[FIX] website_sale: translate waiting message

closes odoo/odoo#40456

X-original-commit: 50d2a80e458bcf99025bf2e96afafd8606745c85
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

2 files changed, 14 insertions, 5 deletions

diff --git a/addons/website_sale/i18n/website_sale.pot b/addons/website_sale/i18n/website_sale.pot
index f4aedabbb87..39418c6e965 100644
--- a/addons/website_sale/i18n/website_sale.pot
+++ b/addons/website_sale/i18n/website_sale.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 09:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 09:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2846,6 +2846,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: website_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_validate.js:49
+#, python-format
+msgid "We are waiting the confirmation of the bank or payment provider"
+msgstr ""
+
+#. module: website_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.s_products_searchbar
 msgid "We have amazing products in our shop, check them now !"
 msgstr ""
diff --git a/addons/website_sale/static/src/js/website_sale_validate.js b/addons/website_sale/static/src/js/website_sale_validate.js
index 3cb3d6d058a..c2ed3c18fa4 100644
--- a/addons/website_sale/static/src/js/website_sale_validate.js
+++ b/addons/website_sale/static/src/js/website_sale_validate.js
@@ -2,6 +2,8 @@ odoo.define('website_sale.validate', function (require) {
 'use strict';
 
 var publicWidget = require('web.public.widget');
+var core = require('web.core');
+var _t = core._t;
 
 publicWidget.registry.websiteSaleValidate = publicWidget.Widget.extend({
     selector: 'div.oe_website_sale_tx_status[data-order-id]',
@@ -36,9 +38,9 @@ publicWidget.registry.websiteSaleValidate = publicWidget.Widget.extend({
                     }, Math.ceil(self._poll_nbr / 3) * 1000);
                 } else {
                     var $message = $(result.message);
-                    $message.find('span:first').prepend(
-                        $("<i title='We are waiting the confirmation of the bank or payment provider' class='fa fa-warning' style='margin-right:10px;'>")
-                    );
+                    var $warning =  $("<i class='fa fa-warning' style='margin-right:10px;'>");
+                    $warning.attr("title", _t("We are waiting the confirmation of the bank or payment provider"));
+                    $message.find('span:first').prepend($warning);
                     result.message = $message.html();
                 }
             }