diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-08-19 00:28:25 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-08-19 00:28:25 +0200 |
| commit | afffcc971f0cc061eabfbf7e1bc95b8a22351735 (patch) | |
| tree | 080ca037f6044b1603eff8a60f1e448e18dae8ff | |
| parent | b4cbf0bb61590680ae0e56a254d72e966977b8d2 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
170 files changed, 4893 insertions, 2911 deletions
diff --git a/addons/account/i18n/bg.po b/addons/account/i18n/bg.po index 07663e9d7d7..217c62b2740 100644 --- a/addons/account/i18n/bg.po +++ b/addons/account/i18n/bg.po @@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Children Taxes" -msgstr "Такси деца" +msgstr "Подтакси" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:146 @@ -4037,12 +4037,12 @@ msgstr "Покажете име" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "Display children flat" -msgstr "Покажете деца в равнина" +msgstr "Покажете подравнина" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "Display children with hierarchy" -msgstr "Покажете деца йерархично" +msgstr "Покажете второстеренните неща йерархично" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_display_detail @@ -8644,8 +8644,8 @@ msgid "" msgstr "" "Настройте това на 'Грешно', ако не желаете този шаблон да бъде използван " "активно в съветника, който създава сметкоплан от шаблони, това е полезно, " -"когато искате да създадете сметки на този шаблон, само когато зареждате " -"неговия детски шаблон." +"когато искате да създадете сметки на този шаблон, само щом зареждате неговия" +" второстепенен шаблон." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form diff --git a/addons/account/i18n/hr.po b/addons/account/i18n/hr.po index 5eb97a76edb..af9e5299b6a 100644 --- a/addons/account/i18n/hr.po +++ b/addons/account/i18n/hr.po @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Odabrane stavke temeljnica su već proknjižene." #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:883 #, python-format msgid "A selected statement line was already reconciled with an account move." -msgstr "" +msgstr "Odabrana stavka izvoda je već zatvorena s transakcijom računa." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:218 diff --git a/addons/account/i18n/kab.po b/addons/account/i18n/kab.po index 7aa31b7baa6..82f9eca8992 100644 --- a/addons/account/i18n/kab.po +++ b/addons/account/i18n/kab.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # Muḥend Belqasem <belkacem77@gmail.com>, 2016 +# Slimane AMIRI, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Muḥend Belqasem <belkacem77@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Slimane AMIRI, 2018\n" "Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/kab/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -270,12 +271,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install Now" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Sebded Tura" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "<span class=\"fa\"/> Invite Your Users" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa\"/> Snubget Iseqdacen" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons @@ -410,12 +411,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "<span> From </span>" -msgstr "" +msgstr "<span> Seg </span>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "<span> To </span>" -msgstr "" +msgstr "<span> Ar </span>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger msgid "<strong>Company:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Takebbanit:</strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "<strong>Description:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Aglam:</strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance @@ -638,12 +639,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "<strong>Journal:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Aɣmis:</strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "<strong>Journals:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Iɣmisen:</strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/lt.po b/addons/account/i18n/lt.po index 2c33a56ee96..e5d3f8b7256 100644 --- a/addons/account/i18n/lt.po +++ b/addons/account/i18n/lt.po @@ -4414,6 +4414,8 @@ msgid "" "Fixed amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is " "positive." msgstr "" +"Fiksuota suma bus suprasta kaip debetas, jei neigiama, ir kaip kreditas, jei" +" teigiama." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_sign @@ -5979,7 +5981,7 @@ msgstr "Įstatyminės pastabos..." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices." -msgstr "" +msgstr "Teisinė informacija, privalomai spausdinama sąskaitose." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:149 @@ -6186,7 +6188,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_full_reconcile_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Susiejimas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_full_reconcile_id @@ -6434,7 +6436,7 @@ msgstr "Nauja laukiamo mokėjimo data" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Next, register any unmatched payments:<br/>" -msgstr "" +msgstr "Po to suveskite nesusietus mokėjimus" #. module: account #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 @@ -6623,6 +6625,10 @@ msgid "" " etc. So, you should record journal entries manually only/mainly\n" " for miscellaneous operations." msgstr "" +"\"Odoo\" automatiškai sukuria vieną žurnalo įrašą vienam apskaitos " +"dokumentui: sąskaitai, kreditinei sąskaitai, tiekėjo mokėjimui, banko " +"išrašui ir t.t. Taigi, Jums belieka rankinius įrašus kurti įvairioms " +"nestandartinėms operacijoms." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6792,6 +6798,10 @@ msgid "" "would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a " "regular revert of it in case you want to cancel it." msgstr "" +"Operacija neleidžiama. Kadangi jūsų dokumento eilutė jau turi priskirtą " +"numerį, jūs negalite jos pilnai sudengti su esamais žurnalo įrašais, nes tai" +" sukurtų tarpą numeracijoje. Jūs turėtumėte rezervuoti įrašą ir atlikti " +"įprastą reversiją, jei norite jį atšaukti." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:66 @@ -7407,7 +7417,7 @@ msgstr "Skelbti" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Post All Entries" -msgstr "" +msgstr "Registruoti visus įrašus" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form @@ -8759,7 +8769,7 @@ msgstr "Mokesčių pavadinimai turi būti unikalūs !" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_src_id msgid "Tax on Product" -msgstr "" +msgstr "Mokesčiai produktui" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_dest_id @@ -9109,6 +9119,8 @@ msgid "" "The first step is to set up your company's information. This is mostly used " "in printed business documents like orders and invoices." msgstr "" +"Pirmas žingsnis yra įmonės informacijos suvedimas. Tai bus naudojama " +"spausdinant verslo dokumentus, tokius kaip užsakymai ir sąskaitos." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_position_id @@ -9722,7 +9734,7 @@ msgstr "Norint sudengti įrašus, įmonė turi būti tokia pati visuose įrašuo #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "To use the <strong>multi-currency option:</strong>" -msgstr "" +msgstr "Norint naudoti <strong>kelių valiutų pasirinkimą:</strong>" #. module: account #. openerp-web @@ -10046,7 +10058,7 @@ msgstr "Naudoti Anglo-Saxon apskaitą" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_batch_deposit msgid "Use batch deposit" -msgstr "" +msgstr "Naudoti grupinį depozitą" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/sq.po b/addons/account/i18n/sq.po index ba4144d502e..0f5106d0e11 100644 --- a/addons/account/i18n/sq.po +++ b/addons/account/i18n/sq.po @@ -9,13 +9,15 @@ # Full Name <endrit.veseli@inveen.com>, 2016 # Arion Kosturi <arionkosturi@gmail.com>, 2016 # Amarildo Golloshi <golloshiamarildo@gmail.com>, 2017 +# Enea Dume <eneadume@gmail.com>, 2018 +# Klodian LULA <klodianlula@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Amarildo Golloshi <golloshiamarildo@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Klodian LULA <klodianlula@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,12 +92,12 @@ msgstr "# të Shifrave" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_code_digits msgid "# of Digits *" -msgstr "" +msgstr "# të Shifrave *" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# të Linjave" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_trans_nbr @@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "# të Transakcionit" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Fatura (Ref ${object.number or 'n/a'})" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_notification_email_account_invoice @@ -187,7 +189,7 @@ msgstr ": Libri Kryesor Llogaritar" #: code:addons/account/models/account.py:397 #, python-format msgid ": Refund" -msgstr "" +msgstr "Rikompesim" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance @@ -448,12 +450,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "<span title=\"Balance in Odoo\">Balance in GL</span>" -msgstr "" +msgstr "Balanca në GL" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "<span title=\"Latest Statement\">Latest Statement</span>" -msgstr "" +msgstr "Deklarata e fundit" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form @@ -599,7 +601,7 @@ msgstr "<strong>Koment:</strong>" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger msgid "<strong>Company:</strong>" -msgstr "" +msgstr "Kompania:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -679,7 +681,7 @@ msgstr "<strong>Për shkak të të dhënave:</strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal msgid "<strong>Entries Sorted By:</strong>" -msgstr "" +msgstr "Hyrjet te radhitura nga:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -846,7 +848,7 @@ msgstr "<strong>Data fillimit:</strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "<strong>Subtotal :</strong>" -msgstr "" +msgstr "Nëntotali :" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -927,7 +929,7 @@ msgstr "Një pagese duhet të ketë vetëm një vijë të tipit Balancë." #: code:addons/account/models/account.py:535 #, python-format msgid "A bank account can only belong to one journal." -msgstr "" +msgstr "Një llogari bankare mund t'i përkasë vetëm një ditari." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -1003,6 +1005,7 @@ msgstr "Një linjë lëvizëse e përzgjedhur është tashmë e kordinuar." #, python-format msgid "A selected statement line was already reconciled with an account move." msgstr "" +"Një linjë deklarimi e zgjedhur ishte pajtuar tashmë me një lëvizje llogarie." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:218 @@ -1037,7 +1040,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_warning_account msgid "A warning can be set on a partner (Account)" -msgstr "" +msgstr "Një paralajmërim mund të vendoset në një partner (llogari)" #. module: account #. openerp-web @@ -1358,7 +1361,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kontabiliteti" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -5251,12 +5254,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Faturime" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "Faturime e Pagesa" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero @@ -7817,7 +7820,7 @@ msgstr "Përgjegjës" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_deferred_revenue msgid "Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "Njohje e të Ardhurave" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po index 5133ba8066d..195176a485d 100644 --- a/addons/account/i18n/sv.po +++ b/addons/account/i18n/sv.po @@ -20,7 +20,6 @@ # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016 # Zou Haojun <haojunzou84@gmail.com>, 2016 # Frida E, 2017 -# Lord Cobol, 2017 # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017 # Egils Verkstad <egils@riseup.net>, 2017 msgid "" @@ -90,7 +89,7 @@ msgstr "" " * Statusen 'Utkast' används när en användare kodar en ny och obekräftad faktura.\n" " * Statusen 'Proforma' används när fakturan inte har något fakturanummer.\n" " * Statusen 'Öppen' används när användaren skapar en faktura och ett fakturanummer är genererad. Den förblir öppen tills användaren betalar fakturan.\n" -" * Statusen 'Betald' sker automatiskt när fakturan är betald. Dess relaterade dagboksinlägg må eller må inte bli förlikad.\n" +" * Statusen 'Betald' sker automatiskt när fakturan är betald. Dess relaterade verifikat må eller må inte bli avstämt.\n" " * Statusen 'Makulerad' används när användaren makulerar en faktura." #. module: account @@ -164,7 +163,7 @@ msgstr ", om bokföring eller inköp är installerade." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "-> Reconcile" -msgstr "-> Förlika" +msgstr "-> Avstäm" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -439,7 +438,7 @@ msgid "" " </span>" msgstr "" "<span class=\"panel-title\">\n" -"<strong>Betala dina räkningar</strong>\n" +"<strong>Betala dina leverantörsfakturor\n" "</span>" #. module: account @@ -461,7 +460,7 @@ msgid "" " </span>" msgstr "" "<span class=\"panel-title\">\n" -"<strong>Betala dina räkningar</strong>\n" +"<strong>Betala dina leverantörsfakturor</strong>\n" "</span>" #. module: account @@ -501,7 +500,7 @@ msgstr "<span>Duplicera</span>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "<span>New Bill</span>" -msgstr "<span>Ny räkning</span>" +msgstr "<span>Ny faktura</span>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -749,6 +748,8 @@ msgid "" "<strong>Or generate payment orders</strong><br/>\n" " Create a Payment Order and select the bills you'd like to pay as Entry lines (only the validated bills will appear)." msgstr "" +"<strong>Eller generera betalorder\n" +" Skapa en betalorder och välj de fakturor som du önskar betala (endast bekräftade leverantörsfakturor kommer visas)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance @@ -775,7 +776,7 @@ msgstr "<strong>Inköp</strong>" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "<strong>Reconcile Bank Statement</strong>" -msgstr "<strong>Avstäm bankkonto</strong> " +msgstr "<strong>Stämav bankkonto</strong> " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -787,7 +788,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "<strong>Reconcile your Bank Statements</strong>" -msgstr "<strong>Avstäm bankkontoutdrag</strong> " +msgstr "<strong>Stämav bankkontoutdrag</strong> " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2006,7 +2007,7 @@ msgstr "Automatisk avstämning" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:473 #, python-format msgid "Automatically reconciled items" -msgstr "Artiklar försonas automatiskt" +msgstr "Objekten stäms av automatiskt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_price_average @@ -2023,7 +2024,7 @@ msgstr "Inväntar betalningar" #: code:addons/account/models/chart_template.py:183 #, python-format msgid "BILL" -msgstr "RÄKNING" +msgstr "FAKTURA" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 @@ -2200,7 +2201,7 @@ msgstr "Bank och kontant" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_statement_line_id msgid "Bank statement line reconciled with this entry" -msgstr "En bankräkningslinje är förenlig med denna journal." +msgstr "En banktransaktion avstämd på denna journal." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement @@ -2241,7 +2242,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Bill" -msgstr "Räkning" +msgstr "Faktura" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -2252,7 +2253,7 @@ msgstr "Fakturadatum" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Bill Refund" -msgstr "Återbetalning av räkning" +msgstr "Återbetalning av faktura" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -2278,7 +2279,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:172 #, python-format msgid "Bills to pay" -msgstr "Räkningar att betala" +msgstr "Fakturor att betala" #. module: account #: selection:res.partner,invoice_warn:0 @@ -2375,7 +2376,7 @@ msgstr "Avbryt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Cancel Bill" -msgstr "Avbryt räkning" +msgstr "Avbryt faktura" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -2792,7 +2793,7 @@ msgstr "Kod" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_coin_value msgid "Coin/Bill Value" -msgstr "Mynt/Räkningsvärde" +msgstr "Mynt/sedlar" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_color @@ -3136,7 +3137,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:234 #, python-format msgid "Create invoice/bill" -msgstr "Skapa faktura/räkning" +msgstr "Skapa kund/leverantörsfaktura" #. module: account #. openerp-web @@ -5243,7 +5244,7 @@ msgstr "Fakturor" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2126 #, python-format msgid "Invoices & Payments Matching" -msgstr "" +msgstr "Faktura och betalningsmatchning" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all @@ -6436,7 +6437,7 @@ msgstr "Antal (Flytta)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Number of Coins/Bills" -msgstr "Antalet Mynt/Räkningar" +msgstr "Antalet mynt/sedlar" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_days @@ -6795,7 +6796,7 @@ msgstr "Datum för betalning" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled msgid "Paid/Reconciled" -msgstr "Betald/Förlikad" +msgstr "Betald/avstämd" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_parent_id @@ -6816,7 +6817,7 @@ msgstr "Överliggande rapport" #: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Partial Reconcile" -msgstr "Förlika delvis" +msgstr "Delvis avstämd" #. module: account #. openerp-web @@ -7546,7 +7547,7 @@ msgstr "Ta emot pengar" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form #, python-format msgid "Reconcile" -msgstr "Förlika" +msgstr "Stäm av" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile @@ -7581,7 +7582,7 @@ msgstr "Avstämd" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_partner_ledger_reconciled msgid "Reconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Avstämda verifikat" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -7749,7 +7750,7 @@ msgstr "Registrera betalningar" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments msgid "Register payments on multiple invoices" -msgstr "" +msgstr "Registrera betalningar på flera fakturor" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9075,7 +9076,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:316 #, python-format msgid "There is nothing to reconcile." -msgstr "" +msgstr "Inget att stämma av" #. module: account #. openerp-web @@ -9355,7 +9356,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:154 #, python-format msgid "This payment is registered but not reconciled." -msgstr "" +msgstr "Betalningen registrerad men inte avstämd." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id @@ -9416,7 +9417,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:21 #, python-format msgid "Tip: Hit CTRL-Enter to reconcile all the balanced items in the sheet." -msgstr "" +msgstr "Tips: CTRL-Enter stämmer av alla balanserade rader på sidan." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -9458,7 +9459,7 @@ msgstr "Till betalning" #: code:addons/account/models/account_move.py:847 #, python-format msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries!" -msgstr "" +msgstr "För att kunna stämma av måste verifikaten tillhöra samma bolag!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/uk.po b/addons/account/i18n/uk.po index cf34bb131e6..38765b2c215 100644 --- a/addons/account/i18n/uk.po +++ b/addons/account/i18n/uk.po @@ -12,7 +12,7 @@ # Евгений Жердев <e.v.zherdev@gmail.com>, 2017 # Анатолій Пономаренко <aponomarenko020@gmail.com>, 2017 # rontif <oleksandr.basenko@gmail.com>, 2017 -# Alina Semeniuk <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017 +# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017 # Анатолій Пономаренко <Ponomarenkoa@minfin.gov.ua>, 2017 msgid "" msgstr "" @@ -9514,7 +9514,7 @@ msgstr "" msgid "" "There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash " "difference." -msgstr "В журналі немає обліку %s для %s участі у грошовій різниці." +msgstr "В журналі немає рахунку %s для %s, що має грошову різницю." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18 diff --git a/addons/account_accountant/i18n/bg.po b/addons/account_accountant/i18n/bg.po index 90794f17549..29c38efb9a3 100644 --- a/addons/account_accountant/i18n/bg.po +++ b/addons/account_accountant/i18n/bg.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2017 # kirily <kiril@teracomp.eu>, 2017 +# Boyan Rabchev <boyan.rabchev@plana.solutions>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: kirily <kiril@teracomp.eu>, 2017\n" +"Last-Translator: Boyan Rabchev <boyan.rabchev@plana.solutions>, 2017\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,5 +57,6 @@ msgid "" "Your reports are available in real time. <i>No need to close a fiscal year " "to get a Profit & Loss statement or view the Balance Sheet.</i>" msgstr "" -" &; 1\n" -"Вашите отчети са налични в реално време. <i>Не е необходимо да приключвате фискалната година, за да имате представа за печалбата & извлечението за загубите или за да прегледате диаграмата с баланса.</i>" +"Вашите отчети са налични в реално време. <i>Не е необходимо да приключвате " +"фискалната година, за да имате представа за печалбата & извлечението за " +"загубите или за да прегледате диаграмата с баланса.</i>" diff --git a/addons/account_asset/i18n/sv.po b/addons/account_asset/i18n/sv.po index 5fcbf3526a3..1127935e456 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/sv.po +++ b/addons/account_asset/i18n/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016 # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016 # Jan-Eric Lindh <jelindh@gmail.com>, 2016 @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "# avskrivningsrader" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr msgid "# of Installment Lines" -msgstr "" +msgstr "# Avskrivningsrader" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Kontotransaktion" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value." -msgstr "" +msgstr "Konto som används vid avskrivning för att minska tillgångens värde." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Periodlängd" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Periodicity" -msgstr "" +msgstr "Periodicitet" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/sv.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/sv.po index 43a4240edfa..f369636e792 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/sv.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016 # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016 @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "1 överföring har redan importerats och ignorerats." #. module: account_bank_statement_import #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0 msgid "A bank account transactions can be imported only once !" -msgstr "" +msgstr "Banktransaktioner kan bara importeras en gång!" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_acc_number @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Tillåt makulering av post" #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:238 #, python-format msgid "Already imported items" -msgstr "" +msgstr "Redan importerade transaktioner" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound @@ -130,6 +130,8 @@ msgid "" "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a" " journal." msgstr "" +"Kan inte identifiera journalen för detta utdrag. Vänligen välj journal " +"manuellt." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence @@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Choose a file to import..." -msgstr "" +msgstr "Välj fil att importera..." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id @@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "" msgid "" "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported " "formats:" -msgstr "" +msgstr "Hämta filen från din bank och importera här." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id @@ -277,12 +279,12 @@ msgstr "Importera bankkontoutdrag" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import_journal_creation msgid "Import Bank Statement Journal Creation Wizard" -msgstr "" +msgstr "Bankkontoutdrag importguiden" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Import Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "Importera bankkontoutdrag" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line_unique_import_id @@ -292,7 +294,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit msgid "Import Statement" -msgstr "" +msgstr "Importera kontoutdrag" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id @@ -420,7 +422,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Select a bank statement file to import" -msgstr "" +msgstr "Välj ett kontoutdrag att importera" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/sv.po b/addons/account_check_printing/i18n/sv.po index 14a0c359f49..c52da87179d 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/sv.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/sv.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * account_check_printing # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016 # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016 # Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2016 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016 # Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017 +# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments msgid "Register payments on multiple invoices" -msgstr "" +msgstr "Registrera betalningar på flera fakturor" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number diff --git a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/lt.po b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/lt.po index 6c8c03d6811..ca2fb9d49e6 100644 --- a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/lt.po +++ b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/lt.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_move diff --git a/addons/account_voucher/i18n/bg.po b/addons/account_voucher/i18n/bg.po index 3674f74ec27..d112fe11b6b 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/bg.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/bg.po @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Аналитична сметка" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?" -msgstr "Сигурни ли сте, че искате да отмените тази квитанция?" +msgstr "Сигурни ли сте, че искате да отмените тази касова бележка?" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_date @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Отмяна" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form msgid "Cancel Receipt" -msgstr "Квитанция за отмяна" +msgstr "Отменете касовата бележка" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 @@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "Не можете да изтриете ваучер(и), който е #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt msgid "Click to create a sale receipt." -msgstr "Натиснете бутона, за да създадете квитанция за продажба." +msgstr "Натиснете бутона, за да създадете касова бележка за продажба." #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt msgid "Click to register a purchase receipt." -msgstr "Натиснете бутона, за да регистрирате квитанция за покупка." +msgstr "Натиснете бутона, за да създадете касова бележка за покупка." #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_company_id @@ -359,13 +359,13 @@ msgstr "Поръчка" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form msgid "Purchase Receipt" -msgstr "Квитанция за покупка" +msgstr "Касова бележка за покупка" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt msgid "Purchase Receipts" -msgstr "Квитанции за покупка" +msgstr "Касови бележки за покупка" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form @@ -390,13 +390,13 @@ msgstr "Информация за продажбите" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form msgid "Sales Receipt" -msgstr "Квитанция за продажби" +msgstr "Касова бележка за продажби" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt #: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt msgid "Sales Receipts" -msgstr "Квитанции за продажби" +msgstr "Касови бележки за продажби" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter @@ -551,8 +551,8 @@ msgid "" "When the purchase receipt is confirmed, you can record the\n" " vendor payment related to this purchase receipt." msgstr "" -"Когато квитанцията за покупка е потвърдена, можете да запишете\n" -" плащането на доставчика, свързано с тази квитанция за покупка." +"Когато касовата бележка за покупка е потвърдена, можете да запишете\n" +" плащането на доставчика, свързано с тази касова бележка за покупка." #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt @@ -560,7 +560,7 @@ msgid "" "When the sale receipt is confirmed, you can record the customer\n" " payment related to this sales receipt." msgstr "" -"Когато квитанцията за покупка е потвърдена, можете да запишете\n" +"Когато касовата бележка за покупка е потвърдена, можете да запишете\n" " плащането на клиента, свързано с тази квитанция за продажба." #. module: account_voucher diff --git a/addons/anonymization/i18n/bg.po b/addons/anonymization/i18n/bg.po index 0abc6e32036..f4d28fab171 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/bg.po +++ b/addons/anonymization/i18n/bg.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_form #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_anonymization_history_tree msgid "Anonymization History" -msgstr "Архив анонимизиране" +msgstr "История на анонимизацията" #. module: anonymization #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard diff --git a/addons/auth_signup/i18n/vi.po b/addons/auth_signup/i18n/vi.po index b369b8d4a7e..1de92f81d41 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/vi.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/vi.po @@ -352,12 +352,12 @@ msgstr "Thấy được ở Website" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_description msgid "Website Partner Full Description" -msgstr "" +msgstr "Website mô tả đầy đủ Đối tác" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_short_description msgid "Website Partner Short Description" -msgstr "" +msgstr "Website mô tả ngắn Đối tác" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_url @@ -367,17 +367,17 @@ msgstr "Đường dẫn Website" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Website mô tả dữ liệu" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Website dữ liệu từ khóa" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website dữ liệu Tiêu đề" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/bg.po b/addons/base_action_rule/i18n/bg.po index 194660d3144..373abcd9807 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/bg.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/bg.po @@ -6,17 +6,15 @@ # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 # Martin Trigaux, 2016 -# Anton Vassilev, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016 # Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016 -# Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018 -# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,28 +25,28 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "<b>Please choose the document type before setting the conditions.</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Моля изберете вида документ преди да настроите етапите.</b>" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_tree msgid "Action Rule" -msgstr "" +msgstr "Правило за действие" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_line_test msgid "Action Rule Line Test" -msgstr "" +msgstr "Тест на реда на правилото за действие" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test msgid "Action Rule Test" -msgstr "" +msgstr "Тест на правилото за действие" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule msgid "Action Rules" -msgstr "Правила за Действие" +msgstr "Правила за действие" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -64,12 +62,12 @@ msgstr "Активен" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_act_followers msgid "Add Followers" -msgstr "Добави последователи" +msgstr "Добавете последователи" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_is_assigned_to_admin msgid "Assigned to admin user" -msgstr "Разпределено към администратор-потребител" +msgstr "Разпределено към административен потребител" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act @@ -80,47 +78,49 @@ msgstr "Автоматизирани действия" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Form Modification" -msgstr "" +msgstr "Въз основа на промяна на формата" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Timed Condition" -msgstr "" +msgstr "Въз основа на времеви етап" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain msgid "Before Update Domain" -msgstr "" +msgstr "Преди да актуализирате домейн" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id msgid "Before Update Filter" -msgstr "" +msgstr "Преди да актуализирате филтър" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Отменено" +msgstr "Отменен" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "" +msgstr "Проверете това поле, ако този контакт е клиент." #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act msgid "Click to setup a new automated action rule." msgstr "" +"Натиснете бутона, за да настроите ново автоматизирано правило за действие." #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 msgid "Closed" -msgstr "Затворено" +msgstr "Затворен" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields msgid "Comma-separated list of field names that triggers the onchange." msgstr "" +"Разделен от запетаи списък с имена на полета, който стартира замяната." #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -132,14 +132,14 @@ msgstr "Условия" #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_create_uid msgid "Created by" -msgstr "Създадено от" +msgstr "Създаден от" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_create_date msgid "Created on" -msgstr "Създадено на" +msgstr "Създаден на" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Краен срок" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Delay After Trigger Date" -msgstr "" +msgstr "Забавяне след пусковата дата" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range @@ -163,23 +163,26 @@ msgid "" " You can put a negative number if you need a delay before the\n" " trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting." msgstr "" +"Забавяне след пусковата дата.\n" +" Можете да поставите отрицателно число, ако се нуждаете от забавяне преди\n" +" пусковата дата, като изпратите напомняне, което да се активира 15 минути преди дадена среща." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range msgid "Delay after trigger date" -msgstr "" +msgstr "Забавяне след пусковата дата" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range_type msgid "Delay type" -msgstr "Тип на забавяне" +msgstr "Вид забавяне" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Име за показване" +msgstr "Покажете име" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain @@ -189,12 +192,12 @@ msgstr "Домейн" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_server_action_ids msgid "Examples: email reminders, call object service, etc." -msgstr "" +msgstr "Примери: напомняния по имейл, услуга за обект на повикване и т.н." #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Fields to Change" -msgstr "" +msgstr "Полета, подлежащи на промяна" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_id @@ -204,7 +207,7 @@ msgstr "Филтър" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules." -msgstr "" +msgstr "Задава реда на последователност, когато показвате списък с правила." #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -214,8 +217,8 @@ msgid "" "Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)" msgstr "" "Идете във Вашата страница \"Модел на сроден документ\" и задайте параметри " -"на филтъра в изгледа \"Търсене\" (Пример за филтър на основата на " -"Лийдове/Възможности: Дата на създаване \"е равно на\" 01/01/2012)" +"на филтъра в изгледа \"Търсене\" (Пример за филтър, основан на " +"лийдове/възможности: Датата на създаване \"е равна на\" 01/01/2012)" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -227,7 +230,7 @@ msgstr "Часове" #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "Iидентификация" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_domain @@ -236,6 +239,8 @@ msgid "" "If present, this condition must be satisfied before executing the action " "rule." msgstr "" +"Ако е налице, това условие трябва да бъде изпълнено преди да се приложи " +"правилото за действие." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain @@ -244,6 +249,8 @@ msgid "" "If present, this condition must be satisfied before the update of the " "record." msgstr "" +"before executing the action rule. Ако е налице, това условие трябва да бъде " +"изпълнено преди актуализацията на записа" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -257,6 +264,9 @@ msgid "" " the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all " "users\"" msgstr "" +"В същия този изглед \"Потърсете\" изберете менюто \"Запазете сегашния " +"филтър\", въведете името (Ex: създайте 01/01/2012) и добавете опцията " +"\"Споделете с всички потребители\"" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer @@ -292,7 +302,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run msgid "Last run" -msgstr "" +msgstr "Последно действие" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id @@ -302,7 +312,7 @@ msgstr "Лийд - идентификация" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids msgid "Line ids" -msgstr "" +msgstr "Ред - идентификации" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -332,27 +342,27 @@ msgstr "Нов" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields msgid "On Change Fields Trigger" -msgstr "" +msgstr "Тригер за замяна на полета" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation" -msgstr "" +msgstr "В процес на създаване" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation & Update" -msgstr "" +msgstr "В процес на създаване & актуализиране" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Deletion" -msgstr "" +msgstr "В процес на премахване" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Update" -msgstr "" +msgstr "В процес на актуализиране" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_partner_id @@ -372,7 +382,7 @@ msgstr "Важност" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_model_id msgid "Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Модел на сродни документи" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_user_id @@ -390,6 +400,8 @@ msgid "" "Select when the action must be run, and choose records and/or timing " "conditions." msgstr "" +"Изберете, когато действието трябва да бъде дтартирано и изберете записи " +"и/или условията по сроковете." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_sequence @@ -405,17 +417,17 @@ msgstr "Дейности на сървъра" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Server actions to run" -msgstr "" +msgstr "Сървърни действия за изпълняване" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_act_user_id msgid "Set Responsible" -msgstr "" +msgstr "Задайте отговорен" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Set selection based on a search filter:" -msgstr "" +msgstr "Задайте селекция въз основа на филтър за търсене:" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_state @@ -430,12 +442,12 @@ msgstr "Тема" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action msgid "Test Server Action" -msgstr "" +msgstr "Тествайте дейността на сървъра" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.server,name:base_action_rule.test_action_context msgid "Test Server Action Context" -msgstr "" +msgstr "Тествайте контекста на дейността на сървъра" #. module: base_action_rule #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done @@ -460,7 +472,7 @@ msgstr "Дата на изпълнение" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id msgid "Use Calendar" -msgstr "" +msgstr "Използвайте календар" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act @@ -473,14 +485,14 @@ msgid "" msgstr "" "Използвайте автоматизирани действия, за да задействате автоматично действия за\n" " различни екрати. Пример: лийд, създаден от специфичен потребител може да\n" -" бъде автоматично зададен на специфичен екип продажби или\n" +" бъде автоматично зададен на специфичен търговски отдел или\n" " възможност, която все още е в състояние висяща, след 14 дни би могла да\n" " задейства автоматичен напомнящ имейл." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id msgid "User id" -msgstr "" +msgstr "Идентификация на потребител" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id @@ -488,6 +500,8 @@ msgid "" "When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a " "calendar to compute the date based on working days." msgstr "" +"При изчисляване на времево състояние на ежедневна база, е възможно да " +"използвате календар, за да изчислите датата въз основа на работните дни." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id @@ -495,16 +509,19 @@ msgid "" "When should the condition be triggered.\n" " If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update." msgstr "" +"Кога трябва да се стартира етапът.\n" +" Ако е налице, ще бъде отметната от планьора. Ако мястото е празно, ще бъде отметнато при създаването и обновяването." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind msgid "When to Run" -msgstr "" +msgstr "Кога да стартирате" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_active msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed." msgstr "" +"Когато не е отметнато, правилото е скрито и не може да бъде приложено." #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -512,3 +529,5 @@ msgid "" "You may also use filters instead of choosing records. In order to create a " "new filter:" msgstr "" +"Освен това можете да използвате филтри вместо да избирате записи. За да " +"създадете нов филтър:" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/it.po b/addons/base_action_rule/i18n/it.po index ce564d5408b..94c9bbafb71 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/it.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/it.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Anna Maglia <angiolettachit92@gmail.com>, 2016 # Maurizio Delmonte <maurizio.delmonte@gmail.com>, 2017 # Alberto Carollo <baba75@gmail.com>, 2018 +# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Alberto Carollo <baba75@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,12 +43,12 @@ msgstr "Regola Azione" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_line_test msgid "Action Rule Line Test" -msgstr "" +msgstr "Test di Linea di Regola d'Azione" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test msgid "Action Rule Test" -msgstr "" +msgstr "Test di Regola d'Azione" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Azioni automatiche" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Form Modification" -msgstr "" +msgstr "Basato su una Modifica nel Modulo" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Basato su condizione temporale" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain msgid "Before Update Domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio Prima dell'Aggiornamento" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Chiuso" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields msgid "Comma-separated list of field names that triggers the onchange." -msgstr "" +msgstr "Lista di campi, separati da virgole, che attivano l'evento onchange." #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -167,6 +168,9 @@ msgid "" " You can put a negative number if you need a delay before the\n" " trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting." msgstr "" +"Termine dopo la data di attivazione.\n" +" Puoi anche mettere un numero negativo se hai bisogno di un termine prima\n" +" della data di attivazione: ad esempio, inviare una promemoria 15 minuti prima di una riunione." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range @@ -344,7 +348,7 @@ msgstr "Nuovo" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields msgid "On Change Fields Trigger" -msgstr "" +msgstr "Attivatore delle Modifiche sui Campi" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 @@ -359,7 +363,7 @@ msgstr "Su creazione e aggiornamento" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Deletion" -msgstr "" +msgstr "All'Eliminazione" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 @@ -507,6 +511,8 @@ msgid "" "When should the condition be triggered.\n" " If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update." msgstr "" +"Attivazione della condizione\n" +" Se il campo è compilato, il valore sarà controllato dal pianificatore. Se il campo è vuoto, il valore sarà controllato durante la creazione e l'aggiornamento. " #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind diff --git a/addons/base_gengo/i18n/bg.po b/addons/base_gengo/i18n/bg.po index 430a834067d..6ce8ae090c9 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/bg.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/bg.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * base_gengo # # Translators: -# kalatchev <kalatchev@gmail.com>, 2016 +# kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,38 +24,38 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Add Gengo login Private Key..." -msgstr "" +msgstr "Добавете личен ключ за влизане в системата Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Add Gengo login Public Key..." -msgstr "" +msgstr "Добавете общодостъпен ключ за влизане в системата Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Add your comments here for translator...." -msgstr "" +msgstr "Добавете коментарите си тук за преводач...." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve msgid "Auto Approve Translation ?" -msgstr "" +msgstr "Автоматично одобрение на превод ?" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Auto Approve Translation*" -msgstr "" +msgstr "Автоматично одобрение на превод*" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "и двата" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Отменете" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox @@ -63,16 +64,18 @@ msgid "" "Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for " "testing purpose." msgstr "" +"Отметнете това поле, ако си служите с режима sandbox на Gengo, използван " +"основно с цел тестване." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Click here to Configure Gengo Parameters" -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да конфигурирате Gendo параметри" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Comment*" -msgstr "" +msgstr "Коментар*" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment @@ -83,7 +86,7 @@ msgstr "Коментари" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment msgid "Comments & Activity Linked to Gengo" -msgstr "" +msgstr "Коментари & дейност, свързани с Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company @@ -108,49 +111,49 @@ msgstr "Име за показване" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form msgid "Gengo Comments & Activity..." -msgstr "" +msgstr " Коментари & дейност в Gengo..." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id msgid "Gengo Order ID" -msgstr "" +msgstr "Поръчка в Gengo - идентификация" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_private_key #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_private_key msgid "Gengo Private Key" -msgstr "" +msgstr "Личен ключ в Gengo " #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_public_key #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_public_key msgid "Gengo Public Key" -msgstr "" +msgstr "Общодостъпен ключ в Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing." -msgstr "" +msgstr "Личните или общодостъпните ключове в Gengo са грешни или липсват." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Gengo Request Form" -msgstr "" +msgstr "Форма за заявка в Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form msgid "Gengo Translation Service" -msgstr "" +msgstr "Преводаческа услуга в Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation msgid "Gengo Translation Service Level" -msgstr "" +msgstr "Ниво на преводаческа услуга в Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Gengo преводач" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:84 @@ -159,6 +162,9 @@ msgid "" "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo " "authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`." msgstr "" +"Липсва `Общодостъпен ключ` или `Личен ключ` Gengo. Въведете Вашаите Gengo " +"идентификационни параметри съгласно `Настройки > Компании > Gengo " +"параметри`." #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95 @@ -167,23 +173,25 @@ msgid "" "Gengo connection failed with this message:\n" "``%s``" msgstr "" +"Gengo връзката с не бе успешна с това съобщение:\n" +"``%s``" #. module: base_gengo #: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations #: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations msgid "Gengo: Manual Request of Translation" -msgstr "" +msgstr "Gengo: механична заявка за превод" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "идентификация" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_auto_approve #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo." -msgstr "" +msgstr "Работните места се одобряват от Gengo автоматично." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id @@ -208,7 +216,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit msgid "No. of terms to sync" -msgstr "" +msgstr "Брой термини за синхронизиране" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form @@ -217,47 +225,50 @@ msgid "" "translation has to be approved to be uploaded in this system. You are " "supposed to do that directly by using your Gengo Account" msgstr "" +"Забележка: Ако етапът на превода е 'В развитие', това означава, че преводът " +"трябва да бъде одобрен, за да бъде качен в системата. Вие би трябвало да " +"направите това директно, като използвате Gengo профил" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Private Key*" -msgstr "" +msgstr "Личен ключ*" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Pro" -msgstr "" +msgstr "Професионалист" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Public Key*" -msgstr "" +msgstr "Общодостъпен ключ*" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Receive Translation" -msgstr "" +msgstr "Получете превод" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_sandbox #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox msgid "Sandbox Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим Sandbox" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo msgid "Sandbox Mode*" -msgstr "" +msgstr "Режим Sandbox*" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Send" -msgstr "Изпрати" +msgstr "Изпратете" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Send New Terms" -msgstr "" +msgstr "Изпратете нови термини" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 @@ -267,7 +278,7 @@ msgstr "Стандарт" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type msgid "Sync Type" -msgstr "" +msgstr "Вид синхонизиране" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114 @@ -276,11 +287,13 @@ msgid "" "The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo " "translation services." msgstr "" +"За да ползвате преводаческите услуги на Gengo, броят на термините, които " +"трябва да се синхронизират, трябва да е между 1 и 200." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials msgid "The private and public keys are valid" -msgstr "" +msgstr "Личният и общодостъпният ключ са валидни" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment @@ -289,27 +302,29 @@ msgid "" "This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent" " to Gengo" msgstr "" +"Този коментар ще бъде автоматично приложен към всяка една заявка, изпратена " +"до Gengo" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109 #, python-format msgid "This language is not supported by the Gengo translation services." -msgstr "" +msgstr "Този език не се поддържа от преводаческите услуги на Gengo." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search msgid "To Approve In Gengo" -msgstr "" +msgstr "За одобрение в Gengo" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Translation By Machine" -msgstr "" +msgstr "Превод от машина" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Ultra" -msgstr "" +msgstr "Ултра" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation diff --git a/addons/base_gengo/i18n/it.po b/addons/base_gengo/i18n/it.po index 338c1360547..4d74333087c 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/it.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/it.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # p_amoruso <p.amoruso@elvenstudio.it>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016 -# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016 +# Paolo Valier, 2016 # Edoardo Scaglia <edoardo.87@gmail.com>, 2016 +# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Edoardo Scaglia <edoardo.87@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Click here to Configure Gengo Parameters" -msgstr "" +msgstr "Clicca qui per Configurare i Parametri di Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_general_configuration_form_inherit_base_gengo @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Chiave pubblica Gengo" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Gengo Public or Private keys are wrong or missing." -msgstr "" +msgstr "Le chiavi Gengo Pubbliche o Private sono errate o mancante." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_authorized_credentials msgid "The private and public keys are valid" -msgstr "" +msgstr "Le chiavi private e pubbliche sono valide" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_base_config_settings_gengo_comment diff --git a/addons/base_import/i18n/bg.po b/addons/base_import/i18n/bg.po index 3609e311a01..b51206d3a89 100644 --- a/addons/base_import/i18n/bg.po +++ b/addons/base_import/i18n/bg.po @@ -296,7 +296,7 @@ msgid "" "will set up subscriptions and send notifications" " during the import, but lead to a slower import." msgstr "" -"Ако моделът използва openchatter, проследяването на архива ще зададе " +"Ако моделът използва openchatter, проследяването на историята ще зададе " "абонаменти и ще изпрати известия в хода на въвеждането, но пък ще забави " "процеса по въвеждане." @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Разделител за хиляди:" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:62 #, python-format msgid "Track history during import" -msgstr "" +msgstr "Проследете историята в хода на вноса" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:199 diff --git a/addons/base_import/i18n/it.po b/addons/base_import/i18n/it.po index 6fef1ee2dff..3f9ac4b21c8 100644 --- a/addons/base_import/i18n/it.po +++ b/addons/base_import/i18n/it.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * base_import # # Translators: -# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Paolo Valier, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2016 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016 # p_amoruso <p.amoruso@elvenstudio.it>, 2016 # Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2016 +# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,13 +54,13 @@ msgstr "Annulla" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:599 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)" -msgstr "" +msgstr "La colonna %s contiene valori errati (valore: %s)" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:619 #, python-format msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s" -msgstr "" +msgstr "La colonna %s contiene valori errati. Errore nella riga %d: %s" #. module: base_import #. openerp-web @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Formato Data:" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:126 #, python-format msgid "Datetime Format:" -msgstr "" +msgstr "Formato di Date e d'Ora:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Non importare" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:282 #, python-format msgid "Dot" -msgstr "" +msgstr "Punto" #. module: base_import #. openerp-web @@ -179,13 +180,13 @@ msgstr "Codifica:" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:621 #, python-format msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s" -msgstr "" +msgstr "Errore nel Parsing della Data [%s:L%d]: %s" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:234 #, python-format msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s" -msgstr "" +msgstr "Cella errata trovata durante la lettura del file XLS/XLSX: %s" #. module: base_import #. openerp-web @@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:115 #, python-format msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding." -msgstr "" +msgstr "Per i file CSV, il problema potrebbe essere una codifica errata." #. module: base_import #. openerp-web @@ -298,6 +299,11 @@ msgid "" "will set up subscriptions and send notifications" " during the import, but lead to a slower import." msgstr "" +"Se il modello è dotato di una cronologia delle conversazioni," +" esso registrerà le modifiche apportate" +" durante l'importazione, terrà conto delle " +"sottoscrizioni automatiche e invierà le notifiche corrispondenti. Ciò " +"potrebbe rallentare l'importazione. " #. module: base_import #. openerp-web @@ -387,7 +393,7 @@ msgstr "Carica File" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:56 #, python-format msgid "Map your columns to import" -msgstr "" +msgstr "Abbinare le colonne da importare" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model @@ -418,7 +424,7 @@ msgstr "Campi Normali" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:30 #, python-format msgid "Options…" -msgstr "" +msgstr "Opzioni..." #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue @@ -470,7 +476,7 @@ msgstr "Separatore:" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72 #, python-format msgid "Show fields of relation fields (advanced)" -msgstr "" +msgstr "Visualizzare i campi di relazione (avanzato)" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue @@ -496,7 +502,7 @@ msgstr "Tab" #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:122 #, python-format msgid "Text Delimiter:" -msgstr "" +msgstr "Delimitatore di Testo:" #. module: base_import #. openerp-web @@ -506,13 +512,15 @@ msgid "" "The first row\n" " contains the label of the column" msgstr "" +"La prima riga\n" +" contiene l'etichetta della colonna" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/base_import.js:127 #, python-format msgid "Thousands Separator:" -msgstr "" +msgstr "Separatore delle Migliaia:" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_setup/i18n/bg.po b/addons/base_setup/i18n/bg.po index 1b599f561d0..a86cfcec9ab 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/bg.po +++ b/addons/base_setup/i18n/bg.po @@ -92,6 +92,8 @@ msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled" " in automatically." msgstr "" +"Отметнете това, за да определите долния колонтитул на отчета ръчно. В " +"противен случай той ще бъде попълнен автоматично." #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_company_id @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_rml_footer_readonly msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "Текст в долния колонтитул, показан в долната част на всички отчети." #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_general_configuration @@ -256,7 +258,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration msgid "Preview RML Report" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте RML отчета" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_rml_header @@ -294,6 +296,8 @@ msgid "" "Set the font into the report header, it will be used as default font in the " "RML reports of the user company" msgstr "" +"Настройте шрифта в горния колонтитул на отчета, той ще се използва като " +"шрифт по подразбиране в RML отчетите на компанията на потребителя" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_base_config_settings_module_share diff --git a/addons/base_setup/i18n/it.po b/addons/base_setup/i18n/it.po index d47628b359b..56a7c104b89 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/it.po +++ b/addons/base_setup/i18n/it.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * base_setup # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2016 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016 # Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2016 -# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016 +# Paolo Valier, 2016 # p_amoruso <p.amoruso@elvenstudio.it>, 2016 # Giuliano Lotta <giuliano.lotta@gmail.com>, 2016 +# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Giuliano Lotta <giuliano.lotta@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_auth_oauth msgid "Use external authentication providers (OAuth)" -msgstr "" +msgstr "Usa provider di autenticazione esterni per connetterti (OAuth)" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.view_general_configuration diff --git a/addons/crm/i18n/bg.po b/addons/crm/i18n/bg.po index 8f864aa906b..f6f2702f3fd 100644 --- a/addons/crm/i18n/bg.po +++ b/addons/crm/i18n/bg.po @@ -334,6 +334,10 @@ msgid "" "after</li><li>second call 3 days after, ...</li></ol><p " "class='mb0'><i>Select a standard activity for now on.</i></p>" msgstr "" +"<p>Ще можете да персонализирате последващите си дейности. " +"Примери:</p><ol><li>въвеждащ имейл</li><li>обаждане след 10 " +"дни</li><li>второ обаждане след 3 дни, ...</li></ol><p class='mb0'><i>Засега" +" изберете стандартна дейност.</i></p>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -466,6 +470,10 @@ msgid "" " <strong> Workflow Customization</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n" +" <strong> Персонализация на работния процес</strong>\n" +" </span>" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -663,6 +671,12 @@ msgid "" " After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n" " accurate expected revenues by closing date." msgstr "" +"<strong>Прогнозиране на бъдещи приходи</strong><br/>\n" +" Можете да прецените зрелостта на търговския си отдел по способността му да прогнозира бъдещи приходи\n" +" за идващите месеци или тримесечия. Обучавайте отдела да прави ефективни прогнози, разполагайки\n" +" с най-съвременен пайплайн на възможностите.\n" +" След няколко месеца задайте реалния процент на успеваемост според етапите, за да имате\n" +" прецизни очаквани приходи до крайна дата." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -690,6 +704,8 @@ msgid "" "<strong>Organize weekly sales meetings</strong><br/>\n" " It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." msgstr "" +"<strong>Организирайте седмични срещи, на които се обкъждат продажбите</strong><br/>\n" +" Това е страхотен начин да разберете къде е добре да внесете подобрения и да проследявате развитието на търговския си отдел. Започнете прегледа на пайплайна, като се вгледате в цялостната картина; приходите и броят на възможностите по етапи, по очаквана крайна дата и по продавачи." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -804,6 +820,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "<strong>You</strong> called the prospect for a follow up on your offer" msgstr "" +"<strong>Вие</strong> се обадихте на евентуален кандидат, за да следи " +"предложението Ви" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1103,6 +1121,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias msgid "Automatically generate an email alias at the sales team creation" msgstr "" +"Автоматично създава фиктивен имейл при сформирането на търговски отдел" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor @@ -1147,7 +1166,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity @@ -1168,7 +1187,7 @@ msgstr "Анализ на CRM възможностите" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_call #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_data_call_mail_message_subtype msgid "Call" -msgstr "" +msgstr "Обаждане" #. module: crm #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo @@ -1202,7 +1221,7 @@ msgstr "Отказ" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "Казуси на търговския екип" +msgstr "Случаи по търговски отдел" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag @@ -1228,7 +1247,7 @@ msgstr "Канал" #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." msgstr "" -"Поставете отметка, за да управлявате възможностите на този търговски екип." +"Поставете отметка, за да управлявате възможностите на този търговски отдел." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1737,7 +1756,7 @@ msgid "" " sales team to efficiently forecasts future revenues." msgstr "" "В зависимост от сложността на бизнеса ви, може да отнеме между 6 и 18 месеца на нов\n" -"търговски екип ефективно да прогнозира бъдещите приходи." +"търговски отдел ефективно да прогнозира бъдещите приходи." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1858,8 +1877,8 @@ msgid "" " can setup a generic email alias to create\n" " incoming leads." msgstr "" -"Всеки екип продажби разполага с фиктивен имейл, който\n" -" би могъл да бъде настроен за системата на екипа продажби. Можете\n" +"Всеки търговски отдел разполага с фиктивен имейл, който\n" +" би могъл да бъде настроен за системата на търговския отдел. Можете\n" " да зададете настройки на общ фиктивен имейл, за да създадете \n" " входящи лийдове." @@ -2100,7 +2119,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Игровизация" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost @@ -2179,6 +2198,8 @@ msgid "" "Here are a few examples of documents you should provide to your sales team " "based on the sales stage:" msgstr "" +"Ето няколко примера за документи, които трябва да предоставите на търговския" +" си отдел въз основа на етапа на продажбите:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2266,7 +2287,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ако сте следвали горните стъпки, вече сте настроили\n" " основите към стабилен процес, водещ до\n" -" постоянни подобрения на Вашите екипи по продажби." +" постоянни подобрения на Вашите търговски отдели." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3127,6 +3148,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias msgid "Odoo will generate an email alias based on the sales team name" msgstr "" +"Odoo ще създаде фиктивен имейл въз основа на името на търговския отдел" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3409,7 +3431,7 @@ msgstr "Телефон" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:24 #, python-format msgid "Phone call with following questions: ..." -msgstr "" +msgstr "Телефонен разговор със следните въпроси: ..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3452,6 +3474,11 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n" "with the the sales teams." msgstr "" +"Анализът на пайплайна Ви осигурява моментален достъп до\n" +"Вашите възможности с информация като очакваните приходи, планираните разходи,\n" +"пропуснати крайни срокове или броя на взаимодействия за дадена възможност. Този отчет\n" +"се използва основно от мениджърът продажби, за да преглежда периодично пайплайна\n" +"заедно с търговските отдели." #. module: crm #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm @@ -3659,7 +3686,7 @@ msgstr "Свързан клиент" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_relation_field msgid "Relation field" -msgstr "" +msgstr "Поле за връзка" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead @@ -4050,7 +4077,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Subscription Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на абонаментите" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_title_action @@ -4140,7 +4167,7 @@ msgid "" msgstr "" "Първият контакт, установен с потенциален клиент е лийд, който окачествявате " "преди да го конвертирате в реална бизнес възможност. Отметнете това поле, за" -" да управлявате лийдове в този екип продажби." +" да управлявате лийдове в този търговски отдел." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4220,7 +4247,7 @@ msgid "" msgstr "" "Съшествуват няколко начина компанията Ви да създава лийдове с Odoo CRM.\n" " Един от тях е да използвате общия имейл адрес на компанията Ви като ускорител,\n" -" за да създадете нов лийд в системата. В Odoo всеки от екипите Ви за продажба\n" +" за да създадете нов лийд в системата. В Odoo всеки от търговските Ви отдели\n" " е свързан към собствения си имейл адрес от който изгледите могат за ги достигат.\n" " Например, ако персоналния имейл адрес на директния Ви екип е\n" " direct@mycompany.example.com, всеки имейл, изпратен когато с Вас се свързва нов изглед\n" @@ -4483,7 +4510,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_user_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Използва се за влизане в системата" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_sequence @@ -4503,7 +4530,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_login msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "Потребителско влизане в системата" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_users @@ -4550,7 +4577,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "Можем да автоматизираме етапите на работния Ви процес, например:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4628,6 +4655,8 @@ msgstr "" msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales team." msgstr "" +"При изпращане на имейли имейл адресът по подразбиране се взема от търговския" +" отдел." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4725,6 +4754,9 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"Ще Ви се предостави възможност да планирате срещи и телефонни разговори от\n" +" възможности, да ги конвертирате в оферти, да прикачвате сродни\n" +" документи, да проследявате всички обсъждания и мн. други." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po index 05bb11a3f76..a5996ef877d 100644 --- a/addons/crm/i18n/vi.po +++ b/addons/crm/i18n/vi.po @@ -1096,17 +1096,17 @@ msgstr "Xác suất trung bình" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "B2B" -msgstr "" +msgstr "B2B" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "B2C" -msgstr "" +msgstr "B2C" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Basic, Premium" -msgstr "" +msgstr "Cơ bản, Nâng cao" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:32 #, python-format msgid "Final Proposal sent" -msgstr "" +msgstr "Đề xuất cuối cùng đã được gửi" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "Đóng ở trong Pipeline" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype msgid "Follow-up Quote" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi báo giá" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote @@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "Hoạt động tiếp theo" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_date_action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action msgid "Next Activity Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày thực hiện kết tiếp" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action @@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "Hoạt động quá hạn" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Overdue Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Cơ hội quá hạn" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected @@ -4331,7 +4331,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "This Week Activities" -msgstr "" +msgstr "Thực hiện Tuần này" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr "Loại được sử dụng để tách riêng đầu mối và Cơ hộ #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "USD, EUR, GBP" -msgstr "" +msgstr "USD, EUR, GBP" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -4924,12 +4924,12 @@ msgstr "như một bài thực hành" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard msgid "base.partner.merge.automatic.wizard" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line msgid "base.partner.merge.line" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.line" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4944,7 +4944,7 @@ msgstr "vd: 15% chiết khấu khi mua nhiều hơn 3 áo sơ mi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "e.g. Customer Deal" -msgstr "" +msgstr "ví dụ. Giao dịch khách hàng" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form diff --git a/addons/delivery/i18n/bg.po b/addons/delivery/i18n/bg.po index ae304198081..a342cb70cb0 100644 --- a/addons/delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/delivery/i18n/bg.po @@ -113,8 +113,8 @@ msgid "" "Bill/Refund." msgstr "" "Описание на продукта, който желаете да споделите с Вашите доставчици. Това " -"описание ще бъде копирано на всяка поръчка за покупка, квитанция и фактура " -"за покупка/кредитно известие." +"описание ще бъде копирано на всяка поръчка за покупка, касова бележка и " +"фактура за покупка/кредитно известие." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "" "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the " "company currency" msgstr "" -"Сума на поръчката, за възползване от безплатна доставка, изразена във " +"Стойност на поръчката за възползване от безплатен шипинг, изразена във " "валутата на компанията" #. module: delivery @@ -224,6 +224,8 @@ msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " "price." msgstr "" +"Базова цена за изчисляване на клиентската цена. Понякога наричана каталожна " +"цена." #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 @@ -272,8 +274,8 @@ msgid "" "Can be changed during the 'put in pack' to adjust the weight of the " "shipping." msgstr "" -"Може да се променя по време на \"поставената опаковка\", за да се коригира " -"теглото на експедицията." +"Може да се променя по време на \"поставете в опаковка\", за да се коригира " +"теглото на шипинга." #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -404,6 +406,11 @@ msgid "" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Текущо количество продукти.\n" +"В контекст на единичната стокова локация, това включва стоки, складирани в тази локация, или в някоя от нейните подлокации.\n" +"В контекста на единичния склад, това включва стоки, складирани в стоковата локация на въпросния склад, или в някоя от неговите подлокации.\n" +"складирани в стоковата локация на склада на този магазин или в някоя от неговите подлокации.\n" +"В противен случай това включва стоки, складирани във всяка стокова локация от 'вътрешен' тип." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay @@ -611,7 +618,7 @@ msgstr "Сметка за Разходи" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking." msgstr "" -"Попълнете това поле, ако планирате да фактурирате превоза въз основа на " +"Попълнете това поле, ако планирате да фактурирате шипинга въз основа на " "пикинг." #. module: delivery @@ -657,6 +664,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Прогнозно количество (изчислено като 'количество под ръка' - изходящо + входящо)\n" +"В контекста на единичната стокова локация това включва стоки, складирани в тази локация или в някоя от нейните подлокации.\n" +"В контекста на единичния склад това включва стоки, складирани в стоковата локация на този склад или в някоя от неговите подлокации.\n" +"В противен случай това вклучва стоки, складирани в която и да е стокова локация от 'вътрешен' тип." #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier @@ -749,6 +760,8 @@ msgid "" "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can " "benefit from a free shipping" msgstr "" +"Ако поръчката надвишава определена сума, клиентът може да се възползва от " +"безплатен шипинг" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_active @@ -827,7 +840,7 @@ msgstr "Оценка на Инвентара" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery msgid "Invoice Shipping on Delivery" -msgstr "Фактура с Доставката" +msgstr "Фактурирайте шипинга при доставката" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state @@ -1287,6 +1300,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Количество продукти, планирани да пристигнат.\n" +"В контекста на единичната стокова локация, това включва стоки, пристигащи в тази локация или в някоя от нейните подлокации.\n" +"В контекста на единичния склад това включва стоки, пристигащи в стоковата локация на този склад или в някой от неговите подлокации.\n" +"В противен случай това включва стоки, пристигащи до всяка стокова локация от 'вътрешен' тип." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_outgoing_qty @@ -1296,6 +1313,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Количество продукти, планирани да напуснат.\n" +"В контекста на единичната стокова локация това включва стоки, напускащи тази локация или някоя от нейните подлокации.\n" +"В контекста на единичния склад това включва стоки, напускащи стоковата локация на този склад или някоя от неговите подлокации.\n" +"В противен случай това включва стоки, напускащи всяка стокова локация от 'вътрешен' тип." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy @@ -1305,7 +1326,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_reception_count msgid "Receipt" -msgstr "Касов бон" +msgstr "Касова бележка" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_nbr_reordering_rules @@ -1432,12 +1453,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price msgid "Shipping Cost" -msgstr "Цена на Доставка" +msgstr "Цена за шипинг" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_shipping_weight msgid "Shipping Weight" -msgstr "Тегло на пратката" +msgstr "Тегло на шипинга" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small @@ -1467,8 +1488,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_hs_code #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_template_hs_code msgid "Standardized code for international shipping and goods declaration" -msgstr "" -"Стандартизиран код за международна декларация за корабоплаването и стоките" +msgstr "Стандартизиран код за международен шипинг и стокова декларация" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids @@ -1653,7 +1673,7 @@ msgstr "Сума на допълнителните цени на всички а #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin msgid "This percentage will be added to the shipping price." -msgstr "Този процент ще бъде добавен към цената за доставка." +msgstr "Този процент ще бъде добавен към цената за шипинг." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production @@ -1843,7 +1863,7 @@ msgstr "Тегло на единица мярка" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight msgid "Weight for Shipping" -msgstr "" +msgstr "Тегло за шипинг" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_alert_time @@ -1927,7 +1947,7 @@ msgid "" "You are shipping different packaging types in the same shipment.\n" "Packaging Types: %s" msgstr "" -"Изпращате различни видове опаковки в една и съща пратка.\n" +"Транспортирате различни видове опаковки в една и съща пратка.\n" "Видове опаковки:%s" #. module: delivery diff --git a/addons/delivery/i18n/fi.po b/addons/delivery/i18n/fi.po index 32881ed6a9c..d37704ab429 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fi.po +++ b/addons/delivery/i18n/fi.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2016 # Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2016 # Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2016 @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Toimituksen tiedot" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id @@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "Seuranta" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref msgid "Tracking Reference" -msgstr "" +msgstr "Seurantakoodi" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking @@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight msgid "Weight for Shipping" -msgstr "" +msgstr "Lähetyksen paino" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_alert_time diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po index 2289ebf344c..67060a935bc 100644 --- a/addons/delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/delivery/i18n/vi.po @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Thời gian giao hàng" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_partner_ref msgid "Customer Ref" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu khách hàng" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_taxes_id @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Chuyển hàng" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_turnover msgid "Turnover" -msgstr "" +msgstr "Doanh số" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin diff --git a/addons/event/i18n/bg.po b/addons/event/i18n/bg.po index c80118d9cfd..ab7c09bd742 100644 --- a/addons/event/i18n/bg.po +++ b/addons/event/i18n/bg.po @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Изграждане на Цели Приложения" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Calling the ORM" -msgstr "Работа с ORM." +msgstr "Извикване на ORM." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration diff --git a/addons/event_sale/i18n/bg.po b/addons/event_sale/i18n/bg.po index 89d4176aad9..2dc42514a41 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/event_sale/i18n/bg.po @@ -60,7 +60,7 @@ msgid "" "Choose an event and it will automatically create a registration for this " "event." msgstr "" -"Изберете събитие и автоматично ще създаде регистрация за това събитие." +"Изберете събитие и то автоматично ще създаде регистрация за това събитие." #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_ticket_id diff --git a/addons/fleet/i18n/bg.po b/addons/fleet/i18n/bg.po index a58edb66bbc..1f0375ad467 100644 --- a/addons/fleet/i18n/bg.po +++ b/addons/fleet/i18n/bg.po @@ -8,19 +8,19 @@ # kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 # preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016 # Radina <radis.choice@gmail.com>, 2016 # Vladimir Petrov <vladimir.petrov@gmail.com>, 2017 # kirily <kiril@teracomp.eu>, 2017 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018 -# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Автоматичен" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_auto_generated #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_auto_generated msgid "Automatically Generated" -msgstr "Автоматично генериран" +msgstr "Автоматично създаден" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "и двата" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 diff --git a/addons/fleet/i18n/sv.po b/addons/fleet/i18n/sv.po index fdb3569b09c..28789327268 100644 --- a/addons/fleet/i18n/sv.po +++ b/addons/fleet/i18n/sv.po @@ -5,22 +5,23 @@ # Translators: # Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2016 # lasch a <bmail440@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016 # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016 # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016 -# Frida E <frida.eddestal@gmail.com>, 2017 +# Frida E, 2017 # lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017 +# Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,12 +44,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>g/km</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>g/km</span>" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "<span>kW</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>kW</span>" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 @@ -58,22 +59,22 @@ msgstr "Byte av komfortkyla" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_2 msgid "A/C Condenser Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte A/C kondensor" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_3 msgid "A/C Diagnosis" -msgstr "" +msgstr "A/C Diagnostik" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 msgid "A/C Evaporator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte A/C förångare" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 msgid "A/C Recharge" -msgstr "" +msgstr "A/C återuppladdning" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "CO2-utsläpp från fordonet" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 msgid "Calculation Benefit In Kind" -msgstr "" +msgstr "Beräknings förmånsvärde" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 @@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Kostnadskatergori" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 msgid "Charging System Diagnosis" -msgstr "" +msgstr "Diagnostik av laddningssystem" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn @@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Klicka för att skapa en ny bränslelogg." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Click to create a new make." -msgstr "" +msgstr "Klicka för att skapa ett nytt märke." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action @@ -290,12 +291,12 @@ msgstr "Klicka för att skapa en ny modell." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "Click to create a new odometer log." -msgstr "" +msgstr "Klicka för att skapa en vägmätarlogg." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action msgid "Click to create a new service entry." -msgstr "" +msgstr "Klicka för att skapa en ny tjänstpost." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action @@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Fordonets färg" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact msgid "Compact" -msgstr "" +msgstr "Krymp" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "Kontraktskostnader per månad" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date msgid "Contract Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Avtalets utgångsdatum" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref @@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Avtalets referensnummer" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date msgid "Contract Start Date" -msgstr "" +msgstr "Avtalets startdatum" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_contract_id @@ -378,28 +379,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "" +msgstr "Kontrakt som kopplats till denna kostnad" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Contract details" -msgstr "" +msgstr "Kontraktsdetaljer" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Upphandlingsinformation om ett fordon" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" -msgstr "" +msgstr "Kontraktsloggar" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Contractor" -msgstr "" +msgstr "Entreprenör" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count @@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "Avtal" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible msgid "Convertible" -msgstr "" +msgstr "Konvertibel" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id @@ -423,27 +424,27 @@ msgstr "Cost" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Cost Details" -msgstr "" +msgstr "Kostnadsdetaljer" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Subtype" -msgstr "" +msgstr "Kostnadsundertyp" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Type" -msgstr "" +msgstr "Kostnadstyp" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Kostnad relaterad till ett fordon" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "Engångskostnader vid upprättandet av kontraktet" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" -msgstr "" +msgstr "Kostnadstyp köpt med denna kostnad" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count @@ -483,6 +484,8 @@ msgid "" "Create a new contract automatically with all the same informations except " "for the date that will start at the end of current contract" msgstr "" +"Skapa automatiskt ett nytt kontrakt med samma information, med undantag för " +"det datum som börjar vid slutet av det aktuella avtalet" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid @@ -517,7 +520,7 @@ msgstr "Skapad den" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2915 msgid "Current state of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Nuvarande tillstånd för fordonet" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -539,12 +542,12 @@ msgstr "Datum" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date msgid "Date when the cost has been executed" -msgstr "" +msgstr "Datum då kostnaden har utförts" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" -msgstr "" +msgstr "Datum då kontraktets täckning börjar" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date @@ -552,6 +555,8 @@ msgid "" "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" " begin date)" msgstr "" +"Datum då kontraktets täckning löper ut (som standard, ett år efter " +"startdatumet)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date @@ -561,7 +566,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 msgid "Depreciation and Interests" -msgstr "" +msgstr "Avskrivningar och räntor" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -586,28 +591,28 @@ msgstr "Visa namn" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte dörrfönster-motor/regulator" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors msgid "Doors Number" -msgstr "" +msgstr "Antal dörrar" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "Förare" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id msgid "Driver of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Bilens förare" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:325 #, python-format msgid "Driver: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Förare: från '1%s' till '1%s'" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -620,47 +625,49 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." msgstr "" +"Varje tjänst kan användas i kontrakt, som en fristående tjänst eller både " +"och." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Effective Costs" -msgstr "" +msgstr "Effektiva kostnader" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Electric" -msgstr "" +msgstr "Elektrisk" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 msgid "Emissions" -msgstr "" +msgstr "Utsläpp" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing msgid "Employee Car" -msgstr "" +msgstr "Tjänstebil" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:37 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." -msgstr "" +msgstr "Att nolla mätarställningen för ett fordon är inte tillåtet." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 msgid "Engine Belt Inspection" -msgstr "" +msgstr "Inspektion av kamrem" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 msgid "Engine Coolant Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av kylvätska" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Engine Options" -msgstr "" +msgstr "Motoralternativ" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 @@ -670,18 +677,18 @@ msgstr "Kamremsbyte" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 msgid "Entry into service tax" -msgstr "" +msgstr "Ibruktagande skatt" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 msgid "Exhaust Manifold Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av avgasrör" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root msgid "Fleet" -msgstr "" +msgstr "flotta" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_type @@ -689,28 +696,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type msgid "For internal purpose only" -msgstr "" +msgstr "Endast för internt ändamål" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Frequency of the recuring cost" -msgstr "" +msgstr "Frekvensen för återkommande kostnad" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Fuel" -msgstr "" +msgstr "Bränsle" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph msgid "Fuel Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Bränslekostnad per månad" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 msgid "Fuel Injector Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av bränsleinsprutare" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count @@ -718,47 +725,47 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree msgid "Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Bränslelogg" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 msgid "Fuel Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av bränslepump" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type msgid "Fuel Type" -msgstr "" +msgstr "Bränsletyp" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type msgid "Fuel Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Bränsle som används av fordonet" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Bränslelogg för fordonen" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Gasoline" -msgstr "" +msgstr "Bensin" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "General Properties" -msgstr "" +msgstr "Generella egenskaper" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids msgid "Generated Costs" -msgstr "" +msgstr "Genererade kostnader" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" +msgstr "Genererade återkommande kostnader" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -772,42 +779,42 @@ msgstr "Gruppera på" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Has Alert(s)" -msgstr "" +msgstr "Har varning(ar)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" -msgstr "" +msgstr "Har förfallna kontrakt" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon msgid "Has Contracts to renew" -msgstr "" +msgstr "Har kontrakt att förnya" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 msgid "Head Gasket(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av huvudpackning(ar)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 msgid "Heater Blower Motor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av motorvärmeväxlare" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 msgid "Heater Control Valve Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte värmekontrollventil" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 msgid "Heater Core Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte värmepaket" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av värmarslang" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action @@ -828,12 +835,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower msgid "Horsepower" -msgstr "" +msgstr "Hästkraft" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" -msgstr "" +msgstr "Hästkraftsbeskattning" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -858,7 +865,7 @@ msgstr "ID" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 msgid "Ignition Coil Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av tändspole" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -873,40 +880,40 @@ msgstr "Pågående" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" -msgstr "" +msgstr "Inkluderade tjänster" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +msgstr "Vägledande kostnad" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Indicative Costs" -msgstr "" +msgstr "Vägledande kostnader" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Vägledande kostnadsanalys" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgstr "Vägledande totalkostnad" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Information om ett fordon" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av inloppsförskjutningspackning" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -922,7 +929,7 @@ msgstr "Fakturareferens" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior msgid "Junior" -msgstr "" +msgstr "Junior" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 @@ -947,7 +954,7 @@ msgstr "Senast redigerad" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Last Odometer" -msgstr "" +msgstr "Senaste mätarställning" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_uid @@ -998,7 +1005,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" -msgstr "" +msgstr "Bilens registreringsnummer (i = registreringsnummer för bil)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter @@ -1013,7 +1020,7 @@ msgstr "Plats" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" -msgstr "" +msgstr "Placering av bilen (garage, ...)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image @@ -1026,25 +1033,25 @@ msgstr "Logotyp" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium msgid "Logo (medium)" -msgstr "" +msgstr "Logga (medium)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small msgid "Logo (small)" -msgstr "" +msgstr "Logga (liten)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "Märke" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id msgid "Make of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Biltillverkare" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -1057,7 +1064,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 msgid "Management Fee" -msgstr "" +msgstr "Hanteringskostnad" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager @@ -1083,11 +1090,14 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" +"Medelstor logo av varumärket. Den ändras automatiskt som en 128x128px bild, " +"med bildförhållande bevarat. Använd det här fältet i formulärvyer eller " +"vissa kanban vyer." #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "Miles" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2896 @@ -1100,13 +1110,13 @@ msgstr "Modell" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" -msgstr "" +msgstr "Modelltillverkare" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu msgid "Model make of Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Bilens modelltillverkare" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name @@ -1116,18 +1126,18 @@ msgstr "Modell" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model msgid "Model of a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Bilmodell" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2896 msgid "Model of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Bilmodellen" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:321 #, python-format msgid "Model: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Modell: från '1%s' till '1%s'" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree @@ -1160,7 +1170,7 @@ msgstr "Namn" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name msgid "Name of contract to renew soon" -msgstr "" +msgstr "Namn på kontrakt som behöver förnyas snarast" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -1184,12 +1194,12 @@ msgstr "Anteckningar" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors msgid "Number of doors of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Antal dörrar på fordonet" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats msgid "Number of seats of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Antal platser i fordonet" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id @@ -1199,24 +1209,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" -msgstr "" +msgstr "Vägmätare" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Odometer Details" -msgstr "" +msgstr "Vägmätardetaljer" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" -msgstr "" +msgstr "Vägmätarlogg" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit msgid "Odometer Unit" -msgstr "" +msgstr "Vägmätar-enhet" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer @@ -1225,22 +1235,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value msgid "Odometer Value" -msgstr "" +msgstr "Vägmätar-värde" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_graph msgid "Odometer Values Per Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Vägmätarvärde per fordon" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Odometer details" -msgstr "" +msgstr "Vägmätardetaljer" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer log for a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Vägmätarlogg för ett fordon" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer @@ -1253,7 +1263,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" -msgstr "" +msgstr "Vägmätar-värdet för fordonet vid denna logg" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action @@ -1270,6 +1280,9 @@ msgid "" " vehicles. Costs are created automatically from services,\n" " contracts (fixed or recurring) and fuel logs." msgstr "" +"Odoo hjälper dig att hantera kostnaderna för din annorlunda\n" +"fordon. Kostnader skapas automatiskt från tjänster,\n" +"kontrakt (fast eller återkommande) och bränsle loggar." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1278,6 +1291,8 @@ msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." msgstr "" +"Odoo hjälper dig att hantera kostnaderna för dina olika fordon\n" +"Kostnader genereras generellt av tjänster och kontrakt och visas här." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action @@ -1299,7 +1314,7 @@ msgstr "Byte oljepump" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium msgid "Omnium" -msgstr "" +msgstr "Omnium" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_16 @@ -1314,12 +1329,12 @@ msgstr "Övrigt" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 msgid "Other Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Övrig service" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 msgid "Oxygen Sensor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av syrgasgivare" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id @@ -1336,12 +1351,12 @@ msgstr "Överliggande" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "" +msgstr "Huvudkostnad till den nuvarande kostnaden" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "" +msgstr "Person till vilken kontraktet är undertecknat" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power @@ -1351,17 +1366,17 @@ msgstr "Kraft" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 msgid "Power Steering Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Reparation av servostyrning" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 msgid "Power Steering Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av servostyrningspumpen" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power msgid "Power in kW of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Fordonets effekt i kW" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1379,38 +1394,38 @@ msgstr "Pris per liter" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased msgid "Purchased" -msgstr "" +msgstr "Inköpt" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id msgid "Purchaser" -msgstr "" +msgstr "Inköpare" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 msgid "Radiator Repair" -msgstr "" +msgstr "Byte av radiator" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "" +msgstr "Återkommande kostnadsmängd" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" -msgstr "" +msgstr "Återkommande kostnasfrekvens" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling msgid "Refueling" -msgstr "" +msgstr "Tankning" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Refueling Details" -msgstr "" +msgstr "Tankningsdetaljer" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:587 @@ -1418,27 +1433,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #, python-format msgid "Renew Contract" -msgstr "" +msgstr "Förnya kontrakt" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 msgid "Rent (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Hyra (exklusive moms)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 msgid "Repair and maintenance" -msgstr "" +msgstr "Reparation och service" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing msgid "Repairing" -msgstr "" +msgstr "Reparerar" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 msgid "Replacement Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Ersättningsfordon" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting @@ -1448,42 +1463,42 @@ msgstr "Rapporter" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 msgid "Residual value (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Restvärde (exklusive moms)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 msgid "Residual value in %" -msgstr "" +msgstr "Restvärde i %" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 msgid "Resurface Rotors" -msgstr "" +msgstr "Byte av bromsbeläggning" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 msgid "Rotate Tires" -msgstr "" +msgstr "Rotering av däck" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 msgid "Rotor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Rotorutbyte" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats msgid "Seats Number" -msgstr "" +msgstr "Antal säten" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan msgid "Sedan" -msgstr "" +msgstr "Sedan" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior msgid "Senior" -msgstr "" +msgstr "Senior" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence @@ -1500,13 +1515,13 @@ msgstr "Tjänst" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "Servicetyp" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu msgid "Service Types" -msgstr "" +msgstr "Servicetyper" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree @@ -1523,12 +1538,12 @@ msgstr "Tjänster" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph msgid "Services Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Servicekostnad per månad" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Services Details" -msgstr "" +msgstr "Servicedetaljer" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services @@ -1536,17 +1551,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Servicebok" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Service av fordon" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "" +msgstr "Sätt kontrakt som pågående" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small @@ -1562,21 +1577,24 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Små logotyp av varumärket. Den ändras automatiskt som en 64x64px-bild, med " +"bildförhållande bevarat. Använd detta fält var som helst en liten bild " +"krävs." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 msgid "Snow tires" -msgstr "" +msgstr "Vinterdäck" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 msgid "Spark Plug Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av tändstift" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 msgid "Starter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av startmotor" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2915 @@ -1587,13 +1605,13 @@ msgstr "Status" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 msgid "State name already exists" -msgstr "" +msgstr "Statens namn finns redan" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet.py:329 #, python-format msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Stat: från '1%s' till '1%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state @@ -1620,7 +1638,7 @@ msgstr "Taggar" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 msgid "Tax roll" -msgstr "" +msgstr "Skattesedel" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -1645,11 +1663,13 @@ msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." msgstr "" +"Tack vare de olika filter kan Odoo skriva ut den effektiva\n" +"kostnader och sortera efter typ och fordon." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 msgid "Thermostat Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av termostat" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image @@ -1659,21 +1679,23 @@ msgid "" "This field holds the image used as logo for the brand, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Detta fält rymmer bilden som används som logotyp för varumärket, begränsat " +"till 1024x1024px." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 msgid "Tie Rod End Replacement" -msgstr "" +msgstr "Styrledsbyte" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 msgid "Tire Replacement" -msgstr "" +msgstr "Däckbyte" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 msgid "Tire Service" -msgstr "" +msgstr "Däckservice" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -1696,42 +1718,42 @@ msgstr "Totalt pris" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 msgid "Total expenses (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Totalkostnader (exklusive moms)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total msgid "Total of contracts due or overdue minus one" -msgstr "" +msgstr "Summa förfallna eller försenade kontrakt minus ett" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 msgid "Touring Assistance" -msgstr "" +msgstr "Vägassistans" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission msgid "Transmission" -msgstr "" +msgstr "Växel" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 msgid "Transmission Filter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Växelfilterbyte" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 msgid "Transmission Fluid Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte växelolja" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 msgid "Transmission Replacement" -msgstr "" +msgstr "Växelbyte" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Fordonets växeltyp" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -1744,12 +1766,12 @@ msgstr "Typ" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Typ av servicetjänster som är tillgängliga på ett fordon" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" -msgstr "" +msgstr "Unikt nummer skrivet på fordonets motor (VIN/serienummer)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit @@ -1768,12 +1790,12 @@ msgstr "Enhet" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2930 msgid "Unit of the odometer " -msgstr "" +msgstr "Vägmätarens mätenhet" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "Används för att beställa noteringsstegen" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_user @@ -1783,7 +1805,7 @@ msgstr "Användare" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value msgid "Value of the bought vehicle" -msgstr "" +msgstr "Värdet av det köpta fordonet" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id @@ -1805,36 +1827,36 @@ msgstr "Fordon" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree msgid "Vehicle Costs" -msgstr "" +msgstr "Fordonskostnad" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Vehicle Costs by Month" -msgstr "" +msgstr "Fordonskostnad per månad" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Vehicle Details" -msgstr "" +msgstr "Fordonsdetaljer" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicle Model" -msgstr "" +msgstr "Fordonsmodell" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" -msgstr "" +msgstr "Fordonsstatus" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form msgid "Vehicle Tags" -msgstr "" +msgstr "Fordonsetikett" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id @@ -1842,7 +1864,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" -msgstr "" +msgstr "Fordon som berörs av den här loggen" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form @@ -1861,26 +1883,26 @@ msgstr "Fordon" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" -msgstr "" +msgstr "Fordonskontrakt" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Fordonsbränslelogg" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "" +msgstr "Fordonsvägmätare" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Fordonets servicebok" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph @@ -1890,12 +1912,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "" +msgstr "Fordonskostnad" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "Fordonets vägmätare" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id @@ -1918,7 +1940,7 @@ msgstr "Varningsdatum" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 msgid "Water Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av vattenpump" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -1928,37 +1950,38 @@ msgstr "Veckovis" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 msgid "Wheel Alignment" -msgstr "" +msgstr "Hjulinställning" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 msgid "Wheel Bearing Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av hjullager" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Byte av vindrutetorkare" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" msgstr "" +"Här kan du skriv ner all annan information i förhållande till detta kontrakt" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Kompletterande information i förhållande till detta kontrakt" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Write here any other information" -msgstr "" +msgstr "All övrig information" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "" +msgstr "Annan information som är relaterad till den utförda tjänsten." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -1968,7 +1991,7 @@ msgstr "År" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Årligen" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action @@ -1981,6 +2004,8 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." msgstr "" +"Du kan definiera flera modeller (t.ex. V60, XC90) för varje fabrikat " +"(Volvo)." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action @@ -1993,7 +2018,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "amount" -msgstr "" +msgstr "mängd" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban @@ -2004,22 +2029,22 @@ msgstr "and" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" -msgstr "" +msgstr "T.ex Volvo V60" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. PAE 326" -msgstr "" +msgstr "t.ex. ABC123" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "e.g. Tesla" -msgstr "" +msgstr "t.ex Volvo" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state msgid "fleet.vehicle.state" -msgstr "" +msgstr "fleet.vehicle.state" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag @@ -2039,19 +2064,19 @@ msgstr "vissa alla kostnader för detta fordon" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "Visa kontraktet för detta fordon" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "Visa bränsleloggen för detta fordon" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "Visa vämätaren för fordonet" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the services logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "Visa serviceboken för fordonet" diff --git a/addons/gamification/i18n/bg.po b/addons/gamification/i18n/bg.po index fda3e5c6099..12881c1ca94 100644 --- a/addons/gamification/i18n/bg.po +++ b/addons/gamification/i18n/bg.po @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "От" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix msgid "Full Suffix" -msgstr "" +msgstr "Пълен суфикс" #. module: gamification #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu @@ -1480,6 +1480,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id msgid "The action that will be called to update the goal value." msgstr "" +"Действието, до което ще се прибегне, за да се актуализира целевата стойност." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:648 @@ -1492,7 +1493,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix_3073 msgid "The currency and suffix field" -msgstr "" +msgstr "Валутата и полето за суфикса" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id diff --git a/addons/gamification/i18n/pl.po b/addons/gamification/i18n/pl.po index d48f7e98cdc..79e34908f87 100644 --- a/addons/gamification/i18n/pl.po +++ b/addons/gamification/i18n/pl.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016 # Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016 # zieloo <zieloo@gmail.com>, 2016 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" -"Last-Translator: zieloo <zieloo@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "Pole do zsumowania" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_domain msgid "Filter Domain" -msgstr "" +msgstr "Filtruj domenę" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id diff --git a/addons/gamification/i18n/sv.po b/addons/gamification/i18n/sv.po index 47d6f314007..357d784f38d 100644 --- a/addons/gamification/i18n/sv.po +++ b/addons/gamification/i18n/sv.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016 # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016 # Frida E, 2017 +# Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:58+0000\n" -"Last-Translator: Frida E, 2017\n" +"Last-Translator: Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Utmaningar" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max @@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action msgid "Click to create a challenge." -msgstr "" +msgstr "Klicka för att skapa en utmaning." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action @@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action msgid "Click to create a goal." -msgstr "" +msgstr "Klicka för att skapa ett mål." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view @@ -570,6 +571,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" msgstr "" +"Beskriv vad de gjorde och varför det är viktigt (kommer att vara offentligt)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description @@ -743,7 +745,7 @@ msgstr "Spelifikatiosanvändaremblem" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Goal" -msgstr "" +msgstr "Mål" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_id @@ -1190,7 +1192,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period msgid "Periodicity" -msgstr "" +msgstr "Periodicitet" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver @@ -1778,7 +1780,7 @@ msgstr "" #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Årligen" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:215 @@ -1861,7 +1863,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard msgid "gamification.badge.user.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard diff --git a/addons/google_drive/i18n/bg.po b/addons/google_drive/i18n/bg.po index e7642b1f9ab..7d7b36b4247 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/bg.po +++ b/addons/google_drive/i18n/bg.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 # Vladimir Petrov <vladimir.petrov@gmail.com>, 2017 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -172,6 +173,12 @@ msgid "" "checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage " "them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees." msgstr "" +"Свържете шаблоните си в google drive с всеки запис на Odoo. Ако имате " +"наистина конкретни документи, които искате да попълни вашият сътрудник, " +"напр. използвайте електронни таблици, за да контролирате качеството на " +"продукта си или за да преглеждате контролния списък за доставки за всяка " +"поръчка в чужда страна, ... е много лесно да ги управлявате, да ги свържете " +"с Odoo и да ги използвате, за да си сътрудничите със служителите си." #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model_id diff --git a/addons/google_spreadsheet/i18n/bg.po b/addons/google_spreadsheet/i18n/bg.po index 11881d75ee3..f9a1cf0d2f5 100644 --- a/addons/google_spreadsheet/i18n/bg.po +++ b/addons/google_spreadsheet/i18n/bg.po @@ -3,17 +3,16 @@ # * google_spreadsheet # # Translators: -# Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016 # kalatchev, 2016 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018 -# Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +25,7 @@ msgstr "" #: code:addons/google_spreadsheet/static/src/xml/addtospreadsheet.xml:3 #, python-format msgid "Add to Google Spreadsheet" -msgstr "Добави към Google Таблица" +msgstr "Добавете към електронните таблици на Google" #. module: google_spreadsheet #: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_google_drive_config @@ -40,7 +39,7 @@ msgstr "Google Drive конфигурация на шаблони" #: model:ir.ui.view,arch_db:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form #: model:ir.ui.view,arch_db:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_tree msgid "Google Spreadsheets" -msgstr "Google Таблици" +msgstr "Електронни таблици на Google" #. module: google_spreadsheet #: model:ir.ui.view,arch_db:google_spreadsheet.view_ir_attachment_google_spreadsheet_form diff --git a/addons/hr/i18n/bg.po b/addons/hr/i18n/bg.po index 64737d36567..87e5880516d 100644 --- a/addons/hr/i18n/bg.po +++ b/addons/hr/i18n/bg.po @@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Непрочетени съобщения" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Използва се за влизане в системата" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_user_id diff --git a/addons/hr/i18n/sv.po b/addons/hr/i18n/sv.po index 170b4e7f5c9..049ddd1f8be 100644 --- a/addons/hr/i18n/sv.po +++ b/addons/hr/i18n/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * hr # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016 @@ -12,14 +12,15 @@ # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016 # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016 # Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2016 -# Frida E <frida.eddestal@gmail.com>, 2017 +# Frida E, 2017 +# Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Frida E <frida.eddestal@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Öka produktens synlighet" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Information om ett fordon" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/vi.po b/addons/hr_attendance/i18n/vi.po index 1fc58b6eeb7..cc4f62a2ee7 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/vi.po @@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "danh sách có mặt đối với nhân viên" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:123 #, python-format msgid "ok" -msgstr "" +msgstr "đồng ý" #. module: hr_attendance #. openerp-web diff --git a/addons/hr_contract/i18n/bg.po b/addons/hr_contract/i18n/bg.po index e79790c2c59..7b4ffa77a14 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/bg.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018 @@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Бележки" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_children msgid "Number of Children" -msgstr "Брой деца" +msgstr "Брой второстепенни" #. module: hr_contract #: model:ir.filters,name:hr_contract.contract_open diff --git a/addons/hr_contract/i18n/sv.po b/addons/hr_contract/i18n/sv.po index 4d2f36a0d98..17b58de1972 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/sv.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/sv.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016 -# larmar <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016 +# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016 # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016 +# Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Slutdatum" #: selection:hr.contract,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_close msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Utgången" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence diff --git a/addons/hr_expense/i18n/kab.po b/addons/hr_expense/i18n/kab.po index 277c0553590..6545729a375 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/kab.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/kab.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * hr_expense # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Muḥend Belqasem <belkacem77@gmail.com>, 2016 +# Slimane AMIRI, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Muḥend Belqasem <belkacem77@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Slimane AMIRI, 2018\n" "Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/kab/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "<strong>Description:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Aglam:</strong>" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet diff --git a/addons/hr_expense/i18n/sq.po b/addons/hr_expense/i18n/sq.po index 92ef58c0931..3d2b6f6d40b 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/sq.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/sq.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # Anri Haxhi <anrihaxhi@gmail.com>, 2016 # Arion Kosturi <arionkosturi@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Full Name <endrit.veseli@inveen.com>, 2016 # artxcenter <artxcenter@gmail.com>, 2016 # Amarildo Golloshi <golloshiamarildo@gmail.com>, 2017 +# Enea Dume <eneadume@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Amarildo Golloshi <golloshiamarildo@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Enea Dume <eneadume@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.product_product_expense_form_view msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kontabiliteti" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_accounting_date diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/bg.po b/addons/hr_gamification/i18n/bg.po index a8ed57d5a6b..7ccf0faa7b6 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/bg.po @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr msgid "Goals History" -msgstr "" +msgstr "История на целите" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/sv.po b/addons/hr_gamification/i18n/sv.po index 5c5e1ca3c66..1bdec6911e6 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/sv.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/sv.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # Christelle Wehbe <christelle.wehbe@vertel.se>, 2016 # Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016 # lasch a <bmail440@gmail.com>, 2016 +# Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: lasch a <bmail440@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,6 +29,8 @@ msgid "" "A goal is defined by a user and a goal type.\n" " Goals can be created automatically by using challenges." msgstr "" +"Ett mål definieras av en användare och en måltyp.\n" +"Mål kan skapas automatiskt genom att använda utmaningar." #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids @@ -35,6 +38,8 @@ msgid "" "All employee badges, linked to the employee either directly or through the " "user" msgstr "" +"Alla märken för anställda, kopplade till arbetstagaren, antingen direkt " +"eller via användaren" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 @@ -43,6 +48,9 @@ msgid "" " The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." msgstr "" +"Tilldela en lista över mål till utvalda användare för att utvärdera dem.\n" +"Utmaningen kan sättas upp för en period (veckovis, månadsvis ...) för automatisk skapande av mål.\n" +"Målen skapas för de angivna användarna eller medlemmen av gruppen." #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_badge_ids @@ -55,11 +63,13 @@ msgstr "Brickor" msgid "" "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it." msgstr "" +"Badges är belöningar för bra arbete. Ge dem till människor du tror förtjänar" +" det." #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids msgid "Badges directly linked to the employee" -msgstr "" +msgstr "Märken direkt kopplade till arbetstagaren" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward @@ -71,27 +81,28 @@ msgstr "Avbryt" #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Utmaningar" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 msgid "Click to create a challenge." -msgstr "" +msgstr "Klicka för att skapa en utmaning." #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 msgid "Click to create a goal." -msgstr "" +msgstr "Klicka för att skapa ett mål." #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Click to grant this employee his first badge" -msgstr "" +msgstr "Klicka för att ge den anställde sitt första märke" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" msgstr "" +"Beskriv vad de gjorde och varför det är viktigt (kommer att vara offentligt)" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids @@ -108,12 +119,12 @@ msgstr "Anställd" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids msgid "Employee Badges" -msgstr "" +msgstr "Anställdas märken" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_goal_ids msgid "Employee HR Goals" -msgstr "" +msgstr "Anställdas HR mål" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge @@ -134,17 +145,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr msgid "Goals History" -msgstr "" +msgstr "Historiska mål" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Grant a Badge" -msgstr "" +msgstr "Bevilja ett emblem" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view msgid "Granted" -msgstr "" +msgstr "Beviljat" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_gamification_badge_granted_employees_count @@ -164,24 +175,24 @@ msgstr "Sista notifikationen markerad som läst från baskalendern." #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Received Badges" -msgstr "" +msgstr "Mottagna emblem" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Reward Employee" -msgstr "" +msgstr "Belöna medarbetare" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Reward Employee with" -msgstr "" +msgstr "Belöna medarbetare med" #. module: hr_gamification #: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:18 #, python-format msgid "The selected employee does not correspond to the selected user." -msgstr "" +msgstr "Den valda medarbetaren motsvarar inte den valda användaren." #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_res_users @@ -191,26 +202,27 @@ msgstr "Användare" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "What are you thankful for?" -msgstr "" +msgstr "Vad är du tacksam för?" #. module: hr_gamification #: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:21 #, python-format msgid "You can not send a badge to yourself" -msgstr "" +msgstr "Du kan inte skicka ett emblem till dig själv" #. module: hr_gamification #: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:18 #, python-format msgid "You can send badges only to employees linked to a user." msgstr "" +"Du kan endast skicka emblem till anställda kopplade till en användare." #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard msgid "gamification.badge.user.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "to reward this employee for a good action" -msgstr "" +msgstr "att belöna denna anställd för en bra åtgärd" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sv.po b/addons/hr_holidays/i18n/sv.po index 08889001886..b4947d32ae7 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/sv.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * hr_holidays # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016 # Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2016 @@ -11,14 +11,15 @@ # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016 # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016 -# Frida E <frida.eddestal@gmail.com>, 2017 +# Frida E, 2017 +# Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Frida E <frida.eddestal@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,39 +40,39 @@ msgstr "!viktigt />" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important/>" -msgstr "" +msgstr "!viktigt/>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 10px\" >" -msgstr "" +msgstr "!important; font-size: 10px\" >" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" -msgstr "" +msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:125 #, python-format msgid "%g remaining out of %g" -msgstr "" +msgstr "%g återstående utav %g" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:331 #, python-format msgid "%s on %s : %.2f day(s)" -msgstr "" +msgstr "%s den %s : %.2f dag(ar)" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</td>" -msgstr "" +msgstr "</td>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</th>" -msgstr "" +msgstr "</th>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -79,36 +80,38 @@ msgid "" "<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" "color:" msgstr "" +"<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" +"color:" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<td style=background-color:" -msgstr "" +msgstr "<td style=background-color:" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<th class=\"text-center\" colspan=" -msgstr "" +msgstr "<th class=\"text-center\" colspan=" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<strong>Departments and Employees</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Avdelning och anställda</strong>" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_show_leaves msgid "Able to see Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "Möjlighet att se återstående semesterdagar" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban msgid "Absence" -msgstr "" +msgstr "Frånvaro" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_absence_of_today msgid "Absence by Today" -msgstr "" +msgstr "Frånvarande idag" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban @@ -116,17 +119,19 @@ msgid "" "Absent Employee(s), Whose leaves request are either confirmed or validated " "on today" msgstr "" +"Frånvarande anställda vars frånvarobegäran antingen är bekräftad eller " +"validerad idag." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department msgid "Absent Employees" -msgstr "" +msgstr "Frånvarande anställda" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_is_absent_totay #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_view_search msgid "Absent Today" -msgstr "" +msgstr "Frånvarande idag" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_active @@ -136,7 +141,7 @@ msgstr "Aktiv" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Leaves and Allocations" -msgstr "" +msgstr "Aktiva ledigheter och fördelningar" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -151,7 +156,7 @@ msgstr "Lägg till orsak..." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard msgid "All Leaves" -msgstr "" +msgstr "All frånvaro" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal @@ -203,12 +208,12 @@ msgstr "Tilldelning för %s" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count msgid "Allocation to Approve" -msgstr "" +msgstr "Tilldelning att godkänna" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Allocations" -msgstr "" +msgstr "Tilldelningar" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit @@ -249,7 +254,7 @@ msgstr "Godkänd" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Approved Leaves" -msgstr "" +msgstr "Godkänd frånvaro" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view @@ -303,11 +308,13 @@ msgid "" "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: " "Allocation/Request for group of employees in category" msgstr "" +"Medarbetare: Allokering/begäran om enskild anställd, Medarbetare med tagg: " +"Tilldelning/begäran om grupp av anställda i kategori" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_can_reset msgid "Can reset" -msgstr "" +msgstr "Kan återställa" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept @@ -342,24 +349,24 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays msgid "Click here to create a new leave allocation request." -msgstr "" +msgstr "Klicka här för att skapa en ny frånvarobegäran" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve msgid "Click here to create a new leave allocation." -msgstr "" +msgstr "Klicka här för att skapa en ny frånvarotilldelning" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_company_allocation #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_approve #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_employee_leaves msgid "Click here to create a new leave request." -msgstr "" +msgstr "Klicka här för att skapa en ny frånvarobegäran" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays msgid "Click to create a new leave request." -msgstr "" +msgstr "Klicka för att skapa en ny frånvarobegäran" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -374,7 +381,7 @@ msgstr "Färg i rapporten" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Comment by Manager" -msgstr "" +msgstr "Chefskommentar" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_company_id @@ -432,7 +439,7 @@ msgstr "Aktuell frånvarutyp" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Current Year" -msgstr "" +msgstr "Nuvarande år" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard @@ -447,12 +454,12 @@ msgstr "Avdelning" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_approve msgid "Department Leaves" -msgstr "" +msgstr "Avdelningsfrånvaro" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve msgid "Department Leaves Allocation" -msgstr "" +msgstr "Avdelningsfrånvarotilldelning" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_depts @@ -497,7 +504,7 @@ msgstr "Anställds etikett" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee msgid "Employee's Leave" -msgstr "" +msgstr "Anställdas frånvaro" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_emp @@ -539,6 +546,8 @@ msgstr "Från datum" msgid "" "Green this button when the leave has been taken into account in the payslip." msgstr "" +"Grönmarkera den här knappen när du har tagit hänsyn till frånvaro i " +"lönebeskedet." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -548,7 +557,7 @@ msgstr "Gruppera på" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_report_note msgid "HR Comments" -msgstr "" +msgstr "HR kommentar" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept @@ -650,7 +659,7 @@ msgstr "Frånvarodetaljer" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_employee_leaves #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_employee_leave msgid "Leave Details" -msgstr "" +msgstr "Information om ledighet" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting @@ -668,7 +677,7 @@ msgstr "Lämna förfrågan" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_action_request_from_department msgid "Leave Request to Approve" -msgstr "" +msgstr "Ledighetsbegäran att godkänna" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban @@ -702,18 +711,20 @@ msgstr "Frånvarotyper" #, python-format msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it." msgstr "" +"Ledighetsbegäran måste bekräftas (\"Att godkänna\") för den ska godkännas." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:460 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed in order to approve it." -msgstr "" +msgstr "Ledighetsbegäran måste bekräftas för att godkännas." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:519 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed or validated in order to refuse it." msgstr "" +"Ledighetsbegäran måste bekräftas eller valideras för att kunna vägras." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:432 @@ -721,6 +732,8 @@ msgstr "" msgid "" "Leave request must be in Draft state (\"To Submit\") in order to confirm it." msgstr "" +"Ledighetsbegäran måste vara i Utkast-läge (\"Att skickas\") för att kunna " +"bekräftas." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:417 @@ -729,11 +742,13 @@ msgid "" "Leave request state must be \"Refused\" or \"To Approve\" in order to reset " "to Draft." msgstr "" +"Ledighetsbegärans tillstånd måste vara \"Nekad\" eller \"Att godkännas\" för" +" att kunna återkalla till Utkast." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count msgid "Leave to Approve" -msgstr "" +msgstr "Ledighet att godkänna" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request @@ -749,7 +764,7 @@ msgstr "Frånvaro" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_department_leave_allocation_approve msgid "Leaves Allocation" -msgstr "" +msgstr "Ledighetstilldelning" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken @@ -766,13 +781,13 @@ msgstr "Frånvaroanalys" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Leaves Left" -msgstr "" +msgstr "Ledighet kvar" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new msgid "Leaves Request" -msgstr "" +msgstr "Ledighetsbegärningar" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee @@ -803,42 +818,42 @@ msgstr "Frånvaro per typ" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Leaves of Your Team Member" -msgstr "" +msgstr "Dina team-medlemmars ledigheter" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals msgid "Leaves to Approve" -msgstr "" +msgstr "Ledigheter att godkänna" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request_approved msgid "Leaves to be reported in Payslip" -msgstr "" +msgstr "Ledighet att rapporteras i lönebeskedet" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Leaves." -msgstr "" +msgstr "Ledigheter." #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_approved msgid "Leaves/Allocation Approved" -msgstr "" +msgstr "Ledigheter/tilldelningar godkända" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_refused msgid "Leaves/Allocation Refused" -msgstr "" +msgstr "Nekade ledigheter/tilldelningar" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_confirmed msgid "Leaves/Allocations Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Bekräftade ledigheter/tilldeningar" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_first_validated msgid "Leaves/Allocations First Approval" -msgstr "" +msgstr "Preliminärt godkända ledigheter/tilldeningar" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl @@ -951,7 +966,7 @@ msgstr "Mina förfrågningar" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "My Team Leaves" -msgstr "" +msgstr "Ledighet för mitt team" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -969,7 +984,7 @@ msgstr "Antal dagar" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_leaves_count msgid "Number of Leaves" -msgstr "" +msgstr "Antal ledigheter" #. module: hr_holidays #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po index ac8bc7e008b..49d881e47c8 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/bg.po @@ -4,10 +4,10 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 # preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016 # kalatchev, 2016 -# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016 # Radina <radis.choice@gmail.com>, 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016 @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Добави вътрешна бележка" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules msgid "All Children Rules" -msgstr "" +msgstr "Всички подправила" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 @@ -254,24 +254,24 @@ msgstr "Категория" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Child Rules" -msgstr "" +msgstr "Подправила" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_child_ids msgid "Child Salary Rule" -msgstr "" +msgstr "Подправило за заплатите" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_children_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_children_ids msgid "Children" -msgstr "Деца" +msgstr "Второстепенен" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Children Definition" -msgstr "" +msgstr "Подопределение" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Настройка" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration msgid "Configure Payroll" -msgstr "" +msgstr "Настройте ТРЗ" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration msgid "Install your country's payroll" -msgstr "" +msgstr "Инсталирайте местно ТРЗ" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_note @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_hr_payroll_account msgid "Link your payroll to accounting system" -msgstr "" +msgstr "Свържете Вашето ТРЗ със счетоводната система" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_parent_id @@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Ведомост" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter msgid "Payroll Structures" -msgstr "" +msgstr "Структури на заплатите" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_report_payslip @@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_config_settings msgid "hr.payroll.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.payroll.config.settings" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule @@ -1438,12 +1438,12 @@ msgstr "hr.salary.rule" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_report_contributionregister msgid "report.hr_payroll.report_contributionregister" -msgstr "" +msgstr "report.hr_payroll.report_contributionregister" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_report_payslipdetails msgid "report.hr_payroll.report_payslipdetails" -msgstr "" +msgstr "report.hr_payroll.report_payslipdetails" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage_base diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/sq.po b/addons/hr_payroll/i18n/sq.po index 1b3d9bdcba5..7936908a6a7 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/sq.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/sq.po @@ -7,14 +7,15 @@ # Arion Kosturi <arionkosturi@gmail.com>, 2016 # Full Name <endrit.veseli@inveen.com>, 2016 # artxcenter <artxcenter@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Enea Dume <eneadume@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Enea Dume <eneadume@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kontabiliteti" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/sq.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/sq.po index 3b012bd001f..4e92d2b4d44 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/sq.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/sq.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * hr_payroll_account # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Enea Dume <eneadume@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Enea Dume <eneadume@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_contract_form_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_salary_rule_form_inherit msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kontabiliteti" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_move_id diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po index 1de3873acfb..ca930ab0472 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po @@ -525,6 +525,9 @@ msgid "" " qualification call, first interview, second interview, refused,\n" " hired." msgstr "" +"Определете тук етапите си от процеса по набиране на персонал, например:\n" +" разговор за квалификацията, първо интервю, второ интервю, отхвърлен,\n" +" нает." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action @@ -1598,7 +1601,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "e.g. Call for interview" -msgstr "" +msgstr "напр. разговор за интервю" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po index 361b3eaaf04..939c513d831 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po @@ -1677,4 +1677,4 @@ msgstr "ứng viên" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po index d53cf735cf2..1ad84f11f8f 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po @@ -80,6 +80,8 @@ msgid "" "Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their " "default project (possibly the project itself)" msgstr "" +"Việc chọn một dự án nhiệm vụ phụ sẽ bật các nhiệm vụ phụ và mặc định thiết " +"lập dự án đó (có thể là chính dự án)" #. module: hr_timesheet #: constraint:project.task:0 @@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "Cán bộ" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_parent_id msgid "Parent Task" -msgstr "" +msgstr "Tác vụ cha" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_planned @@ -242,19 +244,19 @@ msgstr "Số giờ đã sử dụng" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_subtask_project_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_project_id msgid "Sub-task Project" -msgstr "" +msgstr "Tác vụ phụ dự án" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_subtask_count msgid "Sub-task count" -msgstr "" +msgstr "Số tác vụ phụ" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_project_task_sub_task #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_child_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Sub-tasks" -msgstr "" +msgstr "Tác vụ con" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_children_hours diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po index 17e7556b5dc..adb3cf92c30 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/bg.po @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_user_id msgid "User id" -msgstr "" +msgstr "Идентификация на потребител" #. module: hr_timesheet_attendance #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_attendance.py:98 diff --git a/addons/im_livechat/i18n/bg.po b/addons/im_livechat/i18n/bg.po index 94ffe17cd9e..6cf3fc964f5 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/bg.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/bg.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018 @@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree msgid "History" -msgstr "Хронология" +msgstr "История" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date_hour @@ -654,7 +655,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Search history" -msgstr "" +msgstr "История на търсенията" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search @@ -689,7 +690,7 @@ msgstr "Сесии" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.session_history msgid "Sessions History" -msgstr "" +msgstr "История на сесиите" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small @@ -834,6 +835,8 @@ msgid "" "Your chatter history is empty. Create a channel and start chatting to fill " "up your history." msgstr "" +"Историята в чатъра Ви е празна. Създайте канал и започнете чату за да " +"запълните историята си." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -848,7 +851,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form diff --git a/addons/link_tracker/i18n/bg.po b/addons/link_tracker/i18n/bg.po index 8ac8354b9f6..4c50d957d2f 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/bg.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/bg.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * link_tracker # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 -# kalatchev <kalatchev@gmail.com>, 2016 +# kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: kalatchev <kalatchev@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Връзка" #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker #: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.menu_url_shortener_main msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Тракер на линкове" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_count diff --git a/addons/mail/i18n/bg.po b/addons/mail/i18n/bg.po index f46029b933f..5c59e86b56a 100644 --- a/addons/mail/i18n/bg.po +++ b/addons/mail/i18n/bg.po @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_child_ids msgid "Child Messages" -msgstr "" +msgstr "Второстепенни известия" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -1217,6 +1217,8 @@ msgid "" "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass " "mailing only)" msgstr "" +"Не съхранявайте копие на имейла в историята на документната комуникация " +"(само за масова поща)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers @@ -1406,7 +1408,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_template.py:363 #, python-format msgid "Failed to render template %r using values %r" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно конвертиране на шаблон, %r използващ стойности %r" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason @@ -1460,6 +1462,8 @@ msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." msgstr "" +"Окончателен израз на значима нула, предназначен да бъде копиран и поставен в" +" желаното поле на шаблона." #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -2010,6 +2014,8 @@ msgid "" "Invalid record set: should be called as model (without records) or on " "single-record recordset" msgstr "" +"Невалиден набор от записи: трябва да се нарече модел (без записи) или набор " +"от единични записи" #. module: mail #: code:addons/mail/controllers/main.py:43 @@ -2399,7 +2405,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:318 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно доставяне на поща" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value @@ -3355,7 +3361,7 @@ msgstr "Снимка" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_copyvalue #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_copyvalue msgid "Placeholder Expression" -msgstr "" +msgstr "Израз-заместител" #. module: mail #. openerp-web @@ -3375,6 +3381,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template msgid "Please set the Base Model before setting the action details." msgstr "" +"Моля настройте основния модел преди да настроите подробности за действието." #. module: mail #. openerp-web @@ -3513,7 +3520,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_model msgid "Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Модел на сродни документи" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form @@ -3528,7 +3535,7 @@ msgstr "Свързан Партньор" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_relation_field msgid "Relation field" -msgstr "" +msgstr "Поле за връзка" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -3654,6 +3661,8 @@ msgid "" "Select target field from the related document model.\n" "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship." msgstr "" +"Изберете целево поле от свързания модел на документ.\n" +"Яко това е поле за връзка, ще можете да изберете целево поле в самото местоназначение на връзката." #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 @@ -3839,7 +3848,7 @@ msgstr "Състояние" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_sub_model_object_field msgid "Sub-field" -msgstr "" +msgstr "Подполе" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_object @@ -4387,6 +4396,9 @@ msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field lets you " "select the target field within the destination document model (sub-model)." msgstr "" +"Когато полето за връзка е избрано като първо поле, това поле Ви позволява да" +" изберете целевото поле в рамките на модела на документа за " +"местоназначението (подмодел)." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_object @@ -4395,6 +4407,8 @@ msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field shows the " "document model the relationship goes to." msgstr "" +"Когато полето за връзка е избрано като първо поле, това поле показва модела " +"на документа, към който е причислена връзката." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log @@ -4600,7 +4614,7 @@ msgstr "ir.actions.server" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin diff --git a/addons/mail/i18n/vi.po b/addons/mail/i18n/vi.po index 49b15810c0b..dee231c542a 100644 --- a/addons/mail/i18n/vi.po +++ b/addons/mail/i18n/vi.po @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Mail Channel Form" -msgstr "" +msgstr "Kênh mail từ" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:318 @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "Thông điệp" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_mail_message_id msgid "Message ID" -msgstr "" +msgstr "ID Thông điệp" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification @@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_text msgid "New Value Text" -msgstr "" +msgstr "Giá trị văn bản mới" #. module: mail #. openerp-web @@ -3198,12 +3198,12 @@ msgstr "Ngoại tuyến" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char msgid "Old Value Char" -msgstr "" +msgstr "Char giá trị cũ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_datetime msgid "Old Value DateTime" -msgstr "" +msgstr "Giá trị ngày giờ cũ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po index 9626726b09b..fe2694fd882 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po @@ -105,6 +105,9 @@ msgid "" " <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\" width=\"100%\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 10px 10px 5px\" valign=\"center\" width=\"270\"> <a style=\"text-decoration:none\" href=\"http://www.example.com\"><strong>My Company</strong></a> </td><td style=\"padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle\" valign=\"center\" width=\"270\"><table align=\"right\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td align=\"right\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px\"><p style=\"margin:0;font-size:20px;color:#fff\">You get a 20% discount for signing up!</p><p style=\"margin:0\">Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle\"> <span class=\"fa fa-6x fa-ticket\"></span> </td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px\"><p style=\"margin:0\">Dear ${object.name}</p><p style=\"margin:0\">Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.<br></p><p style=\"margin:0\">Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.</p><p style=\"margin:0\">Kind Regards,</p><p style=\"margin:0\">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-check fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 1:</p><p style=\"margin:0\">Place Order</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 2:</p><p style=\"margin:0\">Shipping</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-dollar fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 3:</p><p style=\"margin:0\">Payment</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7\"><div style=\"padding:10px\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"text-align:center\"> <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://plus.google.com/+Odooapps\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.linkedin.com/company/odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://twitter.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\"></span></a> </td></tr><tr><td style=\"font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px\"> <a href=\"/unsubscribe_from_list\" style=\"color:#44B7B7\">Unsubscribe</a>|<a href=\"/page/contactus\" style=\"color:#44B7B7\">Contact</a> </td></tr></tbody></table></div>\n" " </div>" msgstr "" +"<div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%\">\n" +" <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\" width=\"100%\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 10px 10px 5px\" valign=\"center\" width=\"270\"> <a style=\"text-decoration:none\" href=\"http://www.example.com\"><strong>Моята компания</strong></a> </td><td style=\"padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle\" valign=\"center\" width=\"270\"><table align=\"right\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td align=\"right\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px\"><p style=\"margin:0;font-size:20px;color:#fff\">Получавате 20% отстъпка за регистрацията!</p><p style=\"margin:0\">Код за отстъпка: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle\"> <span class=\"fa fa-6x fa-ticket\"></span> </td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px\"><p style=\"margin:0\">Уважаеми ${object.name}</p><p style=\"margin:0\">Зад всяка страхотна история стои една личност. Обмислете да разкажете една страхотна история, в която да става дума за някоя впечатляваща личност. Написването на история за личност - потенциален клиент ще Ви помогне да осъществите връзка. Това се проявява в дребни особености като избор на думи или фрази. Пишете от своя гледна точка, а не от нечий друг опит.<br></p><p style=\"margin:0\">Страхотните истории са за всеки, дори когато са написани само за един човек. Ако се опитате да пишете така, сякаш мислено отправяте посланието си до широка аудитория Вашата история ще звучи фалшиво и ще се окаже скучна. Никой няма да се заинтересува от нея. Пишете до един човек. Ако тя се окаже гениална за един, ще бъде такава и за всички останали.</p><p style=\"margin:0\">С най-добри пожелания,</p><p style=\"margin:0\">Майкъл Флетчър</p></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-check fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Стъпка 1:</p><p style=\"margin:0\">Поръчка на място</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Стъпка 2:</p><p style=\"margin:0\">Шипинг</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\"> <span class=\"fa fa-dollar fa-3x\"></span> </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Стъпка 3:</p><p style=\"margin:0\">Плащане</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7\"><div style=\"padding:10px\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"text-align:center\"> <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://plus.google.com/+Odooapps\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.linkedin.com/company/odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://twitter.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\"></span></a> </td></tr><tr><td style=\"font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px\"> <a href=\"/unsubscribe_from_list\" style=\"color:#44B7B7\">Отпишете</a>|<a href=\"/page/contactus\" style=\"color:#44B7B7\">Контакт</a> </td></tr></tbody></table></div>\n" +" </div>" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 @@ -1017,7 +1020,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree msgid "Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Масови пощенски кампании" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/it.po b/addons/mass_mailing/i18n/it.po index 390076f65f0..80159bca107 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/it.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/it.po @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "and save $20 on your next order!" -msgstr "" +msgstr "e risparmia 20€ sul tuo prossimo ordine!" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id diff --git a/addons/membership/i18n/bg.po b/addons/membership/i18n/bg.po index 29f1c18ef52..67d1577bb93 100644 --- a/addons/membership/i18n/bg.po +++ b/addons/membership/i18n/bg.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018 # Daria Stefanova <daria@clearlypro.eu>, 2018 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Daria Stefanova <daria@clearlypro.eu>, 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -499,6 +500,8 @@ msgid "" "Odoo helps you easily track all activities related to a member: \n" " Current Membership Status, Discussions and History of Membership, etc." msgstr "" +"Odoo Ви помага лесно да проследявате всички дейности, свързани с даден член: \n" +" текущ статус на членство, дискусии и история на членството и т.н." #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po index 4ed5748b7cb..739a5f896b5 100644 --- a/addons/mrp/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp/i18n/bg.po @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Шаблон" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Главен производствен график" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message @@ -2303,6 +2303,9 @@ msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " "in its BoM or child BoMs!" msgstr "" +"Рекурсивна грешка! Продукт с фактура за покупка на материали не би трябвало" +" да съдържа в себе си фактура за покупка на материали или второстепенни " +"фактури за покупка на материали!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/bg.po b/addons/mrp_repair/i18n/bg.po index a2088d98fcf..6fe032a7131 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/bg.po @@ -6,9 +6,9 @@ # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Anton Vassilev, 2016 -# kalatchev, 2016 -# Radina <radis.choice@gmail.com>, 2016 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016 +# Radina <radis.choice@gmail.com>, 2016 +# kalatchev, 2016 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "<strong>Продукт за ремонт:</strong>" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "<strong>Shipping address :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Шипинг адрес :</strong>" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "History" -msgstr "Хронология" +msgstr "История" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_cancel_id @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Адрес за фактура" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Invoice and shipping address:" -msgstr "Адрес за фактуриране и доставка:" +msgstr "Адрес за фактуриране и шипинг:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_invoiced diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/sq.po b/addons/mrp_repair/i18n/sq.po index 3e1da089daf..e75db0bd8bc 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/sq.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/sq.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # Arion Kosturi <arionkosturi@gmail.com>, 2016 # artxcenter <artxcenter@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Anri Haxhi <anrihaxhi@gmail.com>, 2016 # Full Name <endrit.veseli@inveen.com>, 2016 +# Klodian LULA <klodianlula@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Full Name <endrit.veseli@inveen.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Klodian LULA <klodianlula@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -385,12 +386,12 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Faturime" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_invoice_id msgid "Invoicing Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa e Faturimit" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair___last_update diff --git a/addons/note/i18n/sv.po b/addons/note/i18n/sv.po index 6300a670cfe..9086ddaddbd 100644 --- a/addons/note/i18n/sv.po +++ b/addons/note/i18n/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * note # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016 @@ -11,13 +11,14 @@ # Jonathan S <jonathan.c.strom@gmail.com>, 2016 # Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2016 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016 +# Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "Används för att beställa noteringsstegen" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_res_users diff --git a/addons/payment/i18n/bg.po b/addons/payment/i18n/bg.po index ccefba3d992..86c1f3ef4f0 100644 --- a/addons/payment/i18n/bg.po +++ b/addons/payment/i18n/bg.po @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_eval msgid "S2S Callback" -msgstr "" +msgstr "Обратно повикване - Сървър към сървър - S2S" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id @@ -884,6 +884,8 @@ msgid "" "This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" " It is be rendered with qWeb with the following evaluation context:" msgstr "" +"Този шаблон конвертира бутона на обработчика с всички необходими стойности.\n" +" Той е конвертиран с qWeb със следния контекст на оценяване:" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:160 @@ -1029,6 +1031,8 @@ msgid "" "partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a " "shipping form" msgstr "" +"partner_values: конкретни стойности относно купувача, например идващ от " +"шипинг форма" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token diff --git a/addons/payment/i18n/pl.po b/addons/payment/i18n/pl.po index fb44c14edd7..4ae9a835d5b 100644 --- a/addons/payment/i18n/pl.po +++ b/addons/payment/i18n/pl.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2017 # Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2018 # Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2018 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,6 +106,10 @@ msgid "" "hesitate to contact us if you have any questions on the status of your " "order.</span>" msgstr "" +"<span><i>Błąd,</i> pamiętaj, że podczas transakcji wystąpił błąd. Zamówienie" +" zostało potwierdzone, ale nie zostanie wypłacone. Nie wahaj się z nami " +"skontaktować, jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące statusu Twojego " +"zamówienia.</span>" #. module: payment #: model:payment.acquirer,pending_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -1042,7 +1047,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment/i18n/sv.po b/addons/payment/i18n/sv.po index 6324f2aa84b..45c8429f897 100644 --- a/addons/payment/i18n/sv.po +++ b/addons/payment/i18n/sv.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2016 # Leif Persson <leifpz54@gmail.com>, 2016 # Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016 @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_company_id msgid "Company" -msgstr "Företag" +msgstr "Bolag" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment/i18n/vi.po b/addons/payment/i18n/vi.po index 6f1112b30f3..2174ecf2020 100644 --- a/addons/payment/i18n/vi.po +++ b/addons/payment/i18n/vi.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_html_3ds msgid "3D Secure HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML bảo mật 3D" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Hoàn thành" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_done_msg msgid "Done Message" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp hoàn tất" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Nhóm theo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pre_msg msgid "Help Message" -msgstr "" +msgstr "Thông điệp trợ giúp" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_id @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Manual Configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình thủ công" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_medium @@ -802,12 +802,12 @@ msgstr "Trình tự" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Server To Server" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ đến máy chủ" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_short_name msgid "Short name" -msgstr "" +msgstr "Tên viết tắt" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_sips diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/pl.po b/addons/payment_authorize/i18n/pl.po index 2e8834281b8..7e9b109c901 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/pl.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/pl.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * payment_authorize # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016 # Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016 # zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2017 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2017\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,4 +116,4 @@ msgstr "" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/pl.po b/addons/payment_ogone/i18n/pl.po index 2a20cd21a87..3594d36dec3 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/pl.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/pl.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016 # Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -140,4 +141,4 @@ msgstr "SHA Key OUT" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_sips/i18n/bg.po b/addons/payment_sips/i18n/bg.po index 3a3574a61de..d5689b29a04 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/bg.po @@ -5,14 +5,13 @@ # Translators: # Bernard <bernard@abv.bg>, 2016 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016 -# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +41,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:57 #, python-format msgid "Incorrect payment acquirer provider" -msgstr "Неправилен доставчик на плащане" +msgstr "Некоректен доставчик на обработчик на плащане" #. module: payment_sips #: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_acquirer diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/pl.po b/addons/payment_stripe/i18n/pl.po index 73c2feae30d..6b565fdeea7 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/pl.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/pl.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2017 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2017\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,4 +128,4 @@ msgstr "" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po index 41b463f68ff..6261e6b9fe9 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/bg.po @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Всички редове на продажбата" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 msgid "Allow cashier to reprint receipts" -msgstr "" +msgstr "Позволява на касиера да разпечатва повторно касови бележки" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Сигурни ли сте, че клиентът иска да плат #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto msgid "Automatic Receipt Printing" -msgstr "Автоматично повторно принтиране" +msgstr "Автоматично разпечатване на касова бележка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer @@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Печат" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1325 #, python-format msgid "Print Receipt" -msgstr "Принтирай бележка" +msgstr "Разпечатайте касова бележка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy @@ -2566,27 +2566,27 @@ msgstr "Реално салдото при приключване" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Receipt" -msgstr "Касов бон" +msgstr "Касова бележка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer msgid "Receipt Footer" -msgstr "Долна част на бележката" +msgstr "Долна част на касовата бележка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header msgid "Receipt Header" -msgstr "" +msgstr "Горна част на касовата бележка" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Receipt Printer" -msgstr "Принтер на бележки" +msgstr "Принтер за касови бележки" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pos_reference msgid "Receipt Ref" -msgstr "Бележка №" +msgstr "Референция на касова бележка" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_rouges @@ -3080,7 +3080,9 @@ msgstr "Подаден" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:254 #, python-format msgid "The POS order must have lines when calling this method" -msgstr "Поръчката трябва да има редове, когато се извиква този метод" +msgstr "" +"Поръчката на център за продажби трябва да има редове, когато се прилага този" +" метод" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3226,13 +3228,13 @@ msgid "" "The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed " "automatically." msgstr "" -"Екранът за разписка ще бъде пропуснат, ако разписката може да бъде " +"Екранът за касовата бележка ще бъде пропуснат, ако разписката може да бъде " "отпечатана автоматично." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order" -msgstr "" +msgstr "Кадовата бележка ще се разпечатва автоматично в края на всяка поръчка" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3388,7 +3390,7 @@ msgid "" msgstr "" "Този модул добавя няколко характеристики на ресторанти към Центъра за продажби: \n" "\n" -"- Разпечатване на фактури за покупки: Позволява Ви да разпечатате квитанция преди поръчката да е платена. \n" +"- Разпечатване на фактури за покупки: Позволява Ви да разпечатате касовата бележка преди поръчката да е платена. \n" "\n" "- Раздеряне на фактури за покупки: Позволява Ви да отделите дадена поръчка на различни поръчки. \n" "\n" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/sq.po b/addons/point_of_sale/i18n/sq.po index 9c5537c8460..38ae7c6ee74 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/sq.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/sq.po @@ -5,17 +5,18 @@ # Translators: # Arion Kosturi <arionkosturi@gmail.com>, 2016 # Anri Haxhi <anrihaxhi@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # artxcenter <artxcenter@gmail.com>, 2016 # Full Name <endrit.veseli@inveen.com>, 2016 # Amarildo Golloshi <golloshiamarildo@gmail.com>, 2017 +# Klodian LULA <klodianlula@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Amarildo Golloshi <golloshiamarildo@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Klodian LULA <klodianlula@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_nbr_lines msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# të Linjave" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1460,7 +1461,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Faturime" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_bank_statement_account_id diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/bg.po b/addons/pos_mercury/i18n/bg.po index b437bc1b873..ea332a5a5de 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/bg.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/bg.po @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:202 #, python-format msgid "Could Not Encrypt Response- Call Provider" -msgstr "" +msgstr "Не можахте да криптирате отговор- доставчик на обаждания" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:183 #, python-format msgid "Internal Server Error – Call Provider" -msgstr "" +msgstr "Грешка на вътрешния сървър – доставчик на разговори" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "barcode.rule" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration diff --git a/addons/pos_reprint/i18n/bg.po b/addons/pos_reprint/i18n/bg.po index f3df62486dd..7673010fea6 100644 --- a/addons/pos_reprint/i18n/bg.po +++ b/addons/pos_reprint/i18n/bg.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:55+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_reprint/static/src/xml/reprint.xml:6 #, python-format msgid "Reprint Receipt" -msgstr "Повторно принтиране на бележка" +msgstr "Повторно принтиране на касова бележка" #. module: pos_reprint #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_reprint.view_pos_config_form diff --git a/addons/product/i18n/bg.po b/addons/product/i18n/bg.po index 3fcff0c3041..a79b3c3ce44 100644 --- a/addons/product/i18n/bg.po +++ b/addons/product/i18n/bg.po @@ -211,8 +211,8 @@ msgid "" "Bill/Refund." msgstr "" "Описание на продукта, който желаете да споделите с Вашите доставчици. Това " -"описание ще бъде копирано на всяка поръчка за покупка, квитанция и фактура " -"за покупка/кредитно известие." +"описание ще бъде копирано на всяка поръчка за покупка, касова бележка и " +"фактура за покупка/кредитно известие." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 @@ -418,6 +418,8 @@ msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " "price." msgstr "" +"Базова цена за изчисляване на клиентската цена. Понякога наричана каталожна " +"цена." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base @@ -1196,7 +1198,7 @@ msgstr "HDD SH-1" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Have Genius call the tunes." -msgstr "" +msgstr "Ползвайте Genius за мелодии при разговорите" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1462,7 +1464,7 @@ msgid "" "automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" "Времето на лийдовете в дни между потвърждаването на поръчката за покупка и " -"квитанцията за продуктите във Вашия склад. Използвано от графика за " +"касовата бележка за продуктите във Вашия склад. Използвано от графика за " "автоматично изчисляване планирането на поръчката за покупка." #. module: product @@ -2302,6 +2304,9 @@ msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." msgstr "" +"Упоменете продуктова категория, ако това правило се прилага единствено при " +"продукти, принадлежащи към тази категория или някоя от нейните подкатегории." +" В противен случай ги поддържайте празни." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id @@ -2500,7 +2505,7 @@ msgstr "" msgid "" "The number of products under this category (Does not consider the children " "categories)" -msgstr "" +msgstr "Броят продукти в тази категория (Не разглежда подкатегориите)" #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:74 diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po index 0b9dd5facee..41cc68dbe5e 100644 --- a/addons/product/i18n/it.po +++ b/addons/product/i18n/it.po @@ -158,6 +158,9 @@ msgid "" " <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}\">Cost - </span>\n" " <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">Other Pricelist - </span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}\">Prezzo Pubblico - </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}\">Costo - </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">Altro Listino Prezzi - </span>" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view @@ -196,6 +199,9 @@ msgid "" " will delete and recreate existing variants and lead\n" " to the loss of their possible customizations." msgstr "" +"<strong>Avvertenza</strong>: l'aggiunta o la cancellazione di attributi\n" +"determinerà la perdita delle varianti e dei lead già esistenti e\n" +"delle loro eventuali personalizzazioni." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:167 sql_constraint:product.product:0 @@ -387,7 +393,7 @@ msgstr "Attributo" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Attribute Name" -msgstr "" +msgstr "Nome dell'Attributo" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po index ade584f6039..a70e82cbd8e 100644 --- a/addons/product/i18n/vi.po +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "%s (bản sao)" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 msgid "16 GB" -msgstr "" +msgstr "16 GB" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 msgid "2.4 GHz" -msgstr "" +msgstr "2.4 GHz" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 msgid "32 GB" -msgstr "" +msgstr "32 GB" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 @@ -826,24 +826,24 @@ msgstr "Tiền tệ" #: model:product.product,name:product.product_product_5 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template msgid "Custom Computer (kit)" -msgstr "" +msgstr "Bộ máy PC lắp ráp" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_27 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." -msgstr "" +msgstr "Máy tính xách tay tùy chỉnh dựa trên yêu cầu của khách hàng." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_5 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template msgid "Custom computer shipped in kit." -msgstr "" +msgstr "Máy PC ráp được giao theo bộ." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref msgid "Customer Ref" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu khách hàng" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_delivery_02 @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "ID" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." -msgstr "" +msgstr "Nếu nó được làm cho iPad, nó được làm cho iPad mini." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Bộ nhớ" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.service_order_01 #: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template msgid "Prepaid Consulting" -msgstr "" +msgstr "Tư vấn trả trước" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price @@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Sync to your heart’s content." -msgstr "" +msgstr "Đồng bộ hóa với nội dung chính của bạn." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 diff --git a/addons/product_margin/i18n/vi.po b/addons/product_margin/i18n/vi.po index b026cf28534..6571773c307 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/vi.po +++ b/addons/product_margin/i18n/vi.po @@ -10,13 +10,14 @@ # son dang <son.dang@doda100.com>, 2016 # ThuND <thu.nd@komit-consulting.com>, 2017 # thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018 +# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_turnover #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree msgid "Turnover" -msgstr "" +msgstr "Doanh số" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_margin diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po index aa0f1f34c19..abbfa853cc7 100644 --- a/addons/project/i18n/bg.po +++ b/addons/project/i18n/bg.po @@ -357,6 +357,10 @@ msgid "" " <strong> Workflow Customization</strong>\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"panel-title\">\n" +" <span class=\"fa fa-sitemap\"/>\n" +" <strong> Персонализация на работния процес</strong>\n" +" </span>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -487,6 +491,8 @@ msgid "" "<strong> Roll call (5 min)</strong>\n" " Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later." msgstr "" +"<strong> Повикване (5 мин.)</strong>\n" +" Преди да започнете направете достояние на всеки кои са присъстващите. Това е важно за работещите от разстояние членове на екип, които са набрали номера, и ще ви спести време на по-късен етап." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -501,6 +507,8 @@ msgid "" "<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n" " It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases." msgstr "" +"<strong>Една страхотна характеристика на Odoo е интегрирането на съвместния бележник, наречен Etherpad.</strong><br/>\n" +" Тя подменя зоната на стандартното описание в \"Задачи и проблеми\" и е изключително полезна в някои от случаите." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -730,6 +738,8 @@ msgid "" "<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n" " Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter." msgstr "" +"<strong>Разчитайте на чатъра</strong><br/>\n" +" Всяка задача и проблем по-долу (или по-общо сазано, всеки документ в Odoo по-долу) представлява зона, наречена чатър." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -806,6 +816,8 @@ msgid "" "<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n" " Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad." msgstr "" +"<strong>Трябва да управлявате версии и да проследявате промени</strong><br/>\n" +" Etherpad запазва документа автоматично на редовни кратки интервали и потребителите могат да запазят трайно конкретни версии по всяко време. Освен това функцията \"времеви слайдер\" също позволява на всеки да проучва историята на подложката." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1337,6 +1349,8 @@ msgstr "Създаване" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" msgstr "" +"tasks and deadlines Създайте диаграма на Гант с проектните си задачи и " +"срокове за изпълнение" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project @@ -1828,7 +1842,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast msgid "Forecasts, planning and Gantt charts" -msgstr "" +msgstr "Прогнози, планиране и диаграми на Гант" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config @@ -2135,6 +2149,8 @@ msgid "" "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.<br/>\n" " For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects." msgstr "" +"Време е да помислите за това как ще трансформирате дейностите си в реални проекти в Odoo.<br/>\n" +" За да се случи това, най-важният етап е да се определят фазите на проектите Ви. Фазите представляват различните стъпки или проблем, който трябва да се разреши - от тяхното създаване до самия им край. Те ще се появяват в това, което наричаме изгледа 'Канбан' на проектите Ви." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2961,6 +2977,8 @@ msgid "" "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an " "Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!" msgstr "" +"Така че, ако търсите историята на дадена задача или последното известие за " +"грешка, просто отидете на съответстващия документ и ще го откриете!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3387,6 +3405,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" msgstr "" +"Разписание на работното време за регулиране отчета по диаграмата на Гант" #. module: project #. openerp-web @@ -3565,7 +3584,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "Можем да автоматизираме етапите на работния Ви процес, например:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po index 927afe8c916..5fbf7ef663b 100644 --- a/addons/project/i18n/hu.po +++ b/addons/project/i18n/hu.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016 -# krnkris, 2016 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2016 +# krnkris, 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Kisrobert <kisrobi@gmail.com>, 2016 msgid "" @@ -2356,7 +2356,9 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." -msgstr "Ha az aktív mező nincs bejelölve, nem használható a projekt." +msgstr "" +"Az aktív mező hamis értékre történő beállítása lehetővé teszi a projekt " +"elrejtését, annak törlése nélkül." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2429,12 +2431,12 @@ msgstr "Beérkező munka" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Incoming Emails create" -msgstr "Bejövő emailek létrehozása" +msgstr "Bejövő e-mailek létrehozása" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "Elsődlegesen tervezett órák száma" +msgstr "Kezdetben tervezett órák száma" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id @@ -2443,9 +2445,9 @@ msgid "" "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" -"A projekt témához kapcsolódó belső email. Bejövő email-ek automatikusan " -"szinkronizáltak a feladattal (vagy lehetőségként ügyekkel ha az ügyek " -"nyomkövetése modul telepítve lett)." +"Ezen projekthez társított belső e-mail. A bejövő e-mailek automatikusan " +"szinkronizálásra kerülnek a feladatokkal (vagy lehetőségként az ügyekkel, ha" +" az ügyek nyomkövetése modul telepítésre került)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2453,7 +2455,7 @@ msgid "" "Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be " "notified in Odoo's Inbox." msgstr "" -"A belső megjegyzések olyan üzenetek, amelyek megjelennek a Csevegésben, de " +"A belső megjegyzések olyan üzenetek, amelyek megjelennek a csevegésben, de " "nem kerül elküldésre azokról értesítés az Odoo Beérkező levelek mappájába." #. module: project @@ -2464,7 +2466,7 @@ msgstr "ügyek nyomonkövetése alkalmazást." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view msgid "Issue Version" -msgstr "Ügy változata" +msgstr "Ügy verziója" #. module: project #. openerp-web @@ -2547,23 +2549,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "Kanban blokkolás magyarázata" +msgstr "Kanbanszakasz blokkolásának magyarázata" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "Kanban továbblépés magyarázata" +msgstr "Kanbanszakaszból való továbbhaladás magyarázata" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stage" -msgstr "Kanban szakasz" +msgstr "Kanbanszakasz" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stages" -msgstr "Kanban szakaszok" +msgstr "Kanbanszakaszok" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state @@ -2590,7 +2592,7 @@ msgstr "Tudjam, hogy min dolgoznak az alkalmazottaim" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Last Message" -msgstr "Utolsó üzenet" +msgstr "Legutóbbi üzenet" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings___last_update @@ -2600,13 +2602,13 @@ msgstr "Utolsó üzenet" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Utoljára frissítve ekkor" +msgstr "Legutóbb frissítve" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update msgid "Last Stage Update" -msgstr "Szakasz frissítése" +msgstr "Szakasz legutóbbi frissítése" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_uid @@ -2615,7 +2617,7 @@ msgstr "Szakasz frissítése" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Utoljára frissítette" +msgstr "Legutóbb frissítette" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_date @@ -2623,7 +2625,7 @@ msgstr "Utoljára frissítette" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Utoljára frissítve " +msgstr "Legutóbb frissítve " #. module: project #: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project @@ -2639,7 +2641,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:18 #, python-format msgid "Let's create your first project." -msgstr "Hozza létre első projekt témáját." +msgstr "Hozza létre első projektjét." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad @@ -2657,9 +2659,10 @@ msgid "" " projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." msgstr "" -"Kösse össze ezt a projektet egy gyűjtőkóddal, ha a projekt pénzügyi kezelése" -" szükséges. Ez lehetővé teszi a projekt összekapcsolását üzleti tervekkel, " -"tervezéssel, költség és bevétel elemzéssel, munkaidő-kiosztással, stb." +"Kapcsolja össze ezt a projektet egy analitikus számlával, ha pénzügyi " +"menedzsmentre van szüksége a projekteknél. Ez lehetővé teszi a projektek " +"összekötését költségvetésekkel, tervezéssel, költség és bevétel elemzéssel, " +"projektek időkimutatásaival, stb." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2675,7 +2678,7 @@ msgstr "Alacsony" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter #: model:res.groups,name:project.group_project_manager msgid "Manager" -msgstr "Igazgató" +msgstr "Menedzser" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2692,7 +2695,7 @@ msgid "" "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." msgstr "" "Hosszú projektek kezelése, melyek eltarthatnak több hónapon keresztül " -"és/vagy szükségesek az időkimutatások." +"és/vagy időkimutatásokat igényelnek." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2705,10 +2708,10 @@ msgid "" msgstr "" "Az értesítések kezelése nélkülözhetetlen feladat: ha túl keveset kap, " "kockáztatja a kritikus információkról való lemaradást, ha túl sokat, akkor " -"túl lesz terhelve felesleges információkkal. A trükk a megfelelő egyensúly " -"megtalálása azon projektek, szakaszok és feladatok között, amelyekről " -"értesülni szeretne. Szerencsére az Odoo projektalkalmazásában az értesítések" -" és üzenetek számos szintje közül választhat." +"túlterheltté válik a felesleges információk miatt. A trükk a megfelelő " +"egyensúly megtalálása azon projektek, szakaszok és feladatok között, " +"amelyekről értesülni szeretne. Szerencsére az Odoo projektalkalmazásában az " +"értesítések és üzenetek számos szintje közül választhat." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2733,7 +2736,7 @@ msgstr "További információ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "More efficient communication between employees" -msgstr "Hatékonyabb kommunikáció a munkavállalók között" +msgstr "Hatékonyabb kommunikáció az alkalmazottak között" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2782,7 +2785,7 @@ msgstr "Új" #: code:addons/project/models/project.py:571 #, python-format msgid "New Task" -msgstr "Új Feladat" +msgstr "Új feladat" #. module: project #. openerp-web @@ -2829,7 +2832,7 @@ msgstr "Értesítések" #, python-format msgid "Now that the project is set up, <b>create a few tasks</b>." msgstr "" -"Most, hogy a projekt témát beállította, <b>hozzon létre egy pár " +"Most, hogy a projekt beállításra került, <b>hozzon létre néhány " "feladatot</b>." #. module: project @@ -2845,7 +2848,7 @@ msgstr "Napok száma a feladat lezárásáig" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count msgid "Number of documents attached" -msgstr "Melléklet doukmentumok száma" +msgstr "Csatolt dokumentumok száma" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2868,7 +2871,7 @@ msgstr "" msgid "" "Odoo will generate an email alias at the project creation from project name." msgstr "" -"A rendszer létrehoz egy e-mail álnevet a projekt nevéből a projekt " +"Az Odoo egy e-mail álnevet fog létrehozni a projekt nevéből a projekt " "létrehozásakor." #. module: project @@ -2878,9 +2881,9 @@ msgid "" "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, " "etc." msgstr "" -"Odoo rendszer projekt szervezője lehetővé teszi a folyamatban lévő feladatai" -" hatékony szervezését. Követheti a munkafolyamatot, megbeszélheti a feladat " -"részletit, hozzáfűzhet dokumentumokat, stb. " +"Az Odoo projektkezelési rendszere lehetővé teszi a folyamatban lévő " +"feladatok hatékony kezelését. Nyomon követheti az előrehaladást, " +"megbeszélést folytathat a feladatokról, csatolhat dokumentumokat, stb. " #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:203 @@ -2905,10 +2908,9 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" -"Az összefűzés (feljegyzés) választható ID azonosítója, amely minden " -"beérkezett üzenethez hozzá lesz mellékleve, még akkor is ha nem válaszoltak " -"rá. Ha beállított, akkor teljesen ki lesz kapcsolva az új feljegyzés " -"létrehozása." +"Az üzenetlista (rekord) választható azonosítója, amelyhez minden beérkezett " +"üzenet csatolásra kerül, még akkor is, ha senki sem válaszolt azokra. Ha " +"beállításra kerül, az új rekordok létrehozása teljesen kikapcsolásra kerül." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -2935,9 +2937,9 @@ msgid "" "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for " "internal, personal or customer projects." msgstr "" -"Szervezze meg tevékenységeit (tervezzen feladatokat, kövesse az ügyeket, " -"számlázzon időkimutatásokat) belső, személyes vagy ügyféli projektek " -"esetében." +"Szervezze meg a belső, személyes vagy ügyféli projektek tevékenységeit " +"(tervezzen feladatokat, kövesse nyomon az ügyeket, számlázzon " +"időkimutatásokat)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/ro.po b/addons/project/i18n/ro.po index 6e47d60895a..9a575ee9b1c 100644 --- a/addons/project/i18n/ro.po +++ b/addons/project/i18n/ro.po @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "<strong>Billing</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Facturare</strong>" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po index 5f290be69b6..54e5e4e9ed2 100644 --- a/addons/project/i18n/vi.po +++ b/addons/project/i18n/vi.po @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "" #: model:project.task,legend_done:project.project_task_7 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1 msgid "Buzz or set as done" -msgstr "" +msgstr "Buzz hoặc đặt là hoàn tất" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Giải thích về Phong toả ở Kanban" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "Kanban Đang thực hiện Giải thích" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "Kanban State" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "Giải thích hợp lệ của Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Số tài liệu được đính kèm" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Objectives" -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "Lý do cho việc huỷ bỏ đã được lập thành tài liệu" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task msgid "Reception of ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Tiếp nhận ${object.name}" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "Báo cáo" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu cho các bộ phận đã được gửi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr "Thông số & đặc điểm kỹ thuật của nhiệm vụ được vi #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48 #, python-format msgid "Sprint" -msgstr "" +msgstr "Hết tốc lực" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_stage_id @@ -3554,6 +3554,8 @@ msgid "" "There is no available image to be set as cover. Send a message on the task " "with an attached image." msgstr "" +"Không có hình ảnh nào để đặt làm bìa. Gửi một tin nhắn về nhiệm vụ với một " +"hình ảnh đính kèm." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project @@ -3628,7 +3630,7 @@ msgstr "Thời gian dự kiến trên Nhiệm vụ" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Thời gian kế hoạch" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id @@ -3660,7 +3662,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "" +msgstr "Thời gian làm việc theo lịch để điều chỉnh báo cáo sơ đồ gantt" #. module: project #. openerp-web @@ -4076,7 +4078,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings diff --git a/addons/project_issue/i18n/bg.po b/addons/project_issue/i18n/bg.po index 92694083ead..4c96d7001ab 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/bg.po +++ b/addons/project_issue/i18n/bg.po @@ -237,6 +237,7 @@ msgstr "Имейл на потребителя" #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_project_label_issues msgid "Customize the issues label, for example to call them cases." msgstr "" +"Персонализирайте етикета на грешките, например, за да ги наричате случаи." #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date diff --git a/addons/project_issue/i18n/vi.po b/addons/project_issue/i18n/vi.po index a586978b271..bfcf0234643 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/vi.po +++ b/addons/project_issue/i18n/vi.po @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Bị phong tỏa" #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_patcheserrorinprogram0 #: model:project.issue,legend_done:project_issue.crm_case_programnotgivingproperoutput0 msgid "Buzz or set as done" -msgstr "" +msgstr "Buzz hoặc đặt là hoàn tất" #. module: project_issue #: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Giải thích về Phong toả ở Kanban" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "Kanban Đang thực hiện Giải thích" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_kanban_state @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Kanban State" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "Giải thích hợp lệ của Kanban" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_action_last @@ -737,6 +737,8 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n" " and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma" msgstr "" +"Các địa chỉ email này sẽ được thêm vào trường CC của tất cả thư đến\n" +" và email gửi đi cho hồ sơ này trước khi được gửi. Phân tách nhiều địa chỉ email bằng dấu phẩy" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_email_from diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po index a093bd6063c..0f9cce2240d 100644 --- a/addons/purchase/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase/i18n/bg.po @@ -110,6 +110,9 @@ msgid "" "Creates the dropship Route and add more complex tests\n" "-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" +"\n" +"Създава дропшип маршрута и добавя по-комплексни тестове\n" +"-Това инсталира модула stock_dropshipping." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/stock.py:87 @@ -200,7 +203,7 @@ msgstr "<strong>К.во</strong>" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Shipping address:</strong>" -msgstr "<strong>Адрес на доставка:</strong>" +msgstr "<strong>Адрес за шипинг:</strong>" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -264,6 +267,8 @@ msgid "" "Allow using call for tenders to get quotes from multiple suppliers " "(advanced)" msgstr "" +"Позволете използването на покани за участия в търгове, за да получавате " +"оферти от множество доставчици (напреднал етап)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_config_settings_group_costing_method @@ -668,7 +673,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_config_settings_module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Дропшипинг" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message @@ -1157,6 +1162,10 @@ msgid "" "purchase history and performance. From this menu you can track your " "negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc." msgstr "" +"Анализът на покупките Ви позволява лесно да проверявате и анализирате " +"историята и производителността на покупките на компанията От това меню " +"можете да проследите ефективността на водените преговори, производителността" +" на доставките на продавачите си и т.н." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lead @@ -1577,7 +1586,7 @@ msgid "" "account on your bills and receipts." msgstr "" "Поръчаното количество е намалено. Не забравяйте да го вземете предвид при " -"фактурите за покупка и квитанциите." +"фактурите за покупка и касовите бележки." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action @@ -1605,7 +1614,7 @@ msgid "" " you had with your vendor. Once confirmed, a request for\n" " quotation is converted into a purchase order." msgstr "" -"Офертата съдържа архива на обсъждането/преговорите,\n" +"Офертата съдържа историята на обсъждането/преговорите,\n" " които сте провели с доставчика си. Веднъж потвърдена, заявката за\n" " оферта се конвертира в поръчка за покупка." @@ -1870,7 +1879,7 @@ msgid "" " document in Odoo." msgstr "" "Фактури за покупка могат да бъдат предварително създадени на основата на поръчки за\n" -" покупки или квитанции. Това Ви позволява да контролирате фактурите за покупка,\n" +" покупки или касови бележки. Това Ви позволява да контролирате фактурите за покупка,\n" " които получавате от доставчика си според чернова\n" " документа в Odoo." diff --git a/addons/purchase/i18n/sq.po b/addons/purchase/i18n/sq.po index 0323573fe43..7643446a8d8 100644 --- a/addons/purchase/i18n/sq.po +++ b/addons/purchase/i18n/sq.po @@ -7,14 +7,15 @@ # Arion Kosturi <arionkosturi@gmail.com>, 2016 # Full Name <endrit.veseli@inveen.com>, 2016 # artxcenter <artxcenter@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Klodian LULA <klodianlula@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Klodian LULA <klodianlula@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_nbr_lines msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# të Linjave" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_order_count diff --git a/addons/purchase/i18n/sv.po b/addons/purchase/i18n/sv.po index 806bc8eb29a..afc20c4a4fb 100644 --- a/addons/purchase/i18n/sv.po +++ b/addons/purchase/i18n/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016 # Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2016 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016 @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Draft RFQ" -msgstr "" +msgstr "OFF i utkast" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_dest_address_id @@ -1825,6 +1825,9 @@ msgid "" " you receive from your vendor according to the draft\n" " document in Odoo." msgstr "" +"Leverantörsfakturor kan förskapas med inköpen och kvitton som underlag. " +"Detta gör det enkelt att granska leverantörsfakturorna enligt underlaget du " +"har i Odoo." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_volume diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po index 7be0000de27..b6df735b9d0 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "<strong>Call for Tender Reference:</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Покана за участие в търг:</strong><br/>" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Call for Tenders" -msgstr "" +msgstr "Покана за участия в търг" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "Cancel Call" -msgstr "" +msgstr "Прекратете разговора" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,state:0 @@ -230,6 +230,8 @@ msgstr "" msgid "" "Example of purchase agreements include call for tenders and blanket orders." msgstr "" +"Пример за споразумения за покупка включва покана за участие в търгове и " +"поръчки за одеала." #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -259,6 +261,10 @@ msgid "" " been registered, you can review and compare them and you can\n" " validate some and cancel others." msgstr "" +"В поканата за участие в търгове, можете да регистрирате продуктите, които трябва да купите\n" +" и да създадете заявки за оферти към доставчиците. След като офертите\n" +" са регистрирани, можете да ги прегледате и сравните, както и\n" +" да валидирате някои от тях и да анулирате други." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -599,7 +605,7 @@ msgstr "Склад" #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:82 #, python-format msgid "You cannot confirm call because there is no product line." -msgstr "" +msgstr "Не можете да потвърдите разговор, тъй като липсва продуктова линия." #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/models/purchase_requisition.py:99 diff --git a/addons/rating/i18n/pl.po b/addons/rating/i18n/pl.po index 3358aa040d1..54f8cbd17e5 100644 --- a/addons/rating/i18n/pl.po +++ b/addons/rating/i18n/pl.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating msgid "There is no rating for this object at the moment." -msgstr "" +msgstr "W tej chwili nie ma oceny dla tego obiektu." #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search diff --git a/addons/rating/i18n/vi.po b/addons/rating/i18n/vi.po index b5083e556d6..43d0948fb22 100644 --- a/addons/rating/i18n/vi.po +++ b/addons/rating/i18n/vi.po @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Xếp hạng" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_feedback @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating msgid "There is no rating for this object at the moment." -msgstr "" +msgstr "Hiện tại không có xếp hạng cho đối tượng này." #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search diff --git a/addons/rating_project/i18n/pl.po b/addons/rating_project/i18n/pl.po index c5f8505ef57..94aab916724 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/pl.po +++ b/addons/rating_project/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016 # Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state msgid "Automatic kanban status" -msgstr "" +msgstr "Automatyczny status kanban" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state @@ -135,6 +136,8 @@ msgid "" "Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project " "Settings to activate it." msgstr "" +"Oceny klientów dotyczące zadań. Jeśli nie masz oceny, zmień ustawienia " +"projektu, aby to aktywować." #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_project @@ -142,11 +145,13 @@ msgid "" "Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project" " Settings to activate it." msgstr "" +"Oceny klientów dotyczące zadań / problemów. Jeśli nie masz oceny, zmień " +"ustawienia projektu, aby to aktywować." #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status msgid "Customer(s) Ratings" -msgstr "" +msgstr "Oceny klienta(ów)" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 @@ -159,16 +164,18 @@ msgid "" "Edit project's stages and set an email template\n" " on the stages on which you want to activate the rating." msgstr "" +"Edytuj etapy projektu i ustaw szablon wiadomości e-mail\n" +" na etapach, na których chcesz aktywować ocenę." #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_project msgid "Happy % on Project" -msgstr "" +msgstr "Szczęśliwy % na projekt" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_task msgid "Happy % on Task" -msgstr "" +msgstr "Szczęśliwy % w zadaniu" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_project_rating_status @@ -179,26 +186,31 @@ msgid "" "\n" "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks." msgstr "" +"Jak uzyskać opinie klientów?\n" +"- Ocena przy zmianie etapu: wiadomość e-mail zostanie wysłana, gdy zadanie / problem zostanie przeciągnięty na inny etap\n" +"- Ocena okresowa: e-mail będzie wysyłany okresowo\n" +"\n" +"Nie zapomnij skonfigurować szablonów poczty na etapach, dla których chcesz uzyskać informacje zwrotne od klienta." #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied" -msgstr "" +msgstr "Ostatnia ocena: Wysoce niezadowolony" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Not Satisfied" -msgstr "" +msgstr "Ostatnia ocena: Nie zadowolony" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Satisfied" -msgstr "" +msgstr "Ostatnia ocena: Zadowolony" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 msgid "No rating" -msgstr "" +msgstr "Brak oceny" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban @@ -208,7 +220,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Once a Month" -msgstr "" +msgstr "Raz w miesiącu" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban @@ -216,11 +228,13 @@ msgid "" "Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from " "the More menu." msgstr "" +"Procent zadowolonych ocen w ciągu ostatnich 30 dni. Uzyskaj szczegółowe " +"informacje o ocenie z menu Więcej." #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 msgid "Periodical Rating" -msgstr "" +msgstr "Ocena okresowa" #. module: rating_project #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_project @@ -240,12 +254,12 @@ msgstr "Ocena" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id msgid "Rating Email Template" -msgstr "" +msgstr "Ocena szablonu e-mail" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status_period msgid "Rating Frequency" -msgstr "" +msgstr "Częstotliwość oceniania" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_request_deadline @@ -255,7 +269,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 msgid "Rating when changing stage" -msgstr "" +msgstr "Ocena przy zmianie etapu" #. module: rating_project #: model:mail.message.subtype,description:rating_project.mt_task_rating @@ -278,7 +292,7 @@ msgstr "Zadanie" #: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_project_task_rating #: model:mail.message.subtype,name:rating_project.mt_task_rating msgid "Task Rating" -msgstr "" +msgstr "Ocena zadania" #. module: rating_project #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task_type @@ -288,7 +302,7 @@ msgstr "Etap zadania" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Twice a Month" -msgstr "" +msgstr "Dwa razy w miesiącu" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 diff --git a/addons/rating_project/i18n/sv.po b/addons/rating_project/i18n/sv.po index e4e4ec38512..491a49caeee 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/sv.po +++ b/addons/rating_project/i18n/sv.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * rating_project # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016 +# Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Peter Wickenberg <peter@wickenberg.nu>, 2018\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -296,4 +297,4 @@ msgstr "Veckovis" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Årligen" diff --git a/addons/rating_project/i18n/vi.po b/addons/rating_project/i18n/vi.po index ec87a00a129..f1d6bdeb02a 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/vi.po +++ b/addons/rating_project/i18n/vi.po @@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Đề nghị Đánh giá Dịch v #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_form msgid "% On tasks" -msgstr "" +msgstr "% trong tác vụ" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state msgid "Automatic kanban status" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái kanban tự động" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban msgid "Customer Ratings" -msgstr "" +msgstr "Khách hàng xếp hạng" #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_task @@ -134,6 +134,8 @@ msgid "" "Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project " "Settings to activate it." msgstr "" +"Xếp hạng của khách hàng về công việc. Nếu bạn không có xếp hạng, hãy thay " +"đổi Cài đặt dự án của bạn để kích hoạt nó." #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_project @@ -141,11 +143,13 @@ msgid "" "Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project" " Settings to activate it." msgstr "" +"Xếp hạng của khách hàng về các nhiệm vụ / vấn đề. Nếu bạn không có xếp hạng," +" hãy thay đổi Cài đặt dự án của bạn để kích hoạt nó" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status msgid "Customer(s) Ratings" -msgstr "" +msgstr "Khách hàng xếp hạng" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 @@ -158,16 +162,18 @@ msgid "" "Edit project's stages and set an email template\n" " on the stages on which you want to activate the rating." msgstr "" +"Chỉnh sửa các giai đoạn của dự án và đặt mẫu email\n" +" trên các giai đoạn mà bạn muốn kích hoạt xếp hạng." #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_project msgid "Happy % on Project" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng % trong Dự án" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_task msgid "Happy % on Task" -msgstr "" +msgstr "Chúc mừng % trong Tác vụ" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_project_rating_status @@ -182,22 +188,22 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá mới nhất: Rất không hài lòng" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Not Satisfied" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá mới nhất: Không hài lòng" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Satisfied" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá mới nhất: Satisfied" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 msgid "No rating" -msgstr "" +msgstr "Không xếp hạng" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban @@ -207,7 +213,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Once a Month" -msgstr "" +msgstr "Mỗi tháng một lần" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban @@ -215,11 +221,13 @@ msgid "" "Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from " "the More menu." msgstr "" +"Tỷ lệ phần trăm xếp hạng hài lòng trong 30 ngày qua. Nhận chi tiết xếp hạng " +"từ menu Khác." #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 msgid "Periodical Rating" -msgstr "" +msgstr "Xếp hạng định kỳ" #. module: rating_project #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_project @@ -259,7 +267,7 @@ msgstr "Đánh giá khi thay đổi giai đoạn" #. module: rating_project #: model:mail.message.subtype,description:rating_project.mt_task_rating msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Xếp hạng" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/bg.po b/addons/rating_project_issue/i18n/bg.po index e7b51a49c77..be996e24a44 100644 --- a/addons/rating_project_issue/i18n/bg.po +++ b/addons/rating_project_issue/i18n/bg.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 -# kalatchev <kalatchev@gmail.com>, 2016 +# kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: kalatchev <kalatchev@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_issue_rating #: model:mail.message.subtype,name:rating_project_issue.mt_project_issue_rating msgid "Issue Rating" -msgstr "" +msgstr "Оценка на грешката" #. module: rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_kanban_inherit_rating diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/vi.po b/addons/rating_project_issue/i18n/vi.po index ce3bd49ee62..74ff4981109 100644 --- a/addons/rating_project_issue/i18n/vi.po +++ b/addons/rating_project_issue/i18n/vi.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project_issue.rating_rating_action_issue msgid "Customer Ratings" -msgstr "" +msgstr "Khách hàng xếp hạng" #. module: rating_project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project_issue.rating_rating_action_issue @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Đánh giá" #. module: rating_project_issue #: model:mail.message.subtype,description:rating_project_issue.mt_issue_rating msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Xếp hạng" #. module: rating_project_issue #: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_task_type diff --git a/addons/report/i18n/it.po b/addons/report/i18n/it.po index f47a48bb9c0..3e240bc680c 100644 --- a/addons/report/i18n/it.po +++ b/addons/report/i18n/it.po @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Stampa" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_ir_act_report_xml_print_report_name msgid "Printed Report Name" -msgstr "" +msgstr "Nome del Report Stampato" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.act_report_xml_view_inherit @@ -503,6 +503,9 @@ msgid "" "change the report filename. You can use a python expression with the object " "and time variables." msgstr "" +"Questo è il nome di file dell'allegato che verrà utilizzato per archiviare " +"il risultato della stampa. Lascia vuoto per non salvare i report stampati. È" +" possibile utilizzare un'espressione python con le variabili object e time." #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:273 @@ -533,6 +536,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The PDF can not be created." msgstr "" +"Impossibile trovare Wkhtmltopdf su questo sistema. Il file PDF non può " +"essere creato." #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer @@ -546,6 +551,9 @@ msgid "" "Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Memory limit too low or maximum file " "number of subprocess reached. Message : %s" msgstr "" +"Wkhtmltopdf fallito (codice di errore: %s). La capacità della memoria è " +"troppo bassa o il numero massimo di file del sottoprocesso è stato " +"raggiunto: %s" #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:452 diff --git a/addons/report/i18n/vi.po b/addons/report/i18n/vi.po index 8f60ff975db..b69ed392da6 100644 --- a/addons/report/i18n/vi.po +++ b/addons/report/i18n/vi.po @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "Email:" #. module: report #: code:addons/report/models/report_paperformat.py:68 diff --git a/addons/sale/i18n/bg.po b/addons/sale/i18n/bg.po index c3b752df2f6..6ee5794e7cc 100644 --- a/addons/sale/i18n/bg.po +++ b/addons/sale/i18n/bg.po @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "<strong>Търговец:</strong>" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Shipping address:</strong>" -msgstr "<strong>Адрес на доставка:</strong>" +msgstr "<strong>Адрес за шипинг:</strong>" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "По търговци" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_salesteam msgid "By Salesteam" -msgstr "От търговец" +msgstr "От продавач" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_delivered_updateable @@ -481,11 +481,13 @@ msgstr "Отменено" #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_use_invoices msgid "Check this box to manage invoices in this sales team." msgstr "" +"Отметнете това поле, за да управлявате фактури в този търговски отдел." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_use_quotations msgid "Check this box to manage quotations in this sales team." msgstr "" +"Отметнете това поле, за да управлявате офертите на този търговски отдел." #. module: sale #. openerp-web @@ -989,6 +991,9 @@ msgid "" " invoiced this month. It is used to compute the progression ratio of the " "current and target revenue on the kanban view." msgstr "" +"Фактурирайте приход за текущия месец. Това е сумата, която търговският отдел" +" е фактурирал този месец. Тя се използва, за да изчисли съотношението на " +"прогреса на текущите и целевите приходи в канбан изгледа." #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 @@ -1069,7 +1074,7 @@ msgstr "Адрес за фактура:" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Invoicing and shipping address:" -msgstr "Адрес за фактуриране и доставка :" +msgstr "Адрес за фактуриране и шипинг :" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0 @@ -1077,6 +1082,8 @@ msgid "" "Invoicing and shipping addresses are always the same (Example: services " "companies)" msgstr "" +"Адресите за фактуриране и шипинг са винаги едни и същи (Пример: компании за " +"услуги)" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_form @@ -1136,7 +1143,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:18 #, python-format msgid "Let's have a look at the quotations of this sales team." -msgstr "" +msgstr "Нека хвърлим поглед към офертите на този търговски отдел." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1296,6 +1303,8 @@ msgid "" "Number of days between the order confirmation and the shipping of the " "products to the customer" msgstr "" +"Брой дни между потвърждаването на поръчката и шипинга на продуктите до " +"клиента" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders @@ -2071,6 +2080,8 @@ msgid "" "Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the " "sales team estimates to be able to invoice this month." msgstr "" +"Цел на приходите от фактури за текущия месец. Това е сумата, преценена от " +"търговския отдел, че е способна да фактурира този месец." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_sale_show_tax diff --git a/addons/sale/i18n/sq.po b/addons/sale/i18n/sq.po index f91eb705a95..d01232e9b2a 100644 --- a/addons/sale/i18n/sq.po +++ b/addons/sale/i18n/sq.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Arion Kosturi <arionkosturi@gmail.com>, 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Full Name <endrit.veseli@inveen.com>, 2016 +# Klodian LULA <klodianlula@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-08 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Full Name <endrit.veseli@inveen.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Klodian LULA <klodianlula@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "# të Invoice-ve" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_nbr msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# të Linjave" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_count @@ -1030,7 +1031,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Faturime" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_invoice_policy diff --git a/addons/sale_crm/i18n/bg.po b/addons/sale_crm/i18n/bg.po index 2ca4c81e025..1578f0a693e 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/bg.po @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Лийд/Възможност" #: code:addons/sale_crm/static/src/js/tour.js:20 #, python-format msgid "Let's have a look at the quotations of this sales team." -msgstr "" +msgstr "Нека хвърлим поглед към офертите на този търговски отдел." #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123 diff --git a/addons/sale_crm/i18n/vi.po b/addons/sale_crm/i18n/vi.po index b31c3d1c2e3..fb5f4bdf307 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/vi.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/vi.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "# Đơn hàng" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Orders</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Đơn đặt hàng</span>" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Hãy cùng xem qua các báo giá của nhóm bán hàng này." #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123 msgid "Log in the chatter from which opportunity the order originates" -msgstr "" +msgstr "Đăng nhập vào cuộc trò chuyện mà từ đó cơ hội bắt nguồn" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_member_lines @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Báo giá mới" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_number msgid "Number of Quotations" -msgstr "" +msgstr "Số lượng báo giá" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_opportunity_id @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Giao nhận" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total msgid "Sum of Orders" -msgstr "" +msgstr "Tổng đơn hàng" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_tag_ids diff --git a/addons/sale_stock/i18n/bg.po b/addons/sale_stock/i18n/bg.po index 1aaff676f67..1cac7fbe0f3 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/bg.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Следпродажбено" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,module_delivery:0 msgid "Allow adding shipping costs" -msgstr "Разреши добавяне на транспортни разходи" +msgstr "Разрешете добавяне на разходи за шипинг" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,group_mrp_properties:0 @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Дата" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_default_picking_policy msgid "Default Shipping Policy" -msgstr "Транспорт по Подразбиране" +msgstr "Политика на шипинг по подразбиране" #. module: sale_stock #: selection:sale.order,picking_policy:0 @@ -170,12 +170,12 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,group_route_so_lines:0 msgid "No order specific routes like MTO or drop shipping" -msgstr "Без специфични маршрути като MTO или drop shipping" +msgstr "Без специфични маршрути като MTO или дропшипинг" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,module_delivery:0 msgid "No shipping costs on sales orders" -msgstr "Без транспортни разходи по поръчка" +msgstr "Без разходи за шипинг по поръчка за продажби" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:145 @@ -294,17 +294,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_module_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_sales_config_inherit_sale_stock msgid "Shipping" -msgstr "Доставка" +msgstr "Шипинг" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_order_form_inherit_sale_stock msgid "Shipping Information" -msgstr "Информация за Доставка" +msgstr "Информация за шипинг" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_picking_policy msgid "Shipping Policy" -msgstr "Политика на доставки" +msgstr "Политика за шипинг" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_move diff --git a/addons/sale_stock/i18n/sq.po b/addons/sale_stock/i18n/sq.po index 8fbd996c09f..a90dd86b0cd 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/sq.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/sq.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Anri Haxhi <anrihaxhi@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Klodian LULA <klodianlula@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Klodian LULA <klodianlula@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "Linja Invoice-it" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_invoiced msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Faturime" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_res_company_security_lead diff --git a/addons/sale_stock/i18n/vi.po b/addons/sale_stock/i18n/vi.po index 25bc0f799c3..a61b7e365ca 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/vi.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/vi.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "<strong>Tham chiếu Khách hàng:</strong>" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_invoice_document_inherit_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_saleorder_document_inherit_sale_stock msgid "<strong>Incoterms:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Điều khoản thương mại:</strong>" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_aftersale diff --git a/addons/sales_team/i18n/bg.po b/addons/sales_team/i18n/bg.po index 30aaab04b72..e42bb4ce1d1 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/bg.po +++ b/addons/sales_team/i18n/bg.po @@ -3,22 +3,22 @@ # * sales_team # # Translators: -# kalatchev, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016 # Martin Trigaux, 2016 +# kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 # Radina <radis.choice@gmail.com>, 2016 # preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016 # Ivan Ivanov, 2017 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018 -# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Отказ" #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action msgid "Click here to define a new sales team." -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да определите нов търговски отдел." #. module: sales_team #. openerp-web @@ -276,6 +276,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales " "team without removing it." msgstr "" +"Ако активното поле е зададено като 'грешно', то ще Ви позволи да скриете " +"търговския отдел без да го отстранявате." #. module: sales_team #: model:crm.team,name:sales_team.crm_team_1 @@ -353,7 +355,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search msgid "My Salesteams" -msgstr "" +msgstr "Моите търговски отдели" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -426,28 +428,30 @@ msgid "" "Sales Team the user is member of. Used to compute the members of a sales " "team through the inverse one2many" msgstr "" +"Търговски отдел, в който членува потребителят. Използва се за изчисляване " +"членовете на търговския отдел чрез инверсията 'един към много'" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_act #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_config_action #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.sales_team_config msgid "Sales Teams" -msgstr "Търговски отдел" +msgstr "Търговски отдели" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form msgid "Sales team" -msgstr "" +msgstr "Търговски отдел" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form msgid "Salesteam name..." -msgstr "" +msgstr "Име на търговски отдел" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search msgid "Salesteams Search" -msgstr "" +msgstr "Търсене на търговски отдели" #. module: sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sales_team.menu_sale_general_settings @@ -485,6 +489,8 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about " "cases in this sales team" msgstr "" +"Имейл адресът, поставен в 'Отговорете на' на всички имейли, изпратени от " +"Odoo за случаите в този търговски отдел" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -573,6 +579,9 @@ msgid "" " departments into separate teams. Each team will work in\n" " its own list of opportunities." msgstr "" +"Използвайте търговския отдел, за да организирате различните си продавачи или\n" +" браншове в отделни екипи. Всеки екип ще работи в\n" +" свой собствен списък от възможности." #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads diff --git a/addons/stock/i18n/bg.po b/addons/stock/i18n/bg.po index 60bc00347cb..338f5c15a29 100644 --- a/addons/stock/i18n/bg.po +++ b/addons/stock/i18n/bg.po @@ -64,6 +64,9 @@ msgid "" "Creates the dropship route and add more complex tests\n" "-This installs the module stock_dropshipping." msgstr "" +"\n" +"Създава дропшип маршрута и добавя по-комплексни тестове\n" +"-Това инсталира модула stock_dropshipping." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:217 @@ -129,6 +132,14 @@ msgid "" "* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations" msgstr "" +"* Vendor Location: Virtual location representing the source location for products coming from your vendors\n" +"* Изглед: Виртуална локация, използвана за създаване на йерархични структури за склада Ви, присъединяваща неговите второстепенни локации ; не може директно да съдържа продукти\n" +"* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" +"* Inventory Loss: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (vendor or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-companies or inter-warehouses operations" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -219,7 +230,7 @@ msgid "" "Receipt Order</span>" msgstr "" "<span class=\"label label-default text-center odoo_purple\">Валидирайте " -"разписката на поръчка</span>" +"поръчката на касовата бележка</span>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -1042,8 +1053,7 @@ msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" -msgstr "" -"Докарайте стоките до изходното място преди превозването им (Pick + Ship)" +msgstr "Докарайте стоките до изходното място преди шипинга (Pick + Ship)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_quant_ids @@ -1637,6 +1647,11 @@ msgid "" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Текущо количество продукти.\n" +"В контекст на единичната стокова локация, това включва стоки, складирани в тази локация, или в някоя от нейните подлокации.\n" +"В контекста на единичния склад, това включва стоки, складирани в стоковата локация на въпросния склад, или в някоя от неговите подлокации.\n" +"складирани в стоковата локация на склада на този магазин или в някоя от неговите подлокации.\n" +"В противен случай това включва стоки, складирани във всяка стокова локация от 'вътрешен' тип." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:103 @@ -2147,7 +2162,7 @@ msgstr "Чернова на движения" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Дропшипинг" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_EXW @@ -2300,6 +2315,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Прогнозно количество (изчислено като 'количество под ръка' - изходящо + входящо)\n" +"В контекста на единичната стокова локация това включва стоки, складирани в тази локация или в някоя от нейните подлокации.\n" +"В контекста на единичния склад това включва стоки, складирани в стоковата локация на този склад или в някоя от неговите подлокации.\n" +"В противен случай това вклучва стоки, складирани в която и да е стокова локация от 'вътрешен' тип." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:343 @@ -2484,6 +2503,9 @@ msgid "" " this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers." msgstr "" +"Тук ще откриете историята на всички доставки, свързани с\n" +" този продукт, както и на продуктите, които трябва да доставите на\n" +" клиентите си." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -2492,11 +2514,14 @@ msgid "" " this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers." msgstr "" +"Тук ще откриете историята на всичките си касови бележки, свързани с\n" +" този продукт, както и всички бъдещи касови бележки, които очаквате\n" +" от доставчиците си." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "History" -msgstr "Хронология" +msgstr "История" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2761,6 +2786,8 @@ msgid "" "In case of dropshipping, we need to know the destination address more " "precisely" msgstr "" +"В случай на дропшипинг, трябва да знаем по-точно адреса на местоназначението" +" " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3546,8 +3573,8 @@ msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" msgstr "" -"Създавайте пакети в специално определено за целта място, след което ги " -"доведете до изходното местоположение за шипинг (Pick + Pack + Ship)" +"Приготвяйте пакетите в специално определено за целта място, след което ги " +"докарайте до изходното местоположение за шипинг (Pick + Pack + Ship)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner @@ -4236,7 +4263,7 @@ msgstr "Изходящ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "" +msgstr "Изходящи шипинги" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:95 @@ -4601,7 +4628,7 @@ msgstr "Пикинги, забавени според определеното #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Център" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_date_planned @@ -5063,6 +5090,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Количество продукти, планирани да пристигнат.\n" +"В контекста на единичната стокова локация, това включва стоки, пристигащи в тази локация или в някоя от нейните подлокации.\n" +"В контекста на единичния склад това включва стоки, пристигащи в стоковата локация на този склад или в някой от неговите подлокации.\n" +"В противен случай това включва стоки, пристигащи до всяка стокова локация от 'вътрешен' тип." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -5072,6 +5103,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Количество продукти, планирани да напускат.\n" +"В контекста на единичната стокова локация това включва стоки, напускащи тази локация или някоя от нейните подлокации.\n" +"В контекста на единичния склад това включва стоки, напускащи стоковата локация на този склад или някоя от неговите подлокации.\n" +"В противен случай това включва стоки, напескащи всяка стокова локация от 'вътрешен' тип." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_operation_link_qty @@ -5126,7 +5161,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reception_count #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_kanban_stock_view msgid "Receipt" -msgstr "Касов бон" +msgstr "Касова бележка" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_route_id @@ -5713,7 +5748,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Shipping Connectors" -msgstr "Интеграция с Доставчици" +msgstr "Шипинг конектори" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code @@ -6551,6 +6586,10 @@ msgid "" " Shipping area, Merchandise return, Shelf 34 etc).\n" " Do not use Locations if you do not manage inventory per zone." msgstr "" +"За да организирате стоката си по-добре, можете да създадете\n" +" подразделения в склада си, наречени <strong>локации</strong> (напр.:\n" +" зона за шипинг, връщане на стока, рафт 34 и т.н.).\n" +" Не използвайте локации, ако не управлявате инвентара за всяка зона." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po index bae274a500a..23f7815e849 100644 --- a/addons/stock/i18n/fi.po +++ b/addons/stock/i18n/fi.po @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "Ennustettu määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_from_loc msgid "From" -msgstr "Alkaen" +msgstr "Lähtöpaikka" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_complete_name diff --git a/addons/stock/i18n/lt.po b/addons/stock/i18n/lt.po index b425f5a0276..ce61c1cbb37 100644 --- a/addons/stock/i18n/lt.po +++ b/addons/stock/i18n/lt.po @@ -5163,7 +5163,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_qty msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Kiek numatytuoju produkto matavimo vnt." #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 @@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr "Šaltinio vietos zona" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_package_id msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "Šaltinio pakuotė" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id @@ -7569,6 +7569,9 @@ msgid "" "You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" " the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." msgstr "" +"Bandote perkelti produktą naudodami matavimo vnt., kuris nėra suderinamas su" +" perkeliamu produktu. Pasirinkite matavimo vienetą toje pačioje vienetų " +"kategorijoje." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/vi.po b/addons/stock/i18n/vi.po index c2d04fa5b8d..b9403e56e31 100644 --- a/addons/stock/i18n/vi.po +++ b/addons/stock/i18n/vi.po @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Source</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Nguồn</strong>" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking diff --git a/addons/stock_account/i18n/bg.po b/addons/stock_account/i18n/bg.po index 4d2b83ed2a0..eda7b2ecb26 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_account/i18n/bg.po @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_stock_history msgid "Stock History" -msgstr "" +msgstr "История на стоката" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_account_input_categ_id @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_wizard_valuation_history msgid "Wizard that opens the stock valuation history table" -msgstr "" +msgstr "Помощник, който отваря таблицата с историята на оценката на запасите" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:242 @@ -642,4 +642,4 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_history msgid "stock.history" -msgstr "" +msgstr "stock.history" diff --git a/addons/stock_account/i18n/lt.po b/addons/stock_account/i18n/lt.po index bcd8998b0b5..f854ad20c75 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/lt.po +++ b/addons/stock_account/i18n/lt.po @@ -7,13 +7,14 @@ # UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2016 # Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2016 # digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2017 +# Linas Versada <paulius.sladkevicius@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Linas Versada <paulius.sladkevicius@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,6 +96,9 @@ msgid "" "Choose the accounting date at which you want to value the stock moves " "created by the inventory instead of the default one (the inventory end date)" msgstr "" +"Rankiniu būdu pasirinkite apskaitos datą, kada norite įvertinti atsargų " +"perkėlimus, sukurtus inventoriaus, vietoje numatytosios (inventoriaus " +"pabaigos datos)" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_wizard_valuation_history @@ -165,7 +169,7 @@ msgstr "Vaizduojamas pavadinimas" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date msgid "Force Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "Priverstinės apskaitos data" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search diff --git a/addons/stock_account/i18n/sv.po b/addons/stock_account/i18n/sv.po index 2259da1dbbf..abde8eb22fd 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/sv.po +++ b/addons/stock_account/i18n/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2016 # Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2016 # Daniel Forslund <daniel.forslund@gmail.com>, 2016 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price msgid "Cost" -msgstr "Cost" +msgstr "Kost" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_cost_method diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/bg.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/bg.po index 33a5c03fbc2..340b493ef8c 100644 --- a/addons/stock_dropshipping/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/bg.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2016 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: stock_dropshipping #: model:stock.location.route,name:stock_dropshipping.route_drop_shipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "Пуснете шипинг " #. module: stock_dropshipping #: model:stock.picking.type,name:stock_dropshipping.picking_type_dropship diff --git a/addons/subscription/i18n/bg.po b/addons/subscription/i18n/bg.po index 6eb934d0e4c..860ea719fd7 100644 --- a/addons/subscription/i18n/bg.po +++ b/addons/subscription/i18n/bg.po @@ -327,12 +327,12 @@ msgstr "Полета на абонаментен документ" #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.subscription_subscription_history_form #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.subscription_subscription_history_tree msgid "Subscription History" -msgstr "Хронология на абонамент" +msgstr "История на абонаментите" #. module: subscription #: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription_history msgid "Subscription history" -msgstr "Хронология на абонаментите" +msgstr "История на абонаментите" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form diff --git a/addons/survey/i18n/bg.po b/addons/survey/i18n/bg.po index 2dea311aaa4..436a17acf29 100644 --- a/addons/survey/i18n/bg.po +++ b/addons/survey/i18n/bg.po @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4 msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required diff --git a/addons/utm/i18n/bg.po b/addons/utm/i18n/bg.po index 9eb24922291..c8a21bbcf9f 100644 --- a/addons/utm/i18n/bg.po +++ b/addons/utm/i18n/bg.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * utm # # Translators: -# kalatchev <kalatchev@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# kalatchev, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Тракер на линкове" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing diff --git a/addons/web/i18n/bg.po b/addons/web/i18n/bg.po index c40dd3da99a..b62e3b32b16 100644 --- a/addons/web/i18n/bg.po +++ b/addons/web/i18n/bg.po @@ -8,18 +8,18 @@ # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 # Antoan Georgiev <expocarbg@gmail.com>, 2016 # Radina <radis.choice@gmail.com>, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016 # preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016 # Anton Vassilev, 2016 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018 -# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Редактиране изгледа за търсене" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:131 #, python-format msgid "Edit Workflow" -msgstr "Редактиране работен поток" +msgstr "Редактирайте работния процес" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:30 #, python-format msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Център" #. module: web #. openerp-web @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Печат" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "Print Workflow" -msgstr "" +msgstr "Разпечатайте работен процес" #. module: web #. openerp-web @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Премахване на всичко" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:323 #, python-format msgid "Render" -msgstr "" +msgstr "Конвертирайте" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/pl.po b/addons/web/i18n/pl.po index 8740cb65e65..6aedae06345 100644 --- a/addons/web/i18n/pl.po +++ b/addons/web/i18n/pl.po @@ -15,13 +15,14 @@ # Bartłomiej Maliński <bartlomiej.malinski@gmail.com>, 2017 # Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2017 # Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "Aktywuj" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:112 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Aktywuj debugowanie zasobów" #. module: web #. openerp-web @@ -972,7 +973,7 @@ msgstr "Pobierz widok pól" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:243 #, python-format msgid "Fields of %s" -msgstr "" +msgstr "Pola z %s" #. module: web #. openerp-web @@ -1046,6 +1047,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"W przypadku zgodności programu Excel danych nie można wyeksportować, jeśli istnieje więcej niż 256 kolumn.\n" +"\n" +"Wskazówka: spróbuj odwrócić oś, przefiltruj dalej lub zmniejsz liczbę pomiarów." #. module: web #. openerp-web @@ -1060,14 +1064,14 @@ msgstr "Formularz" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1280 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Uzyskaj tę funkcję i wiele więcej dzięki Odoo Enterprise!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "Globalny błąd biznesowy" #. module: web #. openerp-web @@ -1147,6 +1151,8 @@ msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." msgstr "" +"Niepoprawna nazwa bazy danych. Dozwolone są tylko znaki alfanumeryczne, " +"podkreślenia, łączniki i kropki." #. module: web #. openerp-web @@ -1431,6 +1437,8 @@ msgid "" "No data available for this pivot table. Try to add some records, or make sure\n" " that there is at least one measure and no active filter in the search bar." msgstr "" +"Brak danych dla tej tabeli przestawnej. Spróbuj dodać kilka rekordów lub upewnij się,\n" +" że na pasku wyszukiwania znajduje się przynajmniej jedna miarka i brak aktywnego filtru." #. module: web #. openerp-web @@ -1451,7 +1459,7 @@ msgstr "Brak danych do wyświetlenia." #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:328 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "Brak dostępnych metadanych" #. module: web #. openerp-web @@ -1635,6 +1643,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Wykres kołowy nie może mieszać liczb dodatnich i ujemnych. Spróbuj zmienić " +"domenę, aby wyświetlała tylko pozytywne wyniki" #. module: web #. openerp-web @@ -2132,6 +2142,8 @@ msgid "" "This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n" " You can export all data or only the fields that can be reimported after modification." msgstr "" +"Ten kreator wyeksportuje wszystkie dane pasujące do bieżących kryteriów wyszukiwania do pliku CSV.\n" +" Możesz wyeksportować wszystkie dane lub tylko te pola, które można ponownie zaimportować po modyfikacji." #. module: web #. openerp-web @@ -2141,13 +2153,16 @@ msgid "" "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected " "one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone." msgstr "" +"Niedopasowanie strefy czasowej: strefa czasowa przeglądarki nie pasuje do " +"wybranej strefy czasowej. Czas w Odoo jest wyświetlany zgodnie z twoją " +"strefą czasową." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118 #, python-format msgid "Toggle Timelines" -msgstr "" +msgstr "Przełączaj osie czasu" #. module: web #. openerp-web @@ -2559,7 +2574,7 @@ msgstr "jest" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:186 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "jest pomiędzy" #. module: web #. openerp-web @@ -2629,7 +2644,7 @@ msgstr "jest prawdą" #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:303 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/vi.po b/addons/web/i18n/vi.po index 753c4b47475..9fbdb2e4807 100644 --- a/addons/web/i18n/vi.po +++ b/addons/web/i18n/vi.po @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr " không thể nạp được" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:333 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s" #. module: web #. openerp-web @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "%d tháng trước" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:136 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d yêu cầu (%d ms) %d truy vấn (%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -125,6 +125,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #. openerp-web @@ -1749,7 +1752,7 @@ msgstr "Render" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114 #, python-format msgid "Run JS Tests" -msgstr "" +msgstr "Chạy kiểm tra JS" #. module: web #. openerp-web @@ -2632,7 +2635,7 @@ msgstr "là true" #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:303 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/bg.po b/addons/web_editor/i18n/bg.po index 0eaef69b751..14b783298b3 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/bg.po +++ b/addons/web_editor/i18n/bg.po @@ -1434,27 +1434,27 @@ msgstr "ir.qweb" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field msgid "ir.qweb.field" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_contact msgid "ir.qweb.field.contact" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.contact" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_date msgid "ir.qweb.field.date" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.date" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_datetime msgid "ir.qweb.field.datetime" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.datetime" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_duration msgid "ir.qweb.field.duration" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.duration" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_float @@ -1464,47 +1464,47 @@ msgstr "ir.qweb.field.float" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_html msgid "ir.qweb.field.html" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.html" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_image msgid "ir.qweb.field.image" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.image" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_integer msgid "ir.qweb.field.integer" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.integer" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_many2one msgid "ir.qweb.field.many2one" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.many2one" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_monetary msgid "ir.qweb.field.monetary" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.monetary" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_qweb msgid "ir.qweb.field.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.qweb" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_relative msgid "ir.qweb.field.relative" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.relative" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_selection msgid "ir.qweb.field.selection" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.selection" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_text msgid "ir.qweb.field.text" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.text" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_translation diff --git a/addons/web_editor/i18n/pl.po b/addons/web_editor/i18n/pl.po index c44a5136dc6..e2861de157e 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/pl.po +++ b/addons/web_editor/i18n/pl.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2017 # Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2018 # Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Dodaj bloki" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:925 #, python-format msgid "Align center" -msgstr "" +msgstr "Wyrównaj środek" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -127,21 +128,21 @@ msgstr "Wyrównaj w prawo" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Alpha" -msgstr "" +msgstr "Alfa" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:99 #, python-format msgid "Alternate Upload" -msgstr "" +msgstr "Alternatywne przesyłanie" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:335 #, python-format msgid "Assign a focal point that will always be visible" -msgstr "" +msgstr "Przypisz punkt ogniskowy, który będzie zawsze widoczny" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment_local_url @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Adres załącznika" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:24 #, python-format msgid "Auto size" -msgstr "" +msgstr "Automatyczny rozmiar" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -175,42 +176,42 @@ msgstr "Kolor tła" #: code:addons/web_editor/static/src/js/snippets.options.js:667 #, python-format msgid "Background Image Sizing" -msgstr "" +msgstr "Zmiana rozmiaru tła" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:374 #, python-format msgid "Background height" -msgstr "" +msgstr "Wysokość tła" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:384 #, python-format msgid "Background position" -msgstr "" +msgstr "Pozycja tła" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:406 #, python-format msgid "Background repeat" -msgstr "" +msgstr "Powtarzanie tła" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:362 #, python-format msgid "Background size" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar tła" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:365 #, python-format msgid "Background width" -msgstr "" +msgstr "Szerokość tła" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "Podstawy" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Beta" -msgstr "" +msgstr "Beta" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Styl bloku" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:852 #, python-format msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Pogrubienie" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Centrum" #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets.js:53 #, python-format msgid "Change media description and tooltip" -msgstr "" +msgstr "Zmień opis mediów i etykietkę narzędzi" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "Kolumna" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:66 #, python-format msgid "Common colors" -msgstr "" +msgstr "Wspólne kolory" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -367,12 +368,12 @@ msgstr "Domyślny" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:407 #, python-format msgid "Define if/how the background image will be repeated" -msgstr "" +msgstr "Określ, czy / jak obraz tła będzie powtarzany" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Delta" -msgstr "" +msgstr "Delta" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -416,7 +417,7 @@ msgstr "styl dokumentu" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:827 #, python-format msgid "Double-click to edit" -msgstr "" +msgstr "Kliknij dwukrotnie, aby edytować" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "Angielski (tryb edycji)" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Epsilon" -msgstr "" +msgstr "Epsilon" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -492,14 +493,14 @@ msgstr "Plik / Obraz" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:25 #, python-format msgid "Fixed size" -msgstr "" +msgstr "Stały rozmiar" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:869 #, python-format msgid "Float Left" -msgstr "" +msgstr "Opływowo lewo" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -513,7 +514,7 @@ msgstr "Żaden zmiennoprzecinkowy" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:870 #, python-format msgid "Float Right" -msgstr "" +msgstr "Opływowo prawo" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -553,32 +554,32 @@ msgstr "Pełny ekran " #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gamma" -msgstr "" +msgstr "Gamma" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Szary" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Dark" -msgstr "" +msgstr "Szary ciemny" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Darker" -msgstr "" +msgstr "Szaro ciemniejszy" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Light" -msgstr "" +msgstr "Szary jasny" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Gray Lighter" -msgstr "" +msgstr "Szaro jaśniejszy" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http @@ -639,7 +640,7 @@ msgstr "Pomoc" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:387 #, python-format msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Poziomy" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_id @@ -654,6 +655,8 @@ msgid "" "If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You " "can cancel to return to the edition mode." msgstr "" +"Jeśli odrzucisz bieżącą edycję, wszystkie niezapisane zmiany zostaną " +"utracone. Możesz anulować, aby powrócić do trybu edycji." #. module: web_editor #. openerp-web @@ -674,7 +677,7 @@ msgstr "URL obrazu" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:9 #, python-format msgid "Include Asset Bundles" -msgstr "" +msgstr "Uwzględnij pakiety zasobów" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -696,7 +699,7 @@ msgstr "Informacja" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:897 #, python-format msgid "Insert Horizontal Rule" -msgstr "" +msgstr "Wstaw poziomą regułę" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -724,7 +727,7 @@ msgstr "Wstaw film " #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:853 #, python-format msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Kursywa" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -768,7 +771,7 @@ msgstr "Data ostatniej aktualizacji" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:859 #, python-format msgid "Line Height" -msgstr "" +msgstr "Wysokość linii" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -783,7 +786,7 @@ msgstr "Odnośnik" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:225 #, python-format msgid "Link Label" -msgstr "" +msgstr "Etykieta łącza" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -823,7 +826,7 @@ msgstr "Dalej →" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:409 #, python-format msgid "No repeat" -msgstr "" +msgstr "Bez powtórzeń" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -860,21 +863,21 @@ msgstr "Otwórz w nowym oknie" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:913 #, python-format msgid "Ordered list" -msgstr "" +msgstr "Uporządkowana lista" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:922 #, python-format msgid "Outdent" -msgstr "" +msgstr "Zmniejszyć wcięcie" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:118 #, python-format msgid "Padding" -msgstr "" +msgstr "Padding" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -926,7 +929,7 @@ msgstr "Cytat" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.js:336 #, python-format msgid "Readonly field" -msgstr "" +msgstr "Pole tylko do odczytu" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -940,7 +943,7 @@ msgstr "Ostatni kolor " #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:949 #, python-format msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Ponów" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -982,21 +985,21 @@ msgstr "Powtórz" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:410 #, python-format msgid "Repeat both" -msgstr "" +msgstr "Powtórz oba" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:411 #, python-format msgid "Repeat x" -msgstr "" +msgstr "Powtórz x" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:412 #, python-format msgid "Repeat y" -msgstr "" +msgstr "Powtórz y" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1017,35 +1020,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:937 #, python-format msgid "Reset to default" -msgstr "" +msgstr "Przywróć ustawienia domyślne" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:866 #, python-format msgid "Resize Full" -msgstr "" +msgstr "Zmień rozmiar pełny" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:867 #, python-format msgid "Resize Half" -msgstr "" +msgstr "Zmień rozmiar połowy" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:868 #, python-format msgid "Resize Quarter" -msgstr "" +msgstr "Zmień rozmiar ćwierci" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:25 #, python-format msgid "Resize to force the height of this block" -msgstr "" +msgstr "Zmień rozmiar, aby wymusić wysokość tego bloku" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1075,7 +1078,7 @@ msgstr "Szukaj kontaktów" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:30 #, python-format msgid "Select Parent Container" -msgstr "" +msgstr "Wybierz kontener nadrzędny" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1110,14 +1113,14 @@ msgstr "Ustaw adres wideo" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:385 #, python-format msgid "Set the starting position of the background image." -msgstr "" +msgstr "Ustaw początkową pozycję obrazu tła." #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:935 #, python-format msgid "Set transparent" -msgstr "" +msgstr "Ustaw przezroczysty" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1127,6 +1130,7 @@ msgid "" "Sets the width and height of the background image in percent of the parent " "element." msgstr "" +"Ustawia szerokość i wysokość obrazu tła w procentach elementu nadrzędnego." #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1162,7 +1166,7 @@ msgstr "Obrót" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:855 #, python-format msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "Przekreślenie" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1192,7 +1196,7 @@ msgstr "Powodzenie" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:857 #, python-format msgid "Superscript" -msgstr "" +msgstr "Indeks górny" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1245,7 +1249,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:58 #, python-format msgid "Theme colors" -msgstr "" +msgstr "Kolory motywów" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1260,21 +1264,21 @@ msgstr "Ten dokument nie jest zapisany!" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:883 #, python-format msgid "To what URL should this link go?" -msgstr "" +msgstr "Do jakiego adresu URL powinien prowadzić ten link?" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:40 #, python-format msgid "Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Tooltip" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/translator.js:72 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "" +msgstr "Przetłumacz atrybut" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1310,14 +1314,14 @@ msgstr "Cofnij" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:880 #, python-format msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Odłączyć" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:912 #, python-format msgid "Unordered list" -msgstr "" +msgstr "Nieuporządkowana lista" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1331,7 +1335,7 @@ msgstr "Wgraj obrazek" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:103 #, python-format msgid "Upload image without optimization" -msgstr "" +msgstr "Prześlij obraz bez optymalizacji" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1345,7 +1349,7 @@ msgstr "Wysyłanie..." #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:396 #, python-format msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Pionowy" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1411,7 +1415,7 @@ msgstr "Xl" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:399 #, python-format msgid "auto" -msgstr "" +msgstr "auto" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1425,7 +1429,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:113 #, python-format msgid "https://www.odoo.com/logo.png" -msgstr "" +msgstr "https://www.odoo.com/logo.png" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment diff --git a/addons/web_planner/i18n/lt.po b/addons/web_planner/i18n/lt.po index 666267824b2..8d05a0fe07c 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/lt.po +++ b/addons/web_planner/i18n/lt.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Rolandas <info@paninfo.lt>, 2016 # digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2017 # Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2018 +# Linas Versada <paulius.sladkevicius@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Linas Versada <paulius.sladkevicius@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" #: code:addons/web_planner/static/src/xml/web_planner.xml:31 #, python-format msgid "Mark As Done" -msgstr "" +msgstr "Pažymėti kaip atliktą" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_menu_id diff --git a/addons/web_planner/i18n/pl.po b/addons/web_planner/i18n/pl.po index e080e862c34..a0dbc0b94d6 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/pl.po +++ b/addons/web_planner/i18n/pl.po @@ -7,15 +7,16 @@ # Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2016 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016 # Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# Mariusz <waniliowy@o2.pl>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Mariusz, 2016 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Mariusz <waniliowy@o2.pl>, 2016\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,6 +68,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the planner. " "This change requires a refresh of your page." msgstr "" +"Jeśli aktywne pole jest ustawione na False, pozwala ukryć planer. Ta zmiana " +"wymaga odświeżenia strony." #. module: web_planner #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_search @@ -134,7 +137,7 @@ msgstr "Planner Aplikacji" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_tooltip_planner msgid "Planner Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Etykietki narzędzi planisty" #. module: web_planner #: model:ir.actions.act_window,name:web_planner.web_planner_action @@ -145,7 +148,7 @@ msgstr "Planiści" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_progress msgid "Progress Percentage" -msgstr "" +msgstr "Procent postępu" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_view_id diff --git a/addons/web_tour/i18n/bg.po b/addons/web_tour/i18n/bg.po index 83b0aa0577b..91d64b7dd22 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/bg.po +++ b/addons/web_tour/i18n/bg.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 # Vladimir Petrov <vladimir.petrov@gmail.com>, 2017 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,9 +114,9 @@ msgstr "Име на обиколката" #: model:ir.model,name:web_tour.model_web_tour_tour #: model:ir.ui.menu,name:web_tour.menu_tour_action msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "Екскурзии" #. module: web_tour #: model:ir.model,name:web_tour.model_ir_ui_menu msgid "ir.ui.menu" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.menu" diff --git a/addons/web_tour/i18n/pl.po b/addons/web_tour/i18n/pl.po index f3784b3dbe4..32a1e7512a4 100644 --- a/addons/web_tour/i18n/pl.po +++ b/addons/web_tour/i18n/pl.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Wskazówka" #. module: web_tour #: model:ir.model.fields,field_description:web_tour.field_web_tour_tour_name msgid "Tour name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa wycieczki" #. module: web_tour #: model:ir.actions.act_window,name:web_tour.edit_tour_action diff --git a/addons/website/i18n/bg.po b/addons/website/i18n/bg.po index 7edf423e632..606e51ae554 100644 --- a/addons/website/i18n/bg.po +++ b/addons/website/i18n/bg.po @@ -590,6 +590,11 @@ msgid "" " It's good practice to try to engage with your visitors on the homepage:\n" " Contact Us, Subscribe to Get More Information, Check the Catalog, etc." msgstr "" +"<strong>'От разговор към действие'</strong><br/>\n" +" Добавете един, само един 'от разговор към действие' към началната си страница. Вачалната Ви страница е\n" +" е страницата, която посреща най-много посетители.<br/>\n" +" Добра практика е да се опитате да се ангажирате с посетителите си в началната страница:\n" +" Свържете се с нас, абонирайте се за 'Получавайте повече информация', разгледайте каталога и т.н." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -609,6 +614,10 @@ msgid "" " social proofs about your products or services; customer quotes, videos,\n" " photos of your products in actions, twitter quotes, etc." msgstr "" +"<strong>Показвайте обществено одобрение</strong><br/>\n" +" Добра практика е под основния Ви банер или 'от разговор към действие' да поставяте\n" +" коментари - израз на обществено одобрение относно Вашите продукти или услуги; цитати от клиенти, видея,\n" +" снимки на продуктите Ви в действие, цитати от twitter и т.н." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -947,7 +956,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "Възникна грешка при оказване на шаблона " +msgstr "При конвертирането на шаблона възникна грешка " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -1129,7 +1138,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id msgid "Child Menus" -msgstr "Под Менюта" +msgstr "Подменюта" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -1230,7 +1239,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_compress_html msgid "Compress rendered HTML" -msgstr "" +msgstr "Компресирайте конвертиран HTML" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration @@ -1753,6 +1762,8 @@ msgid "" "For example, use pictures to help break up large areas of text by altering\n" " Text-Image and Image-Text blocks. If you prefer icons, use the Features or Feature Grid blocks." msgstr "" +"Например, използвайте снимки, за да улесните разбиването на големи части от текста, като променяте\n" +" блоковете Text-Image и Image-Text. Ако предпочитате икони, използвайте Характеристиките или Матричните блокове на характеристиките." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2762,7 +2773,7 @@ msgstr "Публикуван" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3115,7 +3126,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "При конвертирането на шаблона възникна грешка" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug diff --git a/addons/website/i18n/it.po b/addons/website/i18n/it.po index 58bec5deb48..3d3f647bed0 100644 --- a/addons/website/i18n/it.po +++ b/addons/website/i18n/it.po @@ -16,13 +16,14 @@ # Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2016 # Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2018 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2018 +# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -803,6 +804,11 @@ msgid "" "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." msgstr "" +"Un'azione del server di codice può essere eseguita dal sito Web con un " +"controller. L'indirizzo è <base>/website/action/<website_path>. Imposta il " +"valore di questo campo su Vero per consentire agli utenti di eseguire " +"un'azione. Se questo campo è impostato su Falso, l'azione non può essere " +"eseguita tramite il sito Web" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3940,7 +3946,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "Dovresti provare altri criteri di ricerca." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner diff --git a/addons/website/i18n/pl.po b/addons/website/i18n/pl.po index 99607d66ca3..98ea5f921cd 100644 --- a/addons/website/i18n/pl.po +++ b/addons/website/i18n/pl.po @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Natychmiastowa konfiguracja, satysfakcja lub zwrot.</i>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -623,6 +623,9 @@ msgid "" " If you have a small budget to advertise your website (around $100), you\n" " should start a" msgstr "" +"<strong>Reklama</strong><br/>\n" +" Jeśli masz mały budżet na reklamowanie swojej strony (około 100 USD),\n" +" powinieneś rozpocząć" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -680,6 +683,10 @@ msgid "" " social proofs about your products or services; customer quotes, videos,\n" " photos of your products in actions, twitter quotes, etc." msgstr "" +"<strong>Wyświetl dowód socjalny</strong><br/>\n" +" Poniżej głównego banera lub wezwania do działania warto podawać\n" +" dowody społeczne na temat swoich produktów lub usług; cytaty klientów, filmy,\n" +" zdjęcia Twoich produktów w akcjach, cytaty z Twittera itp." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -773,6 +780,11 @@ msgid "" " search engines, like Google Images.\n" " To do that," msgstr "" +"<strong>Odnoś swoje obrazy...</strong><br/>\n" +" Jeśli jesteś artystą lub fotografem, możesz potencjalnie przyciągnąć wielu\n" +" odwiedzających, odwołując się do zdjęć, aby wyświetlać je w\n" +" wyszukiwarkach graficznych, takich jak Grafika Google.\n" +" Aby to zrobić," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -785,6 +797,8 @@ msgid "" "<strong>Start a blog</strong><br/>\n" " Search engines loves websites that get new content regularly. An excellent way is publishing blog posts. If you have the time and dedication to write good articles," msgstr "" +"<strong>Zacznij bloga</strong><br/>\n" +" Wyszukiwarki uwielbiają witryny, które regularnie otrzymują nowe treści. Doskonałym sposobem jest publikowanie postów na blogu. Jeśli masz czas i poświęcenie na pisanie dobrych artykułów," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1098,6 +1112,9 @@ msgid "" " personal discussions with everyone. If you engage with them in the\n" " reviewing process, they will even help you promote your website." msgstr "" +"Unikaj korzystania z ankiety masowej, bardziej efektywne jest prowadzenie\n" +" osobistych rozmów ze wszystkimi. Jeśli zajmiesz się nimi w\n" +" procesie recenzowania, pomogą Ci nawet promować Twoją witrynę." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -1135,6 +1152,8 @@ msgid "" "Being clear on why you're creating your site is an essential first step to " "ensure your content and structure meet business objectives." msgstr "" +"Jasne określenie, dlaczego tworzysz swoją witrynę, jest niezbędnym pierwszym" +" krokiem do zapewnienia zgodności treści i struktury z celami biznesowymi." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1219,7 +1238,7 @@ msgstr "Sprawdź dostępność" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check your references before deciding to work with you" -msgstr "" +msgstr "Sprawdza Twoje referencje przed podjęciem decyzji o współpracy z Tobą" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id @@ -1233,6 +1252,9 @@ msgid "" " about it. It does not have to be long, but it should\n" " reinforce your image." msgstr "" +"Wybierz żywy obraz i napisz o nim inspirujący akapit.\n" +" To nie musi być długie, ale powinno\n" +" wzmocnić twój wizerunek." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1411,7 +1433,7 @@ msgstr "Kontynuuj" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Copyright &copy;" -msgstr "" +msgstr "Prawa autorskie &kopiowanie;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1512,6 +1534,9 @@ msgid "" " that illustrates your message. Click on the picture to\n" " change it's <em>rounded corner</em> style." msgstr "" +"Usuń powyższy obraz lub zastąp go obrazem\n" +" przedstawiającym Twoją wiadomość. Kliknij obraz, aby\n" +" zmienić jego styl <em>zaokrąglony róg</em>." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references @@ -1799,6 +1824,8 @@ msgid "" "Finally don't try to make all your content accessible from the main menu or the footer.\n" " Indeed, a page can also be accessible through a direct link or button, from any other page of your website." msgstr "" +"Na koniec nie staraj się, aby wszystkie twoje treści były dostępne z głównego menu lub stopki.\n" +" Rzeczywiście, strona może być również dostępna za pośrednictwem bezpośredniego łącza lub przycisku z dowolnej innej strony witryny." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1853,6 +1880,8 @@ msgid "" "For example, use pictures to help break up large areas of text by altering\n" " Text-Image and Image-Text blocks. If you prefer icons, use the Features or Feature Grid blocks." msgstr "" +"Na przykład użyj zdjęć, aby podzielić duże obszary tekstu, zmieniając\n" +" bloki tekstu i obrazu. Jeśli wolisz ikony, użyj bloków Funkcje lub Siatka elementów." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1914,7 +1943,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Get your opportunities filled up in our integrated CRM application" -msgstr "" +msgstr "Wypełnij swoje szanse w naszej zintegrowanej aplikacji CRM" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_github @@ -2096,6 +2125,9 @@ msgid "" "possibility to reset one or more templates to their <strong>factory " "settings</strong>." msgstr "" +"Jeśli błąd ten spowodowany jest zmianą twoich szablonów, masz możliwość " +"zresetowania jednego lub więcej szablonów do ich <strong>ustawień " +"fabrycznych</strong>." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2185,6 +2217,9 @@ msgid "" " service? When starting out, you want to advertise on\n" " “buying intent” keywords (i.e. when people are clearly looking to buy)." msgstr "" +"Czy osoba szukająca tego produktu może kupić mój produkt lub\n" +" usługę? Rozpoczynając, chcesz zareklamować\n" +" słowa kluczowe \"zamiar zakupu\" (np. Kiedy ludzie wyraźnie chcą kupić)." #. module: website #. openerp-web @@ -2208,6 +2243,10 @@ msgid "" " visitors that you do. How did they transform that into a website?<br/>\n" " Try to find 3 websites that have remarkable characteristics." msgstr "" +"Często łatwiej nie zaczynać od pustej strony. Spójrz na swoich konkurentów\n" +" i podobne firmy na całym świecie. Prawdopodobnie mają te same cele i\n" +" odwiedzających, co Ty. Jak przekształciły to w stronę internetową?<br/>\n" +" Spróbuj znaleźć 3 strony internetowe o niezwykłych cechach." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2417,7 +2456,7 @@ msgstr "Moja strona" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Namecheap" -msgstr "" +msgstr "Namecheap" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -2526,6 +2565,8 @@ msgid "" "Odoo provides essential platform for our project management.\n" " Things are better organized and more visible with it." msgstr "" +"Odoo zapewnia podstawową platformę do zarządzania projektem.\n" +" Sprawa jest lepiej zorganizowana i bardziej widoczna." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -2561,6 +2602,10 @@ msgid "" "the more visitors you get. This strategy called <strong>SEO</strong> " "involves several actions." msgstr "" +"Jednym ze sposobów jest optymalizacja indeksowania w wyszukiwarkach takich " +"jak Google w sposób naturalny, bez płacenia za nic. Im wcześniej pojawiasz " +"się w wyszukiwaniu, tym więcej masz odwiedzających. Ta strategia o nazwie " +"<strong>SEO</strong> obejmuje kilka działań." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2671,7 +2716,7 @@ msgstr "Tytuł strony" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Panama Sky" -msgstr "" +msgstr "Panama Sky" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel @@ -2720,7 +2765,7 @@ msgstr "partnerzy" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Pay services like" -msgstr "" +msgstr "Usługi płatne, takie jak" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2891,16 +2936,18 @@ msgstr "Qweb" msgid "" "Qualify your visitors in order to reach them out with marketing campaigns" msgstr "" +"Zakwalifikuj swoich gości, aby dotrzeć do nich dzięki kampaniom " +"marketingowym" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Reach your customers and prospects on a recurring basis" -msgstr "" +msgstr "Docieraj do swoich klientów i potencjalnych klientów regularnie" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Ready For Launch!" -msgstr "" +msgstr "Gotowy do startu!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -2910,12 +2957,12 @@ msgstr "Adresat" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Redeem a $75 coupon code to start your campaign." -msgstr "" +msgstr "Wykorzystaj kod kuponu o wartości 75 USD, aby rozpocząć kampanię." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Reduce the time and resources spent on support" -msgstr "" +msgstr "Zredukuj czas i zasoby wydawane na wsparcie" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2923,6 +2970,8 @@ msgid "" "Regroup similar pages into a sub-menu, so they will appear under a unique " "drop-down menu." msgstr "" +"Przegrupuj podobne strony w podmenu, aby pojawiły się pod unikalnym " +"rozwijanym menu." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2976,7 +3025,7 @@ msgstr "SEO Metadane" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sails" -msgstr "" +msgstr "Sails" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -3086,12 +3135,12 @@ msgstr "Cienie" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Share experience on similar projects" -msgstr "" +msgstr "Dziel się doświadczeniami w podobnych projektach" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Pokaż jako opcjonalne dziedziczenie" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3141,6 +3190,8 @@ msgid "" "Start with the customer – find out what they want\n" " and give it to them." msgstr "" +"Zacznij od klienta - dowiedz się, czego chcą\n" +" i daj im to." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3195,13 +3246,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Tell what's the value for the<br/>customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Powiedz, jaka jest wartość dla<br/>klienta dla tej funkcji." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:312 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Szablon <b>%s (id:%s)</b> zawiera link do tej strony" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -3216,7 +3267,7 @@ msgstr "Dziękujemy za zostawienie wiadomości!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The Banner or Big Picture building blocks are good choices for that." -msgstr "" +msgstr "Klocki Banner lub Big Picture są dobrym wyborem." #. module: website #. openerp-web @@ -3326,6 +3377,9 @@ msgid "" " prospects that it's sometimes difficult to know what to put your energy into. Here are\n" " some advices on what to focus on next." msgstr "" +"Jest tak wiele sposobów komunikowania się z klientami, odwiedzającymi i\n" +" potencjalnymi klientami, że czasami trudno jest wiedzieć, w co wkładać energię. Oto\n" +" kilka porad dotyczących tego, na czym należy się skupić." #. module: website #. openerp-web @@ -3344,6 +3398,8 @@ msgstr "Trzecia funkcjonalność" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." msgstr "" +"To pole zawiera obraz używany do wyświetlania ulubionych na stronie " +"internetowej." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_config_settings_default_lang_code @@ -3370,12 +3426,12 @@ msgstr "Ta strona jest w menu <b>%s</b>" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Miniatury" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Time-consuming" -msgstr "" +msgstr "Czasochłonny" #. module: website #. openerp-web @@ -3392,12 +3448,17 @@ msgid "" " Then, duplicate one of the column to create a new\n" " one as a copy." msgstr "" +"Aby dodać czwartą kolumnę, zmniejsz rozmiar tych\n" +" trzech kolumn, używając prawej ikony każdego bloku.\n" +" Następnie zduplikuj jedną z kolumn, aby utworzyć nową\n" +" jako kopię." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "To get an external assessment of your website, you can also submit it to" msgstr "" +"Aby uzyskać zewnętrzną ocenę swojej witryny, możesz ją również przesłać" #. module: website #. openerp-web @@ -3418,7 +3479,7 @@ msgstr "Prześledź" #: code:addons/website/static/src/js/website.snippets.editor.js:472 #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" -msgstr "" +msgstr "Przekształć obraz (kliknij dwa razy, aby zresetować transformację)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3445,6 +3506,8 @@ msgid "" "Translating your website into other languages is the best way to broaden its" " audience." msgstr "" +"Tłumaczenie Twojej witryny na inne języki jest najlepszym sposobem na " +"poszerzenie grona odbiorców." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_twitter @@ -3463,33 +3526,37 @@ msgid "" "Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " "confirm." msgstr "" +"W polu poniżej wpisz '<i class=\"confirm_word\">tak</i>', jeśli chcesz " +"potwierdzić." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_cdn_filters #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_config_settings_cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" msgstr "" +"URL pasujący do tych filtrów zostanie przepisany przy użyciu podstawowego " +"adresu URL CDN" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Ultimate package" -msgstr "" +msgstr "Najwyższy pakiet" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "Nieograniczona moc i wsparcie CRM" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Nieograniczone możliwości personalizacji" #. module: website #. openerp-web @@ -3506,6 +3573,8 @@ msgid "" "Update your internal documents: footer of sales order, contracts, invoices, " "business cards, etc." msgstr "" +"Zaktualizuj swoje dokumenty wewnętrzne: stopka zamówienia sprzedaży, umowy, " +"faktury, wizytówki itp." #. module: website #. openerp-web @@ -3549,6 +3618,8 @@ msgid "" "Use the Button block or the Newsletter subscription one (if Mass Mailing " "installed)." msgstr "" +"Użyj bloku Button lub subskrypcji Newslettera (jeśli zainstalowano masową " +"pocztę)." #. module: website #. openerp-web @@ -3563,6 +3634,8 @@ msgid "" "User-agent: *\n" "Sitemap:" msgstr "" +"Agent użytkownika: *\n" +"Mapa strony:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3607,6 +3680,11 @@ msgid "" "their business, find out more about you, etc. What great content can you " "offer your visitors? Why should they stay on your website?" msgstr "" +"Odwiedzający mogą nie być zainteresowani Twoimi produktami lub usługami, gdy" +" odwiedzą Twoją witrynę. Mogą chcieć się czegoś nauczyć, poprawić swoje " +"życie, rozwijać działalność, dowiedzieć się czegoś więcej o tobie itd. Jaką " +"wspaniałą treść możesz zaoferować odwiedzającym? Dlaczego powinni pozostać w" +" Twojej witrynie?" #. module: website #. openerp-web @@ -3739,7 +3817,7 @@ msgstr "Ustawienia na stronie" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Motyw strony internetowej" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_post_website_url @@ -3905,6 +3983,9 @@ msgid "" "websites (e.g. squidoo.com). Send it to press websites and to your local " "newspapers." msgstr "" +"Napisz dobry artykuł o swojej firmie i opublikuj go na stronach " +"internetowych z artykułami (np. Squidoo.com). Wysyłaj je do stron prasowych " +"i do lokalnych gazet." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -3912,6 +3993,8 @@ msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" " great way to build confidence in your products or services." msgstr "" +"Napisz cytat od jednego z Twoich klientów. Cytaty to\n" +" świetny sposób na budowanie zaufania do produktów lub usług." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -3920,6 +4003,9 @@ msgid "" " services.<br/>To be successful your content needs to be\n" " useful to your readers." msgstr "" +"Napisz jeden lub dwa akapity opisujące Twój produkt lub\n" +" usługi.<br/>Aby odnieść sukces, Twoje treści muszą być\n" +" przydatne dla Twoich czytelników." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -3938,6 +4024,8 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific " "feature. To be successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Napisz jeden lub dwa akapity opisujące Twój produkt lub usługi. Aby odnieść " +"sukces, Twoje treści muszą być przydatne dla Twoich czytelników." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message @@ -3948,7 +4036,7 @@ msgstr "Napisz jedno zdanie, które przekona odwiedzającego do twojej strony." #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "" "Write what the customer would like to know,<br/>not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "Napisz, co klient chciałby wiedzieć,<br/>a nie to, co chcesz pokazać." #. module: website #. openerp-web @@ -3975,6 +4063,8 @@ msgid "" "You can also pay for a sponsored indexing and place advertisements on web pages that show results from search\n" " engine queries. This is called <strong>SEA</strong>." msgstr "" +"Możesz również zapłacić za indeksowanie sponsorowane i umieścić reklamy na stronach internetowych, które pokazują wyniki\n" +" zapytań wyszukiwarek. Nazywa się to <strong>SEA</strong>." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3984,6 +4074,10 @@ msgid "" " name of your business or organization, so put some thought into changing it\n" " for a proper domain." msgstr "" +"Możesz ustawić niestandardową nazwę domeny (np. twojafirma.com) zarówno w witrynie,\n" +" jak i w e-mailach. Twój adres witryny jest tak samo ważny dla marki jak\n" +" nazwa Twojej firmy lub organizacji, więc zastanów się, jak zmienić ją\n" +" na odpowiednią domenę." #. module: website #. openerp-web @@ -3999,7 +4093,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:40 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "Wygląda na to, że nie masz dostępu do tego konta Analytics." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4007,13 +4101,15 @@ msgid "" "You have many blocks available: References, Quotes Slider, Twitter " "Scroller,etc." msgstr "" +"Masz wiele dostępnych bloków: Referencje, Suwak Cytatów, Twitter Scroller, " +"itp." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:39 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "Musisz zalogować się na swoje konto Google, zanim:" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme @@ -4076,6 +4172,8 @@ msgid "" "Your homepage is the most important page of your website. This is where visitors get their first impressions of you. An efficient homepage will prompt them to stay on your site, guide them towards your content, strengthen your company's branding and more.<br/>\n" " Here are some pointers to help you get started." msgstr "" +"Twoja strona główna jest najważniejszą stroną Twojej witryny. To właśnie tutaj odwiedzający mają pierwsze wrażenia z Twojej strony. Skuteczna strona domowa zachęci ich do pozostania w witrynie, poprowadzi ją do treści, wzmocni branding firmy i wiele więcej.<br/>\n" +" Oto kilka wskazówek, które pomogą Ci zacząć." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4084,6 +4182,9 @@ msgid "" " It needs to be organized, so that they see all the main content at a glance.<br/>\n" " It needs to be clear, so that they get the content they expect when clicking an item." msgstr "" +"Twoje menu musi być zbudowane dla odwiedzających, a nie dla własnych zamiarów lub celów.<br/>\n" +" To musi być zorganizowane, aby wszystkie główne treści były widoczne na pierwszy rzut oka.<br/>\n" +" Musi być jasne, aby uzyskać zawartość, której oczekują po kliknięciu elementu." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4092,6 +4193,9 @@ msgid "" "want in your main menu (e.g. social media, terms and conditions, privacy " "terms, etc.)." msgstr "" +"Twoi goście nie zobaczą stopki natychmiast. Użyj jej dla linków, których nie" +" chcesz w menu głównym (np. w mediach społecznościowych, warunkach " +"korzystania, warunkach prywatności itp.)." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_youtube @@ -4105,6 +4209,8 @@ msgid "" "a reference to your new website. We will retweet it (we have 30,000 " "followers) and feature it in our different communications." msgstr "" +"odniesienie do twojej nowej strony internetowej. Prześlemy je ponownie (mamy" +" 30 000 obserwujących) i przedstawimy je w naszych różnych komunikatach." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4153,29 +4259,31 @@ msgstr "ex: o nas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs" -msgstr "" +msgstr "np. Blog, Historie sukcesu, Referencje, Wydarzenia, Praca" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Blog, Jobs" msgstr "" +"np.: Skontaktuj się z nami, Nasi klienci, Polityka prywatności, Wydarzenia, " +"Blog, Praca" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: interesting contents, texts and articles" -msgstr "" +msgstr "np. ciekawe treści, teksty i artykuły" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "for a free evaluation of the usability of your homepage." -msgstr "" +msgstr "do bezpłatnej oceny użyteczności Twojej strony głównej." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:70 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "założenie(a)" #. module: website #. openerp-web @@ -4227,12 +4335,12 @@ msgstr "https://youraccount.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "in their SEO metadata, including tags, title and description." -msgstr "" +msgstr "w swoich metadanych SEO, łącznie z tagami, tytułem i opisem." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "instancja Odoo," #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server @@ -4262,7 +4370,7 @@ msgstr "Dowiedz się jak ludzie znajdują twoją stronę." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "make optimizations for Google referencing." -msgstr "" +msgstr "zrób optymalizacje dla referencji Google." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -4285,14 +4393,14 @@ msgstr "peek.usertesting.com" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "sending us an email" -msgstr "" +msgstr "przesłanie nam e-maila" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:22 #, python-format msgid "signs to get your website ready in no time." -msgstr "" +msgstr "znaki, aby Twoja strona internetowa była gotowa w mgnieniu oka." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots @@ -4314,7 +4422,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "through the content of your pages;" -msgstr "" +msgstr "poprzez zawartość twoich stron;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4327,6 +4435,8 @@ msgid "" "to describe\n" " <br/> your experience or to suggest improvements!" msgstr "" +"opisać\n" +" <br/> swoje doświadczenia lub zaproponować ulepszenia!" #. module: website #. openerp-web @@ -4346,11 +4456,13 @@ msgid "" "to get your content translated by real professional translators. Quality may" " vary." msgstr "" +"aby przetłumaczyć treść przez prawdziwych profesjonalnych tłumaczy. Jakość " +"może się różnić." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "understand your search traffic," -msgstr "" +msgstr "zrozum swój ruch wyszukiwania," #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search diff --git a/addons/website/i18n/vi.po b/addons/website/i18n/vi.po index 693232bf2e8..a913e30894a 100644 --- a/addons/website/i18n/vi.po +++ b/addons/website/i18n/vi.po @@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "Trình đơn website" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_slide_website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Website mô tả dữ liệu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_keywords @@ -3776,7 +3776,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_slide_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Website dữ liệu từ khóa" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_blog_blog_website_meta_title @@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_slide_slide_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website dữ liệu Tiêu đề" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree diff --git a/addons/website_blog/i18n/it.po b/addons/website_blog/i18n/it.po index a4bf7cce4aa..db6cff7305d 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/it.po +++ b/addons/website_blog/i18n/it.po @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:40 #, python-format msgid "Click on <b>Save</b> to set the picture as cover." -msgstr "" +msgstr "Clicca su <b>Salva</b> per impostare l'immagine come cover." #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post diff --git a/addons/website_blog/i18n/pl.po b/addons/website_blog/i18n/pl.po index 33497b85bc2..a0d07a7f1d6 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/pl.po +++ b/addons/website_blog/i18n/pl.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2016 # Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018 # Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2018 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n" -"Last-Translator: Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,6 +36,9 @@ msgid "" " It will now be the turn of the big players to catch up to\n" " the superior technologies of the SME.\"" msgstr "" +"\"Nareszcie, wiodąca przewaga zostanie przyciągnięta do mas.\n" +" teraz nadejdzie kolej na wielkich graczy, by nadrobić\n" +" zaległe lepsze technologie MŚP\"." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -48,6 +52,14 @@ msgid "" " compete at this level due to the technology currently\n" " employed by most industry providers.\"" msgstr "" +"\"Teraz Odoo konkuruje na wielu frontach, nie ma tam prawdziwej\n" +" konkurencji, aby zepchnąć ich z czołówki.\n" +" Dzięki wprowadzeniu na rynek zintegrowanego systemu CMS i systemów\n" +" e-commerce, tylko podnosi swoją pozycję jako jedno z czołowych\n" +" miejsc w rewolucji open source. Minie co najmniej 5\n" +" lat, zanim inny dostawca systemów ERP lub CMS będzie mógł\n" +" konkurować na tym poziomie ze względu na technologię stosowaną\n" +" obecnie przez większość dostawców branży. \"" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -61,6 +73,14 @@ msgid "" " enterprise to compete at a level of functionality and\n" " performance previously reserved for the big IT investors.\"" msgstr "" +"\"Najnowsza wersja Odoo pozwoli firmie przejść od\n" +" zera do handlu online szybciej niż kiedykolwiek wcześniej\", wyjaśnia\n" +" Stuart Mackintosh, specjalista ds. Open Source i\n" +" partner integracyjny Odoo, OpusVL. \"Inwestycja\n" +" wymagana do posiadania w pełni zautomatyzowanego systemu biznesowego jest\n" +" drastycznie zmniejszona, umożliwiając małym i średnim\n" +" przedsiębiorstwom konkurowanie na poziomie funkcjonalności i\n" +" wydajności wcześniej zarezerwowanych dla dużych inwestorów IT. \"" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -70,11 +90,15 @@ msgid "" " take another look at the value they are providing to ensure\n" " that their 'solutions' can still compete.\"" msgstr "" +"\"To kolejny sprytny i wysoce innowacyjny ruch\n" +" Odoo, który zmusi innych dostawców technologii do\n" +" ponownego spojrzenia na wartość, jaką zapewniają, aby zapewnić,\n" +" że ich \"rozwiązania\" nadal mogą konkurować.\"" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "&mdash;" -msgstr "" +msgstr "&mdash;" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -92,6 +116,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a blog automatically (un)archives its posts. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"(Od)archiwizowanie bloga automatycznie (od)archiwizuje jego posty. Czy " +"chcesz kontynuować?" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -106,6 +132,7 @@ msgstr "<b>Kliknij Zapisz</b> aby zapisać zmiany" #, python-format msgid "<b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors." msgstr "" +"<b>Opublikuj swój post na blogu</b>, aby był widoczny dla odwiedzających." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -115,6 +142,8 @@ msgid "" "<b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features " "through the <i>Customize</i> menu." msgstr "" +"<b>To wszystko, Twój blog został opublikowany!</b> Odkryj więcej funkcji za " +"pomocą menu <i>Dostosuj</i>." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -125,6 +154,10 @@ msgid "" " image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for " "more graphical blogs." msgstr "" +"<b>Napisz swoją historię tutaj.</b> Użyj górnego paska narzędzi, aby " +"ukształtować tekst: dodaj obraz lub tabelę, ustaw pogrubienie lub kursywę " +"itp. Przeciągnij i upuść bloki konstrukcyjne, aby uzyskać bardziej graficzne" +" blogi." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -133,6 +166,9 @@ msgid "" " are victims of what others decide to push to them.\n" " Odoo differentiates:" msgstr "" +"Połączenie push & pull: Dzisiaj ludzie\n" +" są ofiarami tego, co inni decydują się na nich naciskać.\n" +" Odoo rozróżnia:" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post @@ -147,7 +183,7 @@ msgstr "O nas" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "Access post" -msgstr "" +msgstr "Dostęp do postu" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_active @@ -158,7 +194,7 @@ msgstr "Aktywne" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "Adding to industry leading technology" -msgstr "" +msgstr "Dodanie do wiodącej w branży technologii" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_blog_view_search @@ -180,6 +216,11 @@ msgid "" " integrated with many web tools and works across all devices\n" " by default." msgstr "" +"Jak się okazuje, istnieje domyślna strona internetowa oparta na Bootstrap\n" +" 3, najnowszym standardowym oprogramowaniu do szybkiego tworzenia\n" +" witryn na wiele urządzeń wspieranymi przez Twittera, dzięki czemu można go bezpośrednio\n" +" zintegrować z wieloma narzędziami internetowymi i działa domyślnie na wszystkich\n" +" urządzeniach." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -189,6 +230,10 @@ msgid "" " the biggest wastes of time in companies, we have to fix\n" " this." msgstr "" +"W Odoo tworzymy narzędzia, które zwiększają produktywność\n" +" przedsiębiorstw. Ponieważ e-maile i przepływy informacji są jednym z\n" +" największych strat czasu w firmach, musimy to\n" +" naprawić." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -239,7 +284,7 @@ msgstr "Wpis bloga" #: code:addons/website_blog/models/website.py:27 #, python-format msgid "Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !" -msgstr "" +msgstr "Post bloga <b>%s</b> wydaje się mieć link do tej strony!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete @@ -289,6 +334,8 @@ msgstr "Niebieski" #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2 msgid "Building your company's website and selling your products online easy." msgstr "" +"Łatwiejsze budowanie witryny internetowej Twojej firmy i sprzedaż produktów " +"online." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -317,6 +364,8 @@ msgstr "Kliknij tutaj aby zmienić okładkę wpisu." msgid "" "Click on \"New Page\" in the top-right corner to write your first blog post." msgstr "" +"Kliknij \"Nowa strona\" w prawym górnym rogu, aby napisać swój pierwszy wpis" +" na blogu." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -378,7 +427,7 @@ msgstr "Duplikuj" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Emails are broken." -msgstr "" +msgstr "E-maile są zepsute." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -388,16 +437,20 @@ msgid "" " it's incredible it's still one of the only software\n" " areas that did not evolve in the past 20 years!" msgstr "" +"E-maile sprawiają, że marnuję swój czas. Ale potrzebuję ich.\n" +" Biorąc pod uwagę znaczenie, jakie mają e-maile w naszym życiu,\n" +" To niesamowite, że wciąż jest jednym z niewielu obszarów\n" +" oprogramowania, które nie ewoluowały w ciągu ostatnich 20 lat!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Filter Color" -msgstr "" +msgstr "Filtruj kolor" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Filter Intensity" -msgstr "" +msgstr "Filtr intensywności" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -409,6 +462,12 @@ msgid "" " (signatures are on the profile of a contact, not in\n" " every message)" msgstr "" +"Skup się na treści: Wszystko jest\n" +" rozebrane, aby podkreślić prawdziwą wiadomość. Żadnych więcej\n" +" powitalnych wprowadzeń, pozdrowień, podpisów i notatek\n" +" prawnych. Ujednolicamy układ każdej wiadomości.\n" +" (podpisy znajdują się w profilu kontaktu, a nie w\n" +" każdej wiadomości)" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -419,6 +478,11 @@ msgid "" " created with one click. Every group should have it's\n" " own email address." msgstr "" +"Foldery i listy adresowe są świetnymi narzędziami, ale są zbyt\n" +" złożone w tradycyjnych klientach poczty e-mail. W Odoo\n" +" można utworzyć grupę kontaktów, które dzielą\n" +" dyskusję za pomocą jednego kliknięcia. Każda grupa powinna mieć swój\n" +" własny adres e-mail." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -434,6 +498,11 @@ msgid "" " actions. Every inbox should be empty after having\n" " been processed; no more overload of information." msgstr "" +"Wykonuj zadania: twoja skrzynka odbiorcza jest\n" +" listą rzeczy do zrobienia. Powinieneś być w stanie przetworzyć (nie tylko\n" +" przeczytać) skrzynkę odbiorczą i łatwo oznaczać wiadomości do przyszłych\n" +" działań. Każda skrzynka odbiorcza powinna być pusta po\n" +" przetworzeniu; Koniec z nadmiarem informacji." #. module: website_blog #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1 @@ -453,7 +522,7 @@ msgstr "Grupuj wg" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "Here are the ideas behind the Odoo communication tools:" -msgstr "" +msgstr "Oto pomysły stojące za narzędziami komunikacyjnymi Odoo:" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -469,6 +538,11 @@ msgid "" " it updates the product database in real time, providing a\n" " true self-service window into the business." msgstr "" +"Jednak w przeciwieństwie do innych systemów zarządzania treścią WWW, w\n" +" pełni integruje się z wewnętrzną bazą danych. Oznacza to,\n" +" że edytując opis produktu, obraz lub cenę,\n" +" aktualizuje on bazę danych produktów w czasie rzeczywistym, zapewniając\n" +" prawdziwe okno samoobsługi w firmie." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_id @@ -480,7 +554,7 @@ msgstr "ID" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1 msgid "Ideas behind the Odoo communication tools." -msgstr "" +msgstr "Idee narzędzi komunikacyjnych Odoo." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -500,6 +574,10 @@ msgid "" " should follow/unfollow any kind of information in one\n" " click." msgstr "" +"Zachowaj kontrolę nad tym, co chcesz otrzymywać lub czego nie chcesz\n" +" otrzymywać. Ludzie nigdy nie powinni otrzymywać spamu.\n" +" Za jednym kliknięciem powinieneś rozpocząć / anulować obserwację dowolnego\n" +" rodzaju informacji." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_write_uid @@ -539,6 +617,9 @@ msgid "" " content in-line, enabling you to see exactly what you are\n" " changing and ensure your changes suit the context." msgstr "" +"Podobnie jak wiele współczesnych edytorów stron internetowych, dzięki Odoo możesz edytować\n" +" zawartość in-line, co pozwala zobaczyć dokładnie to, co się\n" +" zmienia i upewnić się, że twoje zmiany pasują do kontekstu." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -564,6 +645,11 @@ msgid "" " of your daily emails. Use the \"To: me\" menu\n" " for these." msgstr "" +"Wiadomości \"za działanie\": wymagają\n" +" natychmiastowej uwagi i trzeba je\n" +" wszystkie przetworzyć. Stanowi to 10%\n" +" twoich codziennych wiadomości e-mail. Skorzystaj z menu\n" +" \"Do: mnie\"." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -575,11 +661,17 @@ msgid "" " to follow.This accounts for 90% of your daily\n" " emails.Use the \"Inbox\" menu for these." msgstr "" +"Wiadomości \"dla informacji\":\n" +" możesz je wyciągnąć, gdy potrzebujesz pewnych konkretnych\n" +" informacji; nie muszą być czytane\n" +" codziennie. Otrzymujesz tylko to, co postanowiłeś\n" +" śledzić. Stanowi to 90% codziennych\n" +" wiadomości e-mail. Użyj menu \"Skrzynka odbiorcza\"." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Mid screen" -msgstr "" +msgstr "Średni ekran" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_name @@ -602,7 +694,7 @@ msgstr "Nowy post" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 msgid "New Features Launched" -msgstr "" +msgstr "Wprowadzono nowe funkcje" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.header_footer_custom @@ -622,12 +714,12 @@ msgstr "Brak blogu jeszcze." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "No keywords defined!" -msgstr "" +msgstr "Nie zdefiniowano słów kluczowych!" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_visits msgid "No of Views" -msgstr "" +msgstr "Liczba wyświetleń" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -641,6 +733,9 @@ msgid "" " building your company's website and selling your products\n" " online easy'. So how true is this statement?" msgstr "" +"Odoo twierdzi, że jest \"oprogramowaniem Open Source, które sprawia,\n" +" że budowanie witryny internetowej Twojej firmy i sprzedaż produktów\n" +" online jest łatwe\". Jak prawdziwe jest to stwierdzenie?" #. module: website_blog #: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 @@ -652,7 +747,7 @@ msgstr "Odoo, email" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:63 #, python-format msgid "Once you have reviewed the content on mobile, close the preview." -msgstr "" +msgstr "Po sprawdzeniu treści na urządzeniach mobilnych zamknij podgląd." #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1 @@ -667,7 +762,7 @@ msgstr "Nasze blogi" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us msgid "Participate on our social stream." -msgstr "" +msgstr "Weź udział w naszym strumieniu społecznościowym." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_post_ids @@ -682,6 +777,10 @@ msgid "" " to read a thread. Reading a full thread, replying,\n" " attaching documents is super fast." msgstr "" +"Produktywność jest kluczowa: nasz inteligentny interfejs\n" +" użytkownika nie wymaga klikania każdej wiadomości,\n" +" aby przeczytać wątek. Czytanie pełnego wątku, odpowiadanie,\n" +" dołączanie dokumentów jest super szybkie." #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/controllers/main.py:263 @@ -697,7 +796,7 @@ msgstr "Opublikowano" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_published_date msgid "Published Date" -msgstr "" +msgstr "Data publikacji" #. module: website_blog #: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published @@ -713,7 +812,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Publishing Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje publikowania" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -728,7 +827,7 @@ msgstr "Ranking" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_complete_read_next msgid "Read Next <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" -msgstr "" +msgstr "Czytaj dalej <span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -742,6 +841,14 @@ msgid "" " answer from me. With a good tool, I could have done\n" " my job in 10 minutes!" msgstr "" +"Czytanie mojej skrzynki odbiorczej to najbardziej nieproduktywne zadanie,\n" +" które wykonuję codziennie. Muszę spędzić jedną pełną godzinę\n" +" dziennie na przetwarzanie moich e-maili. Wszystkie śmieci są przesyłane w\n" +" tej samej skrzynce odbiorczej; spam, informacje, które nie mają znaczenia,\n" +" cytowane odpowiedzi cytowanych odpowiedzi itp. Pod koniec\n" +" godziny tylko 10 e-maili zażądało\n" +" ode mnie odpowiedzi. Z dobrym narzędziem, mogłem zrobić\n" +" moją pracę w 10 minut!" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -753,14 +860,14 @@ msgstr "Czerwony" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:15 #, python-format msgid "Select this menu item to create a new blog post." -msgstr "" +msgstr "Wybierz ten element menu, aby utworzyć nowy post na blogu." #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26 #, python-format msgid "Set a blog post <b>cover</b>." -msgstr "" +msgstr "Ustaw <b>okładkę</b> postu bloga." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -794,7 +901,7 @@ msgstr "Status" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us msgid "Stay updated :" -msgstr "" +msgstr "Bądź na bieżąco:" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_subtitle @@ -810,7 +917,7 @@ msgstr "Podtytuł" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form msgid "Tag Form" -msgstr "" +msgstr "Formularz tagu" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_tree @@ -831,12 +938,12 @@ msgstr "Znaczniki" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser msgid "Teaser" -msgstr "" +msgstr "Zwiastun" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_teaser_manual msgid "Teaser Content" -msgstr "" +msgstr "Treść zwiastuna" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form @@ -846,13 +953,13 @@ msgstr "Techniczne" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 msgid "The Communication Mechanism of Odoo" -msgstr "" +msgstr "Mechanizm komunikacji Odoo" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1 #: model:blog.post,website_meta_description:website_blog.blog_post_1 msgid "The Future of Emails" -msgstr "" +msgstr "Przyszłość e-maili" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -860,6 +967,8 @@ msgid "" "This page is great to improve your <strong>Search Engine Optimization</strong>;\n" " You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once." msgstr "" +"Ta strona jest świetna, aby ulepszyć <strong>optymalizację pod kątem wyszukiwarek</strong>;\n" +" Możesz przeglądać tytuły, słowa kluczowe i opisy wszystkich blogów jednocześnie." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -868,6 +977,9 @@ msgid "" " removes the need to create offline synchronisation between\n" " website and product database." msgstr "" +"Zapewnia to jedno źródło danych dla Twojej firmy i\n" +" eliminuje potrzebę tworzenia synchronizacji w trybie offline między\n" +" witryną a bazą danych produktów." #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_name @@ -881,6 +993,9 @@ msgid "" " features, a website content management system (CMS or WMS) has been developed and a beta release is\n" " available from today, 31st January 2014." msgstr "" +"Aby dodać do już wyczerpującego zestawu funkcji\n" +" Odoo, opracowano system zarządzania treścią witryny (CMS lub WMS), a wersja beta jest\n" +" dostępna od dzisiaj, 31 stycznia 2014r." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -888,6 +1003,8 @@ msgid "" "To disrupt emails, you need more than just another user\n" " interface. We need to rethink the whole communication flow." msgstr "" +"Aby zakłócać wiadomości e-mail, potrzebujesz czegoś więcej niż tylko innego interfejsu\n" +" użytkownika. Musimy przemyśleć cały proces komunikacji." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_status @@ -905,6 +1022,8 @@ msgstr "Post Bez tytułu" #, python-format msgid "Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>." msgstr "" +"Użyj tej ikony, aby wyświetlić podgląd wpisu na blogu na <b>urządzeniach " +"mobilnych</b>." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form @@ -919,6 +1038,8 @@ msgstr "Zastosowane w:" msgid "" "Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;" msgstr "" +"Używane do wyświetlania komunikatów w rozmowach opartych na akapitach przy " +"użyciu unikalnej ścieżki;" #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_website @@ -928,7 +1049,7 @@ msgstr "Strona WWW" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website msgid "Website Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blogi witryny" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_website_message_ids @@ -951,6 +1072,8 @@ msgid "" "Write a small text here for when <b>new visitors</b> find your website\n" " through your <b>blog entries</b>, referenced in Google." msgstr "" +"Napisz tutaj mały tekst, gdy <b>nowi goście</b> znajdą Twoją witrynę\n" +" za pośrednictwem <b>wpisów w blogu</b>, do których odwołuje się Google." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -970,11 +1093,13 @@ msgid "" "You should <strong>add a banner on the top</strong> as it is a frequent landing page for new visitors.\n" " <span class=\"text-muted\">This box will not be visible to your visitors.</span>" msgstr "" +"Powinieneś <strong>dodać baner na górze</strong>, ponieważ jest to częsta strona docelowa dla nowych użytkowników.\n" +" <span class=\"text-muted\">To pole nie będzie widoczne dla użytkowników.</span>" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "blog. Click here to access the blog :" -msgstr "" +msgstr "blog. Kliknij tutaj, aby uzyskać dostęp do bloga:" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -991,12 +1116,12 @@ msgstr "komentarze" #. module: website_blog #: model:blog.tag,name:website_blog.blog_tag_1 msgid "functional" -msgstr "" +msgstr "funkcjonalny" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "has been published on the" -msgstr "" +msgstr "został opublikowany na stronie" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po index cbe1d0164bd..271638c2055 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_bronze msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Бронз" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_silver msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "Сребро" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_is_spam diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po index eae596bc662..46c67362657 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/vi.po @@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_nbr_cases msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# Trường hợp" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_nbr_opportunities msgid "# of Opportunity" -msgstr "" +msgstr "# Cơ hội" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -81,18 +81,18 @@ msgstr "&times;" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o\"/> I'm interested" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-file-text-o\"/>Tôi quan tâm " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-times\"/> I'm not interested" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>Tôi không quan tâm " #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:192 #, python-format msgid "<p>I am interested by this lead.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Tôi quan tâm đến điều này.</p>" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form @@ -101,6 +101,8 @@ msgid "" "<span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_latitude','<=',0)]}\">N </span>\n" " <span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_latitude','>=',0)]}\">S </span>" msgstr "" +"<span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_latitude','<=',0)]}\">N</span>\n" +"<span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_latitude','>=',0)]}\">S</span>" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form @@ -110,6 +112,9 @@ msgid "" " <span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_longitude','>=',0)]}\">W </span>\n" " <span class=\"oe_grey\">) </span>" msgstr "" +"<span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_longitude','<=',0)]}\">E</span>\n" +"<span class=\"oe_grey\" attrs=\"{'invisible':[('partner_longitude','>=',0)]}\">W</span>\n" +"<span class=\"oe_grey\">)</span>" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -118,6 +123,9 @@ msgid "" "style=\"display:none;\">You need to fill up the next action and contact the " "customer before accepting the lead</span>" msgstr "" +"<span class=\"text-danger error_partner_assign_desinterested\" " +"style=\"display:none;\">Bạn cần phải điền vào hành động tiếp theo và liên hệ" +" với khách hàng trước khi chấp nhận khách hàng tiềm năng</span>" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -126,17 +134,20 @@ msgid "" "style=\"display:none;\">You need to fill up the next action and contact the " "customer before accepting the lead</span>" msgstr "" +"<span class=\"text-danger error_partner_assign_interested\" " +"style=\"display:none;\">Bạn cần phải điền vào hành động tiếp theo và liên hệ" +" với khách hàng trước khi chấp nhận khách hàng tiềm năng</span>" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "<span>at </span>" -msgstr "" +msgstr "<span>tại</span>" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "<strong>Message and communication history</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Lịch sử tin nhắn và truyền thông</strong>" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_activation @@ -146,7 +157,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_res_partner_filter_assign msgid "Activation" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_active @@ -196,7 +207,7 @@ msgstr "Tháng Phân công" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.server,name:website_crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner msgid "Assign salesman of assigned partner" -msgstr "" +msgstr "Chỉ định nhân viên kinh doanh cho đối tác chỉ định" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign @@ -243,7 +254,7 @@ msgstr "Phân tích Tiềm năng CRM" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign msgid "CRM Partner Report" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo CRM đối tác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -291,7 +302,7 @@ msgstr "Tên liên hệ" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Contact a reseller" -msgstr "" +msgstr "Liên hệ một người phân phối" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body @@ -334,7 +345,7 @@ msgstr "Thời điểm tạo" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "Current stage of the opp" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng hiện tại của Cơ hội" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_partner_id @@ -357,12 +368,12 @@ msgstr "Ngày tháng" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Date Partnership" -msgstr "" +msgstr "Ngày hợp tác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Date Review" -msgstr "" +msgstr "Ngày đánh giá" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -382,7 +393,7 @@ msgstr "Độ trễ đến khi Đóng" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Details Next Activity" -msgstr "" +msgstr "Thông tin hoạt động kế tiếp" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_display_name @@ -397,7 +408,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Do you have contacted the customer?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có liên hệ khách hàng?" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -454,23 +465,23 @@ msgstr "Lọc theo Cấp độ" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_partner_id msgid "Forward Leads To" -msgstr "" +msgstr "Chuyển tiếp tiềm năng đến" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_forward_type msgid "Forward selected leads to" -msgstr "" +msgstr "Chuyển tiếp tiềm năng đã chọn cho" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act msgid "Forward to Partner" -msgstr "" +msgstr "Chuyển tiếp đến đối tác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:mail.template,subject:website_crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" -msgstr "" +msgstr "Chuyển\" Tiềm năng: ${ctx['partner_id'].name}" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_latitude @@ -496,6 +507,8 @@ msgid "" "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " "assignation.)" msgstr "" +"Cung cấp xác suất để chỉ định khách hàng tiềm năng cho đối tác này. (0 có " +"nghĩa là không được chỉ định.)" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_gold @@ -506,7 +519,7 @@ msgstr "Vàng" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_grade_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_grade_id msgid "Grade" -msgstr "" +msgstr "Cấp" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter @@ -523,13 +536,13 @@ msgstr "Cao" #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:203 #, python-format msgid "I am not interested by this lead. I contacted the lead." -msgstr "" +msgstr "Tôi không quan tâm đến điều này. Tôi đã liên lạc với tiềm năng." #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:205 #, python-format msgid "I am not interested by this lead. I have not contacted the lead." -msgstr "" +msgstr "Tôi không quan tâm đến điều này. Tôi đã không liên lạc với tiềm năng." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_id @@ -545,18 +558,18 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_implemented_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_implemented_partner_ids msgid "Implementation References" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu thực hiện" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_assigned_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_assigned_partner_id msgid "Implemented by" -msgstr "" +msgstr "Thực hiện bởi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date msgid "Invoice Account Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hóa đơn tài khoản" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation___last_update @@ -587,14 +600,14 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" -msgstr "" +msgstr "Ngày cuối cùng trường hợp này được chuyển tiếp/giao cho một đối tác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date_review #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_date_review #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_date_review msgid "Latest Partner Review" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá đối tác gần đây" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,type:0 @@ -605,28 +618,28 @@ msgstr "Đầu mối" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Lead -" -msgstr "" +msgstr "Tiềm năng -" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_pivot msgid "Lead Assign" -msgstr "" +msgstr "Chỉ định tiềm năng" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "Lead Feedback" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi tiềm năng" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_location msgid "Lead Location" -msgstr "" +msgstr "Vị trí Tiềm năng" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_link msgid "Lead Single Links" -msgstr "" +msgstr "Liên kết đơn Tiềm năng" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -653,19 +666,19 @@ msgstr "Mức độ" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_name msgid "Level Name" -msgstr "" +msgstr "Tên cấp độ" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_partner_weight #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_partner_weight msgid "Level Weight" -msgstr "" +msgstr "Cấp độ khối lượng" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Looking For a Local Store?" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm một cửa hàng địa phương?" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:100 @@ -681,7 +694,7 @@ msgstr "Thấp" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_probability_max msgid "Max Probability" -msgstr "" +msgstr "Xác suất tối đa" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -697,7 +710,7 @@ msgstr "Số di động" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter msgid "My Assigned Partners" -msgstr "" +msgstr "Đối tác được chỉ định của tôi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -734,23 +747,23 @@ msgstr "Hoạt động tiếp theo" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Next Activity Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày thực hiện kết tiếp" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_date_review_next #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_date_review_next msgid "Next Partner Review" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá đối tác kế tiếp" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_partner_unavailable msgid "No more partner available" -msgstr "" +msgstr "Không có đối tác nào khác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "No result found" -msgstr "" +msgstr "Không có kết quả nào" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 @@ -846,32 +859,32 @@ msgstr "Chuyển nhượng Đối tác" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_tree msgid "Partner Level" -msgstr "" +msgstr "Cấp độ khách hàng" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_partner_location msgid "Partner Location" -msgstr "" +msgstr "Vị trí đối tác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form msgid "Partner Review" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá đối tác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Partner assigned Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích Đối tác chỉ định" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_declined_ids msgid "Partner not interested" -msgstr "" +msgstr "Đối tác không quan tâm" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_assigned_id msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." -msgstr "" +msgstr "Đối tác trường hợp này đã được chuyển tiếp/giao cho." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index @@ -881,19 +894,19 @@ msgstr "Đối tác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign msgid "Partnership Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích quan hệ đối tác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_date_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users_date_partnership msgid "Partnership Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hợp tác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Quan hệ đối tác" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity @@ -909,7 +922,7 @@ msgstr "Kế hoạch doanh thu" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_platinium msgid "Platinum" -msgstr "" +msgstr "Bạch kim" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_priority @@ -919,7 +932,7 @@ msgstr "Mức độ ưu tiên" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Priority:" -msgstr "" +msgstr "Ưu tiên:" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:108 @@ -931,7 +944,7 @@ msgstr "Xác suất" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_probable_revenue msgid "Probable Revenue" -msgstr "" +msgstr "Doanh thu có thể thực hiện" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -985,7 +998,7 @@ msgstr "Gửi email" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form msgid "Send Mail" -msgstr "" +msgstr "Gửi mail" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation_sequence @@ -997,13 +1010,13 @@ msgstr "Trình tự" #: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:72 #, python-format msgid "Set an email address for the partner %s" -msgstr "" +msgstr "Thiết đặt một địa chỉ Email cho đối tác %s" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:70 #, python-format msgid "Set an email address for the partner(s): %s" -msgstr "" +msgstr "Thiết đặt một địa chỉ Email cho các đối tác: %s" #. module: website_crm_partner_assign #: model:res.partner.grade,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_silver @@ -1013,7 +1026,7 @@ msgstr "Bạc" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_is_spam msgid "Spam" -msgstr "" +msgstr "Spam" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:109 @@ -1047,7 +1060,7 @@ msgstr "Tags" #: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:60 #, python-format msgid "The Forward Email Template is not in the database" -msgstr "" +msgstr "Mẫu mail chuyển tiếp không có trong Cơ sở dữ liệu" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead @@ -1062,23 +1075,23 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads msgid "There are no leads." -msgstr "" +msgstr "Ở đây không có tiềm năng" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "There are no opportunities." -msgstr "" +msgstr "Không có Cơ hội nào ở đây" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:96 #, python-format msgid "This Week Activities" -msgstr "" +msgstr "Thực hiện Tuần này" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid "This lead is a spam" -msgstr "" +msgstr "Tiềm năng này là spam" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:95 @@ -1089,7 +1102,7 @@ msgstr "Hoạt động hôm nay" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_turnover msgid "Turnover" -msgstr "" +msgstr "Doanh số" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_type @@ -1141,7 +1154,7 @@ msgstr "Bản đồ Thế giới" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "YYYY-MM-DD" -msgstr "" +msgstr "YYYY-MM-DD" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead @@ -1163,7 +1176,7 @@ msgstr "ZIP" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 msgid "a single partner: manual selection of partner" -msgstr "" +msgstr "một đối tác duy nhất: lựa chọn đối tác thủ công" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities @@ -1174,12 +1187,12 @@ msgstr "at" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_assignation msgid "crm.lead.assignation" -msgstr "" +msgstr "crm.lead.assignation" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner msgid "crm.lead.forward.to.partner" -msgstr "" +msgstr "crm.lead.forward.to.partner" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_form @@ -1200,22 +1213,22 @@ msgstr "hoặc" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "pull-left" -msgstr "" +msgstr "kéo qua trái" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "reference(s)" -msgstr "" +msgstr "Các tham chiếu" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_activation msgid "res.partner.activation" -msgstr "" +msgstr "res.partner.activation" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_grade msgid "res.partner.grade" -msgstr "" +msgstr "res.partner.grade" #. module: website_crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 @@ -1223,3 +1236,4 @@ msgid "" "several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's" " grades" msgstr "" +"một số đối tác: chỉ định tự động, sử dụng tọa độ GPS và điểm của đối tác" diff --git a/addons/website_customer/i18n/pl.po b/addons/website_customer/i18n/pl.po index 0e0a5021268..9fb297da935 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/pl.po +++ b/addons/website_customer/i18n/pl.po @@ -6,15 +6,16 @@ # Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016 # Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2016 # Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: zbik2607 <darek@krokus.com.pl>, 2016\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,6 +105,8 @@ msgid "" "Manage the partner tags to better classify them on your website.\n" " You can add the filter by tag on your website in the \"Customize\" menu." msgstr "" +"Zarządzaj tagami partnerów, aby lepiej klasyfikować ich w swojej witrynie.\n" +" Możesz dodać filtr według tagów na swojej stronie w menu \"Dostosuj\"." #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index @@ -133,6 +136,8 @@ msgid "" "Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by " "sector, or ... " msgstr "" +"Tagi partnerów - te tagi mogą być używane na stronie internetowej, aby " +"znaleźć klientów według sektora lub ..." #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_partner_ids diff --git a/addons/website_customer/i18n/vi.po b/addons/website_customer/i18n/vi.po index 528424c179c..a6382fbf8a9 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/vi.po +++ b/addons/website_customer/i18n/vi.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "No result found" -msgstr "" +msgstr "Không có kết quả nào" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/bg.po b/addons/website_event_questions/i18n/bg.po index c1c182ddcf9..fe2092082ca 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/bg.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * website_event_questions # # Translators: -# kalatchev <kalatchev@gmail.com>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# kalatchev, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 # Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Участник" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_2 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Бронз" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_create_uid @@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Последователност" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_1 msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "Сребро" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_specific_question_ids diff --git a/addons/website_event_track/i18n/bg.po b/addons/website_event_track/i18n/bg.po index 431a5dc1425..aeb0be4b3bc 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/bg.po @@ -129,6 +129,7 @@ msgstr "" #: model:event.track,name:website_event_track.event_track13 msgid "Advanced reporting with Google Spreadsheets integration." msgstr "" +"Разширено отчитане чрез интегриране с електронните таблици на Google. " #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:26 @@ -171,12 +172,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Бронз" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Call for Proposals" -msgstr "" +msgstr "Покана за представяне на предложения" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -497,6 +498,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Изображение със среден размер на този контакт. Размерът на изображението " +"28x128px се задава автоматично, с запазено съотношение. Използвайте това " +"поле в изгледи за форми или в някои канбан изгледи." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track25 @@ -673,7 +677,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "Сребро" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social diff --git a/addons/website_forum/i18n/bg.po b/addons/website_forum/i18n/bg.po index ce558682669..7e04e4068f9 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/bg.po +++ b/addons/website_forum/i18n/bg.po @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post msgid "Can Automatically be Validated" -msgstr "" +msgstr "Може да бъде валидирано автоматично" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close diff --git a/addons/website_forum/i18n/vi.po b/addons/website_forum/i18n/vi.po index fa767dd916f..e90cb1a5263 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/vi.po +++ b/addons/website_forum/i18n/vi.po @@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Sắp xếp theo" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Stats" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po b/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po index 5a1da0515c8..4402452100e 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_child_ids msgid "Children Table Of Content" -msgstr "" +msgstr "Второстепенно съдържание" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_claim diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/vi.po b/addons/website_forum_doc/i18n/vi.po index b94e34c5408..19664565ac3 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/vi.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/vi.po @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "hủy bỏ" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc diff --git a/addons/website_gengo/i18n/bg.po b/addons/website_gengo/i18n/bg.po index a17a6b7e10a..9f2ba0be2a2 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/bg.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/bg.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 # Radina <radis.choice@gmail.com>, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Radina <radis.choice@gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:6 #, python-format msgid "Translation in Progress" -msgstr "" +msgstr "Превод в развитие" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "" #. module: website_gengo #: model:ir.model,name:website_gengo.model_base_gengo_translations msgid "base.gengo.translations" -msgstr "" +msgstr "base.gengo.translations" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_links/i18n/bg.po b/addons/website_links/i18n/bg.po index 023d8cd9e5a..1a4ee4d0257 100644 --- a/addons/website_links/i18n/bg.po +++ b/addons/website_links/i18n/bg.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2016 # Anton Vassilev, 2017 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Миналата седмица" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Тракер на линкове" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url diff --git a/addons/website_links/i18n/vi.po b/addons/website_links/i18n/vi.po index ab857a4c9af..06f14791027 100644 --- a/addons/website_links/i18n/vi.po +++ b/addons/website_links/i18n/vi.po @@ -26,61 +26,61 @@ msgstr "" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:53 #, python-format msgid " clicks" -msgstr "" +msgstr "bấm" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:104 #, python-format msgid " countries" -msgstr "" +msgstr "quốc gia" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:57 #, python-format msgid "# of clicks" -msgstr "" +msgstr "Số lần bấm chuột" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.share_page_menu msgid "<span title=\"Track this page to count clicks\">Track this Page</span>" -msgstr "" +msgstr "<span title=\"Track this page to count clicks\">Theo dõi trang này</span>" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "<strong>Campaign</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Chiến dịch</strong>" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "<strong>Medium</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Trung bình</strong>" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "<strong>Original URL</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Liên kết ban đầu</strong>" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "<strong>Redirected URL</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>URL được chuyển hướng</strong>" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "<strong>Source</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Nguồn</strong>" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "<strong>Tracked Link</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Liên kết theo dõi</strong>" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "All Time" -msgstr "" +msgstr "Tất cả thời gian" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -89,25 +89,28 @@ msgid "" "placement=\"top\" title=\"Defines the context of your link. It might be an " "event you want to promote or a special promotion.\"/>" msgstr "" +"Chiến dịch <i class=\"fa fa-info-circle\" data-toggle=\"tooltip\" data-" +"placement=\"top\" title=\"Defines the context of your link. It might be an " +"event you want to promote or a special promotion.\"/>" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:37 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "sao chép" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:350 #, python-format msgid "Generating link..." -msgstr "" +msgstr "Tạo liên kết..." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Get tracked link" -msgstr "" +msgstr "Lấy liên kết theo dõi" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -132,11 +135,14 @@ msgid "" "placement=\"top\" title=\"Defines the medium used to share your link. It " "might be an email, or a Facebook Ads for instance.\"/>" msgstr "" +"Trung bình <i class=\"fa fa-info-circle\" data-toggle=\"tooltip\" data-" +"placement=\"top\" title=\"Defines the medium used to share your link. It " +"might be an email, or a Facebook Ads for instance.\"/>" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Most Clicked" -msgstr "" +msgstr "Được bấm chuột nhiều nhất" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -146,7 +152,7 @@ msgstr "Mới nhất" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Recently Used" -msgstr "" +msgstr "Được sử dụng gần đây" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -154,6 +160,8 @@ msgid "" "Share this page with a <strong>short link</strong> that includes " "<strong>analytics trackers</strong>." msgstr "" +"Chia sẽ trang này với một <strong>liên kết rút gọn</strong> bao gồm " +"<strong>trình theo dõi phân tích</strong>." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -162,6 +170,9 @@ msgid "" "placement=\"top\" title=\"Defines the source from which your traffic will " "come from, Facebook or Twitter for instance.\"/>" msgstr "" +"Nguồn <i class=\"fa fa-info-circle\" data-toggle=\"tooltip\" data-" +"placement=\"top\" title=\"Defines the source from which your traffic will " +"come from, Facebook or Twitter for instance.\"/>" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -173,7 +184,7 @@ msgstr "Thống kê" #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:38 #, python-format msgid "Stats" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu" #. module: website_links #. openerp-web @@ -182,7 +193,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:212 #, python-format msgid "There is no data to show" -msgstr "" +msgstr "Ở đây không có dữ liệu để hiển thị" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -190,6 +201,9 @@ msgid "" "Those trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors," " or in Odoo reports to track opportunities and related revenues." msgstr "" +"Những trình theo dõi đó có thể được sử dụng trong Google Analytics để theo " +"dõi số nhấp chuột và khách truy cập hoặc trong báo cáo của Odoo để theo dõi " +"các cơ hội và doanh thu có liên quan." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -201,7 +215,7 @@ msgstr "URL" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:216 #, python-format msgid "Unable to get recent links" -msgstr "" +msgstr "Không thể tải các liên kết gần đây" #. module: website_links #. openerp-web @@ -215,12 +229,12 @@ msgstr "Không xác định" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:239 #, python-format msgid "You don't have any recent links." -msgstr "" +msgstr "Bạn không có bất kỳ liên kết nào gần đây." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Your tracked links" -msgstr "" +msgstr "Liên kêt theo dõi của bạn" #. module: website_links #. openerp-web @@ -228,45 +242,45 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs #, python-format msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "hủy bỏ" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:8 #, python-format msgid "clicks" -msgstr "" +msgstr "bấm chuột" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "copy" -msgstr "" +msgstr "sao chép" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:259 #, python-format msgid "e.g. Newsletter, Social Network, .." -msgstr "" +msgstr "ví dụ: gửi thư, mạng xã hội,..." #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:256 #, python-format msgid "e.g. Promotion of June, Winter Newsletter, .." -msgstr "" +msgstr "ví dụ: Khuyến mãi bản tin tháng 6, lễ giáng sinh, .." #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:262 #, python-format msgid "e.g. Search Engine, Website page, .." -msgstr "" +msgstr "ví dụ: máy tìm kiếm, trang Web,.." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "e.g. https://www.odoo.com/page/contactus" -msgstr "" +msgstr "ví dụ: https://www.company.com/contactus" #. module: website_links #. openerp-web @@ -274,7 +288,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs #, python-format msgid "ok" -msgstr "" +msgstr "đồng ý" #. module: website_links #. openerp-web diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/pl.po b/addons/website_mail_channel/i18n/pl.po index ae3f139242e..e385ba97ae4 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/pl.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/pl.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2016 # Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2016 # Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -206,6 +207,8 @@ msgstr "Zrezygnuj z subskrypcji" msgid "" "Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;" msgstr "" +"Używane do wyświetlania komunikatów w rozmowach opartych na akapitach przy " +"użyciu unikalnej ścieżki;" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_website_published diff --git a/addons/website_membership/i18n/vi.po b/addons/website_membership/i18n/vi.po index 2ceb684ce6d..3319b50efba 100644 --- a/addons/website_membership/i18n/vi.po +++ b/addons/website_membership/i18n/vi.po @@ -81,4 +81,4 @@ msgstr "" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "pull-left" -msgstr "" +msgstr "kéo qua trái" diff --git a/addons/website_partner/i18n/vi.po b/addons/website_partner/i18n/vi.po index f7ac9c30f11..78785aa3fd3 100644 --- a/addons/website_partner/i18n/vi.po +++ b/addons/website_partner/i18n/vi.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Đối tác" #. module: website_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:website_partner.partner_detail msgid "Short Description for List View" -msgstr "" +msgstr "Mô tả ngắn cho Chế độ xem danh sách" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,help:website_partner.field_res_users_website_url @@ -43,13 +43,13 @@ msgstr "Thấy được ở Website" #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_description msgid "Website Partner Full Description" -msgstr "" +msgstr "Website mô tả đầy đủ Đối tác" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_short_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_short_description msgid "Website Partner Short Description" -msgstr "" +msgstr "Website mô tả ngắn Đối tác" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_url @@ -59,14 +59,14 @@ msgstr "Đường dẫn Website" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Website mô tả dữ liệu" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Website dữ liệu từ khóa" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website dữ liệu Tiêu đề" diff --git a/addons/website_payment/i18n/vi.po b/addons/website_payment/i18n/vi.po index d822d2994be..e3d4e4b0ef8 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/vi.po +++ b/addons/website_payment/i18n/vi.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/> Back to My Account" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/> Trở về Tài khoản của tôi" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Từ" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_meth_link msgid "Manage your payment methods" -msgstr "" +msgstr "Quản lý Phương thức thanh toán của bạn" #. module: website_payment #: code:addons/website_payment/controllers/main.py:82 diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/bg.po b/addons/website_portal_sale/i18n/bg.po index 6c07466d257..ca9daf67b82 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/bg.po @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "<strong>Количество</strong>" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "<strong>Shipping Address</strong>" -msgstr "<strong>Адрес на доставка</strong>" +msgstr "<strong>Адрес за шипинг</strong>" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup diff --git a/addons/website_project/i18n/vi.po b/addons/website_project/i18n/vi.po index 6766e51678f..dbb0d3abddb 100644 --- a/addons/website_project/i18n/vi.po +++ b/addons/website_project/i18n/vi.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "<strong>Assigned to</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Phân công cho</strong>" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project @@ -39,28 +39,28 @@ msgstr "<strong>Ngày:</strong>" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "<strong>Deadline:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Hạn chót:</strong>" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "<strong>Message and communication history</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Lịch sử tin nhắn và truyền thông</strong>" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_project msgid "<strong>Project Manager</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Quản lý dự án</strong>" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "<strong>Project:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Dự án:</strong>" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "<strong>Reported by</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Báo cáo bởi</strong>" #. module: website_project #: code:addons/website_project/controllers/main.py:84 @@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Tất cả" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks msgid "Current stage of the task" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng hiện tại của tác vụ" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Current stage of this task" -msgstr "" +msgstr "Tình trạng hiện tại của tác vụ này" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Nhiệm vụ" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_task msgid "Task -" -msgstr "" +msgstr "Tác vụ" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.portal_layout @@ -160,12 +160,12 @@ msgstr "Nhiệm vụ" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_projects msgid "There are no projects." -msgstr "" +msgstr "Ở đây không có dự án" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_tasks msgid "There are no tasks." -msgstr "" +msgstr "Ở đây không có tác vụ" #. module: website_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project.my_projects diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/vi.po b/addons/website_project_issue/i18n/vi.po index a0d80f86a18..4ef4c69e07e 100644 --- a/addons/website_project_issue/i18n/vi.po +++ b/addons/website_project_issue/i18n/vi.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "<strong>Assigned to</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Phân công cho</strong>" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "<strong>Mô tả</strong>" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "<strong>Message and communication history</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Lịch sử tin nhắn và truyền thông</strong>" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.my_issues_issue msgid "<strong>Reported by</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Báo cáo bởi</strong>" #. module: website_project_issue #: code:addons/website_project_issue/controllers/main.py:36 diff --git a/addons/website_quote/i18n/bg.po b/addons/website_quote/i18n/bg.po index 7c71c222fd6..a915be96a72 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/bg.po +++ b/addons/website_quote/i18n/bg.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Изграждане на Цели Приложения" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Calling the ORM" -msgstr "Работа с ORM." +msgstr "Извикване на ORM." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Високи Маржове" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter msgid "History" -msgstr "Хронология" +msgstr "История" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1260,6 +1260,10 @@ msgid "" " A dedicated runbot server is available for every\n" " partner." msgstr "" +"Нашият автоматизиран софтуер за тестване на сървъри се нарича Runbot\n" +" и можете да го изпробвате тук: http://runbot.odoo.com.\n" +" Специален runbot сървър е наличен за всеки\n" +" партньор." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1545,7 +1549,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Schedule Phone Calls and Meetings" -msgstr "Насрочи Телефонни Обаждания и Срещи" +msgstr "Насрочете телефонни обаждания и срещи" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_layout_category_id diff --git a/addons/website_quote/i18n/vi.po b/addons/website_quote/i18n/vi.po index 4df97e0178e..1d2b486a1f5 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/vi.po +++ b/addons/website_quote/i18n/vi.po @@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Số ngày để tính toán ngày thẩm định của báo giá" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Objectives" -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 diff --git a/addons/website_rating_project_issue/i18n/vi.po b/addons/website_rating_project_issue/i18n/vi.po index 41b9a4b1d88..2e398d1f4dc 100644 --- a/addons/website_rating_project_issue/i18n/vi.po +++ b/addons/website_rating_project_issue/i18n/vi.po @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_data_satisfaction msgid "Last 30 days" -msgstr "" +msgstr "30 ngày gần đây" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_data_satisfaction diff --git a/addons/website_sale/i18n/bg.po b/addons/website_sale/i18n/bg.po index 9dca1ec31d3..a1fe6e9169b 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale/i18n/bg.po @@ -45,6 +45,9 @@ msgid "" " Free Shipping in U.S.<br/>\n" " Buy now, get in 2 days" msgstr "" +"30-дневна гаранция за връщане на парите<br/>\n" +" Безплатен шипинг в САЩ<br/>\n" +" Купете сега, получете до 2 дни" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -437,6 +440,8 @@ msgid "" "<strong>Call-to-action</strong> short and clear: Add to Cart, Ask for quote," " etc." msgstr "" +"<strong>Разговор-към-действие</strong> кратко и ясно: Добавете в количката, " +"поискайте оферта и т.н." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -559,6 +564,8 @@ msgid "" "<strong>Reassurance arguments</strong><br/>\n" " Anticipate your customers questions & worries on practical details like shipping rates & policies, return & replacement policies, payment methods & security and your" msgstr "" +"<strong>Аргументи при убаждаване</strong><br/>\n" +" Очаквайте въпроси от клиентите си & притеснения от практичен характер като тарифи за шипинг & политики, връщане & политика за подмяна, методи на плащане & сигурност и Вашия" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -699,7 +706,7 @@ msgstr "Активирай клиетски портал" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_delivery msgid "Add Delivery Costs to Online Sales" -msgstr "" +msgstr "Добавете доставни разходи към онлайн продажби" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -878,6 +885,11 @@ msgid "" "Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can " "belong to several categories." msgstr "" +"Категориите могат да бъдат публикувани на страницата на магазина (онлайн " +"мрежа за каталози), за да са в помощ на клиентите да открият всички артикули" +" в дадена категория. За да ги публикувате, отидете в страницата на магазина," +" натиснете 'Персонализирайте' и завъртете *Продуктови категории*. Даден " +"продукт може да принадлежи на няколко категории." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1093,7 +1105,7 @@ msgstr "Ценова листа по подразбиране" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "Default Sales Team" -msgstr "Екип за Продажби по Подразбиране" +msgstr "Търговски отдел по подразбиране" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form @@ -1116,6 +1128,8 @@ msgid "" "Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for " "shipping costs" msgstr "" +"Методите за доставка се използват само вътрешно: клиентът не заплаща шипинг " +"разходите" #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 @@ -1123,6 +1137,8 @@ msgid "" "Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for " "shipping costs" msgstr "" +"Методите на доставка можат да бъдат избрани от уебсайта: разходите по " +"шипинга се заплащат от клиента" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1404,6 +1420,10 @@ msgid "" " You don't want to cut into your margins, but you want to remain price-" "competitive." msgstr "" +"Представете си, че нов клиент добавя продукт в количката и напуска уебсайта " +"Ви, заради цените за шипинга... Дефинирането на добра стратегия за доставки " +"е трудно нещо. Вие не желаете да орязвате маржовете си, но същевременно " +"искате да запазите конкурентоспособността си." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1431,7 +1451,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Install shipping connectors" -msgstr "" +msgstr "Инсталирайте шипинг конектори" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_config_settings_module_website_sale_options @@ -1544,7 +1564,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery msgid "Manage shipping internally" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте шипинга вътрешно" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_image_medium @@ -1631,7 +1651,7 @@ msgstr "Няма дефинирани продукти." #. module: website_sale #: selection:website.config.settings,sale_delivery_settings:0 msgid "No shipping management on website" -msgstr "" +msgstr "Шипингът не се управлява от уебсайта" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm @@ -1983,6 +2003,8 @@ msgid "" "Put the practical details (shipping, payment methods, etc.) as links in the footer; That way, they will be accessible \n" " all your product pages." msgstr "" +"Задайте практическите подробности (шипинг, метод на плащане и т.н.) като линкове в долния колонтитул; По този начин те ще бъдат достъпти \n" +" за всичките Ви продуктови страници." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -2116,7 +2138,7 @@ msgstr "Защитено Плащане" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "See how to configure delivery methods and shipping connectors" -msgstr "" +msgstr "Вижта как да конфигурирате методи за доставка и шипинг конектори" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2175,7 +2197,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Select your shipping management policy" -msgstr "" +msgstr "Изберете политиката си за управление на шипинг" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_selectable @@ -2246,23 +2268,23 @@ msgstr "Достави на:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Shipping &" -msgstr "Доставка &" +msgstr "Шипинг &" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "Адрес за шипинг" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "Shipping Connectors" -msgstr "Интеграция с Доставчици" +msgstr "Шипинг конектори" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_sale_delivery_settings msgid "Shipping Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на шипинга" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products @@ -2775,7 +2797,7 @@ msgstr "Уеб-страници" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_crm_team_website_ids msgid "Websites using this sales team" -msgstr "" +msgstr "Уебсайтове, използващи този търговски отдел" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_token_form_confirm diff --git a/addons/website_sale/i18n/ro.po b/addons/website_sale/i18n/ro.po index b4d83c80d1d..d1253c5236b 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/ro.po +++ b/addons/website_sale/i18n/ro.po @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Adaugă în Coș" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Add to Cart button" -msgstr "" +msgstr "Buton Adaugă în Coș" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.search count msgid "found)" -msgstr "" +msgstr "găsite)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover diff --git a/addons/website_sale/i18n/vi.po b/addons/website_sale/i18n/vi.po index 4f5255b91df..98e325a8573 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale/i18n/vi.po @@ -2802,19 +2802,19 @@ msgstr "Đường dẫn Website" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Website mô tả dữ liệu" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Website dữ liệu từ khóa" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website dữ liệu Tiêu đề" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_delivery_carrier_website_price diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po index c121c8fa72f..5e3990f8fdf 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po @@ -84,6 +84,11 @@ msgid "" "Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can " "belong to several categories." msgstr "" +"Категориите могат да бъдат публикувани на страницата на магазина (онлайн " +"мрежа за каталози), за да са в помощ на клиентите да открият всички артикули" +" в дадена категория. За да ги публикувате, отидете в страницата на магазина," +" натиснете 'Персонализирайте' и завъртете *Продуктови категории*. Даден " +"продукт може да принадлежи на няколко категории." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery @@ -177,8 +182,8 @@ msgid "" "No shipping method is available for your current order and shipping address." " Please contact us for more information." msgstr "" -"Няма възможен метод за доставка за техущата Ви поръчка и адрес. Моля " -"свържете се с нас за допълнителна информация." +"Няма на разположение шипинг метод за техущата Ви поръчка и адрес за шипинг. " +"Моля свържете се с нас за допълнителна информация." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_optional_product_ids diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/vi.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/vi.po index 3d693fb795d..fd1822ed7c3 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/vi.po @@ -306,17 +306,17 @@ msgstr "Trình tự trên Website" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Website mô tả dữ liệu" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Website dữ liệu từ khóa" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website dữ liệu Tiêu đề" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_price diff --git a/addons/website_twitter/i18n/bg.po b/addons/website_twitter/i18n/bg.po index 7260f6d44b7..1a59dd75c12 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/bg.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/bg.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * website_twitter # # Translators: -# kalatchev <kalatchev@gmail.com>, 2016 +# kalatchev, 2016 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "<strong>Callback URL: </strong> leave it blank" -msgstr "" +msgstr "<strong>URL адрес за обратно обаждане: </strong> оставете го празен" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings diff --git a/odoo/addons/base/i18n/bg.po b/odoo/addons/base/i18n/bg.po index f373964fee6..7c7cee6433e 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/bg.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/bg.po @@ -3,20 +3,17 @@ # * base # # Translators: +# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016 # kalatchev, 2016 # Martin Trigaux, 2016 # Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2016 # Radina <radis.choice@gmail.com>, 2016 -# preslav <hackerz99999@gmail.com>, 2016 -# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2016 -# Vassil Toumbev <vassy@mail.bg>, 2016 # Anton Vassilev, 2016 -# Antoan Georgiev <expocarbg@gmail.com>, 2016 -# Vladimir Petrov <vladimir.petrov@gmail.com>, 2016 # Bernard <bernard@abv.bg>, 2016 # Turhan Aydn <taydin@unionproject.eu>, 2016 # Todor Mladenov <tmladenov@dir.bg>, 2016 # Vladimir Dachev <v.dachev@dalkomotors.com>, 2016 +# Vladimir Petrov <vladimir.petrov@gmail.com>, 2017 # kirily <kiril@teracomp.eu>, 2017 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2018 # Boris Stefanov <borkata@gmail.com>, 2018 @@ -48,7 +45,7 @@ msgstr "" "\n" "=======================\n" "\n" -"Позволява на касиера да разпечатва повторно квитанции\n" +"Позволява на касиера да разпечатва повторно касови бележки\n" "\n" #. module: base @@ -69,7 +66,7 @@ msgstr "" "=======================\n" "\n" "Този модул добавя няколко функции за ресторанти към Център за продажби:\n" -"- Печат фактура за покупка: Позволява да отпечатате сметката преди поръчката да е платена\n" +"- Печат фактура за покупка: Позволява да отпечатате касовата бележка преди поръчката да е платена\n" "- Разделяне фактура за покупка: Позволява да разделите една поръчка на няколко различни поръчки\n" "- Разпечатване на поръчки за кухнята: позволява да разпечатате актуализираните поръчки на принтера в кухнята или бара.\n" "\n" @@ -928,7 +925,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Gantt изглед за таблото с отпуски" +" Изглед на диаграма на Гант за таблото за управление на отпуски" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_attendance @@ -1049,7 +1046,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Счетоводни данни за Правилника на белгийските ведомости.\n" +"Счетоводни данни за белгийски правила за ТРЗ.\n" "==========================================\n" " " @@ -1540,7 +1537,7 @@ msgstr "" "==============================================================\n" "\n" "Можете да определите свой собствен носител за цени. Когато създавате\n" -"фактури от пикинг, системата може да добавя и изчислява реда на превоза.\n" +"фактури от пикинг, системата може да добавя и изчислява реда на шипинга.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal @@ -1892,7 +1889,7 @@ msgstr "" " * Надбавки/удръжки\n" " * Позволете конфигурирането на основна/брутна/нетна заплата\n" " * Фиш за заплата на служител\n" -" * Месечен регистър на заплатите\n" +" * Месечни данни за заплатите\n" " * Интегрирани с управлението на ваканциите\n" " * Заплата, ONSS, данък при източника, детски надбавки, ...\n" " " @@ -2683,7 +2680,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Правила при френските ведомости.\n" +"Френски правила за ТРЗ.\n" "=====================\n" "\n" " - Конфигурация на hr_payroll за френска локализация\n" @@ -2772,7 +2769,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Обща система за ведомости, интегрирана със счетоводство.\n" +"ТРЗ система, интегрирана със счетоводен модул.\n" "==================================================\n" "\n" " * Кодиране на разход\n" @@ -2798,7 +2795,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Обща система за ведомости.\n" +"Обща ТРЗ система.\n" "=======================\n" "\n" " * Детайли за служител\n" @@ -3067,7 +3064,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Индийски правила за ведомости и заплати.\n" +"Индийски правила за ТРЗ.\n" "============================\n" "\n" " -Конфигурация на hr_payroll за индийска локализация\n" @@ -3079,7 +3076,7 @@ msgstr "" " * Надбавки / удръжки\n" " * Интегрирани с управлението на почивките\n" " * Медицински надбавки, пътни надбавки, детски надбавки, ...\n" -" - Ведомост - съвет и отчет\n" +" - Фишове за заплати и справки\n" " - Отчет за годишна заплата на глава и годишна заплата за служител\n" " " @@ -3285,7 +3282,7 @@ msgstr "" "==================================================\n" "\n" "Управлението на покупките Ви позволява да проследявате ценовите оферти на Вашия продавач иако е необходимо да ги конвертирате в поръчки за покупки.\n" -"Odoo разполага с няколко метода за набюдение на фактури и проследяване квитанцията на поръчаните стоки. Можете да обработвате частични доставки в Odoo, така че да проследявате артикули, които тепърва трябва да се доставят в поръчките Ви, и можете автоматично да пускате напомняния.\n" +"Odoo разполага с няколко метода за набюдение на фактури и проследяване касовата бележка на поръчаните стоки. Можете да обработвате частични доставки в Odoo, така че да проследявате артикули, които тепърва трябва да се доставят в поръчките Ви, и можете автоматично да пускате напомняния.\n" "\n" "Правилата на Odoo за управление на нови запаси позволяват на системата да създава автоматично чернови поръчки за продажби или можете да я конфигурирате да задвижва процес, задействан изцяло от текущите производствени нужди.\n" "\n" @@ -3294,7 +3291,7 @@ msgstr "" "* Заявка за оферти\n" "* Поръчки за покупки, очакващи одобрение\n" "* Месечни покупки по категория\n" -"* Анализ на квитанция\n" +"* Анализ на касова бележка\n" "* Анализ на покупка\n" " " @@ -3394,7 +3391,7 @@ msgstr "" "\n" "Ключови характеристики\n" "------------\n" -"* Мести архив и планиране,\n" +"* Мести история и планиране,\n" "* Минимални стокови правила\n" "* Поддръжка за баркодове\n" "* Бързо разпознаване на грешки чрез системата за двойно вписване\n" @@ -3448,37 +3445,37 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Управлявайте котировките и поръчките за продажба\n" +"Управлявайте офертите и поръчките\n" "==================================\n" "\n" -"Това приложение Ви позволява да управлявате целите на продажбите си по ефективен и ефикасен начин, като проследявате всички поръчки поръчки за продажби и хронологията им.\n" +"Това приложение Ви позволява да управлявате търговските си цели по ефективен и ефикасен начин, като проследявате всички търговски поръчки и историята.\n" "\n" -"Той обработва целия работен поток на продажбите:\n" +"Той обработва целия работен процес по продажбите:\n" "\n" -"* **Котировка** -> **Поръчка за продажби** -> **Фактура**\n" +"* **Оферта** -> **Търговска поръчка** -> **Фактура**\n" "\n" "Преимущества (само с инсталирано складово управление)\n" "------------------------------------------------------\n" "\n" -"Ако сте инсталирали и складово управление, можете да боравите със следните преимущества:\n" +"Ако сте инсталирали и складово управление, можете да се възползвате от следните преимущества:\n" "\n" -"* Превоз: Избор на доставка при еднократно или частично доставяне\n" +"* Шипинг: Избор на доставка при еднократно или частично доставяне\n" "* Фактуриране: изберете как ще бъдат плащани фактурите\n" "* Incoterms: Международни търговски условия\n" "\n" "Можете да изберете гъвкави методи на фактуриране:\n" "\n" -"* *При поискване*: Когато е необходимо, фактурите се създават механично от Поръчки за продажби\n" +"* *При поискване*: Когато е необходимо, фактурите се създават механично от Търговски поръчки\n" "* *При поръчка за доставка*: Фактури се създават от пикинг (доставка)\n" -"* *Преди доставка*: Създава се чернова фактура и трябва да бъде платена преди доставката\n" +"* *Преди доставка*: Създава се чернова фактура, която трябва да бъде платена преди доставката\n" "\n" -"С този модул можете да персонализирате поръчката за продажба и отчета за фактурите по\n" +"С този модул можете да персонализирате търговската поръчка и отчета на фактурите по\n" "категории, междинни суми или прекъсвания на страници.\n" "\n" -"Таблото за мениджъра продажби ще включва\n" +"Таблото за управление на търговския мениджър ще включва\n" "------------------------------------------------\n" -"* Моите котировки\n" -"* Месечен оборот (Графика)\n" +"* Моите оферти\n" +"* Месечен оборот (графика)\n" " " #. module: base @@ -3562,7 +3559,7 @@ msgstr "" "* Маршрутизация на много нива, неограничена\n" "* Маршрутизации и работен център, интегрирани с аналитичното счетоводство\n" "* Периодично изчисляване на планьора\n" -"* Позволява прегледа на фактурите за покупка на материали в цялостна структура, която включва денски и мними фактури за покупка на материали\n" +"* Позволява прегледа на фактурите за покупка на материали в цялостна структура, която включва второстепенни и мними фактури за покупка на материали\n" "\n" "Таблото / Отчетите за MRP ще включват:\n" "-----------------------------------------\n" @@ -3714,7 +3711,7 @@ msgstr "" "---------------------------------------------------------------\n" " Конфигурация / Проследяване / Последващи нива\n" " \n" -"Веднъж като ги определите, можете ежедневно автоматично да разпечатвате напомняния, като просто натискате бутони в менюто:\n" +"Веднъж като ги определите, можете ежедневно автоматично да разпечатвате припомняния, като просто натискате бутони в менюто:\n" "------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" " Проследяване на плащанията / изпращайте имейл и писма\n" "\n" @@ -4017,7 +4014,7 @@ msgstr "" "\n" "Това първоначално включва сметкоплан на САЩ, преведен на арабски език.\n" "\n" -"В бъдеще този модул ще включва някои правила за ведомости за Близкия изток.\n" +"В бъдеще този модул ще включва някои правила за заплати в Близкия изток.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_blog @@ -4345,7 +4342,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Изглед на схемата OpenERP Web Gantt.\n" +"OpenERP уеб диаграма на Гант.\n" "=============================\n" "\n" @@ -4830,23 +4827,23 @@ msgstr "" "POP3/IMAP-съвместими сървъри се поддържат, включително тези, които изискват\n" "криптирана SSL/TLS връзка.\n" "\n" -"Това може да се използва за лесно създаване на работни потоци, базирани на имейли за множество Odoo документи, упълномощени по имейл като:\n" +"Това може да се използва за лесно създаване на работни процеси въз основа на имейли за множество Odoo документи, упълномощени по имейл като:\n" "----------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" -" * CRM Лийдове/Възможности\n" -" * CRM Твърдение\n" +" * Лийдове/възможности по Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM \n" +" * CRM изисквания\n" " * Проектни проблеми\n" -" * Проектни задачи\n" +" * Проектни задания\n" " * Набиране на човешки ресурси (кандидати)\n" "\n" "Просто инсталирайте съответното приложение и можете да определите който и да е от тези видове\n" "документи (лийдове, грешки в проекта) към постъпващите Ви по имейл сметки. Новите имейли\n" -"автоматично ще умножат новите документи от избрания вид, така че това се явява бързо създаване\n" -"на интеграция от мейлбокса към Odoo. Нещо повече: тези документи директно играят ролята на мини\n" +"автоматично ще умножат новите документи от избрания вид, така че това се явява бързо постигане\n" +"на свързване от мейлбокса към Odoo. Нещо повече: тези документи директно играят ролята на мини\n" "разговори, синхронизирани по имейл. Можете да им отговарят в Odoo, като\n" "отговорите ще се събират автоматично, когато се върнат и ще се прикрепят към\n" "същия *разговор* документ.\n" "\n" -"За по-специфични нужди, можете да определите и определени персонализирани действия\n" +"За по-специфични нужди, можете да зададете и определени персонализирани действия\n" "(технически: действия на сървъра), които ще се задействат при всяка входяща поща.\n" " " @@ -4865,7 +4862,7 @@ msgstr "" "Екранен драйвър\n" "=============\n" "\n" -"Този модул позволява клиента на клиента на центъра за продажби да изпраща преработен HTML към дистанционно\n" +"Този модул позволява клиента на клиента на центъра за продажби да изпраща конвертиран HTML към дистанционно\n" "инсталиран екран. Тогава този модул показва този HTML, като използва уеб\n" "браузър.\n" @@ -5176,19 +5173,19 @@ msgstr "" "ЗА ИЗВЪРШВАНЕ\n" "\n" "старо описание:\n" -"Фактуриране и плащания чрез счетоводен ваучър и квитанции\n" +"Фактуриране и плащания чрез счетоводен ваучър и касови бележки\n" "=====================================================\n" "Специфичната и лесна за използване система за фактуриране в Odoo Ви позволява да следите счетоводството си, дори когато не сте счетоводител. Той предоставя лесен начин да следвате продавачите и клиентите си. \n" "\n" "Можете да използвате опростено счетоводство в случай, че работите с (външна) сметка за съхранение на книгите Ви, а Вие все пак желаете да проследявате плащанията. \n" "\n" -"Системата за фактуриране включва квитанции и ваучери (лесен начин за проследяване на продажби и покупки). Освен това тя предлага лесен метод да се регистрират плащания без да трябва да кодирате пълните извлечения на сметката.\n" +"Системата за фактуриране включва касови бележки и ваучери (лесен начин за проследяване на продажби и покупки). Освен това тя предлага лесен метод да се регистрират плащания без да трябва да кодирате пълните извлечения на сметката.\n" "\n" "Този модул управлява:\n" "\n" "* Запис на ваучер\n" -"* Ваучер касова бележка [продажби & покупки]\n" -"* Ваучер плащане [клиенти & продавачи]\n" +"* Ваучър касова бележка [продажби & покупки]\n" +"* Ваучър плащане [клиенти & продавачи]\n" " " #. module: base @@ -5207,6 +5204,18 @@ msgid "" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" +"\n" +"Целта е да имаме цялостен модул за управление на всички ремонти на продукти.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"Този модул обхваща следните точки:\n" +"------------------------------------------------------\n" +" * Добавя/отстранява продукти при приготвянето\n" +" * Влияние върху запасите\n" +" * Фактуриране (продукти и/или услуги)\n" +" * Концепция за гаранция\n" +" * Отчет на офертите за ремонт\n" +" * Бележки за техника и окончателния клиент\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -5226,6 +5235,20 @@ msgid "" "If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Базовият модул за управление на обяда.\n" +"================================\n" +"\n" +"Много компании поръчват сандвичи, пици и т.н. от обичайни продавачи за служителите си, за да им предложат повече удобства.\n" +"\n" +"Само че управлението на обядите в компанията изисква подходяща администрация, особено когато броят на служителите или доставчиците е от значение.\n" +"\n" +"Модулът “Поръчка на обяд” е разработен, за да направи това управление по-лесно, а и за да предложи на служителите повече инструменти и използваемост.\n" +"\n" +"Като допълнение към цялостното управление на храната и доставчиците, този модул предлага възможността да се показва предупреждение и предлага бърз избор на поръчки въз основа на предпочитанията на служителите.\n" +"\n" +"Този модул е от особена важност, ако желаете да пестите времето на служителите си и да избегнете джобовете им вечно да са пълни с монети.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm @@ -5276,6 +5299,9 @@ msgid "" "The kernel of Odoo, needed for all installation.\n" "===================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Ядрото на Оdoo, необходимо за цялостната инсталация.\n" +"===================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_account @@ -5295,6 +5321,9 @@ msgid "" "The module adds the possibility to display data from Odoo in Google Spreadsheets in real time.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Този модул добавя възможността да се покажат данни от Odoo в електронните таблици на Google в реално време.\n" +"=================================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_calendar @@ -5303,6 +5332,9 @@ msgid "" "The module adds the possibility to synchronize Google Calendar with Odoo\n" "===========================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Модулът добавя възможности за синхронизиране на календара на Google с Odoo\n" +"===========================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_cache @@ -5312,6 +5344,10 @@ msgid "" "time it takes to load a POS session with a lot of products.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Това създава склад за продукти на конфигурацията Център за продажби. Той драстично намалява\n" +"времето, отнемящо му да зареди сесия на Център за продажби с множество продукти.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar @@ -5328,6 +5364,17 @@ msgid "" "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Това е напълно функционална календарна система.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Тя поддържа:\n" +"------------\n" +" - Календар на събитията\n" +" - Повтарящи се събития\n" +"\n" +"Ако се налага да управлявате срещите и заседанията си, тлябва да инсталирате модула за Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product @@ -5353,6 +5400,26 @@ msgid "" "Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Това е базовият модел за управление на продукти и ценови листи в Odoo.\n" +"========================================================================\n" +"\n" +"Варианти за поддръжка на продукти, различни методи за ценообразуване, информация за доставчиците,\n" +"създаване на стока/поръчка, различни мерни единици, опаковане и свойства.\n" +"\n" +"Поддръжка на ценови листи:\n" +"-------------------\n" +" * Отстъпка на много нива (за продукт, категория, количества)\n" +" * Изчислете цена въз основа на различни критерии:\n" +" * Друга ценова листа\n" +" * Себестойност\n" +" * Каталожна цена\n" +" * Доставна цена\n" +"\n" +"Предпочитания според ценовата листа по продукт и/или партньори.\n" +"\n" +"Разпечатвайте етикети за продуктите с баркодове.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be @@ -5779,7 +5846,7 @@ msgstr "" "Това е модулът за управление на сметкоплана за Франция в Odoo.\n" "========================================================================\n" "\n" -"Този модул се прилага при компании, базирани на територията на Франция. Той не се прилага при\n" +"Този модул се прилага при компании, разположени на територията на Франция. Той не се прилага при\n" "компании, базирани в Отвъдморските територии на Франция (Гваделупа, Мартиника, Френска Гвиана, Реюниън, Майот).\n" "\n" "Този модул за локализация създава ДДС от типа 'включен данък' за покупки\n" @@ -5795,7 +5862,7 @@ msgstr "" "в l10n_fr; компании, които продават услуги на компании, базирани в Отвъдморските територии на Франция трябва да актуализират\n" "механично данъчния си профил и фискалните си позиции.\n" "\n" -"**Кредити:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n" +"**Благодарности:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn @@ -5833,6 +5900,13 @@ msgid "" "\n" "**Credits:** General Solutions.\n" msgstr "" +"\n" +"Това е модулът, който управлява счетоводните отчети за Миетнам в Odoo.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Този модул се прилага към компании, базирани на Виетнамския счетоводен стандарт (VAS).\n" +"\n" +"**Credits:** General Solutions.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating_project @@ -5840,6 +5914,8 @@ msgid "" "\n" "This module Allows a customer to give rating on Project.\n" msgstr "" +"\n" +"Този модул позволява на клиента да оценява проект.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -5849,6 +5925,10 @@ msgid "" "=================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул добавя документ за оценка на проекта - PAD във всички изгледи на проестните форми.\n" +"=================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_sale @@ -5872,6 +5952,24 @@ msgid "" "by default, you simply need to configure a Paypal account in the Accounting/Invoicing settings.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул добавя към портала Ви меню за продажби веднага клед инсталацията на продажбата и портала.\n" +"======================================================================================\n" +"\n" +"След инсталирането на този модул, потребителите на портала ще се сдобият с достъп до собствените си документи\n" +"чрез следните менюта:\n" +"\n" +" - Оферти\n" +" - Поръчки за продажби\n" +" - Поръчки за доставки\n" +" - Продукти (публично достояние)\n" +" - Фактури\n" +" - Плащания/кредитни извектия\n" +"\n" +"Ако обработчиците на онлайн плащания са конфигурирани, потребителите на портала също ще получат възможност да\n" +"плащат онлайн поръчките си за продажба и фактурите, които все още не са платени. Paypal е включен\n" +"по подразбиране, Вие просто трябва да конфигурирате Paypal сметка в настройките за счетоводство/фактуриране.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal_followup @@ -5881,6 +5979,10 @@ msgid "" "==================================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул добавя меню за проследяване и характерни свойства към Вашия потрал, ако проследяването и портала са инсталирани.\n" +"==================================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm @@ -5897,6 +5999,17 @@ msgid "" "modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул добавя кратък път да една или няколко възможности в управлението на взаимоотношенията с клиенти - CRM.\n" +"===========================================================================\n" +"\n" +"Този пряк път Ви позволява да съдадете поръчка за продажба въз основа на подбрания случай.\n" +"Ако различните случаи са открити (списък), той създава една поръчка за продажба за случай.\n" +"Тогава този случай се затваря и се свързва съз създадената поръчка за продажба.\n" +"\n" +"Предлагаме Ви да инсталирате този модул, ако сте инсталирали както модула за продажба, така и crm\n" +"модула.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_stock @@ -5906,6 +6019,10 @@ msgid "" "==========================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул добавя правила за достъп към портала Ви, стига стоката и портала да са инсталирани.\n" +"==========================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_project_issue @@ -5915,6 +6032,10 @@ msgid "" "==================================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул добавя грешки по проекта в страницата на сметката Ви на уебсайта, стига project_issue и website_portal да са инсталирани.\n" +"==================================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_gamification @@ -5924,6 +6045,10 @@ msgid "" "===================================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул добавя правила за сигурност за игровизацияута, за да позволи на потребителите на портала да участват в предизвикателства\n" +"===================================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_barcodes @@ -5949,6 +6074,26 @@ msgid "" "- Definition of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n" "- Support for encodings EAN-13, EAN-8 and UPC-A\n" msgstr "" +"\n" +"Този модул добавя поддръжка за баркодово сканиране и анализиране.\n" +"\n" +"Сканиране\n" +"--------\n" +"Използвайте USB скенер (който имитира клавиатурни входове), за да работи с баркодове в Odoo.\n" +"Скенерът трябва да е конфигуриран така, че да не използва префикс и връщане на карето или табулатор като наставка.\n" +"Забавянето между въвеждането на всеки знак трябва да е по-малко от или равно на 50 милисекунди.\n" +"Повечето скенери за баркодове ще работят от кутията.\n" +"Все пак се уверете, че скенерът използва същото оформление на клавиатурата като устройството, в което е включена.\n" +"Или като настроите оформлението на клавиатурата на устройството на US QWERTY (стойност по подразбиране за повечето четци)\n" +"или като смените оформлението на клавиатурата на скенера (проверете ръководството).\n" +"\n" +"Анализиране\n" +"-------\n" +"Баркодовете се интерпретират посредством правилата, определени от номенклатура.\n" +"Тя осигурява следните характеристики:\n" +"- Модели за идентифициране на баркодове, съдържащи цифрова стойност (напр. тегло, цена)\n" +"- Определение на фиктивните баркодове, които позволяват идентификацията на същия продукт с различни баркодове\n" +"- Поддръжка за кодирания EAN-13, EAN-8 и UPC-A\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_barcode @@ -5959,6 +6104,11 @@ msgid "" "the registration is confirmed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул добавя поддръжка за баркодово сканиране към системата за управление на събития.\n" +"За всеки участник се създава баркод и се разпечатва на значката. Когато е сканиран,\n" +"регистрацията е потвърдена.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -5971,6 +6121,13 @@ msgid "" "Price and Cost Price.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул добавя 'маржа' на поръчката за продажби.\n" +"=============================================\n" +"\n" +"Това задава рентабилността, като изчислява разликата между единичната\n" +"цена и цената на разходите.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue_sheet @@ -5982,6 +6139,12 @@ msgid "" "Worklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to handle an issue.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул добавя поддръжка на графика за управлението на проблемите/грешките в проекта.\n" +"=================================================================================\n" +"\n" +"Работните дневници могат да се поддържат, за да означат броя часове, прекарани от потребителите, за да се справят с проблема.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_picking_wave @@ -6007,6 +6170,13 @@ msgid "" "actions(Check in/Check out) performed by them.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул има за цел да управлява посещенията на служителите.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Проследява присъствието на служителите въз основа на\n" +"действията (регистрация при влизане/регистрация при напускане), извършени от тях.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating_project_issue @@ -6014,6 +6184,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating on Project Issue.\n" msgstr "" +"\n" +"Този модул позволява на даден клиент да оцени грешка по проекта.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_service_rating @@ -6021,6 +6193,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating on task which are created from sale order.\n" msgstr "" +"\n" +"Този модул позволява на клиента да оценява задачи, които са създадени от поръчка за продажба.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating @@ -6028,6 +6202,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating.\n" msgstr "" +"\n" +"Този водул позволява на клиента да дава оценка.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -6055,6 +6231,28 @@ msgid "" " 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives\n" " the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n" msgstr "" +"\n" +"Този модул позволява на счетоводителите да управляват аналитични и кръстосани бюджети.\n" +"==========================================================================\n" +"\n" +"След като бюджетите са определени (във Фактуриране/бюджети/бюджети), проджект мениджърите\n" +"могат да планират сумата за всяка аналитична сметка.\n" +"\n" +"Счетоводителят има възможността да види общата сума, планирана за всеки\n" +"бюджет, за да е сигурен, че общата планирана сума не е по-голяма/по-ниска от това, което е\n" +"планирал за този бюджет. Всеки списък със записи също може да бъде превключен към графичния си\n" +"изглед.\n" +"\n" +"Има три доклада на разположение:\n" +"----------------------------\n" +" 1. Първият е достъпен от списък с бюджети. Той задава разпространението\n" +" на тези бюджети на аналитичните сметки.\n" +"\n" +" 2. Вторият представлява резюме на предишния, той само задава разпространението,\n" +" на избраните бюджети на аналитичните сметки.\n" +"\n" +" 3. Последният е на разположение от аналитичния сметкоплан. Той задава\n" +" разпространението за избраните аналитични сметки на бюджетите.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_action_rule @@ -6071,12 +6269,12 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Този модул позволява да се приложат правилата за дейности към всеки предмет.\n" +"Този модул позволява да се приложат правилата за дейности към всеки обект.\n" "============================================================\n" "\n" "Използвайте автоматизирани дейности, които да задействат автоматично действия за множество екрани.\n" "\n" -"**Например:** Лийд, създаден от специфичен потребител може автоматично да се възложи на специфичен \n" +"**Пример:** Лийд, създаден от специфичен потребител може автоматично да се възложи на специфичен \n" "екип продажби или възможност, която все още е в етап висяща след 14 дни може \n" "да задейства автоматичен имейл с напомняне.\n" " " @@ -6096,6 +6294,17 @@ msgid "" "- Check on bottom: ADP standard\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул Ви позволява да разпечатвате плащанията си на предварително отпечатана чекова хартия.\n" +"Можете да конфигурирате изходното устройство (оформление, информации и т.н.) в настройките на компанията и да управлявате\n" +"номерирането на чековете (в случай че използвате предварително разпечатани чекове без номера) в настройките на журнала.\n" +"\n" +"Поддържани формати\n" +"-----------------\n" +"- Чек горе : ускорен / по стандарт QuickBooks\n" +"- Чек по средата: по стандарт Peachtree\n" +"- Чек долу: по стандарт ADP\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note @@ -6112,6 +6321,17 @@ msgid "" "\n" "Notes can be found in the 'Home' menu.\n" msgstr "" +"\n" +"Този модул позволява на потребителите да съдават свои собствени бележки в Odoo\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Използвайте бележки, за да пишете инструкции за заседанията, да организирате идеи, персонални списъци\n" +"със задачи и т.н. Всеки потребител управлява свои собствени лични бележки. Бележките са на разположение\n" +"единствено на авторите си, но последните могат да и да ги споделят с други потребители, така че няколко\n" +"човека да могат да работят върху една и съща бележка в реално време. Много е ефикасно да споделяте\n" +"инструкции за заседанията.\n" +"\n" +"Бележките могат да бъдат намерени в менюто \"Начало\".\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization @@ -6129,6 +6349,18 @@ msgid "" "anonymization process to recover your previous data.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул ви позволява да анонимирате база данни.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"Този модул Ви позволява да за да запазите данните си поверителни за дадена база данни.\n" +"Този процес е полезен, ако желаете да се възползвате от процеса на мигриране ш да запазите\n" +"Вашите собствени поверителни данни или тези на клиента Ви. Принципът е, че задействатеat\n" +"инструмент за анонимност, който ще скрие поверителната ви информация (която ще бъде подменена\n" +"от ‘XXX’ знаци). Тогава можете да изпратите анонимната база данни към екипа по\n" +"миграция. След като върнете мигрираната си база данни, Вие я възстановявате и обръщате\n" +"процеса по запазване на анонимността за да възстановите предишните си данни.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership @@ -6148,6 +6380,20 @@ msgid "" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул Ви позволява да управлявате всички операции по управлението на членската маса.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Той поддържа различни видове чренства:\n" +"--------------------------------------\n" +" * Свободен член\n" +" * Асоцииран член (напр.: дадена група де абонира за членство за всички дъщерни дружества или филиали)\n" +" * Платени членове\n" +" * Специални членски цени\n" +"\n" +"Той е интегриран с продажбите и счетоводството, за да Ви даде възможност автоматично\n" +"да фактурирате и изпращате предложения за подновяване на членството.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_contract @@ -6159,6 +6405,12 @@ msgid "" " - Modify subscriptions with sales orders\n" " - Generate invoice automatically at fixed intervals\n" msgstr "" +"\n" +"Този модул Ви позволява да управлявате абонаменти.\n" +"Характеристики:\n" +" - Създавайте и редактирайте абонаменти\n" +" - Променяйте абонаменти с поръчки за продажби\n" +" - Създавайте автоматично фактура на определени интервали\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition @@ -6171,6 +6423,13 @@ msgid "" "related requisition. This new object will regroup and will allow you to easily\n" "keep track and order all your purchase orders.\n" msgstr "" +"\n" +"Този модул Ви позволява да управлявате заявката за покупка.\n" +"===========================================================\n" +"\n" +"Когато дадена поръчка за покупка е създадена, вече имате възможност да запазите\n" +"свързаната с нея заявка. Този нов обект ще прегрупира и ще Ви даде вазмъжност лесно да\n" +"проследявате и поръчвате всичките си поръчки за покупки.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct @@ -6190,6 +6449,20 @@ msgid "" " A + B + C -> D + E\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул Ви позволява да произвеждате няколко продукта от една производствена поръчка.\n" +"=============================================================================\n" +"\n" +"Можете да конфигурирате странични продукти във фактура за покупка на материали.\n" +"\n" +"Без този модул:\n" +"--------------------\n" +" A + B + C -> D\n" +"\n" +"С този модул:\n" +"-----------------\n" +" A + B + C -> D + E\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print_docsaway @@ -6199,6 +6472,10 @@ msgid "" "======================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул Ви позволява да изпращате документите си по пощата благодарение на Docsaway.\n" +"======================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_contract_asset @@ -6206,6 +6483,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows you to set a deferred revenue on your subscription contracts.\n" msgstr "" +"\n" +"Този модул Ви позволява да зададете разсрочени приходи по договорите си за абонамент.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_rating_project_issue @@ -6215,6 +6494,10 @@ msgid "" "==================================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул показва удовлетворението на клиентите по проект в уебсайта Ви.\n" +"==================================================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_contacts @@ -6223,6 +6506,9 @@ msgid "" "This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page.\n" "You can track your vendors, customers and other contacts.\n" msgstr "" +"\n" +"Този модул Ви осигурява бърз изглед от директорията Ви за контакти, достъпни от началната Ви страница.\n" +"Можете да следите продавачите, клиентите и другите си контакти.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -6235,6 +6521,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул помага да конфигурирате системата при инсталирането на нова база данни.\n" +"================================================================================\n" +"\n" +"Показва Ви списък с функциите на приложенията, за да инсталирате форма.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet @@ -6251,6 +6544,17 @@ msgid "" "up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул реализира системата на графика.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Всеки случител може да кодира и следи времето си, вложено в различни проекти.\n" +"\n" +"Предоставени са множество отчети за проследяване на времето и служителите.\n" +"\n" +"Той е напълно интегриран с модула за отчитане на разходите. Позволява Ви да настроите\n" +"управление по даден въпрос.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada @@ -6296,6 +6600,13 @@ msgid "" "with a single statement.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул инсталира основата за IBAN (Международен номер на банкова сметка) банкови сметки и чекове за неговото валидиране.\n" +"======================================================================================================================\n" +"\n" +"Способността да се извличат правилно означените местни сметки от IBAN сметки\n" +"с едно извлечение.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_association @@ -6308,6 +6619,13 @@ msgid "" "membership products (schemes).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул е предназначен да конфигурира модули, свързани с дадено сдружение.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Той инсталира профила за сдружения за управление на събития, регистрации, членства, \n" +"членски продукти (схеми).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_printing @@ -6318,6 +6636,11 @@ msgid "" "The check settings are located in the accounting journals configuration page.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул предлага This module offers основните функционалности за извършване на плащания чрез разпечатване на чекове.\n" +"Той трябва да се използва като зависимост за модули, които предоставят специфични за страната чекови шаблони.\n" +"Чековите настройки са разположени в страницата с конфигурации на счетоводните журнали.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_mrp @@ -6330,6 +6653,13 @@ msgid "" "from purchase order.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул прудоставя помощни средства на потребителя да инсталира своевременно mrp и да купува модули.\n" +"====================================================================================\n" +"\n" +"Използва се най-вече когато искаме да проследяваме поръчки за производство, създадени\n" +"от поръчката за покупка.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp @@ -6342,6 +6672,13 @@ msgid "" "from sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Този модул предоставя помощни средства на потребителя да инсталира своевременно mrp и модули за продажба.\n" +"====================================================================================\n" +"\n" +"Използва се най-вече, когато искаме да проследяваме поръчките за производство, създадени\n" +"от поръчките за продажба. Добавя име на продажбите и референция на продажбите на поръчката за производство.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign @@ -6377,7 +6714,7 @@ msgstr "" "\n" "Кампаниите са динамични и многоканални. Процесът се извършва както следва:\n" "------------------------------------------------------------------------\n" -" * Разработвайте маркетингови кампании като работни потоци, включващи шаблони за имейли за \n" +" * Разработвайте маркетингови кампании като работни процеси, включващи шаблони за имейли за \n" " изпращане, отчети за разпечатване и изпращане по имейл, дейности по персонализиране\n" " * Определете входните сегменти, които ще изберат елементите, които трябва да влязат в\n" " кампанията (напр. лийдове от определени държави.)\n" @@ -6420,6 +6757,12 @@ msgid "" "Use for update your text memo in real time with the following user that you invite.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Този модул актуализира бележки в Odoo за използване на външна подложка\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Използвайте го, за да актуализирате текстовата си бележка в реално време със следващия поканен от Вас потребител.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement_jit @@ -6462,6 +6805,8 @@ msgid "" "\n" "This widget allows to display gauges using d3 library.\n" msgstr "" +"\n" +"Това приспособление показването на мащаба посредством d3 библиотека.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue @@ -6498,6 +6843,18 @@ msgid "" "\n" "Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.\n" msgstr "" +"\n" +"Следете резличните дати на продуктите и продуктовите партиди.\n" +"======================================================\n" +"\n" +"Могат да се проследяват следните дати:\n" +"-------------------------------\n" +" - краен срок\n" +" - най-добър до\n" +" - дата на отстраняване\n" +" - дата за ранно предупреждение\n" +"\n" +"Освен това прилага стратегията за отстраняване на първото изтичане на срока на годност (FEFO) широко използвано например в хранителната промишленост.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project @@ -6518,6 +6875,21 @@ msgid "" "* Cumulative Flow\n" " " msgstr "" +"\n" +"Следете многостепенните си проекти, задачи, свършената работа по заданията\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"Това приложение позволява на системата за операционно проектно управление да организира дейностите Ви в задания и да планира работата, която трябва да извършите, за да изпълните задачата.\n" +"\n" +"Диаграмите на Гант ще Ви дадат графична представа за проектните Ви планове, както и наличието и натовареността на ресурсите Ви.\n" +"\n" +"Таблото / Отчетите за проектното управление ще включват:\n" +"--------------------------------------------------------\n" +"* Моите задачи\n" +"* Отворени задачи\n" +"* Анализ на задачите\n" +"* Кумулативен поток\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr @@ -6531,6 +6903,14 @@ msgid "" " bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Türkiye için Tek düzen hesap planı şablonu Odoo Modülü.\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n" +" * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n" +" bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae @@ -6555,6 +6935,10 @@ msgid "" "==================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Съединени щати - сметкоплан.\n" +"==================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_contract @@ -6567,6 +6951,13 @@ msgid "" " - Let your customer edit their subscriptions themselves (options, close their contract) with granular control\n" " " msgstr "" +"\n" +"Използвайте това приложение, за да управлявате абонаменти:\n" +"Характеристики:\n" +" - Създавайте и редактирайте абонаменти със поръчки за продажби (автоматично създаване на потвърждение)\n" +" - Създавайте автоматично плащания на фактури и кредитни карти на определени интервали\n" +" - Позволене на клиентите си да редактират сами абонаментите си (възможности, да закрият договора си) с щателен контрол\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sales_team @@ -6576,6 +6967,10 @@ msgid "" "=======================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Използвайки това приложение, можете да управлявате търговския отдел с CRM - Управление на взаимоотношенията с клиенти и/или продажби \n" +"=======================================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -6610,6 +7005,35 @@ msgid "" "only the country code will be validated.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Валидиране на ДДС за ДДС номерата на партньора.\n" +"=========================================\n" +"\n" +"След инсталирането на този модул стойностите, въведени в ДДС полето на партньорите ще\n" +"бъдат валидирани за всички поддържани държави. Държавата се подразбира по \n" +"2-буквен код, който предхожда ДДС номера в началото, напр. ``BE0477472701``\n" +"ще валидира прилагането на белгийските правила.\n" +"\n" +"Съществуват две различни нива на валидиране по ДДС номер:\n" +"--------------------------------------------------------\n" +" * По подразбиране, извършва се елементарна офлайн проверка, използваща познатите правила за\n" +" валидиране за съответната страна, обикновено елементарна цифра за проверка. Това е бързо и \n" +" винаги на лице, но позволява числа, които вероятно не са действително разпределени,\n" +" или пък вече не се валидни.\n" +"\n" +" * Когато опцията \"Проверка на ДДС VIES - Система за обмен на информация за ДДС\" е активирана (в конфигурацията на компанията \n" +" на потребителя), ДДС номерата ще бъдат отстъпени в замяна на онлайн базата данни VIES - Система за обмен на информация за ДДС в ЕС,\n" +" което действително ще потвърди, че номерът е валиден и по настоящем\n" +" предназначен за компания в рамките на ЕС. Това е малко по-бавно от елементарната\n" +" офлайн проверка, изисква интернет връзка и може да не е на разположение\n" +" през цялото време. Ако услугата не е достъпна или не поддържа\n" +" поисканата държава (напр. за държавите извън ЕС), в замяна ще се извърши елементарна\n" +" проверка.\n" +"\n" +"Поддържаните държави понастоящем включват страните от ЕС, както и някои държави извън ЕС\n" +"като Чили, Колумбия, Мексико, Норвегия или Русия. За неподдържаните страни,\n" +"ще бъде валидиран единствено кода на страната.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -6631,6 +7055,22 @@ msgid "" "* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n" "* Analysis graph for costs\n" msgstr "" +"\n" +"Превозно следство, лизинг, застраховки, цена\n" +"==================================\n" +"С този модул, Odoo Ви помага да управлявате всичките си превозни средства,\n" +"договорите, свързани с тези превозни средства, както и услуги и записи в горивния\n" +"регистър, цени и много други характеристики, необходими за управлението \n" +"на автопарка Ви\n" +"\n" +"Основни характеристики\n" +"-------------\n" +"* Добавяйте превозни средства към автопарка си\n" +"* Управлявайте договори за превозни средства\n" +"* Напомняне кога изтича срокът по договора\n" +"* Добавяйте услуги, запис в горивния регистър, стойностите на километража за всички превозни средства\n" +"* Показвайте всички разходи, свързани с дадено превозно средство или с вида обслужване\n" +"* Диаграма за анализ на разходите\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account @@ -6677,6 +7117,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Интеграция на уебсайт форум за модула хелпдеск\n" +"===============================================\n" +"\n" +" Дайте възможност на екипите си да имат свързан форум, за да отговарят на клиентски запитвания.\n" +" Превърнете тикетите във въпроси на форума с едно натискане на бутона.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo @@ -6687,6 +7135,11 @@ msgid "" "\n" "Translate you website in one click\n" msgstr "" +"\n" +"Уебсайт преводач Gengo\n" +"========================\n" +"\n" +"Преведете уебсайта си с едно натискане на бутона\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_livechat @@ -6702,6 +7155,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Интеграция на уебсайта за чат в реално време IM за модула хелпдеск\n" +"====================================================\n" +"\n" +"Характеристики:\n" +"\n" +" - Разполагате свързан с екипа канал за чат в реално време, който да отговаря на въпросите на клиентите Ви.\n" +" - Създавайте лесно нови тикети, като използвате команди в канала.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_im_livechat @@ -6717,6 +7180,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Поддръжка на уебсайт за чат в реално време\n" +"==========================\n" +"\n" +"Дайте възможност да се пускат приспособления за моментални известия на всяка уеб страница, която ще комуникира\n" +"с текущия сървър и изпращайте заявки за посетители измежду няколко оператора на\n" +"чатове в реално време.\n" +"Помогнете на клиентите си с този чат и анализирайте техните отзиви.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_slides @@ -6729,6 +7202,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Слайдова интеграция на уебсайта за хелпдеск модула\n" +"===============================================\n" +"\n" +" Добавяйте слайдови презентации към екипа си, така че търсещите помощ клиенти да могат да ги виждат преди да пускат нови тикети.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership @@ -6737,6 +7217,9 @@ msgid "" "Website for browsing Associations, Groups and Memberships\n" "=========================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Уебсайт за търсене на сдружения, групи и членства\n" +"=========================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_form @@ -6749,6 +7232,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Интеграция на форма за уебсайт за хелпдеск модула\n" +"===============================================\n" +"\n" +" Дайте възможност на клиентите лесно да пускат тикети чрез форма на уебсайта Ви.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_links @@ -6759,6 +7249,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Интерфейс за уебсайт, който да създаде кратки и проследими унифицирани локатори на ресурси - URL.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_project @@ -6768,6 +7263,10 @@ msgid "" "====================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Портал на уебсайт за проекти и задания\n" +"====================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scale @@ -6797,6 +7296,11 @@ msgid "" "Works with Worldline keys version 2.0, contains implementation of\n" "payments acquirer using Worldline SIPS." msgstr "" +"\n" +"Worldline SIPS обработчик на плащане за онлайн плащания\n" +"\n" +"Работи с Worldline ключове версия 2.0, съдържа изпълнение на\n" +"обработчик на плащане, използващ Worldline SIPS." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_score @@ -6826,6 +7330,9 @@ msgid "" "\n" " Supported documents are SO, PO and invoices/refunds.\n" msgstr "" +"Модул за синхронизиране на документи между няколко компании. Например това Ви позволява да разполагате с поръчка за продажби, създадена автоматично, когато поръчката за покупки е валидирана с друга компания на системата като продавач и обратно.\n" +"\n" +" Поддържани документи са SO, PO и фактури/крединти известия.\n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -6835,32 +7342,32 @@ msgstr "%A - Пълно име на ден от седмицата." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%B - Full month name.\"" -msgstr "" +msgstr "%B - пълно име на месеца.\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23].\"" -msgstr "" +msgstr "%H - час (24-часов часовник) [00,23].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "%I - час (12-часов часовник) [01,12].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%M - Minute [00,59].\"" -msgstr "" +msgstr "%M - минута [00,59].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%S - Seconds [00,61].\"" -msgstr "" +msgstr "%S - секунди [00,61].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%Y - Year with century.\"" -msgstr "" +msgstr "%Y - година с век.\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -6870,27 +7377,27 @@ msgstr "%a - Съкращение на името на деня от седми #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%b - Abbreviated month name." -msgstr "%b - Съкращение на име на месец." +msgstr "%b - Съкращение на името на месеца." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%d - Day of the month [01,31].\"" -msgstr "" +msgstr "%d - Ден от месеца [01,31].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%j - Day of the year [001,366].\"" -msgstr "" +msgstr "%j - Ден от годината [001,366].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%m - Month number [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "%m - Число на месеца [01,12].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\"" -msgstr "" +msgstr "%p - Еквивалент или на предиобед, или на следобед.\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36 @@ -6908,16 +7415,18 @@ msgid "" "%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in " "an o2m." msgstr "" +"%s Това би могло да бъде '%s' в настоящия модел или поле на същото име в " +"o2m." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6].\"" -msgstr "" +msgstr "%w - номер на деня от седмицата [0(Sunday),6].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%y - Year without century [00,99].\"" -msgstr "" +msgstr "%y - Година без век [00,99].\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1114 @@ -6927,37 +7436,37 @@ msgid "" "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" msgstr "" "'%s' съдържа твърде много точки. XML-идентификаторите не трябва да съдържат " -"точки! Те се използват за свързване към данни от други модули, например в " +"точки! Те се използват за позоваване на данни от други модули, например в " "module.reference_id" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:187 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' не изглежда да е номер на поле '%%(поле)та'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:207 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' не изглежда да е валидна дата за поле '%%(поле)та'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:239 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' не изглежда да е валидни дата и час за поле '%%(поле)та'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:176 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' не изглежда да е цяло число за поле '%%(поле)та'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "(edit)" -msgstr "" +msgstr "(редактирайте)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -6967,12 +7476,12 @@ msgstr ", или Вашия предпочитан текстов редакто #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", readonly" -msgstr "" +msgstr ", само за четене" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" -msgstr "" +msgstr ", изискуем" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key @@ -6980,66 +7489,68 @@ msgid "" "- Action: an action attached to one slot of the given model\n" "- Default: a default value for a model field" msgstr "" +"- Действие: действие, прикрепено към един слот на даден модел\n" +"- Подразбиране: стойност по подразбиране за примерно поле" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- domain =" -msgstr "" +msgstr "- домейн =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- field =" -msgstr "" +msgstr "- поле =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- groups =" -msgstr "" +msgstr "- групи =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- ondelete =" -msgstr "" +msgstr "- при изтриване =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- relation =" -msgstr "" +msgstr "- връзка =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- selection =" -msgstr "" +msgstr "- подбор =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" -msgstr "" +msgstr "- размер =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create menu." -msgstr "" +msgstr "-Този модул не създава меню." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create report." -msgstr "" +msgstr "-Този модул не създава отчет." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create views." -msgstr "" +msgstr "-Този модул не създава изгледи." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not depends on any other module." -msgstr "" +msgstr "-Този модул не зависи от никакви други модули." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "1. %b, %B ==> Dec, December" -msgstr "" +msgstr "1. %b, %B ==> дек, декември" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -7047,22 +7558,26 @@ msgid "" "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " "the result of the following steps" msgstr "" +"1. Глобалните правила се комбинират заедно с логиката И оператора, и с " +"резултата от следващите стъпки" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "" +msgstr "2. %a ,%A ==> пт, петък" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "" "2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" msgstr "" +"2. Специфичните за групата правила са комбинирани заедно с логиката ИЛИ " +"оператора" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "3. %y, %Y ==> 08, 2008" -msgstr "" +msgstr "3. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -7070,41 +7585,43 @@ msgid "" "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " "with logical OR operator" msgstr "" +"3. Ако потребителят принадлежи към няколко групи, резултатите от стъпка 2 се" +" комбинират с логиката ИЛИ оператора" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "4. %d, %m ==> 05, 12" -msgstr "" +msgstr "4. %d, %m ==> 05, 12" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" -msgstr "" +msgstr "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" -msgstr "" +msgstr "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 следобед" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "7. %j ==> 340" -msgstr "" +msgstr "7. %j ==> 340" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "8. %S ==> 20" -msgstr "" +msgstr "8. %S ==> 20" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "9. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "" +msgstr "9. %w ==> 5 ( петък е шестият ден)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "<b>No module found!</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Не е открит модул!</b>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -7114,30 +7631,34 @@ msgid "" "env[\"res.partner\"].create({\"name\": partner_name})\n" "</code>" msgstr "" +"<code style=\"white-space: pre-wrap\">\n" +"partner_name = record.name + '_code'\n" +"env[\"res.partner\"].create({\"name\": partner_name})\n" +"</code>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>datetime</code> (Python module)" -msgstr "" +msgstr "<code>дата и час</code> (модул Python)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>dateutil</code> (Python module)" -msgstr "" +msgstr "<code>dateutil</code> (модул Python)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>self</code> (the set of records to compute)" -msgstr "" +msgstr "<code>същност</code> (наборът от записи за изчисляване)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "<code>time</code> (Python module)" -msgstr "" +msgstr "<code>време</code> (модул Python)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -7147,37 +7668,37 @@ msgstr "<strong>Приложения</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Attribute</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Атрибут</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Dependencies :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Зависимости :</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Group</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Група</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Idx</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Индекс</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Inherited</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Наследен</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Label</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Етикет</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Menu :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Меню :</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -7187,22 +7708,22 @@ msgstr "<strong>Име</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>Reports :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Отчети :</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Ro</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ro</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Rq</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Rq</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Seq</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Seq</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade @@ -7210,48 +7731,50 @@ msgid "" "<strong>This operation will permanently erase all data currently stored by " "the modules!</strong>" msgstr "" +"<strong>Тази операция ще изтрие трайно всички данни, съхранявани към " +"момента, от модулите!</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Tr</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tr</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>Type</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Вид</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "<strong>View :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Изглед :</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<strong>XML ID</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>XML ID</strong>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Fields</strong></u>" -msgstr "" +msgstr "<u><strong>Полета</strong></u>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Security</strong></u>" -msgstr "" +msgstr "<u><strong>Сигурност</strong></u>" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "<u><strong>Views</strong></u>" -msgstr "" +msgstr "<u><strong>Изгледи</strong></u>" #. module: base #: code:addons/models.py:3234 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" msgstr "" -"Документът е променян на (%s:%d) след като сте го гледали за последне път" +"Документът беше променен (%s:%d) откакто сте го гледали за последне път" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -7263,75 +7786,76 @@ msgid "" "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." msgstr "" -"Дадена група представлява серия функционални зони, коитоще бъдат определени " -"за потребителя, за да му предоставят достъп и права до специфични приложения" -" и задачи в системата. Можете да създавате персонализирани групи или да " -"редактирате съществуващите по подразбиране с оглед персонализирането на " -"изгледа на менюто, което потребителите ще могат да виждат. Независимо дали " -"имат право да четат, пишат, създават и заличават, могат да бъдат управлявани" -" оттук." +"Дадена група представлява серия функционални зони, които ще бъдат определени" +" за потребителя, за да му предоставят достъп и права до специфични " +"приложения и задачи в системата. Можете да създавате персонализирани групи " +"или да редактирате съществуващите по подразбиране с оглед персонализирането " +"на изгледа на менюто, което потребителите ще могат да виждат. Независимо " +"дали имат право да четат, пишат, създават и заличават, могат да бъдат " +"управлявани оттук." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage msgid "A homepage for the PosBox" -msgstr "" +msgstr "Начална страница за PosBox" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_exceptions #: model:ir.module.module,description:base.module_test_mimetypes msgid "A module to generate exceptions." -msgstr "" +msgstr "Модул, който създава изключения." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_workflow msgid "A module to play with workflows." -msgstr "" +msgstr "Модул за упранление на работни процеси." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_pylint msgid "A module to test Odoo with pylint." -msgstr "" +msgstr "Модул, който изпробва Odoo с код pylint." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex msgid "A module to test import/export." -msgstr "" +msgstr "Модул, който изпробва внос/износ." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_new_api msgid "A module to test the API." -msgstr "" +msgstr "Модул, който изпробва интерфейса за програмиране на приложения - API." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_uninstall msgid "A module to test the uninstall feature." -msgstr "" +msgstr "Модул, който изпробва функцията за деинсталиране." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle msgid "A module to verify the Assets Bundle mechanism." -msgstr "" +msgstr "Модул, който потвърждава механизма на пакета активи." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits msgid "A module to verify the inheritance using _inherits." -msgstr "" +msgstr "Модул, който потвърждава наследяването using _inherits." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherit msgid "A module to verify the inheritance." -msgstr "" +msgstr "Модул, който потвърждава наследяването." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_limits msgid "A module with dummy methods." -msgstr "" +msgstr "Модул с фиктивни методи." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_qweb/fields.py:377 #, python-format msgid "A unit must be provided to duration widgets" msgstr "" +"Елемент, който трябва да бъде предоставен на приспособленията за времетраене" #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 @@ -7341,12 +7865,12 @@ msgstr "А4" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_shortcut msgid "Abbreviation" -msgstr "Абревиатура" +msgstr "Съкращение" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Acc type" -msgstr "" +msgstr "Вид Acc" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids @@ -7411,7 +7935,7 @@ msgstr "Правила за достъп" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default msgid "Account Analytic Defaults" -msgstr "" +msgstr "Аналитична сметка по подразбиране" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import @@ -7421,32 +7945,32 @@ msgstr "Въвеждане извлечение на банкова сметка #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts msgid "Account Charts" -msgstr "" +msgstr "Сметкоплан" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_contract_dashboard msgid "Account Contract Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Табло за управление на договора за сметка" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_extension msgid "Account Extension" -msgstr "" +msgstr "Разширение на сметка" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_partner_id msgid "Account Holder" -msgstr "" +msgstr "Носител на сметка" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal msgid "Account Management Frontend for your Customers" -msgstr "" +msgstr "Управление на фронтенд сметка за Вашите клиенти" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_account_no msgid "Account No." -msgstr "Сметка No." +msgstr "Сметка №" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_number @@ -7456,27 +7980,27 @@ msgstr "Номер на сметка" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.bank:0 msgid "Account Number must be unique" -msgstr "" +msgstr "Номерът на сметката трябва да е уникален" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_cash_basis msgid "Account Tax Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Данъчна касова основа на сметка" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud" -msgstr "" +msgstr "Сметка TaxCloud" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Ecommerce" -msgstr "" +msgstr "Сметка TaxCloud - електронна търговия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Sale" -msgstr "" +msgstr "Сметка TaxCloud - продажба" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting @@ -7491,17 +8015,17 @@ msgstr "Счетоводство и финанси" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_andamp;_finance msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Счетоводство & финанси" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account msgid "Accounting - MRP" -msgstr "" +msgstr "Счетоводство - MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test msgid "Accounting Consistency Tests" -msgstr "" +msgstr "Счетоводни тестове за съвместимост" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports @@ -7574,19 +8098,19 @@ msgstr "Действие" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_action_id msgid "Action (change only)" -msgstr "" +msgstr "Действие (само за промяна)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_action msgid "Action Bindings" -msgstr "" +msgstr "Обвързаности на действието" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_tree_action msgid "Action Bindings/Defaults" -msgstr "" +msgstr "Обвързаности на действието/по подразбиране" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_help @@ -7597,7 +8121,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help_305 msgid "Action Description" -msgstr "" +msgstr "Описание на действието" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_name @@ -7610,7 +8134,7 @@ msgstr "Название на действието" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_action msgid "Action Reference" -msgstr "" +msgstr "Справка за действието" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_target @@ -7637,7 +8161,7 @@ msgstr "Вид действие" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_url msgid "Action URL" -msgstr "URL на действие" +msgstr "Унифициран ресурсен локатор - URL на действие" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_usage @@ -7656,11 +8180,13 @@ msgid "" "Action bound to this entry - helper field for binding an action, will " "automatically set the correct reference" msgstr "" +"Действие, обвързано с този запис - помощно поле за обвързване на действие, " +"автоматично ще настрои правилната референция" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view msgid "Action to Trigger" -msgstr "Действие за извършване" +msgstr "Действие по ускоряване на процеса" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -7673,7 +8199,7 @@ msgstr "Действия" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "Activate" -msgstr "Активиране" +msgstr "Активирайте" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_active @@ -7715,52 +8241,54 @@ msgstr "Дейност" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery msgid "Add Delivery Costs to Online Sales" -msgstr "" +msgstr "Добавете доставни разходи към онлайн продажби" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast_grid msgid "Add Grid view on Project Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Добавете матричен изглед на проектните прогнози" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_header msgid "Add RML Header" -msgstr "" +msgstr "Добавете горен колонтитул RML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Warehouse Management." msgstr "" +"Добавете устройства за сканиране на баркодове към складовото управление." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Добавете устройства за сканиране на баркодове към производството" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode msgid "Add barcode scanning feature to event management." msgstr "" +"Добавете функция за сканиране на баркодове към управлението на събития." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Add in the 'More' menu" -msgstr "" +msgstr "Добавете в менюто 'Повече'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Add in the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "Добавете в менюто 'Разпечатайте'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_header msgid "Add or not the corporate RML header" -msgstr "Да се добави или не RML колонтитул на фирмата" +msgstr "Добавете или не фирмен горен колонтитул RML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter msgid "Add twitter scroller snippet in website builder" -msgstr "" +msgstr "Добавете twitter фрагмент за превъртанев строителя на уебсайтове" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal_sale @@ -7768,6 +8296,8 @@ msgid "" "Add your sales document in the frontend portal (sales order, quotations, " "invoices)" msgstr "" +"Добавете документа си за продажба във фронтенд портала (поръчка за продажби," +" оферти, фактури)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -7781,12 +8311,12 @@ msgstr "Адрес" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_type msgid "Address Type" -msgstr "Вид на адреса" +msgstr "Вид на адрес" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_address_format msgid "Address format" -msgstr "" +msgstr "Формат на адрес" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form @@ -7868,7 +8398,7 @@ msgstr "" "Този модул позволява на потребителите да влизат със своите LDAP потребителско име и парола и\n" "ще създаде автоматично Odoo потребители за тях users в хода на процеса.\n" "\n" -"**Забележка:** Този модул функционира само при сървъри, притежаващи инсталиран ``ldap`` модул на Python.\n" +"**Забележка:** Този модул функционира само при сървъри, притежаващи инсталиран модул ``ldap`` на Python.\n" "\n" "Конфигурация:\n" "--------------\n" @@ -7932,38 +8462,40 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration msgid "Administration" -msgstr "Администриране" +msgstr "Администрация" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_name msgid "" "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" msgstr "" +"Административни деления на дадена страна. Нопр. федерален щат, департамент, " +"кантон" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:679 code:addons/base/ir/ir_model.py:738 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1224 #, python-format msgid "Administrator access is required to uninstall a module" -msgstr "" +msgstr "За да деинсталирате модула, е обходим достъп до администратора" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track msgid "Advanced Events" -msgstr "" +msgstr "Разширени събития" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Advanced Properties" -msgstr "" +msgstr "Разширени свойства" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen msgid "Adyen Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adyen обработчик на плащането" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -7973,12 +8505,12 @@ msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: model:res.country,name:base.af msgid "Afghanistan, Islamic State of" -msgstr "Афганистан" +msgstr "Ислямска република Афганистан" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "After Amount" -msgstr "" +msgstr "След сумата" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -8001,16 +8533,19 @@ msgid "" "All pending configuration wizards have been executed. You may restart " "individual wizards via the list of configuration wizards." msgstr "" +"Всички висящи помощници за конфигуриране са изпълнени. Можете да " +"рестартирате индивидуални помощници чрез списъка с помощниците за " +"конфигуриране." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint msgid "Allow cashier to reprint receipts" -msgstr "" +msgstr "Позволява на касиера да разпечатва повторно касови бележки" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_cash_basis msgid "Allow to have cash basis on tax" -msgstr "" +msgstr "Позволете да имате касова основа на данъка" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_version @@ -8018,21 +8553,25 @@ msgid "" "Allow to save all the versions of your website and allow to perform AB " "testing." msgstr "" +"Позволете съхранението на всички версии на уебсайта Ви и позволява " +"извършването на AB тестване." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form msgid "Allow website visitors to submit tickets through a form" msgstr "" +"Позволете на посетителите на уебсайта да пускат тикети през формаAllow " +"website visitors to submit tickets through a form" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Allowed Companies" -msgstr "" +msgstr "Позволени компании" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "Allows to remotely upgrade the PosBox software" -msgstr "" +msgstr "Позволява дистанционното надграждане на софтуеъра PosBox" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -8040,6 +8579,9 @@ msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" +"Позволява Ви да създавате фактурите си и да проследявате плащания. " +"Представлява по-лесна версия на счетоводния модул за мениджъри, които не са " +"счетоводители." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment @@ -8047,6 +8589,8 @@ msgid "" "Also you will find here all the related documents and download it by " "clicking on any individual document." msgstr "" +"Освен това тук ще откриете всичките свързани документи и ще можете да ги " +"изтегляте като натискате бутона на всеки отделен документ." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:378 @@ -8055,6 +8599,8 @@ msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " "external id or database id" msgstr "" +"Двусмислени спецификации за полето '%(field)s', предоставят само по едно " +"име, външна идентификация или идентификация на база данни" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -8067,6 +8613,8 @@ msgid "" "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " "and wishes. There is no central tag repository across clients." msgstr "" +"Произволен стринг, тълкуван от клиента според собствените му нужди и " +"желания. Липсва централно хранилище на маркери през клиенти." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_module_module_auto_install @@ -8075,6 +8623,9 @@ msgid "" " its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " "always installed." msgstr "" +"Автоматично монтиращ се модул е автоматично инсталиран от системата, след " +"удовлетворяване на всичките му зависимости. Ако модулът няма зависимости, " +"той винаги е инсталиран." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic @@ -8084,18 +8635,18 @@ msgstr "Аналитично счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account msgid "Analytic accounting in Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Аналитично счетоводство в производството" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "And" -msgstr "И" +msgstr "и" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad msgid "Andorra, Principality of" -msgstr "Андора, Княжество" +msgstr "Княжество Андора " #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -8121,12 +8672,12 @@ msgstr "Антигуа и Барбуда" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "Хранилище за приложения" #. module: base #: model:ir.actions.act_url,name:base.action_open_website msgid "App Switcher" -msgstr "" +msgstr "Превключвател за приложения" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_header1 @@ -8134,7 +8685,7 @@ msgid "" "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report" " header)." msgstr "" -"По подразбиране се появява в горния десен ъгъл на принтираните документи " +"По подразбиране се появява в горния десен ъгъл на разпечатаните документи " "(горния колонтитул на отчетите)" #. module: base @@ -8150,17 +8701,17 @@ msgstr "Приложение" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner msgid "Application Planner" -msgstr "" +msgstr "Планьор на приложения" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app msgid "Application Terms" -msgstr "Изрази в програмата" +msgstr "Термини в приложенията" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base msgid "Apply" -msgstr "Приложи" +msgstr "Приложете" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:557 @@ -8168,37 +8719,37 @@ msgstr "Приложи" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install #, python-format msgid "Apply Schedule Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Приложете надграждане на график" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "Приложи планираните обновявания" +msgstr "Приложете планирани надграждания" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_create msgid "Apply for Create" -msgstr "" +msgstr "Приложете за 'Създайте'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_unlink msgid "Apply for Delete" -msgstr "" +msgstr "Приложете за 'Изтрийте'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_read msgid "Apply for Read" -msgstr "" +msgstr "Приложете за 'Прочетете'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_perm_write msgid "Apply for Write" -msgstr "" +msgstr "Приложете за 'Напишете'" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_appraisal msgid "Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Оценки" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ @@ -8213,12 +8764,12 @@ msgstr "Приложения" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_modules msgid "Apps To Export" -msgstr "Приложения за експорт" +msgstr "Приложения за износ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_upgrade_module_info msgid "Apps to Update" -msgstr "Приложения за Обновяване" +msgstr "Приложения за обновяване" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -8228,12 +8779,12 @@ msgstr "Приложения:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "Архитектурно петно" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "Архитектурно име на файла" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form @@ -8243,7 +8794,7 @@ msgstr "Архитектура" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Archived" -msgstr "Архивирани" +msgstr "Архивиран" #. module: base #: model:res.country,name:base.ar @@ -8253,12 +8804,12 @@ msgstr "Аржентина" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar msgid "Argentina - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Аржентина - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports msgid "Argentina - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Аржентина - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_args @@ -8268,12 +8819,14 @@ msgstr "Аргументи" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_params msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag" -msgstr "" +msgstr "Аргументи, изпратени на клиента, наред с изгледа на маркера" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_args msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." msgstr "" +"Аргументи, които трябва да бъдат предадени на метода, напр. (уникален " +"идентификатор - uid,)." #. module: base #: model:res.country,name:base.am @@ -8288,48 +8841,48 @@ msgstr "Аруба" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "Управление на Активи" +msgstr "Управление на активи" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association msgid "Associations Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на сдружения" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership msgid "Associations: Members" -msgstr "" +msgstr "Сдружения: членове" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:52 #, python-format msgid "At least one language must be active." -msgstr "" +msgstr "Поне един език трябва да е активен." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_new_record msgid "Attach the new record" -msgstr "" +msgstr "Прикачете новия запис" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attached Document Name" -msgstr "" +msgstr "Прикачено име на документ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Attached To" -msgstr "Приложено към" +msgstr "Прикачено към" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attachment" -msgstr "Прикрепен файл" +msgstr "Прикачен файл" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_name msgid "Attachment Name" -msgstr "Име на прикачения файл" +msgstr "Име на прикачен файл" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -8343,7 +8896,7 @@ msgstr "Прикачени файлове" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document msgid "Attachments List and Document Indexation" -msgstr "" +msgstr "Списък на прикачените файлове и документна индексация" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_attendance @@ -8363,12 +8916,12 @@ msgstr "Австралия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au msgid "Australian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Австралийски - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports msgid "Australian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Австралийски - счетоводни отчети" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -8379,12 +8932,12 @@ msgstr "Австрия" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at_reports msgid "Austria - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Австрия - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap msgid "Authentication via LDAP" -msgstr "" +msgstr "Заверяване чрез LDAP" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_author @@ -8401,33 +8954,37 @@ msgstr "Име на автора" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Authorize.Net обработчик на плащането" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_search msgid "Auto search" -msgstr "" +msgstr "Автоматично търсене" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule msgid "Automated Action Rules" -msgstr "Автоматизирани правила за действия" +msgstr "Автоматизирани правила за действие" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo msgid "Automated Translations through Gengo API" msgstr "" +"Автоматизирани преводи чрез Gengo интерфейс за програмиране на приложения - " +"API" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_auto_install msgid "Automatic Installation" -msgstr "Автоматична инсталация" +msgstr "Автоматично инсталиране" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:650 #, python-format msgid "Automatic install of downloaded Apps is currently disabled." msgstr "" +"Автоматичното инсталиране на изтеглени приложения е деактивирано към " +"момента." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_state @@ -8435,6 +8992,8 @@ msgid "" "Automatically set to let administators find new terms that might need to be " "translated" msgstr "" +"Автоматично настроен, за да позволи на администраторите да открият нова " +"фразеология, която може да се наложи да се превежда" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation @@ -8492,7 +9051,7 @@ msgstr "Идентификационен код на банката" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_search msgid "Bank Name" -msgstr "" +msgstr "Име на банката" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_bank_form @@ -8502,12 +9061,12 @@ msgstr "Банкова сметка" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Bank account type, inferred from account number" -msgstr "" +msgstr "Вид на банковата сметка, изведен от номера на сметката" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_bank_ids msgid "Bank accounts related to this company" -msgstr "" +msgstr "Банкови сметки, свързани с тази компания" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form @@ -8531,7 +9090,7 @@ msgstr "Баркод" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scanner msgid "Barcode Scanner Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Хардуеърен драйвър за баркодов скенер" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes @@ -8541,7 +9100,7 @@ msgstr "Баркодове" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes msgid "Barcodes Scanning and Parsing" -msgstr "" +msgstr "Сканиране и анализиране на баркодове" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_base @@ -8559,59 +9118,60 @@ msgstr "Основно поле" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban msgid "Base Kanban" -msgstr "" +msgstr "Основен канбан" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:227 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted!" -msgstr "" +msgstr "Основният език 'en_US' не може да бъде изтрит!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_id msgid "Base Model" -msgstr "Базов Модел" +msgstr "Основен модел" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Base Object" -msgstr "Базов обект" +msgstr "Основен обект" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Base Properties" -msgstr "Базови свойства" +msgstr "Основни свойства" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import msgid "Base import" -msgstr "Базов импорт" +msgstr "Основен внос" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import_module msgid "Base import module" -msgstr "" +msgstr "Модул за основен внос" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_id msgid "Base model on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "Основен модел, върху който се активира действието на сървъра." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner msgid "Base module holding website-related stuff for partner model" msgstr "" +"Базов модул, съдържащ свързани с уебсайтовете елементи за партньорски модел" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Base view" -msgstr "Базов изглед" +msgstr "Основен" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_grid msgid "Basic 2D Grid view for odoo" -msgstr "" +msgstr "Основен 2D матричен изглед за odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit @@ -8621,7 +9181,7 @@ msgstr "Партиден депозит" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "Before Amount" -msgstr "" +msgstr "Преди сума" #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -8631,12 +9191,12 @@ msgstr "Беларус" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat msgid "Belgian Intrastat Declaration" -msgstr "" +msgstr "Белгийска Интрастат декларация " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_blackbox_be msgid "Belgian Registered Cash Register" -msgstr "" +msgstr "Белгийски регистриран касов апарат" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -8646,32 +9206,32 @@ msgstr "Белгия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be msgid "Belgium - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Белгия - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_reports msgid "Belgium - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Белгия - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda msgid "Belgium - Import Bank CODA Statements" -msgstr "Белгия - въведете CODA банкови извлечения" +msgstr "Белгия - въведете банкови извлечения CODA " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll msgid "Belgium - Payroll" -msgstr "" +msgstr "Белгия - ТРЗ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account msgid "Belgium - Payroll with Accounting" -msgstr "" +msgstr "Белгия - ТРЗ и счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba msgid "Belgium - Structured Communication" -msgstr "Белгия - структурирано съобщение" +msgstr "Белгия - структурирана комуникация" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -8686,7 +9246,7 @@ msgstr "Бенин" #. module: base #: model:res.country,name:base.bm msgid "Bermuda" -msgstr "Бермуда" +msgstr "Бермудски острови" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt @@ -8696,7 +9256,9 @@ msgstr "Бутан" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_plm msgid "Bill of Materials, Routings, Versions, Engineering Change Orders" -msgstr "Списък с материали, маршрути, варианти, поръчки за инженерни промени" +msgstr "" +"Фактура за покупка на материали, маршрути, варианти, поръчки за инженерни " +"промени" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -8707,7 +9269,7 @@ msgstr "двоичен" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_blackbox_be msgid "Blackbox Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Хардуеърен драйвър Blackbox " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog @@ -8722,27 +9284,27 @@ msgstr "Боливия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo msgid "Bolivia - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Боливия - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo_reports msgid "Bolivia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Боливия - счетоводни отчети" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" -msgstr "" +msgstr "Бонер, Синт Еустациус и Саба" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Boolean" -msgstr "Булев тип" +msgstr "Булев" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_bootswatch msgid "Bootswatch Theme" -msgstr "" +msgstr "тема Bootswatch" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba @@ -8767,28 +9329,28 @@ msgstr "Бразилия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br msgid "Brazilian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Бразилски - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br_reports msgid "Brazilian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Бразилски - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_forecast_grid msgid "Bridge module between Project Forecast and Grid View\n" -msgstr "" +msgstr "Мостов модул между проектна прогноза и матричен изглед\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment msgid "Bridge module for acquirers and website." -msgstr "" +msgstr "Мостов модул за обработчици и уебсайт." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk msgid "Bridge module for helpdesk modules using the website." -msgstr "" +msgstr "Мостов модул за хелпдеск модули, използващи уебсайта." #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -8798,7 +9360,7 @@ msgstr "Британска индоокеанска територия" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Бронз" #. module: base #: model:res.country,name:base.bn @@ -8809,22 +9371,23 @@ msgstr "Бруней Даруссалам" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_buckaroo msgid "Buckaroo Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo обработчик на плащането" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget msgid "Budgets Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на бюджети" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website msgid "Build Your Enterprise Website" -msgstr "" +msgstr "Изградете уебсайта на предприятието си" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form_editor msgid "Build custom web forms using the website builder" msgstr "" +"Създайте персонализирани уеб форми, като използвате създагел на уебсайтове" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg @@ -8844,22 +9407,22 @@ msgstr "Бурунди" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "By" -msgstr "" +msgstr "от/чрез" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "Управление на взаимоотношенията с клиенти - CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm msgid "CRM Gamification" -msgstr "" +msgstr "CRM игровизация" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "CSV File" -msgstr "CSV Файл" +msgstr "Файл с разделени със запетая стойности - CSV " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -8867,6 +9430,8 @@ msgid "" "CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n" " the rightmost column (value) contains the translations" msgstr "" +"Формат на разделени със запетая стойности - CSV: можете да го редактирате директно с любимия си софтуер за електронни таблици,\n" +" най-дясната колона (стойност) съдържа преводите" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -8878,17 +9443,17 @@ msgstr "Календар" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_calendar msgid "Calendars " -msgstr "" +msgstr "Календари" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_calendar msgid "Calendars on Orderpoints" -msgstr "" +msgstr "Календари за Orderpoints" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh msgid "Cambodia, Kingdom of" -msgstr "Камбоджа, Кралство" +msgstr "Кралство Камбоджа" #. module: base #: model:res.country,name:base.cm @@ -8901,18 +9466,20 @@ msgstr "Камерун" msgid "" "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" msgstr "" +"Не можете да създадете индиректно записи 'Много в едно', въведете полето " +"отделно" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:540 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "Модул '%s' не може да бъде обновен. Той не е инсталиран." +msgstr "Не можете да надграждате модул '%s'. Той не е инсталиран." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:547 #, python-format msgid "Can only rename one field at a time!" -msgstr "" +msgstr "Не можете да преименувате едновременно повече от едно поле!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -8922,7 +9489,7 @@ msgstr "Канада" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca msgid "Canada - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Канада - счетоводство" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view @@ -8937,12 +9504,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "Отменете" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Install" -msgstr "Прекъсни инсталацията" +msgstr "Отменете 'Инсталирайте'" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel @@ -8952,30 +9519,32 @@ msgstr "Отменете записи в журнал" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Uninstall" -msgstr "Прекъсни деинсталацията" +msgstr "Отменете 'Деинсталирайте'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Прекъсни обновяването" +msgstr "Отменете 'Надградете'" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:399 #, python-format msgid "Cannot duplicate configuration!" -msgstr "" +msgstr "Не можете да дублирате конфигурация!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:549 #, python-format msgid "Cannot rename/delete fields that are still present in views:" msgstr "" +"Не можете да преименувате/изтривате полета, които все още присъстват в " +"изгледите:" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:219 #, python-format msgid "Cannot unactivate a language that is currently used by users." -msgstr "" +msgstr "Не можете да деактивирате език, използван в момента от потребителите." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -8985,7 +9554,7 @@ msgstr "Кабо Верде" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Cascade" -msgstr "Каскадно" +msgstr "Каскада" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_category_id @@ -9011,34 +9580,34 @@ msgstr "Чад" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "Промени настройките ми" +msgstr "Променете 'Моите предпочитания'" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action #: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Change Password" -msgstr "Смяна на парола" +msgstr "Променете паролата" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard msgid "Change Password Wizard" -msgstr "" +msgstr "Променете помощника за пароли" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "" +msgstr "Променете потребителя на помощника за пароли" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Change password" -msgstr "Променя на паролата" +msgstr "Променете паролата" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Change the user password." -msgstr "" +msgstr "Променете паролата на потребителя" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:338 @@ -9049,18 +9618,23 @@ msgid "" "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." msgstr "" +"Промяната на компанията на даден контакт може да се извърши, само ако никога" +" не е била правилно настроена. Ако съществуващ контакт започне да работи за " +"нова компания, тогава трябва да се създаде нов контакт съгласно тази нова " +"компания. Можете да използвате бутона \"Откажете\", за да откажете тази " +"промяна." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:534 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "Промяна на модела на полете е забранена!" +msgstr "Промяната на полеви модел е забранена!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:512 #, python-format msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." -msgstr "Промяната на системата за съхранение на полето \"%s\" не е разрешена." +msgstr "Промяната на системата за съхранение на полето \"%s\" не е позволена." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:537 @@ -9069,43 +9643,46 @@ msgid "" "Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create" " it again!" msgstr "" +"Промяната на вида на полето все още не се поддържа. Моля, пропуснете я и я " +"създайте наново!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Char" -msgstr "Символ" +msgstr "Работа" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_livechat msgid "Chat With Your Website Visitors" -msgstr "" +msgstr "Провеждайте чат с посетителите на уебсайта Ви" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing msgid "Check Printing Base" -msgstr "" +msgstr "Проверете печатната база" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_check msgid "Check Printing in Expenses" -msgstr "" +msgstr "Проверете печата при разходите" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_is_company #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_is_company msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" msgstr "" +"Проверете дали контактът се явява компания, в противен случай той е лице" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_check_printing msgid "Check printing commons" -msgstr "" +msgstr "Проверете консумативите за печат" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_customer #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_customer msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "" +msgstr "Отметнете това поле, ако този контакт е клиент." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_supplier @@ -9114,12 +9691,14 @@ msgid "" "Check this box if this contact is a vendor. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" +"Отметнете това поле, ако този контакт е продавач. Ако то не е отметнато, " +"купувачите няма да го виждат, когато кодират поръчка за покупка." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_employee #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_employee msgid "Check this box if this contact is an Employee." -msgstr "Маркирайте тази отметка, ако това лице е служител." +msgstr "Отметнете това поле, ако този контакт е служител." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_new_record @@ -9127,6 +9706,8 @@ msgid "" "Check this if you want to link the newly-created record to the current " "record on which the server action runs." msgstr "" +"Отметнете това, ако искате да свържете новосъздаден запис към текущия запис," +" от който се стартира дейността на сървъра." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_custom_footer @@ -9134,6 +9715,8 @@ msgid "" "Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be filled" " in automatically." msgstr "" +"Отметнете това, за да определите долния колонтитул на отчета ръчно. В " +"противен случай той ще бъде попълнен автоматично." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -9141,41 +9724,43 @@ msgid "" "Check to attach the newly created record to the record on which the server " "action runs." msgstr "" +"Отметнете, за да прикачите новосъздадения запис към записа, от който се " +"стартира дейността на сървъра." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_checksum msgid "Checksum/SHA1" -msgstr "" +msgstr "Checksum/SHA1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_child_ids msgid "Child Actions" -msgstr "" +msgstr "Поддейности" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_child_ids msgid "Child Applications" -msgstr "" +msgstr "Второстепенни приложения" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_child_ids msgid "Child Companies" -msgstr "Дъщерни фирми" +msgstr "Второстепенни компании" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_field_parent msgid "Child Field" -msgstr "Подчинено поле" +msgstr "Подполе" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_child_id msgid "Child IDs" -msgstr "Подчинени идентификатори" +msgstr "Второстепенни идентификатори" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_child_ids msgid "Child Tags" -msgstr "" +msgstr "Подмаркери" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_child_ids @@ -9183,6 +9768,9 @@ msgid "" "Child server actions that will be executed. Note that the last return " "returned action value will be used as global return value." msgstr "" +"Дейности на второстепенния сървър, които ще бъдат изпълнени. Забележете, че " +"последната върната стойност на действието ще бъде използвана като глобална " +"възвръщаемост." #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -9192,12 +9780,12 @@ msgstr "Чили" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl msgid "Chile - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Чили - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_reports msgid "Chile - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Чили - счетоводни отчети" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -9207,12 +9795,12 @@ msgstr "Китай" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Choose and Update a record in the database" -msgstr "" +msgstr "Изберете и обновете запис в базата данни" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Choose and copy a record in the database" -msgstr "" +msgstr "Изберете и копирайте запис в базата данни" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption @@ -9222,11 +9810,15 @@ msgid "" "- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)\n" "- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)" msgstr "" +"Изберете схемата за криптиране на връзката:\n" +"- Никой: SMTP сесиите са извършени в cleartext.\n" +"- TLS (STARTTLS): при стартиране на SMTP сесия се изисква TLS криптиране (препоръчително)\n" +"- SSL/TLS: SMTP сесиите са криптирани с SSL/TLS посредством специален порт (по подразбиране: 465)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx msgid "Christmas Island" -msgstr "о. Рождество" +msgstr "о-в Рождество" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_city @@ -9243,39 +9835,39 @@ msgstr "Град" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom msgid "Click here to create a customized view" -msgstr "" +msgstr "Натиснете бутона, за да създадете персонализиран изглед" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment msgid "Click here to create new documents." -msgstr "" +msgstr "Натиснете този бутон, за да създадете нови документи." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Click on Update below to start the process..." -msgstr "" +msgstr "Натиснете бутона на 'Обновете', за да стартирате процеса..." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Click to add a contact in your address book." -msgstr "" +msgstr "Натиснете бутона, за да добавите контакт в адресната книга." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form msgid "Click to create a bank account." -msgstr "" +msgstr "Натиснете бутона, за да създадете банкова сметка." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Click to create a new bank." -msgstr "" +msgstr "Натиснете бутона, за да създадете нова банка." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "Натисни за да създадеш нов партньорски етикет." +msgstr "Натиснете бутона, за да създадете нов партньорски маркер." #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -9287,17 +9879,17 @@ msgstr "Клиент" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_action_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action msgid "Client Action" -msgstr "Действия на клиента" +msgstr "Дейност на клиент" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_search_action msgid "Client Actions" -msgstr "Действия на клиент" +msgstr "Дейности на клиент" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_tag msgid "Client action tag" -msgstr "" +msgstr "Маркер на дейност на клиент" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -9305,7 +9897,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Close" -msgstr "Затваряне" +msgstr "Затворете" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc @@ -9329,7 +9921,7 @@ msgid "" "\n" "Modules time, datetime, dateutil are available." msgstr "" -"Код за изчикление стойността на полето.\n" +"Код за изчисляване стойността на полето.\n" "Следете периодично набора от записи 'собствени-self' и определете стойност на полето:\n" "\n" " за запис в 'собствен-self':\n" @@ -9340,7 +9932,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad msgid "Collaborative Pads" -msgstr "" +msgstr "Колаборативни подложки" #. module: base #: model:res.country,name:base.co @@ -9350,17 +9942,17 @@ msgstr "Колумбия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co msgid "Colombian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Колумбийски - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_reports msgid "Colombian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Колумбийски - счетоводни доклади" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co msgid "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration" -msgstr "" +msgstr "Колумбийско счетоводно и данъчно преконфигуриране" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_color @@ -9368,27 +9960,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_color #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_color msgid "Color Index" -msgstr "Индекс на Цветовете." +msgstr "Индекс на цветовете" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column1 msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "Колона 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column2 msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "Колона 2" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column2 msgid "Column referring to the record in the comodel table" -msgstr "" +msgstr "Колона, отнасяща се до записа в таблицата с комодел" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column1 msgid "Column referring to the record in the model table" -msgstr "" +msgstr "Колона, отнасяща се до записа в таблицата с модели" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_mode @@ -9396,6 +9988,8 @@ msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" msgstr "" +"Разделен от запетая списък на позволените режими на изгледи като 'форма', " +"'дърво', 'календар' и т.н. (по подразбиране: дърво, форма)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_comment @@ -9411,7 +10005,7 @@ msgstr "Коментари" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "Търговско вписване" +msgstr "Търговски запис" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_data_drinks @@ -9437,12 +10031,12 @@ msgstr "Коморски острови" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Companies" -msgstr "Предприятия" +msgstr "Компании" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Companies count" -msgstr "" +msgstr "Преброяване на компаниите" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_company_id @@ -9461,47 +10055,47 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search #: selection:res.partner,company_type:0 msgid "Company" -msgstr "Фирма" +msgstr "Компания" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "Company Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт на компанията" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_name msgid "Company Name" -msgstr "Име на фирма" +msgstr "Име на компанията" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_company_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_commercial_company_name msgid "Company Name Entity" -msgstr "" +msgstr "Име на компанията" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all msgid "Company Properties" -msgstr "Данни за компанията" +msgstr "Имоти на компанията" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header1 msgid "Company Tagline" -msgstr "" +msgstr "Слоган на компанията" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_type msgid "Company Type" -msgstr "Тип на компанията" +msgstr "Вид на компанията" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_company_registry msgid "Company registry" -msgstr "" +msgstr "Регистратура на компанията" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_contact_address @@ -9512,22 +10106,22 @@ msgstr "Пълен адрес" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_complete_name msgid "Complete ID" -msgstr "Пълен ID" +msgstr "Пълна идентификация" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_complete_name msgid "Complete name" -msgstr "" +msgstr "Пълно име" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 msgid "Components Buyer" -msgstr "" +msgstr "Купувач на компоненти" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_compute msgid "Compute" -msgstr "Изчисление" +msgstr "Изчислете" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -9535,6 +10129,8 @@ msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " <strong>Dependencies</strong> and <strong>Compute</strong>." msgstr "" +"Изчислителните полета се определят с полетата\n" +" <strong>Зависимости</strong> и <strong>Изчислете</strong>." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -9542,6 +10138,8 @@ msgid "" "Computed fields are defined with the fields\n" " <strong>Dependencies</strong> and <strong>Compute</strong>." msgstr "" +"Изчислителните полета се определят с полетата\n" +" <strong>Зависимости</strong> и <strong>Изчислете</strong>." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_condition @@ -9558,6 +10156,10 @@ msgid "" "expression, like 'record.list_price > 5000'. A void condition is considered " "as always True. Help about python expression is given in the help tab." msgstr "" +"Условие, потвърдено преди да се изпълни действието на сървъра. Ако не е " +"потвърдено, действието няма да се изпълни. Условието е изразът Python като " +"'record.list_price > 5000'. Невалидното условие се счита винаги за Истина. " +"Помощ относно израза python е предоставена в помощния раздел." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form @@ -9568,35 +10170,35 @@ msgstr "Условия" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "Конфигуриране на стъпките на помощника" +msgstr "Конфигуриране стъпките на помощника" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_config #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_view_base msgid "Configuration" -msgstr "Настройка" +msgstr "Конфигурация" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Configuration Installer" -msgstr "" +msgstr "Конфигурационен инсталатор" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Помощници на настройките" +msgstr "Помощници за конфигурациите" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Configure timesheet invoicing" -msgstr "" +msgstr "Конфигурирайте фактурирането на графика" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Confirm" -msgstr "Потвърждаване" +msgstr "Потвърдете" #. module: base #: model:res.country,name:base.cg @@ -9606,17 +10208,17 @@ msgstr "Конго" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Congo, Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "Демократична република Конго" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" -msgstr "" +msgstr "Свържете уеб клиента с хардуерната периферия" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Connection Information" -msgstr "" +msgstr "Информация за връзката" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_encryption @@ -9630,12 +10232,14 @@ msgid "" "Connection Test Failed! Here is what we got instead:\n" " %s" msgstr "" +"Тестът на връзката не бе успешен! Ето какво предлагаме вместо това:\n" +" %s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:189 #, python-format msgid "Connection Test Succeeded! Everything seems properly set up!" -msgstr "" +msgstr "Тестът за свързване беше успешен! Всичко изглежда правилно настроено!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_name @@ -9651,7 +10255,7 @@ msgstr "Вид ограничение" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "" +msgstr "Ограничения с еднакви имена са уникални за всеки модул." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 @@ -9667,7 +10271,7 @@ msgstr "Контакт" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact / Address" -msgstr "Контакт / Адрес" +msgstr "Контакт / адрес" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager @@ -9677,28 +10281,28 @@ msgstr "Създаване на контакт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm msgid "Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Контактна форма" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contact Name" -msgstr "Име за контакт" +msgstr "Име на контакт" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Contact Tag" -msgstr "" +msgstr "Маркер на контакт" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Contact Tags" -msgstr "Тагове на контактите" +msgstr "Маркери на контакти" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "Обръщение" +msgstr "Заглавия на контакти" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_child_ids @@ -9710,28 +10314,28 @@ msgstr "Контакти" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Contacts & Addresses" -msgstr "" +msgstr "Контакти & адреси" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts msgid "Contacts Directory" -msgstr "" +msgstr "Директория на контакти" #. module: base #: sql_constraint:res.partner:0 msgid "Contacts require a name." -msgstr "" +msgstr "Контактите изискват име." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context msgid "Context" -msgstr "Съдържание" +msgstr "Контекст" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_context #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_context msgid "Context Value" -msgstr "Стойност според контекста" +msgstr "Контекстна стойност" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_context @@ -9739,6 +10343,8 @@ msgstr "Стойност според контекста" msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" msgstr "" +"Контекстен речник като Python израз, празен по подразбиране (по " +"подразбиране: {})" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_contributors @@ -9748,7 +10354,7 @@ msgstr "Сътрудници" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "Контролер" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck @@ -9763,7 +10369,7 @@ msgstr "Копирано" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Copy the current record" -msgstr "Копиране на текущия запис" +msgstr "Копирайте текущия запис" #. module: base #: model:res.country,name:base.cr @@ -9773,13 +10379,13 @@ msgstr "Коста Рика" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr msgid "Costa Rica - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Коста Рика - счетоводство" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:601 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address!" -msgstr "" +msgstr "Не можете да създадете контакт без имейл адрес!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country @@ -9834,63 +10440,63 @@ msgstr "Име на държавата" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state msgid "Country state" -msgstr "Провинция" +msgstr "Щат" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Create / Write / Copy" -msgstr "Създаване / Писане / Копиране" +msgstr "Създайте / напишете / копирайте" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_create msgid "Create Access" -msgstr "Задай достъп" +msgstr "Създайте достъп" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Create Access Right" -msgstr "" +msgstr "Създайте право на достъп" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_issue msgid "Create Issues From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "Подайте грешки от контактна форма" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project_issue msgid "Create Issues from Leads" -msgstr "Създайте грешки от лийдове" +msgstr "Подайте грешки от лийдове" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm msgid "Create Leads From Contact Form" -msgstr "Създайте лийдове от форма за контакт" +msgstr "Подайте лийдове от контактна форма" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create msgid "Create Menu" -msgstr "Създай меню" +msgstr "Създайте меню" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create msgid "Create _Menu" -msgstr "Създаване _Меню" +msgstr "Create _Menu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Create a Menu" -msgstr "Създай меню" +msgstr "Създайте меню" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in another model" -msgstr "" +msgstr "Създайте нов запис в друг модел" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in the Base Model" -msgstr "" +msgstr "Създайте нов запис в основния модел" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -9898,6 +10504,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Създайте и управлявайте компаниите, които ще бъдат управлявани от Odoo от " +"тук. Оттук може да се създават и поддържат магазини или филиали." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -9916,33 +10524,35 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Create company" -msgstr "" +msgstr "Създайте компания" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_create_date msgid "Create date" -msgstr "Дата на създаване" +msgstr "Задайте дата" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey msgid "Create surveys, collect answers and print statistics" msgstr "" +"Извършвайте проучвания, събирайте отговорите и отпечатвайте статистически " +"данни" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_board msgid "Create your custom dashboard" -msgstr "" +msgstr "Създайте свое персонализирано табло за управление" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_id msgid "Create/Write Target Model" -msgstr "" +msgstr "Създайте/напишете целеви модел" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_name msgid "Create/Write Target Model Name" -msgstr "" +msgstr "Създайте/напишете име на целеви модел" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -10106,7 +10716,7 @@ msgstr "Месец на създаване" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_create msgid "Creation Policy" -msgstr "" +msgstr "Политика на създаване" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_credit_limit @@ -10117,7 +10727,7 @@ msgstr "Кредитен лимит" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury msgid "Credit card support for Point Of Sale" -msgstr "Поддръжка на кредитна карта за Център за продажби." +msgstr "Поддръжка на кредитна карта за център за продажби." #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -10127,12 +10737,12 @@ msgstr "Хърватска" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)" -msgstr "" +msgstr "Хърватска - счетоводство (RRIF 2012)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr_reports msgid "Croatia - RRIF 2012 COA - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Хърватска - RRIF 2012 COA - счетоводни отчети" #. module: base #: model:res.country,name:base.cu @@ -10142,7 +10752,7 @@ msgstr "Куба" #. module: base #: model:res.country,name:base.cw msgid "Curaçao" -msgstr "" +msgstr "Кюрасао" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form @@ -10185,12 +10795,12 @@ msgstr "Валутни курсове" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." -msgstr "Валутен знак, който ще се използва при принтиране на суми." +msgstr "Валутен знак, който ще се използва при разпечатване на суми." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Current Company" -msgstr "" +msgstr "Текуща компания" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate @@ -10222,7 +10832,7 @@ msgstr "Персонализиран" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Custom Field" -msgstr "Допълнително поле" +msgstr "Персонализирано поле" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -10232,28 +10842,28 @@ msgstr "Персонализиран обект" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_auto msgid "Custom Python Parser" -msgstr "Персонализиран Python парсер" +msgstr "Персонализиран Python парсър" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_footer msgid "Custom Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Персонализиран долен колонтитул на отчета" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "Потребителски клавишни комбинации" +msgstr "Персонализирани преки пътища" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "Персонализираните полета трябва да имат име което започва с 'x_' !" +msgstr "Персонализираните полета трябва да имат име, което започва с 'x_' !" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_custom_footer msgid "Custom footer" -msgstr "" +msgstr "Персонализиран долен колонтитул" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating @@ -10263,7 +10873,7 @@ msgstr "Рейтинг на клиент" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer msgid "Customer References" -msgstr "Референция от клиент" +msgstr "Референции за клиент" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form @@ -10275,7 +10885,7 @@ msgstr "Клиенти" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts msgid "Customers, Vendors, Partners,..." -msgstr "" +msgstr "Клиенти, продавачи, партньори,..." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom @@ -10284,7 +10894,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_tree msgid "Customized Views" -msgstr "Персонализиран Изглед" +msgstr "Персонализиран изглед" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -10292,6 +10902,8 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" +"Персонализирани изгледи се използват, когато потребителите преустройват " +"съдържанието на изгледите на таблата си за управление (чрез уеб клиент)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy @@ -10301,24 +10913,24 @@ msgstr "Кипър" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz msgid "Czech Republic" -msgstr "Чехия" +msgstr "Чешка република" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl msgid "DHL Shipping" -msgstr "" +msgstr "Шипинг чрез DHL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_board_root #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard msgid "Dashboards" -msgstr "Табла" +msgstr "Табла за управление" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert msgid "Data for xml conversion tests" -msgstr "" +msgstr "Данни за тестове за конвертиране в Разширен маркиращ език - XML" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -10328,12 +10940,12 @@ msgstr "База данни" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization msgid "Database Anonymization" -msgstr "Привеждане в режим 'анонимност' на базата данни" +msgstr "Анонимизация на база данни" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_db_datas msgid "Database Data" -msgstr "" +msgstr "Данни на базата данни" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_res_id @@ -10341,6 +10953,8 @@ msgid "" "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to " "'form' only" msgstr "" +"Идентификация на базата данни на запис, за да се отвори в изглед на форма, " +"когато ``view_mode`` е настроен само за 'форма'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_dbname @@ -10350,7 +10964,7 @@ msgstr "Име на база данни" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 msgid "Database Structure" -msgstr "Структура на базата данни" +msgstr "Структура на база данни" #. module: base #: code:addons/models.py:3159 @@ -10359,12 +10973,17 @@ msgid "" "Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a " "type incoherence in a previous request" msgstr "" +"Извличането на база данни пропуска идентификациите ({}) и има допълнителни " +"идентификации ({}), може да бъде причинено от несъгласуваност на вида при " +"предишна заявка" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_res_id msgid "" "Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" msgstr "" +"Идентификатор на базата данни на записа, към който се отнася това. 0 = за " +"всички записи" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_date @@ -10379,17 +10998,17 @@ msgstr "Дата" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_date msgid "Date Created" -msgstr "Дата на създаване" +msgstr "Назначена дата" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_date_format msgid "Date Format" -msgstr "Формат за дата" +msgstr "Формат на дата" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "DateTime" -msgstr "Дата час" +msgstr "Дата и час" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates @@ -10404,17 +11023,17 @@ msgstr "Ден" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "" +msgstr "Ден от седмицата (0:понеделник): %(weekday)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Day of the Year: %(doy)s" -msgstr "" +msgstr "Ден от годината: %(doy)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Day: %(day)s" -msgstr "Дни: %(day)" +msgstr "Ден: %(day)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -10424,12 +11043,12 @@ msgstr "Дни" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_debug msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Отстраняване на грешки" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision msgid "Decimal Precision Configuration" -msgstr "Настройки на десетична точност" +msgstr "Конфигурация на десетична точност" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_decimal_point @@ -10439,7 +11058,7 @@ msgstr "Десетичен разделител" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_decimal_places msgid "Decimal places" -msgstr "" +msgstr "Десетични места" #. module: base #: selection:ir.values,key:0 @@ -10459,7 +11078,7 @@ msgstr "Филтър по подразбиране" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit msgid "Default limit for the list view" -msgstr "Ограничения по подразбиране за изгледа на списъка" +msgstr "Ограничение по подразбиране за изгледа на списъка" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_value @@ -10470,22 +11089,24 @@ msgstr "Стойност по подразбиране (pickled) или рефе #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_value_unpickle #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults msgid "Default value or action reference" -msgstr "" +msgstr "Стойност по подразбиране или референция за действие" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default msgid "Default website theme to showcase customization possibilities." msgstr "" +"Тема на уебсайт по подразбиране към възможностите за персонализиране на " +"витрината." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract_asset msgid "Deferred revenue management for contracts" -msgstr "" +msgstr "Отсрочено управление на приходите за договори" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python msgid "Define Taxes as Python Code" -msgstr "" +msgstr "Дефинирайте данъци като код Python" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -10500,28 +11121,28 @@ msgstr "Дефиниция" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_unlink msgid "Delete Access" -msgstr "Изтриване на достъп" +msgstr "Изтрийте достъп" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Delete Access Right" -msgstr "" +msgstr "Изтрийте право на достъп" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:216 code:addons/base/ir/ir_actions.py:781 #, python-format msgid "Deletion of the action record failed." -msgstr "" +msgstr "Изтриването на записа на действието не беше успешно." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "Доставни разходи" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_demo msgid "Demo Data" -msgstr "" +msgstr "Демо данни" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -10542,6 +11163,9 @@ msgid "" "\n" " name, partner_id.name" msgstr "" +"Зависимости на изчислителния метод; списък на разделени от запетая имена на полета като\n" +"\n" +" име, partner_id.name" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_depend_id @@ -10561,38 +11185,38 @@ msgstr "Описание" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description_html msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "Описание на Хипертекстов маркиращ език - HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes msgid "Design gorgeous mails" -msgstr "" +msgstr "Създавайте великолепни писма" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing msgid "Design, send and track emails" -msgstr "" +msgstr "Създавайте, изпращайте и проследявайте имейли" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_to msgid "Destination Activity" -msgstr "Резултатно действие" +msgstr "Активност на местоназначението" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_instance_id msgid "Destination Instance" -msgstr "Дестинация" +msgstr "Местоназначение" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_res_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_res_model msgid "Destination Model" -msgstr "" +msgstr "Модел на местоназначение" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "" +msgstr "Подробен алгоритъм:" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_position @@ -10600,31 +11224,32 @@ msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." msgstr "" +"Определя къде да бъде поставен символът на валутата - след или преди сумата." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de msgid "Deutschland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Германия - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03 msgid "Deutschland SKR03 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Германия SKR03 - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr03_reports msgid "Deutschland SKR03 - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Германия SKR03 - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04 msgid "Deutschland SKR04 - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Германия SKR04 - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de_skr04_reports msgid "Deutschland SKR04 - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Германия SKR04 - счетоводни отчети" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -10634,7 +11259,7 @@ msgstr "Диаграма" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sign msgid "Digital Signatures" -msgstr "" +msgstr "Електронни подписи" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_direction @@ -10653,22 +11278,24 @@ msgid "" "Disabling this option will also uninstall the following modules \n" "%s" msgstr "" +"Деактивирането на тази опция ще деинсталира и следните модули \n" +"%s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_discuss #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Discuss" -msgstr "Обсъждане" +msgstr "Обсъдете" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail msgid "Discussions, Mailing Lists, News" -msgstr "Обсъждания, Мейлинг Лист, Новини" +msgstr "Дискусии, пощенски списък, новини" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Display" -msgstr "Показване" +msgstr "Покажете" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown_display_name @@ -10767,17 +11394,19 @@ msgstr "Показване" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Име за показване" +msgstr "Покажете име" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Display an option on related documents to print this report" -msgstr "" +msgstr "Покажете опция на сродни документи, за да разпечатате този отчет" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Display an option on related documents to run this sever action" msgstr "" +"Покажете опция на сродни документи, за да стартирате дейността на този " +"сървър" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group @@ -10785,6 +11414,9 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." msgstr "" +"Покажете и управлявайте списъка на всички групи държави. Можете да създадете" +" или изтриете група държави, за да сте сигурни, че тези, върху които " +"работите, ще бъдат поддържани." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -10794,7 +11426,7 @@ msgid "" "you are working on will be maintained." msgstr "" "Покажете и управлявайте списъка на всички държави, които могат да бъдет " -"разпределени към партньорските Ви записи. Можете да създавате или отменяте " +"разпределени към партньорските Ви записи. Можете да създавате или изтривате " "държави, за да сте сигурни, че тези, по които работите ще бъдат поддържани. " #. module: base @@ -10821,7 +11453,7 @@ msgstr "Управление на документи" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:885 code:addons/base/ir/ir_model.py:888 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "Документен Модел" +msgstr "Документен модел" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc @@ -10831,7 +11463,7 @@ msgstr "Документация" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples msgid "Documentation examples test" -msgstr "Примерна тестова документация" +msgstr "Тест на документалните примери" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_domain @@ -10865,7 +11497,7 @@ msgstr "Доминиканска република - счетоводство" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Done" -msgstr "Готов" +msgstr "Завършен" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor @@ -10876,7 +11508,7 @@ msgstr "Д-р" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "Дропшипинг" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -10888,27 +11520,29 @@ msgstr "Фиктивен" #, python-format msgid "Duplicating workflows is not possible, please create a new workflow" msgstr "" +"Не е възможно да се дублират работни процеси, моля, създайте нов работен " +"процес" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_qweb/fields.py:374 #, python-format msgid "Durations can't be negative" -msgstr "" +msgstr "Продължителността не може да бъде отрицателна" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Dynamic expression builder" -msgstr "" +msgstr "Динамичен конструктор на изрази" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos msgid "ESC/POS Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Хардуеърен драйвър ESC/POS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service msgid "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" -msgstr "" +msgstr "Мини-стоп магазин (MOSS) в ЕС" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 @@ -10928,12 +11562,12 @@ msgstr "Еквадор" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec msgid "Ecuador - Accounting" -msgstr "Еквадор Счетоводство" +msgstr "Еквадор - счетоводство" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Edit Translations" -msgstr "Редактиране на преводите" +msgstr "Редактирайте преводи" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg @@ -10948,6 +11582,9 @@ msgid "" " is a customer without access or with a limited access created for sharing " "data." msgstr "" +"Или клиент (не потребител), или споделен потребител. Показва, че настоящият " +"партньор е клиент без достъп или с ограничен достъп, създаден за споделяне " +"на данни." #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -10958,7 +11595,7 @@ msgstr "Салвадор" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:581 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "" +msgstr "Елемент '%s' не може да се помещава в основен изглед" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:216 @@ -10980,12 +11617,12 @@ msgstr "Имейл адрес" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "Имейл шлюз" +msgstr "Вход на имейл" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Email Preferences" -msgstr "Имейл настройки" +msgstr "Предимства на имейла" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_employee @@ -10998,7 +11635,7 @@ msgstr "Служител" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal msgid "Employee Appraisals" -msgstr "Оценка на служители" +msgstr "Оценки на служители" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract @@ -11008,7 +11645,7 @@ msgstr "Договори на служители" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employee Directory" -msgstr "Списък на служителите" +msgstr "Указател за служители" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form @@ -11020,7 +11657,7 @@ msgstr "Служители" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:331 #, python-format msgid "Empty dependency in %r" -msgstr "" +msgstr "Празна зависимост в %r" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -11028,6 +11665,8 @@ msgid "" "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " "help tab of this document." msgstr "" +"Въведете код Python тук. Помощ за изразите Python ще откриете в помощния " +"раздел на този документ." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_workorder @@ -11038,6 +11677,11 @@ msgid "" "* Traceability report\n" "* Cost Structure report (mrp_account)" msgstr "" +"Разширение на предприятие за Производствено планиране на ресурсите - MRP\n" +"\n" +"* Планиране на работна поръчка. Проверете планирането чрез изгледите на диаграмата на Гант, групирани по производствена поръчка / работен център\n" +"* Отчет за проследяването\n" +"* Отчет за структурата на разходите (mrp_account)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq @@ -11054,6 +11698,7 @@ msgstr "Оборудвания" #: model:ir.module.module,summary:base.module_maintenance msgid "Equipments, Assets, Internal Hardware, Allocation Tracking" msgstr "" +"Оборудвания, активи, вътрешен хардуеър, проследяване на разпределянето" #. module: base #: model:res.country,name:base.er @@ -11064,7 +11709,7 @@ msgstr "Еритрея" #: code:addons/base/res/res_partner.py:87 #, python-format msgid "Error ! You can not create recursive tags." -msgstr "Грешка! Не можете да създавате рекурсивни етикети." +msgstr "Грешка! Не можете да създавате рекурсивни маркери." #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:354 @@ -11079,18 +11724,20 @@ msgid "" "Error context:\n" "View `%(view_name)s`" msgstr "" +"Контекст на грешката:\n" +"Изглед `%(view_name)s`" #. module: base #: code:addons/models.py:1056 #, python-format msgid "Error details:" -msgstr "Детайли за грешката:" +msgstr "Подробности за грешката:" #. module: base #: code:addons/models.py:1069 #, python-format msgid "Error while validating constraint" -msgstr "" +msgstr "Грешка при валидиране на ограничение" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:88 @@ -11111,22 +11758,22 @@ msgstr "Етиопия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et msgid "Ethiopia - Accounting" -msgstr "Етиопия - Счетоводство" +msgstr "Етиопия - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et_reports msgid "Ethiopia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Етиопия - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type msgid "Evaluation Type" -msgstr "" +msgstr "Вид изчисление" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_barcode msgid "Event Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Сканиране баркод на събитие" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management @@ -11141,12 +11788,12 @@ msgstr "Организиране на събития" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale msgid "Events Sales" -msgstr "" +msgstr "Продажба на събития" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of condition expression using Python" -msgstr "" +msgstr "Пример за изразяване на условието, използващо Python" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm @@ -11154,11 +11801,14 @@ msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." msgstr "" +"Пример за дефиниране на цели и предизвикателства, които могат да се " +"използват, приеложени към модула Управление на взаимоотношенията с клиенти -" +" CRM продажби." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of python code" -msgstr "Примерен Python код" +msgstr "Пример за код Python" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -11166,6 +11816,8 @@ msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" msgstr "" +"Пример: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " +"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -11175,7 +11827,7 @@ msgstr "Примери" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Execute several actions" -msgstr "Изпълни няколко действия" +msgstr "Изпълнете няколко действия" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search @@ -11185,7 +11837,7 @@ msgstr "Изпълнение" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expense Tracker" -msgstr "Проследяване на разходи" +msgstr "Тракер за разходи" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_expense @@ -11195,54 +11847,54 @@ msgstr "Разходи" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense msgid "Expenses Validation, Invoicing" -msgstr "Одобряване на разходи, фактуриране" +msgstr "Валидиране на разходи, фактуриране" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_export_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export" -msgstr "Изнасяне" +msgstr "Износ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Complete" -msgstr "Изнасянето завърши" +msgstr "Износът завърши" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_export_fields msgid "Export ID" -msgstr "Идентификатор на извличането" +msgstr "Износ - идентификация" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_name msgid "Export Name" -msgstr "Име на изнасянето" +msgstr "Име на износа" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Settings" -msgstr "Настройки на изнасяне" +msgstr "Настройки на износа" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "Изнасяне на превод" +msgstr "Превод на износа" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Export Translations" -msgstr "Изнасяне на преводи" +msgstr "Преводи на износа" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_sepa msgid "Export expenses payments as SEPA Credit Transfer files" -msgstr "" +msgstr "Плащания за експортни разходи като файлове за SEPA кредитни преводи" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa msgid "Export payments as SEPA Credit Transfer files" -msgstr "" +msgstr "Експортни плащания като файлове за SEPA кредитни преводи" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_expression @@ -11256,16 +11908,20 @@ msgid "" "When Formula type is selected, this field may be a Python expression that can use the same values as for the condition field on the server action.\n" "If Value type is selected, the value will be used directly without evaluation." msgstr "" +"Израз, съдържащ спецификация на стойността. \n" +"Когато е избран видът на формулата, това поле може да е израз Python, който може да използва същите стойности, както за полето за състоянието на действието на сървъра.\n" +"Ако е избран този вид стойност, стойността ще бъде използвана директно без да се изчислява." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_condition msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." msgstr "" +"Израз, който трябва да бъде спазен, ако искаме преходът да бъде осъществен." #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "Изглед на разширението" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_xml_id @@ -11279,7 +11935,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_xml_id #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "External ID" -msgstr "Външен ID" +msgstr "Външна идентификация" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_name @@ -11302,6 +11958,8 @@ msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" msgstr "" +"Външен ключ/идентификатор, който може да бъде използван за интегриране на " +"данни със системи от трети страни" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_share @@ -11309,11 +11967,13 @@ msgid "" "External user with limited access, created only for the purpose of sharing " "data." msgstr "" +"Външен потреблител с ограничен достъп, създаден единствено с цел споделяне " +"на данни." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Extra" -msgstr "Допълнителни" +msgstr "Допълнителен" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability @@ -11349,28 +12009,28 @@ msgstr "Факс" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Fax:" -msgstr "Факс :" +msgstr "Факс:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_state_id msgid "Fed. State" -msgstr "Област" +msgstr "Федерален шат" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state msgid "Fed. States" -msgstr "Област/Щат" +msgstr "Федерални щати" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex msgid "Fedex Shipping" -msgstr "" +msgstr "Шипинг чрез Fedex" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_fr_fec msgid "Fichier d'Échange Informatisé (FEC) for France" -msgstr "" +msgstr "Fichier d'Échange Informatisé (FEC) за Франция" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_fec @@ -11416,6 +12076,46 @@ msgid "" "* Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>\n" "\n" msgstr "" +"Fichier d'Échange Informatisé (FEC) pour la France\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Ce module permet de générer le fichier FEC tel que définit par `l'arrêté du 29\n" +"Juillet 2013 <http://legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2013/7/29/BUDE1315492A/jo/texte>`\n" +"portant modification des dispositions de l'article A. 47 A-1 du\n" +"livre des procédures fiscales.\n" +"\n" +"Cet arrêté prévoit l'obligation pour les sociétés ayant une comptabilité\n" +"informatisée de pouvoir fournir à l'administration fiscale un fichier\n" +"regroupant l'ensemble des écritures comptables de l'exercice. Le format de ce\n" +"fichier, appelé *FEC*, est définit dans l'arrêté.\n" +"\n" +"Le détail du format du FEC est spécifié dans le bulletin officiel des finances publiques `BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213 <http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/ext/pdf/createPdfWithAnnexePermalien/BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213.pdf?doc=9028-PGP&identifiant=BOI-CF-IOR-60-40-20-20131213>` du 13 Décembre 2013. Ce module implémente le fichier\n" +"FEC au format texte et non au format XML, car le format texte sera facilement\n" +"lisible et vérifiable par le comptable en utilisant un tableur.\n" +"\n" +"La structure du fichier FEC généré par ce module a été vérifiée avec le logiciel\n" +"*Test Compta Demat* version 1_00_05 disponible sur\n" +"`le site de la direction générale des finances publiques <http://www.economie.gouv.fr/dgfip/outil-test-des-fichiers-des-ecritures-comptables-fec>`\n" +"en utilisant une base de donnée Odoo réelle.\n" +"\n" +"Конфигурация\n" +"=============\n" +"\n" +"Aucune configuration n'est nécessaire.\n" +"\n" +"Utilisation\n" +"===========\n" +"\n" +"Pour générer le *FEC*, allez dans le menu *Счетовдство > Докладване> Френски извлечения > FEC* qui va démarrer l'assistant de génération du FEC.\n" +"\n" +"Благодарности\n" +"=======\n" +"\n" +"Сътрудници\n" +"------------\n" +"\n" +"* Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -11430,24 +12130,24 @@ msgstr "Поле" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:156 #, python-format msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "Полевият \"модел\" не може да бъде променян на модели." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:160 #, python-format msgid "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "Полето \"Преходен модел\" не може да бъде променяно на модели." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:158 #, python-format msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "Полето \"Вид\" не може да бъде променяно на модели." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_help msgid "Field Help" -msgstr "Помощ за поле" +msgstr "Полева помощ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_field_description @@ -11457,12 +12157,12 @@ msgstr "Етикет на поле" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mapping" -msgstr "Свързване на поле" +msgstr "Полево планиране" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mappings" -msgstr "Свързване на полета" +msgstr "Полеви планировки" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_name @@ -11473,13 +12173,13 @@ msgstr "Име на поле" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_ttype msgid "Field Type" -msgstr "Тип на поле" +msgstr "Вид поле" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:895 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" -msgstr "" +msgstr "Поле `%(field_name)s` не съществува" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:298 @@ -11487,12 +12187,14 @@ msgstr "" msgid "" "Field names can only contain characters, digits and underscores (up to 63)." msgstr "" +"Имената на полетата могат да съдържат единствено букви, цифри и долни черти " +"(до 63 знака)." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:307 #, python-format msgid "Field names must be unique per model." -msgstr "" +msgstr "Имената на полетата трябва да са уникални за всеки модел." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -11560,6 +12262,10 @@ msgid "" "Technical Details:\n" "%s" msgstr "" +"Файлът не е въведен, поради несъответствие на формата или неправилно форматиран файл. (Валидните формати са .csv, .po, .pot)\n" +"\n" +"Технически подробности:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_filter @@ -11580,7 +12286,7 @@ msgstr "Имената на филтрите трябва да са уникал #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Filter on my documents" -msgstr "Филтриране на моите документи" +msgstr "Филтър за 'Моите документи'" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view @@ -11613,16 +12319,18 @@ msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." msgstr "" +"Окончателен израз на значима нула, предназначен да бъде копиран и поставен в" +" желаното поле на шаблона." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Financial and Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Финансово и аналитично счетоводство" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Find the ID of a record in the database" -msgstr "Намери ID на записа в базата данни" +msgstr "Открийте идентификацията на записа в базата данни" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -11632,7 +12340,7 @@ msgstr "Финландия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_push msgid "Firebase Cloud Messaging" -msgstr "" +msgstr "Firebase Cloud известяване" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet @@ -11648,13 +12356,13 @@ msgstr "Плаваща запетая" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_start #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Flow Start" -msgstr "Начало на процес" +msgstr "Стартиране на поток" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_stop #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Flow Stop" -msgstr "Спиране на процес" +msgstr "Прекратяване на поток" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_font @@ -11669,18 +12377,18 @@ msgstr "Име на шрифт" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_family msgid "Font family" -msgstr "Фамилия на шрифт" +msgstr "Шрифтово семейство" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_font msgid "Fonts available" -msgstr "Налични шрифтове" +msgstr "Шрифтове на разположение" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_footer #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_footer_readonly msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "Текст в долния колонтитул, показан в долната част на всички отчети." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_name @@ -11689,6 +12397,9 @@ msgid "" "'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to" " give the html. For RML reports, this is the LocalService name." msgstr "" +"За QWeb отчети, името на шаблона, използван при конвертирането. Методът " +"'render_html' на модела 'report.template_name' ще бъде поискан (ако има " +"такъв), за да даде html. За RML отчети името е LocalService." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key2 @@ -11700,6 +12411,12 @@ msgid "" " - tree_but_open\n" "For defaults, an optional condition" msgstr "" +"За действия, един от възможните слотове за действие: \n" +" - client_action_multi\n" +" - client_print_multi\n" +" - client_action_relate\n" +" - tree_but_open\n" +"По подразбиране, незадължително условие" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -11707,6 +12424,7 @@ msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" msgstr "" +"За повече подробности относно превода на Odoo на вашия език, моля, вижте" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_field @@ -11714,17 +12432,19 @@ msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" msgstr "" +"За полета от типа 'one2many', полето на целевия модел, което прилага " +"противоположната взаимовръзка 'many2one'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "За полета за взаимовръзки, техническото име на целевия модел" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:531 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "" +msgstr "За полета за избор, трябва да се зададат опциите за избор!" #. module: base #: code:addons/models.py:3309 @@ -11734,11 +12454,14 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s)" msgstr "" +"За този вид документ, можете да имате достъп до записи, които сами сте създали.\n" +"\n" +"(Вид документ: %s)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast_grid msgid "Forecast Grid View" -msgstr "" +msgstr "Прогнозен матричен изглед" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -11751,7 +12474,7 @@ msgstr "Форма" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_email_formatted #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_email_formatted msgid "Format email address \"Name <email@domain>\"" -msgstr "Формат на имейл адреса \"Име <email@domain>\"" +msgstr "Формат на имейл адреса \"име <email@domain>\"" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_email_formatted @@ -11767,18 +12490,18 @@ msgstr "Форум" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum_doc msgid "Forum, Documentation" -msgstr "Форум, Документация" +msgstr "Форум, документация" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Forum, FAQ, Q&A" -msgstr "Форум, ЧЗВ, Въпроси и отговори" +msgstr "Форум, често задавани въпроси, въпроси и отговори" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:343 #, python-format msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" -msgstr "" +msgstr "Открити са няколко съвпадения за поле '%%(поле)та' (%d съвпадения)" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr @@ -11793,27 +12516,27 @@ msgstr "Франция - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_certification msgid "France - Accounting - Certified CGI 286 I-3 bis" -msgstr "" +msgstr "Франция - счетоводство - сертифициран CGI 286 I-3 bis" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_reports msgid "France - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Франция - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_fec msgid "France - FEC" -msgstr "" +msgstr "Франция - FEC" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guyana" -msgstr "Френска Гвинея" +msgstr "Френска Гвиана" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "" +msgstr "Франция - ТРЗ" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf @@ -11838,7 +12561,7 @@ msgstr "Пълни права за достъп" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_complete_name msgid "Full Path" -msgstr "Пълен път" +msgstr "Пълен маршрут" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -11855,22 +12578,22 @@ msgstr "Функция" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "GPL Версия 2" +msgstr "Общ публичен лиценз - GPL версия 2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "GPL Version 3" +msgstr "Общ публичен лиценз - GPL версия 3" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "GPL версия 2 или по-нова" +msgstr "Общ публичен лиценз - GPL-2 или по-нов" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-3 or later version" -msgstr "GPL версия 3 или по-нова" +msgstr "Общ публичен лиценз - GPL-3 или по-нов" #. module: base #: model:res.country,name:base.ga @@ -11886,28 +12609,28 @@ msgstr "Гамбия" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_gamification #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Игровизация" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Gantt" -msgstr "Диаграма Гант" +msgstr "Диаграма на Гант" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Gantt view for Leaves Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Изглед на диаграма на Гант за табло за управление на отпуски" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge msgid "Gauge Widget for Kanban" -msgstr "" +msgstr "Устройство за калибриране за Канбан" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "General" -msgstr "Основни" +msgstr "Общ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -11927,12 +12650,12 @@ msgstr "Общ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_generic_coa msgid "Generic - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Общо счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form msgid "Generic Form Controller" -msgstr "" +msgstr "Контролер на общата форма" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import @@ -11940,14 +12663,14 @@ msgid "" "Generic Wizard to Import Bank Statements. Includes the import of files in " ".OFX format" msgstr "" -"Общ помощник за въвиждане на банкови извлечения. Влючва въвеждането на " +"Общ помощник за въвеждане на банкови извлечения. Влючва въвеждането на " "файлове в .OFX формат" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form msgid "Generic controller for web forms" -msgstr "" +msgstr "Генерален контролер за уеб форми" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -11974,7 +12697,7 @@ msgstr "Гибралтар" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Global" -msgstr "Общи" +msgstr "Общ" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -11984,17 +12707,22 @@ msgid "" "the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " "global rules, but any additional group rule will add more permissions" msgstr "" +"Глобалните правила (а не специфичните за групата) са ограничения, които не " +"могат да бъдат заобикаляни. Правилата за групите по места предоставят " +"допълнителни разрешения, но се ограничават в границите на глобалните. " +"Първите групови правила налагат по-големи ограничения от глобалните, но " +"всяко допълнително групово правило ще добавя повече разрешения" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail msgid "Glue module holding mail improvements for website." -msgstr "" +msgstr "Споявящ модул, съдържащ пощенски подобрения за уебсайт." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:663 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "Отиди в панела за конфигурация" +msgstr "Отидете в конфигурационния панел" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 @@ -12004,22 +12732,22 @@ msgstr "Злато" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar msgid "Google Calendar" -msgstr "Google Календар" +msgstr "Google календар" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive msgid "Google Drive™ integration" -msgstr "Google Диск интеграция" +msgstr "Интеграция на Google Drive™ " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet msgid "Google Spreadsheet" -msgstr "Google Таблици" +msgstr "Електронни таблици на Google" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account msgid "Google Users" -msgstr "Google потребители" +msgstr "Потребители на Google " #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -12040,7 +12768,7 @@ msgstr "Гърция - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr_reports msgid "Greece - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Гърция - счетоводни отчети" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl @@ -12061,12 +12789,12 @@ msgstr "Матрица" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_grid msgid "Grid View" -msgstr "" +msgstr "Изглед на матрица" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid msgid "Grid View for Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Матричен изглед на електронните таблици" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_group_id @@ -12092,7 +12820,7 @@ msgstr "Група" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Group By" -msgstr "Групиране по" +msgstr "Група по" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_full_name @@ -12107,7 +12835,9 @@ msgstr "Изисква се група" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_share msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." -msgstr "Група за споделяне на информация с някои потребители" +msgstr "" +"Group, създадена, за да зададе правила за достъп за споделяне на данни с " +"някои потребители." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form @@ -12140,7 +12870,7 @@ msgstr "Групи (без прупа = глобална)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe (French)" -msgstr "Гваделупа (Франция)" +msgstr "Гваделупа (Френска)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu @@ -12160,7 +12890,7 @@ msgstr "Гватемала - счетоводство" #. module: base #: model:res.country,name:base.gg msgid "Guernsey" -msgstr "" +msgstr "Гърнзи" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn @@ -12175,7 +12905,7 @@ msgstr "Гвинея Бисау" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy msgid "Guyana" -msgstr "Гаяна" +msgstr "Гвиана" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_maintenance @@ -12185,12 +12915,12 @@ msgstr "HR - оборудване" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "HR Игрови модел" +msgstr "HR игровизация" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "HTML" -msgstr "HTML" +msgstr "Език за маркиране на хипертекст - HTML" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_type @@ -12200,15 +12930,15 @@ msgid "" "allows you to define the url of a custom controller outputting any kind of " "report." msgstr "" -"\"HTML\" отваря отчета директно във вашия браузър, \"PDF\" използва " -"wkhtmltopdf, за да конвертира HTML в PDF файл, който можете да свалите, " -"\"Контролер\" ви позволява да дефинирате собствен контролер за произволен " -"вид отчет." +"Езикът за маркиране на хипертекст - HTML отваря отчета директно във Вашия " +"браузър, PDF-ът използва wkhtmltopdf, за да конвертира HTML в PDF файл, " +"който можете да свалите. Контролерът Ви позволява да определите url на " +"персонализиран контролер за извеждане на произволен вид отчет." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "HTTP Маршрутизиране" +msgstr "Маршрутизиране на Протокол за прехвърляне на хипертекст - HTTP " #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -12218,37 +12948,37 @@ msgstr "Хаити" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners" -msgstr "Хардуерен драйвер за баркод четци" +msgstr "Хардуеърен драйвър за баркод скенери" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_blackbox_be msgid "Hardware Driver for Belgian Fiscal Data Modules" -msgstr "" +msgstr "Хардуеърен драйвър за белгийските модули за фискални данни" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" -msgstr "" +msgstr "Хардуеърен драйвър за ESC/POS принтери и парични чекмеджета" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale msgid "Hardware Driver for Weighing Scales" -msgstr "Хардуерен драйвер за измервателни везни" +msgstr "Хардуеърен драйвър за измервателни везни" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers msgid "Hardware Drivers" -msgstr "Хардуерни драйвери" +msgstr "Хардуеърни драйвъри" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy msgid "Hardware Proxy" -msgstr "Хардуерно прокси" +msgstr "Хардуеърно прокси" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "Хърд и Макдоналд" +msgstr "о-ви Хърд и Макдоналд" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -12260,7 +12990,7 @@ msgstr "Помощ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_planner msgid "Help to configure application" -msgstr "Помощ за конфигуриране на приложението" +msgstr "Помощ за конфигуриране на приложение" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -12271,12 +13001,12 @@ msgstr "Помощ с изразите в Python." #: model:ir.module.category,name:base.module_category_helpdesk #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk msgid "Helpdesk" -msgstr "Helpdesk" +msgstr "Хелпдеск" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Helpdesk: Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "Хелпдеск: база знания" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -12295,11 +13025,14 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." msgstr "" +"Помага ви да се справите със счетоводните си нужди, ако не сте счетоводител," +" Ви предлагаме да инсталирате само фактурирането." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." msgstr "" +"Позволява Ви да управлявате офертите, поръчките за продажба и фактурирането." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation @@ -12311,42 +13044,42 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_attendance msgid "Helps you manage the attendances." -msgstr "Помага ви да управлявате посещаемостта." +msgstr "Помага Ви да управлявате посещаемостта." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_gamification msgid "Helps you manage the gamification process." -msgstr "Помага ви да управлявате процесите на игрови модели." +msgstr "Помага Ви да управлявате процеса на игровизация." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_timesheet msgid "Helps you manage the timesheets." -msgstr "Помага ви да управлявате графиците." +msgstr "Помага Ви да управлявате графиците." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management msgid "Helps you manage your Events." -msgstr "Помага ви да управлявате Вашите събития." +msgstr "Помага Ви да управлявате събитията си." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_appraisal msgid "Helps you manage your appraisals." -msgstr "Помага ви да управлявате оценките на служителите." +msgstr "Помага Ви да управлявате оценките си." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources msgid "Helps you manage your employees." -msgstr "Помага ви да управлявате Вашите служители." +msgstr "Помага Ви да управлявате служителите си." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense msgid "Helps you manage your expenses." -msgstr "Помага ви да управлявате Вашите разходи." +msgstr "Помага Ви да управлявате разходите си." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays msgid "Helps you manage your holidays." -msgstr "Помага ви да управлявате Вашите официални празници." +msgstr "Помага ви да управлявате почивните си дни." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management @@ -12354,6 +13087,8 @@ msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." msgstr "" +"Помага Ви да управлявате инвентара си и основните си стокови операции: " +"поръчки за доставки, приемане на стока и т.н." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing @@ -12361,7 +13096,7 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" -"Помага ви да управлявате производствените процеси и да генерирате отчети за " +"Помага Ви да управлявате производствените процеси и да създавате отчети за " "тях." #. module: base @@ -12370,11 +13105,13 @@ msgid "" "Helps you manage your mass mailing for design\n" " professional emails and reuse templates." msgstr "" +"Помага Ви да управлявате масовата си поща, като създавате\n" +" професионални имейли и използвате повторно шаблони." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_payroll msgid "Helps you manage your payrolls." -msgstr "Помага ви да управлявате Вашите ведомости." +msgstr "Помощ за ТРЗ модул" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management @@ -12382,8 +13119,8 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" -"Помага ви да управлявате своите проекти и задачи, като ги проследяване, " -"генерирайки планиране и др .." +"Помага Ви да управлявате проектите и задачите си, като ги проследявате, " +"създавайки планиране и т.н." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management @@ -12391,21 +13128,25 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier bills, etc..." msgstr "" +"Помага Ви да управлявате процесите, свързани с покупки, като заявки за " +"оферти, фактури за снабдяване и т.н." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_recruitment msgid "Helps you manage your recruitments." -msgstr "Помага ви да управлявате Вашите назначения." +msgstr "Помага Ви да управлявате назначенията си." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey msgid "Helps you manage your survey for review of different-different users." msgstr "" +"Помага Ви да управлявате проучването си върху различни категории " +"потребители." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Here is the exported translation file:" -msgstr "Ето експорта на файла с превода:" +msgstr "Ето го експортираният файл за превод:" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme_hidden @@ -12416,22 +13157,22 @@ msgstr "Скрит" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "History" -msgstr "Хронология" +msgstr "История" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_holidays msgid "Holidays" -msgstr "Официални празници" +msgstr "Почивни дни" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays msgid "Holidays, Allocation and Leave Requests" -msgstr "Официални празници, разпределения и молби за отпуск" +msgstr "Почивни дни, разпределения и заявки за отпуск" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Ватикан" +msgstr "Светият престол (Ватикана)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_action_id @@ -12456,17 +13197,17 @@ msgstr "Хонконг" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_host msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "Адрес на SMTP сървъра" +msgstr "Име на хост или IP адрес на SMTP сървъра" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "Час 00->12: %(h12)с" +msgstr "Час 00->12: %(h12)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "Час 00->24: %(h24)" +msgstr "Час 00->24: %(h24)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -12479,22 +13220,24 @@ msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." msgstr "" +"Колко пъти е прилаган методът,\n" +"отрицателното число индикира липса на ограничения." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "How to define a computed field" -msgstr "" +msgstr "Как да дефинираме изчислено поле" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment_survey msgid "Hr Recruitment Interview Forms" -msgstr "" +msgstr "Форми за интервюта за набиране на човешки ресурси" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources_survey msgid "Human Resources Survey" -msgstr "" +msgstr "Проучване на човешките ресурси" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu @@ -12504,7 +13247,7 @@ msgstr "Унгария - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu_reports msgid "Hungarian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Унгария - счетоводни отчети" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu @@ -12613,42 +13356,44 @@ msgstr "IBAN банкови сметки" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "идентификация" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_res_id msgid "ID of the target record in the database" -msgstr "" +msgstr "Идентификация на целевия запис в базата данни" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "Идентификация на изгледа, определен в xml файла" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus msgid "IM Bus" -msgstr "" +msgstr "Мрежа за моментални известия - IM" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_code msgid "ISO Code" -msgstr "ISO код" +msgstr "Код на Международната организация по стандартизация - ISO" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_code msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" msgstr "" +"Език на Международната организация по стандартизация - ISO и код на " +"страната, напр. en_US" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_iso_code msgid "ISO code" -msgstr "ISO код" +msgstr "Код на Международната организация по стандартизация - ISO" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 msgid "IT Services" -msgstr "ИТ Услуги" +msgstr "IT услуги" #. module: base #: model:res.country,name:base.is @@ -12663,7 +13408,7 @@ msgstr "Икона" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon msgid "Icon URL" -msgstr "URL на икона" +msgstr "Унифициран ресурсен локатор - URL на икона" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_multi @@ -12671,6 +13416,8 @@ msgid "" "If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the " "More menu on list views" msgstr "" +"Ако е поставена отметка и действието е обвързано с модел, ще се появява " +"единствено в менюто 'Повече' на списъците с изгледи" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_debug @@ -12678,18 +13425,21 @@ msgid "" "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server " "log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)" msgstr "" +"Ако е задействана, пълната производителност на сесиите на Простия протокол " +"за прехвърляне на поща - SMTP ще бъде документирана в регистъра на сървъра " +"на ниво ОТСТРАНЯВАНЕ НА ГРЕШКИ (това е доста подробно и може да включва " +"поверителна информация!)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_global msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" -msgstr "Ако не е указана група, правилото е глобално и се отнася до всички" +msgstr "Ако не е указана група, правилото е глобално и се отнася до всичко" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_property_res_id msgid "If not set, acts as a default value for new resources" msgstr "" -"Ако не е указано друго, използвай като стойност по подразбиране за нови " -"ресурси" +"Ако не е настроено, играе ролята на стойност по подразбиране за нови ресурси" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_multi @@ -12698,18 +13448,21 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" -"Ако е отметнато, това действие няма да се покаже в дясната лента с " +"Ако е зададено вярно, това действие няма да се покаже в дясната лента с " "инструменти в изгледа на формата." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_company_id msgid "If set, action binding only applies for this company" msgstr "" +"Ако е настроено, обвързването на действието се прилага само за тази компания" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_user_id msgid "If set, action binding only applies for this user." msgstr "" +"Ако е настроено, обвързването на действието се прилага само за този " +"потребител." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id @@ -12719,8 +13472,8 @@ msgid "" "be changed after creation." msgstr "" "Ако е зададено, това поле ще бъде съхранено в структура на полето за " -"сериализация, вместо да има собствена колона в базата данни. Това не може да" -" се промени след създаването." +"сериализация, вместо да има собствена колона в базата данни. След " +"създаването това не може да се промени." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -12728,6 +13481,8 @@ msgid "" "If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n" " This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." msgstr "" +"Ако няколко второстепенни действия върнат действие, ще бъде изпълнено единствено последното.\n" +" Това може да се случи, когато действията на сървъра изпълняват код, който връща действие или действията на сървъра върнат клиентско действие." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_action_id @@ -12735,6 +13490,8 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at log on for this user, in " "addition to the standard menu." msgstr "" +"Ако е посочено, това действие ще се отвори при влизане в системата за този " +"потребител, в допълнение към стандартното меню." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_lang @@ -12743,6 +13500,9 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this contact will be printed in this language. If not, it will be English." msgstr "" +"Ако избраният език е зареден в системата, всички документи, свързани с този " +"контакт ще бъдат разпечатани на този език. Ако не е избран вариант, езикът " +"ще е английскиIf not, it will be English." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_groups_id @@ -12750,6 +13510,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Ако това поле е празно, изгледът се прилага на всички потребители. В " +"противен случай изгледът се прилага на потребители само от тези групи." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_active @@ -12759,6 +13521,10 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"Ако този изглед е наследен,\n" +"* ако е вярно, изгледът винаги разширява своя основен такъв\n" +"* ако е грешно, понастоящем изгледът не разширява своя основен такъв, но може да бъде активиран\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -12767,13 +13533,18 @@ msgid "" "federal states you are working on from here. Each state is attached to one " "country." msgstr "" +"Ако работите на американския пазар, можете да управлявате различните " +"федерални щати, върху които работите, от тук. Всеки щат е прикрепен към една" +" страна." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_install_overwrite msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." -msgstr "Вашите преводи ще бъдат препокрити от официалните." +msgstr "" +"Ако отметнете това поле, персонализираните Ви преводи ще бъдат презаписани и" +" подменени от официалните." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use @@ -12781,8 +13552,8 @@ msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment" " name, it returns the previous report." msgstr "" -"Ако отметнете това, когато потребителят печата за втори път със същото " -"приложено име, ще се върне предишната справка." +"Ако отметнете това, когато потребителят разпечатва повторно със същото име " +"на приложение, то ще връща предишния отчет." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_overwrite @@ -12790,6 +13561,8 @@ msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" msgstr "" +"Ако активирате тази опция, съществуващите преводи (включително " +"персонализираните) ще бъдат презаписани и подменени от тези в този файл" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_menu_groups_id @@ -12798,6 +13571,9 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" +"Ако имате групи, видимостта на това меню ще се основава на тези групи. Ако " +"това поле е празно, Odoo ще изчисли видимостта въз основа на достъпа за " +"четене на съответния обект." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_access_active @@ -12806,6 +13582,9 @@ msgid "" " (if you delete a native ACL, it will be re-created when you reload the " "module)." msgstr "" +"Ако махнете отметката на активното поле, това ще деактивира Списъка за " +"контрол на достъпа - ACL без да го изтрие (ако изтриете местен ACL, той ще " +"се създаде повторно, когато презаредите модула)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_active @@ -12814,11 +13593,14 @@ msgid "" "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when " "you reload the module)." msgstr "" +"Ако махнете отметката от активното поле, това ще деактивира правилото за " +"запис без да го изтрива (ако изтриете местно правило за запис, то може да се" +" създаде повторно, когато презаредите модула)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below" -msgstr "" +msgstr "Ако искате да отмените процеса, натиснете бутона за отказ по-долу" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo @@ -12836,7 +13618,7 @@ msgstr "Засеганти приложения " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation msgid "Implementation" -msgstr "Имплементация" +msgstr "Осъществяване" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_blackbox_be @@ -12844,6 +13626,8 @@ msgid "" "Implements the registered cash system, adhering to guidelines by FPS " "Finance." msgstr "" +"Осъществява регистрираната касова система, спазвайки указанията на FPS " +"финанси." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export @@ -12875,12 +13659,12 @@ msgstr "Въведете QIF банково извлечение" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "Внасяне на превод" +msgstr "Въведете превод" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_currency_rate_live msgid "Import exchange rates from the Internet.\n" -msgstr "" +msgstr "Въведете валутните курсове от Интернет.\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_modules @@ -12909,13 +13693,13 @@ msgstr "Входящи преходи" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:607 #, python-format msgid "Incorrect Write Record Expression" -msgstr "" +msgstr "Неправилен израз 'Напишете запис'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:714 #, python-format msgid "Incorrect expression" -msgstr "" +msgstr "Неправилен израз" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_index @@ -12941,17 +13725,17 @@ msgstr "Индия - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_reports msgid "Indian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Индийски - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_schedule6 msgid "Indian - Schedule VI Accounting" -msgstr "" +msgstr "Индийски - разписание VI счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" -msgstr "Индийски ТРЗ" +msgstr "Индия - ТРЗ" #. module: base #: selection:res.partner,company_type:0 @@ -12973,7 +13757,7 @@ msgstr "Информация" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "Наследи" +msgstr "Наследете" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form @@ -12998,28 +13782,28 @@ msgstr "Наследени модели" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_implied_ids msgid "Inherits" -msgstr "Наследявания" +msgstr "Наследява" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_init msgid "Init Date" -msgstr "Инициализирай дата" +msgstr "Инициирай дата" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup msgid "Initial Setup Tools" -msgstr "" +msgstr "Инструменти за първоначална настройка" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_init #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_init msgid "Initialization Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на инициализация" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline Edit" -msgstr "" +msgstr "Редактиране в редовете" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:400 @@ -13027,17 +13811,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_view_kanban #, python-format msgid "Install" -msgstr "Инсталиране" +msgstr "Инсталирайте" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Install Apps" -msgstr "Инсталиране на приложения" +msgstr "Инсталирайте приложения" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "Инсталиране на език" +msgstr "Инсталирайте език" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -13050,34 +13834,36 @@ msgstr "Инсталиран" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Installed Features" -msgstr "Инсталирани функционалности" +msgstr "Инсталирани функции" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_latest_version msgid "Installed Version" -msgstr "Инсталирана Версия" +msgstr "Инсталирана версия" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_inst_id msgid "Instance" -msgstr "Екземпляр" +msgstr "Пример" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance msgid "Instances" -msgstr "Екземпляри" +msgstr "Примери" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_bus msgid "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live." msgstr "" +"Мрежата за моментални известия Ви позволява да изпращате съобщения до " +"потребители на живо." #. module: base #: code:addons/models.py:1292 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Незадоволително поле за изглед в календар!" #. module: base #: code:addons/models.py:1302 @@ -13086,6 +13872,8 @@ msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " "or a date_delay" msgstr "" +"Незадоволителни полета за създаване на изглед в календар за %s, липсващ " +"date_stop или date_delay" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -13095,17 +13883,17 @@ msgstr "Цяло число" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules msgid "Inter Company Module for Sale/Purchase Orders and Invoices" -msgstr "" +msgstr "Муждуфирмен модул за продажби/поръчки за покупки и фактури" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Interaction between rules" -msgstr "Взаимодействие между правилата" +msgstr "Взаимодействие между правила" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_inter_company_rules msgid "Intercompany SO/PO/INV rules" -msgstr "" +msgstr "Междуфирмени правила SO/PO/INV" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search @@ -13136,27 +13924,27 @@ msgstr "Вътрешни потребители" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Internal note..." -msgstr "Вътрешна бележка ..." +msgstr "Вътрешна бележка..." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_type msgid "Interval Unit" -msgstr "Единица интервал" +msgstr "Единица на интервал" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Interval number" -msgstr "" +msgstr "Номер на интервал" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat msgid "Intrastat Reporting" -msgstr "" +msgstr "Интрастат отчитане" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Introspection report on objects" -msgstr "Самоанализираща справка на обекти" +msgstr "Отчет за самоанализ на обекти" #. module: base #: code:addons/models.py:4001 @@ -13166,12 +13954,15 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the" " direction)" msgstr "" +"Посочена е невалидна \"поръчка\". Валидно посочване на \"поръчка\" ще рече " +"разделен от запетаи списък с валидни имена на полета (по желание последван " +"от възходящо/низходящо за посоката)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:315 #, python-format msgid "Invalid 'group by' parameter" -msgstr "Невалиден параметър за групиране" +msgstr "Невалиден параметър 'група по'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:70 @@ -13183,7 +13974,7 @@ msgstr "Невалидни аргументи" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:324 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Невалидна идентификация на базата данни '%s' за полето '%%(поле)та'" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:60 @@ -13192,6 +13983,8 @@ msgid "" "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " "allowed directives, displayed when you edit a language." msgstr "" +"Посочена е невалидна директива за формата дата/час. Моля, вижте списъка с " +"разрешените директиви, показани, когато редактирате даден език." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:715 @@ -13205,24 +13998,26 @@ msgid "" "Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend " "an other view" msgstr "" +"Невалиден режим на наследяване: ако режимът е 'разширение', изгледът трябва " +"да разшири друг изглед" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:248 code:addons/base/ir/ir_actions.py:250 #, python-format msgid "Invalid model name %r in action definition." -msgstr "" +msgstr "Невалидно име на модел %r в определението за действие." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:573 #, python-format msgid "Invalid position attribute: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Невалидно определяне на позиция: '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:193 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" -msgstr "Невалидна представка или наставка за серия '%s'" +msgstr "Невалиден префикс или суфикс за последователност '%s'" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:323 @@ -13234,33 +14029,33 @@ msgstr "Невалиден критерий за търсене" #: code:addons/base/res/ir_property.py:68 #, python-format msgid "Invalid type" -msgstr "Невалиден тип" +msgstr "Невалиден вид" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:298 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:300 #, python-format msgid "Invalid view definition" -msgstr "" +msgstr "Невалидно определение за изглед" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management msgid "Inventory" -msgstr "Наличност" +msgstr "Инвентар" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock msgid "Inventory Management" -msgstr "Управление на наличности" +msgstr "Управление на инвентар" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_account msgid "Inventory, Logistic, Valuation, Accounting" -msgstr "" +msgstr "Инвентар, логистика, оценяване, счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock msgid "Inventory, Logistics, Warehousing" -msgstr "" +msgstr "Инвентар, логистика, складиране" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 @@ -13296,29 +14091,29 @@ msgstr "Ирландия" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_is_company #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_is_company msgid "Is a Company" -msgstr "Е компания" +msgstr "е компания" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_customer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_customer msgid "Is a Customer" -msgstr "Е клиент" +msgstr "е клиент" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_supplier #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_supplier msgid "Is a Vendor" -msgstr "Е доставчик" +msgstr "е продавач" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_public msgid "Is public document" -msgstr "Е публичен документ" +msgstr "е документ - обществено достояние" #. module: base #: model:res.country,name:base.im msgid "Isle of Man" -msgstr "Остров Ман" +msgstr "о-в Ман" #. module: base #: model:res.country,name:base.il @@ -13328,17 +14123,17 @@ msgstr "Израел" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project_issue msgid "Issue Rating" -msgstr "" +msgstr "Оценка на грешката" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue msgid "Issue Tracking" -msgstr "" +msgstr "Проследяване на грешката" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_issue msgid "Issues Form" -msgstr "" +msgstr "Форма за грешки" #. module: base #: model:res.country,name:base.it @@ -13353,7 +14148,7 @@ msgstr "Италия - счетоводство" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" -msgstr "Кот д'Ивоар" +msgstr "Бряг на слоновата кост (Кот д'Ивоар)" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -13373,38 +14168,38 @@ msgstr "Япония - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp_reports msgid "Japan - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Япония - счетоводни отчети" #. module: base #: model:res.country,name:base.je msgid "Jersey" -msgstr "Джърси (остров)" +msgstr "о-в Джърси" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr_recruitment msgid "Job Descriptions And Application Forms" -msgstr "" +msgstr "Описание на длъжността и форми за кандидатстване" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_function #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_function msgid "Job Position" -msgstr "Длъжност" +msgstr "Длъжностна позиция" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr msgid "Jobs, Departments, Employees Details" -msgstr "" +msgstr "Длъжности, отдели, подробности за служителите" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment msgid "Jobs, Recruitment, Applications, Job Interviews" -msgstr "" +msgstr "Длъжности, назначения, кандидатури, интервюта за работа" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_join_mode msgid "Join Mode" -msgstr "Режим на включване" +msgstr "Присъединете режим" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo @@ -13414,7 +14209,7 @@ msgstr "Йордания" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Своевременно планиране" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -13432,7 +14227,7 @@ msgstr "Казахстан" msgid "" "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" -"Оставете празно, ако не искате потребителя да може да влезе в системата" +"Поддържайте го празно, ако не желаете достъп на потребителя до системата" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -13464,12 +14259,12 @@ msgstr "Кирибати" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_forum msgid "Knowledge base for helpdesk based on Odoo Forum" -msgstr "" +msgstr "База знания за хелпдеск въз основа на Odoo форум" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" -msgstr "" +msgstr "Kontni načrt za gospodarske družbe" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw @@ -13479,12 +14274,12 @@ msgstr "Кувейт" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" -msgstr "Киргизка Република (Киргистан)" +msgstr "Киргизка Република (Киргизстан)" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "LGPL Version 3" -msgstr "GPL версия 3" +msgstr "LGPL версия 3" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs @@ -13505,7 +14300,7 @@ msgstr "Език" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "Внасяне на език" +msgstr "Въвеждане на език" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_name @@ -13522,12 +14317,12 @@ msgstr "Езиков пакет" #: code:addons/base/res/res_lang.py:217 #, python-format msgid "Language code cannot be modified." -msgstr "Езиковият код не може да бъде променян." +msgstr "Езиковият код не може да се променя." #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 msgid "Language code of translation item must be among known languages" -msgstr "" +msgstr "Езиковият код на документа за превод трябва да е сред познатите езици" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -13547,7 +14342,7 @@ msgstr "Лаос" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_write_date msgid "Last Modification Date" -msgstr "Последна дата на редакция" +msgstr "Последна дата на промяна" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field__unknown___last_update @@ -13799,7 +14594,7 @@ msgstr "Последна версия" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login_date msgid "Latest connection" -msgstr "Последно свързване" +msgstr "Последна връзка" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv @@ -13810,33 +14605,33 @@ msgstr "Латвия" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch" -msgstr "Обяд" +msgstr "Стартирайте" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Automatically" -msgstr "Автоматично стартиране" +msgstr "Стартирайте автоматично " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "" +msgstr "Помощник за стартиране на конфигурацията" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually" -msgstr "Ръчно стартиране" +msgstr "Стартирайте механично" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually Once" -msgstr "Стартирай ръчно веднъж" +msgstr "Стартирайте механично веднъж" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Launchpad" -msgstr "Launchpad" +msgstr "Стартова площадка" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation @@ -13851,7 +14646,7 @@ msgstr "Оценяване на лийдове" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project_issue msgid "Lead to Issue" -msgstr "Проблемен лийд" +msgstr "Проблемен лийд за разрешаване" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm @@ -13861,12 +14656,12 @@ msgstr "Лийдове, възможности, дейности" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays msgid "Leave Management" -msgstr "Упаравление на отпуски" +msgstr "Упаравление на отпуските" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Leaves Gantt" -msgstr "" +msgstr "Диаграма на Гант за отпуски" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb @@ -13876,7 +14671,7 @@ msgstr "Ливан" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_left msgid "Left parent" -msgstr "Ляв родител" +msgstr "Ляв основен документ" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 @@ -13891,7 +14686,7 @@ msgstr "Пояснение (за префикс, суфикс)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Legends for supported Date and Time Formats" -msgstr "" +msgstr "Пояснения за поддържани формати за дата и час" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls @@ -13932,32 +14727,32 @@ msgstr "Лимит" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_line msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Ред" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Тракер на линкове" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast_sale msgid "Link module between project_forecast and sale(_timesheet)" -msgstr "" +msgstr "Свързващ модул между project_forecast и sale(_timesheet)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Link using field" -msgstr "" +msgstr "Линк, използващ поле" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_modules msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "" +msgstr "Списък с модули, в който полетата са определени" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_modules msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" -msgstr "" +msgstr "Списък с модули, в който обектът е определен или наследен" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_selection @@ -13966,6 +14761,9 @@ msgid "" "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" msgstr "" +"Списък с възможности за изборно поле, уточнено като израз Python, определящ " +"списък с двойки (ключ, етикет). Например: " +"[('синьо','Синьо'),('жълто','Жълто')]" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt @@ -13975,24 +14773,24 @@ msgstr "Литва" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live msgid "Live Currency Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "Валутен курс на живо" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "Load" -msgstr "Зареждане" +msgstr "Заредете" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install msgid "Load a Translation" -msgstr "Зареждане на превод" +msgstr "Заредете превод" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_code msgid "Locale Code" -msgstr "Код на локализацията" +msgstr "Локален код" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization @@ -14003,29 +14801,29 @@ msgstr "Локализация" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_form_view msgid "Log" -msgstr "Дневник" +msgstr "Логаритъм" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_logging_all_menu msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Влизане в системата" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login msgid "Login" -msgstr "Вход" +msgstr "Влезте в системата" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo_web msgid "Logo web" -msgstr "" +msgstr "Лого уеб" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_tree_view msgid "Logs" -msgstr "Дневници" +msgstr "Логаритми" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty @@ -14060,17 +14858,19 @@ msgstr "Люксембург - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports msgid "Luxembourg - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Люксембург - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_byproduct msgid "MRP Byproducts" -msgstr "" +msgstr "Планиране на материалните изисквания - MRP - вторични продукти" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality_mrp msgid "MRP features for Quality Control" msgstr "" +"Характеристики за качествен контрол на Планирането на материалните " +"изисквания" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo @@ -14080,7 +14880,7 @@ msgstr "Макао" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" -msgstr "Бивша Югославска Република Македония (БЮРМ)" +msgstr "Македония, бившата Югославска република" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg @@ -14096,7 +14896,7 @@ msgstr "Госпожа" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:464 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно доставяне на поща" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:462 @@ -14105,16 +14905,18 @@ msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" "%s: %s" msgstr "" +"Неуспешно доставяне на поща през SMTP сървър '%s'.\n" +"%s: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel msgid "Mailing List Archive" -msgstr "" +msgstr "Архив на пощенските списъци" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml msgid "Main Report File Path/controller" -msgstr "" +msgstr "Файлово трасе/контролер на главния отчет" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_sequence_id @@ -14125,17 +14927,17 @@ msgstr "Основна последователност" #: selection:ir.actions.act_window,target:0 #: selection:ir.actions.client,target:0 msgid "Main action of Current Window" -msgstr "" +msgstr "Основно действие на текущия прозорец" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_maintainer msgid "Maintainer" -msgstr "Поддържащ" +msgstr "Отговорник поддръжка" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_maintenance msgid "Maintenance - MRP" -msgstr "" +msgstr "Поддръжка - Планиране на производствените ресурси - MRP" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw @@ -14181,11 +14983,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." msgstr "" +"Управлявайте банковите записи, които искате да бъдат използвани в системата." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance msgid "Manage employee attendances" -msgstr "" +msgstr "Управлявайте посещенията на служителите" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -14193,6 +14996,8 @@ msgid "" "Manage partner tags to better classify them for tracking and analysis purposes.\n" " A partner may have several categories and categories have a hierarchical structure: a partner with a category has also the parent category." msgstr "" +"Управлявайте партньорските маркери, за да ги класифицилате по-добре с цел проследяване и анализиране.\n" +" Даден партньор може да има няколко категории, като категориите имат йерархична структура: един партньор с категория разполага с основната категория." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -14201,11 +15006,16 @@ msgid "" "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs." msgstr "" +"Управлявайте титлите на контакта, който искате да присъства в системата Ви и" +" начинът, по който искате да ги разпечатвате в писма и други документи. " +"Някои примери: Г-н, Г-жа." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts" msgstr "" +"Управлявайте дълговете и кредитите си благодарение на обикновени касови " +"бележки за продажба/покупка" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_todo_type @@ -14214,6 +15024,9 @@ msgid "" " Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" " Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets automatically to Done." msgstr "" +"Механично: Стартиран механично.\n" +" Автоматично: Изпълнява се всеки път, когато системата бъде преконфигурирана.\n" +" Стартирайте механично веднъж: след като е бил механично стартиран, той автоматично се настройва на 'Приключен'." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 @@ -14229,7 +15042,7 @@ msgstr "Производство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_barcode msgid "Manufacturing Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Фабрично сканиране на баркодове" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp @@ -14239,19 +15052,19 @@ msgstr "Производствени поръчки, списък с матер #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Many2One" -msgstr "Много кън един" +msgstr "Много към един" #. module: base #: code:addons/fields.py:2294 #, python-format msgid "Many2many comodel does not exist: %r" -msgstr "" +msgstr "Модел Много към много не съществува: %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:491 #, python-format msgid "Many2one %s on model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "Много към един %s като модел %s не съществува!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation @@ -14259,12 +15072,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_list msgid "ManyToMany Relations" -msgstr "" +msgstr "Връзки от типа 'Много към много'" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin msgid "Margins by Products" -msgstr "" +msgstr "Маржове по продукти" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin @@ -14289,12 +15102,12 @@ msgstr "Маркетингови кампании" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma msgid "Maroc - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Мароко - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma_reports msgid "Maroc - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Мароко - счетоводни отчети" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh @@ -14304,28 +15117,28 @@ msgstr "Маршалови острови" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique (French)" -msgstr "Мартиника (Франция)" +msgstr "Мартиника (Френски)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_mass_mailing msgid "Mass Mailing" -msgstr "Изпращане на масови имейл съобщения" +msgstr "Масово разпращане на поща" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing msgid "Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Масови пощенски кампании" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mass_mailing_themes msgid "Mass Mailing Themes" -msgstr "" +msgstr "Масови пощенски теми" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Главен производствен график" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -14346,7 +15159,7 @@ msgstr "Майот" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "Картинка със среден размер" +msgstr "Изображение със среден размер" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_medium @@ -14356,28 +15169,31 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Изображение със среден размер на този контакт. Размерът на изображението " +"28x128px се задава автоматично, с запазено съотношение. Използвайте това " +"поле в изгледи за форми или в някои канбан изгледи." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership msgid "Membership Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на членства" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad msgid "Memos pad" -msgstr "" +msgstr "Подложка за бележки" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 #, python-format msgid "Model %s does not exist" -msgstr "" +msgstr "Моделът %s не съществува" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 #, python-format msgid "Please specify a valid model for the object relation" -msgstr "" +msgstr "Моля, утотчнете валиден модел за връзката на обекта" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_name @@ -14408,12 +15224,12 @@ msgstr "Менюта" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Menus Customization" -msgstr "Персонализиране на менютата" +msgstr "Персонализиране на менюта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury msgid "Mercury Payment Services" -msgstr "" +msgstr "Платежни услуги Mercury" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_message @@ -14438,7 +15254,7 @@ msgstr "Мексико" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx msgid "Mexico - Accounting" -msgstr "Мексико - Счетоводство" +msgstr "Мексико - счетоводство" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm @@ -14448,7 +15264,7 @@ msgstr "Микронезия" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_mimetype msgid "Mime Type" -msgstr "Тип файл (MIME)" +msgstr "Вид Mime" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -14481,31 +15297,31 @@ msgstr "Г-ца" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:440 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" -msgstr "Липсва SMTP сървър" +msgstr "Липсващ SMTP сървър" #. module: base #: code:addons/models.py:3282 #, python-format msgid "Missing document(s)" -msgstr "Липсващи документи" +msgstr "Липсващ/и документ(и)" #. module: base #: code:addons/models.py:5655 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" -msgstr "" +msgstr "Липсваща изискуема стойност за полето '%s' (%s)" #. module: base #: code:addons/models.py:5652 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'." -msgstr "" +msgstr "Липсваща изискуема стойност за полето '%s'." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:345 #, python-format msgid "Missing view architecture." -msgstr "" +msgstr "Липсваща архитектура на изгледа" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister @@ -14552,18 +15368,18 @@ msgstr "Модел" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:487 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "Модел %s не съществува!" +msgstr "Моделът %s не съществува!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:132 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Моделът '%s' съдържа данни на модула и не може да бъде отстранен!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model_id msgid "Model (change only)" -msgstr "Модел" +msgstr "Модел (само за промяна)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint @@ -14595,7 +15411,7 @@ msgstr "Име на модела" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview msgid "Model Overview" -msgstr "Общ поглед на модела" +msgstr "Общ преглед на модела" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_crud_model_id @@ -14603,30 +15419,32 @@ msgid "" "Model for record creation / update. Set this field only to specify a " "different model than the base model." msgstr "" +"Модел за създаване / актуализация на запис. Настройте това поле да определя " +"единствено различен модел, а не основния модел." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_model_ids msgid "Model ids" -msgstr "" +msgstr "Модел - идентификации" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_res_model msgid "Model name of the object to open in the view window" -msgstr "" +msgstr "Име на модел на обекта, който да се отвори в прозореца на изгледа" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_model msgid "" "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'." msgstr "" -"Името на модела към метода, който се нарича или открива, например " -"\"Res.partner\"." +"Името на модела, където се намира методът, който трябва да бъде назован, " +"напр. 'res.partner'." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:711 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:846 #, python-format msgid "Model not found: %(model)s" -msgstr "" +msgstr "Моделът не е открит: %(model)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model @@ -14639,8 +15457,8 @@ msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" msgstr "" -"Модел, към който се прилага този запис - поле-помощник за налагане на модел," -" моментално ще зададе правилното име на модела." +"Моделът, към който се прилага този запис - поле-помощник за настройване на " +"модел - моментално ще зададе правилното име на модела." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -14672,7 +15490,7 @@ msgstr "Категория на модула" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install msgid "Module Immediate Install" -msgstr "" +msgstr "Модул за незабавно инсталиране" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_shortdesc @@ -14693,17 +15511,17 @@ msgstr "Резултат от обновяване на модул" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "Обновяване на модул" +msgstr "Надграждане на модул" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "Обновяване на модул - инсталация" +msgstr "Инсталация на модулно надграждане" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "Зависимости на модула" +msgstr "Зависимост на модул" #. module: base #: code:addons/convert.py:895 @@ -14712,11 +15530,13 @@ msgid "" "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n" " %s" msgstr "" +"Зареждането на модула %s не се осъществи: файлът %s не може да бъде обработен:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module msgid "Module this term belongs to" -msgstr "Модул, за който се отнася термина" +msgstr "Модул, към който принадлежи термина" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_ids @@ -14767,13 +15587,13 @@ msgstr "Монсерат" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id msgid "More Menu entry" -msgstr "" +msgstr "Допълнително влизане в меню" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id msgid "More menu entry." -msgstr "" +msgstr "Допълнително влизане в меню." #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -14793,7 +15613,7 @@ msgstr "Г-н" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_workorder msgid "Mrp Workorder" -msgstr "" +msgstr "Планиране на производствените ресурси - Mrp - работна поръчка" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam @@ -14804,7 +15624,7 @@ msgstr "Г-жа" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:res.groups,name:base.group_multi_company msgid "Multi Companies" -msgstr "" +msgstr "Множество компании" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency @@ -14814,7 +15634,7 @@ msgstr "Множество валути" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang msgid "Multi Language Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Многоезичен сметкоплан" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search @@ -14872,6 +15692,8 @@ msgstr "Име" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_function msgid "Name of the method to be called when this job is processed." msgstr "" +"Име на метода, който трябва да се назове, когато тази длъжност бъде " +"обработена." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -14906,7 +15728,7 @@ msgstr "Холандия - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_reports msgid "Netherlands - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Холандия - счетоводни отчети" #. module: base #: model:res.country,name:base.an @@ -14921,13 +15743,13 @@ msgstr "Неутрална зона" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia (French)" -msgstr "Нова Каледония" +msgstr "Нова Каледония (френска)" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:18 #, python-format msgid "New Language (Empty translation template)" -msgstr "Нов език (Празен шаблон за превод)" +msgstr "Нов език (празен шаблон за превод)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_new_passwd @@ -14954,7 +15776,7 @@ msgstr "Нова Зеландия - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_blog msgid "News, Blogs, Announces, Discussions" -msgstr "Новини, блогове, обявления, дискусии" +msgstr "Новини, блогове, обяви, обсъждания" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_nextcall @@ -14982,6 +15804,8 @@ msgid "" "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " "the displayed value might already be obsolete" msgstr "" +"Следващ номер, който ще бъде използван. Този номер може многократно да " +"нараства, така че показаната стойност би могла вече да е остаряла" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_nextcall @@ -15012,18 +15836,18 @@ msgstr "Ниуе" #: code:addons/models.py:1400 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" -msgstr "" +msgstr "Изглед по подразбиране за вида '%s' не беше открит !" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "No gap" -msgstr "Без \"дупки\"" +msgstr "Без празно място" #. module: base #: code:addons/fields.py:2132 #, python-format msgid "No inverse field %r found for %r" -msgstr "" +msgstr "Никакво противоположно поле %r не беше открито за %r" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:33 @@ -15038,6 +15862,8 @@ msgid "" "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field " "'%%(field)s'" msgstr "" +"Не беше открито съвпадение на запис за %(field_type)s '%(value)s' в поле " +"'%%(поле)та'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_noupdate @@ -15048,23 +15874,23 @@ msgstr "Необновяем" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:340 #, python-format msgid "Non-relational field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "Поле, което не е сродно %r в зависимост %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:297 #, python-format msgid "Non-relational field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Име на поле, което не е сродно '%s' в съответното поле '%s'" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "None" -msgstr "Няма" +msgstr "Никакъв" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf msgid "Norfolk Island" -msgstr "Остров Норфолк" +msgstr "О-в Норфолк" #. module: base #: model:res.country,name:base.kp @@ -15089,7 +15915,7 @@ msgstr "Норвегия - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no_reports msgid "Norway - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Норвегия - счетоводни отчети" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -15134,12 +15960,12 @@ msgstr "Брой обновени модули" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth msgid "OAuth2 Authentication" -msgstr "OAuth2 удостоверяване" +msgstr "OAuth2 заверяване" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "" +msgstr "OHADA - счетоводство" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_model @@ -15160,7 +15986,7 @@ msgstr "Обект" #: code:addons/model.py:152 #, python-format msgid "Object %s doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "Обектът %s не съществува" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_model @@ -15170,7 +15996,7 @@ msgstr "Име на обект" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation msgid "Object Relation" -msgstr "Обектна свързаност" +msgstr "Свързаност на обекта" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -15181,32 +16007,32 @@ msgstr "Обект:" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0" -msgstr "" +msgstr "Лиценз за предприемаческо издание на Odoo v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_mobile msgid "Odoo Mobile Core module" -msgstr "" +msgstr "Мобилен модул за същността на Odoo " #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Proprietary License v1.0" -msgstr "" +msgstr "Лиценз за собственожст на Odoo v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_settings_dashboard msgid "Odoo Settings Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Табло за управлението на настройките в Odoo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_voip msgid "Odoo VOIP" -msgstr "" +msgstr "Протокол за пренос на глас по интернет - VOIPO в Odoo " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram msgid "Odoo Web Diagram" -msgstr "" +msgstr "Уеб диаграма в Odoo" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_customer_form @@ -15216,6 +16042,9 @@ msgid "" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Odoo Ви помага лесно да проследявате всички действия, свързани с\n" +" даден клиент: обсъждания, история на бизнес възможностите,\n" +" документите и т.н." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -15224,6 +16053,9 @@ msgid "" " a supplier: discussions, history of purchases,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Odoo Ви помага лесно да проследявате всички дейности, свързани с\n" +" даден доставчик: обсъждания, история на покупките,\n" +" документи и т.н." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_padding @@ -15231,6 +16063,8 @@ msgid "" "Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " "get the required padding size." msgstr "" +"Odoo автоматично ще добави някои '0' вляво от 'Следващия номер', за да " +"получи необходимия размер на подложката." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 @@ -15241,7 +16075,7 @@ msgstr "Офис консумативи" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone msgid "Ogone Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Ogone обработчик на плащането" #. module: base #: model:res.country,name:base.om @@ -15262,12 +16096,12 @@ msgstr "При изтриване" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_multi #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_multi msgid "On Multiple Doc." -msgstr "Върху множество документи" +msgstr "При множество документи" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_on_delete msgid "On delete property for many2one fields" -msgstr "Свойство при изтриване на полета много-към-едно" +msgstr "Свойство при изтриване на полета 'много-към-едно'" #. module: base #: code:addons/models.py:3263 @@ -15276,6 +16110,8 @@ msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " "again after refreshing." msgstr "" +"Един от документите, до който се опитвате да получите достъп, е изтрит, " +"моля, опитайте отново след освежаване." #. module: base #: code:addons/models.py:3626 @@ -15284,6 +16120,8 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"Един от записите, които се опитвате да промените, вече е изтрит (Вид на " +"документа: %s)." #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:381 @@ -15292,11 +16130,13 @@ msgid "" "One2Many fields cannot be synchronized as part of `commercial_fields` or " "`address fields`" msgstr "" +"Полетата 'едно към много' не могат да бъдат синхронизирани като част от " +"`commercial_fields` или `address fields`" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale msgid "Online Event's Tickets" -msgstr "" +msgstr "Онлайн билети за събитие" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event @@ -15306,12 +16146,12 @@ msgstr "Онлайн събития" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment msgid "Online Jobs" -msgstr "" +msgstr "Онлайн работни позиции" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote msgid "Online Proposals" -msgstr "" +msgstr "Онлайн предложения" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:516 @@ -15323,7 +16163,7 @@ msgstr "Само администратори мога да променят н #: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:56 #, python-format msgid "Only administrators can execute this action." -msgstr "" +msgstr "Само администратори могат да изпълняват това действие" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_mode @@ -15338,6 +16178,15 @@ msgid "" "(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" +"Прилага се само, ако този изглед се наследява от друг такъв (inherit_id не е Грешно/нула).\n" +"\n" +"* ако е разширение (по подразбиране), ако се изисква този изглед, се търси най- близкият \n" +"първичен изглед (чрез inherit_id), тогава са приложени всички изгледи, наследени от него с този\n" +"модел на изгледа\n" +"* ако е първичен, най-близкият първичен изглед е напълно решен (дори и да използва\n" +"различен от този модел), тогава са приложени спецификациите по онаследяване\n" +"(<xpath/>) спецификациите по онаследяване и резултатът се използва сякаш това е била същинската арка\n" +"на този изглед.\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:885 @@ -15345,6 +16194,8 @@ msgstr "" msgid "" "Only users with the following access level are currently allowed to do that" msgstr "" +"Понастоящем това може да се извършва единствено от потребители със следното " +"ниво на достъп" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -15354,7 +16205,7 @@ msgstr "Отворени приложения" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu msgid "Open Settings Menu" -msgstr "" +msgstr "Меню за отворени настройки" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree @@ -15365,18 +16216,20 @@ msgstr "Отвори прозорец" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Open a Window" -msgstr "Отвори прозореца" +msgstr "Отвори прозорец" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "Възможност за Оферта" +msgstr "Възможност за оферта" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_domain msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" msgstr "" +"Филтриране по избор на домейна на данните за местоназначението, като израз " +"Python" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_help @@ -15390,27 +16243,34 @@ msgid "" "Optional help text for the users with a description of the target view, such" " as its usage and purpose." msgstr "" +"Помощен текст по избор за потребителите с описание на целевия изглед, като " +"например неговото използване и цел." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_src_model msgid "" "Optional model name of the objects on which this action should be visible" msgstr "" +"Име на модел по избор на обектите, за които това действие трябва да е видимо" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_res_model msgid "Optional model, mostly used for needactions." -msgstr "" +msgstr "Модел по избор, използван най-вече за необходимите действия." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_pass msgid "Optional password for SMTP authentication" msgstr "" +"Парола по избор за заверяване на Прост протокол за прехвърляне на поща - " +"SMTP" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_user msgid "Optional username for SMTP authentication" msgstr "" +"Незадължително потребителско име за заверяване на Прост протокол за " +"прехвърляне на поща - SMTP" #. module: base #: selection:workflow.activity,split_mode:0 @@ -15420,24 +16280,24 @@ msgstr "или" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_ref_id msgid "Original View" -msgstr "Оригинален изглед" +msgstr "Първоначален изглед" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:728 code:addons/base/res/res_users.py:888 #, python-format msgid "Other" -msgstr "Друго" +msgstr "Друг" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Other Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "Други допълнителни права" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "Друг OSI одобрен лиценз" +msgstr "Друг одобрен лиценз за Отворена система за взаимно свързване - OSI" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form @@ -15447,7 +16307,7 @@ msgstr "Други партньори" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other Proprietary" -msgstr "" +msgstr "Друг собственически" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 @@ -15460,6 +16320,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through <code>self</code>, like\n" " <code>self.env</code>, etc." msgstr "" +"Други характеристики са достъпни чрез <code>същност</code>, като\n" +" <code>self.env</code>, и т.н." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -15467,6 +16329,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through <code>self</code>, like\n" " <code>self.env</code>, etc." msgstr "" +"Други характеристики са достъпни чрез <code>същност</code>, като\n" +" <code>self.env</code>, и т.н." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search @@ -15492,7 +16356,7 @@ msgstr "Изходящи преходи" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_overwrite #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_overwrite msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "" +msgstr "Пренапишете съществуващите условия" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_uid @@ -15508,22 +16372,24 @@ msgstr "PDF" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "PO File" -msgstr "Файл с превод" +msgstr "Файл на поръчка за покупка - PO" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as" msgstr "" +"PO(T) формат: трябва да го радектирате с PO редактор на поръчки за покупки " +"като" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "POEdit" -msgstr "" +msgstr "Редакция на поръчки за покурки - PO" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Pad on tasks" -msgstr "" +msgstr "Подложка за задачи" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk @@ -15553,7 +16419,7 @@ msgstr "Панама - счетоводство" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_paper_format msgid "Paper Format" -msgstr "Формат на хартията" +msgstr "Формат на хартия" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg @@ -15581,49 +16447,49 @@ msgstr "Параметри, използвани от всички ресурс #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params_store msgid "Params storage" -msgstr "" +msgstr "Съхранение на параметри" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_parent_id msgid "Parent Application" -msgstr "Родителско приложение" +msgstr "Основно приложение" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_id msgid "Parent Category" -msgstr "Родителска категория" +msgstr "Основна категория" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "Фирма майка" +msgstr "Фирма-майка" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_menu_id msgid "Parent Menu" -msgstr "Родителско меню" +msgstr "Основно меню" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_left msgid "Parent left" -msgstr "" +msgstr "Основен документ вляво" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_name msgid "Parent name" -msgstr "" +msgstr "Основно име" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_right msgid "Parent right" -msgstr "" +msgstr "Основен документ вдясно" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_parser msgid "Parser Class" -msgstr "" +msgstr "Клас на анализатора" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner @@ -15637,23 +16503,23 @@ msgstr "Партньор" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner msgid "Partner Module for Website" -msgstr "" +msgstr "Партньорски модул за уебсайт" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category msgid "Partner Tags" -msgstr "Партньорски Етикети" +msgstr "Партньорски маркери" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_tree msgid "Partner Titles" -msgstr "Обръщения към партньори" +msgstr "Титли на партньори" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "Партньорски данни на потребителя" +msgstr "Свързани с партньора данни на потребителя" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_partner_ids @@ -15664,7 +16530,7 @@ msgstr "Партньори" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize msgid "Partners Geolocation" -msgstr "" +msgstr "Геолокация на партньори" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:742 @@ -15699,64 +16565,64 @@ msgstr "Обработчик на плащането" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment msgid "Payment Acquirer Base Module" -msgstr "" +msgstr "Обработчик на плащането - основен модул" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation" -msgstr "" +msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на Adyen " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" -msgstr "" +msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на Authorize.net" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" -msgstr "" +msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на Buckaroo" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation" -msgstr "" +msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на Ogone" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation" -msgstr "" +msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на Paypal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_payumoney msgid "Payment Acquirer: PayuMoney Implementation" -msgstr "" +msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_stripe msgid "Payment Acquirer: Stripe Implementation" -msgstr "" +msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на Stripe" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation" -msgstr "" +msgstr "Обработчик на плащането: изпълнение на Transfer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports_followup msgid "Payment Follow-up Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на последващи плащания" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment msgid "Payment: Website Integration" -msgstr "" +msgstr "Плащане: Интеграция на уебсайтове" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_paypal msgid "Paypal Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Обработчик на плащане на Paypal" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_payroll @@ -15767,27 +16633,27 @@ msgstr "Ведомост" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "ТРЗ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney msgid "PayuMoney Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Обработчик на плащането на PayuMoney" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal msgid "Periodical Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Периодично оценяване" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar msgid "Personal & Shared Calendar" -msgstr "" +msgstr "Личен & споделен календар" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Persons" -msgstr "" +msgstr "Лица" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe @@ -15822,18 +16688,18 @@ msgstr "Телефон:" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Island" -msgstr "Питкерн" +msgstr "О-ви Питкерн" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Център" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_copyvalue msgid "Placeholder Expression" -msgstr "" +msgstr "Израз-заместител" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_planner @@ -15843,7 +16709,7 @@ msgstr "Планьор" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "" +msgstr "Plano de contas SNC para Portugal" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:888 @@ -15851,7 +16717,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." msgstr "" -"Моля, свържете се със системния администратор ако смятате, че това е грешка." +"Ако смятате, че това е грешка, моля, свържете се със системния администратор" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:440 @@ -15860,19 +16727,22 @@ msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." msgstr "" -"Моля дефинирайте поне един SMTP сървър или настройте конкретно SMTP " -"параметрите" +"Моля определете поне един сървър за Прост протокол за прехвърляне на поща - " +"SMTP или осигурете изрично SMTP параметрите" #. module: base #: code:addons/base/workflow/workflow.py:81 #, python-format msgid "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" msgstr "" +"Моля, уверете се, че никакви работни елементи не се отнасят до дадена " +"дейност преди да я изтриете!" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Please set the Base Model before setting the action details." msgstr "" +"Моля настройте основния модел преди да настроите подробности за действието." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -15880,12 +16750,14 @@ msgid "" "Please set the Base Model of the action to enable the dynamic expression " "buidler." msgstr "" +"Моля, настройте основния модел на действието, за да активирате инструмента " +"за създаване на динамични изрази." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:787 #, python-format msgid "Please specify an action to launch!" -msgstr "" +msgstr "Моля, уточнете действие за стартиране!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:248 @@ -15894,8 +16766,8 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" -"Моля, използвайте помощникът за промята на потребителска парола (в " -"Потребителски настройки или от меню Потребител) за да си смените пароалата." +"За да си смените пароалата, моля, използвайте помощникът за промята на " +"потребителска парола (в потребителски настройки или от потребителско меню)." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale @@ -15916,7 +16788,7 @@ msgstr "Отстъпки на център за продажби" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint msgid "Point of Sale Receipt Reprinting" -msgstr "Повторно разпечатване на квитанции на център за продажби." +msgstr "Повторно разпечатване на касови бележки в център за продажби." #. module: base #: model:res.country,name:base.pl @@ -15931,12 +16803,12 @@ msgstr "Полша - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl_reports msgid "Poland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Полша - счетоводни отчети" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "Polynesia (French)" -msgstr "Полинезия (Франция)" +msgstr "Полинезия (Френска)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal @@ -15947,17 +16819,17 @@ msgstr "Портал" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification msgid "Portal Gamification" -msgstr "" +msgstr "Игровизация на портал" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale msgid "Portal Sale" -msgstr "" +msgstr "Продажба на портал" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock msgid "Portal Stock" -msgstr "" +msgstr "Наличност на портал" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_portal @@ -15965,6 +16837,8 @@ msgid "" "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" +"Членовете на портала притежават специфични права за достъп (като правила за запис и ограничени менюта).\n" +" Те като цяло не принадлежат към обичайните групи в Odoo." #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -15979,27 +16853,28 @@ msgstr "Португалия - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage msgid "PosBox Homepage" -msgstr "PosBox начална страница" +msgstr "Начална страница на PosBox " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "PosBox Software Upgrader" -msgstr "PosBox обновяване на софтуера" +msgstr "Обновяване софтуера на PosBox " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_definition msgid "PostgreSQL constraint definition" -msgstr "PostgreSQL - дефиниране на ограничения" +msgstr "Определяне ограничения на PostgreSQL" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_name msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." -msgstr "" +msgstr "Ограничение на PostgreSQL или чуждестранно ключово име." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_relation_name msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." msgstr "" +"Името на таблицата в PostgreSQL, осъществяващо връзката 'много към много'." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -16014,57 +16889,57 @@ msgstr "Префикс" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_prefix msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Стойност на префикса на записа за последователността" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr msgid "Present Your Team" -msgstr "" +msgstr "Представете екипа си" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_rml_report msgid "Preview RML Report" -msgstr "" +msgstr "Прегледайте RML отчета" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Price Accuracy" -msgstr "Прецизност на цените" +msgstr "Ценова прецизност" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print msgid "Print Invoice" -msgstr "Отпечатване на фактура" +msgstr "Разпечатайте фактура" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_docsaway msgid "Print Provider : DocsAway" -msgstr "" +msgstr "Доставчик на печат : DocsAway" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_sale msgid "Print Sale" -msgstr "" +msgstr "Разпечатайте продажба" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing msgid "Print US Checks" -msgstr "" +msgstr "Разпечатайте чекове от САЩ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_check msgid "Print amount in words on checks issued for expenses" -msgstr "" +msgstr "Разпечатайте сумата с думи върху чекове, издавани за разходи" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_docsaway msgid "Print and Send Invoices with DocsAway.com" -msgstr "" +msgstr "Разпечатвайте и изпращайте фактури с DocsAway.com" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print msgid "Print and Send Provider Base Module" -msgstr "" +msgstr "Разпечатвайте и изпращайте основен модул на доставчик" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print @@ -16072,29 +16947,32 @@ msgid "" "Print and Send Provider Base Module. Print and send your invoice with a " "Postal Provider. This required to install a module implementing a provider." msgstr "" +"Разпечатвайте и изпращайте основен модул на доставчик. Разпечатвайте и " +"изпращайте фактурата си с пощенски доставчик. Това изисква инсталирането на " +"модул, който изпълнява доставчик." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale msgid "Print and Send Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "Разпечатвайте и изпращайте поръчки за продажба" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print_sale msgid "Print and Send your Sale Order by Post" -msgstr "" +msgstr "Разпечатвайте и изпращайте поръчките си за продажба по пощата" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_priority #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_priority msgid "Priority" -msgstr "Важност" +msgstr "Предимство" #. module: base #: code:addons/models.py:107 #, python-format msgid "Private methods (such as %s) cannot be called remotely." -msgstr "" +msgstr "Поверителни методи (като %s) не бива да се извикват дистанционно." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement @@ -16104,17 +16982,17 @@ msgstr "Доставки" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template msgid "Product Email Template" -msgstr "Емейл Шаблон за Продукт" +msgstr "Продуктов шаблон за имейли " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_plm msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" -msgstr "" +msgstr "Управление на жизнения цикъл на продукта (PLM)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended msgid "Product extension to track sales and purchases" -msgstr "" +msgstr "Продуктово разширение за проследяване на продажби и покупки" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity @@ -16152,7 +17030,7 @@ msgstr "Проект" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast msgid "Project Forecast" -msgstr "Прогноза за проект" +msgstr "Проектна прогноза" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project @@ -16179,12 +17057,12 @@ msgid "" "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" "Свойства на базови полета, които не могат да се променят! Може да ги " -"промените, чрез Python код, най добре чрез добавка!" +"промените, чрез код Python, за пруедпочитане персонализирана добавка!" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_theme_install msgid "Propose to install a theme on website installation" -msgstr "" +msgstr "Предложете да инсталирате тема в инсталацията на уебсайта" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 @@ -16197,21 +17075,24 @@ msgid "" "Provide an expression that, applied on the current record, gives the field " "to update." msgstr "" +"Предоставете израз, който като се приложи към текущия запис, задава полето " +"за актуализиране." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Provide the field where the record id is stored after the operations." msgstr "" +"Предоставяполето, където след извършване на операциите се складира записът." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen msgid "Provides support for customer facing displays" -msgstr "" +msgstr "Предоставя поддръжка за клиент, обърнат към дисплеите" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public msgid "Public" -msgstr "Публичен" +msgstr "Обществен" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_public @@ -16219,21 +17100,23 @@ msgid "" "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" +"Обществените потребители имат специфични права за достъп (като правила за запис и ограничени менюта).\n" +" Като цяло те не принадлежат към обикновените групи в Odoo." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership msgid "Publish Associations, Groups and Memberships" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте сдружения, групи и членства" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Publish Your Channel of Resellers" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте канала си за дистрибутори" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish Your Customer References" -msgstr "" +msgstr "Публикувайте справките на клиентите си" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version @@ -16248,7 +17131,7 @@ msgstr "Пуерто Рико" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Purchase" -msgstr "Поръчка" +msgstr "Покупка" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase @@ -16258,17 +17141,17 @@ msgstr "Управление на покупки" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills" -msgstr "Поръчки за покупки, квитанции, фактури за покупки " +msgstr "Поръчки за покупки, касови бележки, фактури за покупки " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition msgid "Purchase Requisitions" -msgstr "" +msgstr "Заявки за покупка" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp msgid "Purchase and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на покупки и Процедура за взаимно признаване - MRP " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -16279,28 +17162,28 @@ msgstr "Покупки" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_push msgid "Push notification for mobile app" -msgstr "" +msgstr "Известие за мобилно приложение" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_action msgid "Python Action" -msgstr "Изпълние на python код" +msgstr "Действие на код Python" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_code #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Python Code" -msgstr "Python код" +msgstr "Код Python " #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Python expression" -msgstr "Python израз" +msgstr "Израз Python " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa @@ -16310,28 +17193,28 @@ msgstr "Катар" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_key2 msgid "Qualifier" -msgstr "" +msgstr "Квалификатор" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality msgid "Quality Alerts and Control Points" -msgstr "" +msgstr "Сигнали за качество и контролни точки" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_quality msgid "Quality Control" -msgstr "контрол по качеството" +msgstr "Качествен контрол" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp msgid "Quality Management with MRP" -msgstr "" +msgstr "Управление на качеството с Процедура за взаимно признаване - MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" -msgstr "" +msgstr "Въпроси, свързани със събития" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard @@ -16339,6 +17222,8 @@ msgid "" "Quick actions for installing new app, adding users, completing planners, " "etc." msgstr "" +"Бързи действия за инсталиране на ново приложение, добавящо потребители, " +"попълващо планьори и т.н." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense @@ -16358,17 +17243,19 @@ msgid "" "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes" " inside the view definition" msgstr "" +"Изгледът Qweb не може да съдържа 'Групи' в записа. Използвайте атрибути " +"'групи' вътре в определението на изгледа" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "RML Configuration" -msgstr "" +msgstr "RML конфигурация " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml_content_data msgid "RML Content" -msgstr "" +msgstr "RML съдържание" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header2 @@ -16378,7 +17265,7 @@ msgstr "RML вътрешен колонтитул" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header3 msgid "RML Internal Header for Landscape Reports" -msgstr "" +msgstr "RML вътрешен колонтитул за обзорни отчети" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -16388,12 +17275,12 @@ msgstr "RML отчет" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML pdf (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML pdf (отхвърлен)" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "RML sxw (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "RML sxw (отхвърлен)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate @@ -16414,7 +17301,7 @@ msgstr "Права за четене" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Read Access Right" -msgstr "" +msgstr "Право на достъп за четене" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_readonly @@ -16435,19 +17322,19 @@ msgstr "Запис" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_res_id msgid "Record ID" -msgstr "ID на запис" +msgstr "Идентификация на запис" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Правило за запис" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rules" -msgstr "Правила на записа" +msgstr "Правила за запис" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:266 @@ -16456,12 +17343,15 @@ msgid "" "Record cannot be modified right now: This cron task is currently being " "executed and may not be modified Please try again in a few minutes" msgstr "" +"Записът не може да бъде променян в момента: Тази cron задача се извършва в " +"момента и не може да бъде променяна. Моля, опитайте отново след няколко " +"минути." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:353 code:addons/models.py:4386 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "Записът не съществува." +msgstr "Записът не съществува или е бил изтрит." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -16477,7 +17367,7 @@ msgstr "Наемане на работа" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment msgid "Recruitment Process" -msgstr "Процес на наемане" +msgstr "Процес по наемане на работа" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription @@ -16494,7 +17384,7 @@ msgstr "Рекурсивна грешка при зависимостите на #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:612 #, python-format msgid "Recursion found in child server actions" -msgstr "" +msgstr "Рекурсия, открита в действията на второстепенния сървър" #. module: base #: code:addons/models.py:3732 @@ -16505,18 +17395,18 @@ msgstr "Открита е рекурсия." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_reference msgid "Reference" -msgstr "Означение" +msgstr "Справка" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_ref_object msgid "Reference record" -msgstr "" +msgstr "Запис на справка" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Referenceable Models" -msgstr "" +msgstr "Референтни модели" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:219 @@ -16543,19 +17433,19 @@ msgstr "Свързан Партньор" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_server_id msgid "Related Server Action" -msgstr "" +msgstr "Свързано действие на сървър" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:309 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" -msgstr "" +msgstr "Свързаното поле '%s' не притежава комодел '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:307 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "Свързаното поле '%s' не е от някакъв определен вид '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id @@ -16570,53 +17460,53 @@ msgstr "Име на връзка" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_field msgid "Relation field" -msgstr "" +msgstr "Поле на връзките" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "Relation table" -msgstr "" +msgstr "Таблица на връзките" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_relational_model msgid "Relational Target Model" -msgstr "" +msgstr "Релационен целеви модел" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use msgid "Reload from Attachment" -msgstr "Презареждане от прикачен файл" +msgstr "Презаредете от прикачен файл" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove from the 'More' menu" -msgstr "" +msgstr "Отстранете от менюто 'Повече'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove from the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "Отстранете от менюто 'Разпечатайте'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related this report" -msgstr "" +msgstr "Премахнете контекстното действие, свързано с този отчет" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove the contextual action related to this server action" -msgstr "" +msgstr "Премахнете контекстното действие, свързано с това действие на сървъра" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:514 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "Промяна частично на полето \"%s\" не е възможно" +msgstr "Преименуването на рядко срещано поле \"%s\" не е позволено" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_repair msgid "Repair broken or damaged products" -msgstr "Поправка на повредени продукти" +msgstr "Поправка на счупени или повредени продукти" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair @@ -16626,19 +17516,19 @@ msgstr "Управление на ремонти" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_doall msgid "Repeat Missed" -msgstr "Повторение на пропуснатите" +msgstr "Пропуснато повторение" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Repeat every x." -msgstr "Повторение всеки x." +msgstr "Повторение на всеки x." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Report" -msgstr "Справка" +msgstr "Отчет" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_file @@ -16653,57 +17543,57 @@ msgstr "Долен колонтитул на отчета" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Model" -msgstr "" +msgstr "Отчетен модел" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Type" -msgstr "Вид справка" +msgstr "Вид отчет" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Xml" -msgstr "XML справка" +msgstr "XML отчет" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_type msgid "Report type" -msgstr "" +msgstr "Вид отчет" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view_tree msgid "Report xml" -msgstr "Справка xml" +msgstr "XML отчет" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "Справка/Шаблон" +msgstr "Отчет/Шаблон" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_reports_by_module #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml msgid "Reports" -msgstr "Справки" +msgstr "Отчети" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link-view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_tree-view msgid "Request Link" -msgstr "Връзка към заявка" +msgstr "Линк към заявка" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_required #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Required" -msgstr "Задължителен" +msgstr "Изискуем" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "Дилъри" +msgstr "Прекупвачи" #. module: base #: code:addons/models.py:885 @@ -16728,7 +17618,7 @@ msgstr "Ресурсно поле" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_res_id msgid "Resource ID" -msgstr "ID на ресурс" +msgstr "Идентификация на ресурс" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_model @@ -16745,12 +17635,12 @@ msgstr "Име на ресурс" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_osv #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search msgid "Resource Object" -msgstr "Ресурсни обекти" +msgstr "Ресурсен обект" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast msgid "Resource management for Project" -msgstr "" +msgstr "Управление на ресурсите по проект" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant @@ -16760,17 +17650,17 @@ msgstr "Ресторант" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "Разширения на ресторанти за Центъра за продажби" +msgstr "Разширения на ресторанти за центъра за продажби" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Restrict" -msgstr "Ограничи" +msgstr "Ограничете" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_multi msgid "Restrict to lists" -msgstr "" +msgstr "Ограничете до списъци" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 @@ -16780,17 +17670,17 @@ msgstr "Търговец на дребно" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Reunion (French)" -msgstr "Реюнион (Франция)" +msgstr "Реюнион (Френски)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_deferred_revenue msgid "Revenue Recognitions Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на признаването на приходи" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_right msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "Десен основен документ" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 @@ -16800,7 +17690,7 @@ msgstr "Отдясно наляво" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header msgid "Rml header" -msgstr "" +msgstr "RML горен колонтитул" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro @@ -16810,27 +17700,27 @@ msgstr "Румъния" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro msgid "Romania - Accounting" -msgstr "Румъния - Счетоводство" +msgstr "Румъния - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro_reports msgid "Romania - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Румъния - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rounding msgid "Rounding Factor" -msgstr "" +msgstr "Закръглящ фактор" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "Определяне на правила (филтър на домейн)" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "Правилото трябва да има поне една отметка за право на достъп!" +msgstr "Правилото трябва да има поне едно отметнато право на достъп!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_rule_groups @@ -16842,29 +17732,29 @@ msgstr "Правила" #: code:addons/base/ir/ir_rule.py:65 #, python-format msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "Правилата не могат да се прилагат при временни модели." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_rule.py:71 #, python-format msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "Правилата не могат да се прилагат към модела на правилата за запис." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:764 #, python-format msgid "Run %s" -msgstr "" +msgstr "Стартирайте %s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view msgid "Run Manually" -msgstr "Стартирай ръчно" +msgstr "Стартирайте механично" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "Стартирайте оставащото действие 'За извършване' " #. module: base #: model:res.country,name:base.ru @@ -16884,7 +17774,7 @@ msgstr "Кредитен превод ЕЗПЕ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_sepa msgid "SEPA Credit Transfer in Expenses" -msgstr "" +msgstr "ЕЗПЕ Кредитен трансфер в разходи" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port @@ -16894,7 +17784,8 @@ msgstr "SMTP порт" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_port msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." -msgstr "SMTP порт. Обикновено 465 за SSL връзка и 25 или 587 за нормална." +msgstr "" +"SMTP порт. Обикновено 465 за SSL връзка и 25 или 587 в останалите случаи." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_host @@ -16915,22 +17806,22 @@ msgstr "SSL/TLS" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content_data msgid "SXW Content" -msgstr "" +msgstr "SXW съдържание" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw msgid "SXW Path" -msgstr "" +msgstr "SXW път" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "" +msgstr "Сен Бартелми" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "Св. Елена" +msgstr "Света Елена" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn @@ -16970,17 +17861,17 @@ msgstr "Продажба" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Ваучъри за продажби & покупки" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay msgid "Sale Ebay" -msgstr "" +msgstr "Ebay продажби" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service_rating msgid "Sale Service Rating" -msgstr "" +msgstr "Рейтинг на услугата за продажба" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -16993,7 +17884,7 @@ msgstr "Продажби" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Продажби и Покупки" +msgstr "Продажби и покупки" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense @@ -17008,7 +17899,7 @@ msgstr "Търговски отдел" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team msgid "Sales Teams" -msgstr "Търговски отдел" +msgstr "Търговски отдели" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet @@ -17018,7 +17909,7 @@ msgstr "График на продажбите" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Sales Timesheet: Grid Support" -msgstr "" +msgstr "График на продажбите: матрична поддръжка" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -17028,7 +17919,7 @@ msgstr "Продажби и MRP управление" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock msgid "Sales and Warehouse Management" -msgstr "Управление на продажбите и складовете" +msgstr "Продажби и складово управление" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_user_id @@ -17050,7 +17941,7 @@ msgstr "Сан Марино" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_sanitized_acc_number msgid "Sanitized Account Number" -msgstr "" +msgstr "Профилактичен номер на сметка" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -17065,22 +17956,22 @@ msgstr "Саудитска Арабия - счетоводство" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Save" -msgstr "Запис" +msgstr "Запазете" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "Запазете като префикс за прикачване" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance msgid "Schedule and manage maintenance on machine and tools." -msgstr "" +msgstr "Планирайте и управлявайте поддръжката на машините и инструментите." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event msgid "Schedule, Promote and Sell Events" -msgstr "" +msgstr "График, популяризиране и продажба на събития" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search @@ -17100,7 +17991,7 @@ msgstr "Планирани действия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_screen msgid "Screen Driver" -msgstr "" +msgstr "Екранен драйвер" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 @@ -17110,32 +18001,32 @@ msgstr "Търсене" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Search Actions" -msgstr "Действия търсене" +msgstr "Действия, свързани с търсенето" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Search Partner" -msgstr "Търсене на контрагент" +msgstr "Потърсете партньор" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view_id msgid "Search View Ref." -msgstr "\"Изглед\" търсене в справки" +msgstr "Потърсете референция на изгледа" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Search modules" -msgstr "Търси в модули" +msgstr "Потърсете модули" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view msgid "Search view" -msgstr "" +msgstr "Потърсете изглед" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Second: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "Секунда: %(sec)s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security @@ -17147,19 +18038,19 @@ msgstr "Сигурност" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Security and Authentication" -msgstr "Сигурност и удостоверяване" +msgstr "Сигурност и заверяване" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:305 #, python-format msgid "See all possible values" -msgstr "Виж всички възможни стойности" +msgstr "Вижте всички възможни стойности" #. module: base #: code:addons/common.py:42 #, python-format msgid "See http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Вижте http://openerp.com" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -17167,16 +18058,18 @@ msgid "" "Select target field from the related document model.\n" "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship." msgstr "" +"Изберете целево поле от свързания модел на документ.\n" +"Яко това е поле за връзка, ще можете да изберете целево поле в самото местоназначение на връзката." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_action_id msgid "Select the client action that has to be executed." -msgstr "" +msgstr "Изберете действието, което трябва да се извърши от клиента." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Select the workflow signal to trigger." -msgstr "" +msgstr "Изберете сигнала на работния процес, който да се задейства." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selectable @@ -17191,77 +18084,79 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" -"При избор на опция \"Предупреждение\" потребителят ще бъде уведомен със " -"съобщение, при избор на \"Блокиращо съобщение\" , заедно със съобщението ще " +"При избор на опция \"Предупреждение\" потребителят ще бъде уведомен с " +"известие, при избор на \"Блокиращо съобщение\" , заедно със съобщението ще " "бъде наложен отвод и ще се прекъсне работния ход. Съобщението трябва да " -"бъде въведено в следващото поле." +"бъде изписано в следващото поле." #. module: base #: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" -msgstr "Избрано" +msgstr "Селекция" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selection msgid "Selection Options" -msgstr "Опции за селекция" +msgstr "Варианти за селекция" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_self #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_self msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Същност" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale msgid "Sell Your Event's Tickets" -msgstr "" +msgstr "Продавайте билети за събитията си" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale msgid "Sell Your Products Online" -msgstr "" +msgstr "Продавайте продуктите си онлайн" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet msgid "Sell based on timesheets" -msgstr "Продажби според графиците" +msgstr "Продажби въз основа на графици" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account msgid "Send Invoices and Track Payments" -msgstr "" +msgstr "Изпращайте фактури и проследявайте плащания" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sign msgid "" "Send documents to sign online, receive and archive filled copies (esign)" msgstr "" +"Изпращайте документи за подписване онлайн, получавайте и архивирайте " +"попълнените копия (електронен подпис)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl msgid "Send your shippings through DHL and track them online" -msgstr "" +msgstr "Изпращайте шипингите си чрез DHL и ги проследявайте онлайн" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_fedex msgid "Send your shippings through Fedex and track them online" -msgstr "" +msgstr "Изпращайте шипингите си чрез Fedex и ги проследявайте онлайн" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_temando msgid "Send your shippings through Temando and track them online" -msgstr "" +msgstr "Изпращайте шипингите си чрез Temando и ги проследявайте онлайн" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_ups msgid "Send your shippings through UPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "Изпращайте шипингите си чрез UPS и ги проследявайте онлайн" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_usps msgid "Send your shippings through USPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "Изпращайте шипингите си чрез USPS и ги проследявайте онлайн" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -17299,7 +18194,7 @@ msgstr "Код на последователност" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding msgid "Sequence Size" -msgstr "" +msgstr "Размер на последователност" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -17313,7 +18208,7 @@ msgstr "Последователности" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences & Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Последователности & идентификатори" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs @@ -17323,13 +18218,14 @@ msgstr "Сърбия" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id msgid "Serialization Field" -msgstr "Поле за сериализиране" +msgstr "Поле за сериализация" #. module: base #: code:addons/models.py:339 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "Сериализираното поле '%s' не е намерено за полето '%s'!" +msgstr "" +"Сериализираното поле '%s' не е открито за рядко появяващо се поле '%s'!" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -17341,12 +18237,12 @@ msgstr "Сървър" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Server Action" -msgstr "Действия на сървъра" +msgstr "Действие на сървър" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "" +msgstr "Планиране на стойностите на действието на сървъра" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -17354,7 +18250,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_tree msgid "Server Actions" -msgstr "Дейности на сървъра" +msgstr "Действия на сървър" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 @@ -17364,18 +18260,18 @@ msgstr "Услуги" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" -msgstr "Сложи нищо (NULL)" +msgstr "Настройте НУЛА" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_new_password msgid "Set Password" -msgstr "Задаване на парола" +msgstr "Задайте парола" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Set as Todo" -msgstr "Определи като \"Да се направи\"" +msgstr "Настройте като \"Да се извърши\"" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_font @@ -17383,12 +18279,15 @@ msgid "" "Set the font into the report header, it will be used as default font in the " "RML reports of the user company" msgstr "" +"Настройте шрифта в горния колонтитул на отчета, той ще се използва като " +"шрифт по подразбиране в RML отчетите на компанията на потребителя" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:524 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "Използване на празни пароли не е разрешено по причини за сигурност!" +msgstr "" +"Задаването на празни пароли не е разрешено от съображения за сигурност!" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration @@ -17399,28 +18298,28 @@ msgstr "Настройки" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc msgid "Seychelles" -msgstr "Сейшелски о-ви" +msgstr "Сейшелски острови" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_share msgid "Share Group" -msgstr "" +msgstr "Споделете група" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_partner_share #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_share msgid "Share Partner" -msgstr "" +msgstr "Споделете партньор" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_share msgid "Share User" -msgstr "" +msgstr "Споделете потребител" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides msgid "Share and Publish Videos, Presentations and Documents" -msgstr "" +msgstr "Споделяйте и публикувайте видея, презентации и документи" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -17430,17 +18329,17 @@ msgstr "Споделен" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Shipping address" -msgstr "Адрес за доставка" +msgstr "Адрес за шипинг" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show active currencies" -msgstr "Покажи активните валути" +msgstr "Покажете активните валути" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show inactive currencies" -msgstr "Покажи неактивните валути" +msgstr "Покажете неактивните валути" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -17450,7 +18349,7 @@ msgstr "Сиера Леоне" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_signal msgid "Signal (Button Name)" -msgstr "" +msgstr "Сигнал (име на бутона)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_signal_send @@ -17460,7 +18359,7 @@ msgstr "Сигнал (subflow.*)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Signal to Trigger" -msgstr "" +msgstr "Сигнал за активиране" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature @@ -17470,12 +18369,12 @@ msgstr "Подпис" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup msgid "Signup" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте се" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "Сребро" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount @@ -17495,7 +18394,7 @@ msgstr "Сингапур - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg_reports msgid "Singapore - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Сингапур - счетоводни отчети" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx @@ -17515,7 +18414,7 @@ msgstr "Размерът на полето не може да е отрицат #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Skip" -msgstr "Пропусни" +msgstr "Пропуснете" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides @@ -17535,18 +18434,18 @@ msgstr "Словения" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si msgid "Slovenian - Accounting" -msgstr "Словения - счетоводство" +msgstr "Словенски - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si_reports msgid "Slovenian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Словенски - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "Картинка с малък размер" +msgstr "Изображение с малък размер" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_small @@ -17556,9 +18455,10 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" -"Картинка с малък размер на контакта. Автоматично се намалява до размер 64х64" -" пиксела, като се запазва съотношението. Използвайте това поле навсякъде, " -"където е необходима картинка с малък размер." +"Изображение с малък размер на този контакт. Автоматично се намалява до " +"изображение с размер 64х64 пиксела, като се запазва съотношението. " +"Използвайте това поле навсякъде, където се изисква изображение с малък " +"размер." #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -17581,7 +18481,7 @@ msgstr "Понякога се нарича BIC или Swift" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:879 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "За съжаление нямате право за достъп до този документ." +msgstr "За съжаление нямате право на достъп до този документ." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:881 @@ -17604,33 +18504,33 @@ msgstr "За съжаление нямате право да променяте #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort msgid "Sort" -msgstr "Сортиране" +msgstr "Сортирайте" #. module: base #: code:addons/models.py:4134 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "Поле за сортиране %s не е намерено при модел %s" +msgstr "Полето за сортиране %s не е открито при модела %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from msgid "Source Activity" -msgstr "Източник на действие" +msgstr "Дейност на източника" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_src_model msgid "Source Model" -msgstr "" +msgstr "Модел на източника" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Source Object" -msgstr "Обект източник" +msgstr "Обект на източника" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "Срок на източника" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_from @@ -17638,11 +18538,13 @@ msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." msgstr "" +"Дейност на източника. Когато тази дейност приключи, се тества състоянието, " +"за да се определи дали можем да стартираме дейността ACT_TO." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source msgid "Source term" -msgstr "" +msgstr "Срок на източника" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -17652,7 +18554,7 @@ msgstr "Южна Африка" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -17662,7 +18564,7 @@ msgstr "Южна Корея" #. module: base #: model:res.country,name:base.ss msgid "South Sudan" -msgstr "Северен Судан" +msgstr "Южен Судан" #. module: base #: model:res.country,name:base.es @@ -17677,12 +18579,12 @@ msgstr "Испания - счетоводство (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_reports msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008) Reports" -msgstr "" +msgstr "Испания - счетоводни (PGCE 2008) отчети" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "Специфични приложения за дадената индустрия" +msgstr "Специфични приложения за индустрията" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_new_password @@ -17691,15 +18593,17 @@ msgid "" "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to" " login again." msgstr "" -"Въведете стойност само при създаване на потребител или ако променяте " -"паролата на потребител, иначе оставете празно. След промяна на паролата " -"потребителят трябва да се логне отново." +"Определяйте стойност, само когато създавате потребител или когато променяте " +"потребителска парола, в противен случай оставете мястото празно. След " +"промяна на паролата потребителят трябва да се регистрира отново." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_doall msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." msgstr "" +"Уточнете, ако пропуснатите събития трябва да се изпълнят при рестартиране на" +" сървъра." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_split_mode @@ -17709,7 +18613,7 @@ msgstr "Режим на разделяне" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "" +msgstr "Спонсори, проследявания, дневен ред, новини, свързани със събитията" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -17737,22 +18641,22 @@ msgstr "Начална конфигурация" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "State" -msgstr "Щат/Провинция" +msgstr "Щат/държава" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_code msgid "State Code" -msgstr "Код на провинция" +msgstr "Код на държава" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_name msgid "State Name" -msgstr "Име на провинция" +msgstr "Име на държава" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_ids msgid "States" -msgstr "Провинции" +msgstr "Щати" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_state @@ -17770,53 +18674,53 @@ msgstr "Състояние" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Стъпка" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:16 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:32 #, python-format msgid "Step must not be zero." -msgstr "" +msgstr "Стъпката не трябва да е нула." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "" +msgstr "Залепващи се бележки, в сътрудничество" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note msgid "Sticky notes, Collaborative, Memos" -msgstr "" +msgstr "Залепващи се бележки, в сътрудничество, напомняния" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock msgid "Stock" -msgstr "Склад" +msgstr "Стока" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Баркод на стока в мобилни устройства" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Сканиране баркода на стоката в мобилни устройства" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Stop All" -msgstr "Спиране на всички" +msgstr "Спрете всички" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store msgid "Stored" -msgstr "" +msgstr "Складиран" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Име на файл на склад" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street @@ -17840,7 +18744,7 @@ msgstr "Улица 2" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "Street..." -msgstr "Улица ..." +msgstr "Улица..." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street2 @@ -17854,17 +18758,17 @@ msgstr "Улица2" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_stripe #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_stripe msgid "Stripe Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Обработчик на плащането на Stripe" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio msgid "Studio" -msgstr "" +msgstr "Студио" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field msgid "Sub-field" -msgstr "" +msgstr "Подполе" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_object @@ -17877,7 +18781,7 @@ msgstr "Подмодел" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Subflow" -msgstr "Подпоследователност" +msgstr "Подпоток" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view @@ -17892,22 +18796,22 @@ msgstr "Подменю" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_contract msgid "Subscription Management" -msgstr "" +msgstr "Управление на абонаменти" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract msgid "Subscription Management (without frontend)" -msgstr "" +msgstr "Управление на абонаменти (без фронтенд)" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_contract msgid "Subscriptions Management Frontend for your customers" -msgstr "" +msgstr "Фронтенд управление на абонаменти за Вашите клиенти" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_ids msgid "Subsequences" -msgstr "Подпоследователност" +msgstr "Подпоследователности" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -17937,12 +18841,12 @@ msgstr "Допълнителни аргументи" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch msgid "Support for Bootswatch themes in master" -msgstr "" +msgstr "Подкрепа за теми на Bootswatch в основен документ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue msgid "Support, Bug Tracker, Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Поддръжка, Тракер за грешки, хелпдеск" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -17953,22 +18857,22 @@ msgstr "Суринам" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_survey #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey msgid "Survey" -msgstr "Анкета" +msgstr "Проучване" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm msgid "Survey CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM проучване" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment_survey msgid "Surveys" -msgstr "Анкети" +msgstr "Проучвания" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "О-ви Свалбард и Ян Майен" +msgstr "Острови Свалбард и Ян Майен" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -17988,12 +18892,12 @@ msgstr "Швейцария" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Швейцария - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports msgid "Switzerland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Швейцария - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_symbol @@ -18003,24 +18907,24 @@ msgstr "Символ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_position msgid "Symbol Position" -msgstr "Място на символа" +msgstr "Позиция на символа" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro msgid "Synchronization with the external timesheet application" -msgstr "" +msgstr "Синхронизиране с външното приложение за графици" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Synchronize Terms" -msgstr "" +msgstr "Синхронизирайти срокове" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Synchronize Translation" -msgstr "Синхронизиране на превод" +msgstr "Синхронизирайте превод" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy @@ -18030,13 +18934,13 @@ msgstr "Сирия" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_configuration_form msgid "System Configuration Done" -msgstr "Настройката на системата е направена" +msgstr "Конфигурацията на системата е извършена" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:20 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "Сисемната настройка е готова" +msgstr "Конфигурацията на системата е извършена" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_config_list_action @@ -18044,22 +18948,22 @@ msgstr "Сисемната настройка е готова" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_list msgid "System Parameters" -msgstr "Системни параметри" +msgstr "Параметри на системата" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "System Properties" -msgstr "" +msgstr "Свойства на системата" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "System Update" -msgstr "Системна актуализация" +msgstr "Актуализация на системата " #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "TGZ Archive" -msgstr "TGZ Архив" +msgstr "TGZ архив" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -18067,6 +18971,8 @@ msgid "" "TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable\n" " for uploading to Odoo's translation platform," msgstr "" +"TGZ формат: това е компресиран архив, съдържащ файл за поръчка за покупка, напълно подходящ\n" +" за качване в платформата за преводи на Odoo," #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:218 @@ -18079,28 +18985,28 @@ msgstr "ЕИК" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "TLS (STARTTLS)" -msgstr "" +msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Tag" -msgstr "Етикет" +msgstr "Маркер" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_name msgid "Tag Name" -msgstr "Име на Етикета" +msgstr "Име на маркера" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_id_970 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_category_id msgid "Tags" -msgstr "Етикети" +msgstr "Маркери" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Tags..." -msgstr "Етикети..." +msgstr "Маркери..." #. module: base #: model:res.country,name:base.tw @@ -18120,12 +19026,12 @@ msgstr "Танзания" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_id msgid "Target Model" -msgstr "" +msgstr "Целеви модел" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_model_name msgid "Target Model Name" -msgstr "" +msgstr "Име на целеви модел" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_target @@ -18136,7 +19042,7 @@ msgstr "Целеви прозорец" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_vat msgid "Tax ID" -msgstr "ID на данък" +msgstr "Данъчна идентификация" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_vat @@ -18146,16 +19052,20 @@ msgid "" "Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. " "Used by the some of the legal statements." msgstr "" +"Номер на данъчна идентификация. Попълнете го, ако компанията се облага с " +"данъци. Използван от някои от правните извлечения." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud msgid "TaxCloud make it easy for business to comply with sales tax law" msgstr "" +"TaxCloud го прави по-лесно за бизнес, който съблюдава закона за данък върху " +"продажбите" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr msgid "Team Page" -msgstr "" +msgstr "Страница на отдел" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -18171,25 +19081,25 @@ msgstr "Технически данни" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Технически характеристики" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Technical Name" -msgstr "" +msgstr "Техническо име" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Technical Settings" -msgstr "" +msgstr "Технически настройки" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:746 #, python-format msgid "Technical Translations" -msgstr "" +msgstr "Технически преводи" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print @@ -18199,7 +19109,7 @@ msgstr "Техническо ръководство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_temando msgid "Temando Shipping" -msgstr "" +msgstr "Шипинг чрез Temando " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_name @@ -18209,17 +19119,17 @@ msgstr "Име на шаблон" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" -msgstr "" +msgstr "API тест" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form msgid "Test Connection" -msgstr "Тестване на връзка" +msgstr "Изпробвайте връзка" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights msgid "Testing of access restrictions" -msgstr "" +msgstr "Тестване ограниченията за достъп" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests @@ -18230,12 +19140,12 @@ msgstr "Тестове" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group msgid "Tests for read_group" -msgstr "" +msgstr "Тестове за read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter msgid "Tests of field conversions" -msgstr "" +msgstr "Тестове на полеви конверсии" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_note @@ -18256,13 +19166,15 @@ msgstr "Тайланд - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th_reports msgid "Thailand - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Тайланд - счетоводни отчети" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:288 #, python-format msgid "The \"App Switcher\" action cannot be selected as home action." msgstr "" +"Действието на \"Превключватела на приложения\" не може да се избира като " +"начално действие." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_code @@ -18270,6 +19182,8 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" +"Кодът за страната на Международна организация по стандартизация - ISO в два режима на работа. \n" +"Можете да използвате това поре за бързо търсене." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:280 @@ -18278,6 +19192,8 @@ msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." msgstr "" +"Изразът 'Варианти за избор' не важи за израз в Python. Моля, предоставете " +"израз във формат [('key','Label'), ...]." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_grouping @@ -18287,6 +19203,11 @@ msgid "" " 1,06,500; [1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it " "as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" +"Форматът на разделителя трябва да е от типа [,n], където 0 < n :започващ от " +"единична цифра. -1 ще сложи край на разделянето. Напр. [3,2,-1] ще представи" +" 106500 като 1,06,500; [1,2,-1] ще го представи като 106,50,0; [3] ще го " +"представи като 106,500. Осигурен ',' като разделител на хиляда при всеки от " +"случаите." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:66 @@ -18297,6 +19218,11 @@ msgid "" " 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as" " 106,500. Provided as the thousand separator in each case." msgstr "" +"Форматът на разделителя трябва да е от типа [,n], където 0 < n :започващ от " +"единична цифра. ще сложи край на разделянето. Напр. [3,2,-1] ще представи " +"106500 като 1,06,500; [1,2,-1] ще го представи като 106,50,0; [3] ще го " +"представи като 106,500. Осигурен като разделител на хиляда при всеки от " +"случаите.." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:666 @@ -18304,29 +19230,32 @@ msgstr "" msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " "later." -msgstr "Модула '%s' изглежда не е наличен в момента, моля, опитайте по-късно." +msgstr "" +"Модулът '%s' изглежда не е наличен в момента, моля, опитайте по-късно." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:511 #, python-format msgid "The `base` module cannot be uninstalled" -msgstr "Модул 'base' не може да бъде премахнат" +msgstr "Модулът 'основа' не може да бъде деинсталиран" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category_active msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "Активното поле позволява да скриете категорията, без да я премахвате." +msgstr "" +"Активното поле Ви позволява да скриете категорията, без да я премахвате." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:285 #, python-format msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "Избраната фирма не е измежду разрешените фирми за този потребител" +msgstr "" +"Избраната компания не е измежду позволените компании за този потребител" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "Kодът на държавата трябва да бъде уникален!" +msgstr "Kодът на страната трябва да бъде уникален!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -18336,17 +19265,17 @@ msgstr "Кодът на езика трябва да бъде уникален!" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 msgid "The code of the state must be unique by country !" -msgstr "" +msgstr "Кодът на страната трябва да е уникален" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "Името на фирмата трябва да е уникално!" +msgstr "Името на компанията трябва да е уникално!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_company_id msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "Фирмата, за която този потребител работи понастоящем." +msgstr "Компанията, за която този потребител работи понастоящем." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -18355,6 +19284,9 @@ msgid "" "Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " "choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" +"Конфигурационните помощници служат, за да Ви помогнат да конфигурирате нов " +"случай на Odoo. Те се стартират по време на инсталирането на нови модули, но" +" можете да изберете да рестартирате някои помощници ръчно от това меню." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_related @@ -18362,27 +19294,30 @@ msgid "" "The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list " "of field names." msgstr "" +"Кореспондиращото свързано поле, ако има такова. Това трябва трябва да бъде " +"разделен от точка списък с полеви имена." #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The currency code must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Кодът на валутата трябва да е уникален!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "Обект от базата данни, към който ще бъде приложен този прикачен файл." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to msgid "The destination activity." -msgstr "" +msgstr "Дейността на местоназначението." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:438 #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." msgstr "" +"Полето '%s' не може да бъде отстранено, тъй като полето '%s' зависи от него." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -18405,7 +19340,7 @@ msgid "" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." msgstr "" -"The field <strong>Изчислете</strong> е кодът Python за\n" +"Полето <strong>Изчислете</strong> е кодът Python за\n" " изчисляване стойността на полето на набор записи. Стойността на\n" " полето може да се определи за всеки запис с подобно на речник\n" " назначение." @@ -18419,6 +19354,11 @@ msgid "" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." msgstr "" +"Полето <strong>Зависимости</strong> помества полетата, от които\n" +" зависи текущото поле. То е разделен от запетаи списък с\n" +" полеви имена като <code>име, размер</code>. Можете също да имате предвид\n" +" полета, достъпни чрез други сродни полета, например\n" +" <code>partner_id.company_id.name</code>." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -18429,6 +19369,11 @@ msgid "" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." msgstr "" +"Полето <strong>Зависимости</strong> помества полетата, от които\n" +" зависи текущото поле. То е разделен от запетаи списък с\n" +" полеви имена като <code>име, размер</code>. Можете също да имате предвид\n" +" полета, достъпни чрез други сродни полета, например\n" +" <code>partner_id.company_id.name</code>." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_field_id @@ -18436,12 +19381,14 @@ msgid "" "The field on the current object that links to the target object record (must" " be a many2one, or an integer field with the record ID)" msgstr "" +"Полето на текущия обект, който се свързва с целевия запис на обекта (трябва " +"да е 'много към един' или цялостно поле с идентификация на записа)" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:69 #, python-format msgid "The following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Следващите модули не са инсталирани или са непознати: %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name @@ -18454,6 +19401,8 @@ msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this " "transition." msgstr "" +"Групата, където даден потребител трябва да е упълномощен да валидира този " +"преход." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_user_id @@ -18468,7 +19417,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "The list of models that extends the current model." -msgstr "" +msgstr "Списъкът с модули, който разширява текущия модел." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_action_id @@ -18476,6 +19425,8 @@ msgid "" "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " "to all menus for this model." msgstr "" +"Действието в менюто, за което се отнася този филтър. Когато е оставен " +"празен, филтърът се прилага към всички менюта за този модел." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:100 @@ -18484,12 +19435,14 @@ msgid "" "The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores " "and dots." msgstr "" +"Името на модела може да съдържа единствено малки букви, цифри, долни черти и" +" точки." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:98 #, python-format msgid "The model name must start with 'x_'." -msgstr "" +msgstr "Името на този модел трябва да започва с 'x_'." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_model_id @@ -18497,42 +19450,44 @@ msgid "" "The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a " "workflow associated with it." msgstr "" +"Моделът, който ще получава сигнала на работния процес. Обърнете внимание, че" +" трябва да има свързан с него работен процес." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model_id msgid "The model this field belongs to" -msgstr "Модел към, който това поле принадлежи" +msgstr "Моделът, към който принадлежи това поле " #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "Името на държавата трябва да бъде уникално!" +msgstr "Името на страната трябва да бъде уникално!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:150 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "Името на група не може да започва с \"-\"" +msgstr "Името на групата не може да започва с \"-\"" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "" +msgstr "Името на групата трябва да е уникално в рамките на приложението!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "Името на езика трябва да буде уникално!" +msgstr "Името на езика трябва да бъде уникално!" #. module: base #: sql_constraint:ir.module.module:0 msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Името на модула трябва да бъде уникално!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "" +msgstr "Следващият номер на последователността ще нарастне с този номер" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -18543,7 +19498,7 @@ msgstr "Следващата стъпка зависи от файловия ф #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "The only predefined variables are" -msgstr "" +msgstr "Единствените предварително зададени променливи са" #. module: base #: code:addons/model.py:125 @@ -18553,6 +19508,9 @@ msgid "" "- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" msgstr "" +"Операцията не може да бъде завършена вероятно по следните причини:\n" +"- изтриване: може да се опитвате да изтриете запис, докато други записи са все още във връзка с него\n" +"- създаване/актуализиране: задължителното поле не е правилно зададено" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain @@ -18561,8 +19519,8 @@ msgid "" "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" msgstr "" -"Опцията за областта ограничаваща възможните стойности за свързаните полета, " -"посочени като Python изрази, определени като списък на тризнаци. Например: " +"Незадължителният домейн, който ограничава възможните стойности за полетата с" +" връзките, уточнено като израз Python, определящ списък с тройки. Например: " "[(\"цвят\", \"=\", \"червен\")]" #. module: base @@ -18575,10 +19533,10 @@ msgid "" "time values: your computer's timezone." msgstr "" "Времева зона на партньора, използвана за изчисляване на на подходящи " -"стойности за дата и час в печатни доклади. Важно е да определите стойност за" -" това поле. Трябва да използвате същата времева зона, която иначе се " -"използва за избор на стойности за дата и час: времевата зона на Вашия " -"компютър." +"стойности за дата и час в печатни доклади. Важно е да зададете стойност за " +"това поле. Трябва да използвате същата времева зона, която иначе се " +"използва, за да подбира и конвертира стойности за дата и час: времевата зона" +" на Вашия компютър." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_file @@ -18586,6 +19544,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the " "content is in another field" msgstr "" +"Пътят към главния файл на отчета (зависещ от вида отчет) или празен, ако " +"съдържанието е в друго поле" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_rml @@ -18593,6 +19553,8 @@ msgid "" "The path to the main report file/controller (depending on Report Type) or " "empty if the content is in another data field" msgstr "" +"Пътят към главния файл/контролер на отчета (зависещ от вида отчет) или " +"празен, ако съдържанието е в друго поле за данни" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_priority @@ -18600,21 +19562,23 @@ msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." msgstr "" +"Приоритетът на заданието като цяло число: 0 означава по-висок приоритет, 10 " +"означава по-нисък приоритет." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate_rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" -msgstr "Курса на валутата относно валутен курс към единица (1)" +msgstr "Курсът на валутата спрямо валутата на курса 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "" +msgstr "Курсът на валутата спрямо валутата на курса 1." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "" +msgstr "Идентификацията на записа, към която е прикачено това." #. module: base #: code:addons/models.py:2952 code:addons/models.py:3168 @@ -18625,9 +19589,9 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" -"Желаната операция не може да завърши поради ограничения на сигурността. Моля свържете се със системния администратор.\n" +"Заявената операция не може да приключи, поради ограничения на сигурността. Моля свържете се със системния администратор.\n" "\n" -"(Тип Документ: %s, Действие: %s)" +"(Вид документ: %s, Операция: %s)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -18635,8 +19599,8 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" -"Избраният език е успешно инсталиран. Трябва да промените настраойките на " -"потребителя и да отворите ново меню за да видите промените." +"Избраният език е успешно инсталиран. Трябва да промените настройките на " +"потребителя и да отворите ново меню, за да видите промените." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install @@ -18646,7 +19610,7 @@ msgstr "Избраните модули бяха обновени / инстал #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code." -msgstr "" +msgstr "Кодът на страната." #. module: base #: code:addons/custom.py:518 @@ -18655,12 +19619,15 @@ msgid "" "The sum of the data (2nd field) is null.\n" "We can't draw a pie chart !" msgstr "" +"Сумата на данните (2-ро поле) е нула.\n" +"Не можем да изготвим диаграма от типа 'торта'!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:419 #, python-format msgid "The table %r if used for other, possibly incompatible fields." msgstr "" +"Таблицата, %r ако е използвана за други, евентуално несъвместими полета." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model @@ -18673,12 +19640,14 @@ msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and" " available to all users." msgstr "" +"Потребителят на този филтър е скрит. Когато е оставен празен, филтърът е " +"публично достояние и е достъпен за всички потребители." #. module: base #: code:addons/models.py:5631 #, python-format msgid "The value for the field '%s' already exists." -msgstr "" +msgstr "Стойността за полето '%s' вече съществува." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme @@ -18692,17 +19661,19 @@ msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" msgstr "" +"Вече съществува споделен филтър, зададен по подразбиране за %(model)s, " +"изтрийте го или го променете преди да зададете нова стойност по подразбиране" #. module: base #: code:addons/models.py:2507 #, python-format msgid "There is no reference available for %s" -msgstr "" +msgstr "Липсва справка за %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_iso_code msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" -msgstr "Този ISO код е името на \"po\" файловете които да използвате за преводи" +msgstr "Този код ISO е името на \"po\" файловете, които да използвате за преводи" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 @@ -18713,7 +19684,7 @@ msgstr "Този прозорец" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:449 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "Тази графа съдържа данни за модула и не може да бъде премахната!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_logo @@ -18723,11 +19694,13 @@ msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" msgstr "" +"Това поле съдържа изображението, използвано като аватар за този контакт, " +"ограничено до 1024x1024 пиксела" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "Това поле служи за задаване/доставяне на локали за потребителя" +msgstr "Това поле служи за задаване/доставяне локали на потребителя" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -18735,6 +19708,8 @@ msgid "" "This file was generated using the universal <strong>Unicode/UTF-8</strong> file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." msgstr "" +"Този файл беше създаден посредством универсалното <strong>Уникод/UTF-8</strong> кодиране на файлове, моля, уверете се, че го виждате и редактирате,\n" +" като използвате същото кодиране." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_views @@ -18744,6 +19719,10 @@ msgid "" " and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." msgstr "" +"Това функционално поле изчислява поръчания списък с изгледи, който трябва да" +" се активира при показване резултата от дадено действие, обединявайки режим " +"на изглед, изгледи и изглед на справка. Резултатът се връща като поръчан " +"списък от двойки (view_id,view_mode)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment @@ -18753,9 +19732,9 @@ msgid "" "with the object and time variables." msgstr "" "Това е името на прикачения файл, който се използва за съхраняване на " -"резултата от отпечатването. Оставете празно, ако не искате да запазвате " -"отпечатаните доклади. Можете да използвате python изрази с променливите за " -"обект и за време." +"резултата от отпечатването. Оставете празно място, ако не искате да " +"запазвате отпечатаните доклади. Можете да използвате израз python с " +"променливите за обект и време." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no @@ -18764,7 +19743,7 @@ msgid "" "\n" "Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>\n" msgstr "" -"Това е модула за управление на сметкоплана за Норвегия в Odoo.\n" +"Това е модулът за управление на сметкоплана за Норвегия в Odoo.\n" "\n" "Актуализиран за Odoo 9 от Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>\n" @@ -18773,11 +19752,13 @@ msgstr "" msgid "" "This module adds support for barcodes scanning to the manufacturing system." msgstr "" +"Този модул добавя поддръжка за сканиране на баркодове към производствената " +"система." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." -msgstr "" +msgstr "Този модул ще активира деинсталацията на модулите по-долу." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_bootswatch @@ -18785,6 +19766,9 @@ msgid "" "This theme module is exclusively for master to keep the support of " "Bootswatch themes which were previously part of the website module in 8.0." msgstr "" +"Този тематичен модул е предназначен най-вече за експерт, който да следи за " +"поддръжката на темите Bootswatch, които преди това са били част от модула на" +" уебсайта в 8.0." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_thousands_sep @@ -18794,63 +19778,63 @@ msgstr "Разделител за хиляди" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk msgid "Ticketing, Support, Issues" -msgstr "" +msgstr "Тикетинг, поддръжка, грешки" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Ticketing, Support, Livechat" -msgstr "" +msgstr "Тикетинг, поддръжка, чат на живо" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Ticketing, Support, Slides" -msgstr "" +msgstr "Тикетинг, поддръжка, слайдове" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format msgid "Time Format" -msgstr "Формат на час" +msgstr "Времеви формат" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_timesheet_grid msgid "Timesheet grid view definition" -msgstr "" +msgstr "Определение за матричен изглед на график" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_timesheet msgid "Timesheet in Website Portal" -msgstr "" +msgstr "График в уебсайт портал" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "График за грешки" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Website Project Issue" -msgstr "" +msgstr "График за грешки в проекта на уебсайта" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "График" +msgstr "Графици" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets / Attendances" -msgstr "" +msgstr "Графици / посещения" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets, Activities" -msgstr "" +msgstr "Графици, дейности" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance msgid "Timesheets/attendances reporting" -msgstr "" +msgstr "Графици/посещения - отчитане" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz @@ -18862,19 +19846,19 @@ msgstr "Часови пояс" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz_offset #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_tz_offset msgid "Timezone offset" -msgstr "Отместване на часови пояс" +msgstr "Изместване на часови пояс" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_title_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_title msgid "Title" -msgstr "Заглавие" +msgstr "Титла" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.title:0 msgid "Title name already exists !" -msgstr "" +msgstr "Титулуваното име вече съществува !" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to @@ -18885,30 +19869,30 @@ msgstr "До" #: selection:ir.actions.todo,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "To Do" -msgstr "Да се направи" +msgstr "За извършване" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "To Translate" -msgstr "" +msgstr "За превод" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "Ще бъдат инсталирани" +msgstr "Ще бъде инсталиран" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "Ще бъдат премахнати" +msgstr "Ще бъде премахнат" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "За обновяване" +msgstr "Ще бъде обновен" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:651 @@ -18916,11 +19900,13 @@ msgstr "За обновяване" msgid "" "To enable it, make sure this directory exists and is writable on the server:" msgstr "" +"За да го активирате, бъдете сигурни, че тази директория съществува и че е " +"достъпна за писане в сървъра:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Todo" -msgstr "Да направя" +msgstr "За извършване" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg @@ -18945,43 +19931,43 @@ msgstr "Инструменти" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale msgid "Touchscreen Interface for Shops" -msgstr "Сензорен интерфейс, чрез докосване за магазини" +msgstr "Интерфейс със сензорен екран за магазини" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tour msgid "Tours" -msgstr "" +msgstr "Екскурзии" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "" +msgstr "Обучения, конференции, срещи, изложения, регистрации" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer msgid "Transfer Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Обработчик на трансферно плащане" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Transient" -msgstr "" +msgstr "Преходен" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_transient msgid "Transient Model" -msgstr "" +msgstr "Преходен модел" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: False" -msgstr "" +msgstr "Преходен: грешен" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: True" -msgstr "" +msgstr "Преходен: верен" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_form @@ -18993,7 +19979,7 @@ msgstr "Преход" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_transition_ids msgid "Transition ids" -msgstr "" +msgstr "Преход - идентификации" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form @@ -19005,7 +19991,7 @@ msgstr "Преходи" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_trans_implied_ids msgid "Transitively inherits" -msgstr "" +msgstr "Преходно наследява" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_translate @@ -19028,7 +20014,7 @@ msgstr "Преведен" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translated Terms" -msgstr "" +msgstr "Преведени термини" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_name @@ -19043,12 +20029,12 @@ msgstr "Превод" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_value msgid "Translation Value" -msgstr "Превод" +msgstr "Стойност на превод" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_comments msgid "Translation comments" -msgstr "" +msgstr "Коментари към превода" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:634 @@ -19056,11 +20042,13 @@ msgstr "" msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra translation." msgstr "" +"Характеристиките на превода не са налични, докато не инсталирате " +"допълнителен превод." #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translation in Progress" -msgstr "" +msgstr "Превод в развитие" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:555 @@ -19069,6 +20057,8 @@ msgid "" "Translation is not valid:\n" "%s" msgstr "" +"Преводът не е валиден:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation @@ -19084,17 +20074,17 @@ msgstr "Преводи" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Tree" -msgstr "Дървовиден преглед" +msgstr "Дървовиден изглед" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_trigger_expr_id msgid "Trigger Expression" -msgstr "Задействащ израз" +msgstr "Задействайте израз" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_trigger_model msgid "Trigger Object" -msgstr "Задействащ обект" +msgstr "Задействайте обект" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt @@ -19114,7 +20104,7 @@ msgstr "Турция" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr msgid "Turkey - Accounting" -msgstr "Турция - Сметкоплан" +msgstr "Турция - сметкоплан" #. module: base #: model:res.country,name:base.tm @@ -19124,7 +20114,7 @@ msgstr "Туркменистан" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "о-ви Търкс и Кайкос" +msgstr "Острови Търкс и Кайкос" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv @@ -19134,7 +20124,7 @@ msgstr "Тувалу" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter msgid "Twitter Roller" -msgstr "" +msgstr "Twitter ролка" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_implementation @@ -19143,6 +20133,9 @@ msgid "" "later is slower than the former but forbids anygap in the sequence (while " "they are possible in the former)." msgstr "" +"Предлагат се две реализации на обект на последователност: стандартен и 'без " +"празно място'. Вторият е по-бавен от първия, но забранява всяко празно място" +" в последователността (докато това е възможно при първия)." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_type @@ -19158,7 +20151,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Type" -msgstr "Тип" +msgstr "Вид" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_state @@ -19172,64 +20165,73 @@ msgid "" "- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n" "- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" msgstr "" +"Вид на действието на сървъра. Налични са следните стойности:\n" +"- 'Изпълнете код Python': блок от код Python, който ще бъде изпълнен\n" +"- 'Стартирайте сигнал за работния процес': изпратете сигнал към работен процес\n" +"- 'Пуснете действие на клиент': изберете действие на клиент, което да стартирате\n" +"- 'Създайте или копирайте нов запис': създайте нов запис с нови стойности или копирайте съществуващ запис в базата си данни\n" +"- 'Напишете в записа': актуализирайте стойности на запис\n" +"- 'Изпълнете няколко действия': определете действие, което отключва няколко други действия на сървъра\n" +"- 'Изпратете имейл': изпратете автоматично имейл (наличен в email_template)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_type msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." msgstr "" +"Вид на ограничението: `f` за чуждестранен ключ, `u` за други ограничения." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Type:" -msgstr "Тип:" +msgstr "Вид:" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae msgid "U.A.E. - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Обединени арабски емирства - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk msgid "UK - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Великобритания - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk_reports msgid "UK - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Великобритания - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups msgid "UPS Shipping" -msgstr "" +msgstr "Шипинг чрез UPS " #. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_url #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "URL" -msgstr "Адрес (URL)" +msgstr "URL адрес" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing msgid "US Check Printing" -msgstr "" +msgstr "Разпечатване на чекове - САЩ" #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 msgid "US Letter" -msgstr "" +msgstr "Писмо - САЩ" #. module: base #: model:res.country,name:base.um msgid "USA Minor Outlying Islands" -msgstr "САЩ Малки далечни острови" +msgstr "Малки далечни острови на САЩ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm msgid "UTM Trackers" -msgstr "" +msgstr "UTM тракери" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug @@ -19239,7 +20241,7 @@ msgstr "Уганда" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_uid msgid "Uid" -msgstr "" +msgstr "Идентификация на потребител - Uid" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -19252,6 +20254,8 @@ msgstr "Украйна" msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" msgstr "" +"Не можете да изтриете този документ, защото се използва като свойство по " +"подразбиране" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:312 @@ -19260,6 +20264,8 @@ msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" msgstr "" +"Не можете да инсталирате модул, \"%s\" защото някоя външна зависимост не е " +"изпълнена: %s" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:316 @@ -19268,6 +20274,8 @@ msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" msgstr "" +"Не можете да обработите модул, \"%s\" защото някоя външна зависимост не е " +"изпълнена: %s" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:314 @@ -19276,24 +20284,26 @@ msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" msgstr "" +"Не можете да надградите модул, \"%s\" защото някоя външна зависимост не е " +"изпълнена: %s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized msgid "Uncategorized" -msgstr "Некатегоризирано" +msgstr "Некатегоризиран" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:514 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form #, python-format msgid "Uninstall" -msgstr "Деинсталиране" +msgstr "Деинсталирайте" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "Деинсталируемо" +msgstr "Неинсталируем" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -19313,12 +20323,12 @@ msgstr "Съединени щати" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Съединени щати - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_usps msgid "United States Postal Service (USPS) Shipping" -msgstr "" +msgstr "Шипинг чрез Портала за услуги на Съединените щати (USPS)" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -19329,43 +20339,44 @@ msgstr "Неизвестен" #: code:addons/models.py:1037 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "Неизвестен идентификатор на база данни '%s'" #. module: base #: code:addons/models.py:898 #, python-format msgid "Unknown error during import:" -msgstr "" +msgstr "Непозната грешка при въвеждането:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:364 #, python-format msgid "Unknown field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "Непознато поле %r в зависимост %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:321 #, python-format msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Непознато полево име '%s' в сродно поле '%s'" #. module: base #: code:addons/report_sxw.py:370 #, python-format msgid "Unknown report type: %s" -msgstr "" +msgstr "Непознат вид отчет: %s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:349 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Непознато подполе '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:164 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" msgstr "" +"Непозната стойност '%s' за булево поле '%%(поле)та', предполагащи '%s'" #. module: base #: code:addons/translate.py:690 @@ -19373,75 +20384,77 @@ msgstr "" msgid "" "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)." msgstr "" +"Неразпознато разширение: трябва да бъде едно от .csv, .po, или .tgz (получен" +" .%s)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Untranslated" -msgstr "Непреведено" +msgstr "Непреведен" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "Updatable" -msgstr "Обновим" +msgstr "Обновяем" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Update" -msgstr "Обновяване" +msgstr "Обновете" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Apps List" -msgstr "Обнови списъка с приложения" +msgstr "Обновете списък с приложения" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_update msgid "Update Date" -msgstr "Обнови дата" +msgstr "Обновете дата" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Language Terms" -msgstr "" +msgstr "Актуализирайте езикова терминология" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "Обновяване на модул" +msgstr "Актуализирайте модул" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "Актуализирайте списък с модули" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_write msgid "Update Policy" -msgstr "" +msgstr "Актуализирайте политика" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Terms" -msgstr "" +msgstr "Актуализирайте срокове" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Update a record linked to the current record using python" -msgstr "" +msgstr "Актуализирайте запис, свързан с текущия запис, използващ код python" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Update the current record" -msgstr "" +msgstr "Актуализирайте текущия запис" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_updates msgid "Updates" -msgstr "Обновления" +msgstr "Актуализации" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -19451,7 +20464,7 @@ msgstr "Надграждане" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_url msgid "Url" -msgstr "Url" +msgstr "Унифициран ресурсен локатор - Url" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy @@ -19461,28 +20474,28 @@ msgstr "Уругвай" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports msgid "Uruguay - Accounts Reports" -msgstr "" +msgstr "Уругвай - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy msgid "Uruguay - Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Уругвай - сметкоплан" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "Използвайте '1' за да и '0' за не" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use a relation field on the base model" -msgstr "" +msgstr "Използвайте поле за връзка в базовия модел" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_use_date_range msgid "Use subsequences per date_range" -msgstr "" +msgstr "Използвайте последователности за date_range" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification @@ -19493,38 +20506,46 @@ msgid "" "This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n" "Badge received are displayed on the user profile.\n" msgstr "" +"Използвайте ресурсите, свързани с Човешки ресурси за процеса по игровизация.\n" +"\n" +"Сега служителят, отговарящ за Човешки ресурси може да управлява предизвикателства и значки.\n" +"Това позволява на потребителя да изпраща значки на служителите вместо на обикновени потребители.\n" +"Получените значки се показват в профила на потребителя.\n" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use the base model of the action" -msgstr "" +msgstr "Използвайте базовия модел на действието" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:209 code:addons/base/ir/ir_fields.py:241 #, python-format msgid "Use the format '%s'" -msgstr "" +msgstr "Използвайте формата '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "" "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name" msgstr "" +"Използва се за персонализирани полета от типа 'много към много', за да " +"определи име на таблица за персонализирана връзка" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_usage msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." msgstr "" +"Използван за филтриране на меню и основни действия от потребителската форма." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Използва се за влизане в системата" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_sequence msgid "Used to order Companies in the company switcher" -msgstr "" +msgstr "Използва се, за да поръчва компании във фирмения комутатор" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_type @@ -19534,7 +20555,7 @@ msgid "" "sales and purchases documents." msgstr "" "Използва се за автоматично избаране на правилния адрес според контекста на " -"документите за продажби и поръчки." +"документите за продажби и покупки." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_id @@ -19557,24 +20578,24 @@ msgstr "Потребителски интерфейс" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_login msgid "User Login" -msgstr "" +msgstr "Потребителско влизане в системата" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_ids msgid "User log entries" -msgstr "Логаритъм на записите на потребителя" +msgstr "Потребителски регистрации в мрежата" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults msgid "User-defined Defaults" -msgstr "Настройки по подразбиране, дефинирани от потребителя" +msgstr "Настройки по подразбиране, определени от потребителя" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "User-defined Filters" -msgstr "Потребителски филтри" +msgstr "Филтри, определени от потребителя " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_user @@ -19605,13 +20626,13 @@ msgstr "Потребители" msgid "" "Users added to this group are automatically added in the following groups." msgstr "" -"Потребителите добавени в тази група автоматично ще бъдат добавени и в " +"Потребителите, добавени в тази група, ще бъдат автоматично добавени и в " "следните групи." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_implied_ids msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "" +msgstr "Потребителите на тази група автоматично ще наследят и тези групи" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz @@ -19621,12 +20642,12 @@ msgstr "Узбекистан" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat msgid "VAT Number Validation" -msgstr "Проверка на ДДС номер" +msgstr "Валидиране на ДДС номер" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip msgid "VOIP Core" -msgstr "" +msgstr "Акнивна зона на Протокол за глас през интернет - VOIP" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_config_parameter_value @@ -19641,42 +20662,42 @@ msgstr "Стойност" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:277 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Стойност, '%s' която не е открита в избраното поле '%%(поле)та'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines msgid "Value Mapping" -msgstr "" +msgstr "Планиране на стойности" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_binary msgid "Value binary" -msgstr "" +msgstr "Двоична стойност" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_datetime msgid "Value datetime" -msgstr "" +msgstr "Стойност на дата и час" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_float msgid "Value float" -msgstr "" +msgstr "Плаваща стойност" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_integer msgid "Value integer" -msgstr "" +msgstr "Стойност на цяло число" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_reference msgid "Value reference" -msgstr "" +msgstr "Референтна стойност" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_text msgid "Value text" -msgstr "" +msgstr "Стойност на текст" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -19689,22 +20710,24 @@ msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" msgstr "" +"Множество полета могат да използват код Python или изрази Python. Могат да " +"се използват следните променливи стойности:" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" -msgstr "" +msgstr "Превозно средство, лизинг, застраховки, разходи" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 msgid "Vendor" -msgstr "Доставчик" +msgstr "Продавач" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "Vendors" -msgstr "Доставчици" +msgstr "Продавачи" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -19734,7 +20757,7 @@ msgstr "Виетнам - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn_reports msgid "Vietnam - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Виетнам - счетоводни отчети" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_view_id @@ -19755,7 +20778,7 @@ msgstr "Преглед на архитектурата" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "View ID" -msgstr "" +msgstr "Идентификация на изглед" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name @@ -19765,12 +20788,12 @@ msgstr "Име на изглед" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "View Rates" -msgstr "" +msgstr "Рейтинг на изглед" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id msgid "View Ref." -msgstr "Отпратка към изглед" +msgstr "Референция към изглед" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_type @@ -19778,22 +20801,22 @@ msgstr "Отпратка към изглед" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_type #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "View Type" -msgstr "Тип изглед" +msgstr "Вид изглед" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports msgid "View and create reports" -msgstr "" +msgstr "Преглеждайте и създавайте отчети" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Преглеждайте режима на наследяване" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_mode msgid "View mode" -msgstr "Режим на изгледа" +msgstr "Режим на изглед" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_type @@ -19801,12 +20824,15 @@ msgid "" "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a " "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" msgstr "" +"Вид изглед: Дървовиден вид, използван при дървовидния изглед, настроен на " +"'дървовиден' за йерархичен дървовиден изглед или на 'форма' за обикновен " +"изглед на списък" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:488 #, python-format msgid "View:" -msgstr "" +msgstr "Изглед:" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view @@ -19831,14 +20857,14 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " "move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" -"Изгледите позволяват персонализация на всеки отделен изглед на Одоо. Можете " +"Изгледите позволяват персонализация на всеки отделен изглед на Odoo. Можете " "да добавяте нови полета, да местите полета, да ги преименувате или да " -"изтривате тези, които не ви трябват." +"изтривате тези, които не са Ви нужни." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "Изгледи, наследяващи този" +msgstr "Изгледи, които са наследени от този" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg @@ -19858,17 +20884,17 @@ msgstr "Видим" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account msgid "WMS Accounting" -msgstr "" +msgstr "Система за складово управление - WMS - счетоводство" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs msgid "WMS Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Система за складово управление - WMS - разходи за разтоварване" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "О-ви Уолис и Футуна" +msgstr "Острови Уолис и Футуна" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse @@ -19878,12 +20904,12 @@ msgstr "Склад" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode msgid "Warehouse Management Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Сканиране на баркодове в складовото управление" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave msgid "Warehouse Management: Waves" -msgstr "" +msgstr "Складово управление: вълни" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:474 @@ -19891,7 +20917,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_partner.py:337 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Внимание" +msgstr "Предупреждение" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:444 @@ -19910,6 +20936,8 @@ msgstr "Предупреждения" msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." msgstr "" +"Препоръчваме да презаредите маркера на менюто, за да видите новите менюта " +"(Ctrl+T then Ctrl+R)." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web @@ -19930,32 +20958,32 @@ msgstr "Уеб редактор" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise msgid "Web Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Уеб предприятие" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "Web Gantt" -msgstr "" +msgstr "Уеб диаграма на Гант" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "Уеб файл на икона" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon_data msgid "Web Icon Image" -msgstr "Уеб икона" +msgstr "Изображение на уеб икона" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Web-only translations" -msgstr "" +msgstr "Преводи единствено в мрежата" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Webkit (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Webkit (отхвърлен)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:217 @@ -19966,149 +20994,149 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "Уеб-страница" +msgstr "Уебсайт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website msgid "Website Builder" -msgstr "" +msgstr "Инструмент за създаване на уебсайтове" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_enterprise msgid "Website Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Уебсайт предприятие" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal_followup msgid "Website Followup" -msgstr "" +msgstr "Последващ уебсайт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form_editor msgid "Website Form Builder" -msgstr "Създател на формуляри за уебсайтове" +msgstr "Инструмент за създаване на уебсайт форми" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form msgid "Website Form Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Уебсайт от хелпдеск" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo msgid "Website Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Gengo уебсайт преводач" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map msgid "Website Google Map" -msgstr "" +msgstr "Уебсайт на Google Map" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk msgid "Website Helpdesk" -msgstr "Уебсайт Helpdesk" +msgstr "Хелпдеск на уебсайт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Website IM Livechat Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Хелпдеск за чат на живо - уебсайт за моментални съобщения - IM" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links msgid "Website Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Линк тракер на уебсайт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Чат на живо в уебсайт" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat msgid "Website Live Chat with Visitors/Customers" -msgstr "" +msgstr "Чат на живо в уебсайт с посетители/клиенти" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat msgid "Website Live Support" -msgstr "" +msgstr "Поддръжка на живо на уебсайт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail msgid "Website Mail" -msgstr "Уебсайт имейл" +msgstr "Уебсайт поща" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing msgid "Website Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Кампании за масова поща в уебсайт" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail msgid "Website Module for Mail" -msgstr "" +msgstr "Модул на уебсайт за поща" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner msgid "Website Partner" -msgstr "" +msgstr "Партньор на уебсайт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal msgid "Website Portal" -msgstr "" +msgstr "Портал на уебсайт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal_sale msgid "Website Portal for Sales" -msgstr "" +msgstr "Портал на уебсайт за продажби" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project msgid "Website Project" -msgstr "" +msgstr "Проект на уебсайт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue msgid "Website Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Грешка в проекта на уебсайта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating_project_issue msgid "Website Rating Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Проектна грешка при рейтинга на уебсайта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital msgid "Website Sale Digital - Sell digital products" -msgstr "" +msgstr "Дигитална продажба в уебсайт - продавайте цифрови продукти" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock msgid "Website Sale Stock - Website Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Стока за продажба в уебсайт - информация за доставка в уебсайт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Website Slides Helpdesk" -msgstr "Уебсайт слайдове Helpdesk" +msgstr "Хелпдеск за уебсайт слайдове" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install msgid "Website Theme Install" -msgstr "Инсталирай Тема на сайта" +msgstr "Инсталиране тема на сайта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_version msgid "Website Versioning" -msgstr "Версии на уебсайта" +msgstr "Версии на уебсайт" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_website #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_website #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_website msgid "Website of Partner or Company" -msgstr "Уебсайт на партньор или фирма" +msgstr "Уебсайт на партньор или компания" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -20123,7 +21151,7 @@ msgstr "Седмици" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale msgid "Weighing Scale Hardware Driver" -msgstr "Хардуерен драйвер за електронна везна" +msgstr "Хардуерен драйвер за електронни везни" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -20136,6 +21164,9 @@ msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field lets you " "select the target field within the destination document model (sub-model)." msgstr "" +"Когато полето за връзка е избрано като първо поле, това поле Ви позволява да" +" изберете целевото поле в рамките на модела на документа за " +"местоназначението (подмодел)." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sub_object @@ -20143,6 +21174,8 @@ msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field shows the " "document model the relationship goes to." msgstr "" +"Когато полето за връзка е избрано като първо поле, това поле показва модела " +"на документа, към който е причислена връзката." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram @@ -20153,6 +21186,12 @@ msgid "" "default value. If you don't do that, your customization will be overwrited " "at the next update or upgrade to a future version of Odoo." msgstr "" +"Когато персонализирате работен процес, се уверете, че не променяте " +"съществуващ възел или стрелка, а по-скоро добавяте възли или стрелки. Ако " +"много Ви се налага да промените възел или стрелка, можете да променяте " +"единствено полета, които са празни или са настроени за стойността по " +"подразбиране. Ако не направите това, персонализацията Ви ще бъде призаписана" +" при следващата актуалзация или надграждане на бъдеща версия на Odoo." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sequence @@ -20160,6 +21199,8 @@ msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." msgstr "" +"Когато боравите с множество действия, редът на изпълнение се основава на " +"определена последователност. Ниският брой означава висок приоритет." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence @@ -20167,6 +21208,9 @@ msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" msgstr "" +"Когато не се изисква конкретен пощенски сървър за поща, се използва най-" +"високият приоритет. Приоритетът по подразбиране е 10 (по-малък брой = по-" +"висок приоритет)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -20174,6 +21218,8 @@ msgid "" "When subsequences per date range are used, you can prefix variables with 'range_'\n" " to use the beginning of the range instead of the current date, e.g. %(range_year)s instead of %(year)s." msgstr "" +"Когато се използват последователности за даден период от време, можете да прибавите променливите величини в началото с 'range_',\n" +" за да използвате началото на обхвата вместо текущата дата, напр. %(range_year)s вместо %(year)s." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_signal @@ -20182,6 +21228,9 @@ msgid "" "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." msgstr "" +"Когато операцията по прехода произтича от бутон, натиснат в клиентската " +"форма, името на натиснатия бутон се тества от сигнал. Ако този сигнал е " +"НУЛА, не е необходим бутон за потвърждаване на този преход." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy @@ -20199,8 +21248,8 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" -"Дали стойностите за това поле могат да бъдат преведени (позволява " -"транслационния механизъм за това поле)" +"Дали стойностите за това поле могат да бъдат преведени (активира механизма " +"за превод за това поле)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 @@ -20221,12 +21270,12 @@ msgstr "Помощник" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "" +msgstr "Помощник, който трябва да бъде активиран" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Worflow Signal" -msgstr "" +msgstr "Сигнал на работен поток" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -20236,7 +21285,7 @@ msgstr "Работни дни" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder msgid "Work Orders, Planing, Stock Reports." -msgstr "Работни поръчки, планиране, отчети за наличностите." +msgstr "Работни поръчки, планиране, стокови отчети." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_wkf_id @@ -20253,7 +21302,7 @@ msgstr "Работен процес" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Workflow Activity" -msgstr "Дейност в работен порцес" +msgstr "Дейност в работен процес" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram @@ -20265,19 +21314,19 @@ msgstr "Редактор на работен процес" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_tree msgid "Workflow Instances" -msgstr "Екземпляр на работен процес" +msgstr "Примери за работен процес" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_search msgid "Workflow Transition" -msgstr "Превод на работен процес" +msgstr "Преход на работен процес" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_tree msgid "Workflow Workitems" -msgstr "Работен поток, работни редове" +msgstr "Работен процес, работни редове" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form @@ -20300,18 +21349,18 @@ msgstr "Работни редове" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips msgid "Worldline SIPS" -msgstr "" +msgstr "Световна линия SIPS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Write Access" -msgstr "Права за запис" +msgstr "Достъп за писане" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Write Access Right" -msgstr "" +msgstr "Право на достъп за писане" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_code @@ -20319,6 +21368,9 @@ msgid "" "Write Python code that the action will execute. Some variables are available" " for use; help about pyhon expression is given in the help tab." msgstr "" +"Напишете код Python, който действието ще изпълни. Някои променливи стойности" +" са налични за използване; помощ за израз pyhon е предоставена в помощния " +"раздел." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -20326,6 +21378,9 @@ msgid "" "Write a python expression, beginning with record, that gives the record to " "update. An expression builder is available in the help tab. Examples:" msgstr "" +"Напишете израз python, започващ със запис, който задава записа за " +"актуализация. Можете да откриете инструмент за създаване на записи в " +"помощния раздел. Примери:" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xml @@ -20340,7 +21395,7 @@ msgstr "XML отчет" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xsl msgid "XSL Path" -msgstr "XSL Път" +msgstr "XSL път" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -20361,7 +21416,7 @@ msgstr "Yodlee" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_yodlee msgid "Yodlee Finance" -msgstr "" +msgstr "Yodlee финанси" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form @@ -20370,7 +21425,7 @@ msgid "" "email containing a link to set its password." msgstr "" "Създавате нов потребител. След като запазите, потребителят ще получи имейл с" -" покана, съдържащ връзка, за да зададе паролата му." +" покана, съдържащ линк, за задаване на неговата парола." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:395 @@ -20382,6 +21437,11 @@ msgid "" "Please uninstall your current theme before installing another one.\n" "Warning: switching themes may significantly alter the look of your current website pages!" msgstr "" +"Опитвате се да инсталирате несъвместими теми:\n" +"%s\n" +"\n" +"Моля, деинсталирайте текущата си тема преди да инсталирате друга.\n" +"Предупреждение: превключването на теми може значително да промени външния вид на текущите страници на уебсайта Ви!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_type @@ -20389,8 +21449,8 @@ msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" -"Можете да качите файл от компютъра си или да копирате / поставите интернет " -"връзка във файла си." +"Можете или да качите файл от компютъра си, или да копирате/поставите " +"интернет линк във файла си." #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:490 @@ -20399,18 +21459,18 @@ msgid "" "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " "with different companies." msgstr "" -"Не можете да промените фирмата, тъй като партньорът / потребителят има " +"Не можете да промените компанията, тъй като партньорът/потребителят има " "няколко потребители, свързани с различни компании." #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Не може да има двама потребителя с един и същ \"логин\"!" +msgstr "Не може да има двама потребителя с една и съща регистрация!" #. module: base #: sql_constraint:res.font:0 msgid "You can not register two fonts with the same name" -msgstr "" +msgstr "Не можете да регистрирате два шрифта с едно и също име" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:381 @@ -20419,8 +21479,9 @@ msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by Odoo (updates, module installation, ...)" msgstr "" -"Не можете да премахнете администратора, тъй като той се използва вътрешно за" -" ресурси, създадени от Odoo (актуализации, инсталиране на модули, ...)" +"Не можете да премахнете административния потребител, тъй като той се " +"използва вътрешно за ресурси, създадени от Odoo (актуализации, инсталиране " +"на модули, ...)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_format @@ -20437,6 +21498,17 @@ msgid "" " \n" "%(country_code)s: the code of the country" msgstr "" +"Тук можете да посочите обичайния формат, който да използвате за адресите, принадлежащи към тази държава.\n" +"\n" +"Можете да използвате образеца за стрингове в стил python с всичките полета на адреса (например, използвайте,'%(street)s' за да покажете полето 'улица') плюс\n" +" \n" +"%(state_name)s: името на страната\n" +" \n" +"%(state_code)s: кода на страната\n" +" \n" +"%(country_name)s: името на страната\n" +" \n" +"%(country_code)s: кода на провинцията" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:320 @@ -20454,14 +21526,15 @@ msgstr "Не можете да създавате рекурсивни насл #: code:addons/base/res/res_users.py:340 #, python-format msgid "You cannot deactivate the admin user." -msgstr "Не можете да деактивирате администратора." +msgstr "Не можете да деактивирате административния потребител." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:342 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." msgstr "" -"Не можете да деактивирате потребителя, с който понастоящем сте влезли." +"Не можете да деактивирате потребителя, с който сте се регистрирали " +"понастоящем като." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:232 @@ -20477,18 +21550,18 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_lang.py:230 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" -msgstr "Не можете да изтриете езика, който е предпочитан за потребителя!" +msgstr "Не можете да изтриете езика, който е предпочетен от потребителя!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_values.py:412 #, python-format msgid "You do not have the permission to perform this operation!!!" -msgstr "" +msgstr "Нямате разрешение да извършите това действие!!!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." -msgstr "Пробвайте с друг критерий за търсене." +msgstr "Трябва да езпробвате други критерии за търсене." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:332 @@ -20497,13 +21570,16 @@ msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." msgstr "" +"Опитайте да инсталирате модул, '%s' който зависи от модул '%s'.\n" +"Но вторият модул не присъства в системата Ви." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:284 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" msgstr "" -"Опитвате се да премахнете модул, който е инсталиран, или ще бъде инсталиран" +"Опитвате се да премахнете модул, който е инсталиран или му предстои да бъде " +"инсталиран" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:552 @@ -20512,6 +21588,8 @@ msgid "" "You try to upgrade the module %s that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"Опитвате се да надградите модула, %s който зависи от модула: %s.\n" +"Но този модул не присъства в системата Ви." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form @@ -20519,6 +21597,8 @@ msgid "" "You will be able to define additional access rights by editing the newly " "created user under the Settings / Users menu." msgstr "" +"Ще можете да определите допълнителни права за достъп, като редактирате " +"новосъздадения потребител чрез Настройки / потребителско меню." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:206 @@ -20528,6 +21608,9 @@ msgid "" "instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should" " do the trick." msgstr "" +"Вашият съръвър OpenERP не поддържа SMTP-над-SSL. Вместо това бихте могли да " +"използвате STARTTLS. В случай, че е необходим SSL, надграждането на Python " +"2.6 на страната на сървъра би трябвало да свърши работа." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:475 @@ -20536,6 +21619,8 @@ msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " "instead" msgstr "" +"Изглежда, че Вашият сървър не поддържа SSL, вместо това можете да опитате " +"със STARTTLS" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu @@ -20548,7 +21633,7 @@ msgstr "Югославия" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form msgid "ZIP" -msgstr "ПК" +msgstr "ZIP архивиране" #. module: base #: model:res.country,name:base.zr @@ -20571,28 +21656,28 @@ msgstr "Зимбабве" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_zip #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_zip msgid "Zip" -msgstr "ПК" +msgstr "Zip архивиране" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "[('синьо', 'Синьо'),('жълто', 'Жълто')]" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "_Import" -msgstr "_Импортиране" +msgstr "_Import" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model__unknown msgid "_unknown" -msgstr "" +msgstr "_unknown" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "a new currency before creating a new company." -msgstr "" +msgstr "нова валута преди създаването на нова компания." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view @@ -20602,85 +21687,85 @@ msgstr "на" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base msgid "base" -msgstr "" +msgstr "основа" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export msgid "base.language.export" -msgstr "" +msgstr "base.language.export" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration msgid "base.module.configuration" -msgstr "" +msgstr "base.module.configuration" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "base.update.translations" -msgstr "" +msgstr "base.update.translations" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "choose" -msgstr "избери" +msgstr "изберете" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: True" -msgstr "" +msgstr "състояние: Вярно" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: record.list_price > 5000" -msgstr "" +msgstr "condition: record.list_price > 5000" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:314 #, python-format msgid "database id" -msgstr "база данни id" +msgstr "база данни - идентификация" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "documentation" -msgstr "документи" +msgstr "документация" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "done" -msgstr "готово" +msgstr "извършен" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. English" -msgstr "напр. български" +msgstr "напр. английски" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "e.g. Global Business Solutions" -msgstr "напр. Продакс ЕООД" +msgstr "напр. Глобални бизнес решения" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. Mr." -msgstr "напр. Г-н" +msgstr "напр. г-н" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form msgid "e.g. Sales Director" -msgstr "напр. Директор продажби" +msgstr "напр. Търговски директор" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "e.g. Update order quantity" -msgstr "напр. актуализирайте количествоно поръчки" +msgstr "напр. актуализирайте количеството поръчки" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. en_US" -msgstr "напр. bg_BG" +msgstr "напр. en_US" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -20692,39 +21777,39 @@ msgstr "напр. www.odoo.com" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale msgid "eCommerce" -msgstr "Електронна Търговия" +msgstr "Електронна търговия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_delivery msgid "eCommerce Delivery" -msgstr "" +msgstr "Доставка на електронна търговия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_options msgid "eCommerce Optional Products" -msgstr "" +msgstr "Електронна търговия - незадължителни продукти" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "email@yourcompany.com" -msgstr "" +msgstr "email@yourcompany.com" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "env: Odoo Environement on which the action is triggered" -msgstr "" +msgstr "среда: Среда в Odoo, където се стартира действието" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:328 #, python-format msgid "external id" -msgstr "външен id" +msgstr "външна идентификация" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 #, python-format msgid "false" -msgstr "грешно" +msgstr "грешен" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -20733,17 +21818,20 @@ msgid "" "for record in self:\n" " record['size'] = len(record.name)" msgstr "" +"за запис в себе си:\n" +" запис['размер'] = дължина(record.name)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:242 #, python-format msgid "format() must be given exactly one %char format specifier" msgstr "" +"форматът() трябва да е зададен точно един %cспецификатор на формат har" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "get" -msgstr "вземи" +msgstr "получавате" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies @@ -20754,18 +21842,18 @@ msgstr "тук" #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "init" -msgstr "инициализация" +msgstr "инициал" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "internal note..." -msgstr "" +msgstr "вътрешна бележка..." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_url #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.act_url" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_url" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window @@ -20776,23 +21864,23 @@ msgstr "ir.actions.act_window" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view msgid "ir.actions.act_window.view" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window.view" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close msgid "ir.actions.act_window_close" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window_close" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions msgid "ir.actions.actions" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.client" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.client" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml @@ -20814,7 +21902,7 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum msgid "ir.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "ir.autovacuum" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter @@ -20824,62 +21912,62 @@ msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_cron msgid "ir.cron" -msgstr "" +msgstr "ir.cron" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports msgid "ir.exports" -msgstr "" +msgstr "ir.exports" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line msgid "ir.exports.line" -msgstr "" +msgstr "ir.exports.line" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_fields_converter msgid "ir.fields.converter" -msgstr "" +msgstr "ir.fields.converter" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_logging msgid "ir.logging" -msgstr "" +msgstr "ir.logging" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server msgid "ir.mail_server" -msgstr "" +msgstr "ir.mail_server" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access msgid "ir.model.access" -msgstr "" +msgstr "ir.model.access" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint msgid "ir.model.constraint" -msgstr "" +msgstr "ir.model.constraint" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data msgid "ir.model.data" -msgstr "" +msgstr "ir.model.data" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_relation msgid "ir.model.relation" -msgstr "" +msgstr "ir.model.relation" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_needaction_mixin msgid "ir.needaction_mixin" -msgstr "" +msgstr "ir.needaction_mixin" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property msgid "ir.property" -msgstr "" +msgstr "ir.property" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb @@ -20889,27 +21977,27 @@ msgstr "ir.qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field msgid "ir.qweb.field" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_contact msgid "ir.qweb.field.contact" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.contact" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_date msgid "ir.qweb.field.date" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.date" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_datetime msgid "ir.qweb.field.datetime" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.datetime" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_duration msgid "ir.qweb.field.duration" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.duration" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_float @@ -20919,62 +22007,62 @@ msgstr "ir.qweb.field.float" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_html msgid "ir.qweb.field.html" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.html" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_image msgid "ir.qweb.field.image" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.image" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_integer msgid "ir.qweb.field.integer" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.integer" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_many2one msgid "ir.qweb.field.many2one" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.many2one" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_monetary msgid "ir.qweb.field.monetary" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.monetary" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_qweb msgid "ir.qweb.field.qweb" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.qweb" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_relative msgid "ir.qweb.field.relative" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.relative" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_selection msgid "ir.qweb.field.selection" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.selection" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_qweb_field_text msgid "ir.qweb.field.text" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.text" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule msgid "ir.rule" -msgstr "" +msgstr "ir.rule" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence msgid "ir.sequence" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_date_range msgid "ir.sequence.date_range" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence.date_range" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation @@ -20984,7 +22072,7 @@ msgstr "ir.translation" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu msgid "ir.ui.menu" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.menu" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -20994,7 +22082,7 @@ msgstr "ir.ui.view" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom msgid "ir.ui.view.custom" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view.custom" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values @@ -21006,12 +22094,14 @@ msgstr "ir.values" msgid "" "log(message, level='info'): a logging function to create ir_logging records" msgstr "" +"log(message, level='info'): функция за регистрация, за да създадете " +"ir_logging records" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:439 #, python-format msgid "n/a" -msgstr "" +msgstr "неналичен" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:338 @@ -21029,7 +22119,7 @@ msgstr "не" #: code:addons/amount_to_text_en.py:98 #, python-format msgid "no translation function found for lang: '%s'" -msgstr "" +msgstr "за този език не е открита функция за превод: '%s'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -21039,37 +22129,37 @@ msgstr "на" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache msgid "pos_cache" -msgstr "" +msgstr "pos_cache" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "record.partner_id" -msgstr "" +msgstr "record.partner_id" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "record.partner_id.currency_id" -msgstr "" +msgstr "record.partner_id.currency_id" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "record: browse_record of the record on which the action is triggered" -msgstr "" +msgstr "запис: browse_record на записа, за който е стартирано действието" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference msgid "report.base.report_irmodulereference" -msgstr "" +msgstr "report.base.report_irmodulereference" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config msgid "res.config" -msgstr "" +msgstr "res.config" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "res.config.installer" -msgstr "" +msgstr "res.config.installer" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings @@ -21079,97 +22169,97 @@ msgstr "res.config.settings" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title msgid "res.partner.title" -msgstr "" +msgstr "res.partner.title" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link msgid "res.request.link" -msgstr "" +msgstr "res.request.link" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users_log msgid "res.users.log" -msgstr "" +msgstr "res.users.log" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes msgid "test mimetypes-guessing" -msgstr "" +msgstr "тест на мим типове-отгатване" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights msgid "test of access rights and rules" -msgstr "" +msgstr "тест на правата и правилата за достъп" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_read_group msgid "test read_group" -msgstr "" +msgstr "test read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle msgid "test-assetsbundle" -msgstr "" +msgstr "тест-пакет активи" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_pylint msgid "test-eval" -msgstr "" +msgstr "тест-оценка" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions msgid "test-exceptions" -msgstr "" +msgstr "тест-изключения" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_converter msgid "test-field-converter" -msgstr "" +msgstr "тест-полеви-конвертор" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_impex msgid "test-import-export" -msgstr "" +msgstr "тест-внос-износ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherit msgid "test-inherit" -msgstr "" +msgstr "тест-наследяване" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherits msgid "test-inherits" -msgstr "" +msgstr "тест-наследявания" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_limits msgid "test-limits" -msgstr "" +msgstr "тест-ограничения" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall msgid "test-uninstall" -msgstr "" +msgstr "тест-деинсталиране" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_workflow msgid "test-workflow" -msgstr "" +msgstr "тест-работен процес" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert msgid "test_convert" -msgstr "" +msgstr "тест_конвертиране" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "time, datetime, timezone: Python module" -msgstr "" +msgstr "време, дата и час, часова зона: модул Python" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "title" -msgstr "обръщение" +msgstr "титла/обръщение" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 @@ -21180,37 +22270,37 @@ msgstr "вярно" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create msgid "wizard.ir.model.menu.create" -msgstr "" +msgstr "wizard.ir.model.menu.create" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow msgid "workflow" -msgstr "" +msgstr "работен процес" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity msgid "workflow.activity" -msgstr "" +msgstr "workflow.activity" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance msgid "workflow.instance" -msgstr "" +msgstr "workflow.instance" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition msgid "workflow.transition" -msgstr "" +msgstr "workflow.transition" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers msgid "workflow.triggers" -msgstr "" +msgstr "workflow.triggers" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem msgid "workflow.workitem" -msgstr "" +msgstr "workflow.workitem" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/hr.po b/odoo/addons/base/i18n/hr.po index f082c703221..45f067063b6 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/hr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/hr.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Jasmina Otročak <jasmina@uvid.hr>, 2016 # Davor Bojkić <davor.bojkic@storm.hr>, 2016 # storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016 +# Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n" -"Last-Translator: storm_mpildek <matija.pildek@storm.hr>, 2016\n" +"Last-Translator: Ivan Marijanović <ivanm101@yahoo.com>, 2018\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5765,7 +5766,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud" -msgstr "" +msgstr "TaxCloud račun" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po index bb01f060b76..dd58ee34d46 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/it.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po @@ -12024,6 +12024,9 @@ msgid "" "serialization field, instead of having its own database column. This cannot " "be changed after creation." msgstr "" +"Ce questa azione viene attivata, questo campo sarà memorizzato nella " +"struttura \"cava\" di serializzazione invece di avere una colonna dedicata " +"nel database. Questa opzione non può essere modificata dopo la creazione." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -14580,6 +14583,9 @@ msgid "" " a supplier: discussions, history of purchases,\n" " documents, etc." msgstr "" +"Odoo ti consente di tracciare facilmente tutte le attività collegate a un\n" +" fornitore: discussioni, cronologia delle opportunità di acquisto,\n" +" documenti, ecc." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_padding @@ -14594,7 +14600,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Office Supplies" -msgstr "" +msgstr "Forniture per Ufficio" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone @@ -14645,6 +14651,8 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"Uno dei record che stai tentando di modificare è già stato eliminato (Tipo " +"di documento: %s)." #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:381 @@ -14653,6 +14661,8 @@ msgid "" "One2Many fields cannot be synchronized as part of `commercial_fields` or " "`address fields`" msgstr "" +"I campi One2Many non possono essere sincronizzati come elementi di " +"\"commercial fields\" o \"address fields\"" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale @@ -14667,12 +14677,12 @@ msgstr "Eventi Online" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment msgid "Online Jobs" -msgstr "" +msgstr "Lavori Online" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote msgid "Online Proposals" -msgstr "" +msgstr "Preventivo Online" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:516 @@ -14712,7 +14722,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Open Apps" -msgstr "" +msgstr "Applicazioni Aperte" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu @@ -14801,7 +14811,7 @@ msgstr "Altro" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Other Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "Altri Diritti Aggiuntivi" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -14829,6 +14839,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through <code>self</code>, like\n" " <code>self.env</code>, etc." msgstr "" +"Altre funzionalità sono accessibili tramite<code>self</code>, come\n" +" <code>self.env</code>, ecc." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -14836,6 +14848,8 @@ msgid "" "Other features are accessible through <code>self</code>, like\n" " <code>self.env</code>, etc." msgstr "" +"Altre funzionalità sono accessibili tramite<code>self</code>, come\n" +" <code>self.env</code>, ecc." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search @@ -15136,7 +15150,7 @@ msgstr "Paghe" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilità delle Retribuzioni" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_payumoney @@ -15146,7 +15160,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal msgid "Periodical Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Valutazione Periodica" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_calendar @@ -15300,7 +15314,7 @@ msgstr "Polonia - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl_reports msgid "Poland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Polonia - Report di Contabilità" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf @@ -15334,6 +15348,8 @@ msgid "" "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" +"I membri del portale hanno diritti di accesso specifici (come le regole di registrazione e i menu limitati).\n" +" Generalmente non appartengono ai soliti gruppi di Odoo." #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -15413,22 +15429,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_sale msgid "Print Sale" -msgstr "" +msgstr "Stampare la Vendita" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing msgid "Print US Checks" -msgstr "" +msgstr "Stampare assegni USA" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense_check msgid "Print amount in words on checks issued for expenses" -msgstr "" +msgstr "Indica l'importo in lettere sugli assegni emessi per le spese" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_docsaway msgid "Print and Send Invoices with DocsAway.com" -msgstr "" +msgstr "Stampare e Inviare Fatture con DocsAway.com" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print @@ -15463,7 +15479,7 @@ msgstr "Priorità" #: code:addons/models.py:107 #, python-format msgid "Private methods (such as %s) cannot be called remotely." -msgstr "" +msgstr "I metodi privati (come %s) non possono essere chiamati a distanza." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement @@ -15478,7 +15494,7 @@ msgstr "Template Email Prodotto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_plm msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" -msgstr "" +msgstr "Gestione del Ciclo di Vita del Prodotto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended @@ -15489,7 +15505,7 @@ msgstr "Funzionalità prodotto per tracciare vendite e acquisti." #: model:ir.module.category,name:base.module_category_productivity #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note msgid "Productivity" -msgstr "" +msgstr "Produttività" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product @@ -15554,7 +15570,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_theme_install msgid "Propose to install a theme on website installation" -msgstr "" +msgstr "Propone di installare un tema durante l'installazione del sito Web" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 @@ -15576,7 +15592,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_screen msgid "Provides support for customer facing displays" -msgstr "" +msgstr "Fornisce un supporto per i display rivolti ai clienti" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public @@ -15589,21 +15605,23 @@ msgid "" "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." msgstr "" +"Gli utenti anonimi hanno diritti di accesso specifici (come le regole di registrazione e i menu limitati).\n" +" Generalmente non appartengono ai soliti gruppi di Odoo." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership msgid "Publish Associations, Groups and Memberships" -msgstr "" +msgstr "Pubblica le Associazioni, i Gruppi e le Adesioni" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Publish Your Channel of Resellers" -msgstr "" +msgstr "Pubblica il Tuo Canale di Rivenditori" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish Your Customer References" -msgstr "" +msgstr "Pubblica le Tue Referenze Clienti" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version @@ -15628,7 +15646,7 @@ msgstr "Gestione Acquisti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_purchase msgid "Purchase Orders, Receipts, Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Ordini di Acquisto, Ricevute, Fatture dei Fornitori" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition @@ -15638,7 +15656,7 @@ msgstr "Richieste di acquisto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_mrp msgid "Purchase and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Gestione degli Acquisti e dell'MRP" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management @@ -15649,7 +15667,7 @@ msgstr "Acquisti" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mail_push msgid "Push notification for mobile app" -msgstr "" +msgstr "Notifica push per l'app mobile" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_action @@ -15695,13 +15713,13 @@ msgstr "Controllo qualità" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_quality_mrp msgid "Quality Management with MRP" -msgstr "" +msgstr "Gestione della Qualità con il Modulo MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" -msgstr "" +msgstr "Domande Relative agli Eventi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard @@ -15709,6 +15727,8 @@ msgid "" "Quick actions for installing new app, adding users, completing planners, " "etc." msgstr "" +"Azioni rapide per l'installazione di una nuova app, per aggiungere utenti, " +"per completare i pianificatori, ecc." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense @@ -15727,7 +15747,7 @@ msgstr "Preventivi, ordini di vendita, fatturazione" msgid "" "Qweb view cannot have 'Groups' define on the record. Use 'groups' attributes" " inside the view definition" -msgstr "" +msgstr "R ARTE, DIVERTIMENTI E PASSATEMPI" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view @@ -15784,7 +15804,7 @@ msgstr "Lettura" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Read Access Right" -msgstr "" +msgstr "Diritti di Accesso in Lettura" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_readonly @@ -15796,7 +15816,7 @@ msgstr "Sola Lettura" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_object #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_form msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "Record" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_value @@ -15826,12 +15846,15 @@ msgid "" "Record cannot be modified right now: This cron task is currently being " "executed and may not be modified Please try again in a few minutes" msgstr "" +"Il record non può essere modificato in questo momento: Questa attività " +"\"cron\" è attualmente in esecuzione e non può essere modificata. Per favore" +" riprova in pochi minuti" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:353 code:addons/models.py:4386 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Il record non esiste o è stato eliminato." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -15970,12 +15993,12 @@ msgstr "Rimuovi dal menu 'Stampa'" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related this report" -msgstr "" +msgstr "Rimuovere l'azione contestuale relativa a questo report" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove the contextual action related to this server action" -msgstr "" +msgstr "Rimuovere l'azione contestuale relativa a questa azione del server" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:514 @@ -16023,7 +16046,7 @@ msgstr "Piè di pagina del Report" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view msgid "Report Model" -msgstr "" +msgstr "Modello di Report" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view @@ -16079,7 +16102,7 @@ msgstr "Rivenditori" #: code:addons/models.py:885 #, python-format msgid "Resolve other errors first" -msgstr "" +msgstr "Correggere prima gli altri errori" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_resource @@ -16091,7 +16114,7 @@ msgstr "Risorsa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "Campo Risorsa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_id @@ -16103,7 +16126,7 @@ msgstr "ID Risorsa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_model msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Modello della Risorsa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_name @@ -16120,7 +16143,7 @@ msgstr "Oggetto Risorsa" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast msgid "Resource management for Project" -msgstr "" +msgstr "Gestione delle risorse di un Progetto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant @@ -16130,12 +16153,12 @@ msgstr "Ristorante" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Ampliamenti per i ristoranti per il Punto di Vendita" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Restrict" -msgstr "" +msgstr "Limitare" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_multi @@ -16145,7 +16168,7 @@ msgstr "Limita agli elenci" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Retailer" -msgstr "" +msgstr "Rivenditore" #. module: base #: model:res.country,name:base.re @@ -16185,7 +16208,7 @@ msgstr "Romania - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro_reports msgid "Romania - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Romania - Report di Contabilità" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rounding @@ -16218,7 +16241,7 @@ msgstr "Le regole non possono applicate sui modelli temporanei" #: code:addons/base/ir/ir_rule.py:71 #, python-format msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "Le regole non possono essere applicate sul modello \"Regole di Record\"." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:764 @@ -16229,7 +16252,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view msgid "Run Manually" -msgstr "" +msgstr "Eseguire Manualmente" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo @@ -16249,12 +16272,12 @@ msgstr "Rwanda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa msgid "SEPA Credit Transfer" -msgstr "" +msgstr "Bonificio SEPA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_sepa msgid "SEPA Credit Transfer in Expenses" -msgstr "" +msgstr "Bonificio SEPA nel moduo Spese" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port @@ -16295,7 +16318,7 @@ msgstr "Percorso SXW" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl msgid "Saint Barthélémy" -msgstr "" +msgstr "Saint-Barthélemy" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -16340,7 +16363,7 @@ msgstr "Vendita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Voucher di Vendita & di Acquisto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay @@ -16350,7 +16373,7 @@ msgstr "Vendita Ebay" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service_rating msgid "Sale Service Rating" -msgstr "" +msgstr "Valutazione del Servizio di Vendita" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -16388,7 +16411,7 @@ msgstr "Timesheet vendite" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Sales Timesheet: Grid Support" -msgstr "" +msgstr "Timesheet delle Vendite: Supporto Tariffario" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -16445,7 +16468,7 @@ msgstr "Nome allegato" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_maintenance msgid "Schedule and manage maintenance on machine and tools." -msgstr "" +msgstr "Pianifica la manutenzione delle macchine e degli attrezzi." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event @@ -16523,13 +16546,13 @@ msgstr "Sicurezza ed Autenticazione" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:305 #, python-format msgid "See all possible values" -msgstr "" +msgstr "Visualizzare tutti i valori possibili" #. module: base #: code:addons/common.py:42 #, python-format msgid "See http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Vedi http://openerp.com" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -16581,7 +16604,7 @@ msgstr "Opzioni di Selezione" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_self #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_self msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Self" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_sale @@ -16596,7 +16619,7 @@ msgstr "Vendi i Tuoi Prodotti Online" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_timesheet msgid "Sell based on timesheets" -msgstr "" +msgstr "Vendita basata sui timesheet" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account @@ -16608,16 +16631,18 @@ msgstr "Invia Fatture e Traccia Pagamenti" msgid "" "Send documents to sign online, receive and archive filled copies (esign)" msgstr "" +"Invia documenti da firmare online, ricevi e archivia copie completate " +"(esign)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl msgid "Send your shippings through DHL and track them online" -msgstr "" +msgstr "Effettua le tue spedizioni tramite DHL e monitorale online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_fedex msgid "Send your shippings through Fedex and track them online" -msgstr "" +msgstr "Effettua le tue spedizioni tramite Fedex e monitorale online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_temando @@ -16627,12 +16652,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_ups msgid "Send your shippings through UPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "Effettua le tue spedizioni tramite UPS e monitorale online" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_usps msgid "Send your shippings through USPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "Effettua le tue spedizioni tramite USPS e monitorale online" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -16700,7 +16725,7 @@ msgstr "Campo serializzato" #: code:addons/models.py:339 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" +msgstr "Campo di serializzazione \"%s\" non trovato per il campo isolato \"%s\"!" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -16793,7 +16818,7 @@ msgstr "Condividi utente" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides msgid "Share and Publish Videos, Presentations and Documents" -msgstr "" +msgstr "Condividi e Pubblica Video, Presentazioni e Documenti" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -16868,7 +16893,7 @@ msgstr "Singapore - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg_reports msgid "Singapore - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Singapore - Report di Contabilità" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx @@ -16883,7 +16908,7 @@ msgstr "Dimensione" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 msgid "Size of the field cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "La dimensione del campo non può essere negativa." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -16913,7 +16938,7 @@ msgstr "Slovenia - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si_reports msgid "Slovenian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Slovenia - Report di Contabilità" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small @@ -16977,13 +17002,13 @@ msgstr "Spiacente, non sei autorizzato a modificare questo documento." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordinare" #. module: base #: code:addons/models.py:4134 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "" +msgstr "Campo di ordinamento %s non trovato sul modello %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from @@ -16993,7 +17018,7 @@ msgstr "Attività Origine" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_src_model msgid "Source Model" -msgstr "" +msgstr "Modello di Origine" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form @@ -17027,7 +17052,7 @@ msgstr "Sud Africa" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "Georgia del Sud e Isole Sandwich Meridionali" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -17052,7 +17077,7 @@ msgstr "Spagna - Contabilità (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_reports msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008) Reports" -msgstr "" +msgstr "Spagna - Report di Contabilità (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications @@ -17083,7 +17108,7 @@ msgstr "Modalità Dividi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "" +msgstr "Sponsor, Traccia, Agenda, Notizie dell'Evento" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -17144,18 +17169,18 @@ msgstr "Stato" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Passo" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:16 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:32 #, python-format msgid "Step must not be zero." -msgstr "" +msgstr "Il passo non può essere zero." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad msgid "Sticky memos, Collaborative" -msgstr "" +msgstr "Post-it, Condivise" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note @@ -17185,12 +17210,12 @@ msgstr "Ferma tutto" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_store msgid "Stored" -msgstr "" +msgstr "Immagazzinato" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_store_fname msgid "Stored Filename" -msgstr "" +msgstr "Nome del File Registrato" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_street @@ -17233,7 +17258,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_studio msgid "Studio" -msgstr "" +msgstr "Studio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_sub_model_object_field @@ -17281,7 +17306,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_ids msgid "Subsequences" -msgstr "" +msgstr "Conseguenze" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -17311,7 +17336,7 @@ msgstr "Argomenti supplementari" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch msgid "Support for Bootswatch themes in master" -msgstr "" +msgstr "Supporto per il tema Bootswatch" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue @@ -17332,7 +17357,7 @@ msgstr "Sondaggio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm msgid "Survey CRM" -msgstr "" +msgstr "Sondaggio CRM" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment_survey @@ -17367,7 +17392,7 @@ msgstr "Svizzera - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports msgid "Switzerland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Svizzera - Report di Contabilità" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_symbol @@ -17382,7 +17407,7 @@ msgstr "Posizione Simbolo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro msgid "Synchronization with the external timesheet application" -msgstr "" +msgstr "Sincronizzazione con l'app di timesheet esterna" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations @@ -17455,7 +17480,7 @@ msgstr "Partita IVA" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "TLS (STARTTLS)" -msgstr "" +msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter @@ -17522,11 +17547,15 @@ msgid "" "Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. " "Used by the some of the legal statements." msgstr "" +"Numero di partita IVA. Compila questa casella se l'azienda è soggetta " +"all'imposta sul valore aggiunto." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud msgid "TaxCloud make it easy for business to comply with sales tax law" msgstr "" +"TaxCloud consente all'azienda di rispettare facilmente l'imposta sulle " +"vendite" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr @@ -17585,7 +17614,7 @@ msgstr "Nome Template" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_new_api msgid "Test API" -msgstr "" +msgstr "Test API" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -17595,7 +17624,7 @@ msgstr "Prova Connessione" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_access_rights msgid "Testing of access restrictions" -msgstr "" +msgstr "Test dei Diritti di Accesso" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tests @@ -17606,12 +17635,12 @@ msgstr "Test" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_read_group msgid "Tests for read_group" -msgstr "" +msgstr "Tests per read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_converter msgid "Tests of field conversions" -msgstr "" +msgstr "Test di conversione dei campi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_note @@ -17632,7 +17661,7 @@ msgstr "Thailandia - Accounting" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th_reports msgid "Thailand - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Thailandia - Report di Contabilità" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:288 @@ -17646,6 +17675,8 @@ msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" +"Codice ISO di paese in due caratteri. \n" +"Puoi usare questo campo per una ricerca rapida." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:280 @@ -17683,6 +17714,8 @@ msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " "later." msgstr "" +"Il modulo \"%s\" sembra non essere disponibile al momento, per favore " +"riprova più tardi." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:511 @@ -17718,7 +17751,7 @@ msgstr "Il codice della lingua deve essere unico !" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 msgid "The code of the state must be unique by country !" -msgstr "" +msgstr "Il codice dello stato deve essere unico in un paese !" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 @@ -17737,6 +17770,9 @@ msgid "" "Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " "choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" +"Le procedure guidate di configurazione vengono usate per aiutarti a " +"configurare una nuova istanza Odoo. Sono avviate durante l'installazione di " +"nuovi moduli, ma puoi riavviarle manualmente da questo menu." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_related @@ -17744,6 +17780,8 @@ msgid "" "The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list " "of field names." msgstr "" +"Il campo relazionale corrispondente, se del caso. Deve essere un elenco di " +"nomi di campi separati da punti." #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 @@ -17753,7 +17791,7 @@ msgstr "Il codice della valuta deve essere unico !" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "L'oggetto del database a cui verrà allegato questo allegato." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to @@ -17765,6 +17803,8 @@ msgstr "L'attività della destinazione" #, python-format msgid "The field '%s' cannot be removed because the field '%s' depends on it." msgstr "" +"Il campo \"%s\" non può essere rimosso perché il campo \"%s\" dipende da " +"esso." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -17774,6 +17814,10 @@ msgid "" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." msgstr "" +"Il campo <strong>Calcola</strong> è il codice Python usato per\n" +" calcolare il valore del campo su una serie di record. Il valore del campo\n" +" deve essere attribuito a ciascun record con un'attribuzione simile\n" +" a quella di un dizionario." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -17783,6 +17827,10 @@ msgid "" " the field must be assigned to each record with a dictionary-like\n" " assignment." msgstr "" +"Il campo <strong>Calcola</strong> è il codice Python usato per\n" +" calcolare il valore del campo su una serie di record. Il valore del campo\n" +" deve essere attribuito a ciascun record con un'attribuzione simile\n" +" a quella di un dizionario." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -17793,6 +17841,11 @@ msgid "" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." msgstr "" +"Il campo <strong>Dipendenze</strong> elenca i campi\n" +" da cui dipende il campo corrente. Si tratta di un elenco di nomi di campi \n" +" separato da virgole, come <code>name, size</code>. Si può anche fare riferimento\n" +" a campi accessibili con altri campi relazionali, ad esempio\n" +" <code>partner_id.company_id.name</code>." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -17803,6 +17856,11 @@ msgid "" " fields accessible through other relational fields, for instance\n" " <code>partner_id.company_id.name</code>." msgstr "" +"Il campo <strong>Dipendenze</strong> elenca i campi\n" +" da cui dipende il campo corrente. Si tratta di un elenco di nomi di campi \n" +" separato da virgole, come <code>name, size</code>. Si può anche fare riferimento\n" +" a campi accessibili con altri campi relazionali, ad esempio\n" +" <code>partner_id.company_id.name</code>." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_field_id @@ -17817,7 +17875,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:69 #, python-format msgid "The following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "I seguenti moduli non sono installati o sono sconosciuti: %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name @@ -17844,7 +17902,7 @@ msgstr "L'utente responsabile delle comunicazioni con questo contatto." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "The list of models that extends the current model." -msgstr "" +msgstr "L'elenco dei modelli che estende il modello attuale." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_action_id @@ -17852,6 +17910,8 @@ msgid "" "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " "to all menus for this model." msgstr "" +"Il menu azione a cui si applica questo filtro. Se è lasciato vuoto, il " +"filtro è applicato a tutti i menu di questo modello." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:100 @@ -17860,12 +17920,14 @@ msgid "" "The model name can only contain lowercase characters, digits, underscores " "and dots." msgstr "" +"Il nome del modello può contenere solo caratteri minuscoli, numeri, tratti " +"bassi e punti." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:98 #, python-format msgid "The model name must start with 'x_'." -msgstr "" +msgstr "Il nome del modello deve iniziare con \"x_\"." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_model_id @@ -17895,7 +17957,7 @@ msgstr "Il nome del gruppo non può iniziare con \"-\"" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "" +msgstr "Il nome del gruppo deve essere unico all'interno di un'applicazione!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -17905,7 +17967,7 @@ msgstr "Il nome della lingua deve essere unico !" #. module: base #: sql_constraint:ir.module.module:0 msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Il nome del modulo deve essere unico!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment @@ -17955,6 +18017,11 @@ msgid "" "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." msgstr "" +"Il fuso orario del partner, usato per i valori di uscita di data e d'ora " +"corretta all'interno di report stampati. È importante definire un valore per" +" questo campo. Devi usare lo stesso fuso orario che è anche usato per " +"selezionare e visualizzare i valori di data e d'ora: il fuso orario del " +"computer." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_file @@ -17962,6 +18029,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the " "content is in another field" msgstr "" +"Il percorso del file di report principale (a seconda del tipo di report) o " +"vuoto se il contenuto si trova in un altro campo" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_rml @@ -18052,6 +18121,8 @@ msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and" " available to all users." msgstr "" +"Questo filtro è privato per l'utente. Quando è vuoto, il filtro è pubblico e" +" accessibile a tutti gli utenti. " #. module: base #: code:addons/models.py:5631 @@ -18105,6 +18176,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" msgstr "" +"Questo campo contiene l'immagine utilizzata come avatar per questo contatto," +" limitata a 1024x1024px." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code @@ -18117,6 +18190,8 @@ msgid "" "This file was generated using the universal <strong>Unicode/UTF-8</strong> file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." msgstr "" +"Questo file è generato con la codifica <strong>Unicode/UTF-8</strong> universale, assicurati di visualizzarlo e di modificarlo\n" +" con la stessa codifica." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_views @@ -18149,6 +18224,9 @@ msgid "" "\n" "Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>\n" msgstr "" +"Questo è il modulo di gestione del piano dei conti per la Norvegia in Odoo.\n" +"\n" +"Aggiornato per Odoo 9 da Bringsvor Consulting AS <www.bringsvor.com>\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_barcode @@ -18176,17 +18254,17 @@ msgstr "Separatore Migliaia" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_helpdesk msgid "Ticketing, Support, Issues" -msgstr "" +msgstr "Creazione di Biglietti, Assistenza, Problemi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Ticketing, Support, Livechat" -msgstr "" +msgstr "Creazione di Biglietti, Assistenza, Livechat" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Ticketing, Support, Slides" -msgstr "" +msgstr "Creazione di Biglietti, Assistenza, Diapositive" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format @@ -18232,7 +18310,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_attendance msgid "Timesheets/attendances reporting" -msgstr "" +msgstr "Report sui Timesheet/sulle Presenze" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz @@ -18337,7 +18415,7 @@ msgstr "Tour" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "" +msgstr "Formazioni, Conferenze, Riunioni, Esposizioni, Iscrizioni" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer @@ -18348,12 +18426,12 @@ msgstr "Acquirente di Pagamento Transfer" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Transient" -msgstr "" +msgstr "Transitorio" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_transient msgid "Transient Model" -msgstr "" +msgstr "Modello Transitorio" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -18438,6 +18516,8 @@ msgstr "Commenti traduzione" msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra translation." msgstr "" +"Le funzioni di traduzione non sono disponibili fino a quando non viene " +"installata una traduzione aggiuntiva." #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 @@ -18581,12 +18661,12 @@ msgstr "UK - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk_reports msgid "UK - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Regno unito - Report di Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups msgid "UPS Shipping" -msgstr "" +msgstr "Spedizioni UPS" #. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 @@ -18598,7 +18678,7 @@ msgstr "URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing msgid "US Check Printing" -msgstr "" +msgstr "Stampa di Assegni Americani" #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 @@ -18613,7 +18693,7 @@ msgstr "Isole minori esterne degli USA" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm msgid "UTM Trackers" -msgstr "" +msgstr "Sistema di tracciamento UTM" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug @@ -18623,7 +18703,7 @@ msgstr "Uganda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_uid msgid "Uid" -msgstr "" +msgstr "Uid" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -18636,6 +18716,8 @@ msgstr "Ucraina" msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" msgstr "" +"Impossibile eliminare questo documento perché è usato come una proprietà " +"predefinita" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:312 @@ -18683,7 +18765,7 @@ msgstr "Disinstalla" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "" +msgstr "Disinstallabile" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -18708,7 +18790,7 @@ msgstr "Stati Uniti - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_usps msgid "United States Postal Service (USPS) Shipping" -msgstr "" +msgstr "Spedizioni USPS (United States Postal Service)" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -18719,7 +18801,7 @@ msgstr "Sconosciuto" #: code:addons/models.py:1037 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "Identificatore di database sconosciuto: \"%s\"" #. module: base #: code:addons/models.py:898 @@ -18731,7 +18813,7 @@ msgstr "Errore sconosciuto nell'importazione:" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:364 #, python-format msgid "Unknown field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "Campo %r sconosciuto per la dipendenza %r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:321 @@ -18764,6 +18846,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)." msgstr "" +"Estensione sconosciuta: deve essere tra .csv, .po, or .tgz (ricevuta .%s)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -18796,7 +18879,7 @@ msgstr "Data Aggiornamento" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Language Terms" -msgstr "" +msgstr "Aggiornare le Traduzioni" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update @@ -18852,7 +18935,7 @@ msgstr "Uruguay" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports msgid "Uruguay - Accounts Reports" -msgstr "" +msgstr "Uruguay - Report di Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy @@ -18884,6 +18967,11 @@ msgid "" "This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n" "Badge received are displayed on the user profile.\n" msgstr "" +"Usa le risorse HR per il processo di gamification.\n" +"\n" +"I responsabili delle risorse umane possono ora gestire le sfide e le medaglie.\n" +"Questo consente all'utente di inviare medaglie ai dipendenti invece che ai semplici utenti.\n" +"Le medaglie ricevute vengono visualizzate sul profilo dell'utente.\n" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 @@ -18906,6 +18994,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_usage msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." msgstr "" +"Usato per filtrare il menu e le azioni iniziali del modulo di un utente." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login @@ -19003,6 +19092,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_implied_ids msgid "Users of this group automatically inherit those groups" msgstr "" +"Gli utenti di questo gruppo ereditano automaticamente di questi gruppi" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz @@ -19032,12 +19122,12 @@ msgstr "Valore" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:277 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "Valore \"%s\" non trovato nel campo di selezione \"%%(field)s\"" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines msgid "Value Mapping" -msgstr "" +msgstr "Corrispondenza di Valori" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_value_binary @@ -19080,6 +19170,8 @@ msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" msgstr "" +"Diversi campi possono utilizzare un codice o delle espressioni Python. " +"Possono essere utilizzate le seguenti variabili:" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet @@ -19125,7 +19217,7 @@ msgstr "Vietnam - Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn_reports msgid "Vietnam - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Vietnam - Report di Contabilità" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_view_id @@ -19174,7 +19266,7 @@ msgstr "Tipo Vista" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports msgid "View and create reports" -msgstr "" +msgstr "Vedi e crea report" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_mode @@ -19224,6 +19316,9 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " "move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" +"Questo menu ti consente di personalizzare i modi di visualizzazione. Puoi " +"aggiungere nuovi campi, spostare dei campi, rinominarli o eliminare quelli " +"che non sono necessari." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_children_ids @@ -19253,7 +19348,7 @@ msgstr "WMS Contabilità" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs msgid "WMS Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "Costi logistici WMS" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf @@ -19268,7 +19363,7 @@ msgstr "Magazzino" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode msgid "Warehouse Management Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Lettura di Codici a Barre per la Gestione di Magazzino" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave @@ -19322,12 +19417,12 @@ msgstr "Editor Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_enterprise msgid "Web Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Modulo Web Azienda" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "Web Gantt" -msgstr "" +msgstr "Diagramma di Gantt (Web)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon @@ -19363,12 +19458,12 @@ msgstr "Sito Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website msgid "Website Builder" -msgstr "" +msgstr "Costruttore di Sito Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_enterprise msgid "Website Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Sito Web Enterprise" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal_followup @@ -19383,32 +19478,32 @@ msgstr "Generatore Form Sito web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_form msgid "Website Form Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk con Moduli sul Sito Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo msgid "Website Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "Sito Web Traduttore Gengo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map msgid "Website Google Map" -msgstr "" +msgstr "Sito Web Google Map" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk msgid "Website Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk del Sito Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_livechat msgid "Website IM Livechat Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk con Livechat sul Sito Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links msgid "Website Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "Tracciamento dei Link sul Sito Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat @@ -19428,7 +19523,7 @@ msgstr "Supporto on-line del Sito" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail msgid "Website Mail" -msgstr "" +msgstr "Sito Web E-Mail" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing @@ -19473,27 +19568,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital msgid "Website Sale Digital - Sell digital products" -msgstr "" +msgstr "Vendita Digitale sul Sito Web - Vendita di Prodotti Digitali" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock msgid "Website Sale Stock - Website Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Sito Web - Stock e Informazioni sulle Consegne" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides msgid "Website Slides Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk con Diapositive sul Sito Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_theme_install msgid "Website Theme Install" -msgstr "" +msgstr "Installazione del Tema del Sito Web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_version msgid "Website Versioning" -msgstr "" +msgstr "Sito Web Versioning" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_website @@ -19563,6 +19658,8 @@ msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." msgstr "" +"Per le azioni multiple, l'ordine di esecuzione è basato sulla sequenza. Il " +"numero più piccolo indica la massima priorità." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence @@ -19595,12 +19692,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." -msgstr "" +msgstr "Se il valore viene copiato durante la duplicazione di un record." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_store msgid "Whether the value is stored in the database." -msgstr "" +msgstr "Indica se il valore è memorizzato nel database." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_translate @@ -19645,7 +19742,7 @@ msgstr "Giorni Lavorativi" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_workorder msgid "Work Orders, Planing, Stock Reports." -msgstr "" +msgstr "Ordini di Lavorazione, Pianificazione, Report sui Stock." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_wkf_id @@ -19709,7 +19806,7 @@ msgstr "Oggetti di Lavoro" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips msgid "Worldline SIPS" -msgstr "" +msgstr "Worldline SIPS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write @@ -19728,6 +19825,9 @@ msgid "" "Write Python code that the action will execute. Some variables are available" " for use; help about pyhon expression is given in the help tab." msgstr "" +"Scrivi un codice Python che l'azione eseguirà. Alcune variabili sono " +"disponibili per l'uso. Un aiuto sull'espressione Python è dato nella scheda " +"Aiuto." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -19798,6 +19898,8 @@ msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" +"Puoi inviare un file dal computer o copiare/incollare un indirizzo Internet " +"che è collegato al tuo file." #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:490 @@ -19806,6 +19908,8 @@ msgid "" "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " "with different companies." msgstr "" +"Non è possibile modificare l'azienda se il partner/l'utente è utente di " +"altre aziende." #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 @@ -19824,6 +19928,9 @@ msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by Odoo (updates, module installation, ...)" msgstr "" +"Non è possibile rimuovere l'utente amministratore perché è utilizzato " +"internamente per le risorse create da Odoo (aggiornamenti, installazione del" +" modulo,...)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_address_format @@ -19857,13 +19964,13 @@ msgstr "Non è possibile creare viste ereditate ricorsive." #: code:addons/base/res/res_users.py:340 #, python-format msgid "You cannot deactivate the admin user." -msgstr "" +msgstr "Non puoi disattivare l'utente ammin." #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:342 #, python-format msgid "You cannot deactivate the user you're currently logged in as." -msgstr "" +msgstr "Non puoi disattivare l'utente con cui ti sei registrato." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:232 @@ -19890,7 +19997,7 @@ msgstr "Non hai il permesso per fare questa operazione!!!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." -msgstr "" +msgstr "Dovresti provare altri criteri di ricerca." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:332 @@ -19916,6 +20023,8 @@ msgid "" "You try to upgrade the module %s that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" +"Stai provando ad aggiornare il modulo %s che dipende dal modulo: %s.\n" +"Però questo modulo non è disponibile nel tuo sistema." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form @@ -19923,6 +20032,8 @@ msgid "" "You will be able to define additional access rights by editing the newly " "created user under the Settings / Users menu." msgstr "" +"È possibile definire diritti di accesso aggiuntivi modificando l'utente " +"appena creato nel menu Impostazioni/Utenti" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:206 @@ -19983,7 +20094,7 @@ msgstr "CAP" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "[('blue', 'Blue'),('yellow', 'Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "[('blu', 'Blu'),('giallo', 'Giallo')]" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language @@ -19993,7 +20104,7 @@ msgstr "_Importa" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model__unknown msgid "_unknown" -msgstr "" +msgstr "_sconosciuto" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies @@ -20008,7 +20119,7 @@ msgstr "di" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base msgid "base" -msgstr "" +msgstr "base" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -20060,17 +20171,17 @@ msgstr "fatto" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. English" -msgstr "" +msgstr "ad. es. italiano" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "e.g. Global Business Solutions" -msgstr "" +msgstr "ad esempio, Global Business Solutions" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "e.g. Mr." -msgstr "" +msgstr "ad esempio, Sig." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -20081,12 +20192,12 @@ msgstr "ad esempio, Direttore Vendite" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "e.g. Update order quantity" -msgstr "" +msgstr "ad esempio, aggiornare la quantità di ordini" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "Ad esempio, it_IT" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -20139,12 +20250,14 @@ msgid "" "for record in self:\n" " record['size'] = len(record.name)" msgstr "" +"for record in self:\n" +" record['size'] = len(record.name)" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:242 #, python-format msgid "format() must be given exactly one %char format specifier" -msgstr "" +msgstr "format() deve ricevere esattamente un specificatore di formato %char" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -20445,7 +20558,7 @@ msgstr "il" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_cache msgid "pos_cache" -msgstr "" +msgstr "pos_cache" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -20465,17 +20578,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_base_report_irmodulereference msgid "report.base.report_irmodulereference" -msgstr "" +msgstr "report.base.report_irmodulereference" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config msgid "res.config" -msgstr "" +msgstr "res.config" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "res.config.installer" -msgstr "" +msgstr "res.config.installer" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings @@ -20500,62 +20613,62 @@ msgstr "res.users.log" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_mimetypes msgid "test mimetypes-guessing" -msgstr "" +msgstr "test mimetypes-guessing" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_access_rights msgid "test of access rights and rules" -msgstr "" +msgstr "test dei diritti di accesso e delle regole" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_read_group msgid "test read_group" -msgstr "" +msgstr "test read_group" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_assetsbundle msgid "test-assetsbundle" -msgstr "" +msgstr "test-assetsbundle" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_pylint msgid "test-eval" -msgstr "" +msgstr "test-eval" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_exceptions msgid "test-exceptions" -msgstr "" +msgstr "test-exceptions" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_converter msgid "test-field-converter" -msgstr "" +msgstr "test-field-converter" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_impex msgid "test-import-export" -msgstr "" +msgstr "test-import-export" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherit msgid "test-inherit" -msgstr "" +msgstr "test-inherit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_inherits msgid "test-inherits" -msgstr "" +msgstr "test-inherits" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_limits msgid "test-limits" -msgstr "" +msgstr "test-limits" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_uninstall msgid "test-uninstall" -msgstr "" +msgstr "test-uninstall" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_workflow @@ -20565,7 +20678,7 @@ msgstr "test-workflow" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_convert msgid "test_convert" -msgstr "" +msgstr "test_convert" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form diff --git a/odoo/addons/base/i18n/lt.po b/odoo/addons/base/i18n/lt.po index fbe61d702dc..10e80371262 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/lt.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/lt.po @@ -1387,6 +1387,12 @@ msgid "" "When you proceed with the reconciliation, simply select the corresponding batch deposit to reconcile the payments.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Grupinis depozitas\n" +"---------------------------\n" +"Grupiniai depozitai leidžia jums sugrupuoti gautus čekius prieš atiduodant juos bankui.\n" +"Tokiu atveju, bankui atiduodamas kiekis bus viena operacija jūsų išraše.\n" +"Kai sudengiate, paprasčiausiai pasirinkite susijusį grupinį depozitą ir sudenkite mokėjimus." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sq.po b/odoo/addons/base/i18n/sq.po index 62c3a4c2699..c26a72d33dc 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/sq.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/sq.po @@ -8,13 +8,15 @@ # artxcenter <artxcenter@gmail.com>, 2016 # Arion Kosturi <arionkosturi@gmail.com>, 2016 # Full Name <endrit.veseli@inveen.com>, 2016 +# Enea Dume <eneadume@gmail.com>, 2018 +# Klodian LULA <klodianlula@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 07:12+0000\n" -"Last-Translator: Full Name <endrit.veseli@inveen.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Klodian LULA <klodianlula@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5163,7 +5165,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kontabiliteti" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance @@ -10826,12 +10828,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Faturime" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "Faturime e Pagesa" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sv.po b/odoo/addons/base/i18n/sv.po index 8257d795a14..17ca4044238 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/sv.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/sv.po @@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- groups =" -msgstr "" +msgstr "- grupper =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -10859,7 +10859,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_users.py:315 #, python-format msgid "Invalid 'group by' parameter" -msgstr "" +msgstr "Felaktig 'Gruppera på'-parameter" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:70 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/vi.po b/odoo/addons/base/i18n/vi.po index 73889eed4c1..6c0067bba05 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/vi.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/vi.po @@ -5263,6 +5263,13 @@ msgid "" "such as the Mettler Toledo Ariva.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Trình điều khiển thiết bị Cân trọng lượng\n" +"================================\n" +"\n" +"Đây là module cho phép Điểm bán hàng có thể kết nối với thiết bị sử dụng giao tiếp USB HSM,\n" +"chẳng hạn như Mettler Toledo Ariva.\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sips @@ -5946,7 +5953,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Sale" -msgstr "" +msgstr "Tài chính TaxCloud - Kinh doanh" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting @@ -7497,7 +7504,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense_check msgid "Check Printing in Expenses" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá chi phí in ấn" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_is_company @@ -7830,7 +7837,7 @@ msgstr "Commercial Entity" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_data_drinks msgid "Common Drinks data for points of sale" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu Đồ uống phổ biến cho các điểm bán hàng" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_bank_form @@ -9419,7 +9426,7 @@ msgstr "Người lao động" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá nhân viên" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract @@ -10684,7 +10691,7 @@ msgstr "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale msgid "Hardware Driver for Weighing Scales" -msgstr "" +msgstr "Trình điều khiển phần cứng cho cân trọng lượng" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers @@ -12423,7 +12430,7 @@ msgstr "Theo dõi Link" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast_sale msgid "Link module between project_forecast and sale(_timesheet)" -msgstr "" +msgstr "Liên kết module giữa dự báo dự án và kinh doanh (_chấm công)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id @@ -12687,6 +12694,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts" msgstr "" +"Quản lý các khoản nợ và tín dụng của bạn nhờ biên nhận mua/bán đơn giản" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_todo_type @@ -13802,7 +13810,7 @@ msgstr "Sự kiện trực tuyến" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment msgid "Online Jobs" -msgstr "" +msgstr "Tuyển dụng trực tuyến" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote @@ -14414,7 +14422,7 @@ msgstr "Điểm bán hàng" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_data_drinks msgid "Point of Sale Common Data Drinks" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu đồ uống tại Điểm bán hàng" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount @@ -14552,7 +14560,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_sale msgid "Print Sale" -msgstr "" +msgstr "In Kinh doanh" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing @@ -15271,7 +15279,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Tiện ích mở rộng nhà hàng cho điểm bán hàng" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -15481,7 +15489,7 @@ msgstr "Bán" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "" +msgstr "Phiếu Mua hàng & Bán hàng" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_ebay @@ -15491,7 +15499,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service_rating msgid "Sale Service Rating" -msgstr "" +msgstr "Xếp hạng dịch vụ Bán hàng" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -15509,7 +15517,7 @@ msgstr "Bán hàng & Mua hàng" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense msgid "Sales Expense" -msgstr "" +msgstr "Chi phí bán hàng" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team @@ -15524,12 +15532,12 @@ msgstr "Đội ngũ bán hàng" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_timesheet msgid "Sales Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Chấm công bán hàng" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_timesheet_grid_sale msgid "Sales Timesheet: Grid Support" -msgstr "" +msgstr "Bảng thời gian bán hàng: Hỗ trợ lưới" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -15994,7 +16002,7 @@ msgstr "Bạc" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "Giảm giá đơn giản tại điểm bán hàng" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg @@ -16313,12 +16321,12 @@ msgstr "Stock" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mã vạch kho trên Điện thoại" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode_mobile msgid "Stock Barcode scan in Mobile" -msgstr "" +msgstr "Quét Mã vạch kho trên Điện thoại" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -18279,7 +18287,7 @@ msgstr "Việt Nam - Kế Toán" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn_reports msgid "Vietnam - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Báo cái tài chính - Việt Nam" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_view_id @@ -18626,12 +18634,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital msgid "Website Sale Digital - Sell digital products" -msgstr "" +msgstr "Web bán hàng kỹ thuật số - Bán sản phẩm kỹ thuật số" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock msgid "Website Sale Stock - Website Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Web bán hàng trong Kho - Website thông tin Giao hàng" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_slides @@ -18668,7 +18676,7 @@ msgstr "Tuần" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_scale msgid "Weighing Scale Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "Trình điều khiển thiết bị Cân trọng lượng" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh |