"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner.job,address_id:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job
 #: model:ir.ui.menu,name:base_contact.menu_action_res_partner_job
 msgid "Contact's Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Poslovi kontakta"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,country_id:0
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalnost"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,sequence_contact:0
 msgid ""
 "Order of importance of this address in the list of addresses of the linked "
 "contact"
-msgstr ""
+msgstr "redosled važnosti ove Adrese u listi Adresa povezanog Partnera"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.address,job_id:0
 #: field:res.partner.contact,job_id:0
 msgid "Main Job"
-msgstr ""
+msgstr "Glavni Posao"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,function_id:0
 msgid "Main Function"
-msgstr ""
+msgstr "Glavna Funkcija"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
 msgid "Define partners and their addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Definisi Partnere i njihove Adrese"
 
 #. module: base_contact
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0
 msgid "Base Contact Process"
-msgstr ""
+msgstr "Postupak Osnovnog Kontakta"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Seq."
-msgstr ""
+msgstr "Sekv."
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,extension:0
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatak"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilni"
 
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,extension:0
 msgid "Internal/External extension phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Interna/Externa Ekstenzija Tel. broja"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0
 msgid "People you work with."
-msgstr ""
+msgstr "Ljudi s kojima radite."
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne informacije"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 #: field:res.partner.contact,job_ids:0
 msgid "Functions and Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije i Adrese"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivan"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,contact_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0
 msgid "Companies you work with."
-msgstr ""
+msgstr "Kompanije s kojima radite."
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,partner_id:0
 msgid "Main Employer"
-msgstr ""
+msgstr "Glavni Poslodavac."
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
 msgid "Function to address"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija na Adresu"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs
 msgid "Partner Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakti partnera"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt partnera"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partneri"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adrese"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0
 msgid "Working and private addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Rad na Privatnoj adresi"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,name:0
 msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 #: view:res.partner.job:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte"
 
 #. module: base_contact
 #: selection:res.partner.job,state:0
 msgid "Past"
-msgstr ""
+msgstr "Prošlost"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte informacije"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_function0
 msgid "Jobs at a same partner address."
-msgstr ""
+msgstr "Poslovi na istoj Adresi Partnera"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,name:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,date_start:0
 msgid "Date Start"
-msgstr ""
+msgstr "Početni datum"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
 msgid "Define functions and address."
-msgstr ""
+msgstr "Definisi Funkcije i Adrese"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,website:0
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Internet stranica"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,birthdate:0
 msgid "Birth Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum rođenja"
diff --git a/addons/base_iban/i18n/sr.po b/addons/base_iban/i18n/sr.po
index 23ba5329fd3..a7322e54490 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/sr.po
@@ -8,57 +8,57 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 12:29+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "Pošt. Broj"
 
 #. module: base_iban
 #: help:res.partner.bank,iban:0
 msgid "International Bank Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Međunarodni broj Bankovnog računa"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
 msgid "country_id"
-msgstr ""
+msgstr "country_id"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
 msgid "bic"
-msgstr ""
+msgstr "bic"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_iban_field
 msgid "iban"
-msgstr ""
+msgstr "iban"
 
 #. module: base_iban
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information
 #: field:res.partner.bank,iban:0
 msgid "IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
 msgid "IBAN Account"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN konto"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field
 msgid "acc_number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj konta"
diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/sr.po b/addons/base_module_quality/i18n/sr.po
index 083bd2bfafd..8459f9c8d98 100644
--- a/addons/base_module_quality/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_module_quality/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_quality
@@ -138,32 +138,32 @@ msgstr "Sumarno"
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save
 msgid "Report Save"
-msgstr ""
+msgstr "Sacuvaj Izvestaj"
 
 #. module: base_module_quality
 #: wizard_view:quality_detail_save,init:0
 msgid "Standard entries"
-msgstr ""
+msgstr "Standardne stavke"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0
 msgid "Save Report"
-msgstr ""
+msgstr "Sacuvaj Izvestaj"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.create_quality_check_id
 msgid "Quality Check"
-msgstr ""
+msgstr "Provera Kvaliteta"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
 msgid "module.quality.detail"
-msgstr ""
+msgstr "modul.detalj.kvalitet"
 
 #. module: base_module_quality
 #: selection:module.quality.detail,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Gotovo"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.check:0
@@ -174,12 +174,12 @@ msgstr "Rezultat"
 #. module: base_module_quality
 #: wizard_button:quality_detail_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,quality_check_id:0
diff --git a/addons/base_module_record/i18n/sr.po b/addons/base_module_record/i18n/sr.po
index 65d7ba6bb4f..227308f8233 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/sr.po
@@ -8,99 +8,100 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 12:24+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,category:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорија"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_text:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
-msgstr ""
+msgstr "ir.module.record"
 
 #. module: base_module_record
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi objekat za cuvanje"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,author:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,author:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,directory_name:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Direktorijuma"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo Zapisi"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Demo Podaci"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Fajla"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,version:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,version:0
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Objekti se Snimaju"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zapis od Datuma"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 msgid "Recording Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija o Snimanju"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
@@ -112,111 +113,111 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Snimanje Modula"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi Podesavanja kao Modul"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
-msgstr ""
+msgstr "Hvala unaprijed na Vašem Doprinosu"
 
 #. module: base_module_record
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Lista Objekata za zapis"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,start_confirm:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record
 msgid "Start Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Počni Snimanje"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Not Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Ne Snima"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,description:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,description:0
 msgid "Full Description"
-msgstr ""
+msgstr "Puni Opis"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,name:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv Modula"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objekti"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,save,module_file:0
 msgid "Module .zip File"
-msgstr ""
+msgstr ".zip datoteka Modula"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija o Snimanju"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,save:0
 msgid "Module successfully created !"
-msgstr ""
+msgstr "Modul uspješno kreiran !"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
 msgid "Recording Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Snimanje zaustavljeno"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Kreirano"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Hvala što ste koristili Snimač Modula"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record,start,continue:0
 msgid "Continue Previous Session"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi Prethodnu Sesiju"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,website:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Dokumentacije"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Izmenjen"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_save,init,info_status:0
 msgid "Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Snimanje"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Snima"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,stop,end:0
@@ -224,25 +225,25 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,info,save:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,init,check:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec_rec
 msgid "Module Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Snimač Modula"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: selection:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Obični podaci"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,end,end:0
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "U redu"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
@@ -252,6 +253,9 @@ msgid ""
 "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
 "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
+"Ako mislite da bi Vaš Modul mogao nekog zanimati, voljeli bismo da ga "
+"publicirate na OpenERP.com u sekciji \"Modules\". To možete putem weba ili "
+"korištenjem mogućnosti Modula: 'base_module_publish'."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,start:0
@@ -260,16 +264,19 @@ msgid ""
 "ERP client and save them as a module. You will be able to install this "
 "module on any database to reuse and/or publish it."
 msgstr ""
+"Snimač Modula omogućuje Vam da snimite svaku operaciju izvršenu u Open ERP "
+"klijentu i izmjene spremite kao Modul. Moći ćete instalirati taj Modul na "
+"bilo kojoj Bazi Podataka za ponovnu upotrebu ili publiciranje."
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record
 msgid "Record module"
-msgstr ""
+msgstr "Snimi Modul"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Kreacija Modula"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
@@ -277,30 +284,33 @@ msgid ""
 "You can continue the recording session by relauching the 'start recording' "
 "wizard."
 msgstr ""
+"Možete nastaviti snimanje tako da ponovo pokrenete Čarobnjak \"Počni "
+"Snimanje\""
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,intro,data_kind:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_save,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tip Podataka"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,intro:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_save,info:0
 msgid "Module Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija o Modulu"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_save
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_save
 msgid "Save Recorded Module"
-msgstr ""
+msgstr "Sacuvaj Snimljen Modul"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record,stop:0
 msgid ""
 "Open ERP recording is stopped. Don't forget to save the recorded module."
 msgstr ""
+"OpenERP Snimač je zaustavljen. Ne zaboravite da sacuvate snimljen Modul."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record,start,end:0
@@ -309,20 +319,20 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_save,save,end:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiran & Izmijenjen"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_stop
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavi Snimanje"
diff --git a/addons/base_report_creator/i18n/sr.po b/addons/base_report_creator/i18n/sr.po
index a0d62708967..661e7d96bb0 100644
--- a/addons/base_report_creator/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_report_creator/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 12:52+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_report_creator
@@ -24,378 +24,381 @@ msgid ""
 "records.\n"
 " e.g. res_partner.id=3"
 msgstr ""
+"Unesite izraz za polje po kojem želite filtrirati zapise.\n"
+"npr. res_partner.id=3"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0
 msgid "Graph Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip grafikona"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Used View"
-msgstr ""
+msgstr "Korišten prikaz"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0
 msgid "Filter Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrednosti filtra"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
 msgid "Graph Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Grafički"
 
 #. module: base_report_creator
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Graph View"
-msgstr ""
+msgstr "Grafički prikaz"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.filter,expression:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrednost"
 
 #. module: base_report_creator
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_set_filter_fields
 msgid "Set Filter Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi filterska polja"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum završetka"
 
 #. module: base_report_creator
 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_filter
 msgid "Report Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filteri izvještaja"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 #: field:base_report_creator.report,sql_query:0
 msgid "SQL Query"
-msgstr ""
+msgstr "SQL upit"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 #: wizard_button:base_report_creator.report.menu.create,init,create_menu:0
 msgid "Create Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Meni"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,operator:0
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.filter,condition:0
 #: selection:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,condition:0
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ILI"
 
 #. module: base_report_creator
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_creator.menu_base_report_creator_action
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_creator.menu_base_report_creator_action_config
 msgid "Custom Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeni izvještaji"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_view:base_report_creator.report.menu.create,init:0
 msgid "Menu Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije Menija"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,model_ids:0
 msgid "Reported Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Navedeni objekti"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Field List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista polja"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,type:0
 msgid "Report Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip izveštaja"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,state:0
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrđeno"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj Filter"
 
 #. module: base_report_creator
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_menu_create
 msgid "Create Menu for Report"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Meni za Izveštaje"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazac"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 #: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.fields,report_id:0
 #: field:base_report_creator.report.filter,report_id:0
 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Izveštaj"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Početni datum"
 
 #. module: base_report_creator
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Stablo"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,group_ids:0
 msgid "Authorized Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Autorizovane Grupe"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
 msgid "Graph Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orjentacija grafikona"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Authorized Groups (empty for all)"
-msgstr ""
+msgstr "Autorizovane Grupe(Prazno za sve)"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Bezbednost"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_field:base_report_creator.report.menu.create,init,menu_name:0
 msgid "Menu Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv Menija"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.filter,condition:0
 #: selection:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,condition:0
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 msgid "Calendar Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendar Mod"
 
 #. module: base_report_creator
 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_fields
 msgid "Display Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polja Displeja"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
 msgid "Y Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y osa"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendar"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikon"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,field_id:0
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv polja"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Priprema"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0
 msgid "Set Filter Values"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi Vrednosti Filtera"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Uspravno"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,type:0
 msgid "Rows And Columns Report"
-msgstr ""
+msgstr "Izvestaj redova i kolona"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "General Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte podešavanje"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,init:0
 msgid "Select Field to filter"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite polje za filtriranje"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivan"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 msgid "Grouping Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metod grupisanja"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.filter,condition:0
 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,condition:0
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Uslov"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Brojanje"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
 msgid "X Axis"
-msgstr ""
+msgstr "X osa"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_field:base_report_creator.report.menu.create,init,menu_parent_id:0
 msgid "Parent Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Roditeljski Meni"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,set_value:0
 msgid "Confirm Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi Filter"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.filter,name:0
 msgid "Filter Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv Filtera"
 
 #. module: base_report_creator
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_report_open
 msgid "Open Report"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori izveštaj"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 msgid "Grouped"
-msgstr ""
+msgstr "Grupisano"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_report_creator.module_meta_information
 msgid "Report Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Kreator izveštaja"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_button:base_report_creator.report.menu.create,init,end:0
 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,init,end:0
 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"
 
 #. module: base_report_creator
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,view_type1:0
 msgid "First View"
-msgstr ""
+msgstr "Prvi pogled"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Kašnjenje"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.fields,field_id:0
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Filters on Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Filteri na poljima"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0
 msgid "Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Tortni grafikon"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,view_type3:0
 msgid "Third View"
-msgstr ""
+msgstr "Treći pogled"
 
 #. module: base_report_creator
 #: model:ir.module.module,description:base_report_creator.module_meta_information
@@ -407,85 +410,91 @@ msgid ""
 "After installing the module, it adds a menu to define custom report in\n"
 "the \"Dashboard\" menu.\n"
 msgstr ""
+"Ovi moduli vam dozvoljavaju kreiranje bilo kojeg statističkog\n"
+"izvještaja iz više objekata. To je graditelj SQL upita i pretrazivac\n"
+"za krajnje korisnike.\n"
+"\n"
+"Nakon instalacije, modul dodaje Meni za kreiranje prilagođenog izvještaja\n"
+"na Meniju Glavne Table.\n"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 msgid "Uniq Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinstvene boje"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,name:0
 msgid "Report Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv izveštaja"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polja"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Prosečno"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Izveštaji"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,init,set_value_select_field:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,value:0
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Вредности"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0
 msgid "Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Bar grafikon"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,view_type2:0
 msgid "Second View"
-msgstr ""
+msgstr "Drugi pogled"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_view:base_report_creator.report.menu.create,init:0
 msgid "Create Menu For This Report"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Meni za ovaj izveštaj"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "View parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri prikaza"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.fields,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvenca"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,init,field_id:0
 msgid "Filter Field"
-msgstr ""
+msgstr "polje Filtera"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 #: field:base_report_creator.report,field_ids:0
 msgid "Fields to Display"
-msgstr ""
+msgstr "Polja za Prikaz"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 #: field:base_report_creator.report,filter_ids:0
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filteri"
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/sr.po b/addons/base_report_designer/i18n/sr.po
index bee67bea6e7..380fd397706 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/sr.po
@@ -8,89 +8,89 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-21 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 13:03+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_field:base_report_designer.modify,init,text:0
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Predstavljanje"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form:0
 msgid "Upload your modified report"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji promenjen izveštaj na Server"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form_result,send_form:0
 msgid "Upload the modified report"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji promenjen izveštaj na Server"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0
 msgid "The .SXW report"
-msgstr ""
+msgstr ".SXW Izveštaj"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form_result:0
 msgid "Report modified"
-msgstr ""
+msgstr "Izveštaj je promenjen"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_button:base_report_designer.modify,init,get_form:0
 msgid "Modify a report"
-msgstr ""
+msgstr "Izmeni Izveštaj"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form_result:0
 msgid "Your report has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Vaš je Izveštaj izmenjen"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_report_designer.module_meta_information
 msgid "Report designer interface module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul Interfejsa Dizajnera Izveštaja"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form,report_id:0
 #: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form_result,report_id:0
 #: wizard_field:base_report_designer.modify,send_form,report_id:0
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Izveštaj"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_wizard_report_designer_modify
 msgid "Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajner Izvještaja"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form:0
 #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0
 #: wizard_view:base_report_designer.modify,send_form:0
 msgid "Get a report"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi Izvještaj"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form,get_form_result:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form_result,file_sxw:0
 #: wizard_field:base_report_designer.modify,send_form,file_sxw:0
 msgid "Your .SXW file"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša .SXW datoteka"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_view:base_report_designer.modify,init:0
 msgid "Report designer"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajner Izveštaja"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0
@@ -100,47 +100,51 @@ msgid ""
 "to modify it. Once it is modified, re-upload it in Open ERP using this "
 "wizard."
 msgstr ""
+"Ovo je Predložak vašeg traženog Izveštaja. Spremite ga kao .SXW datoteku i "
+"otvorite s programon OpenOffice. Ne zaboravite instalirati Tiny OpenOffice "
+"paket kako biste mogli vršiti izmjene. kad izvršite izmjene, vratite "
+"datoteku u Open ERP koristeći ovaj Čarobnjak."
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form,send_form_result:0
 msgid "Update the report"
-msgstr ""
+msgstr "Ažurirajte Izvještaj"
 
 #. module: base_report_designer
 #: selection:base_report_designer.modify,init,operation:0
 msgid "Create a new report"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi novi Izvještaj"
 
 #. module: base_report_designer
 #: selection:base_report_designer.modify,init,operation:0
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_designer.wizard_report_designer_modify
 msgid "Modify an existing report"
-msgstr ""
+msgstr "Izmeni postojeći izveštaj"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form,end:0
 #: wizard_button:base_report_designer.modify,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_button:base_report_designer.modify,get_form_result,end:0
 #: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form,end:0
 #: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form_result,end:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_field:base_report_designer.modify,init,operation:0
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Postupak"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_view:base_report_designer.modify,init:0
 msgid "Report designer introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Uvod u Dizajner Izveštaja"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form:0
 msgid "Select your report"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite izvještaj"
diff --git a/addons/base_setup/i18n/sr.po b/addons/base_setup/i18n/sr.po
index cb71335bbef..1c11be3bb17 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:31+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_setup
diff --git a/addons/base_vat/i18n/sr.po b/addons/base_vat/i18n/sr.po
index f9cd814e4ad..98aecb1e7f2 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/sr.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 08:42+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_vat
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/sr.po b/addons/crm_profiling/i18n/sr.po
new file mode 100644
index 00000000000..a9e8c5a0a5d
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/sr.po
@@ -0,0 +1,173 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: crm_profiling
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
+
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
+#: field:crm_profiling.question,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
+msgid "Question"
+msgstr "Pitanje"
+
+#. module: crm_profiling
+#: wizard_button:open_questionnaire,init,open:0
+msgid "Open Questionnaire"
+msgstr "Otvori Upitnik"
+
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,child_ids:0
+msgid "Child Profiles"
+msgstr "Pod Profili"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_profiling.module_meta_information
+msgid "crm_profiling management"
+msgstr "crm_profiling upravljanje"
+
+#. module: crm_profiling
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
+
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm_profiling.answer,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
+msgid "Answer"
+msgstr "Odgovor"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:0
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profiliranje"
+
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,answer_no:0
+msgid "Excluded Answers"
+msgstr "Isključeni Odgovori"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.answer:0
+#: view:crm_profiling.question:0
+#: field:res.partner,answers_ids:0
+msgid "Answers"
+msgstr "Odgovori"
+
+#. module: crm_profiling
+#: wizard_field:open_questionnaire,init,questionnaire_name:0
+msgid "Questionnaire name"
+msgstr "Ime Upitnka"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:res.partner:0
+msgid "Use a questionnaire"
+msgstr "Koristi Upitnka"
+
+#. module: crm_profiling
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.questionnaire:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questionnaires
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
+msgid "Questionnaires"
+msgstr "Upitnici"
+
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm_profiling.questionnaire,name:0
+#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_questionnaire
+#: wizard_view:open_questionnaire,init:0
+msgid "Questionnaire"
+msgstr "Upitnik"
+
+#. module: crm_profiling
+#: constraint:crm.segmentation:0
+msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
+msgstr "Greška ! Ne možete kreirati rekurzivne profile."
+
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid "Use The Profiling Rules"
+msgstr "Koristi Pravila Profiliranja"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:0
+#: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
+msgid "Avalaible answers"
+msgstr "Raspoloživi odgovori"
+
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,answer_yes:0
+msgid "Included Answers"
+msgstr "Uključeni Odgovori"
+
+#. module: crm_profiling
+#: help:crm.segmentation,profiling_active:0
+msgid ""
+"Check this box if you want to use this tab as part of the segmentation rule. "
+"If not checked, the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Označite ovde ako želite koristiti ovu karticu (Tab) kao deo pravila "
+"segmentacije. Ako ne označite, kriterijum koji sledi će biti ignorisan."
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm_profiling.question:0
+#: field:crm_profiling.questionnaire,questions_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
+msgid "Questions"
+msgstr "Pitanja"
+
+#. module: crm_profiling
+#: field:crm.segmentation,parent_id:0
+msgid "Parent Profile"
+msgstr "Roditeljski Profil"
+
+#. module: crm_profiling
+#: wizard_button:open_questionnaire,init,end:0
+#: wizard_button:open_questionnaire,open,end:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#. module: crm_profiling
+#: view:crm.segmentation:0
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentacije Partnera"
+
+#. module: crm_profiling
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm_profiling.wizard_open_questionnaire
+msgid "Using a questionnaire"
+msgstr "Korištenje Upitnika"
+
+#. module: crm_profiling
+#: wizard_button:open_questionnaire,open,compute:0
+msgid "Save Data"
+msgstr "Sacuvaj Podatke"
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/ru.po b/addons/decimal_precision/i18n/ru.po
index 3088918479a..9540d916491 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/ru.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/ru.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-20 05:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-30 06:57+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Nikolay Chesnokov <chesnokov_n@msn.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 08:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: decimal_precision
@@ -85,4 +85,4 @@ msgstr "Настройка точности"
 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision
 msgid "decimal.precision"
-msgstr ""
+msgstr "Точность десятичных знаков"
diff --git a/addons/delivery/i18n/ru.po b/addons/delivery/i18n/ru.po
index dd7cb8d23a2..dafebaa043b 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ru.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ru.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Nikolay Chesnokov <chesnokov_n@msn.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: delivery
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Продажи и закупки"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
 msgid "Destination"
-msgstr "Назначение"
+msgstr "Место назначения"
 
 #. module: delivery
 #: model:product.template,name:delivery.delivery_product_product_template
@@ -68,6 +68,8 @@ msgstr "Недопустимое имя модели в определении �
 #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0
 msgid "This delivery method will be used when invoicing from packing."
 msgstr ""
+"Этот метод доставки должен использоваться при фактурировании на основании "
+"данных упаковки."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
@@ -77,17 +79,17 @@ msgstr "Расценки на доставку"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,zip_from:0
 msgid "Start Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Почтовый индекс отправителя"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Фиксированный"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,line_ids:0
 msgid "Grid Line"
-msgstr ""
+msgstr "Разделяемая строка"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Генерировать черновики счетов при полу
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line
 msgid "Delivery line of grid"
-msgstr ""
+msgstr "Разделяемая строка поставки"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
@@ -114,12 +116,12 @@ msgstr "Доставка"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid "Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Разделяемые строки"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,grid_id:0
 msgid "Grid"
-msgstr "Расценка"
+msgstr "Разделение"
 
 #. module: delivery
 #: view:res.partner:0
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "Активен"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid:0
 msgid "Grid definition"
-msgstr ""
+msgstr "Определение разделения"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,type:0
@@ -156,12 +158,12 @@ msgstr "Услуга или изделие, соответствующее до�
 #. module: delivery
 #: view:delivery.grid.line:0
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Условие"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_carrier
 msgid "Carrier and delivery grids"
-msgstr ""
+msgstr "Разделение поставки и перевозчика"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,standard_price:0
@@ -190,6 +192,7 @@ msgstr "Страны"
 msgid ""
 "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 msgstr ""
+"Ошибка. ЕИМ по умолчанию и закупочная ЕИМ должны иметь одинаковую категорию."
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -199,18 +202,18 @@ msgstr "Примечания"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0
 msgid "Variable Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Переменный фактор"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
 #: field:delivery.grid.line,type:0
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Переменная"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,name:0
 msgid "Grid Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя разделения"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -235,7 +238,7 @@ msgstr "Максимальное значение"
 #. module: delivery
 #: wizard_button:delivery.sale.order,init,delivery:0
 msgid "Add Delivery Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить стоимость доставки"
 
 #. module: delivery
 #: wizard_field:delivery.sale.order,init,carrier_id:0
@@ -248,7 +251,7 @@ msgstr "Метод доставки"
 #. module: delivery
 #: field:sale.order,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,operator:0
@@ -258,12 +261,12 @@ msgstr "Оператор"
 #. module: delivery
 #: model:ir.module.module,shortdesc:delivery.module_meta_information
 msgid "Carriers and deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Перевозчики и поставки"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,grids_id:0
 msgid "Delivery Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Разделение поставки"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,type:0
@@ -289,28 +292,33 @@ msgid ""
 "define your own carrier and delivery grids for prices. When creating "
 "invoices from picking, Open ERP is able to add and compute the shipping line."
 msgstr ""
+"Позволяет добавить методы доставки в заказы на продажу и упаковку. Вы можете "
+"определить своего собственного перевозчика и выполнить разделение поставка "
+"для определения стоимости. При создании счета-фактуры на основании упаковки, "
+"Open ERP имеет возможность добавлять и вычислить строки доставки."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,zip_to:0
 msgid "To Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Почтовый индекс получателя"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_picking_tree3
 msgid "Packing to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Фактурирование по упаковке"
 
 #. module: delivery
 #: help:sale.order,carrier_id:0
 msgid ""
 "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on packing."
 msgstr ""
+"Заполните это поле, если вы планируете счет доставки основанный на упаковке."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.wizard,name:delivery.wizard_deliver_line_add
 msgid "Delivery Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Стоимость поставки"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,list_price:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/sr.po b/addons/delivery/i18n/sr.po
index 7c60150a88a..86c33eac8ec 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: delivery
diff --git a/addons/email_template/i18n/sr.po b/addons/email_template/i18n/sr.po
new file mode 100644
index 00000000000..dc07a3a7172
--- /dev/null
+++ b/addons/email_template/i18n/sr.po
@@ -0,0 +1,1293 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-20 05:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.send.wizard:0
+msgid "Send mail Wizard"
+msgstr "Carobnjak Slanja Emaila"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+msgid "Email Account Configuration"
+msgstr "Konfiguracija Email-a"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid "Emails for multiple items saved in outbox."
+msgstr "Emailovi sa vise stavki sacuvanih u outbox-u"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+msgid "Email Data"
+msgstr "Podaci Email-a"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,def_to:0
+#: field:email_template.mailbox,email_to:0
+msgid "Recipient (To)"
+msgstr "Prima (za)"
+
+#. module: email_template
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.send.wizard,state:0
+msgid "Wizard Complete"
+msgstr "Carobnjak je Zavrsio"
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0
+msgid "Plain Text & HTML with no attachments"
+msgstr "Cisti Tekst & HTML bez attachemnta"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Mail from Account %s failed on login. Probable Reason:Could not login to "
+"server\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Email naloga %s nije uspeo da se uloguje. MOguci Razlozi: Ne mogu se "
+"konektovati ba server\n"
+"Greska: %s"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.preview,body_html:0
+#: field:email_template.preview,body_text:0
+#: field:email_template.send.wizard,body_html:0
+#: field:email_template.send.wizard,body_text:0
+msgid "Body"
+msgstr "Sadrzaj"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Deletion of Record failed"
+msgstr "Brisanje zapisa nije uspleo"
+
+#. module: email_template
+#: help:email_template.account,company:0
+msgid ""
+"Select if this mail account does not belong to specific user but to the "
+"organization as a whole. eg: info@companydomain.com"
+msgstr ""
+"Selektuj ako ovaj nalog ne pripada specificiranom korisniku ali je deo neke "
+"organizacije npr:info@companydomain.com"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.send.wizard:0
+msgid "Send now"
+msgstr "Posalji sada"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.mailbox:0
+#: selection:email_template.mailbox,state:0
+msgid "Not Applicable"
+msgstr "Ne moze se dodati"
+
+#. module: email_template
+#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_account_all
+msgid "Email Accounts"
+msgstr "Email Nalozi"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.send.wizard:0
+msgid "Send all mails"
+msgstr "Posalji SVE Emailove"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.mailbox,server_ref:0
+msgid "Server Reference of mail"
+msgstr "Referenca Servera Email-a"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+msgid "My Accounts"
+msgstr "Moji Nalozi"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.mailbox:0
+msgid "Send Mail"
+msgstr "Pošalji poštu"
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.account,state:0
+msgid "Approved"
+msgstr "Odobreno"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,table_html:0
+msgid "HTML code"
+msgstr "HTML zapis"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,file_name:0
+msgid ""
+"File name pattern can be specified with placeholders.eg. 2009_SO003.pdf"
+msgstr ""
+"Ime fajla moze biti napisano i sa razmaknicama( donja crta) npr "
+"2009_SO003.pdf"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,from_account:0
+msgid "Email Account"
+msgstr "Email nalog"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid "Email sending failed for one or more objects."
+msgstr "Slanje Emaila je neuspesno zbog jednog ili vise objekata"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,lang:0
+msgid ""
+"The default language for the email. Placeholders can be used here. eg. "
+"${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+"Predlozeni jezik Email-a. Razmaknice(donja crta) se mogu ovde koristiti. Npr "
+"${object.partner_id.lang}"
+
+#. module: email_template
+#: help:email_template.account,smtpport:0
+msgid "Enter port number,eg:SMTP-587 "
+msgstr "Upisi broj Port-a npr SMTP-587 "
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,reply_to:0
+#: field:email_template.mailbox,reply_to:0
+#: field:email_template.preview,reply_to:0
+#: field:email_template.send.wizard,reply_to:0
+msgid "Reply-To"
+msgstr "Odgovor - Za"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+msgid "Delete Action"
+msgstr "Obriši radnju"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+msgid "Approve Account"
+msgstr "Dozvoli Nalog"
+
+#. module: email_template
+#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_all
+msgid "E-MAIL Templates"
+msgstr "E-MAIL Obrasci"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.preview,rel_model_ref:0
+#: field:email_template.send.wizard,rel_model_ref:0
+msgid "Referred Document"
+msgstr "Referentni Dokumenat"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.send.wizard,full_success:0
+msgid "Complete Success"
+msgstr "Uspesno kompletirano"
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.account,send_pref:0
+msgid "Both HTML & Text (Mixed)"
+msgstr "Oba HTML & Tekst ( Miksovano)"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.preview:0
+msgid "OK"
+msgstr "U redu"
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.account,send_pref:0
+msgid "Both HTML & Text (Alternative)"
+msgstr "Oba HTML & Tekst ( Aternativno)"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Mako templates not installed"
+msgstr "Mako Obrazac nije instaliran"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.send.wizard,requested:0
+msgid "No of requested Mails"
+msgstr "Br. trazenih Poruka"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.mailbox:0
+msgid "Download Full Mail"
+msgstr "Download Celu poruku"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,def_to:0
+msgid "The default recipient of email.Placeholders can be used here."
+msgstr ""
+"Predlozeni primalac Email-a. Razmaknice se mogu koristiti ( donja crta)"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.mailbox:0
+msgid "Mailboxes"
+msgstr "Postanski Sanducici"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,attachment_ids:0
+msgid "Attached Files"
+msgstr "Prikačeni fajlovi"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.account,smtpssl:0
+msgid "SSL/TLS (only in python 2.6)"
+msgstr "SSL/TLS (samo u python 2.6)"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.account,email_id:0
+msgid "From Email"
+msgstr "Od Email-a"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozorenje"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_account_tree_all
+msgid "Accounts"
+msgstr "Nalozi"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,track_campaign_item:0
+msgid "Track campaign items"
+msgstr "Prati stavke Kampanje"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.preview:0
+msgid "Body(Text)"
+msgstr "Sadrzaj ( text)"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.send.wizard:0
+msgid ""
+"Tip: Multiple emails are sent in the same language (the first one is "
+"proposed). We suggest you send emails in groups according to language."
+msgstr ""
+"TIP: Visestruki emailovi su poslati na istom jeziku( prvi koji je "
+"predlozen). Savetujemo vam da saljete E mailove u grupama po odgovarajucim "
+"jezicima."
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,reply_to:0
+#: help:email_template.preview,reply_to:0
+#: help:email_template.send.wizard,reply_to:0
+msgid ""
+"The address recipients should reply to, if different from the From address. "
+"Placeholders can be used here."
+msgstr ""
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.mailbox,subject:0
+#: field:email_template.preview,subject:0
+#: field:email_template.send.wizard,subject:0
+msgid "Subject"
+msgstr "Tema"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0
+#, python-format
+msgid "Reason: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: email_template
+#: help:email_template.account,email_id:0
+msgid "eg: yourname@yourdomain.com "
+msgstr "npr: yourname@yourdomain.com "
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.mailbox,email_from:0
+msgid "From"
+msgstr "Od"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.preview,ref_template:0
+#: field:email_template.send.wizard,ref_template:0
+msgid "Template"
+msgstr "Šablon"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,def_body_text:0
+#: view:email_template.mailbox:0
+#: field:email_template.mailbox,body_text:0
+msgid "Standard Body (Text)"
+msgstr "Standarni Sadrzaj ( text)"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.mailbox:0
+#: selection:email_template.mailbox,state:0
+msgid "Sending"
+msgstr "Слање"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+msgid "Insert Simple Field"
+msgstr "Ubaci Prosto polje"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.preview:0
+msgid "Body(Html)"
+msgstr "Telo ( HTML )"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+msgid "Send/Receive"
+msgstr "Slanje/Prijem"
+
+#. module: email_template
+#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview
+msgid "Template Preview"
+msgstr "Pregled Šablona"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,def_body_html:0
+msgid "Body (Text-Web Client Only)"
+msgstr "Sadrzaj ( Samo TEKST-WEB Klijent)"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,ref_ir_value:0
+msgid "Wizard Button"
+msgstr "Dugme čarobnjaka"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0
+#, python-format
+msgid "Out going connection test failed"
+msgstr "Test izlazne konekcije nije uspeo"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0
+#, python-format
+msgid "Mail from Account %s successfully Sent."
+msgstr "Mail od naloga %s je uspesno poslat"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+#: view:email_template.mailbox:0
+msgid "Standard Body"
+msgstr "Standardan sadrzaj"
+
+#. module: email_template
+#: selection:email.template,template_language:0
+msgid "Mako Templates"
+msgstr "Mako Sabloni"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,def_body_html:0
+#: help:email.template,def_body_text:0
+msgid "The text version of the mail"
+msgstr "Tekstualna verzija poruke"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template.py:0
+#, python-format
+msgid " (Email Attachment)"
+msgstr " (Email Attachment)"
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.mailbox,folder:0
+msgid "Sent Items"
+msgstr "Poslate Stavke"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template_mailbox.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Sending of Mail %s failed. Probable Reason:Could not login to server\n"
+"Error: %s"
+msgstr ""
+"Slanje poruke %s nije uspelo. Verovatan uzrok: Ne mogu se logovati na "
+"server\n"
+"Greska: %s"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+msgid "Test Outgoing Connection"
+msgstr "Test Izlazne Konekcije"
+
+#. module: email_template
+#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_mailbox
+msgid "Mailbox"
+msgstr "Postansko Sanduče"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,attachment_ids:0
+msgid ""
+"You may attach existing files to this template, so they will be added in all "
+"emails created from this template"
+msgstr ""
+"Mozete pridodati postojeci fajl ovom sablonu, tako da ce on biti dodat u "
+"svim poruka,a kreiranih iz ovog sablona"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.mailbox,account_id:0
+msgid "User account"
+msgstr "Korisnicki nalog"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.send.wizard,signature:0
+msgid "Attach my signature to mail"
+msgstr "Dodaj moj potpis poruci"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0
+#: view:email.template:0
+#, python-format
+msgid "Report"
+msgstr "Izveštaj"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,model_object_field:0
+msgid ""
+"Select the field from the model you want to use.\n"
+"If it is a relationship field you will be able to choose the nested values "
+"in the box below\n"
+"(Note:If there are no values make sure you have selected the correct model)"
+msgstr ""
+"Selektuj polje modela koje zelis da koristis\n"
+"Ako je to vezno polje,. bicete u mogucnosti da izaberete podveze u polju "
+"ispod\n"
+"( Napomena: Ako nema nikakvog izbora budite sigurni da ste izabrali ispravan "
+"model)"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+#: view:email_template.mailbox:0
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredno"
+
+#. module: email_template
+#: constraint:ir.cron:0
+msgid "Invalid arguments"
+msgstr "Neispravni Argumenti"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+msgid "Expression Builder"
+msgstr "Gradilac Ekstenizja"
+
+#. module: email_template
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0
+msgid "HTML Body"
+msgstr "HTML Sadrzaj"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+msgid "Suspend Account"
+msgstr "Suspendovan nalog"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,null_value:0
+msgid "This Value is used if the field is empty"
+msgstr "Ova se vrednost koristi ako je polje prazno"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+msgid "Preview Template"
+msgstr "Pregled Sablona"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.account,smtpserver:0
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,copyvalue:0
+msgid ""
+"Copy and paste the value in the location you want to use a system value."
+msgstr ""
+"Iskopiraj i zalepi vrednost na lokaciju koju zelis da se koristi kao "
+"sistemsku vrednost"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,sub_model_object_field:0
+msgid ""
+"When you choose relationship fields this field will specify the sub value "
+"you can use."
+msgstr ""
+"Kada izaberete vezu polja, ovo polje ce specificirati sub vrednost koju "
+"mozete koristiti"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,sub_object:0
+msgid ""
+"When a relation field is used this field will show you the type of field you "
+"have selected"
+msgstr ""
+"Kada se koristi vezno polje, ovo polje ce vam pokazati tip polja koje ste "
+"izabrali"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,lang:0
+msgid "Language"
+msgstr "Jezik"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+msgid "Body (Raw HTML)"
+msgstr "Sadrzaj Texta (Raw HTML)"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,use_sign:0
+msgid "Signature"
+msgstr "Potpis"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,sub_object:0
+msgid "Sub-model"
+msgstr "Sub-model"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.send.wizard:0
+msgid "Body (Plain Text)"
+msgstr "Telo teksta (Plain Text)"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+msgid "Body (Text)"
+msgstr "Telo teksta (Text)"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.mailbox,date_mail:0
+msgid "Rec/Sent Date"
+msgstr "Datum Slanja/Prijema"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,report_template:0
+msgid "Report to send"
+msgstr "Izvestaj za slanje"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+msgid "Server Information"
+msgstr "podaci o serveru"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.send.wizard,generated:0
+msgid "No of generated Mails"
+msgstr "Br. Generisanih poruka"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+msgid "Mail Details"
+msgstr "Detalji poruke"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0
+#, python-format
+msgid "SMTP SERVER or PORT not specified"
+msgstr "SMTP SERVER ili PORT nije specificiran"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+msgid "Note: This is Raw HTML."
+msgstr "Napomena: Ovo je Raw HTML."
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.send.wizard,state:0
+msgid "Multiple Mail Wizard Step 1"
+msgstr "Visestruki Carobnjak Meilova Korak 1"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.account,user:0
+msgid "Related User"
+msgstr "Vezni Korisnik"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.mailbox,body_html:0
+msgid "Body (Rich Text Clients Only)"
+msgstr "Telo poruke (Rich Text Clients Only)"
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.account,company:0
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,ref_ir_act_window:0
+msgid "Window Action"
+msgstr "Radnja prozora"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Datetime Extraction failed.Date:%s \\n                      \tError:%s"
+msgstr ""
+"Preuzimanje datuma i vremena nije uspelo. Datum:Date:%s \\n \tGreska:%s"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+msgid "SMTP Server"
+msgstr "SMTP server"
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.account,send_pref:0
+msgid "HTML, otherwise Text"
+msgstr "HTML, a drugacije Text"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.mailbox:0
+#: selection:email_template.mailbox,folder:0
+msgid "Drafts"
+msgstr "U pripremi"
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.account,company:0
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.mailbox,mail_type:0
+msgid "Mail Contents"
+msgstr "Sadrzaj Poste"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template.py:0
+#, python-format
+msgid "The template name must be unique !"
+msgstr "Ime Sablona mora biti jedinstveno"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,def_bcc:0
+#: field:email_template.mailbox,email_bcc:0
+#: field:email_template.preview,bcc:0
+#: field:email_template.send.wizard,bcc:0
+msgid "BCC"
+msgstr "BCC"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Mail from Account %s failed. Probable Reason:Server Send Error\n"
+"Description: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0
+msgid "Plain Text"
+msgstr "Samo tekst"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Priprema"
+
+#. module: email_template
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr "Greska! Ne mozete kreirati rekursivni meni."
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,model_int_name:0
+msgid "Model Internal Name"
+msgstr "Interni Naziv Modula"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,message_id:0
+#: field:email_template.mailbox,message_id:0
+#: field:email_template.preview,message_id:0
+#: field:email_template.send.wizard,message_id:0
+msgid "Message-ID"
+msgstr "Sifra Poruke"
+
+#. module: email_template
+#: help:email_template.mailbox,server_ref:0
+msgid "Applicable for inward items only"
+msgstr "Prihvatljivo samo za unutrasnje stavke"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.send.wizard:0
+msgid ""
+"After clicking send all mails, mails will be sent to outbox and cleared in "
+"next Send/Recieve"
+msgstr ""
+"Nakon klika na 'posalji sve poruke', poruke ce biti poslate u outbox i "
+"ociscene  u sledecem koraku Posalji/Primi"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.account,state:0
+#: field:email_template.mailbox,state:0
+#: field:email_template.send.wizard,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+msgid "Outgoing"
+msgstr "Odlazno"
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.account,state:0
+msgid "Initiated"
+msgstr "Inicirano"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,use_sign:0
+msgid "the signature from the User details will be appended to the mail"
+msgstr "Potpis iz detalja korisnika ce biti pridodat poruci"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.send.wizard,from:0
+msgid "From Account"
+msgstr "Od Naloga"
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0
+msgid "Intermixed content"
+msgstr "Izmesani sadrzaj"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+msgid "Request Re-activation"
+msgstr "Zahtev za Re-Aktivacijom"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_tree_all
+msgid "Email Templates"
+msgstr "Sabloni Poruka"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.account,smtpuname:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Korisničko ime"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,sub_model_object_field:0
+msgid "Sub Field"
+msgstr "Pod Polje"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.mailbox,user:0
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,allowed_groups:0
+msgid ""
+"Only users from these groups will be allowed to send mails from this Template"
+msgstr ""
+"Samo korisnicima iz ovih grupa ce biti dozvoljeno da salju poruke iz ovog "
+"Sablona"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.mailbox:0
+#: selection:email_template.mailbox,folder:0
+msgid "Outbox"
+msgstr "OutBox"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.send.wizard:0
+msgid "Save in Drafts"
+msgstr "Sacuvaj u Pripremi"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,def_subject:0
+msgid "The default subject of email. Placeholders can be used here."
+msgstr ""
+"Podrazumevana Tema poruke. Razmaknice se mogu ovde koristiti ( donja crta)"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.account,smtptls:0
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.send.wizard:0
+msgid ""
+"Add here all attachments of the current document you want to include in the "
+"e-mail."
+msgstr ""
+"Ubaci ovde sve attachmente za dati dokument koji zelis da prikljucis poruci"
+
+#. module: email_template
+#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_send_wizard
+msgid "This is the wizard for sending mail"
+msgstr "Craobnjak Slanja Poste"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template.py:0
+#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0
+#: code:addons/email_template/email_template_mailbox.py:0
+#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0
+#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template
+#, python-format
+msgid "Email Template"
+msgstr "Sablon Poruka"
+
+#. module: email_template
+#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_personal_mails
+msgid "Personal Mails"
+msgstr "Licne Poruke"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template_mailbox.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Error sending mail: %s\" % str(e)))\n"
+"        \n"
+"    def send_all_mail(self, cr, uid, ids=None, context=None):\n"
+"        if ids is None:\n"
+"            ids = []\n"
+"        if context is None:\n"
+"            context = {}\n"
+"        filters = [('folder', '=', 'outbox"
+msgstr ""
+"Greska slanja poruke: %s\" % str(e)))\n"
+"         \n"
+"    def send_all_mail(self, cr, uid, ids=None, context=None):\n"
+"if ids is None:\n"
+"ids = []\n"
+"if context is None:\n"
+"context = {}\n"
+"filters = [('folder', '=', 'outbox"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,file_name:0
+msgid "File Name Pattern"
+msgstr "Ime fajla paterna"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Send Mail (%s)"
+msgstr "Slanje POruke (%s)"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.send.wizard,report:0
+msgid "Report File Name"
+msgstr "Ime Fajla Izvestaja"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,copyvalue:0
+msgid "Expression"
+msgstr "Izraz"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.mailbox:0
+#: field:email_template.mailbox,history:0
+msgid "History"
+msgstr "Istorija"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Django templates not installed"
+msgstr "Django Sabloni nisu instalirani"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+#: view:email_template.mailbox:0
+#: field:email_template.mailbox,attachments_ids:0
+#: view:email_template.send.wizard:0
+#: field:email_template.send.wizard,attachment_ids:0
+msgid "Attachments"
+msgstr "Prilozi"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.preview,to:0
+#: field:email_template.send.wizard,to:0
+msgid "To"
+msgstr "Za"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.account,smtpport:0
+msgid "SMTP Port "
+msgstr "SMTP Port "
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.account,send_pref:0
+msgid "Text, otherwise HTML"
+msgstr "Text, inace HTML"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Copy of template "
+msgstr "Kopija Sablona "
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.send.wizard:0
+msgid "Discard Mail"
+msgstr "Izbrisi poruku"
+
+#. module: email_template
+#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template
+msgid "Email Templates for Models"
+msgstr "Sabloni Poruka za Modele"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.send.wizard:0
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.mailbox:0
+msgid "Body (HTML-Web Client Only)"
+msgstr "Sadrzaj (HTML-Web Client Only)"
+
+#. module: email_template
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (Email Attachment)"
+msgstr "Copy text   \t %s (Email Attachment)"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No personal email accounts are configured for you. \n"
+"Either ask admin to enforce an account for this template or get yourself a "
+"personal email account."
+msgstr ""
+"Ni jedan locni nalog nije kreiran za vas. \n"
+"Ili pitajte administratora ili napravite sami sebi licni postanski nalog."
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,allowed_groups:0
+msgid "Allowed User Groups"
+msgstr "Dozvoljene Korisnicke Grupe"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,model_object_field:0
+msgid "Field"
+msgstr "Polje"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+msgid "User Information"
+msgstr "Podaci o korisniku"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+#: selection:email_template.account,state:0
+msgid "Suspended"
+msgstr "Суспендован"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.mailbox,folder:0
+msgid "Folder"
+msgstr "Fascikla"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.mailbox:0
+#: selection:email_template.mailbox,folder:0
+msgid "Trash"
+msgstr "Smeće"
+
+#. module: email_template
+#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_mailbox
+msgid "Email Mailbox"
+msgstr "Postansko Sanduce"
+
+#. module: email_template
+#: help:email_template.account,smtpuname:0
+msgid ""
+"Specify the username if your SMTP server requires authentication, otherwise "
+"leave it empty."
+msgstr ""
+"Specificiraj korisnicko ime ako tvoj SMTP zahteva autorizaciju, inace ostavi "
+"prazno."
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid "Missing mail account"
+msgstr "Nedostaje Email nalog"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0
+#, python-format
+msgid "SMTP Test Connection Was Successful"
+msgstr "SMTP test je prosao uspesno"
+
+#. module: email_template
+#: model:ir.module.module,shortdesc:email_template.module_meta_information
+msgid "Email Template for OpenERP"
+msgstr "Sablon poruka za OpenERP"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.account,name:0
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+msgid "Create Action"
+msgstr "Kreiraj akciju"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0
+#, python-format
+msgid "Mail from Account %s failed. Probable Reason:Account not approved"
+msgstr "Poruka sa naloga %s nije uspela. Moguci razlog: Nalog nije omogucen"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,null_value:0
+msgid "Null Value"
+msgstr "Null вредност"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,template_language:0
+msgid "Templating Language"
+msgstr "Jezik Sablona"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,def_cc:0
+#: field:email_template.mailbox,email_cc:0
+#: field:email_template.preview,cc:0
+#: field:email_template.send.wizard,cc:0
+msgid "CC"
+msgstr "CC"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.mailbox:0
+msgid "Sent"
+msgstr "Poslato"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.account,smtppass:0
+msgid "Password"
+msgstr "Lozinka"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,message_id:0
+#: help:email_template.preview,message_id:0
+#: help:email_template.send.wizard,message_id:0
+msgid ""
+"The Message-ID header value, if you need tospecify it, for example to "
+"automatically recognize the replies later. Placeholders can be used here."
+msgstr ""
+"Vrednost Sifre poruke, ako trebas da je specificiras. Na primer da bi je "
+"automatski prepoznao kasnije."
+
+#. module: email_template
+#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_configuration
+msgid "Emails"
+msgstr "Email-ovi"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+msgid "Templates"
+msgstr "Šabloni"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.preview,report:0
+msgid "Report Name"
+msgstr "Naziv izveštaja"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#. module: email_template
+#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview
+msgid "Email Template Preview"
+msgstr "Pregled Sablona Poruke"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.preview:0
+msgid "Email Preview"
+msgstr "Pregled Poruke"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+msgid "Existing files"
+msgstr "Postojeci fajlovi"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+msgid "Personal Accounts"
+msgstr "Licni Nalozi"
+
+#. module: email_template
+#: model:ir.module.module,description:email_template.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    Email Template is extraction of Power Email basically just to send the "
+"emails.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Sablon Poruke je izvucen iz Power Email, samo da bi poslao poruke.\n"
+"    "
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.send.wizard:0
+msgid "Body (HTML)"
+msgstr "Sadrzaj (HTML)"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,table_html:0
+msgid ""
+"Copy this html code to your HTML message body for displaying the info in "
+"your mail."
+msgstr ""
+"Iskopiraj ovaj HTML kod u telo svoje HTML poruke da bi se prikazala "
+"informacija u vasoj poruci"
+
+#. module: email_template
+#: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_account
+msgid "email_template.account"
+msgstr "email_template.account"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,object_name:0
+#: field:email_template.preview,rel_model:0
+#: field:email_template.send.wizard,rel_model:0
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0
+#, python-format
+msgid "Core connection for the given ID does not exist"
+msgstr "Osnovna Konekcija za datu Sifru NE postoji"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.account,company:0
+msgid "Corporate"
+msgstr "Saradjivanje"
+
+#. module: email_template
+#: help:email_template.account,smtpserver:0
+msgid "Enter name of outgoing server, eg:smtp.gmail.com "
+msgstr "Upisi ime izlaznog servera, npr: smtp.gmail.com "
+
+#. module: email_template
+#: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_template_company_mails
+msgid "Company Mails"
+msgstr "Poruke Preduzeca"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+msgid "Addresses"
+msgstr "Adrese"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,from_account:0
+msgid "Emails will be sent from this approved account."
+msgstr "Poruke ce biti poslate sa ovog omogucenog naloga"
+
+#. module: email_template
+#: field:email.template,def_subject:0
+msgid "Default Subject"
+msgstr "Predefinisana tema"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,def_bcc:0
+msgid ""
+"Blind Carbon Copy address(es), comma-separated. Placeholders can be used "
+"here."
+msgstr ""
+"Blind Carbon Copy address(es), comma-separated. Placeholders can be used "
+"here."
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template_account.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Mail from Account %s failed. Probable Reason:MIME Error\n"
+"Description: %s"
+msgstr ""
+"Poruka sa Naloga %s nije prosla. MOguci Razlog: MIME GRESKA\n"
+"Opis: %s"
+
+#. module: email_template
+#: field:email_template.account,send_pref:0
+msgid "Mail Format"
+msgstr "Format Poruke"
+
+#. module: email_template
+#: view:email.template:0
+msgid "Actions"
+msgstr "Akcije"
+
+#. module: email_template
+#: view:email_template.account:0
+msgid "Company Accounts"
+msgstr "Nalozi Preduzeca"
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid "email-template"
+msgstr "sablon-poruke"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,def_cc:0
+msgid ""
+"Carbon Copy address(es), comma-separated. Placeholders can be used here."
+msgstr ""
+"Carbon Copy address(es), comma-separated. Placeholders can be used here."
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.send.wizard,state:0
+msgid "Simple Mail Wizard Step 1"
+msgstr "Jednostavni Carobnjak POruka Korak 1"
+
+#. module: email_template
+#: selection:email_template.mailbox,mail_type:0
+msgid "Has Attachments"
+msgstr "Ima Attachment"
+
+#. module: email_template
+#: help:email.template,track_campaign_item:0
+msgid ""
+"Enable this if you want the outgoing e-mails to include a tracking marker "
+"that makes it possible to identify the replies an link them back to the "
+"campaign item"
+msgstr ""
+"Omogucava vam , ako zelite da vase izlazne poruke sadrze markera pratnje "
+"koji vam daju mogucnost da kasnije identifikujete odgovore i posaljewte ih "
+"npr stavci Kampanje."
+
+#. module: email_template
+#: code:addons/email_template/email_template.py:0
+#: code:addons/email_template/wizard/email_template_send_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid "No Description"
+msgstr "Bez Opisa"
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/ru.po b/addons/hr_evaluation/i18n/ru.po
new file mode 100644
index 00000000000..b8b98c309e4
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/ru.po
@@ -0,0 +1,279 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-25 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Nikolay Chesnokov <chesnokov_n@msn.com>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.type:0
+#: field:hr_evaluation.type,info:0
+msgid "Information"
+msgstr "Информация"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных "
+"символов !"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Schedule next evaluation"
+msgstr "Расписание следующей оценки"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,info_bad:0
+msgid "Bad Points"
+msgstr "Плохие моменты"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_employee_evaluation_next_my_list
+msgid "My Next Evaluation"
+msgstr "Моя следуюшая оценка"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.type,value_ids:0
+msgid "Values"
+msgstr "Значения"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,info_good:0
+msgid "Good Points"
+msgstr "Хорошие моменты"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Статус"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,score:0
+#: field:hr_evaluation.quote,score:0
+#: field:hr_evaluation.type,score:0
+#: field:hr_evaluation.type.value,score:0
+msgid "Score"
+msgstr "Оценка"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Черновик"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Informal Data"
+msgstr "Неофициальные данные"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,employee_id:0
+msgid "Employee"
+msgstr "Сотрудник"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,info_improve:0
+msgid "To Improve"
+msgstr "Улучшить"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.quote,evaluation_id:0
+msgid "Evaluation"
+msgstr "Оценка"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.type.value,type_id:0
+msgid "Evaluation Type"
+msgstr "Тип оценки"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Status"
+msgstr "Статус"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.type:0
+msgid "Apply to categories"
+msgstr "Применить категории"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.module.module,description:hr_evaluation.module_meta_information
+msgid "Ability to create employees evaluation."
+msgstr "Возможность создания оценки сотрудников."
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.quote,name:0
+msgid "Quote"
+msgstr "Цитата"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.type,category_ids:0
+msgid "Appliable Role"
+msgstr "Гибкость роли"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,user_id:0
+msgid "Evaluation User"
+msgstr "Оценка пользователя"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.type:0
+msgid "Choices Results"
+msgstr "Результаты выбора"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_employee_evaluation_form
+msgid "Evaluations"
+msgstr "Оценки"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_config
+msgid "Configuration"
+msgstr "Конфигурация"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_employee_evaluation_next_list
+msgid "Next Evaluations"
+msgstr "Последующие оценки"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_evaluation_type_form
+msgid "Evaluation Criterions"
+msgstr "Критерии оценки"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_employee_my_old_evaluation_list
+msgid "My Preceeding Evaluations"
+msgstr "Мои предыдущие оценки"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_resp_hr
+msgid "HR Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.quote,value_id:0
+#: field:hr_evaluation.type.value,name:0
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,name:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.type,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.type:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
+msgid "Employee Evaluation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_type
+msgid "Employee Evaluation Type"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Quotations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_employee_evaluation_next_list
+msgid "Next Employee Evaluation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.quote,type_id:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.type:0
+#: field:hr_evaluation.type,name:0
+msgid "Evaluation Criterion"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_employee_evaluation_next_my_list
+msgid "My Next Evaluations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.quote:0
+msgid "Evalution Quote"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_evaluation.module_meta_information
+msgid "Human Resources Evaluation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,quote_ids:0
+msgid "Quotes"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_quote
+msgid "Employee Evaluation Quote"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,info_employee:0
+msgid "Employee Response"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_type_value
+msgid "Evaluation Type Value"
+msgstr ""
diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/ru.po b/addons/mrp_jit/i18n/ru.po
index eb080bbdf16..6a197c5f042 100644
--- a/addons/mrp_jit/i18n/ru.po
+++ b/addons/mrp_jit/i18n/ru.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Y <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp_jit
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/hr.po b/addons/mrp_operations/i18n/hr.po
index ac409da6df1..362ffedb2c2 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/hr.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/hr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 20:48+0000\n"
-"Last-Translator: robert <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: mrp_operations
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/sr.po b/addons/mrp_operations/i18n/sr.po
new file mode 100644
index 00000000000..fa858dff025
--- /dev/null
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/sr.po
@@ -0,0 +1,443 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 10:57+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0
+msgid "Start Operation"
+msgstr "Započni postupak"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "U toku"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauza"
+
+#. module: mrp_operations
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0
+msgid "Operation is started"
+msgstr "Postupak je pokrenut"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
+msgid "Start Cancel Operation"
+msgstr "Pokreni ponistenje Operacije"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "In Production"
+msgstr "U produkciji"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_code_action
+msgid "Operations Code"
+msgstr "Sifre Operacija"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.process,name:mrp_operations.process_process_mrpoperationprocess0
+msgid "Mrp Operation Process"
+msgstr "Mrp Procesni Postupak"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: field:mrp.production.workcenter.line,state:0
+#: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
+msgid "Start Done Operation"
+msgstr "Pokreni Zavrsetak Postupka"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Start"
+msgstr "Pokreni"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,production_id:0
+msgid "Production"
+msgstr "Proizvodnja"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation:0
+msgid "Calendar View"
+msgstr "Kalendarski pogled"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_workorder0
+msgid "Work Center"
+msgstr "Radionica"
+
+#. module: mrp_operations
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_operation_action
+msgid "Work Order Events Using Bar Codes"
+msgstr "Radni Nalozi Koriscenjem Bar-Koda"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Set Draft"
+msgstr "Postavi u Pripremu"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Work Orders"
+msgstr "Radni Nalozi"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_code_action
+msgid "Start - Stop Codes"
+msgstr "Pokreni - Zaustavi Sifre"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
+msgid "UOM"
+msgstr "JM"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation.code:0
+msgid "Production Operation Code"
+msgstr "Operaciona Sifra Proizvodnje"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Planirani datum"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0
+msgid "From production order, create the workorder"
+msgstr "Iz Naloga proizvodnje kreiraj Radni Nalog"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Hours by Workcenter"
+msgstr "Radionicki Sati"
+
+#. module: mrp_operations
+#: help:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid ""
+"Check this to be able to move independently all production orders, without "
+"moving dependent ones."
+msgstr ""
+"Cekiraj ovde da bi bio u mogucnosti da nezavisno premestas sve proizvodne "
+"naloge, bez pomeranja onih zavisnih."
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action
+msgid "All Work Orders"
+msgstr "Svi Radni Nalozi"
+
+#. module: mrp_operations
+#: rml:mrp.code.barcode:0
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Product to Produce"
+msgstr "Proizvod za Proizvodnju"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
+msgid "Workcenters Barcode"
+msgstr "Radionicki Bar-Kod"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0
+msgid "Operation is done"
+msgstr "Postupak je zavrsen"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Planirani datum"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Ready to Produce"
+msgstr "Spreman za Proizvodnju"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr "Završeno"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production,allow_reorder:0
+msgid "Free Serialisation"
+msgstr "Slobodna Serializacija"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_draft_action_planning
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr "Planiranje Radnih Naloga"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_productionorder0
+msgid "Production Order"
+msgstr "Proizvodni Nalog"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0
+msgid "Production order for any products"
+msgstr "Proizvodni nalog za bilo koji proizvod"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:stock.move,move_dest_id_lines:0
+msgid "Children Moves"
+msgstr "Pomeranje Podgurpa"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation.code,name:0
+msgid "Operation Name"
+msgstr "Ime Postupka"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation
+msgid "mrp_operations.operation"
+msgstr "mrp_operacije.operacija"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned_end:0
+#: field:mrp_operations.operation,date_finished:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Završni Datum"
+
+#. module: mrp_operations
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Real"
+msgstr "Реални"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_operations.module_meta_information
+msgid "Workcenter Production start end workflow"
+msgstr "Radionicka Proizvodnja pocetak i kraj posla"
+
+#. module: mrp_operations
+#: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
+msgid "This is delay between operation start and stop in this workcenter"
+msgstr "Ovo je razlika izmedju pocetka i kraja posla ove Radionice"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Proizvod"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
+msgid "From work order, define the cycles and hour for creating product"
+msgstr ""
+"Iz Radnog Naloga, definisi cikluse i sate potrebne za zavrsetak proizvoda"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Radni Sati"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_draft_action
+msgid "Future Work Orders"
+msgstr "Buduci Radni Nalozi"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Prod.State"
+msgstr "Stanje Proizvoda"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,order_date:0
+msgid "Order Date"
+msgstr "Datum Naloga"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_workorder0
+msgid "Production Work Center"
+msgstr "Proizvodna Radionica"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0
+msgid "Production start Operation"
+msgstr "Pocetak Operacije Proizvodnje"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Packing Exception"
+msgstr "Izuzetak Pakovanja"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0
+msgid "Workcenter"
+msgstr "Radionica"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
+#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start_date:0
+#: field:mrp_operations.operation,date_start:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Početni datum"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
+msgid "mrp_operations.operation.code"
+msgstr "mrp_operacije.postupak.sifra"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Radnje"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp_operations.operation,code_id:0
+#: field:mrp_operations.operation.code,code:0
+msgid "Code"
+msgstr "Šifra"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Confirmed Work Orders"
+msgstr "Potvrdi Radne naloge"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_confirm_action
+msgid "Work Orders to Do"
+msgstr "Radni Nalozi na cekanju"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0
+msgid "Cancel Operation"
+msgstr "Otkazi Operaciju"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_workstartoperation0
+msgid "Work start Operation"
+msgstr "Pocetak Rada Operacije"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
+msgid "Start/Stop Barcode"
+msgstr "pokreni/Zaustavi Bar-Kod"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Resume"
+msgstr "Nastavi"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0
+msgid "Done Operation"
+msgstr "Zavrsena Operacija"
+
+#. module: mrp_operations
+#: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0
+msgid "Qty"
+msgstr "Kol."
+
+#. module: mrp_operations
+#: rml:mrp.code.barcode:0
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp_operations.operation:0
+msgid "Production Operation"
+msgstr "Operacije Proizvoda"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
+msgid "Done"
+msgstr "Gotovo"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+msgid "Waiting Goods"
+msgstr "Cekamo Dobra"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Trajanje"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Priprema"
+
+#. module: mrp_operations
+#: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0
+#: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startcanceloperation0
+msgid "Operation is cancelled"
+msgstr "Operacija je otkazana"
+
+#. module: mrp_operations
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
+#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Отказано"
+
+#. module: mrp_operations
+#: view:mrp.production.workcenter.line:0
+msgid "Start working"
+msgstr "Pocetak Posla"
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/sr.po b/addons/mrp_repair/i18n/sr.po
new file mode 100644
index 00000000000..7986e0b074f
--- /dev/null
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/sr.po
@@ -0,0 +1,685 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Fees Line"
+msgstr "Dodatne Linije"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,repair_id:0
+#: field:mrp.repair.line,repair_id:0
+msgid "Repair Order Ref"
+msgstr "Ref.Nalog za Popravku"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.line,move_id:0
+msgid "Inventory Move"
+msgstr "Premesti Inventar"
+
+#. module: mrp_repair
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Untaxed amount"
+msgstr "Iznos bez Poreza"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,state:0
+msgid "Repair State"
+msgstr "Stanje Popravke"
+
+#. module: mrp_repair
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Printing Date"
+msgstr "Datum štampe"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Količina"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr "Postavi u pripremu"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,state:0
+msgid "Invoice Exception"
+msgstr "Izuzetak u izdavanju Računa"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,address_id:0
+msgid "Delivery Address"
+msgstr "Adresa Dostave"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Make Invoice"
+msgstr "Kreiraj račun"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0
+#: field:mrp.repair.line,price_subtotal:0
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Subtotal"
+
+#. module: mrp_repair
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Invoice address :"
+msgstr "Adresa računa:"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,guarantee_limit:0
+msgid "Guarantee limit"
+msgstr "Garancija"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,amount_tax:0
+#: field:mrp.repair.fee,tax_id:0
+#: field:mrp.repair.line,tax_id:0
+msgid "Taxes"
+msgstr "Porezi"
+
+#. module: mrp_repair
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Net Total :"
+msgstr "Ukupno neto"
+
+#. module: mrp_repair
+#: rml:repair.order:0
+msgid "VAT"
+msgstr "PDV"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Operations"
+msgstr "Radnje"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,move_id:0
+msgid "Move"
+msgstr "Pomeri"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
+msgid "Repair Orders"
+msgstr "Nalozi Popravke"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.report_mrp_repair
+msgid "Quotation / Order"
+msgstr "Ponude / Nalozi"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr "Dodatne Informacije"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_quotation_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_quotation
+msgid "Repairs in quotation"
+msgstr "Popravke u Najavi"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,state:0
+#: selection:mrp.repair.line,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Potvrđeno"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Recreate Invoice"
+msgstr "Osvežavanje računa"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Repairs order"
+msgstr "Nalozi Popravke"
+
+#. module: mrp_repair
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Repair Order N° :"
+msgstr "Nalog Br :"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,prodlot_id:0
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Lot Number"
+msgstr "Serijski Broj"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,state:0
+msgid "Under Repair"
+msgstr "Popravka u Toku"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,fees_lines:0
+msgid "Fees Lines"
+msgstr "Dodatne Linije"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee
+msgid "Repair Fees line"
+msgstr "Dodatne Linije Popravke"
+
+#. module: mrp_repair
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Fees Line(s)"
+msgstr "Dodana linija(e)"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,state:0
+msgid "To be Invoiced"
+msgstr "Da bude Fakturisano"
+
+#. module: mrp_repair
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Shipping address :"
+msgstr "Adresa isporuke:"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Start Repair"
+msgstr "Start Popravke"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0
+msgid "Quantity (UoM)"
+msgstr "Količina (UoM)"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0
+#: field:mrp.repair.line,to_invoice:0
+msgid "To Invoice"
+msgstr "Fakturisati"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order
+msgid "Repairs"
+msgstr "Popravke"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,picking_id:0
+msgid "Packing"
+msgstr "Pakovanje"
+
+#. module: mrp_repair
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Total :"
+msgstr "Ukupno:"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist"
+msgstr "Cenovnik"
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,state:0
+msgid "Gives the state of the Repair Order"
+msgstr "Dato Stanje Naloga Popravke"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+#: field:mrp.repair,quotation_notes:0
+msgid "Quotation Notes"
+msgstr "Kotacija napomene"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_progress_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_progress
+msgid "Repairs in progress"
+msgstr "Popravka u Toku"
+
+#. module: mrp_repair
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,guarantee_limit:0
+msgid ""
+"The garantee limit is computed as: last move date + warranty defined on "
+"selected product. If the current date is below the garantee limit, each "
+"operation and fee you will add will be set as 'not to invoiced' by default. "
+"Note that you can change manually afterwards."
+msgstr ""
+"Garancija je izracunata kao: Datum odlaska + garancija definisana za dati "
+"proizvod. Ako je dati datum manji od garanciskog limita, svaka radnja i "
+"dopune bice poostavljene kao \"za ne fakturisati' kao osnovna postavka. "
+"Trebate znati da ovo mozete kasnije rucno promeniri."
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Repair Line"
+msgstr "Linija Popravke"
+
+#. module: mrp_repair
+#: rml:repair.order:0
+msgid "N° :"
+msgstr "Br.:"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,invoice_method:0
+msgid "Invoice Method"
+msgstr "Metod Fakturisanja"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,repaired:0
+msgid "Repaired"
+msgstr "Popravljeno"
+
+#. module: mrp_repair
+#: wizard_field:mrp.repair.make_invoice,init,group:0
+msgid "Group by partner invoice address"
+msgstr "Grupisano po adresama faktura partnera"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
+#: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0
+msgid "Invoice Line"
+msgstr "Red računa"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Total amount"
+msgstr "Ukupan iznos"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair.line,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Отказано"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
+msgid "Before Repair"
+msgstr "Pre POpravke"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,location_id:0
+msgid "Current Location"
+msgstr "Trenutna Lokacija"
+
+#. module: mrp_repair
+#: wizard_button:mrp.repair.cancel,display,yes:0
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,invoiced:0
+#: field:mrp.repair.fee,invoiced:0
+#: field:mrp.repair.line,invoiced:0
+msgid "Invoiced"
+msgstr "Fakturisano"
+
+#. module: mrp_repair
+#: wizard_button:mrp.repair.cancel,display,end:0
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#. module: mrp_repair
+#: wizard_view:mrp.repair.make_invoice,init:0
+#: wizard_button:mrp.repair.make_invoice,init,invoice:0
+msgid "Create invoices"
+msgstr "Kreiranje računa"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair.line,type:0
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair.line,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Priprema"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_form
+msgid "New Repair"
+msgstr "Nova Popravka"
+
+#. module: mrp_repair
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,amount_untaxed:0
+msgid "Untaxed Amount"
+msgstr "Iznos bez poreza"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.line,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. module: mrp_repair
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Guarantee Limit"
+msgstr "Garancija traje do"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,product_id:0
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Product to Repair"
+msgstr "Proizvod za Popravku"
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,pricelist_id:0
+msgid "The pricelist comes from the selected partner, by default."
+msgstr "Cenovnik stize od selektovanog partnera, po postavci"
+
+#. module: mrp_repair
+#: wizard_view:mrp.repair.cancel,display:0
+msgid ""
+"This operation  will  cancel the  Repair process, but  will not cancel it's "
+"Invoice. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Ova operacija ce otkazati proces popravke, ali nece ponistiti i fakturu "
+"iste. Zelis li da nastavim"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,state:0
+msgid "Quotation"
+msgstr "Najava"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Compute"
+msgstr "Izracunaj"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Confirm Repair"
+msgstr "Potvrdi Popravku"
+
+#. module: mrp_repair
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Repair Quotation"
+msgstr "Pretpostavka Popravke"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "End Repair"
+msgstr "Kraj Popravke"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair
+msgid "Repairs Order"
+msgstr "Nalog Popravki"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_ready_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_ready
+msgid "Repairs Ready to Start"
+msgstr "Popravke spremne za start"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Qty"
+msgstr "Kol."
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,state:0
+#: selection:mrp.repair.line,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Gotovo"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_2binvoiced_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_2binvoiced
+msgid "Repairs to be invoiced"
+msgstr "Popravke za fakturisanje"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,invoice_id:0
+msgid "Invoice"
+msgstr "Račun"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Fees"
+msgstr "Porezi"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,state:0
+#: wizard_button:mrp.repair.make_invoice,init,end:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Otkaži"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0
+msgid "Dest. Location"
+msgstr "Odredišna lokacija"
+
+#. module: mrp_repair
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Operation Line(s)"
+msgstr "Linija(e) Operacije"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line
+msgid "Repair Operations Lines"
+msgstr "Operacione Linije Popravke"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,location_dest_id:0
+msgid "Delivery Location"
+msgstr "Lokacija Ispostave"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_repair.module_meta_information
+msgid "Products Repairs Module"
+msgstr "Modul Popravki Proizvoda"
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,invoice_method:0
+msgid ""
+"This field allow you to change the workflow of the repair order. If value "
+"selected is different from 'No Invoice', it also allow you to select the "
+"pricelist and invoicing address."
+msgstr ""
+"Ovo ti polje omogucava da promenis radni prozor u nalogu popravki. Ako je "
+"selektovana vrednost drugacija od onog gde pise ( nema Faktura), on ti "
+"takodje omogucava da selektujes cenovnik i adresu afkturisanja."
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,price_unit:0
+#: field:mrp.repair.line,price_unit:0
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Jedinična cijena"
+
+#. module: mrp_repair
+#: wizard_view:mrp.repair.make_invoice,init:0
+msgid "Do you really want to create the invoices ?"
+msgstr "Da li zaista želite da kreirate račun?"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,name:0
+#: field:mrp.repair.line,name:0
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,operations:0
+msgid "Operation Lines"
+msgstr "Operacione Linije"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,product_id:0
+#: field:mrp.repair.line,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Proizvod"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Invoice Corrected"
+msgstr "Ispravljen račun"
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,deliver_bool:0
+msgid ""
+"Check this box if you want to manage the delivery once the product is "
+"repaired. If cheked, it will create a packing with selected product. Note "
+"that you can select the locations in the Info tab, if you have the extended "
+"view."
+msgstr ""
+"Cekiraj ovu kucicu ako zelis da upravljas sa isporukama, onda kada je "
+"proizvod popravljen. ako je cekirano, kreirace pakovanje za selektovani "
+"proizvod. Treba napomenuti da mozes selektovati lokaciju u Info tabu, ako si "
+"omogucio prosireni prozor,"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.line,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: mrp_repair
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Price"
+msgstr "Cena"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,deliver_bool:0
+msgid "Deliver"
+msgstr "Isporuka"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+#: field:mrp.repair,internal_notes:0
+msgid "Internal Notes"
+msgstr "Interne Napomene"
+
+#. module: mrp_repair
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Taxes:"
+msgstr "Porezi:"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.actions.wizard,name:mrp_repair.wizard_mrp_repair_make_invoice
+msgid "Make invoices"
+msgstr "Kreiranje računa"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,name:0
+msgid "Repair Ref"
+msgstr "Ref Popravke"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "UoM"
+msgstr "JM"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair.line,type:0
+#: rml:repair.order:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Уклони"
+
+#. module: mrp_repair
+#: wizard_view:mrp.repair.cancel,display:0
+msgid "Cancel Repair...??"
+msgstr "Otkazujes Popravku ??"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.fee,product_uom:0
+#: field:mrp.repair.line,product_uom:0
+msgid "Product UoM"
+msgstr "JM Proizvoda"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0
+msgid "Invoicing Address"
+msgstr "Adresa Fakturisanja"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
+msgid "After Repair"
+msgstr "Nakon Popravke"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Invoicing"
+msgstr "Fakturisanje"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair.line,location_id:0
+msgid "Source Location"
+msgstr "Lokacija izvora"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Quality"
+msgstr "Kvalitet"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.actions.wizard,name:mrp_repair.action_cancel_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "Cancel Repair"
+msgstr "Otkazi Popravku"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
+msgid "No Invoice"
+msgstr "Ne Fakturisi"
+
+#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
+msgid "States"
+msgstr "Stanja"
+
+#. module: mrp_repair
+#: help:mrp.repair,partner_id:0
+msgid ""
+"This field allow you to choose the parner that will be invoiced and delivered"
+msgstr ""
+"Ovo polje ti omogucava da izaberes partnera kojem ce biti isporuceno i "
+"fakturisano"
+
+#. module: mrp_repair
+#: field:mrp.repair,amount_total:0
+msgid "Total"
+msgstr "Ukupno"
+
+#. module: mrp_repair
+#: selection:mrp.repair,state:0
+msgid "Ready to Repair"
+msgstr "Spremno za Popravku"
diff --git a/addons/mrp_subproduct/i18n/sr.po b/addons/mrp_subproduct/i18n/sr.po
new file mode 100644
index 00000000000..57cb0e7ab91
--- /dev/null
+++ b/addons/mrp_subproduct/i18n/sr.po
@@ -0,0 +1,90 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: mrp_subproduct
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+
+#. module: mrp_subproduct
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
+
+#. module: mrp_subproduct
+#: view:mrp.bom:0
+msgid "sub products"
+msgstr "pod proizvodi"
+
+#. module: mrp_subproduct
+#: field:mrp.subproduct,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Proizvod"
+
+#. module: mrp_subproduct
+#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct
+msgid "Mrp Sub Product"
+msgstr "Mrp Pod Proizvod"
+
+#. module: mrp_subproduct
+#: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
+msgid "Quantity Type"
+msgstr "Tip Kolicine"
+
+#. module: mrp_subproduct
+#: field:mrp.subproduct,product_qty:0
+msgid "Product Qty"
+msgstr "Kol, Proizvoda"
+
+#. module: mrp_subproduct
+#: field:mrp.subproduct,product_uom:0
+msgid "Product UOM"
+msgstr "JM proizvoda"
+
+#. module: mrp_subproduct
+#: field:mrp.subproduct,bom_id:0
+msgid "BoM"
+msgstr "BoM"
+
+#. module: mrp_subproduct
+#: view:mrp.bom:0
+msgid "Sub Products"
+msgstr "Pod proizvodi"
+
+#. module: mrp_subproduct
+#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
+msgid "Variable"
+msgstr "Promjenljiva"
+
+#. module: mrp_subproduct
+#: field:mrp.bom,sub_products:0
+msgid "sub_products"
+msgstr "pod_proizvod"
+
+#. module: mrp_subproduct
+#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fiksno"
+
+#. module: mrp_subproduct
+#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_subproduct.module_meta_information
+msgid "MRP Sub Product"
+msgstr "MRP Pod Proizvod"
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/sr.po b/addons/point_of_sale/i18n/sr.po
index 06121a92100..4efa16dc46b 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/sr.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 07:35+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: point_of_sale
diff --git a/addons/process/i18n/sr.po b/addons/process/i18n/sr.po
index 4adb94895c5..a27778e2c95 100644
--- a/addons/process/i18n/sr.po
+++ b/addons/process/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: process
diff --git a/addons/product/i18n/sr.po b/addons/product/i18n/sr.po
index 2a17ab4b5a7..291a5383976 100644
--- a/addons/product/i18n/sr.po
+++ b/addons/product/i18n/sr.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Sonja Sardelić <sardelic.sonja@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Max. Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. marža"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Obezbeđene metode"
 #. module: product
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
 
 #. module: product
 #: model:process.process,name:product.process_process_productprocess0
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Zalihe proizvoda"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_services
 msgid "Services"
-msgstr "Servisi"
+msgstr "Usluge"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,list_price:0
@@ -230,12 +230,12 @@ msgstr "Datum od kada je ova verzija cenovnika validna."
 #. module: product
 #: field:product.product,incoming_qty:0
 msgid "Incoming"
-msgstr "Dolazno"
+msgstr "Ulazna"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,procure_method:0
 msgid "Make to Stock"
-msgstr "Pravljenje zaliha"
+msgstr "Prebaci na zalihu"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Težina"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_fan2_product_template
 msgid "Silent fan"
-msgstr ""
+msgstr "Tihi ventilator"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,supply_method:0
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Prodajni cenovnik"
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0
 msgid "If Other Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Ako je drugi cjenik"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n"
 "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01"
 msgstr ""
-"Postavite cenu tako da je ona višestruka ova vrednost.\n"
+"Postavlja cenu tako da je ona višestruka vrednost ove vrednosti.\n"
 "Zaokruženje se primenjuje nakon popusta a pre poskupljenja.\n"
 "Ako hoćete da Vam se cena završava sa 9.99, postavite zaokruženje 10, "
 "dodatak -0.01"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Nova cena ="
 #. module: product
 #: field:product.product,virtual_available:0
 msgid "Virtual Stock"
-msgstr "Stvarne zalihe"
+msgstr "Efektivna zaliha"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Naziv pravila"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_config_product
 msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguracija"
+msgstr "Podešavanje"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Tastatura"
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,name:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Партнер"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,sale_delay:0
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Eksplicitno ime pravila za ovu stavku cenovnika."
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Min. Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Min. marža"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Procesor AMD Athlon XP 1800+"
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "In Production"
-msgstr "U produkciji"
+msgstr "U proizvodnji"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,child_id:0
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Cenovnici"
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
 msgid "Partner Product Name"
-msgstr "Naziv proizvoda partnera"
+msgstr "Partnerov naziv proizvoda"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/sr.po b/addons/product_expiry/i18n/sr.po
index 45aff2de715..0e23a25ed56 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/sr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-30 15:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product_expiry
diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/mn.po b/addons/product_manufacturer/i18n/mn.po
index 634d811682c..b8c7ddbf7b7 100644
--- a/addons/product_manufacturer/i18n/mn.po
+++ b/addons/product_manufacturer/i18n/mn.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-12 12:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-13 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: ub121 <ubs121@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: sugi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product_manufacturer
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pref:0
 msgid "Manufacturer Product Code"
-msgstr ""
+msgstr "Бараа үйлдвэрлэгчийн код"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Барааны атрибутууд"
 #: view:product.manufacturer.attribute:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны онцлогууд"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.manufacturer.attribute,name:0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Бүтээгдэхүүний Атрибут & Үйлдвэрлэгч"
 #. module: product_manufacturer
 #: field:product.product,manufacturer_pname:0
 msgid "Manufacturer Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Бараа үйлдвэрлэгчийн нэр"
 
 #. module: product_manufacturer
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/product_margin/i18n/sr.po b/addons/product_margin/i18n/sr.po
index 093d6fe3963..c2e99bd2878 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/sr.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product_margin
diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po b/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po
index ec3aaa917c3..94fa025a2e8 100644
--- a/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po
+++ b/addons/product_visible_discount/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-25 12:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product_visible_discount
diff --git a/addons/project_messages/i18n/sr.po b/addons/project_messages/i18n/sr.po
index 422799eed49..cb2e777e123 100644
--- a/addons/project_messages/i18n/sr.po
+++ b/addons/project_messages/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-20 10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_messages
diff --git a/addons/project_retro_planning/i18n/sr.po b/addons/project_retro_planning/i18n/sr.po
index ec176d1c175..d70f5b3f565 100644
--- a/addons/project_retro_planning/i18n/sr.po
+++ b/addons/project_retro_planning/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 20:41+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: project_retro_planning
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po
index e9fba1bf5fa..f3a1d1b86dc 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 20:32+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr.po
index ceaa67abddb..5332a39285e 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 08:33+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
diff --git a/addons/stock/i18n/mn.po b/addons/stock/i18n/mn.po
index ab28ad3cc9a..33e60ea3573 100644
--- a/addons/stock/i18n/mn.po
+++ b/addons/stock/i18n/mn.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: sugi <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: stock
diff --git a/addons/warning/i18n/sr.po b/addons/warning/i18n/sr.po
index 9f01330dfd7..733a627ada9 100644
--- a/addons/warning/i18n/sr.po
+++ b/addons/warning/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-14 17:20+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-15 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: warning