diff options
| author | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2021-01-25 11:14:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2021-01-25 11:14:30 +0000 |
| commit | a79e8f528bc9fe21bee4650f99f0a6b68428af9e (patch) | |
| tree | a7047afcf299028b643c0aa6987cc2ae4566384d | |
| parent | 116ae47e1775c297228171ff26536b3d848d4bd7 (diff) | |
[I18N] *: force pull translations
Since the issue of the synchronisation stuck at point_of_sale a few
weeks ago, it appears older translations were never synchronised.
Forcing a tx pull -f on some modules
122 files changed, 22910 insertions, 12077 deletions
diff --git a/addons/purchase/i18n/ar.po b/addons/purchase/i18n/ar.po index a0b8477ba38..f2df952470f 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ar.po +++ b/addons/purchase/i18n/ar.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Talal Albahra <talal.albahra@outlook.com>, 2020\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "تحذير من خطأ بالوصول" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po index 702e2f746ba..b345dba2613 100644 --- a/addons/purchase/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase/i18n/bg.po @@ -18,14 +18,15 @@ # Весел Карастоянов <vesel@abv.bg>, 2020 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2020 # Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2020 +# Ivo Matev <ivo.matev@lensin.eu>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Ivo Matev <ivo.matev@lensin.eu>, 2020\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message" -msgstr "" +msgstr "Изпрати съобщение" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -405,13 +406,10 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"Според продуктовата конфигурация, получените кол-ва може автоматично да се сметнат с помощта на механизъм :\n" -" - Ръчен: количеството се посочва ръчно за реда\n" -" - Складови движения: бройките се дърпат от потвърдените пикинги\n" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction @@ -506,7 +504,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/ckb.po b/addons/purchase/i18n/ckb.po index 240bd478a0d..83a1f376820 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ckb.po +++ b/addons/purchase/i18n/ckb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ckb/)\n" @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/cs.po b/addons/purchase/i18n/cs.po index 6337abf549b..8e6b1f5e83b 100644 --- a/addons/purchase/i18n/cs.po +++ b/addons/purchase/i18n/cs.po @@ -11,7 +11,7 @@ # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020 -# trendspotter, 2020 +# Jiří Podhorecký, 2020 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021 # diff --git a/addons/purchase/i18n/da.po b/addons/purchase/i18n/da.po index 11ca2a3b2d0..dae323ebcb8 100644 --- a/addons/purchase/i18n/da.po +++ b/addons/purchase/i18n/da.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" @@ -485,13 +485,13 @@ msgstr "Adgangsadvarsel" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"Ifølge produkt konfigurationen, kan den modtaget kvantitet udregnes per mekanismen :\n" -" - Manuel: Kvantiteten angives manuelt på linjen\n" -" - Lager bevægelser: Kvantiteten kommer fra bekræftede pluk\n" +"Ifølge produkt konfigurationen, kan modtaget mængder automatisk udregnes per mekanisme :\n" +" - Manuel: Mængden angivet manuelt på linjen\n" +" - Lager Bevægelser: Mængden kommer fra bekræftede pluk\n" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction @@ -586,9 +586,9 @@ msgstr "Alle Afventende RFQ'er" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" -"Tillad automatisk afsending af email til at påminde din leverandør om " +"Tillad automatisk afsendelse af email til at påminde din leverandør om " "modtagelsesdatoen" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/de.po b/addons/purchase/i18n/de.po index 9c181e9fb99..8e20dc6505e 100644 --- a/addons/purchase/i18n/de.po +++ b/addons/purchase/i18n/de.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" @@ -438,13 +438,10 @@ msgstr "Zugriffswarnung" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"Je nach Produktkonfiguration kann die erhaltene Menge automatisch durch einen Mechanismus berechnet werden:\n" -" - Manuell: Die Menge wird manuell auf der Linie eingestellt\n" -" - Lagerbewegungen: Die Menge stammt aus bestätigten Kommissionierungen\n" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction @@ -541,7 +538,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase @@ -611,7 +608,7 @@ msgstr "Autovervollständigung" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id msgid "Auto-complete" -msgstr "" +msgstr "Automatische Vervollständigung" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id @@ -619,13 +616,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order." msgstr "" +"Automatische Vervollständigung einer vergangenen Rechnung / Einkaufsauftrag." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id msgid "Auto-complete from a past purchase order." -msgstr "" +msgstr "Automatische Vervollständigung eines vergangenen Einkaufsauftrags." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -650,7 +648,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average msgid "Average Cost" -msgstr "" +msgstr "Durchschnittliche Kosten" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase @@ -973,7 +971,7 @@ msgstr "Tage zur Bestätigung" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass msgid "Days to Receive" -msgstr "" +msgstr "Tage bis zum Erhalt" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1122,7 +1120,7 @@ msgstr "FontAwesome Icon, z.B. fa-tasks" #. module: purchase #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields msgid "Forbidden values on non-accountable purchase order line" -msgstr "" +msgstr "Verbotenen Werte auf Einkaufsauftragslinien" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__invoiced @@ -1225,6 +1223,8 @@ msgid "" "If installed, the product variants will be added to purchase orders through " "a grid entry." msgstr "" +"Falls installiert, dann werden die Produktvarianten zu Einkaufsaufträgen " +"hinzugefügt." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Mindestbestellwert, ab dem eine doppelte Freigabe erforderlich ist" #. module: purchase #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_accountable_required_fields msgid "Missing required fields on accountable purchase order line." -msgstr "" +msgstr "Fehlende Werte auf der Einkaufsauftragslinie." #. module: purchase #. openerp-web @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_billed msgid "Qty Billed" -msgstr "" +msgstr "Quantität in Rechnung gestellt" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_ordered @@ -2101,12 +2101,12 @@ msgstr "Bestelle Menge" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_received msgid "Qty Received" -msgstr "" +msgstr "Quantität erhalten" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_to_be_billed msgid "Qty to be Billed" -msgstr "" +msgstr "Zu verrechnende Quantität" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Anfragen und Bestellungen" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__currency_rate msgid "Ratio between the purchase order currency and the company currency" -msgstr "" +msgstr "Verhältnis zwischen der Einkaufswährung und der Firmenwährung" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "This note is added to purchase orders." -msgstr "" +msgstr "Diese Notiz wird zu den Einkaufsaufträgen hinzugefügt." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/el.po b/addons/purchase/i18n/el.po index 87fa02f764e..c4f191859f1 100644 --- a/addons/purchase/i18n/el.po +++ b/addons/purchase/i18n/el.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/es.po b/addons/purchase/i18n/es.po index 9f1aac2c61a..06f30e85df4 100644 --- a/addons/purchase/i18n/es.po +++ b/addons/purchase/i18n/es.po @@ -3,17 +3,17 @@ # * purchase # # Translators: -# Martin Trigaux, 2020 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -474,13 +474,10 @@ msgstr "Alerta de acceso" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"Según la configuración del producto, la cantidad recibida se puede calcular automáticamente por uno de estos mecanismos:\n" -"- Manual: la cantidad se establece manualmente en la línea.\n" -"- Movimientos de existencias: la cantidad proviene de los albaranes confirmados.\n" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction @@ -575,10 +572,8 @@ msgstr "Todas las SdP en espera" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" -"Permitir enviar automáticamente un correo a sus proveedores para recordar la" -" fecha de recepción" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit diff --git a/addons/purchase/i18n/fi.po b/addons/purchase/i18n/fi.po index 847f89beda3..f8a39c875cb 100644 --- a/addons/purchase/i18n/fi.po +++ b/addons/purchase/i18n/fi.po @@ -2,12 +2,38 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * purchase # +# Translators: +# Atte Isopuro <atte.isopuro@web-veistamo.fi>, 2020 +# Johanna Valkonen <johanna@vividi.fi>, 2020 +# Simo Suurla <simo@suurla.fi>, 2020 +# Jussi Heikkilä <jussi.heikkila@panimo.com>, 2020 +# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2020 +# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2020 +# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2020 +# Sanna Edelman <direct@generare.com>, 2020 +# Jukka Paulin <jukka.paulin@gmail.com>, 2020 +# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 +# Mikko Närjänen <mikko.narjanen@web-veistamo.fi>, 2020 +# Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020 +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 +# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 +# Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2020 +# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2020 +# Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2020 +# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020 +# Sari Mäyrä <sari.mayra@sv-oy.fi>, 2020 +# Janne Rättyä <janne.rattya@web-veistamo.fi>, 2020 +# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,39 +53,39 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__supplier_invoice_count msgid "# Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "# Toimittajien laskut" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__nbr_lines msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "Rivien lukumäärä" #. module: purchase #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_reminder msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Tilaus (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm msgid "&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;" #. module: purchase #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)" -msgstr "" +msgstr "'Tarjouspyyntö - %s' % (object.name)" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "3-way matching" -msgstr "" +msgstr "Kolmisuuntainen täsmäytys" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_account_3way_match msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills" -msgstr "" +msgstr "Kolmisuuntainen täsmäytys: ostot, vastaanotot ja laskut" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_reminder @@ -134,16 +160,34 @@ msgid "" " </p>\n" "</div>" msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" Hyvä ${object.partner_id.name}\n" +" % if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Liitteenä tarjouspyyntömme<strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.partner_ref:\n" +" viitteellä: ${object.partner_ref}\n" +" % endif\n" +" yritykseltä ${object.company_id.name}.\n" +" <br/><br/>\n" +" Olkaa meihin yhteydessä, jos tästä on jotain kysyttävää.\n" +" <br/><br/>\n" +" Ystävällisin terveisin,\n" +" </p>\n" +"</div>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> Lähetä viesti" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> Lataa" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view @@ -151,11 +195,13 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping " "cart\" title=\"Shopping cart\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping " +"cart\" title=\"Shopping cart\"/>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Tulosta" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 @@ -176,6 +222,8 @@ msgid "" "<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> " "Waiting for Bill</span>" msgstr "" +"<span class=\"badge badge-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-file-text\"/> " +"Odottaa laskua</span>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders @@ -183,6 +231,8 @@ msgid "" "<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> " "Cancelled</span>" msgstr "" +"<span class=\"badge badge-secondary\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> " +"Peruttu</span>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -191,6 +241,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -198,12 +251,14 @@ msgid "" "<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Request for Quotation </span>\n" " <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Purchase Order </span>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Tarjouspyyntö </span>\n" +" <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Ostotilaus </span>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ostettu</span>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -237,7 +292,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"mr16\">Välisumma</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -247,7 +302,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Amount</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Määrä</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -258,34 +313,34 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Date Req.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tarvepvm</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Description</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kuvaus</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Expected Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tarvepvm</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Order Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tilauspäivä:</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Purchase Representative:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Oston vastuuhenkilö:</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Qty</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Määrä</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -297,28 +352,28 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Shipping address:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Toimitusosoite:</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Subtotal</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Välisumma</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "<strong>Taxes:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Verot:</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Taxes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Verot</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "<strong>The ordered quantity has been updated.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tilattua määrää on päivitetty.</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template @@ -329,17 +384,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "<strong>Total:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Yhteensä:</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Total</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Yhteensä</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Unit Price</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Yksikköhinta</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -355,7 +410,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Viitteenne:</strong>" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 @@ -370,21 +425,24 @@ msgid "" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"Varastoitava tuote on tuote, jonka varastosaldoja hallitset. Tätä varten on asennettava Varasto-sovellus.\n" +"Kulutustuote on fyysinen tuote, jonka varastoa ei hallita.\n" +"Palvelu on tarjonnassa oleva aineeton tuote." #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase msgid "A warning can be set on a product or a customer (Purchase)" -msgstr "" +msgstr "Varoitus voidaan asettaa tuotteelle tai asiakkaalle (ostot)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_warning msgid "Access warning" -msgstr "" +msgstr "Käyttövaroitus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -392,22 +450,22 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Vaatii toimenpiteitä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteet" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Aktiviteettipoikkeuksen tyyli" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteen tila" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon @@ -417,22 +475,22 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Lisää tekstirivi" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Add a product" -msgstr "" +msgstr "Lisää tuote" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Add a section" -msgstr "" +msgstr "Lisää väliotsikko/osio" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Add several variants to the purchase order from a grid" -msgstr "" +msgstr "Lisää ostotilaukselle useita variantteja taulukosta" #. module: purchase #. openerp-web @@ -444,13 +502,13 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager msgid "Administrator" -msgstr "" +msgstr "Hallinnoija" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kaikki" #. module: purchase #. openerp-web @@ -482,18 +540,18 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit msgid "Allow to edit purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Salli ostotilausten muokkaaminen" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__amount msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Arvo" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay_pass @@ -520,53 +578,53 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__account_analytic_id msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Kustannuspaikka" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Analyyttiset tunnisteet" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Approve Order" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy tilaus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Liitteiden määrä" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Attribuutit" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase msgid "Auto-Complete" -msgstr "" +msgstr "Hae ostotilaus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id msgid "Auto-complete" -msgstr "" +msgstr "Automaattitäydennys" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order." -msgstr "" +msgstr "Automaattitäydennys olemassaolevasta laskusta tai ostotilauksesta." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id msgid "Auto-complete from a past purchase order." -msgstr "" +msgstr "Automaattitäydennys olemassaolevasta ostotilauksesta" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -591,7 +649,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average msgid "Average Cost" -msgstr "" +msgstr "Keskimääräinen kustannus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase @@ -608,68 +666,68 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm msgid "Best regards," -msgstr "" +msgstr "Ystävällisin terveisin," #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method msgid "Bill Control" -msgstr "" +msgstr "Laskujen hallinta" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_count msgid "Bill Count" -msgstr "" +msgstr "Laskujen määrä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__invoice_lines msgid "Bill Lines" -msgstr "" +msgstr "Laskurivit" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Billed" -msgstr "" +msgstr "Laskutettu" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_invoiced msgid "Billed Qty" -msgstr "" +msgstr "Laskutettu määrä" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Billed Quantity" -msgstr "" +msgstr "Laskutettu määrä" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Billed Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Laskutettu määrä:" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_status msgid "Billing Status" -msgstr "" +msgstr "Laskun tila" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_ids msgid "Bills" -msgstr "" +msgstr "Laskut" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Bills Received" -msgstr "" +msgstr "Laskut vastaanotettu" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__block #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__block msgid "Blocking Message" -msgstr "" +msgstr "Estoviesti" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "Kalenterinäkymä" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -683,7 +741,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Peruuta" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 @@ -691,23 +749,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__cancel #, python-format msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Peruttu" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Cancelled Purchase Order #" -msgstr "" +msgstr "Peruttu ostotilaus #" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." -msgstr "" +msgstr "Tilassa '%s' olevaa ostotilausriviä ei voi poistaa. " #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Tuoteryhmä(t)" #. module: purchase #. openerp-web @@ -719,12 +777,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Kaupallinen yksikkö" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Yritykset" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__company_id @@ -733,38 +791,38 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Yritys" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id msgid "Company Currency" -msgstr "" +msgstr "Yrityksen valuutta" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Compose Email" -msgstr "" +msgstr "Luo sähköposti" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfiguraatioasetukset" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Asetukset" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Vahvista" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Confirm Order" -msgstr "" +msgstr "Vahvista tilaus" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -774,7 +832,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step msgid "Confirm purchase orders in one step" -msgstr "" +msgstr "Vahvista ostotilaukset yhdellä toiminnolla" #. module: purchase #. openerp-web @@ -789,7 +847,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Confirmation Date" -msgstr "" +msgstr "Vahvistuspvm" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search @@ -799,19 +857,19 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock msgid "Confirmed purchase orders are not editable" -msgstr "" +msgstr "Vahvistettuja ostotilauksia ei voi muokata" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakti" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_method #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_method msgid "Control Policy" -msgstr "" +msgstr "Ostolaskut perustuvat" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id @@ -819,11 +877,13 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Yksiköiden välinen muunnos onnistuu vain saman ryhmän (kategorian) sisällä. " +"Konversio tehdään käyttäen kertoimena suhdetta." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Create Bill" -msgstr "" +msgstr "Luo ostolasku" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree @@ -839,19 +899,19 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action msgid "Create a new product variant" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi tuotevariaatio" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Luonut" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Luotu" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__currency_id @@ -859,22 +919,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuutta" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__currency_rate msgid "Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "Valuuttakurssi" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__access_url msgid "Customer Portal URL" -msgstr "" +msgstr "Asiakasportaalin osoite" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__date msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Päivämäärä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start @@ -893,7 +953,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Päivää" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt @@ -905,22 +965,22 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay msgid "Days to Confirm" -msgstr "" +msgstr "Vahvistusaika" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass msgid "Days to Receive" -msgstr "" +msgstr "Päiviä vastaanottoon" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Define your terms and conditions ..." -msgstr "" +msgstr "Määrittele ehtosi..." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned msgid "Delivery Date" -msgstr "" +msgstr "Toimituspvm" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_planned @@ -954,7 +1014,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__display_name @@ -972,37 +1032,37 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_type msgid "Display Type" -msgstr "" +msgstr "Näyttötyyppi" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentaatio" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__done msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount msgid "Double validation amount" -msgstr "" +msgstr "Kaksinkertaisen validoinnin summa" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Lataa" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__draft msgid "Draft RFQ" -msgstr "" +msgstr "Luonnos tarjouspyyntö" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -1012,49 +1072,49 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id msgid "Drop Ship Address" -msgstr "" +msgstr "Suoratoimituksen osoite" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostin ohjattu koostaminen" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Laajennetut suodattimet" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Extra line with %s " -msgstr "" +msgstr "Lisärivi, jossa %s" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__fiscal_position_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__fiscal_position_id msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Verokanta" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seuraajat" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Seuraajat (kanavat)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Seuraajat (kumppanit)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" -msgstr "" +msgstr "Font awesome ikoni esim.. fa-tasks" #. module: purchase #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields @@ -1064,28 +1124,28 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__invoiced msgid "Fully Billed" -msgstr "" +msgstr "Laskutettu kokonaan" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Tulevat toimenpiteet" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__two_step msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order" -msgstr "" +msgstr "Kaksitasoinen vahvistus ostotilausten vahvistukseen" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Get warnings in orders for products or vendors" -msgstr "" +msgstr "Varoitus tilaukselle tuotteilta tai toimittajilta" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__weight msgid "Gross Weight" -msgstr "" +msgstr "Bruttopaino" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search @@ -1093,17 +1153,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search msgid "Hide cancelled lines" -msgstr "" +msgstr "Piilota peruutetut rivit" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historia" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__id @@ -1121,29 +1181,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunniste (ID)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Kuvake" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -1151,6 +1211,8 @@ msgid "" "If enabled, activates 3-way matching on vendor bills : the items must be " "received in order to pay the invoice." msgstr "" +"Jos valittu, aktivoi kolmesuuntaisen täsmäysen toimittajalaskuille: " +"kappaleet täytyy vastaanottaa ennen kuin laskun voi maksaa." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -1158,6 +1220,7 @@ msgid "" "If installed, the product variants will be added to purchase orders through " "a grid entry." msgstr "" +"Jos asennettu, tuotevariantit lisätään ostotilaukselle taulukon kautta." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm @@ -1168,18 +1231,18 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/product.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Products" -msgstr "" +msgstr "Tuo tuotteiden malli" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first." -msgstr "" +msgstr "Poistaaksesi ostotilaus, se pitää ensin perua." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__incoterm_id msgid "Incoterm" -msgstr "" +msgstr "Incoterm" #. module: purchase #. openerp-web @@ -1194,31 +1257,33 @@ msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." msgstr "" +"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " +"used in international transactions." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Invoices and Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Laskut ja saapuvat toimitukset" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Laskutus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "On seuraaja" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Päiväkirjan kirjaus" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move_line msgid "Journal Item" -msgstr "" +msgstr "Päiväkirjatapahtuma" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move____last_update @@ -1236,32 +1301,32 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Myöhässä" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Myöhässä olevat toimenpiteet" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -1295,60 +1360,60 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation msgid "Levels of Approvals" -msgstr "" +msgstr "Hyväksyntätasot" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation msgid "Levels of Approvals *" -msgstr "" +msgstr "Vahvistuksen tasot *" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Lukitse" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__lock_confirmed_po msgid "Lock Confirmed Orders" -msgstr "" +msgstr "Lukitse vahvistetut tilaukset" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__done #, python-format msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Lukittu" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Pääliite" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "" "Make sure you only pay bills for which you received the goods you ordered" -msgstr "" +msgstr "Varmista että maksat vain laskut joista olet saanut tilatut tuotteet" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Manage your purchase agreements (call for tenders, blanket orders)" -msgstr "" +msgstr "Hallinnoi ostosopimuksiasi (tarjouspyynnöt, yleistilaukset)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__qty_received_method__manual msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manuaalinen" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 msgid "Manual Invoices" -msgstr "" +msgstr "Manuaalinen laskutus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_manual msgid "Manual Received Qty" -msgstr "" +msgstr "Manuaalinen vastaanotettujen määrä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lead @@ -1370,35 +1435,35 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Ongelma viestin toimituksessa" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn_msg msgid "Message for Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Viesti ostotilaukselle" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn_msg msgid "Message for Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Viesti ostotilausriville" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Viestit" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount msgid "Minimum Amount" -msgstr "" +msgstr "Minimisumma" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount msgid "Minimum amount for which a double validation is required" -msgstr "" +msgstr "Minimisumma jolle kaksinkertainen validointi on vaadittu" #. module: purchase #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_accountable_required_fields @@ -1422,12 +1487,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "My Orders" -msgstr "" +msgstr "Omat tilaukseni" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "My Purchases" -msgstr "" +msgstr "Omat ostot" #. module: purchase #. openerp-web @@ -1447,39 +1512,39 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Name, TIN, Email, or Reference" -msgstr "" +msgstr "Nimi, verokoodi, sähköposti tai viite" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Uusimmat" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen eräpäivä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen kuvaus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen tyyppi" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__no-message #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__no-message msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "Ei viestiä" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban @@ -1510,7 +1575,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaali" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search @@ -1521,22 +1586,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Muistiinpano" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Muistiinpanot" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__no msgid "Nothing to Bill" -msgstr "" +msgstr "Ei laskutettavaa" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteiden määrä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt @@ -1548,27 +1613,27 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Virheiden määrä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Lukemattomia viestejä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__purchase msgid "On ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "Tilatuihin määriin" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_method @@ -1577,11 +1642,13 @@ msgid "" "On ordered quantities: Control bills based on ordered quantities.\n" "On received quantities: Control bills based on received quantities." msgstr "" +"Tilattu määrä: Laskut perustuu tilattuihin määriin.\n" +"Vastaanotettu määrä: Laskut perustuu vastaanotettuihin määriin." #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__receive msgid "On received quantities" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotetuihin määriin" #. module: purchase #. openerp-web @@ -1604,7 +1671,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Tilaus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order @@ -1613,7 +1680,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Tilauksen pvm" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order @@ -1623,56 +1690,56 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line msgid "Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Tilausrivit" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__order_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search msgid "Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Tilauksen viite" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Ordered Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Tilattu määrä:" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__purchase msgid "Ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "Tilattuihin määriin" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Orders" -msgstr "" +msgstr "Tilaukset" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "Lisätiedot" #. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_reminder msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__partner_id msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Kumppani" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__country_id msgid "Partner Country" -msgstr "" +msgstr "Kumppanin maa" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__payment_term_id msgid "Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Maksuehdot" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 @@ -1683,7 +1750,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url msgid "Portal Access URL" -msgstr "" +msgstr "Portaalin osoite" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1695,28 +1762,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference msgid "Price Difference Account" -msgstr "" +msgstr "Hintaerotuksen tili" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Hinnoittelu" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Tulosta" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Print RFQ" -msgstr "" +msgstr "Tulosta tarjouspyyntö" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioriteetti" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product @@ -1728,41 +1795,41 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Tuote" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_attribute_action msgid "Product Attributes" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen ominaisuudet" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Tuotekategoriat" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_category #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Tuotekategoria" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Tuotemalli" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_type msgid "Product Type" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen tyyppi" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_product_action #: model:ir.ui.menu,name:purchase.product_product_menu msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Tuotevariaatiot" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_normal_action_puchased @@ -1774,30 +1841,30 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Tuotteet" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation msgid "Provide a double validation mechanism for purchases" -msgstr "" +msgstr "Käyttöönota kaksivaiheinen hankintojen hyväksyminen" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Ostot" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_requisition msgid "Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "Ostosopimukset" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot msgid "Purchase Analysis" -msgstr "" +msgstr "Ostoanalyysi" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all @@ -1810,7 +1877,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Purchase Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus ostotilaukselle" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_product_matrix @@ -1821,7 +1888,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lead msgid "Purchase Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Oston läpimenoaika" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 @@ -1847,23 +1914,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree #, python-format msgid "Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Ostotilaus" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Purchase Order #" -msgstr "" +msgstr "Ostotilaus #" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_order_approval msgid "Purchase Order Approval" -msgstr "" +msgstr "Ostotilauksen hyväksyntä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_order_count msgid "Purchase Order Count" -msgstr "" +msgstr "Ostotilausten määrä" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line @@ -1871,7 +1938,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 msgid "Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Ostotilausrivi" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn @@ -1883,17 +1950,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree msgid "Purchase Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Ostotilausrivit" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lock msgid "Purchase Order Modification" -msgstr "" +msgstr "Ostotilauksen muokkaus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lock msgid "Purchase Order Modification *" -msgstr "" +msgstr "Ostotilauksen muokkaus *" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lock @@ -1902,6 +1969,8 @@ msgid "" "Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable " "after confirm" msgstr "" +"Ostotilausten muokkaus on käytössä kun haluat ostojen olevan muokattavissa " +"vahvistamisen jälkeen" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action @@ -1912,22 +1981,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Purchase Orders" -msgstr "" +msgstr "Ostotilaukset" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders msgid "Purchase Orders #" -msgstr "" +msgstr "Ostotilaukset #" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph msgid "Purchase Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "Ostotilausten tilastot" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report msgid "Purchase Report" -msgstr "" +msgstr "Ostoraportti" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__user_id @@ -1936,22 +2005,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Purchase Representative" -msgstr "" +msgstr "Oston vastuuhenkilö" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_warning_purchase msgid "Purchase Warnings" -msgstr "" +msgstr "Ostovaroitukset" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Purchase orders that have been invoiced." -msgstr "" +msgstr "Ostotilaukset jotka on laskutettu" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Purchase orders that include lines not invoiced." -msgstr "" +msgstr "Ostotilaukset jotka sisältävät laskuttamattomia rivejä" #. module: purchase #: model:ir.actions.server,name:purchase.purchase_send_reminder_mail_ir_actions_server @@ -1969,7 +2038,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchased_product_qty msgid "Purchased" -msgstr "" +msgstr "Ostettu" #. module: purchase #. openerp-web @@ -1982,17 +2051,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from msgid "Purchased in the last 365 days" -msgstr "" +msgstr "Ostettu viimeisten 365 päivän aikana" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons msgid "Purchases" -msgstr "" +msgstr "Ostot" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_bill_union msgid "Purchases & Bills Union" -msgstr "" +msgstr "Ostot ja laskujen yhdistys" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__dest_address_id @@ -2000,79 +2069,81 @@ msgid "" "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the " "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company." msgstr "" +"Anna osoite jos haluat toimittaa suoraan toimittajalta asiakkaalle. Jätä " +"tyhjäksi toimittaaksesi yrityksen omasta varastosta." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_billed msgid "Qty Billed" -msgstr "" +msgstr "Laskutettu määrä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_ordered msgid "Qty Ordered" -msgstr "" +msgstr "Tilattu määrä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_received msgid "Qty Received" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotettu määrä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_to_be_billed msgid "Qty to be Billed" -msgstr "" +msgstr "Laskutettava määrä" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Quantities billed by vendors" -msgstr "" +msgstr "Toimittajien laskuttamat määrät" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_qty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Määrä" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Määrä:" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__draft msgid "RFQ" -msgstr "" +msgstr "Tarjouspyyntö" #. module: purchase #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved msgid "RFQ Approved" -msgstr "" +msgstr "Tarjouspyyntö hyväksytty" #. module: purchase #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed msgid "RFQ Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Tarjouspyyntö vahvistettu" #. module: purchase #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_done msgid "RFQ Done" -msgstr "" +msgstr "Tarjouspyyntö valmis" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__sent #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__sent msgid "RFQ Sent" -msgstr "" +msgstr "Tarjouspyyntö lähetetty" #. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "Tarjouspyyntö_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "RFQs" -msgstr "" +msgstr "Tarjouspyynnöt" #. module: purchase #. openerp-web @@ -2084,22 +2155,22 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "RFQs and Purchases" -msgstr "" +msgstr "Tarjouspyynnöt ja ostot" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__currency_rate msgid "Ratio between the purchase order currency and the company currency" -msgstr "" +msgstr "Oston ja yrityksen valuutan välinen suhde" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Re-Send by Email" -msgstr "" +msgstr "Uudelleenlähetä sähköpostilla" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned msgid "Receipt Date" -msgstr "" +msgstr "Vastaanottopvm" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder @@ -2116,12 +2187,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotettu" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received msgid "Received Qty" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotettu määrä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method @@ -2131,18 +2202,18 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Received Quantity" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotettu määrä" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Received Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotettu määrä:" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__receive msgid "Received quantities" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotetut määrät" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed @@ -2152,7 +2223,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices msgid "Record a new vendor bill" -msgstr "" +msgstr "Tallenna uusi myyjälasku" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__name @@ -2161,17 +2232,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Viite" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_tree msgid "Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Viitedokumentti" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_uom msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Referenssiyksikkö" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__origin @@ -2179,6 +2250,7 @@ msgid "" "Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a" " sales order)" msgstr "" +"Viittaus dokumenttiin joka loi tämän ostoehdotuksen (esim. myyntitilaus)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_ref @@ -2196,7 +2268,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Raportointi" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 @@ -2205,17 +2277,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document #, python-format msgid "Request for Quotation" -msgstr "" +msgstr "Tarjouspyyntö" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Request for Quotation #" -msgstr "" +msgstr "Tarjouspyyntö #" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request managers to approve orders above a minimum amount" -msgstr "" +msgstr "Pyydä päälliköitä hyväksymään tilaukset jotka ylittävät minimisumman" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_rfq_form @@ -2225,7 +2297,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Requests for Quotation" -msgstr "" +msgstr "Tarjouspyynnöt" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq @@ -2237,29 +2309,29 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Vastuuhenkilö" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Tekstiviestin toimitusvirhe" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu päivämäärä" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Search Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Etsi ostotilaus" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter msgid "Search Reference Document" -msgstr "" +msgstr "Hae viitedokumenttia" #. module: purchase #. openerp-web @@ -2271,34 +2343,34 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Osa" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Section Name (eg. Products, Services)" -msgstr "" +msgstr "Osion nimi (esim. Palvelut, Tuotteet)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead msgid "Security Lead Time for Purchase" -msgstr "" +msgstr "Ostojen läpimenon varmuusaika" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Turvatunnus" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 #, python-format msgid "Select a product, or create a new one on the fly." -msgstr "" +msgstr "Valitse tuote tai luo uusi lennossa." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase msgid "Select a purchase order or an old bill" -msgstr "" +msgstr "Valitse ostotilaus tai vanha ostolasku" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_line_warn @@ -2310,11 +2382,15 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" +"Valittaessa vaihtoehto:\n" +" \"Varoitusviesti\", käyttäjälle näytetään varoitusviesti\n" +" \"Estoviesti, käyttäjälle näytetään poikkeusviesti ja toimenpide estetään.\n" +"Kirjoita näytettävä viesti seuraavaan kenttään." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Send PO by Email" -msgstr "" +msgstr "Lähetä ostotilaus" #. module: purchase #: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder @@ -2329,7 +2405,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Send by Email" -msgstr "" +msgstr "Lähetä sähköpostilla" #. module: purchase #. openerp-web @@ -2342,45 +2418,45 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Järjestys" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Aseta luonnokseksi" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_general_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Asetukset" #. module: purchase #: model:ir.actions.server,name:purchase.model_purchase_order_action_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Jaa" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__reference msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Lähde" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__origin msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Lähdedokumentti" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "Tähdelliset" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state @@ -2389,7 +2465,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_state @@ -2399,46 +2475,50 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Tila aktiviteetin perusteella\n" +"Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä\n" +"Tänään: Eräpäivä on tänään\n" +"Suunniteltu: Tulevaisuudessa" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Välisumma" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__property_purchase_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__property_purchase_currency_id msgid "Supplier Currency" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan valuutta" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_supplierinfo msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan hinnasto" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_tax msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "Vero" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_tax #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__taxes_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Verot" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__display_type msgid "Technical field for UX purpose." -msgstr "" +msgstr "Tekninen kenttä UX-tarkoitukseen." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__notes msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Toimitusehdot" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -2479,6 +2559,8 @@ msgid "" "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " "the current partner" msgstr "" +"Tältä kumppanilta tehtyihin ostoihin käytetään oletusvaluutan sijaan tätä " +"valuuttaa" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method @@ -2487,28 +2569,31 @@ msgid "" "This default value is applied to any new product created. This can be " "changed in the product detail form." msgstr "" +"Tätä oletusarvoa sovelletaan kaikkiin luotuihin uusiin tuotteisiin. Tätä " +"voidaan muuttaa tuotetiedot-muodossa." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "This note is added to purchase orders." -msgstr "" +msgstr "Tämä huomoautus lisätään ostotilauksiin." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "This vendor bill has been created from: %s" -msgstr "" +msgstr "Tämä ostolasku on luotu perustuen: %s" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "This vendor bill has been modified from: %s" -msgstr "" +msgstr "Tätä ostolaskua on muokattu perustuen: %s" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ" msgstr "" +"Ei olemassaolevia ostotilauksia tälle toimittajalle. Luo uusi tarjouspyyntö" #. module: purchase #: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0 @@ -2527,12 +2612,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__to_approve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Hyväksyttävänä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_to_invoice msgid "To Invoice Quantity" -msgstr "" +msgstr "Laskutusmäärä" #. module: purchase #. openerp-web @@ -2545,7 +2630,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Tämän päivän toimenpiteet" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 @@ -2555,26 +2640,26 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Yhteensä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_qty msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kokonaismäärä" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree msgid "Total Untaxed amount" -msgstr "" +msgstr "Veroton summa" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree msgid "Total amount" -msgstr "" +msgstr "Yhteensä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed @@ -2589,7 +2674,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 @@ -2598,95 +2683,96 @@ msgid "" "Unable to cancel this purchase order. You must first cancel the related " "vendor bills." msgstr "" +"Ostotilausta ei pystytty perumaan. Peru ensin siihen liittyvät ostolaskut." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Yksikköhinta" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Unit Price:" -msgstr "" +msgstr "Yksikköhinta:" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mittayksikkö" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mittayksiköt" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Mittayksikköjen kategoriat" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_unit_of_measure_in_config_purchase msgid "Units of Measures" -msgstr "" +msgstr "Mittayksiköt" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Avaa lukitus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lukemattomat viestit" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Lukemattomien viestien laskuri" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree msgid "Untaxed" -msgstr "" +msgstr "Veroton" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_untaxed msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Veroton arvo" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__untaxed_total msgid "Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Veroton summa" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "Yksikkö" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__1 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Kiireellinen" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "Utility-kenttä ilmaisemaan valuuttaa" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Variant Grid Entry" -msgstr "" +msgstr "Variantin taulukkotieto" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__partner_id @@ -2698,12 +2784,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Toimittaja" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__vendor_bill_id msgid "Vendor Bill" -msgstr "" +msgstr "Ostolasku" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices @@ -2711,27 +2797,27 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter msgid "Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Ostolaskut" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Vendor Country" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan maa" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase msgid "Vendor Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Toimittajahinnastot" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__partner_ref msgid "Vendor Reference" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan viite" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_supplier_name msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "Toimittajat" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices @@ -2745,20 +2831,20 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__volume msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Tilavuus" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Odottaa" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__to_invoice #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Waiting Bills" -msgstr "" +msgstr "Odottaa laskuja" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -2769,41 +2855,41 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__warning msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varoitus" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Warning for %s" -msgstr "" +msgstr "Varoitus %s" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons msgid "Warning on the Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Varoitus ostotilaukselle" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Warning when Purchasing this Product" -msgstr "" +msgstr "Varoitus tätä tuotetta ostettaessa" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Varoitukset" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun ilmoitukset" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun viestihistoria" #. module: purchase #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0 @@ -2828,13 +2914,15 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Kyllä" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__partner_id msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference." msgstr "" +"Löydät toimittajan nimen, verotunnuksen, sähköpostin tai sisäisen viitteen " +"perusteella." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 @@ -2850,6 +2938,8 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell or purchase,\n" " whether it's a storable product, a consumable or a service." msgstr "" +"Kaikkea myyntiä ja ostoa varten täytyy olla olemassa tuote,\n" +" oli se sitten varasto-, kulutus- tai palvelutuote." #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased @@ -2857,6 +2947,8 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell or purchase,\n" " whether it's a storable product, a consumable or a service." msgstr "" +"Kaikkea myyntiä ja ostoa varten täytyy olla olemassa tuote,\n" +" oli se sitten varasto-, kulutus- tai palvelutuote." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/fr.po b/addons/purchase/i18n/fr.po index a1104ad7014..e971141f47b 100644 --- a/addons/purchase/i18n/fr.po +++ b/addons/purchase/i18n/fr.po @@ -35,14 +35,16 @@ # Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020 # guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.fr>, 2020 +# Arnaud Willem <contact@arnaud-willem.eu>, 2020 +# Idir Talem <idir.talem@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.fr>, 2020\n" +"Last-Translator: Idir Talem <idir.talem@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -250,10 +252,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" -"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont" -" spécifiques à l'entreprise.\" aria-label=\"Les valeurs définies ici sont " -"spécifiques à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\" " -"role=\"img\"/>" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "<strong>Montant</strong>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Date de confirmation:</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "<strong>Sous-total</strong>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "<strong>Taxes:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Taxes:</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "<strong>La quantité commandée a été mise à jour.</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>La quantité reçue a été mise à jour.</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -453,13 +454,10 @@ msgstr "Avertissement d'accès" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"Selon la configuration du produit, la quantité reçue peut être automatiquement calculée :\n" -" - Manuel: la quantité est indiquée manuellement sur la ligne\n" -" - Mouvements de stock: la quantité provient de transferts confirmés\n" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction @@ -484,7 +482,7 @@ msgstr "État de l'Activité" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon msgid "Activity Type Icon" -msgstr "" +msgstr "Icône de type d'activité" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -554,7 +552,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/hr.po b/addons/purchase/i18n/hr.po index 7755fb2ce2a..04c84cae0b2 100644 --- a/addons/purchase/i18n/hr.po +++ b/addons/purchase/i18n/hr.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Tina Milas, 2020\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Upozorenje pristupa" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/id.po b/addons/purchase/i18n/id.po index 1f2a5aa2081..42cba1230ad 100644 --- a/addons/purchase/i18n/id.po +++ b/addons/purchase/i18n/id.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Muftiara Syuhada <muftiara.syuhada@falinwa.com>, 2020\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Peringatan akses" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/ja.po b/addons/purchase/i18n/ja.po index 33255c84ddc..52db5855262 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ja.po +++ b/addons/purchase/i18n/ja.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Noma Yuki, 2020\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" @@ -154,6 +154,16 @@ msgid "" " </p>\n" "</div>" msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\"><p style=\"margin: 0px; padding: " +"0px; font-size: 13px;\">親愛なる$ {object.partner_id.name}%if " +"object.partner_id.parent_id:($ " +"{object.partner_id.parent_id.name})％endif<br/><br/>添付ファイルには、注文書<strong>$ " +"{object.name}</strong> ％if object.partner_ref：with reference：$ " +"{object.partner_ref}％endif <strong>amount</strong> in <strong>$ " +"{format_amount（object.amount_total、object.currency_id）}</strong> from $ " +"{object。 company_id.name}。<br/><br/> ％if object.date_planned：レシートは<strong>$ " +"{format_date（object.date_planned）}である</strong>と予想されます。<br/><br/>この注文の受領を確認していただけますか?" +" ％endif</p></div>" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase @@ -232,7 +242,7 @@ msgstr "<p> %s が次の製品の領収日付を編集しました:</p>" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "<p> - %s from %s to %s </p>" -msgstr "" +msgstr "<p> -%sから％sへの％s</p>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders @@ -298,7 +308,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form msgid "<span> day(s) before</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>数日前</span>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -399,7 +409,7 @@ msgstr "<strong>注文数量が更新されました。</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>受信数量が更新されました。</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -426,18 +436,18 @@ msgstr "<strong>非課税数量:</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "<strong>Update Dates Here</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ここで日付を更新</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ご注文のリファレンス:</strong>" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "A sample email has been sent to %s." -msgstr "" +msgstr "サンプルメールが%sに送信されました。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type @@ -463,13 +473,13 @@ msgstr "アクセス警告" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"製品構成に応じて、受信数量を仕組みによって自動的に計算できます:\n" -" - 手動: 数量はライン上で手動で設定されます\n" -" - 在庫の動き: 数量は確定済みのピッキングから得られます\n" +"製品構成に応じて、受信数量はメカニズムによって自動的に計算できます:\n" +" -手動:数量はライン上で手動で設定されます\n" +" -在庫移動:数量は確認済みピッキングから取得されます\n" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction @@ -521,7 +531,7 @@ msgstr "グリッドビューから購買オーダに複数のバリアントを #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 #, python-format msgid "Add some products or services to your quotation." -msgstr "" +msgstr "見積もりにいくつかの製品またはサービスを追加します。" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager @@ -546,7 +556,7 @@ msgstr "全てのドラフト見積依頼書" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "All Late RFQs" -msgstr "" +msgstr "すべての遅延RFQ" #. module: purchase #. openerp-web @@ -560,12 +570,12 @@ msgstr "全ての見積依頼書" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "All Waiting RFQs" -msgstr "" +msgstr "すべての待機中のRFQ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" -msgstr "" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" +msgstr "ベンダーに受領日を通知するための電子メールの自動送信を許可する" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit @@ -582,7 +592,7 @@ msgstr "金額" msgid "" "Amount of time between date planned and order by date for each purchase " "order line." -msgstr "" +msgstr "各発注書ラインの計画日から注文日までの時間。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase @@ -592,11 +602,12 @@ msgid "" "same average value, therefore only use this as an aggregated value with " "group_operator=avg" msgstr "" +"購入承認からドキュメント作成日までの時間。これを計算するために必要なハックのため、すべてのレコードは同じ平均値を示します。したがって、これはgroup_operator=avgの集計値としてのみ使用してください。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay msgid "Amount of time between purchase approval and order by date." -msgstr "" +msgstr "購入承認から注文までの日付別の時間。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id @@ -641,24 +652,24 @@ msgstr "オートコンプリート" #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order." -msgstr "" +msgstr "過去の請求書/注文書からオートコンプリートします。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id msgid "Auto-complete from a past purchase order." -msgstr "" +msgstr "過去の注文書からオートコンプリートします。" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing" -msgstr "" +msgstr "確認済みの注文を自動的にロックして編集を防止" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Automatically remind the receipt date to your vendors" -msgstr "" +msgstr "受領日をベンダーに自動的に通知します" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email @@ -668,7 +679,7 @@ msgstr "" msgid "" "Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the " "expected receipt date, asking him to confirm the exact date." -msgstr "" +msgstr "受領予定日のX日前に確認メールをベンダーに自動的に送信し、正確な日付を確認するように依頼します。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average @@ -678,14 +689,14 @@ msgstr "平均原価" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase msgid "Average Days to Purchase" -msgstr "" +msgstr "平均購入日数" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Avg Order Value (" -msgstr "" +msgstr "平均注文額(" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm @@ -705,7 +716,7 @@ msgstr "請求件数" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__invoice_lines msgid "Bill Lines" -msgstr "" +msgstr "ビルライン" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -779,7 +790,7 @@ msgstr "取消済" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Cancelled Purchase Order #" -msgstr "" +msgstr "キャンセルされた注文書#(番号)" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 @@ -797,7 +808,7 @@ msgstr "カテゴリ" #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 #, python-format msgid "Click here to edit or move the quotation line." -msgstr "" +msgstr "見積もり行を編集または移動するには、ここをクリックしてください。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id @@ -852,7 +863,7 @@ msgstr "オーダ確認" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Confirm Receipt Date" -msgstr "" +msgstr "受領日の確認" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step @@ -864,7 +875,7 @@ msgstr "1段階の承認をもち購買オーダ確定" #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 #, python-format msgid "Confirm your purchase." -msgstr "" +msgstr "購入を確認します。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve @@ -877,7 +888,7 @@ msgstr "確認日" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Confirmation Date Last Year" -msgstr "" +msgstr "昨年の確認日" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock @@ -962,14 +973,14 @@ msgstr "日付" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start msgid "Date Calendar Start" -msgstr "" +msgstr "日付カレンダー開始" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Date Updated" -msgstr "" +msgstr "更新日" #. module: purchase #. openerp-web @@ -983,17 +994,17 @@ msgstr "日" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt msgid "Days Before Receipt" -msgstr "" +msgstr "受領の数日前" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay msgid "Days to Confirm" -msgstr "" +msgstr "確認する日数" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass msgid "Days to Receive" -msgstr "" +msgstr "受け取る日数" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1010,21 +1021,21 @@ msgstr "配送日" msgid "" "Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to " "vendor pricelist lead time then today's date." -msgstr "" +msgstr "ベンダーからの予想納期です。この日付は、それぞれデフォルトでベンダー価格表のリードタイムになり、次に今日の日付になります。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_planned msgid "" "Delivery date promised by vendor. This date is used to determine expected " "arrival of products." -msgstr "" +msgstr "ベンダーが約束した納期。この日付は、製品の予想到着を決定するために使用されます。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order msgid "" "Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a" " purchase order." -msgstr "" +msgstr "見積もりを検証して発注書に変換する必要がある日付を示します。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order @@ -1032,7 +1043,7 @@ msgstr "" msgid "" "Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and " "converted into a purchase order." -msgstr "" +msgstr "見積もりを確認して発注書に変換する必要がある日付を示します。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name @@ -1075,7 +1086,7 @@ msgstr "完了" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount msgid "Double validation amount" -msgstr "" +msgstr "検証量が2倍" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -1111,7 +1122,7 @@ msgstr "拡張フィルタ" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Extra line with %s " -msgstr "" +msgstr "%sの余分な行" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__fiscal_position_id @@ -1142,7 +1153,7 @@ msgstr "例えばフォントの素晴らしいアイコンFA-タスク" #. module: purchase #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields msgid "Forbidden values on non-accountable purchase order line" -msgstr "" +msgstr "説明責任のない発注書行の禁止値" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__invoiced @@ -1233,19 +1244,19 @@ msgstr "チェックした場合、一部のメッセージが配信エラーが msgid "" "If enabled, activates 3-way matching on vendor bills : the items must be " "received in order to pay the invoice." -msgstr "" +msgstr "有効にすると、仕入先請求書の3者間照合が有効になります。請求書を支払うには、アイテムを受け取る必要があります。" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "" "If installed, the product variants will be added to purchase orders through " "a grid entry." -msgstr "" +msgstr "インストールされている場合、製品バリアントはグリッドエントリを介して発注書に追加されます。" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm msgid "If you have any questions, please do not hesitate to contact us." -msgstr "" +msgstr "ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/product.py:0 @@ -1269,7 +1280,7 @@ msgstr "インコタームズ" #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 #, python-format msgid "Indicate the product quantity you want to order." -msgstr "" +msgstr "注文する製品の数量を指定してください。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__incoterm_id @@ -1349,21 +1360,21 @@ msgstr "遅れた活動" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Late RFQs" -msgstr "" +msgstr "後期見積依頼" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Lead Time to Purchase" -msgstr "" +msgstr "購入までのリードタイム" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 #, python-format msgid "Let's create your first request for quotation." -msgstr "" +msgstr "最初の見積依頼を作成しましょう。" #. module: purchase #. openerp-web @@ -1373,7 +1384,7 @@ msgstr "" msgid "" "Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and" " invoice control." -msgstr "" +msgstr "購入アプリを試して、購入から受付、請求書管理までの流れを管理してみましょう。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation @@ -1431,7 +1442,7 @@ msgstr "手動作成請求書" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_manual msgid "Manual Received Qty" -msgstr "" +msgstr "手動受領数量" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lead @@ -1441,6 +1452,8 @@ msgid "" "Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier" " to cope with unexpected vendor delays." msgstr "" +"ベンダーのリードタイムの " +"許容誤差。システムが製品を調達するための発注書を生成するとき、予期しないベンダーの遅延に対処するために、それらは何日も前にスケジュールされます。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead @@ -1482,26 +1495,26 @@ msgstr "最小金額" #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount msgid "Minimum amount for which a double validation is required" -msgstr "" +msgstr "二重検証が必要な最小量" #. module: purchase #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_accountable_required_fields msgid "Missing required fields on accountable purchase order line." -msgstr "" +msgstr "説明責任のある発注書行に必須フィールドがありません。" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "My Draft RFQs" -msgstr "" +msgstr "私のドラフトRFQ" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "My Late RFQs" -msgstr "" +msgstr "私の遅いRFQ" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search @@ -1518,14 +1531,14 @@ msgstr "自分の購買" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "My RFQs" -msgstr "" +msgstr "私のRFQ" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "My Waiting RFQs" -msgstr "" +msgstr "私の待機中のRFQ" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 @@ -1569,27 +1582,27 @@ msgstr "メッセージなし" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_list msgid "No RFQs to display" -msgstr "" +msgstr "表示するRFQはありません" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased msgid "No product found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "製品が見つかりません。作ってみよう！" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action msgid "No purchase order found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "注文書が見つかりません。作ってみよう！" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq msgid "No request for quotation found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "見積依頼は見つかりませんでした。作ってみよう！" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm msgid "No, Update Dates" -msgstr "" +msgstr "いいえ、更新日" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0 @@ -1599,7 +1612,7 @@ msgstr "通常" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Not Acknowledged" -msgstr "" +msgstr "未確認" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note @@ -1627,7 +1640,7 @@ msgstr "アクションの数" #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt msgid "Number of days to send reminder email before the promised receipt date" -msgstr "" +msgstr "約束の受領日の前にリマインダーメールを送信する日数" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter @@ -1660,7 +1673,7 @@ msgstr "オーダ数量に基づく" msgid "" "On ordered quantities: Control bills based on ordered quantities.\n" "On received quantities: Control bills based on received quantities." -msgstr "" +msgstr "注文数量について:注文数量に基づいて請求書を管理します。入庫数量について：入庫数量に基づいて請求書を管理します。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__receive @@ -1674,14 +1687,14 @@ msgstr "入荷数量に基づく" msgid "" "Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order " "with the right price." -msgstr "" +msgstr "ベンダーから価格を入手したら、適切な価格で注文書を完成させることができます。" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action msgid "" "Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for " "quotation and it will turn into a purchase order." -msgstr "" +msgstr "サプライヤに製品を注文したら、見積依頼を確認すると、発注書になります。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__order_id @@ -1719,7 +1732,7 @@ msgstr "オーダ参照" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Ordered Quantity:" -msgstr "" +msgstr "注文数量:" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__purchase @@ -1741,7 +1754,7 @@ msgstr "その他情報" #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_reminder msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "PO_${(object.name or '').replace( '/', '_')}" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__partner_id @@ -1762,7 +1775,7 @@ msgstr "支払条件" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Please define an accounting purchase journal for the company %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "会社%s(％s)の会計購入仕訳帳を定義してください。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url @@ -1772,7 +1785,7 @@ msgstr "ポータルアクセスURL" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Preview the reminder email by sending it to yourself." -msgstr "" +msgstr "リマインダーメールを自分宛に送信してプレビューします。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ @@ -1864,7 +1877,7 @@ msgstr "プロダクト" #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation msgid "Provide a double validation mechanism for purchases" -msgstr "" +msgstr "購入に二重の検証メカニズムを提供する" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root @@ -1890,6 +1903,7 @@ msgid "" "purchase history and performance. From this menu you can track your " "negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc." msgstr "" +"購入分析を使用すると、会社の購入履歴とパフォーマンスを簡単に確認および分析できます。このメニューから、交渉のパフォーマンス、ベンダーの配信パフォーマンスなどを追跡できます。" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit @@ -1899,7 +1913,7 @@ msgstr "仕入説明" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_product_matrix msgid "Purchase Grid Entry" -msgstr "" +msgstr "グリッドエントリを購入する" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead @@ -1936,7 +1950,7 @@ msgstr "購買オーダ" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Purchase Order #" -msgstr "" +msgstr "注文書 ＃" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_order_approval @@ -1947,7 +1961,7 @@ msgstr "購買オーダ承認" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_order_count msgid "Purchase Order Count" -msgstr "" +msgstr "注文書数" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line @@ -1961,7 +1975,7 @@ msgstr "購買オーダ明細" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn msgid "Purchase Order Line Warning" -msgstr "" +msgstr "注文書ラインの警告" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1985,7 +1999,7 @@ msgstr "購買オーダ修正 *" msgid "" "Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable " "after confirm" -msgstr "" +msgstr "確認後に編集可能な注文書を購入する場合に使用される注文書の変更" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action @@ -2025,7 +2039,7 @@ msgstr "購買担当者" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_warning_purchase msgid "Purchase Warnings" -msgstr "" +msgstr "購入の警告" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search @@ -2042,12 +2056,12 @@ msgstr "未請求明細を含む購買オーダ" #: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail #: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail msgid "Purchase reminder" -msgstr "" +msgstr "購入のリマインダー" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)" -msgstr "" +msgstr "属性(サイズ、色など)を使用して製品のバリエーションを購入する" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty @@ -2060,7 +2074,7 @@ msgstr "購入した" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Purchased Last 7 Days (" -msgstr "" +msgstr "過去7日間に購入(" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase @@ -2076,14 +2090,14 @@ msgstr "購買" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_bill_union msgid "Purchases & Bills Union" -msgstr "" +msgstr "Purchases&Bills Union" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__dest_address_id msgid "" "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the " "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company." -msgstr "" +msgstr "ベンダーから顧客に直接配達する場合は、住所を入力してください。それ以外の場合は、空のままにして自分の会社に配達します。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_billed @@ -2156,14 +2170,14 @@ msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "RFQs" -msgstr "" +msgstr "RFQ" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "RFQs Sent Last 7 Days" -msgstr "" +msgstr "過去7日間に送信されたRFQ" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -2173,7 +2187,7 @@ msgstr "見積依頼と購買" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__currency_rate msgid "Ratio between the purchase order currency and the company currency" -msgstr "" +msgstr "発注通貨と会社通貨の比率" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -2215,13 +2229,13 @@ msgstr "受け取った数量メソッド" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Received Quantity" -msgstr "" +msgstr "受領数量" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Received Quantity:" -msgstr "" +msgstr "受領数量:" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__receive @@ -2231,7 +2245,7 @@ msgstr "入荷数量" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed msgid "Reception Confirmed" -msgstr "" +msgstr "受信確認済み" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices @@ -2250,7 +2264,7 @@ msgstr "参照" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_tree msgid "Reference Document" -msgstr "" +msgstr "参考資料" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_uom @@ -2262,7 +2276,7 @@ msgstr "基準単位" msgid "" "Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a" " sales order)" -msgstr "" +msgstr "この注文書リクエストを生成したドキュメントの参照(例:販売注文)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_ref @@ -2271,11 +2285,12 @@ msgid "" "matching when you receive the products as this reference is usually written " "on the delivery order sent by your vendor." msgstr "" +"ベンダーから送信された受注または入札の参照。この参照は通常、ベンダーから送信された配送注文に記載されているため、商品を受け取ったときに照合を行うために使用されます。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed msgid "Reminder Confirmed" -msgstr "" +msgstr "リマインダーが確認されました" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report @@ -2317,6 +2332,7 @@ msgid "" "Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n" " Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders." msgstr "" +"見積依頼は、購入を検討しているさまざまな製品の価格を要求するためにサプライヤに送信されるドキュメントです。サプライヤーとの合意が見つかると、それらは確認され、発注書に変換されます。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id @@ -2343,14 +2359,14 @@ msgstr "発注を検索" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter msgid "Search Reference Document" -msgstr "" +msgstr "参照ドキュメントの検索" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 #, python-format msgid "Search a vendor name, or create one on the fly." -msgstr "" +msgstr "ベンダー名を検索するか、その場で作成します。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section @@ -2377,7 +2393,7 @@ msgstr "セキュリティトークン" #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 #, python-format msgid "Select a product, or create a new one on the fly." -msgstr "" +msgstr "製品を選択するか、その場で新しい製品を作成します。" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase @@ -2404,12 +2420,12 @@ msgstr "発注をEメールで送信" #. module: purchase #: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder msgid "Send Reminder" -msgstr "" +msgstr "リマインダーを送信" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder msgid "Send an automatic reminder email to confirm delivery" -msgstr "" +msgstr "自動リマインダーメールを送信して配信を確認します" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -2422,7 +2438,7 @@ msgstr "Eメールで送信" #: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 #, python-format msgid "Send the request for quotation to your vendor." -msgstr "" +msgstr "見積依頼をベンダーに送信します。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence @@ -2535,7 +2551,7 @@ msgid "" "The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n" " converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n" " of the products and the vendor bill." -msgstr "" +msgstr "見積依頼は、購入フローの最初のステップです。注文書に変換されると、製品の受領とベンダーの請求書を管理できるようになります。" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 @@ -2543,7 +2559,7 @@ msgstr "" msgid "" "There is no invoiceable line. If a product has a control policy based on " "received quantity, please make sure that a quantity has been received." -msgstr "" +msgstr "請求可能な行はありません。製品に受領数量に基づく管理ポリシーがある場合は、数量が受領されていることを確認してください。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference @@ -2552,14 +2568,14 @@ msgid "" "This account is used in automated inventory valuation to record the price " "difference between a purchase order and its related vendor bill when " "validating this vendor bill." -msgstr "" +msgstr "このアカウントは、自動在庫評価で使用され、このベンダー請求書を検証するときに、発注書と関連するベンダー請求書の間の価格差を記録します。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ msgid "" "This account will be used to value price difference between purchase price " "and accounting cost." -msgstr "" +msgstr "このアカウントは、購入価格と会計コストの価格差を評価するために使用されます。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__property_purchase_currency_id @@ -2567,7 +2583,7 @@ msgstr "" msgid "" "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " "the current partner" -msgstr "" +msgstr "この通貨は、現在のパートナーからの購入に、デフォルトの通貨の代わりに使用されます" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method @@ -2575,7 +2591,7 @@ msgstr "" msgid "" "This default value is applied to any new product created. This can be " "changed in the product detail form." -msgstr "" +msgstr "このデフォルト値は、作成されたすべての新製品に適用されます。これは、製品詳細フォームで変更できます。" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit @@ -2592,24 +2608,24 @@ msgstr "この仕入先請求書は次のオーダから作成されました: % #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "This vendor bill has been modified from: %s" -msgstr "" +msgstr "このベンダーの請求書は次のように変更されています:%s" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ" -msgstr "" +msgstr "このベンダーには発注書がありません。新しいRfQを作成する" #. module: purchase #: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0 #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0 msgid "Tip: How to keep late receipts under control?" -msgstr "" +msgstr "ヒント:遅れた領収書を管理する方法は?" #. module: purchase #: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1 #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1 msgid "Tip: Never miss a purchase order" -msgstr "" +msgstr "ヒント:注文書を見逃すことはありません" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve @@ -2628,7 +2644,7 @@ msgstr "請求対象数量" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "To Send" -msgstr "" +msgstr "送信するには" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search @@ -2668,12 +2684,12 @@ msgstr "合計金額" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor." -msgstr "" +msgstr "POの受信がベンダーによって確認された場合はTrue。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed msgid "True if the reminder email is confirmed by the vendor." -msgstr "" +msgstr "リマインダーメールがベンダーによって確認された場合はTrue。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration @@ -2686,7 +2702,7 @@ msgstr "記録上の例外アクティビティのタイプ。" msgid "" "Unable to cancel this purchase order. You must first cancel the related " "vendor bills." -msgstr "" +msgstr "この注文書をキャンセルできません。最初に、関連する仕入先請求をキャンセルする必要があります。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit @@ -2805,7 +2821,7 @@ msgstr "仕入先請求書" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Vendor Country" -msgstr "" +msgstr "ベンダーの国" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase @@ -2830,6 +2846,7 @@ msgid "" " you receive from your vendor according to the draft\n" " document in Odoo." msgstr "" +"仕入先請求書は、発注書または領収書に基づいて事前に生成できます。これにより、Odooのドラフト文書に従って、ベンダーから受け取る請求書を管理できます。" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__volume @@ -2852,7 +2869,7 @@ msgstr "請求書待ち" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Waiting RFQs" -msgstr "" +msgstr "待機中のRFQ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning @@ -2904,6 +2921,7 @@ msgid "" " dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's " "performance statistics, click on the OTD rate." msgstr "" +"注文書を作成するときは、ベンダーの<i>納期厳守</i>率(<i>納期</i>どおりに出荷された製品の割合)を確認してください。低すぎる場合は、<i>自動リマインダーを</i>有効<i>にします</i>。出荷予定日の数日前に、Odooはベンダーに電子メールを送信して、出荷日の確認を求め、遅延が発生した場合に通知します。ベンダーのパフォーマンス統計を取得するには、OTDレートをクリックします。" #. module: purchase #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1 @@ -2913,6 +2931,7 @@ msgid "" "clicking on a button in the email, the information is added on the purchase " "order. Use filters to track orders that have not been acknowledged." msgstr "" +"電子メールで注文書を送信する場合、Odooはベンダーに注文の受領を確認するように依頼します。ベンダーが電子メールのボタンをクリックして注文を確認すると、その情報が注文書に追加されます。フィルタを使用して、確認されていない注文を追跡します。" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm @@ -2923,7 +2942,7 @@ msgstr "はい" #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__partner_id msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference." -msgstr "" +msgstr "ベンダーは、名前、TIN、電子メール、または内部参照で見つけることができます。" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 @@ -2931,7 +2950,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should " "delete the current line and create a new line of the proper type." -msgstr "" +msgstr "注文書行のタイプを変更することはできません。代わりに、現在の行を削除して、適切なタイプの新しい行を作成する必要があります。" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action @@ -2954,8 +2973,10 @@ msgid "" "Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" " Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." msgstr "" +"見積もりには会社%(product_company)の製品が含まれていますが、見積もりは会社％(quote_company)に属しています。見積もりの " +"会社を変更するか、他の会社から製品を削除してください(%(bad_products)s）。" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "day(s) before" -msgstr "" +msgstr "前日" diff --git a/addons/purchase/i18n/km.po b/addons/purchase/i18n/km.po index c3c7e3e5fd4..870b5b6a31f 100644 --- a/addons/purchase/i18n/km.po +++ b/addons/purchase/i18n/km.po @@ -1,18 +1,20 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * purchase +# * purchase # # Translators: -# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018 -# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2018 -# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018 +# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2020 +# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2020 +# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2020 +# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,6 +23,14 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: purchase +#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.action_report_purchase_order +msgid "" +"\n" +" (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n" +" 'Purchase Order - %s' % (object.name))" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__supplier_invoice_count msgid "# Vendor Bills" @@ -29,15 +39,26 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__nbr_lines msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# នៃបន្ទាត់" #. module: purchase #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done +#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_reminder msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm +msgid "&nbsp;" +msgstr "&nbsp;" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation +msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "3-way matching" msgstr "" @@ -48,6 +69,31 @@ msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills" msgstr "" #. module: purchase +#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_reminder +msgid "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" Dear ${object.partner_id.name}\n" +" % if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Here is a reminder that the delivery of the purchase order <strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.partner_ref:\n" +" <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n" +" % endif \n" +" is expected for \n" +" % if object.date_planned:\n" +" <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n" +" % else:\n" +" <strong>undefined</strong>.\n" +" % endif\n" +" Could you please confirm it will be delivered on time?\n" +" </p>\n" +"</div>" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done msgid "" "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" @@ -62,11 +108,13 @@ msgid "" " with reference: ${object.partner_ref}\n" " % endif\n" " amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n" -" from ${object.company_id.name}.\n" -" <br/><br/>\n" -" If you have any questions, please do not hesitate to contact us.\n" +" from ${object.company_id.name}. \n" " <br/><br/>\n" -" Best regards,\n" +" % if object.date_planned:\n" +" The receipt is expected for <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n" +" <br/><br/>\n" +" Could you please acknowledge the receipt of this order?\n" +" % endif\n" " </p>\n" "</div>" msgstr "" @@ -95,10 +143,38 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message" +msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/>ផ្ញើសារ " + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download" +msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> ទាញយក" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view msgid "" -"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" -" How to import" +"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping " +"cart\" title=\"Shopping cart\"/>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print" +msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/>បោះពុម្ព" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "<p> - %s from %s to %s </p>" msgstr "" #. module: purchase @@ -116,31 +192,89 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" +msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Request for Quotation </span>\n" +" <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Purchase Order </span>" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "" +"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': " +"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "" +"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': " +"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form +msgid "<span> day(s) before</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "<span>Ask confirmation</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document -msgid "<strong>Amount</strong>" +msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>" +msgstr "<strong class=\"mr16\">សរុបរង</strong>" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>" msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document -msgid "<strong>Date Req.</strong>" +msgid "<strong>Amount</strong>" msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order -msgid "<strong>Date:</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date +msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document +msgid "<strong>Date Req.</strong>" msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Description</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ការពិពណ៌នា</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document @@ -154,35 +288,36 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document -msgid "<strong>Our Order Reference:</strong>" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order -msgid "<strong>Product</strong>" +msgid "<strong>Purchase Representative:</strong>" msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Qty</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ចំនួន</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order -msgid "<strong>Quantity</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date +msgid "<strong>Receipt Date:</strong>" msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Shipping address:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>អាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូន៖</strong>" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Subtotal</strong>" +msgstr "<strong>ការបូកសរុបរង</strong>" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date +msgid "<strong>Taxes:</strong>" msgstr "" #. module: purchase @@ -196,33 +331,58 @@ msgid "<strong>The ordered quantity has been updated.</strong>" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template +msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "<strong>Total:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>សរុប៖</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Total</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>សរុប</strong>" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Unit Price</strong>" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date +msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date +msgid "<strong>Update Dates Here</strong>" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>" msgstr "" #. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "A sample email has been sent to %s." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type msgid "" "A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"ផលិតផលដែលអាចផ្ទុកបានគឺជាផលិតផលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងស្តុក។ ត្រូវដំឡើងកម្មវិធីសារពើភ័ណ្ឌ។\n" +"ផលិតផលដែលអាចប្រើប្រាស់បានគឺជាផលិតផលដែលស្តុកមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រង។\n" +"សេវាកម្មគឺជាផលិតផលដែលមិនមែនជាសម្ភារៈដែលអ្នកផ្តល់ជូន។" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase @@ -232,36 +392,114 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_warning msgid "Access warning" +msgstr "ដំណើររការនៃការពិន័យ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method +msgid "" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +" - Manual: the quantity is set manually on the line\n" +" - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "តម្រូវការសកម្មភាព" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_ids msgid "Activities" +msgstr "សកម្មភាព" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_state msgid "Activity State" +msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Add a note" +msgstr "បន្ថែមចំណាំ" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Add a product" +msgstr "បន្ថែមផលិតផល" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Add a section" +msgstr "បន្ថែមផ្នែកមួយទៀត" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Add several variants to the purchase order from a grid" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Add some products or services to your quotation." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice__purchase_id -msgid "Add Purchase Order" +#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager +msgid "Administrator" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:50 +#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "All" msgstr "ទាំងអស់" #. module: purchase -#: selection:res.company,po_lock:0 +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "All Draft RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "All Late RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "All RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "All Waiting RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit msgid "Allow to edit purchase orders" msgstr "" @@ -271,54 +509,121 @@ msgid "Amount" msgstr "ចំនួន" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay_pass +msgid "" +"Amount of time between date planned and order by date for each purchase " +"order line." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase +msgid "" +"Amount of time between purchase approval and document creation date. Due to " +"a hack needed to calculate this, every record will show the " +"same average value, therefore only use this as an aggregated value with " +"group_operator=avg" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay +msgid "Amount of time between purchase approval and order by date." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__account_analytic_id msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "គណនីវិភាគ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" +msgstr "ស្លាកវិភាគ" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Approve Order" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve -msgid "Approval Date" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Attributes" +msgstr "កំណត់" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase +msgid "Auto-Complete" +msgstr "បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id +msgid "Auto-complete" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "Approve Order" +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id +msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_line__purchase_id -msgid "" -"Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on " -"the vendor bill." +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id +msgid "Auto-complete from a past purchase order." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_attachment_count -msgid "Attachment Count" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice__vendor_bill_purchase_id -msgid "Auto-Complete" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Automatically remind the receipt date to your vendors" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time -msgid "Average Delivery Time" +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "" +"Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the " +"expected receipt date, asking him to confirm the exact date." msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average -msgid "Average Price" +msgid "Average Cost" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase +msgid "Average Days to Purchase" msgstr "" #. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "Avg Order Value (" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm +msgid "Best regards," +msgstr "ទាក់ទងដ៏ល្អបំផុត" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method msgid "Bill Control" msgstr "" @@ -334,11 +639,21 @@ msgid "Bill Lines" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Billed" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_invoiced msgid "Billed Qty" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Billed Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Billed Quantity:" msgstr "" @@ -351,31 +666,23 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_ids msgid "Bills" -msgstr "" +msgstr "វិក្កយបត្រ" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Bills Received" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:product.template,purchase_line_warn:0 -#: selection:res.partner,purchase_warn:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__block +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__block msgid "Blocking Message" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase -msgid "" -"By default, vendor prices can be set manually in the product detail form. If" -" your vendors provide you with pricelist files, this option allows you to " -"easily import them into the system from ‘Purchase > Vendor Pricelists’ menu." -msgstr "" +msgstr "សារមិនអាចផ្ញើរចេញ" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "ទិដ្ឋភាពប្រតិទិន" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -392,8 +699,9 @@ msgid "Cancel" msgstr "លុបចោល" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:52 -#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 +#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__cancel #, python-format msgid "Cancelled" msgstr "បានលុបចោល" @@ -404,15 +712,27 @@ msgid "Cancelled Purchase Order #" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:509 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id +msgid "Category" +msgstr "ប្រភេទ" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to edit or move the quotation line." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "អង្គភាពពាណិជ្ជកម្ម" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company @@ -434,7 +754,7 @@ msgid "Company Currency" msgstr "រូបិយប័ណ្ណក្រុមហ៊ុន" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:268 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Compose Email" msgstr "សរសេរអុីម៉ែល" @@ -442,7 +762,7 @@ msgstr "សរសេរអុីម៉ែល" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config @@ -450,65 +770,91 @@ msgid "Configuration" msgstr "កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm +msgid "Confirm" +msgstr "បញ្ជាក់" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Confirm Order" +msgstr "បញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Confirm Receipt Date" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:res.company,po_double_validation:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step msgid "Confirm purchase orders in one step" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:res.company,po_lock:0 +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Confirm your purchase." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search +msgid "Confirmation Date" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ជាក់" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search +msgid "Confirmation Date Last Year" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock msgid "Confirmed purchase orders are not editable" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "Contact" msgstr "ទំនាក់ទំនង" #. module: purchase -#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_control -msgid "Control" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_method #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_method msgid "Control Policy" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "Create Bill" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased -msgid "Create a new product" +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"ការផ្លាស់ប្តូររវាងឯកតារង្វាស់អាចកើតឡើងបានលុះត្រាតែវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមតែមួយ។" +" ការបំលែងនឹងត្រូវធ្វើឡើងផ្អែកលើសមាមាត្រ។" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action -msgid "Create a new product variant" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Create Bill" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action -msgid "Create a quotation" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree +msgid "Create Bills" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq -msgid "Create a request for quotation" +#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills +msgid "Create Vendor Bills" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending -msgid "Create a vendor bill" -msgstr "" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action +msgid "Create a new product variant" +msgstr "បង្កើតរ៉ាដ្យង់ផលិតផលថ្មី" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid @@ -528,7 +874,12 @@ msgstr "បង្កើតនៅ" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__currency_id msgid "Currency" -msgstr "រូបិយវត្ថុ" +msgstr "រូបិយប័ណ្ណ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__currency_rate +msgid "Currency Rate" +msgstr "អត្រារូបិយប័ណ្ណ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__access_url @@ -538,26 +889,42 @@ msgstr "អាសយដ្ឋានវិបផតថលរបស់អតិថ #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__date msgid "Date" -msgstr "កាលបរិច្ឆេត" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve -msgid "Date Approved" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start +msgid "Date Calendar Start" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order -msgid "Date on which this document has been created" +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "Date Updated" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass -msgid "Days to Deliver" +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "Days" +msgstr "ថ្ងៃ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt +msgid "Days Before Receipt" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay -msgid "Days to Validate" +msgid "Days to Confirm" +msgstr "ថ្ងៃដើម្បីបញ្ជាក់" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass +msgid "Days to Receive" msgstr "" #. module: purchase @@ -566,16 +933,37 @@ msgid "Define your terms and conditions ..." msgstr "" #. module: purchase -#: selection:res.config.settings,default_purchase_method:0 -msgid "Delivered quantities" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned +msgid "Delivery Date" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទដឹកជញ្ជូន" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_planned +msgid "" +"Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to " +"vendor pricelist lead time then today's date." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_planned +msgid "" +"Delivery date promised by vendor. This date is used to determine expected " +"arrival of products." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order +msgid "" +"Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a" +" purchase order." msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order msgid "" -"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into " -"a purchase order." +"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and " +"converted into a purchase order." msgstr "" #. module: purchase @@ -584,83 +972,123 @@ msgid "Description" msgstr "ការពិពណ៌នា" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit -msgid "Description for Vendors" -msgstr "" - -#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" #. module: purchase -#: selection:purchase.report,state:0 -msgid "Done" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "បង្ហាញប្រភេទ" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Documentation" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__done +msgid "Done" +msgstr "រួចរាល" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount msgid "Double validation amount" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:purchase.report,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "Download" +msgstr "ទាញយក" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__draft msgid "Draft RFQ" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +msgid "Draft RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id msgid "Drop Ship Address" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter -msgid "Expected Date" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "អ្នកជំនួយការតែងអ៊ីមែល" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "តម្រងដែលបានបន្ថែម" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:491 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Extra line with %s " -msgstr "" +msgstr "បន្ទាត់បន្ថែមជាមួយ %s " #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__fiscal_position_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__fiscal_position_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាពសារពើពន្ធ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "អ្នកតាម" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "អ្នកតាម (ឆានែល)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" +msgstr "អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields +msgid "Forbidden values on non-accountable purchase order line" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__invoiced +msgid "Fully Billed" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពទៅមុខ" #. module: purchase -#: selection:res.company,po_double_validation:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__two_step msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order" msgstr "" @@ -672,10 +1100,11 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__weight msgid "Gross Weight" -msgstr "" +msgstr "ទំងន់សរុប" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Group By" @@ -687,27 +1116,49 @@ msgid "Hide cancelled lines" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "History" +msgstr "ប្រវត្តិ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "អត្តសញ្ញាណ" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread -msgid "If checked new messages require your attention." +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "រូបតំណាង" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -717,18 +1168,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/product.py:38 -#, python-format -msgid "Import Template for Products" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "" +"If installed, the product variants will be added to purchase orders through " +"a grid entry." msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase -msgid "Import vendor pricelists" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm +msgid "If you have any questions, please do not hesitate to contact us." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:165 +#: code:addons/purchase/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" +msgstr "នាំចូលគំរូសម្រាប់ផលិតផល" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first." msgstr "" @@ -736,6 +1194,13 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__incoterm_id msgid "Incoterm" +msgstr "Incoterm" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Indicate the product quantity you want to order." msgstr "" #. module: purchase @@ -744,16 +1209,7 @@ msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice -msgid "Invoice" -msgstr "វិកិយប័ត្រ" - -#. module: purchase -#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice_line -msgid "Invoice Line" -msgstr "" +"លក្ខខណ្ឌពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិគឺជាស៊េរីនៃលក្ខខណ្ឌពាណិជ្ជកម្មដែលបានកំណត់ជាមុនដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -763,23 +1219,38 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Invoicing" -msgstr "វិយបត្រ" +msgstr "វិក្កយបត្រ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវតាមអ្នក" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action -msgid "It will be converted into a purchase order." -msgstr "" +#: model:ir.model,name:purchase.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "ការចុះទិន្នានុប្បរត្ត" + +#. module: purchase +#: model:ir.model,name:purchase.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "ប្រភេទទិនានុប្បវត្ត" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ" @@ -796,25 +1267,55 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" #. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "Late" +msgstr "យឺត" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Late Activities" +msgstr "សកម្មភាពចុងក្រោយ" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +msgid "Late RFQs" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation -msgid "Levels of Approvals" +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "Lead Time to Purchase" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation -msgid "Levels of Approvals *" +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Let's create your first request for quotation." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice__purchase_id +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format msgid "" -"Load the vendor bill based on selected purchase order. Several PO can be " -"selected." +"Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and" +" invoice control." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation +msgid "Levels of Approvals" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation +msgid "Levels of Approvals *" msgstr "" #. module: purchase @@ -828,16 +1329,16 @@ msgid "Lock Confirmed Orders" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:53 -#: selection:purchase.order,state:0 +#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__done #, python-format msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "ចាក់សោ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -846,28 +1347,23 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: model:res.groups,name:purchase.group_manage_vendor_price -msgid "Manage Vendor Price" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Manage your purchase agreements (call for tenders, blanket orders)" msgstr "" #. module: purchase -#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager -msgid "Manager" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__qty_received_method__manual +msgid "Manual" +msgstr "ហត្ថកម្ម" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase -msgid "Managers must approve orders" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 +msgid "Manual Invoices" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 -msgid "Manual Invoices" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_manual +msgid "Manual Received Qty" msgstr "" #. module: purchase @@ -886,11 +1382,14 @@ msgid "" "Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier" " to cope with unexpected vendor delays." msgstr "" +"រឹមនៃកំហុសសម្រាប់ពេលវេលានាំមុខរបស់អ្នកលក់។ " +"នៅពេលដែលប្រព័ន្ធបង្កើតការបញ្ជាទិញការបញ្ជាទិញសម្រាប់ការតំរែតំរង់ផលិតផលពួកគេនឹងត្រូវបានកំណត់ពេលជាច្រើនថ្ងៃមុនដើម្បីទប់ទល់នឹងការពន្យារពេលរបស់អ្នកលក់ដែលមិនបានរំពឹងទុក។" +" " #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn_msg @@ -921,22 +1420,50 @@ msgid "Minimum amount for which a double validation is required" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases -msgid "Monthly Purchases" +#: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_accountable_required_fields +msgid "Missing required fields on accountable purchase order line." msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter -msgid "My Activities" +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "My Draft RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "My Late RFQs" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search +msgid "My Orders" +msgstr "ការបញ្ជាទិញ" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "My Purchases" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:41 +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "My RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "My Waiting RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Name" msgstr "ឈ្មោះ" @@ -947,7 +1474,7 @@ msgid "Name, TIN, Email, or Reference" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:40 +#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Newest" msgstr "ថ្មីបំផុត" @@ -955,78 +1482,110 @@ msgstr "ថ្មីបំផុត" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_id msgid "Next Activity Type" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__no-message +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__no-message +msgid "No Message" +msgstr "មិនមានសារទេ" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_list +msgid "No RFQs to display" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,invoice_status:0 -msgid "No Bill to Receive" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased +msgid "No product found. Let's create one!" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:product.template,purchase_line_warn:0 -#: selection:res.partner,purchase_warn:0 -msgid "No Message" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action +msgid "No purchase order found. Let's create one!" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase -msgid "No longer edit orders once confirmed" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq +msgid "No request for quotation found. Let's create one!" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_image -msgid "" -"Non-stored related field to allow portal user to see the image of the " -"product he has ordered" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm +msgid "No, Update Dates" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "ធម្មតា" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search +msgid "Not Acknowledged" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Note" +msgstr "កំណត់សម្គាល់" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Notes" msgstr "កំណត់សម្គាល់" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,invoice_status:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__no msgid "Nothing to Bill" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" +msgstr "ចំនួនសកម្មភាព" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt +msgid "Number of days to send reminder email before the promised receipt date" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter -msgid "Number of error" +msgid "Number of errors" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនសារមិនទាន់អាន" #. module: purchase -#: selection:product.template,purchase_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__purchase msgid "On ordered quantities" msgstr "" @@ -1039,36 +1598,58 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:product.template,purchase_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__receive msgid "On received quantities" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order " +"with the right price." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action +msgid "" +"Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for " +"quotation and it will turn into a purchase order." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__order_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +msgid "Order" +msgstr "បញ្ជាទិញ" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_order -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Order Date" +msgstr "ពេលវេលាបញ្ជាទិញ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order +msgid "Order Deadline" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line msgid "Order Lines" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាត់បញ្ជាទិញ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__order_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search msgid "Order Reference" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state -msgid "Order Status" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីយោងការបញ្ជាទិញ" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template @@ -1076,28 +1657,24 @@ msgid "Ordered Quantity:" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:res.config.settings,default_purchase_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__purchase msgid "Ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាគុណភាព" #. module: purchase +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Orders" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាទិញ" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Other Information" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: selection:purchase.order,activity_state:0 -msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "ព័ត៌មានផ្សេងទៀត" #. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done +#: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_reminder msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" msgstr "" @@ -1109,7 +1686,7 @@ msgstr "ដៃគូ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__country_id msgid "Partner Country" -msgstr "" +msgstr "ប្រទេសជាដៃគូ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__payment_term_id @@ -1117,8 +1694,9 @@ msgid "Payment Terms" msgstr "លក្ខ័ណការទូទាត់" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,activity_state:0 -msgid "Planned" +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "Please define an accounting purchase journal for the company %s (%s)." msgstr "" #. module: purchase @@ -1127,6 +1705,11 @@ msgid "Portal Access URL" msgstr "URL ចូលដំណើរការវិបផតថល" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Preview the reminder email by sending it to yourself." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference @@ -1134,9 +1717,15 @@ msgid "Price Difference Account" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier -msgid "Price Per Vendor" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date +msgid "Pricing" +msgstr "តំលៃ" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "Print" +msgstr "បោះពុម្ព" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1144,72 +1733,67 @@ msgid "Print RFQ" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__priority +msgid "Priority" +msgstr "អតិភាព" + +#. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Product" msgstr "ផលិតផល" #. module: purchase +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_attribute_action +msgid "Product Attributes" +msgstr "លក្ខណៈផលិតផល" + +#. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទផលិតផល" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_category #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Product Category" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_image -msgid "Product Image" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__unit_quantity -msgid "Product Quantity" -msgstr "បរិមាណផលិតផល" +msgstr "ប្រភេទផលិតផល" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូផលិតផល" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_type msgid "Product Type" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom -msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទផលិតផល" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_product_action #: model:ir.ui.menu,name:purchase.product_product_menu msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "វ៉ារ្យ៉ង់ផលិតផល" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_normal_action_puchased #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Products" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_standard -msgid "Products Value" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation @@ -1218,11 +1802,10 @@ msgid "Provide a double validation mechanism for purchases" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជារទិញ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_requisition @@ -1231,6 +1814,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot msgid "Purchase Analysis" msgstr "" @@ -1243,28 +1827,46 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit +msgid "Purchase Description" +msgstr "ពិព័ណនាការបញ្ជាទិញ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_product_matrix +msgid "Purchase Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lead msgid "Purchase Lead Time" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:51 +#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #: model:ir.actions.report,name:purchase.action_report_purchase_order #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line__purchase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_order_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__purchase_order_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree -#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree #, python-format msgid "Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "ការការម៉ង់ទិញ" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -1277,29 +1879,23 @@ msgid "Purchase Order Approval" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document -msgid "Purchase Order Confirmation #" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_order_count msgid "Purchase Order Count" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search -msgid "Purchase Order Fiscal Position" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line__purchase_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_line_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 msgid "Purchase Order Line" +msgstr "ការការម៉ង់ទិញតាមខ្សែបន្ទាប់" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn +msgid "Purchase Order Line Warning" msgstr "" #. module: purchase @@ -1328,16 +1924,14 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action -#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_order_action_generic #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_menu_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Purchase Orders" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាទិញ" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders @@ -1346,18 +1940,18 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot msgid "Purchase Orders Statistics" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report msgid "Purchase Report" -msgstr "" +msgstr "របាយការណ៍ទិញ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Purchase Representative" @@ -1369,29 +1963,38 @@ msgid "Purchase Warnings" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Purchase orders that have been invoiced." msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Purchase orders that include lines not invoiced." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__negociation -msgid "Purchase-Standard Price" +#: model:ir.actions.server,name:purchase.purchase_send_reminder_mail_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail +#: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail +msgid "Purchase reminder" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchased_product_qty msgid "Purchased" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាទិញ" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search -msgid "Purchased Last 365 Days" +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "Purchased Last 7 Days (" msgstr "" #. module: purchase @@ -1418,23 +2021,44 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_billed +msgid "Qty Billed" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_ordered +msgid "Qty Ordered" +msgstr "ការបញ្ជាគុណភាព" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_received +msgid "Qty Received" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_to_be_billed +msgid "Qty to be Billed" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Quantities billed by vendors" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_qty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Quantity" msgstr "ចំនួន" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search -msgid "Quotations" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Quantity:" +msgstr "បរិមាណ:" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__draft msgid "RFQ" msgstr "" @@ -1454,7 +2078,8 @@ msgid "RFQ Done" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__sent +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__sent msgid "RFQ Sent" msgstr "" @@ -1464,42 +2089,98 @@ msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +msgid "RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "RFQs Sent Last 7 Days" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "RFQs and Purchases" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__currency_rate +msgid "Ratio between the purchase order currency and the company currency" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Re-Send by Email" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned +msgid "Receipt Date" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email +msgid "Receipt Reminder" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email +msgid "Receipt Reminder Email" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Received" +msgstr "ការទទួលបាន" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received msgid "Received Qty" +msgstr "បិរមាណបានទទួល" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method +msgid "Received Qty Method" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Received Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Received Quantity:" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices -msgid "Record a new vendor bill" +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__receive +msgid "Received quantities" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice -msgid "Record a vendor bill related to this purchase" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed +msgid "Reception Confirmed" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices +msgid "Record a new vendor bill" +msgstr "កត់ត្រាវិក័យប័ត្រអ្នកលក់ថ្មី" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "អ្នកធានា" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_tree @@ -1509,7 +2190,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_uom msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "ឯកតាយោងនៃរង្វាស់" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__origin @@ -1527,13 +2208,21 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed +msgid "Reminder Confirmed" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "របាយការណ៌" #. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #: model:ir.actions.report,name:purchase.report_purchase_quotation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document +#, python-format msgid "Request for Quotation" msgstr "" @@ -1543,24 +2232,45 @@ msgid "Request for Quotation #" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Request managers to approve orders above a minimum amount" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_rfq_form +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_list #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Requests for Quotation" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq +msgid "" +"Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n" +" Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id msgid "Responsible User" +msgstr "អ្នកទទួលខុសត្រូវ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទកំណត់ពេលវេលា" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Search Purchase Order" msgstr "" @@ -1571,6 +2281,23 @@ msgid "Search Reference Document" msgstr "" #. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Search a vendor name, or create one on the fly." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section +msgid "Section" +msgstr "ផ្នែក" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Section Name (eg. Products, Services)" +msgstr "ឈ្មោះចែកជាផ្នែក (eg. ផលិតផល, សេវាកម្ម)" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead msgid "Security Lead Time for Purchase" msgstr "" @@ -1578,10 +2305,17 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "ពាក្យសម្ងាត់សុវត្ថិភាព" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Select a product, or create a new one on the fly." +msgstr "ការជ្រើសរើសផលិតផល, ឬការបង្កើតជាថ្មីមួយលើការហោះហើរ។" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_invoice_supplier_purchase_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase msgid "Select a purchase order or an old bill" msgstr "" @@ -1595,6 +2329,9 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" +"ការជ្រើសរើសជម្រើស \"ព្រមាន\" នឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើជាមួយសារដែលជ្រើសរើស " +"\"ទប់ស្កាត់សារ\" នឹងបោះចោលការលើកលែងជាមួយសារនិងទប់ស្កាត់លំហូរ។ " +"សារត្រូវតែសរសេរនៅក្នុងកន្លែងបន្ទាប់។" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1602,8 +2339,26 @@ msgid "Send PO by Email" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder +msgid "Send Reminder" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder +msgid "Send an automatic reminder email to confirm delivery" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Send by Email" +msgstr "ផ្ញើតាមរយៈអ៊ីម៉ែល" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Send the request for quotation to your vendor." msgstr "" #. module: purchase @@ -1613,26 +2368,22 @@ msgstr "លំដាប់" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "Set date to all order lines" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "កំណត់ជាសេចក្ដីព្រាង" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_general_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់" #. module: purchase #: model:ir.actions.server,name:purchase.model_purchase_order_action_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែក" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់នៅមុនថ្ងៃនេះ" @@ -1640,20 +2391,27 @@ msgstr "បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែ #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__reference msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "ធនធាន" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__origin msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "ធនធានឯកសារ" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +msgid "Starred" +msgstr "ដាក់សញ្ញាផ្កាយ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__state +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_state @@ -1663,9 +2421,15 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព\n" +"ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ\n" +"ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ\n" +"គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Subtotal" msgstr "សរុប" @@ -1676,33 +2440,31 @@ msgid "Supplier Currency" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model,name:purchase.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "អ្នកផ្គត់ផ្គង់តារាងតម្លៃ" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_tax msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "ពន្ឋ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_tax #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__taxes_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "ពន្ឋ" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order -msgid "Taxes:" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__display_type +msgid "Technical field for UX purpose." +msgstr "ផ្នែកបច្ចេកទេសសម្រាប់គោលបំណងរបស់ UX ។" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__notes msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq -msgid "" -"The quotation contains the history of the discussion\n" -" you had with your vendor." -msgstr "" +msgstr "ល័ក្ខខ័ណ្ឌ" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1713,6 +2475,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "" +"There is no invoiceable line. If a product has a control policy based on " +"received quantity, please make sure that a quantity has been received." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference msgid "" @@ -1729,11 +2499,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "This changes the scheduled date of all order lines to the given date" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__property_purchase_currency_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__property_purchase_currency_id msgid "" @@ -1748,20 +2513,22 @@ msgid "" "This default value is applied to any new product created. This can be " "changed in the product detail form." msgstr "" +"តម្លៃលំនាំដើមនេះត្រូវបានអនុវត្តចំពោះផលិតផលថ្មីណាមួយដែលបានបង្កើត។ " +"នេះអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទម្រង់លម្អិតផលិតផល។" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit -msgid "This note will show up on purchase orders." +msgid "This note is added to purchase orders." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:156 +#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "This vendor bill has been created from: %s" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:170 +#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "This vendor bill has been modified from: %s" msgstr "" @@ -1772,52 +2539,88 @@ msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ" msgstr "" #. module: purchase +#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0 +msgid "Tip: How to keep late receipts under control?" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1 +msgid "Tip: Never miss a purchase order" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__to_approve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter -#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "ដើម្បីអនុម័ត" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,activity_state:0 -msgid "Today" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_to_invoice +msgid "To Invoice Quantity" +msgstr "ចំនួនវិក័យប័ត្រ" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "To Send" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពថ្ងៃនេះ" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:42 +#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_total #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_total +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_total #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders #, python-format msgid "Total" msgstr "សរុប" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_total -msgid "Total Price" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_qty msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "បរិមាណសរុប" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree msgid "Total Untaxed amount" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree msgid "Total amount" +msgstr "ចំនួនសរុប" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed +msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed +msgid "True if the reminder email is confirmed by the vendor." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:324 +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "" "Unable to cancel this purchase order. You must first cancel the related " @@ -1826,17 +2629,34 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "កត្តាតំលៃ" #. module: purchase -#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action -msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Unit Price:" +msgstr "តំលៃក្នុងមួយឯកតាៈ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "ឯកតារង្វាស់" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action msgid "Units of Measure" +msgstr "ឯកតារង្វាស់" + +#. module: purchase +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action +msgid "Units of Measure Categories" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_unit_of_measure_in_config_purchase +msgid "Units of Measures" msgstr "" #. module: purchase @@ -1852,40 +2672,48 @@ msgstr "សារមិនទាន់អាន" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "រាប់សារមិនទាន់អាន" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree msgid "Untaxed" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_untaxed msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមិនបានកំណត់" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order -msgid "Untaxed Amount:" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__untaxed_total +msgid "Untaxed Total" +msgstr "មិនបានកំណត់" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending -msgid "" -"Use this menu to control the invoices to be received from your\n" -" vendors. When registering a new bill, set the purchase order\n" -" and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n" -" or received quantities." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "UoM" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__1 +msgid "Urgent" +msgstr "បន្ទាន់" + +#. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" +msgstr "ការចំណាយលើថ្លៃទឹកភ្លើងជាចំនួនសាច់ប្រាក់" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Variant Grid Entry" msgstr "" #. module: purchase @@ -1894,26 +2722,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "អ្នកទិញ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__vendor_bill_id msgid "Vendor Bill" -msgstr "" +msgstr "វិក័យបត្រលក់" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices -#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending -#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_open_invoice -#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter msgid "Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "វិក័យប័ត្រលក់" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search @@ -1921,21 +2747,19 @@ msgid "Vendor Country" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_manage_vendor_price #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase msgid "Vendor Pricelists" -msgstr "" +msgstr "ការផ្គត់ផ្គង់តារាងតម្លៃ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__partner_ref msgid "Vendor Reference" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីយោងអ្នកលក់" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_supplier_name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices @@ -1949,26 +2773,40 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__volume msgid "Volume" +msgstr "តំឡើង" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "Waiting" +msgstr "កំពុងរង់ចាំ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__to_invoice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search +msgid "Waiting Bills" msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter -#: selection:purchase.order,invoice_status:0 -msgid "Waiting Bills" +msgid "Waiting RFQs" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:product.template,purchase_line_warn:0 -#: selection:res.partner,purchase_warn:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__warning msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "ព្រមាន" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:227 -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:574 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Warning for %s" msgstr "" +"ការព្រមានសម្រាប់ %s\n" +" " #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons @@ -1981,9 +2819,11 @@ msgid "Warning when Purchasing this Product" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "ការព្រមាន" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__website_message_ids @@ -1996,28 +2836,67 @@ msgid "Website communication history" msgstr "ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice +#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0 +msgid "" +"When creating a purchase order, have a look at the vendor's <i>On Time " +"Delivery</i> rate: the percentage of products shipped on time. If it is too " +"low, activate the <i>automated reminders</i>. A few days before the due " +"shipment, Odoo will send the vendor an email to ask confirmation of shipment" +" dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's " +"performance statistics, click on the OTD rate." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1 msgid "" -"You can control the invoice from your vendor according to\n" -" what you purchased (services) or received (products)." +"When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge " +"the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by " +"clicking on a button in the email, the information is added on the purchase " +"order. Use filters to track orders that have not been acknowledged." msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm +msgid "Yes" +msgstr "ត្រឹមត្រូវ" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__partner_id msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference." msgstr "" #. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should " +"delete the current line and create a new line of the proper type." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action msgid "" -"You must define a product for everything you purchase,\n" -" whether it's a physical product, a consumable or services." +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased msgid "" -"You must define a product for everything you purchase,\n" -" whether it's a physical product, a consumable or services." +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" +" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "day(s) before" msgstr "" diff --git a/addons/purchase/i18n/lv.po b/addons/purchase/i18n/lv.po index d87112c1617..0be174059eb 100644 --- a/addons/purchase/i18n/lv.po +++ b/addons/purchase/i18n/lv.po @@ -2,12 +2,22 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * purchase # +# Translators: +# Artjoms Ustinovs <artyom.ustinov2010@yandex.ru>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2020 +# InfernalLV <karlisdreizis@gmail.com>, 2020 +# JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2020 +# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2020 +# Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,24 +37,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__supplier_invoice_count msgid "# Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "# Vendor Bills" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__nbr_lines msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "Rindu #" #. module: purchase #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_reminder msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm msgid "&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;" #. module: purchase #: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation @@ -59,7 +69,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_account_3way_match msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills" -msgstr "" +msgstr "Trīsvirzienu saskaņošana: pirkumi, pieņemšanas un rēķini" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_reminder @@ -143,7 +153,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/>Lejupielādēt" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view @@ -155,7 +165,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Drukāt" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 @@ -191,6 +201,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>(Kopija)" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -203,7 +216,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>" -msgstr "" +msgstr "Nopirkts" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -237,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"mr16\">Starpsumma</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -247,7 +260,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Amount</strong>" -msgstr "" +msgstr "Summa" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -258,23 +271,23 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Date Req.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Date Req.</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Description</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Apraksts</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Expected Date</strong>" -msgstr "" +msgstr "Paredzamais Datums" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Order Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījuma Datums" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -285,7 +298,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Qty</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Qty</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -297,12 +310,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Shipping address:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Piegādes adrese:</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Subtotal</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kopā</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -313,7 +326,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Taxes</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Taxes</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template @@ -329,17 +342,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "<strong>Total:</strong>" -msgstr "" +msgstr "Summa:" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Total</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Summa</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Unit Price</strong>" -msgstr "" +msgstr "Vienības Cena" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -370,21 +383,23 @@ msgid "" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"Uzglabājams produkts ir produkts, kuram jūs pārvaldāt krājumus.Lai to izmantotu, nepieciešams instalēt 'Inventory' moduli.\n" +"Izejmateriāls ir produkts, kuram krājumi netiek pārvaldīti." #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase msgid "A warning can be set on a product or a customer (Purchase)" -msgstr "" +msgstr "A warning can be set on a product or a customer (Purchase)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_warning msgid "Access warning" -msgstr "" +msgstr "Piekļuves brīdinājums" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -392,12 +407,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Nepieciešama darbība" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Aktivitātes" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration @@ -407,7 +422,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Darbības stāvoklis" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon @@ -417,7 +432,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Pievienot piezīmi" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -427,7 +442,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Add a section" -msgstr "" +msgstr "Pievienot sadaļu" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -450,7 +465,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Visi" #. module: purchase #. openerp-web @@ -482,18 +497,18 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit msgid "Allow to edit purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Allow to edit purchase orders" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__amount msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Summa" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay_pass @@ -520,32 +535,32 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__account_analytic_id msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Analītiskais Konts" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Analytic Tags" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Approve Order" -msgstr "" +msgstr "Approve Order" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Pielikumu skaits" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Atribūti" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase msgid "Auto-Complete" -msgstr "" +msgstr "Automātiskā Pabeigšana" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id @@ -613,7 +628,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method msgid "Bill Control" -msgstr "" +msgstr "Rēķinu Kontrole" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_count @@ -623,7 +638,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__invoice_lines msgid "Bill Lines" -msgstr "" +msgstr "Bill Lines" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -633,12 +648,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_invoiced msgid "Billed Qty" -msgstr "" +msgstr "Billed Qty" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Billed Quantity" -msgstr "" +msgstr "Billed Quantity" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template @@ -648,28 +663,28 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_status msgid "Billing Status" -msgstr "" +msgstr "Norēķinu Statuss" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_ids msgid "Bills" -msgstr "" +msgstr "Bills" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Bills Received" -msgstr "" +msgstr "Bills Received" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__block #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__block msgid "Blocking Message" -msgstr "" +msgstr "Blocking Message" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "Kalendāra skats" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -683,7 +698,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Atcelt" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 @@ -691,7 +706,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__cancel #, python-format msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Atcelts" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -702,12 +717,12 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." -msgstr "" +msgstr "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija" #. module: purchase #. openerp-web @@ -719,12 +734,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "" +msgstr "Commercial Entity" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Uzņēmumi" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__company_id @@ -733,38 +748,38 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Uzņēmums" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id msgid "Company Currency" -msgstr "" +msgstr "Uzņēmuma Valūta" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Compose Email" -msgstr "" +msgstr "Rakstīt e-pastu" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurācijas iestatījumi" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Uzstādījumi" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Apstiprināt" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Confirm Order" -msgstr "" +msgstr "Apstiprināt Pasūtījumu" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -774,7 +789,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step msgid "Confirm purchase orders in one step" -msgstr "" +msgstr "Apstiprināt iepirkuma dokumentus vienā paņēmienā" #. module: purchase #. openerp-web @@ -789,7 +804,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Confirmation Date" -msgstr "" +msgstr "Confirmation Date" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search @@ -799,19 +814,19 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock msgid "Confirmed purchase orders are not editable" -msgstr "" +msgstr "Apstiprinātos iepirkuma dokumentus labot nevar" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakts" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_method #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_method msgid "Control Policy" -msgstr "" +msgstr "Kontroles Politika" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id @@ -839,19 +854,19 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action msgid "Create a new product variant" -msgstr "" +msgstr "Izveidot jaunu produkta variantu" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Izveidoja" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Izveidots" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__currency_id @@ -859,12 +874,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valūta" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__currency_rate msgid "Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "Valūtas kurss" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__access_url @@ -874,7 +889,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__date msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datums" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start @@ -893,7 +908,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dienas" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt @@ -920,7 +935,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned msgid "Delivery Date" -msgstr "" +msgstr "Delivery Date" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_planned @@ -954,7 +969,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__name msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Apraksts" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__display_name @@ -972,37 +987,37 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Attēlotais nosaukums" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_type msgid "Display Type" -msgstr "" +msgstr "Attēlošanas Tips" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentācija" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__done msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gatavs" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount msgid "Double validation amount" -msgstr "" +msgstr "Dubultās validācijas daudzums" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Download" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__draft msgid "Draft RFQ" -msgstr "" +msgstr "RFQ melnraksts" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -1012,44 +1027,44 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id msgid "Drop Ship Address" -msgstr "" +msgstr "Tiešās piegādes adrese" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "E-pasta sastādīšanas vednis" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Paplašināti filtri" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Extra line with %s " -msgstr "" +msgstr "Extra line with %s " #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__fiscal_position_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__fiscal_position_id msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Nodokļu Profils" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Sekotāji" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Sekotāji (Kanāli)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Sekotāji (Partneri)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon @@ -1070,22 +1085,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Nākotnes aktivitātes" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__two_step msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order" -msgstr "" +msgstr "Iepirkumu dokumentiem nepieciešama 2 līmeņu apstiprināšana" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Get warnings in orders for products or vendors" -msgstr "" +msgstr "Saņemiet brīdinājumus produktu vai pārdevēju pasūtījumos" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__weight msgid "Gross Weight" -msgstr "" +msgstr "Bruto Svars" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search @@ -1093,17 +1108,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupēt pēc" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search msgid "Hide cancelled lines" -msgstr "" +msgstr "Paslēpt atceltās rindas" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Vēsture" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__id @@ -1121,12 +1136,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Icon" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon @@ -1137,13 +1152,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -1168,18 +1183,18 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/product.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Products" -msgstr "" +msgstr "Importēt veidni produktiem" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first." -msgstr "" +msgstr "Pirms dzēšanas iepirkuma dokuments ir jāanulē." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__incoterm_id msgid "Incoterm" -msgstr "" +msgstr "Inkoterms" #. module: purchase #. openerp-web @@ -1194,31 +1209,33 @@ msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." msgstr "" +"Starptautiskie tirdzniecības noteikumi ir iepriekš definētu komercterminu " +"virkne, ko izmanto starptautiskos darījumos." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Invoices and Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Rēķini un Ienākošie Sūtījumi" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Rēķini" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Ir sekotājs" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Grāmatojumi" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_move_line msgid "Journal Item" -msgstr "" +msgstr "Kontējums" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move____last_update @@ -1236,32 +1253,32 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Pēdējoreiz modificēts" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunoja" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunots" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Nokavējies" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Pēdējās aktivitātes" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -1295,34 +1312,34 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation msgid "Levels of Approvals" -msgstr "" +msgstr "Levels of Approvals" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation msgid "Levels of Approvals *" -msgstr "" +msgstr "Levels of Approvals *" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Lock" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__lock_confirmed_po msgid "Lock Confirmed Orders" -msgstr "" +msgstr "Bloķēt apstiprinātus pasūtījumus" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__done #, python-format msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Locked" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Galvenais pielikums" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -1334,16 +1351,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Manage your purchase agreements (call for tenders, blanket orders)" msgstr "" +"Pārvaldiet pirkuma līgumus (uzaicinājumi uz konkursiem, vispārējie " +"pasūtījumi)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__qty_received_method__manual msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manuālā" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 msgid "Manual Invoices" -msgstr "" +msgstr "Manuālie Rēķini" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_manual @@ -1358,6 +1377,9 @@ msgid "" "Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier" " to cope with unexpected vendor delays." msgstr "" +"Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase " +"Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier" +" to cope with unexpected vendor delays." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead @@ -1370,24 +1392,24 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Ziņojuma piegādes kļūda" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn_msg msgid "Message for Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Message for Purchase Order" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn_msg msgid "Message for Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Message for Purchase Order Line" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumi" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount @@ -1398,7 +1420,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation_amount #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation_amount msgid "Minimum amount for which a double validation is required" -msgstr "" +msgstr "Minimum amount for which a double validation is required" #. module: purchase #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_accountable_required_fields @@ -1422,12 +1444,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "My Orders" -msgstr "" +msgstr "My Orders" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "My Purchases" -msgstr "" +msgstr "Mani Pirkumi" #. module: purchase #. openerp-web @@ -1447,7 +1469,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nosaukums" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1458,28 +1480,28 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Jaunākais" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Nākamās darbības beigu termiņš" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Nākamās darbības kopsavilkums" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Nākamās darbības veids" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__no-message #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__no-message msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "No Message" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban @@ -1510,7 +1532,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Standarta" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search @@ -1521,22 +1543,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Piezīmes" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Piezīmes" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__no msgid "Nothing to Bill" -msgstr "" +msgstr "Nothing to Bill" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Darbību skaits" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt @@ -1553,22 +1575,22 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaits" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__purchase msgid "On ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "Pasūtītajiem daudzumiem" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__purchase_method @@ -1581,7 +1603,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__receive msgid "On received quantities" -msgstr "" +msgstr "Saņemtajiem daudzumiem" #. module: purchase #. openerp-web @@ -1604,7 +1626,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Maksājuma uzdevums" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order @@ -1613,7 +1635,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījuma Datums" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order @@ -1623,14 +1645,14 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line msgid "Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījuma sastāvdaļas" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__order_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search msgid "Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Atsauce uz Pasūtījumu" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template @@ -1640,39 +1662,39 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__purchase msgid "Ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "Pasūtītie daudzumi" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Orders" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījumi" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "Cita Informācija" #. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_reminder msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__partner_id msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partneris" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__country_id msgid "Partner Country" -msgstr "" +msgstr "Partner Country" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__payment_term_id msgid "Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Maksājuma Nosacījumi" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 @@ -1695,28 +1717,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference msgid "Price Difference Account" -msgstr "" +msgstr "Ceny starpības konts" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Cenas" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Drukāt" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Print RFQ" -msgstr "" +msgstr "Printēt PPK" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritāte" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product @@ -1728,41 +1750,41 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkts" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_attribute_action msgid "Product Attributes" -msgstr "" +msgstr "Produkta atribūti" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Produktu kategorijas" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_category #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Produkta Kategorija" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Produkta Veidne" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_type msgid "Product Type" -msgstr "" +msgstr "Produkta Tips" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_product_action #: model:ir.ui.menu,name:purchase.product_product_menu msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Produktu Varianti" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_normal_action_puchased @@ -1774,30 +1796,30 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Produkti" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation msgid "Provide a double validation mechanism for purchases" -msgstr "" +msgstr "Iepirkumiem jānodrošina dubultās apstiprināšanas mehānisms" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Pirkšana" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_requisition msgid "Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "Pirkuma Līgumi" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot msgid "Purchase Analysis" -msgstr "" +msgstr "Pirkuma Analīze" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all @@ -1806,11 +1828,14 @@ msgid "" "purchase history and performance. From this menu you can track your " "negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc." msgstr "" +"Purchase Analysis allows you to easily check and analyse your company " +"purchase history and performance. From this menu you can track your " +"negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Purchase Description" -msgstr "" +msgstr "Iepirkuma aprakts" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_product_matrix @@ -1821,7 +1846,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lead msgid "Purchase Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Piegādes aizkavējuma laiks" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 @@ -1847,7 +1872,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree #, python-format msgid "Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Pirkuma Pasūtījums" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -1857,7 +1882,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_order_approval msgid "Purchase Order Approval" -msgstr "" +msgstr "Pirkuma Pasūtījuma Apstiprinājums" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_order_count @@ -1871,7 +1896,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 msgid "Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījuma rinda" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn @@ -1883,17 +1908,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree msgid "Purchase Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Iepirkumu rindas" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lock msgid "Purchase Order Modification" -msgstr "" +msgstr "Iepirkuma dokumenta izmaiņas" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lock msgid "Purchase Order Modification *" -msgstr "" +msgstr "Iepirkuma dokumenta izmaiņas *" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_lock @@ -1902,6 +1927,8 @@ msgid "" "Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable " "after confirm" msgstr "" +"Iepirkuma dokumenta izmaiņas tiek lietotas, ja vēlaties, lai iepirkuma " +"dokuments būtu labojams pēc apstiprināšanas" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action @@ -1912,7 +1939,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Purchase Orders" -msgstr "" +msgstr "Pirkuma Pasūtījumi" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders @@ -1922,7 +1949,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph msgid "Purchase Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "Iepirkumu Statistika" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_report @@ -1936,7 +1963,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Purchase Representative" -msgstr "" +msgstr "Pirkuma Pārstāvis" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_warning_purchase @@ -1946,12 +1973,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Purchase orders that have been invoiced." -msgstr "" +msgstr "Iepirkumu dokumenti, kuriem jāveido rēķins." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Purchase orders that include lines not invoiced." -msgstr "" +msgstr "Iepirkumi, kas satur rindas, par kurām nav piestādīts rēķins." #. module: purchase #: model:ir.actions.server,name:purchase.purchase_send_reminder_mail_ir_actions_server @@ -1987,7 +2014,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons msgid "Purchases" -msgstr "" +msgstr "Iepirkumi" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_bill_union @@ -2000,6 +2027,8 @@ msgid "" "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the " "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company." msgstr "" +"Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the " +"customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_billed @@ -2009,7 +2038,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_ordered msgid "Qty Ordered" -msgstr "" +msgstr "Pasūtītais daudzums" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_received @@ -2031,43 +2060,43 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Daudzums" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Daudzums:" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__draft msgid "RFQ" -msgstr "" +msgstr "PPK" #. module: purchase #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved msgid "RFQ Approved" -msgstr "" +msgstr "RFQ Approved" #. module: purchase #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed msgid "RFQ Confirmed" -msgstr "" +msgstr "RFQ Confirmed" #. module: purchase #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_done msgid "RFQ Done" -msgstr "" +msgstr "PPK Gatavs" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__sent #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__sent msgid "RFQ Sent" -msgstr "" +msgstr "PPK Nosūtīts" #. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -2084,7 +2113,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "RFQs and Purchases" -msgstr "" +msgstr "RFQs and Purchases" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__currency_rate @@ -2094,7 +2123,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Re-Send by Email" -msgstr "" +msgstr "Nosūtīt Atkārtoti pa e-pastu" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned @@ -2116,12 +2145,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Saņemts" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received msgid "Received Qty" -msgstr "" +msgstr "Saņemtais Sk." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method @@ -2131,7 +2160,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Received Quantity" -msgstr "" +msgstr "Received Quantity" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template @@ -2161,7 +2190,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Atsauksme" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_tree @@ -2171,7 +2200,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_uom msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Atsauces mērvienība" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__origin @@ -2179,6 +2208,8 @@ msgid "" "Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a" " sales order)" msgstr "" +"Atsauce uz dokumentu, kas radījis šo pirkuma pasūtījuma pieprasījumu " +"(piemēram, pārdošanas pasūtījums)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_ref @@ -2187,6 +2218,9 @@ msgid "" "matching when you receive the products as this reference is usually written " "on the delivery order sent by your vendor." msgstr "" +"Atsauce uz pārdevēja nosūtīto pārdošanas pasūtījumu vai cenu. Tā tiek " +"izmantota, lai veiktu saskaņošanu, saņemot produktus, jo šī atsauce parasti " +"ir rakstīta uz piegādātāja nosūtītā piegādes pasūtījuma." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed @@ -2196,7 +2230,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Atskaites" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 @@ -2205,12 +2239,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document #, python-format msgid "Request for Quotation" -msgstr "" +msgstr "Pieprasījums pēc Kvotas" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Request for Quotation #" -msgstr "" +msgstr "Request for Quotation #" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -2225,7 +2259,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Requests for Quotation" -msgstr "" +msgstr "Kvotas Pieprasījumi" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq @@ -2237,7 +2271,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Atbildīgie lietotāji" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error @@ -2247,14 +2281,14 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Plānotais Datums" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Search Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Meklēt Iepirkumu" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter @@ -2271,7 +2305,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Section" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -2286,7 +2320,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Security Token" #. module: purchase #. openerp-web @@ -2310,11 +2344,14 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" +"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " +"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " +"block the flow. The Message has to be written in the next field." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Send PO by Email" -msgstr "" +msgstr "Send PO by Email" #. module: purchase #: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder @@ -2329,7 +2366,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Send by Email" -msgstr "" +msgstr "Sūtīt ar e-pastu" #. module: purchase #. openerp-web @@ -2342,45 +2379,46 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secība" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Atzīmēt kā melnrakstu" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_general_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Uzstādījumi" #. module: purchase #: model:ir.actions.server,name:purchase.model_purchase_order_action_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Dalīties" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Rādīt visus ierakstus, kuriem nākamais darbības datums ir pirms šodienas" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__reference msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Avots" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__origin msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Avota Dokuments" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "Atzīmēts ar zvaigznīti" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state @@ -2389,7 +2427,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statuss" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_state @@ -2399,36 +2437,40 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Statuss balstīts uz darbībām\n" +"Kavēts: termiņš jauy ir pagājis\n" +"Šodien: darbības datums ir šodien\n" +"Plānots: nākotnes aktivitātes." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Starpsumma" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__property_purchase_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__property_purchase_currency_id msgid "Supplier Currency" -msgstr "" +msgstr "Supplier Currency" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_supplierinfo msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Piegādātāja Cenuzīme" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_tax msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "Nodoklis" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_tax #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__taxes_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Nodokļi" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__display_type @@ -2438,7 +2480,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__notes msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Noteikumi un nosacījumi" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -2447,6 +2489,9 @@ msgid "" " converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n" " of the products and the vendor bill." msgstr "" +"The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n" +" converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n" +" of the products and the vendor bill." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 @@ -2471,6 +2516,8 @@ msgid "" "This account will be used to value price difference between purchase price " "and accounting cost." msgstr "" +"This account will be used to value price difference between purchase price " +"and accounting cost." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__property_purchase_currency_id @@ -2479,6 +2526,8 @@ msgid "" "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " "the current partner" msgstr "" +"This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " +"the current partner" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method @@ -2487,6 +2536,8 @@ msgid "" "This default value is applied to any new product created. This can be " "changed in the product detail form." msgstr "" +"This default value is applied to any new product created. This can be " +"changed in the product detail form." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit @@ -2497,13 +2548,13 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "This vendor bill has been created from: %s" -msgstr "" +msgstr "This vendor bill has been created from: %s" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "This vendor bill has been modified from: %s" -msgstr "" +msgstr "This vendor bill has been modified from: %s" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -2527,7 +2578,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__to_approve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Jāapstiprina" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_to_invoice @@ -2545,7 +2596,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Šodienas aktivitātes" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 @@ -2555,26 +2606,26 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Summa" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_qty msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kopējais Daudzums" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree msgid "Total Untaxed amount" -msgstr "" +msgstr "Summa bez Nodokļiem kopā" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree msgid "Total amount" -msgstr "" +msgstr "Summa kopā" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed @@ -2604,22 +2655,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Cena" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Unit Price:" -msgstr "" +msgstr "Cena:" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mērvienība" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mērvienības" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action @@ -2634,34 +2685,34 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Atbloķēt" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Neizlasīti ziņojumi" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaitītājs" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree msgid "Untaxed" -msgstr "" +msgstr "Neapmaksāts" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_untaxed msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Neapliekamā Summa" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__untaxed_total msgid "Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Untaxed Total" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -2671,17 +2722,17 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__1 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Steidzama" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Lietotājs" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "Utility field to express amount currency" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -2698,7 +2749,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Pārdevējs" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__vendor_bill_id @@ -2711,7 +2762,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter msgid "Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Pārdevēja Rēķini" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search @@ -2721,17 +2772,17 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase msgid "Vendor Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Pārdevēja cenu lapas" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__partner_ref msgid "Vendor Reference" -msgstr "" +msgstr "Pārdevēja Atsauce" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_supplier_name msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "Pārdevēji" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices @@ -2741,24 +2792,28 @@ msgid "" " you receive from your vendor according to the draft\n" " document in Odoo." msgstr "" +"Vendors bills can be pre-generated based on purchase\n" +" orders or receipts. This allows you to control bills\n" +" you receive from your vendor according to the draft\n" +" document in Odoo." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__volume msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Apjoms" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Gaida" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__to_invoice #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Waiting Bills" -msgstr "" +msgstr "Waiting Bills" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -2769,41 +2824,41 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__warning msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Brīdinājums" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Warning for %s" -msgstr "" +msgstr "Warning for %s" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons msgid "Warning on the Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Warning on the Purchase Order" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Warning when Purchasing this Product" -msgstr "" +msgstr "Warning when Purchasing this Product" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Brīdinājumi" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Tīmekļa lapas ziņojumi" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Tīmekļa lapas komunikācijas vēsture" #. module: purchase #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0 @@ -2828,13 +2883,13 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Jā" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__partner_id msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference." -msgstr "" +msgstr "Pārdevēju var atrast pēc vārds, TIN, e-pasta vai Iekšējās Norādes." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/mn.po b/addons/purchase/i18n/mn.po index 333d2cab99b..7078370acdd 100644 --- a/addons/purchase/i18n/mn.po +++ b/addons/purchase/i18n/mn.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" @@ -437,13 +437,10 @@ msgstr "Хандалтын анхааруулга" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"Барааны тохиргооноос хамааран хүлээн авсан тоо автоматаар тооцдог:\n" -"- Гараар: мөр дээрх тоог гараар засна\n" -"- Барааны хөдөлгөөн: Батлагдсан баримтаас тоог шууд авна\n" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction @@ -540,7 +537,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/nb.po b/addons/purchase/i18n/nb.po index d2a13b758fc..9cc9ed49c18 100644 --- a/addons/purchase/i18n/nb.po +++ b/addons/purchase/i18n/nb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Adgangsadvarsel" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/pl.po b/addons/purchase/i18n/pl.po index 552efc5993c..56d83487cb4 100644 --- a/addons/purchase/i18n/pl.po +++ b/addons/purchase/i18n/pl.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie o dostępie" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/pt.po b/addons/purchase/i18n/pt.po index 3d1ed2c3c32..5b6a0b21ba6 100644 --- a/addons/purchase/i18n/pt.po +++ b/addons/purchase/i18n/pt.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Aviso de acesso" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/ro.po b/addons/purchase/i18n/ro.po index 8fcf5823903..b028b96c6a4 100644 --- a/addons/purchase/i18n/ro.po +++ b/addons/purchase/i18n/ro.po @@ -6,15 +6,15 @@ # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Fekete Mihai <mihai.fekete@forestandbiomass.ro>, 2020 -# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020 +# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" @@ -31,6 +31,9 @@ msgid "" " (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n" " 'Purchase Order - %s' % (object.name))" msgstr "" +"\n" +" (object.state in ('draft', 'sent') and 'Cere de ofertă - %s' % (object.name) or\n" +" 'Comandă de achiziție- %s' % (object.name))" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count @@ -111,7 +114,7 @@ msgstr "" " % else:\n" " <strong> o dată nedefinită</strong>.\n" " % endif\n" -" Ați putea confirma că va fi livrat la timp?\n" +" Ați putea confirma că va fi livrată la timp?\n" " </p>\n" "</div>" @@ -140,6 +143,27 @@ msgid "" " </p>\n" "</div>" msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" Dragă ${object.partner_id.name}\n" +" % if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Aici este în atașament comanda<strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.partner_ref:\n" +" cu referința: ${object.partner_ref}\n" +" % endif\n" +" în valoare de <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n" +" de la ${object.company_id.name}. \n" +" <br/><br/>\n" +" % if object.date_planned:\n" +" Recepția este așteptată pe data de <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n" +" <br/><br/>\n" +" Ați putea confirma primirea acestei comenzi?\n" +" % endif\n" +" </p>\n" +"</div>" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase @@ -294,7 +318,7 @@ msgstr "<span>Solicitați confirmarea</span>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">De la:</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -450,13 +474,10 @@ msgstr "Avertizare acces" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"În funcție de configurația produsului, cantitatea primită poate fi calculată automat prin mecanism:\n" -" - Manual: cantitatea este setată manual pe linie\n" -" - Mișcări ale stocurilor: cantitatea provine din rămășiță confirmată\n" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction @@ -526,33 +547,35 @@ msgstr "Tot" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "All Draft RFQs" -msgstr "Toate proiectele de RFQ" +msgstr "Toate CdO ciornă" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "All Late RFQs" -msgstr "Toate RFQ-urile târzii" +msgstr "Toate CdO întârziate" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "All RFQs" -msgstr "Toate RFQ-urile" +msgstr "Toate CdO" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "All Waiting RFQs" -msgstr "Toate RFQ-urile în așteptare" +msgstr "Toate CdO în așteptare" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" +"Permiteți trimiterea automată de e-mailuri pentru a reaminti furnizorului " +"data" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit @@ -658,6 +681,8 @@ msgid "" "Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the " "expected receipt date, asking him to confirm the exact date." msgstr "" +"Trimiteți automat un e-mail de confirmare furnizorului cu X zile înainte de " +"data primirii preconizate, solicitându-i să confirme data exactă." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average @@ -1090,12 +1115,12 @@ msgstr "Ciornă CdO" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Draft RFQs" -msgstr "Ciornă RFQs" +msgstr "Ciorne CdO" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id msgid "Drop Ship Address" -msgstr "" +msgstr "Adresă livrare directă" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message @@ -1137,7 +1162,7 @@ msgstr "Urmăritori (Parteneri)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" -msgstr "" +msgstr "Pictogramă minunată pentru font, de ex. fa-sarcini" #. module: purchase #: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields @@ -1357,7 +1382,7 @@ msgstr "Activități întârziate" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Late RFQs" -msgstr "RFQ-uri târzii" +msgstr "CdO întârziate" #. module: purchase #. openerp-web @@ -1403,7 +1428,7 @@ msgstr "Închide" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__lock_confirmed_po msgid "Lock Confirmed Orders" -msgstr "Închide comenzile confirmate" +msgstr "Blochează comenzile confirmate" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 @@ -1516,14 +1541,14 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "My Draft RFQs" -msgstr "Proiectul meu de RFQ" +msgstr "Cdo Ciornă ale mele" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "My Late RFQs" -msgstr "RFQ-urile mele târziii" +msgstr "CdO-urile mele întârziate" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search @@ -1540,14 +1565,14 @@ msgstr "Achizițiile mele" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "My RFQs" -msgstr "RFQ-urile mele" +msgstr "CdO mele" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "My Waiting RFQs" -msgstr "RFQ-urile mele în așteptare" +msgstr "CdO-urile mele în așteptare" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 @@ -1591,17 +1616,17 @@ msgstr "Nici un mesaj" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_list msgid "No RFQs to display" -msgstr "Fără RFQ-uri de afișat" +msgstr "Fără CdO-uri de afișat" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased msgid "No product found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Nu a fost găsit niciun produs. Să creăm unul!" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action msgid "No purchase order found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "Nu a fost găsită nicio comandă de achiziție. Să creăm una!" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq @@ -2198,14 +2223,14 @@ msgstr "CdO_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "RFQs" -msgstr "RFQs" +msgstr "CdO" #. module: purchase #. openerp-web #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "RFQs Sent Last 7 Days" -msgstr "RFQ trimise în ultimele 7 zile" +msgstr "CdO trimise în ultimele 7 zile" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -2903,10 +2928,10 @@ msgid "" " you receive from your vendor according to the draft\n" " document in Odoo." msgstr "" -"Facturile furnizorilor pot fi generate în prealabil pe baza comenzilor\n" -" e achiziție sau a chitanțelor. Acest lucru vă permite să controlați facturile\n" -" pe care le primiți de la furnizor în conformitate cu proiectul \n" -" de document in Odoo." +"Facturile furnizorilor pot fi generate în prealabil pe baza comenzilor de " +"achiziție sau a chitanțelor. Acest lucru vă permite să controlați facturile " +"pe care le primiți de la furnizor în conformitate cu documentul ciornă în " +"Odoo." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__volume @@ -2929,7 +2954,7 @@ msgstr "Așteaptă facturi" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Waiting RFQs" -msgstr "Waiting CdO" +msgstr "Așteaptă CdO" #. module: purchase #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning @@ -2981,6 +3006,13 @@ msgid "" " dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's " "performance statistics, click on the OTD rate." msgstr "" +"Când creați o comandă de achiziție, aruncați o privire asupra ratei de " +"livrare la timp a furnizorului: procentul de produse livrate la timp. Dacă " +"este prea scăzut, activați mementourile automate. Cu câteva zile înainte de " +"expediere, Odoo va trimite vânzătorului un e-mail pentru a cere confirmarea " +"datelor de expediere și pentru a vă informa în caz de întârziere. Pentru a " +"obține statistici de performanță ale vânzătorului, faceți clic pe rata de " +"livrare la timp." #. module: purchase #: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1 @@ -2990,6 +3022,11 @@ msgid "" "clicking on a button in the email, the information is added on the purchase " "order. Use filters to track orders that have not been acknowledged." msgstr "" +"Când trimiteți o comandă de achiziție prin e-mail, Odoo solicită " +"furnizorului să confirme primirea comenzii. Când furnizorul confirmă comanda" +" făcând clic pe un buton din e-mail, informațiile sunt adăugate pe comanda " +"de cumpărare. Utilizați filtre pentru a urmări comenzile care nu au fost " +"confirmate." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm @@ -3039,6 +3076,8 @@ msgid "" "Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" " Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." msgstr "" +"Oferta dvs. conține produse de la companie %(product_company)s în timp ce oferta dvs. aparține companiei %(quote_company)s. \n" +" Vă rugăm să schimbați compania din ofertă sau să eliminați produsele din alte companii(%(bad_products)s)." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form diff --git a/addons/purchase/i18n/si.po b/addons/purchase/i18n/si.po index f190762ff84..583fb33c3a9 100644 --- a/addons/purchase/i18n/si.po +++ b/addons/purchase/i18n/si.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase/i18n/sk.po b/addons/purchase/i18n/sk.po index b82700ac994..7858efe4d2b 100644 --- a/addons/purchase/i18n/sk.po +++ b/addons/purchase/i18n/sk.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020 # gebri <gebri@inmail.sk>, 2020 # Jan Prokop, 2020 +# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" @@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Varovanie prístupu" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase @@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills msgid "Create Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Vytvorte dodávateľské faktúry" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action @@ -2634,7 +2635,7 @@ msgstr "Na vyfaktúrované množstvo" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "To Send" -msgstr "" +msgstr "Poslať" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search diff --git a/addons/purchase/i18n/th.po b/addons/purchase/i18n/th.po index eb532ec8fc9..b5b8cf713e6 100644 --- a/addons/purchase/i18n/th.po +++ b/addons/purchase/i18n/th.po @@ -1,26 +1,25 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * purchase +# * purchase # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# Seksan Poltree <seksan.poltree@gmail.com>, 2018 -# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2018 -# LAO <sumonchai@gmail.com>, 2018 -# Ekasit Saichompu <ekasitb@gmail.com>, 2018 -# monchai7 <montchye@gmail.com>, 2018 -# Potsawat Manuthamathorn <firmpotsawat@hotmail.com>, 2018 -# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2018 -# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2018 -# Somchart Jabsung <jabsung.s@gmail.com>, 2018 +# monchai7 <montchye@gmail.com>, 2020 +# Potsawat Manuthamathorn <firmpotsawat@hotmail.com>, 2020 +# Seksan Poltree <seksan.poltree@gmail.com>, 2020 +# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2020 +# Somchart Jabsung <jabsung.s@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2020 +# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2020 +# Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n" -"Last-Translator: Somchart Jabsung <jabsung.s@gmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,6 +28,14 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: purchase +#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.action_report_purchase_order +msgid "" +"\n" +" (object.state in ('draft', 'sent') and 'Request for Quotation - %s' % (object.name) or\n" +" 'Purchase Order - %s' % (object.name))" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__supplier_invoice_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__supplier_invoice_count msgid "# Vendor Bills" @@ -42,10 +49,21 @@ msgstr "# ของรายการ" #. module: purchase #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done +#: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_reminder msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm +msgid "&nbsp;" +msgstr "&nbsp;" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.report,print_report_name:purchase.report_purchase_quotation +msgid "'Request for Quotation - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "3-way matching" msgstr "" @@ -56,6 +74,31 @@ msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills" msgstr "" #. module: purchase +#: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_reminder +msgid "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" Dear ${object.partner_id.name}\n" +" % if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Here is a reminder that the delivery of the purchase order <strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.partner_ref:\n" +" <strong>(${object.partner_ref})</strong>\n" +" % endif \n" +" is expected for \n" +" % if object.date_planned:\n" +" <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n" +" % else:\n" +" <strong>undefined</strong>.\n" +" % endif\n" +" Could you please confirm it will be delivered on time?\n" +" </p>\n" +"</div>" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done msgid "" "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" @@ -70,11 +113,13 @@ msgid "" " with reference: ${object.partner_ref}\n" " % endif\n" " amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n" -" from ${object.company_id.name}.\n" -" <br/><br/>\n" -" If you have any questions, please do not hesitate to contact us.\n" +" from ${object.company_id.name}. \n" " <br/><br/>\n" -" Best regards,\n" +" % if object.date_planned:\n" +" The receipt is expected for <strong>${format_date(object.date_planned)}</strong>.\n" +" <br/><br/>\n" +" Could you please acknowledge the receipt of this order?\n" +" % endif\n" " </p>\n" "</div>" msgstr "" @@ -103,10 +148,38 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download" +msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> ดาว์นโหลด" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_partner_kanban_view msgid "" -"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" -" How to import" +"<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart\" role=\"img\" aria-label=\"Shopping " +"cart\" title=\"Shopping cart\"/>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print" +msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> พิมพ์" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "<p> %s modified receipt dates for the following products:</p>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "<p> - %s from %s to %s </p>" msgstr "" #. module: purchase @@ -124,25 +197,83 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" +msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','not in',('draft','sent'))]}\">Request for Quotation </span>\n" +" <span class=\"o_form_label\" attrs=\"{'invisible': [('state','in',('draft','sent'))]}\">Purchase Order </span>" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_template_purchase_buttons_from msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchased</span>" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "" +"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': " +"[('mail_reception_confirmed','=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "" +"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': " +"[('mail_reminder_confirmed', '=', False)]}\">(confirmed by vendor)</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_partner_property_form +msgid "<span> day(s) before</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "<span>Ask confirmation</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">From:</strong>" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document -msgid "<strong>Amount</strong>" +msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>" +msgstr "<strong class=\"mr16\">ยอดรวม</strong>" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "<strong class=\"text-muted\">Purchase Representative</strong>" msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document -msgid "<strong>Date Req.</strong>" +msgid "<strong>Amount</strong>" msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order -msgid "<strong>Date:</strong>" -msgstr "<strong>วันที่</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date +msgid "<strong>Confirmation Date:</strong>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document +msgid "<strong>Date Req.</strong>" +msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -162,15 +293,10 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document -msgid "<strong>Our Order Reference:</strong>" +msgid "<strong>Purchase Representative:</strong>" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order -msgid "<strong>Product</strong>" -msgstr "<strong>สินค้า</strong>" - -#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Qty</strong>" @@ -178,8 +304,9 @@ msgstr "<strong>ปริมาณ</strong>" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order -msgid "<strong>Quantity</strong>" -msgstr "<strong>จำนวน</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date +msgid "<strong>Receipt Date:</strong>" +msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -188,12 +315,17 @@ msgid "<strong>Shipping address:</strong>" msgstr "<strong>สถานที่จัดส่ง:</strong>" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Subtotal</strong>" msgstr "<strong>ยอดรวม</strong>" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date +msgid "<strong>Taxes:</strong>" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Taxes</strong>" msgstr "<strong>ภาษี</strong>" @@ -204,7 +336,13 @@ msgid "<strong>The ordered quantity has been updated.</strong>" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template +msgid "<strong>The received quantity has been updated.</strong>" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "<strong>Total:</strong>" msgstr "" @@ -214,23 +352,42 @@ msgid "<strong>Total</strong>" msgstr "<strong>ทั้งหมด</strong>" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Unit Price</strong>" msgstr "<strong>ราคาต่อหน่วย</strong>" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date +msgid "<strong>Untaxed Amount:</strong>" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date +msgid "<strong>Update Dates Here</strong>" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "<strong>Your Order Reference:</strong>" msgstr "" #. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "A sample email has been sent to %s." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_type msgid "" "A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n" +"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide." #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase @@ -240,6 +397,14 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_warning msgid "Access warning" +msgstr "คําเตือนการเข้าถึง" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method +msgid "" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +" - Manual: the quantity is set manually on the line\n" +" - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" #. module: purchase @@ -253,23 +418,93 @@ msgid "Activities" msgstr "กิจกรรม" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_state msgid "Activity State" +msgstr "สถานะกิจกรรม" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Add a note" +msgstr "เพิ่มโน้ต" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Add a product" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice__purchase_id -msgid "Add Purchase Order" -msgstr "เพิ่มใบสั่งซื้อ" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Add a section" +msgstr "เพิ่มรายการบันทึก" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Add several variants to the purchase order from a grid" +msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:50 +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Add some products or services to your quotation." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager +msgid "Administrator" +msgstr "ผู้ดูแลระบบ" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "All" msgstr "ทั้งหมด" #. module: purchase -#: selection:res.company,po_lock:0 +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "All Draft RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "All Late RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "All RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "All Waiting RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__edit msgid "Allow to edit purchase orders" msgstr "" @@ -279,6 +514,27 @@ msgid "Amount" msgstr "จำนวน" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay_pass +msgid "" +"Amount of time between date planned and order by date for each purchase " +"order line." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase +msgid "" +"Amount of time between purchase approval and document creation date. Due to " +"a hack needed to calculate this, every record will show the " +"same average value, therefore only use this as an aggregated value with " +"group_operator=avg" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__delay +msgid "Amount of time between purchase approval and order by date." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__account_analytic_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__account_analytic_id msgid "Analytic Account" @@ -290,41 +546,87 @@ msgid "Analytic Tags" msgstr "ป้ายกำกับการวิเคราะห์" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve -msgid "Approval Date" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Approve Order" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "Approve Order" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "จํานวนสิ่งที่แนบมา" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Attributes" +msgstr "คุณลักษณะ" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase +msgid "Auto-Complete" +msgstr "เติมเนื้อหาอัตโนมัติ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id +msgid "Auto-complete" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_line__purchase_id -msgid "" -"Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on " -"the vendor bill." +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_vendor_bill_id +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_vendor_bill_id +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_vendor_bill_id +msgid "Auto-complete from a past bill / purchase order." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_attachment_count -msgid "Attachment Count" +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_move__purchase_id +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_payment__purchase_id +msgid "Auto-complete from a past purchase order." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice__vendor_bill_purchase_id -msgid "Auto-Complete" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Automatically lock confirmed orders to prevent editing" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Automatically remind the receipt date to your vendors" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time -msgid "Average Delivery Time" +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "" +"Automatically send a confirmation email to the vendor X days before the " +"expected receipt date, asking him to confirm the exact date." msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_average -msgid "Average Price" -msgstr "ราคาเฉลี่ย" +msgid "Average Cost" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__avg_days_to_purchase +msgid "Average Days to Purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "Avg Order Value (" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm +msgid "Best regards," +msgstr "Best regards," #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__default_purchase_method @@ -342,8 +644,18 @@ msgid "Bill Lines" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Billed" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_invoiced msgid "Billed Qty" +msgstr "ออกบิลแล้ว" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Billed Quantity" msgstr "" #. module: purchase @@ -359,26 +671,18 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__invoice_ids msgid "Bills" -msgstr "" +msgstr "บิล" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Bills Received" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:product.template,purchase_line_warn:0 -#: selection:res.partner,purchase_warn:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__block +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__block msgid "Blocking Message" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase -msgid "" -"By default, vendor prices can be set manually in the product detail form. If" -" your vendors provide you with pricelist files, this option allows you to " -"easily import them into the system from ‘Purchase > Vendor Pricelists’ menu." -msgstr "" +msgstr "จำนวน" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar @@ -400,11 +704,12 @@ msgid "Cancel" msgstr "ยกเลิก" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:52 -#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 +#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__cancel #, python-format msgid "Cancelled" -msgstr "ถูกยกเลิก" +msgstr "ยกเลิกแล้ว" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -412,12 +717,24 @@ msgid "Cancelled Purchase Order #" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:509 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id +msgid "Category" +msgstr "หมวด" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to edit or move the quotation line." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" msgstr "Commercial Entity" @@ -439,10 +756,10 @@ msgstr "บริษัท" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id msgid "Company Currency" -msgstr "สกุลเงินบริษัท" +msgstr "สกุลเงินของบริษัท" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:268 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Compose Email" msgstr "เขียนอีเมล" @@ -450,7 +767,7 @@ msgstr "เขียนอีเมล" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่า" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_config @@ -458,29 +775,55 @@ msgid "Configuration" msgstr "การกำหนดค่า" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm +msgid "Confirm" +msgstr "ยืนยัน" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Confirm Order" msgstr "ยืนยันการสั่งซื้อ" #. module: purchase -#: selection:res.company,po_double_validation:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Confirm Receipt Date" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__one_step msgid "Confirm purchase orders in one step" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:res.company,po_lock:0 +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Confirm your purchase." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_approve +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search +msgid "Confirmation Date" +msgstr "วันที่ยืนยัน" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search +msgid "Confirmation Date Last Year" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_lock__lock msgid "Confirmed purchase orders are not editable" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_partner +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order msgid "Contact" -msgstr "ผู้ติดต่อ" - -#. module: purchase -#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_control -msgid "Control" -msgstr "ควบคุม" +msgstr "ติดต่อ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_method @@ -489,33 +832,33 @@ msgid "Control Policy" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "Create Bill" +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"การแปลงระหว่างหน่วยวัดจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน " +"การแปลงจะทำตามอัตราส่วน" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased -msgid "Create a new product" -msgstr "สร้างสินค้าใหม่" - -#. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action -msgid "Create a new product variant" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Create Bill" +msgstr "สร้างบิล" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action -msgid "Create a quotation" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree +msgid "Create Bills" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq -msgid "Create a request for quotation" +#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_batch_bills +msgid "Create Vendor Bills" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending -msgid "Create a vendor bill" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action +msgid "Create a new product variant" msgstr "" #. module: purchase @@ -539,9 +882,14 @@ msgid "Currency" msgstr "สกุลเงิน" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__currency_rate +msgid "Currency Rate" +msgstr "อัตราแลกเปลี่ยน" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__access_url msgid "Customer Portal URL" -msgstr "" +msgstr "URL ของลูกค้าที่เข้าถึงได้" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__date @@ -549,23 +897,39 @@ msgid "Date" msgstr "วันที่" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_approve -msgid "Date Approved" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_calendar_start +msgid "Date Calendar Start" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order -msgid "Date on which this document has been created" -msgstr "วันที่เอกสารนี้ถูกสร้างขึ้น" +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "Date Updated" +msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass -msgid "Days to Deliver" -msgstr "วันที่จัดส่งสินค้า" +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "Days" +msgstr "วัน" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt +msgid "Days Before Receipt" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay -msgid "Days to Validate" +msgid "Days to Confirm" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__delay_pass +msgid "Days to Receive" msgstr "" #. module: purchase @@ -574,16 +938,37 @@ msgid "Define your terms and conditions ..." msgstr "" #. module: purchase -#: selection:res.config.settings,default_purchase_method:0 -msgid "Delivered quantities" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned +msgid "Delivery Date" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_planned +msgid "" +"Delivery date expected from vendor. This date respectively defaults to " +"vendor pricelist lead time then today's date." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_planned +msgid "" +"Delivery date promised by vendor. This date is used to determine expected " +"arrival of products." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_report__date_order +msgid "" +"Depicts the date when the Quotation should be validated and converted into a" +" purchase order." msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__date_order #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__date_order msgid "" -"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into " -"a purchase order." +"Depicts the date within which the Quotation should be confirmed and " +"converted into a purchase order." msgstr "" #. module: purchase @@ -592,20 +977,35 @@ msgid "Description" msgstr "รายละเอียด" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit -msgid "Description for Vendors" -msgstr "คำอธิบายสำหรับผู้ขาย" - -#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง" #. module: purchase -#: selection:purchase.report,state:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__display_type +msgid "Display Type" +msgstr "แสดงผล" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Documentation" +msgstr "เอกสารกำกับ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__done msgid "Done" msgstr "เสร็จสิ้น" @@ -615,19 +1015,29 @@ msgid "Double validation amount" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:purchase.report,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "Download" +msgstr "ดาวน์โหลด" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__draft msgid "Draft RFQ" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +msgid "Draft RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__dest_address_id msgid "Drop Ship Address" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter -msgid "Expected Date" -msgstr "วันที่คาดหวัง" +#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search @@ -635,7 +1045,7 @@ msgid "Extended Filters" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:491 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Extra line with %s " msgstr "" @@ -643,7 +1053,6 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__fiscal_position_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__fiscal_position_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Fiscal Position" msgstr "ประเภทผู้เสียภาษี" @@ -663,12 +1072,28 @@ msgid "Followers (Partners)" msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_non_accountable_null_fields +msgid "Forbidden values on non-accountable purchase order line" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__invoiced +msgid "Fully Billed" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "กิจกรรมในอนาคต" #. module: purchase -#: selection:res.company,po_double_validation:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_company__po_double_validation__two_step msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order" msgstr "" @@ -684,10 +1109,11 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Group By" -msgstr "จัดกลุ่มโดย" +msgstr "จัดกลุ่มตาม" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search @@ -695,27 +1121,49 @@ msgid "Hide cancelled lines" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "History" +msgstr "ประวัติ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "รหัส" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread -msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "ไอคอน" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -725,18 +1173,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/product.py:38 -#, python-format -msgid "Import Template for Products" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "" +"If installed, the product variants will be added to purchase orders through " +"a grid entry." msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase -msgid "Import vendor pricelists" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm +msgid "If you have any questions, please do not hesitate to contact us." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Import Template for Products" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:165 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "In order to delete a purchase order, you must cancel it first." msgstr "" @@ -744,6 +1199,13 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__incoterm_id msgid "Incoterm" +msgstr "ค่าเริ่มต้น" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Indicate the product quantity you want to order." msgstr "" #. module: purchase @@ -752,16 +1214,8 @@ msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." msgstr "" - -#. module: purchase -#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice -msgid "Invoice" -msgstr "ใบกำกับสินค้า/ใบแจ้งหนี้" - -#. module: purchase -#: model:ir.model,name:purchase.model_account_invoice_line -msgid "Invoice Line" -msgstr "รายการในใบแจ้งหนี้" +"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " +"used in international transactions." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -771,7 +1225,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Invoicing" -msgstr "การแจ้งหนี้" +msgstr "การออกใบแจ้งหนี้" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_is_follower @@ -779,15 +1233,30 @@ msgid "Is Follower" msgstr "เป็นผู้ติดตาม" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action -msgid "It will be converted into a purchase order." -msgstr "" +#: model:ir.model,name:purchase.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "รายการบันทึกบัญชี" #. module: purchase +#: model:ir.model,name:purchase.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "รายการสมุดบัญชีรายวัน" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_supplierinfo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ" @@ -804,31 +1273,61 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" #. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "Late" +msgstr "ล่าช้า" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Late Activities" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +msgid "Late RFQs" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation -msgid "Levels of Approvals" +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "Lead Time to Purchase" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation -msgid "Levels of Approvals *" +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Let's create your first request for quotation." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice__purchase_id +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format msgid "" -"Load the vendor bill based on selected purchase order. Several PO can be " -"selected." +"Let's try the Purchase app to manage the flow from purchase to reception and" +" invoice control." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_double_validation +msgid "Levels of Approvals" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation +msgid "Levels of Approvals *" msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "ล็อค" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__lock_confirmed_po @@ -836,8 +1335,8 @@ msgid "Lock Confirmed Orders" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:53 -#: selection:purchase.order,state:0 +#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__done #, python-format msgid "Locked" msgstr "" @@ -845,7 +1344,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "เอกสารหลักที่แนบมา" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -854,28 +1353,23 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: model:res.groups,name:purchase.group_manage_vendor_price -msgid "Manage Vendor Price" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Manage your purchase agreements (call for tenders, blanket orders)" msgstr "" #. module: purchase -#: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager -msgid "Manager" -msgstr "ผู้จัดการ" +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__qty_received_method__manual +msgid "Manual" +msgstr "ด้วยตนเอง" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase -msgid "Managers must approve orders" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 +msgid "Manual Invoices" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 -msgid "Manual Invoices" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_manual +msgid "Manual Received Qty" msgstr "" #. module: purchase @@ -898,7 +1392,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn_msg @@ -929,22 +1423,50 @@ msgid "Minimum amount for which a double validation is required" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases -msgid "Monthly Purchases" +#: model:ir.model.constraint,message:purchase.constraint_purchase_order_line_accountable_required_fields +msgid "Missing required fields on accountable purchase order line." msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter -msgid "My Activities" +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "My Draft RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "My Late RFQs" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search +msgid "My Orders" +msgstr "คำสั่งขายของฉัน" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "My Purchases" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:41 +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "My RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "My Waiting RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Name" msgstr "ชื่อ" @@ -955,7 +1477,7 @@ msgid "Name, TIN, Email, or Reference" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:40 +#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Newest" msgstr "ใหม่สุด" @@ -963,78 +1485,110 @@ msgstr "ใหม่สุด" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "กำหนดกิจกรรมสุดท้าย" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "สรุปกิจกรรมถัดไป" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_type_id msgid "Next Activity Type" +msgstr "ประเภทกิจกรรมถัดไป" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__no-message +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__no-message +msgid "No Message" +msgstr "ไม่มีข้อความ" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_kanban +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_action_dashboard_list +msgid "No RFQs to display" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,invoice_status:0 -msgid "No Bill to Receive" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased +msgid "No product found. Let's create one!" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:product.template,purchase_line_warn:0 -#: selection:res.partner,purchase_warn:0 -msgid "No Message" -msgstr "ไม่มีข้อความ" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action +msgid "No purchase order found. Let's create one!" +msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase -msgid "No longer edit orders once confirmed" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq +msgid "No request for quotation found. Let's create one!" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__product_image -msgid "" -"Non-stored related field to allow portal user to see the image of the " -"product he has ordered" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm +msgid "No, Update Dates" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__0 +msgid "Normal" +msgstr "ปกติ" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search +msgid "Not Acknowledged" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "Notes" +msgid "Note" msgstr "โน้ต" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,invoice_status:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Notes" +msgstr "หมายเหตุ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__no msgid "Nothing to Bill" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "จำนวนกิจกรรม" +msgstr "จํานวนการดําเนินการ" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter -msgid "Number of error" +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__reminder_date_before_receipt +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__reminder_date_before_receipt +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__reminder_date_before_receipt +msgid "Number of days to send reminder email before the promised receipt date" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" +msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" #. module: purchase -#: selection:product.template,purchase_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__purchase msgid "On ordered quantities" msgstr "" @@ -1047,21 +1601,48 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:product.template,purchase_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_method__receive msgid "On received quantities" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Once you get the price from the vendor, you can complete the purchase order " +"with the right price." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action +msgid "" +"Once you ordered your products to your supplier, confirm your request for " +"quotation and it will turn into a purchase order." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__order_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +msgid "Order" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_order #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__date_order -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Order Date" msgstr "วันที่สั่งซื้อ" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_order +msgid "Order Deadline" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__order_line msgid "Order Lines" msgstr "รายการสั่งสินค้า" @@ -1074,23 +1655,18 @@ msgid "Order Reference" msgstr "ข้อมูลอ้างอิงใบสั่งซื้อ" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state -msgid "Order Status" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Ordered Quantity:" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:res.config.settings,default_purchase_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__purchase msgid "Ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "จำนวนที่สั่งซื้อ" #. module: purchase +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Orders" msgstr "คำสั่งขาย" @@ -1100,12 +1676,8 @@ msgid "Other Information" msgstr "ข้อมูลอื่นๆ" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,activity_state:0 -msgid "Overdue" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done +#: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_reminder msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" msgstr "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" @@ -1122,16 +1694,22 @@ msgstr "ประเทศคู่ค้า" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__payment_term_id msgid "Payment Terms" -msgstr "เงื่อนไขการชำระ" +msgstr "เงื่อนไขการชําระเงิน" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,activity_state:0 -msgid "Planned" +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "Please define an accounting purchase journal for the company %s (%s)." msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_url msgid "Portal Access URL" +msgstr "URL ที่เข้าถึงได้" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Preview the reminder email by sending it to yourself." msgstr "" #. module: purchase @@ -1142,26 +1720,44 @@ msgid "Price Difference Account" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier -msgid "Price Per Vendor" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date +msgid "Pricing" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +msgid "Print" +msgstr "พิมพ์" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Print RFQ" msgstr "พิมพ์ RFQ" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__priority +msgid "Priority" +msgstr "ระดับความสำคัญ" + +#. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__product_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Product" msgstr "สินค้า" #. module: purchase +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_attribute_action +msgid "Product Attributes" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase msgid "Product Categories" msgstr "หมวดสินค้า" @@ -1171,17 +1767,7 @@ msgstr "หมวดสินค้า" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Product Category" -msgstr "หมวดสินค้า" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_image -msgid "Product Image" -msgstr "รูปภาพสินค้า" - -#. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__unit_quantity -msgid "Product Quantity" -msgstr "ปริมาณสินค้า" +msgstr "หมวดหมู่สินค้า" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template @@ -1195,11 +1781,6 @@ msgid "Product Type" msgstr "ประเภทสินค้า" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom -msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "หน่วยวัดสินค้า" - -#. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_product_action #: model:ir.ui.menu,name:purchase.product_product_menu msgid "Product Variants" @@ -1209,36 +1790,34 @@ msgstr "แบบที่ต่างกันของสินค้า" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.product_normal_action_puchased #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_partner_contact_form #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_in_config_purchase +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Products" msgstr "สินค้า" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_standard -msgid "Products Value" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company__po_double_validation #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__po_double_validation msgid "Provide a double validation mechanism for purchases" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Purchase" -msgstr "การซื้อ" +msgstr "สั่งซื้อ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_requisition msgid "Purchase Agreements" -msgstr "" +msgstr "การซื้อ" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot msgid "Purchase Analysis" msgstr "" @@ -1251,25 +1830,43 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit +msgid "Purchase Description" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__module_purchase_product_matrix +msgid "Purchase Grid Entry" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company__po_lead #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__po_lead msgid "Purchase Lead Time" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:51 +#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #: model:ir.actions.report,name:purchase.action_report_purchase_order #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line__purchase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_bank_statement_line__purchase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move__purchase_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_order_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_payment__purchase_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__purchase_order_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_warn #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_warn +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree -#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree #, python-format msgid "Purchase Order" msgstr "ใบสั่งซื้อ" @@ -1285,32 +1882,26 @@ msgid "Purchase Order Approval" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document -msgid "Purchase Order Confirmation #" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__purchase_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__purchase_order_count msgid "Purchase Order Count" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search -msgid "Purchase Order Fiscal Position" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_line__purchase_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_move_line__purchase_line_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 msgid "Purchase Order Line" msgstr "รายการสั่งซื้อ" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchase_line_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template__purchase_line_warn +msgid "Purchase Order Line Warning" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree msgid "Purchase Order Lines" @@ -1336,11 +1927,9 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action -#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_order_action_generic #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_form_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_menu_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_home_purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search @@ -1354,7 +1943,6 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_pivot msgid "Purchase Orders Statistics" msgstr "สถิติการจัดซื้อสินค้า" @@ -1366,6 +1954,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__user_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Purchase Representative" @@ -1377,19 +1966,26 @@ msgid "Purchase Warnings" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Purchase orders that have been invoiced." msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Purchase orders that include lines not invoiced." msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__negociation -msgid "Purchase-Standard Price" -msgstr "ราคาซื้อมาตรฐาน" +#: model:ir.actions.server,name:purchase.purchase_send_reminder_mail_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:purchase.purchase_send_reminder_mail +#: model:ir.cron,name:purchase.purchase_send_reminder_mail +msgid "Purchase reminder" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Purchase variants of a product using attributes (size, color, etc.)" +msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product__purchased_product_qty @@ -1398,8 +1994,10 @@ msgid "Purchased" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search -msgid "Purchased Last 365 Days" +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "Purchased Last 7 Days (" msgstr "" #. module: purchase @@ -1411,7 +2009,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons msgid "Purchases" -msgstr "การซื้อ" +msgstr "รายการที่ซื้อ" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_bill_union @@ -1426,23 +2024,44 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_billed +msgid "Qty Billed" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_ordered +msgid "Qty Ordered" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_received +msgid "Qty Received" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__qty_to_be_billed +msgid "Qty to be Billed" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Quantities billed by vendors" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_qty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Quantity" msgstr "จำนวน" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search -msgid "Quotations" -msgstr "ใบเสนอราคา" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Quantity:" +msgstr "จำนวน:" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__draft msgid "RFQ" msgstr "ใบแจ้งขอใบเสนอราคา" @@ -1462,7 +2081,8 @@ msgid "RFQ Done" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__sent +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__sent msgid "RFQ Sent" msgstr "" @@ -1472,40 +2092,96 @@ msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +msgid "RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "RFQs Sent Last 7 Days" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "RFQs and Purchases" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__currency_rate +msgid "Ratio between the purchase order currency and the company currency" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Re-Send by Email" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned +msgid "Receipt Date" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner__receipt_reminder_email +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users__receipt_reminder_email +msgid "Receipt Reminder" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__receipt_reminder_email +msgid "Receipt Reminder Email" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Received" +msgstr "ได้รับ" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received msgid "Received Qty" msgstr "ปริมาณที่รับ" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method +msgid "Received Qty Method" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Received Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_qty_received_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Received Quantity:" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices -msgid "Record a new vendor bill" +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_config_settings__default_purchase_method__receive +msgid "Received quantities" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed +msgid "Reception Confirmed" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice -msgid "Record a vendor bill related to this purchase" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices +msgid "Record a new vendor bill" msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Reference" msgstr "อ้างอิง" @@ -1535,13 +2211,21 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed +msgid "Reminder Confirmed" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report msgid "Reporting" msgstr "การรายงาน" #. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #: model:ir.actions.report,name:purchase.report_purchase_quotation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document +#, python-format msgid "Request for Quotation" msgstr "" @@ -1551,24 +2235,45 @@ msgid "Request for Quotation #" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Request managers to approve orders above a minimum amount" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_rfq_form +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_kanban +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_action_dashboard_list #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Requests for Quotation" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq +msgid "" +"Requests for quotation are documents that will be sent to your suppliers to request prices for different products you consider buying.\n" +" Once an agreement has been found with the supplier, they will be confirmed and turned into purchase orders." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__activity_user_id msgid "Responsible User" msgstr "ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__date_planned -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__date_planned +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Scheduled Date" -msgstr "วันที่ถูกกำหนด" +msgstr "วันที่ตามกำหนดการ" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Search Purchase Order" msgstr "ค้นหารายการใบสั่งซื้อ" @@ -1579,6 +2284,23 @@ msgid "Search Reference Document" msgstr "" #. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Search a vendor name, or create one on the fly." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order_line__display_type__line_section +msgid "Section" +msgstr "หัวข้อ" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Section Name (eg. Products, Services)" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__use_po_lead msgid "Security Lead Time for Purchase" msgstr "" @@ -1586,10 +2308,17 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__access_token msgid "Security Token" +msgstr "ความปลอดภัย" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Select a product, or create a new one on the fly." msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_invoice_supplier_purchase_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_move_form_inherit_purchase msgid "Select a purchase order or an old bill" msgstr "" @@ -1603,6 +2332,9 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" +"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " +"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " +"block the flow. The Message has to be written in the next field." #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1610,22 +2342,35 @@ msgid "Send PO by Email" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.actions.server,name:purchase.action_purchase_send_reminder +msgid "Send Reminder" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:res.groups,name:purchase.group_send_reminder +msgid "Send an automatic reminder email to confirm delivery" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Send by Email" msgstr "ส่งทางอีเมล" #. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#: code:addons/purchase/static/src/js/tours/purchase.js:0 +#, python-format +msgid "Send the request for quotation to your vendor." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__sequence msgid "Sequence" msgstr "ลำดับ" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "Set date to all order lines" -msgstr "" - -#. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Set to Draft" msgstr "กำหนดให้เป็นฉบับร่าง" @@ -1641,9 +2386,10 @@ msgid "Share" msgstr "แบ่งปัน" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Show all records which has next action date is before today" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__reference @@ -1653,11 +2399,18 @@ msgstr "ต้นฉบับ" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__origin msgid "Source Document" -msgstr "เอกสารที่มา" +msgstr "เอกสารต้นทาง" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +msgid "Starred" +msgstr "ติดดาว" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__state #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__state +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Status" @@ -1671,9 +2424,15 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_subtotal +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Subtotal" msgstr "รวม" @@ -1684,6 +2443,11 @@ msgid "Supplier Currency" msgstr "" #. module: purchase +#: model:ir.model,name:purchase.model_product_supplierinfo +msgid "Supplier Pricelist" +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_tax msgid "Tax" msgstr "ภาษี" @@ -1696,9 +2460,9 @@ msgid "Taxes" msgstr "ภาษี" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order -msgid "Taxes:" -msgstr "ภาษี :" +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__display_type +msgid "Technical field for UX purpose." +msgstr "The technical name of the model this field belongs to" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__notes @@ -1706,13 +2470,6 @@ msgid "Terms and Conditions" msgstr "เงื่อนไขและข้อกำหนด" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq -msgid "" -"The quotation contains the history of the discussion\n" -" you had with your vendor." -msgstr "" - -#. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "" "The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n" @@ -1721,6 +2478,14 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "" +"There is no invoiceable line. If a product has a control policy based on " +"received quantity, please make sure that a quantity has been received." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product__property_account_creditor_price_difference #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_template__property_account_creditor_price_difference msgid "" @@ -1737,11 +2502,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form -msgid "This changes the scheduled date of all order lines to the given date" -msgstr "" - -#. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner__property_purchase_currency_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_users__property_purchase_currency_id msgid "" @@ -1759,17 +2519,17 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit -msgid "This note will show up on purchase orders." +msgid "This note is added to purchase orders." msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:156 +#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "This vendor bill has been created from: %s" msgstr "" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:170 +#: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "This vendor bill has been modified from: %s" msgstr "" @@ -1780,52 +2540,88 @@ msgid "This vendor has no purchase order. Create a new RfQ" msgstr "" #. module: purchase +#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0 +msgid "Tip: How to keep late receipts under control?" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:digest.tip,name:purchase.digest_tip_purchase_1 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1 +msgid "Tip: Never miss a purchase order" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__state__to_approve +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_report__state__to_approve #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter -#: selection:purchase.order,state:0 selection:purchase.report,state:0 msgid "To Approve" msgstr "ให้การอนุมัติ" #. module: purchase -#: selection:purchase.order,activity_state:0 -msgid "Today" -msgstr "วันนี้" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__qty_to_invoice +msgid "To Invoice Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "To Send" +msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "กิจกรรมวันนี้" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:42 +#: code:addons/purchase/controllers/portal.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__amount_total #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_total +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_total #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders #, python-format msgid "Total" msgstr "รวม" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__price_total -msgid "Total Price" -msgstr "ราคารวม" - -#. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom_qty msgid "Total Quantity" msgstr "ปริมาณรวม" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree msgid "Total Untaxed amount" msgstr "รวมจำนวนเงิน(ไม่รวมภาษี)" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree msgid "Total amount" msgstr "จำนวนรวม" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:324 +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reception_confirmed +msgid "True if PO reception is confirmed by the vendor." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__mail_reminder_confirmed +msgid "True if the reminder email is confirmed by the vendor." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "" "Unable to cancel this purchase order. You must first cancel the related " @@ -1834,13 +2630,20 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__price_unit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order_update_date msgid "Unit Price" msgstr "ราคาต่อหน่วย" #. module: purchase -#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action -msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "หมวดของหน่วยวัด" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "Unit Price:" +msgstr "ราคาต่อหน่วย:" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line__product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "หน่วยวัด" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action @@ -1848,9 +2651,19 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "หน่วยวัด" #. module: purchase +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_categ_form_action +msgid "Units of Measure Categories" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_unit_of_measure_in_config_purchase +msgid "Units of Measures" +msgstr "หน่วยวัด" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "ปลดล็อค" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread @@ -1860,10 +2673,12 @@ msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "จำนวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" +msgstr "ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_kpis_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_tree msgid "Untaxed" msgstr "ไม่ต้องเสียภาษี" @@ -1873,27 +2688,33 @@ msgid "Untaxed Amount" msgstr "จำนวนเงินไม่รวมภาษี" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order -msgid "Untaxed Amount:" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__untaxed_total +msgid "Untaxed Total" +msgstr "รวมจำนวนเงินไม่รวมภาษี" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending -msgid "" -"Use this menu to control the invoices to be received from your\n" -" vendors. When registering a new bill, set the purchase order\n" -" and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n" -" or received quantities." -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "UoM" +msgstr "หน่วยวัด" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__priority__1 +msgid "Urgent" +msgstr "เร่งด่วน" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user msgid "User" -msgstr "ผู้ใช้" +msgstr "ผู้ใช้งาน" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__company_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" +msgstr "ฟิลด์ Utility เพื่อแสดงจำนวนสกุลเงิน" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +msgid "Variant Grid Entry" msgstr "" #. module: purchase @@ -1902,26 +2723,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Vendor" -msgstr "ผู้จำหน่าย" +msgstr "ผู้ขาย" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_bill_union__vendor_bill_id msgid "Vendor Bill" -msgstr "" +msgstr "บิลผู้ขาย" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices -#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_invoice_pending -#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_open_invoice -#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_bill_union_filter msgid "Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "บิลค่าใช้จ่าย" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search @@ -1929,7 +2748,6 @@ msgid "Vendor Country" msgstr "" #. module: purchase -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings__group_manage_vendor_price #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase msgid "Vendor Pricelists" msgstr "" @@ -1941,7 +2759,6 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_supplier_name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Vendors" msgstr "ผู้ขาย" @@ -1960,23 +2777,35 @@ msgid "Volume" msgstr "ปริมาตร" #. module: purchase -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter -#: selection:purchase.order,invoice_status:0 +#. openerp-web +#: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 +#, python-format +msgid "Waiting" +msgstr "รอ" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__purchase_order__invoice_status__to_invoice +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search msgid "Waiting Bills" msgstr "" #. module: purchase -#: selection:product.template,purchase_line_warn:0 -#: selection:res.partner,purchase_warn:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter +msgid "Waiting RFQs" +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__product_template__purchase_line_warn__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase.selection__res_partner__purchase_warn__warning msgid "Warning" msgstr "คำเตือน" #. module: purchase -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:227 -#: code:addons/purchase/models/purchase.py:574 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "Warning for %s" -msgstr "" +msgstr "แจ้งเตือนสำหรับ %s" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_buttons @@ -1989,43 +2818,84 @@ msgid "Warning when Purchasing this Product" msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Warnings" msgstr "คำเตือน" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "ข้อความจากเว็บไซต์" +msgstr "ข้อความเว็บไซต์" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์" +msgstr "ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์" + +#. module: purchase +#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_0 +msgid "" +"When creating a purchase order, have a look at the vendor's <i>On Time " +"Delivery</i> rate: the percentage of products shipped on time. If it is too " +"low, activate the <i>automated reminders</i>. A few days before the due " +"shipment, Odoo will send the vendor an email to ask confirmation of shipment" +" dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's " +"performance statistics, click on the OTD rate." +msgstr "" #. module: purchase -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice +#: model_terms:digest.tip,tip_description:purchase.digest_tip_purchase_1 msgid "" -"You can control the invoice from your vendor according to\n" -" what you purchased (services) or received (products)." +"When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge " +"the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by " +"clicking on a button in the email, the information is added on the purchase " +"order. Use filters to track orders that have not been acknowledged." msgstr "" #. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm +msgid "Yes" +msgstr "ใช่" + +#. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order__partner_id #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__partner_id msgid "You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference." msgstr "" #. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should " +"delete the current line and create a new line of the proper type." +msgstr "" + +#. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action msgid "" -"You must define a product for everything you purchase,\n" -" whether it's a physical product, a consumable or services." +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." msgstr "" #. module: purchase #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased msgid "" -"You must define a product for everything you purchase,\n" -" whether it's a physical product, a consumable or services." +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: code:addons/purchase/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" +" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." +msgstr "" + +#. module: purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form +msgid "day(s) before" msgstr "" diff --git a/addons/purchase/i18n/uk.po b/addons/purchase/i18n/uk.po index dbb4e90e673..d3a79cfc808 100644 --- a/addons/purchase/i18n/uk.po +++ b/addons/purchase/i18n/uk.po @@ -8,14 +8,15 @@ # Bohdan Lisnenko, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020 +# Jerzy Ex <me@fl-project.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Jerzy Ex <me@fl-project.com>, 2020\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -424,13 +425,10 @@ msgstr "Попередження доступу" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"Відповідно до налаштування товару, отримана кількість може автоматично обчислюватися за допомогою механізму:\n" -" - Вручну: кількість встановлена вручну на рядку\n" -" - Складські переміщення: кількість надходить з підтверджених комплектувань\n" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction @@ -514,7 +512,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "All RFQs" -msgstr "" +msgstr "Всі ЗНКП" #. module: purchase #. openerp-web @@ -525,7 +523,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase @@ -646,7 +644,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Avg Order Value (" -msgstr "" +msgstr "Середня вартість замовлення (" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.mail_notification_confirm @@ -1334,7 +1332,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Lead Time to Purchase" -msgstr "" +msgstr "Час очікування замовлення" #. module: purchase #. openerp-web @@ -1507,7 +1505,7 @@ msgstr "Мої закупівлі" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "My RFQs" -msgstr "" +msgstr "Мої ЗНКП" #. module: purchase #. openerp-web @@ -2056,7 +2054,7 @@ msgstr "Придбано" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "Purchased Last 7 Days (" -msgstr "" +msgstr "Купівлі за останні 7 днів (" #. module: purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_normal_form_view_inherit_purchase @@ -2161,7 +2159,7 @@ msgstr "ЗНКП" #: code:addons/purchase/static/src/xml/purchase_dashboard.xml:0 #, python-format msgid "RFQs Sent Last 7 Days" -msgstr "" +msgstr "Відправлено ЗНКП за останні 7 днів" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po index ca36589cdba..c7082b9743d 100644 --- a/addons/purchase/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/purchase/i18n/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" @@ -420,13 +420,10 @@ msgstr "訪問警告" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"根據產品配置，接收數量可以通過機制自動計算：\n" -" - 手動：數量在明細上手動設置\n" -" - 庫存移動：數量來自已確認的領料\n" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order__message_needaction @@ -521,7 +518,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings__group_send_reminder -msgid "Allow automatically send email to reminde your vendor the receipt date" +msgid "Allow automatically send email to remind your vendor the receipt date" msgstr "" #. module: purchase diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/ar.po b/addons/purchase_stock/i18n/ar.po index fde1730fae7..453186f99b0 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/ar.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/ar.po @@ -17,9 +17,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Dooreen AlMehdar <doa@odoo.com>, 2020\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" @@ -55,6 +55,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -96,7 +103,7 @@ msgstr "<strong>عنوان الشحن:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -374,6 +381,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "اللوط/المسلسل" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "قد تحتاج للقيام بإجراءات يدويًا." @@ -405,6 +418,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "الشحنة التالية المتأثرة:" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -451,8 +469,8 @@ msgstr "نقطة الطلب" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -562,6 +580,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "الاستلامات" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "مطالبة مورديك بتسليم المنتج لعملائك" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/bg.po b/addons/purchase_stock/i18n/bg.po index 4f7338e49f8..a6f41402a29 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/bg.po @@ -15,9 +15,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" @@ -53,6 +53,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -94,13 +101,10 @@ msgstr "<strong>Адрес за шипинг:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"Според продуктовата конфигурация, получените кол-ва може автоматично да се сметнат с помощта на механизъм :\n" -" - Ръчен: количеството се посочва ръчно за реда\n" -" - Складови движения: бройките се дърпат от потвърдените пикинги\n" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action @@ -378,6 +382,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Партиден/сериен" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "Може да подрябват ръчни действия." @@ -409,6 +419,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "Следващи трансфери са засегнали:" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -455,8 +470,8 @@ msgstr "точка за заявка" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -566,6 +581,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Приемания" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "Поискайте доставчиците Ви да доставят директно на клиентите Ви" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/ca.po b/addons/purchase_stock/i18n/ca.po index 51d2a99ca04..7439c7759c8 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/ca.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/ca.po @@ -12,9 +12,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" @@ -50,6 +50,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -91,7 +98,7 @@ msgstr "<strong>Adreça d'enviament:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -369,6 +376,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Lot/núm. de sèrie" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "Accions manuals poden ser requerides." @@ -400,6 +413,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "Properes transferències impactades: " #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -446,8 +464,8 @@ msgstr "Punt de comanda" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -557,6 +575,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Recepcions" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "Sol·licita als venedors l'entrega als teus clients." diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/ckb.po b/addons/purchase_stock/i18n/ckb.po index 5472dfe6d13..2af602e9a6a 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/ckb.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/ckb.po @@ -7,9 +7,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ckb/)\n" @@ -45,6 +45,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -84,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -360,6 +367,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "" @@ -388,6 +401,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -434,8 +452,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -545,6 +563,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/da.po b/addons/purchase_stock/i18n/da.po index 21af5421663..67ec5b734dd 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/da.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/da.po @@ -17,9 +17,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" @@ -58,6 +58,15 @@ msgstr "" "<p>De datoer er blevet opdateret i overensstemmelse med kvitteringen %s.</p>" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">Ingen Til-" +"tiden Leverings Data</span>" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -102,13 +111,13 @@ msgstr "<strong>Leveringsadresse:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"Ifølge produkt konfigurationen, kan den modtaget kvantitet udregnes per mekanismen :\n" -" - Manuel: Kvantiteten angives manuelt på linjen\n" -" - Lager bevægelser: Kvantiteten kommer fra bekræftede pluk\n" +"Ifølge produkt konfigurationen, kan modtaget mængder automatisk udregnes per mekanisme :\n" +" - Manuel: Mængden angivet manuelt på linjen\n" +" - Lager Bevægelser: Mængden kommer fra bekræftede pluk\n" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action @@ -391,6 +400,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Lot/serienummer" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "Manuel genopfyldning" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "Manuel handling kan være nødvendig." @@ -422,6 +437,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "Næste overførsle(r) påvirket:" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "Ingen data endnu" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -470,11 +490,11 @@ msgstr "Ordrepoint" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" -"Over de sidste 12 måneder; antallet af produkter modtaget til tiden / samlet" -" antal af bestilte produkter." +"Over de seneste 12 måneder; antallet af produkter modtaget til tiden, " +"divideret med antallet af bestilte produkter." #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_count @@ -583,6 +603,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Modtagelser" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "Genopfyldning Rapport" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "Anmod dine leverandører om at levere til dine kunder" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/el.po b/addons/purchase_stock/i18n/el.po index 3404f8898a0..358d815a106 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/el.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/el.po @@ -11,9 +11,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" @@ -49,6 +49,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -88,7 +95,7 @@ msgstr "<strong>Διεύθυνση αποστολής:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -366,6 +373,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Παρτίδα/Σειριακός" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "" @@ -394,6 +407,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -440,8 +458,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -551,6 +569,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Κρατήσεις" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "Ζητήστε από τους προμηθευτές σας να παραδίδουν στους πελάτες σας" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/es.po b/addons/purchase_stock/i18n/es.po index 6173494e7e8..2a23ce23acb 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/es.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/es.po @@ -4,16 +4,16 @@ # # Translators: # Erick Herrera <erick.herrera@jarsa.com.mx>, 2020 -# Martin Trigaux, 2020 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,6 +47,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -88,13 +95,10 @@ msgstr "<strong>Dirección de Envío</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"Según la configuración del producto, la cantidad recibida se puede calcular automáticamente por uno de estos mecanismos:\n" -"- Manual: la cantidad se establece manualmente en la línea.\n" -"- Movimientos de existencias: la cantidad proviene de los albaranes confirmados.\n" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action @@ -371,6 +375,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Lote/Número de serie" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "Abastecimiento Manual" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "Acciones manuales pueden ser necesarias." @@ -402,6 +412,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "Siguiente transferencia(s) impactada:" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -448,8 +463,8 @@ msgstr "Punto de Pedido" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -559,6 +574,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Recepciones" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "Solicite a sus proveedores que entreguen a sus clientes" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/et.po b/addons/purchase_stock/i18n/et.po index bbf6a0908ec..3efc4684382 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/et.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/et.po @@ -12,16 +12,16 @@ # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 +# atriine <triine@avalah.ee>, 2020 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 -# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,6 +55,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -94,7 +101,7 @@ msgstr "<strong>Tarneaadress:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -374,6 +381,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Partii/seerianumber" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "Manuaalne tellimine" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "Võib-olla on vaja teha manuaalseid tegevusi." @@ -405,6 +418,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -451,8 +469,8 @@ msgstr "Orderpoint" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -562,6 +580,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Vastuvõtud" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "Paluge oma tarnijal tooted otse Teie klientidele toimetada" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/fa.po b/addons/purchase_stock/i18n/fa.po index 375f3df907a..0ba64fc03da 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/fa.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/fa.po @@ -1,20 +1,22 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * purchase_stock +# * purchase_stock # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# Abel Miri <miri1888@gmail.com>, 2018 -# Faraz Sadri Alamdari <ifarazir@gmail.com>, 2018 -# mohammad azarbara <mohammadazarbara98@gmail.com>, 2018 -# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2020 +# Hamid Darabi, 2020 +# Abel Miri <miri1888@gmail.com>, 2020 +# Faraz Sadri Alamdari <ifarazir@gmail.com>, 2020 +# سید محمد آذربرا <mohammadazarbara98@gmail.com>, 2020 +# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2020\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,19 +25,109 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "% On-Time Delivery" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "<p>Corresponding receipt not found.</p>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "" +"<p>Those dates couldn’t be modified accordingly on the receipt %s which had " +"already been validated.</p>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\"/>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" +msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "<span class=\"o_stat_text\">On-time Rate</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.stock_production_lot_view_form -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchase Orders</span>" +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchases</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">خریدها</span>" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchaseorder_document +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchasequotation_document +msgid "<strong>Incoterm:</strong>" +msgstr "<strong>اینکوترم:</strong>" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchaseorder_document +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchasequotation_document +msgid "<strong>Shipping address:</strong>" +msgstr "<strong>نشانی ارسال:</strong>" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method +msgid "" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +" - Manual: the quantity is set manually on the line\n" +" - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action msgid "Action" -msgstr "عمل" +msgstr "کنش" #. module: purchase_stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_report_stock_rule +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_report__avg_receipt_delay +msgid "" +"Amount of time between expected and effective receipt date. Due to a hack " +"needed to calculate this, every record will show the same " +"average value, therefore only use this as an aggregated value with " +"group_operator=avg" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__avg_receipt_delay +msgid "Average Receipt Delay" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_stock.selection__stock_rule__action__buy #: model:stock.location.route,name:purchase_stock.route_warehouse0_buy -#: selection:stock.rule,action:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_report_stock_rule +#, python-format msgid "Buy" msgstr "خرید" @@ -47,12 +139,27 @@ msgstr "قاعده خرید" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse__buy_to_resupply msgid "Buy to Resupply" +msgstr "بخر برای تامین" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "شرکتها" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__effective_date +msgid "Completion date of the first receipt order." msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات پیکربندی" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "مخاطب" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__created_purchase_line_id @@ -60,15 +167,37 @@ msgid "Created Purchase Order Line" msgstr "سطر سفارش خرید ایجاد شده" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__product_description_variants +msgid "Custom Description" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_company__days_to_purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_config_settings__days_to_purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock +msgid "Days needed to confirm a PO, define when a PO should be validated" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_company__days_to_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__days_to_purchase +#, python-format +msgid "Days to Purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_type_id msgid "Deliver To" msgstr "تحویل به" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_product_product__route_ids #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_product_template__route_ids msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " -"of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO, etc." +"of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on " +"order, etc." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -77,16 +206,62 @@ msgid "Destination Location Type" msgstr "نوع مکان مقصد" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_return_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "نام نمایشی" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock +msgid "Documentation" +msgstr "مستندات" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__move_dest_ids msgid "Downstream Moves" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_report_product_product_replenishment +msgid "Draft PO" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__effective_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__effective_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__date +msgid "Effective Date" +msgstr "تاریخ موثر" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_filter +msgid "Effective Date Last Year" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Exception(s) occurred on the purchase order(s):" msgstr "" @@ -94,12 +269,44 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Exception(s):" +msgstr "استثنا(ها):" + +#. module: purchase_stock +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Generate the draft vendor bill." msgstr "" #. module: purchase_stock -#: model:ir.ui.menu,name:purchase_stock.menu_action_picking_tree_in_move -msgid "Incoming Products" -msgstr "محصولات آینده" +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Go back to the purchase order to generate the vendor bill." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_return_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__id +msgid "ID" +msgstr "شناسه" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit @@ -109,7 +316,7 @@ msgstr "محموله ی در حال آمدن" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__incoterm_id msgid "Incoterm" -msgstr "" +msgstr "اینکوترم" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__incoterm_id @@ -121,11 +328,6 @@ msgstr "" "بینالمللی مورد استفاده قرار میگیرد" #. module: purchase_stock -#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_account_invoice -msgid "Invoice" -msgstr "فاکتور" - -#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__is_shipped msgid "Is Shipped" msgstr "ارسال شده" @@ -136,6 +338,34 @@ msgid "Is the Sale Module Installed" msgstr "آیا ماجول فروش نصب شده است" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "ثبت سند روزنامه" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_return_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "آخرین تغییر در" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Logistics" msgstr "لجستیک" @@ -146,14 +376,15 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po -msgid "Manual actions may be needed." +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Manufacture" -msgstr "تولید" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po +msgid "Manual actions may be needed." +msgstr "اقدام دستی ممکن است نیاز باشد" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock @@ -179,33 +410,103 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Odoo is not able to generate the anglo saxon entries. The total valuation of" +" %s is zero." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_view_graph +msgid "On-Time Delivery" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__on_time_rate +msgid "On-Time Delivery Rate" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__qty_on_time +msgid "On-Time Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_stock.action_purchase_vendor_delay_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_filter +msgid "On-time Delivery" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "On-time Rate" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__orderpoint_id msgid "Orderpoint" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate +msgid "" +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_count msgid "Picking count" msgstr "" #. module: purchase_stock +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Process all the receipt quantities." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__group_id msgid "Procurement Group" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__product_id +msgid "Product" +msgstr "محصول" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__category_id +msgid "Product Category" +msgstr "دسته بندی محصول" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_product_template msgid "Product Template" msgstr "قالب محصول" #. module: purchase_stock -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Pull & Push" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__propagate_cancel +msgid "Propagate cancellation" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Pull From" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner__purchase_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_users__purchase_line_ids +msgid "Purchase Lines" msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -215,6 +516,7 @@ msgstr "سفارش خرید" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_purchase_order_line +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__purchase_order_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__purchase_line_id msgid "Purchase Order Line" msgstr "سطر سفارش خرید" @@ -229,17 +531,18 @@ msgstr "سفارشات خرید" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_purchase_report msgid "Purchase Report" -msgstr "" +msgstr "گزارش خرید" #. module: purchase_stock -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__purchase_order_count -msgid "Purchase order count" +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Purchase Security Lead Time" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Push To" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__purchase_order_count +msgid "Purchase order count" +msgstr "تعداد سفارش خرید" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit @@ -252,12 +555,29 @@ msgid "Receive Products" msgstr "دریافت محصولات" #. module: purchase_stock -#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_stock.purchase_open_picking +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Receive the ordered products." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method +msgid "Received Qty Method" +msgstr "روش تعداد دریافتی" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_ids msgid "Receptions" msgstr "رسیدها" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "از فروشندگان بخواهید که به مشتریها تحویل دهند" @@ -273,6 +593,7 @@ msgid "Return Picking" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_template__route_ids msgid "Routes" msgstr "مسیرها" @@ -283,24 +604,35 @@ msgid "Schedule receivings earlier to avoid delays" msgstr "دریافتها را از قبل برنامه ریزی کنید تا از تاخیر اجتناب کنید" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__show_supplier +msgid "Show supplier column" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_move msgid "Stock Move" msgstr "انتقال موجودی" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_stock.selection__purchase_order_line__qty_received_method__stock_moves #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_line_view_form_inherit msgid "Stock Moves" msgstr "انتقالهای موجودی" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment +msgid "Stock Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_rule msgid "Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "قانون موجودی انبار" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_report_stock_report_stock_rule msgid "Stock rule report" -msgstr "" +msgstr "گزارش قانون موجودی انبار" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__default_location_dest_id_usage @@ -308,24 +640,32 @@ msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:265 +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_product_product__purchase_order_line_ids +msgid "Technical: used to compute quantities." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock.py:0 +#, python-format +msgid "The following replenishment order has been generated" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "" "The quantities on your purchase order indicate less than billed. You should " -"ask for a refund. " +"ask for a refund." msgstr "" -"تعداد در سفارش خرید نشان دهنده کمتر از تعداد صورت شده است. باید درخواست " -"برگشت کنید." #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:38 +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for " -"this product." +"There is no matching vendor price to generate the purchase order for product" +" %s (no vendor defined, minimum quantity not reached, dates not valid, ...)." +" Go on the product form and complete the list of vendors." msgstr "" -"هیچ فروشندهای مربوط به محصول %s نیست. لطفا یک فروشنده برای این محصول تعریف " -"کنید." #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase @@ -343,12 +683,17 @@ msgid "This will determine operation type of incoming shipment" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__qty_total +msgid "Total Quantity" +msgstr "تعداد کل" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_picking msgid "Transfer" msgstr "انتقال" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:95 +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "" "Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been " @@ -356,6 +701,35 @@ msgid "" msgstr "امکان لغو سفارش وجود ندارد %s چون بعضی دریافتها قبلا انجام شده." #. module: purchase_stock +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Validate the receipt of all ordered products." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__supplier_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__partner_id +msgid "Vendor" +msgstr "تامین کننده" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_vendor_delay_report +msgid "Vendor Delay Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Vendor Lead Time" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_stock.action_purchase_vendor_delay_report +msgid "Vendor On-time Delivery analysis" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_warehouse #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__picking_type_id msgid "Warehouse" @@ -367,15 +741,17 @@ msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse" msgstr "وقتی محصولات خرید شدند، آنها میتوانند به این انبار تحویل شوند" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:20 +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" "When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a request for quotation is " "created to fulfill the need." msgstr "" +"وقتی محصولات مورد نیاز باشند در <b>%s</b>, <br/> یک درخواست پیشفاکتور برای " +"تامین نیاز ایجاد میشود." #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:257 +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot decrease the ordered quantity below the received quantity.\n" @@ -383,12 +759,20 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:186 +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s" msgstr "برای این همکار باید یک مکان فروشنده تعریف کنید %s" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "day(s)" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "days" msgstr "روز" @@ -401,4 +785,4 @@ msgstr "از" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "ordered instead of" -msgstr "" +msgstr "سفارش داده شده به جای" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/fi.po b/addons/purchase_stock/i18n/fi.po index 52de2f4d114..e7db381f553 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/fi.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/fi.po @@ -2,12 +2,26 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * purchase_stock # +# Translators: +# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020 +# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2020 +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 +# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 +# Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2020 +# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 +# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2020 +# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020 +# Jussi Heikkilä <jussi.heikkila@panimo.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Jussi Heikkilä <jussi.heikkila@panimo.com>, 2020\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,6 +55,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -54,6 +75,8 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit @@ -63,7 +86,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.stock_production_lot_view_form msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchases</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ostot</span>" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchaseorder_document @@ -75,12 +98,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchaseorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Shipping address:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Toimitusosoite:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -88,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Toiminto" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_report__avg_receipt_delay @@ -111,22 +134,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_report_stock_rule #, python-format msgid "Buy" -msgstr "" +msgstr "Osta" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse__buy_pull_id msgid "Buy rule" -msgstr "" +msgstr "Hankintasääntö" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse__buy_to_resupply msgid "Buy to Resupply" -msgstr "" +msgstr "Täydennä ostaen" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Yritykset" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__effective_date @@ -136,17 +159,17 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfiguraatioasetukset" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakti" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__created_purchase_line_id msgid "Created Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Luo ostotilauksen rivi" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__product_description_variants @@ -171,7 +194,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_type_id msgid "Deliver To" -msgstr "" +msgstr "Toimituspaikka" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_product_product__route_ids @@ -185,7 +208,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__default_location_dest_id_usage msgid "Destination Location Type" -msgstr "" +msgstr "Kohdepaikan tyyppi" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_account_move__display_name @@ -208,13 +231,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentaatio" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__move_dest_ids @@ -229,14 +252,14 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Suoratoimitus" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__effective_date #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__effective_date #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__date msgid "Effective Date" -msgstr "" +msgstr "Toimeenpanopäivä" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_filter @@ -246,12 +269,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Exception(s) occurred on the purchase order(s):" -msgstr "" +msgstr "Ostotilauksessa / poikkeuksissa tapahtui poikkeuksia:" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Exception(s):" -msgstr "" +msgstr "Poikkeukset:" #. module: purchase_stock #. openerp-web @@ -288,17 +311,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunniste (ID)" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotot" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__incoterm_id msgid "Incoterm" -msgstr "" +msgstr "Incoterm" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__incoterm_id @@ -306,21 +329,23 @@ msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." msgstr "" +"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " +"used in international transactions." #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__is_shipped msgid "Is Shipped" -msgstr "" +msgstr "On toimitettu" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__is_installed_sale msgid "Is the Sale Module Installed" -msgstr "" +msgstr "Myynti-moduuli on asennettu" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_account_move msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Päiväkirjan kirjaus" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_account_move____last_update @@ -343,22 +368,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logistiikka" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Erä/sarja" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "Manuaalinen täydennys" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." -msgstr "" +msgstr "Manuaalisia toimintoja saatetaan tarvita." #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock @@ -371,16 +402,21 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Minimivarastosääntö" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "Move forward expected delivery dates by" -msgstr "" +msgstr "Siirry odotettavissa oleviin toimituspäiviin mennessä" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Next transfer(s) impacted:" +msgstr "Seuraava siirto vaikutti:" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -423,21 +459,21 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__orderpoint_id msgid "Orderpoint" -msgstr "" +msgstr "Tilauspiste" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_count msgid "Picking count" -msgstr "" +msgstr "Keräilyn määrä" #. module: purchase_stock #. openerp-web @@ -449,23 +485,23 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Hankintaryhmä" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_product_product #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__product_id msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Tuote" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__category_id msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Tuotekategoria" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Tuotemalli" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__propagate_cancel @@ -481,26 +517,26 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Ostotilaus" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_purchase_order_line #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__purchase_order_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__purchase_line_id msgid "Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Ostotilausrivi" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_picking__purchase_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__purchase_order_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.stock_production_lot_view_form msgid "Purchase Orders" -msgstr "" +msgstr "Ostotilaukset" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_purchase_report msgid "Purchase Report" -msgstr "" +msgstr "Ostoraportti" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 @@ -511,17 +547,17 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__purchase_order_count msgid "Purchase order count" -msgstr "" +msgstr "Ostotilausten määrä" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotto" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit msgid "Receive Products" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen vastaanotto" #. module: purchase_stock #. openerp-web @@ -538,6 +574,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_ids msgid "Receptions" +msgstr "Vastaanotot" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -548,18 +590,18 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__move_ids msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Varaus" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Palauta keräily" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_template__route_ids msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Reitit" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock @@ -574,13 +616,13 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Varastosiirto" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_stock.selection__purchase_order_line__qty_received_method__stock_moves #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_line_view_form_inherit msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Varastosiirrot" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment @@ -590,12 +632,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_rule msgid "Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "Varaston sääntö" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_report_stock_report_stock_rule msgid "Stock rule report" -msgstr "" +msgstr "Varastosääntö raportti" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__default_location_dest_id_usage @@ -605,7 +647,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_product_product__purchase_order_line_ids msgid "Technical: used to compute quantities." -msgstr "" +msgstr "Tekninen: käytetään määrien laskemiseen." #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/stock.py:0 @@ -648,12 +690,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__qty_total msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kokonaismäärä" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Siirto" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 @@ -674,7 +716,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__supplier_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__partner_id msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Toimittaja" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_vendor_delay_report @@ -696,12 +738,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_warehouse #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__picking_type_id msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Varasto" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_stock_warehouse__buy_to_resupply msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Kun tuotteita ostetaan, ne voidaan toimittaa tähän varastoon" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 @@ -723,7 +765,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s" -msgstr "" +msgstr "Sinun on asetettava toimittajan fyysinen paikka tälle kumppanille %s" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 @@ -731,19 +773,19 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "day(s)" -msgstr "" +msgstr "päivä(ä)" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "days" -msgstr "" +msgstr "päivää" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "of" -msgstr "" +msgstr "of" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "ordered instead of" -msgstr "" +msgstr "Tilattu sen sijasta" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/he.po b/addons/purchase_stock/i18n/he.po index d03bccaef54..ba75d2fb058 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/he.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/he.po @@ -12,9 +12,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" @@ -50,6 +50,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -91,13 +98,10 @@ msgstr "<strong>כתובת למשלוח:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"על פי תצורת המוצר, הכמות המתקבלת יכולה להיות מחושבת באופן אוטומטי על ידי מנגנון:\n" -"- ידני: הכמות נקבעת ידנית בשורה\n" -"- תנועות מלאי: הכמות מגיעה מליקוטים שאושרו\n" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action @@ -374,6 +378,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "מספר סידורי/אצווה" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "חידוש מלאי ידני" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "ייתכן ויידרשו פעולות ידניות." @@ -405,6 +415,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "ההעברות הבאות השפיעו:" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -451,8 +466,8 @@ msgstr "נקודת הזמנה" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -562,6 +577,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "קבלות" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "בקש מהספקים שלך לשלוח מוצרים ישירות ללקוחות שלך" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/hr.po b/addons/purchase_stock/i18n/hr.po index f9b2b3629e3..7d80ff76df1 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/hr.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/hr.po @@ -14,9 +14,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Tina Milas, 2020\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" @@ -52,6 +52,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -93,7 +100,7 @@ msgstr "<strong>Adresa isporuke</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -371,6 +378,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Lot/Serija" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "Moglo bi biti potrebno manualno dopuniti." @@ -399,6 +412,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -445,8 +463,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -556,6 +574,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Prijemi" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/id.po b/addons/purchase_stock/i18n/id.po index 6b316be359a..2314a8b88f0 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/id.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/id.po @@ -15,9 +15,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: whenweresober <gulmugurzu@yevme.com>, 2020\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" @@ -53,6 +53,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -94,7 +101,7 @@ msgstr "<strong>Alamat pengiriman:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -372,6 +379,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Seri/Lot" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "" @@ -404,6 +417,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -450,8 +468,8 @@ msgstr "Titik Order" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -561,6 +579,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Penerimaan" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "Minta pemasok Anda untuk mengirim langsung ke pelanggan Anda" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/ja.po b/addons/purchase_stock/i18n/ja.po index 78cc4faa35c..26ee3cfb9a3 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/ja.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/ja.po @@ -13,9 +13,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Noma Yuki, 2020\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" @@ -51,6 +51,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "<p>これらの日付は、領収書%sに応じて更新されました。</p>" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -95,13 +102,12 @@ msgstr "<strong>出荷先:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"製品構成に応じて、受信数量を仕組みによって自動的に計算できます:\n" -" - 手動: 数量はライン上で手動で設定されます\n" -" - 在庫の動き: 数量は確定済みのピッキングから得られます\n" +":\n" +"\n" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action @@ -375,6 +381,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "ロット/シリアル" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "手動補充" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "マニュアルでのフォローが必要かもしれません。" @@ -404,6 +416,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "影響を受ける次の転送(複数):" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -450,9 +467,9 @@ msgstr "オーダーポイント" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." -msgstr "過去12か月間に、時間どおりに受け取った製品の数/注文した製品の総数。" +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." +msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_count @@ -561,6 +578,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "入荷" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "補充レポート" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "仕入先に顧客に直送するよう指示" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/km.po b/addons/purchase_stock/i18n/km.po index ef8ed3de3a5..0d51e0d992c 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/km.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/km.po @@ -1,16 +1,19 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * purchase_stock +# * purchase_stock # # Translators: -# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018 +# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2020 +# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2020 +# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,93 +22,298 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "% On-Time Delivery" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "<p>Corresponding receipt not found.</p>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "" +"<p>Those dates couldn’t be modified accordingly on the receipt %s which had " +"already been validated.</p>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\"/>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" +msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "<span class=\"o_stat_text\">On-time Rate</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.stock_production_lot_view_form -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchase Orders</span>" +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchases</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchaseorder_document +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchasequotation_document +msgid "<strong>Incoterm:</strong>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchaseorder_document +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchasequotation_document +msgid "<strong>Shipping address:</strong>" +msgstr "<strong>អាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូន៖</strong>" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method +msgid "" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +" - Manual: the quantity is set manually on the line\n" +" - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action msgid "Action" +msgstr "សកម្មភាព" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_report__avg_receipt_delay +msgid "" +"Amount of time between expected and effective receipt date. Due to a hack " +"needed to calculate this, every record will show the same " +"average value, therefore only use this as an aggregated value with " +"group_operator=avg" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_report_stock_rule +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__avg_receipt_delay +msgid "Average Receipt Delay" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_stock.selection__stock_rule__action__buy #: model:stock.location.route,name:purchase_stock.route_warehouse0_buy -#: selection:stock.rule,action:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_report_stock_rule +#, python-format msgid "Buy" -msgstr "" +msgstr "ទិញ" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse__buy_pull_id msgid "Buy rule" -msgstr "" +msgstr "ច្បាប់ទិញ" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse__buy_to_resupply msgid "Buy to Resupply" +msgstr "ទិញទៅ ការផ្គត់ផ្គង់ម្តងទៀត" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "ក្រុមហ៊ុន" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__effective_date +msgid "Completion date of the first receipt order." msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "ទំនាក់ទំនង" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__created_purchase_line_id msgid "Created Purchase Order Line" +msgstr "បានបង្កើតខ្សែបញ្ជាទិញ" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__product_description_variants +msgid "Custom Description" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_company__days_to_purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_config_settings__days_to_purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock +msgid "Days needed to confirm a PO, define when a PO should be validated" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_company__days_to_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__days_to_purchase +#, python-format +msgid "Days to Purchase" msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_type_id msgid "Deliver To" -msgstr "" +msgstr "ផ្តល់ទៅឱ្យ" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_product_product__route_ids #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_product_template__route_ids msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " -"of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO, etc." +"of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on " +"order, etc." msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__default_location_dest_id_usage msgid "Destination Location Type" +msgstr "ប្រភេទទីតាំងទិសដៅ " + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_return_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock +msgid "Documentation" msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__move_dest_ids msgid "Downstream Moves" +msgstr "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_report_product_product_replenishment +msgid "Draft PO" msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" +msgstr "Dropshipping " + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__effective_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__effective_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__date +msgid "Effective Date" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទមានប្រសិទ្ធភាព" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_filter +msgid "Effective Date Last Year" msgstr "" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Exception(s) occurred on the purchase order(s):" -msgstr "" +msgstr "ការលើកលែង(s)បានកើតឡើងលើការបញ្ជាទិញ(s):" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Exception(s):" -msgstr "" +msgstr "អញ្ញតិ្តកម្ម(s):" #. module: purchase_stock -#: model:ir.ui.menu,name:purchase_stock.menu_action_picking_tree_in_move -msgid "Incoming Products" +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Generate the draft vendor bill." msgstr "" #. module: purchase_stock +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Go back to the purchase order to generate the vendor bill." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_return_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__id +msgid "ID" +msgstr "អត្តសញ្ញាណ" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "ការដឹកទំនិញចូល" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__incoterm_id msgid "Incoterm" -msgstr "" +msgstr "Incoterm" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__incoterm_id @@ -113,41 +321,66 @@ msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." msgstr "" - -#. module: purchase_stock -#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_account_invoice -msgid "Invoice" -msgstr "វិកិយប័ត្រ" +"លក្ខខណ្ឌពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិគឺជាស៊េរីនៃលក្ខខណ្ឌពាណិជ្ជកម្មដែលបានកំណត់ជាមុនដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__is_shipped msgid "Is Shipped" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវបានដឹកជញ្ជូន" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__is_installed_sale msgid "Is the Sale Module Installed" -msgstr "" +msgstr "គឺជាម៉ូឌុលលក់ដែលបានតំឡើង " + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "ការចុះទិន្នានុប្បរត្ត" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_return_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "ភ័ស្តុភារ" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "ច្រើន / ជាលំដាប់" #. module: purchase_stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po -msgid "Manual actions may be needed." +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Manufacture" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po +msgid "Manual actions may be needed." +msgstr "ចាំបាច់ត្រូវធ្វើដោយដៃ" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock @@ -156,165 +389,281 @@ msgid "" "Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier" " to cope with unexpected vendor delays." msgstr "" +"រឹមនៃកំហុសសម្រាប់ពេលវេលានាំមុខរបស់អ្នកលក់។ " +"នៅពេលដែលប្រព័ន្ធបង្កើតការបញ្ជាទិញការបញ្ជាទិញសម្រាប់ការតំរែតំរង់ផលិតផលពួកគេនឹងត្រូវបានកំណត់ពេលជាច្រើនថ្ងៃមុនដើម្បីទប់ទល់នឹងការពន្យារពេលរបស់អ្នកលក់ដែលមិនបានរំពឹងទុក។" +" " #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "វិធានសន្និធិអប្បបរមា" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "Move forward expected delivery dates by" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីទៅមុខរំពឹងបរិច្ឆេទនៃការចែកចាយដោយ" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Next transfer(s) impacted:" +msgstr "Next transfer(s) impacted:" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Odoo is not able to generate the anglo saxon entries. The total valuation of" +" %s is zero." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_view_graph +msgid "On-Time Delivery" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__on_time_rate +msgid "On-Time Delivery Rate" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__qty_on_time +msgid "On-Time Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_stock.action_purchase_vendor_delay_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_filter +msgid "On-time Delivery" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "On-time Rate" msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__orderpoint_id msgid "Orderpoint" +msgstr "ចំណុចបញ្ជាទិញ " + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate +msgid "" +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_count msgid "Picking count" +msgstr "ចំនួនជ្រើសរើស" + +#. module: purchase_stock +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Process all the receipt quantities." msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមលទ្ធកម្ម " + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__product_id +msgid "Product" +msgstr "ផលិតផល" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__category_id +msgid "Product Category" +msgstr "ប្រភេទផលិតផល" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូផលិតផល" #. module: purchase_stock -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Pull & Push" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__propagate_cancel +msgid "Propagate cancellation" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Pull From" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner__purchase_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_users__purchase_line_ids +msgid "Purchase Lines" msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "ការការម៉ង់ទិញ" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_purchase_order_line +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__purchase_order_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__purchase_line_id msgid "Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "ការការម៉ង់ទិញតាមខ្សែបន្ទាប់" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_picking__purchase_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__purchase_order_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.stock_production_lot_view_form msgid "Purchase Orders" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាទិញ" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_purchase_report msgid "Purchase Report" -msgstr "" +msgstr "របាយការណ៍ទិញ" #. module: purchase_stock -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__purchase_order_count -msgid "Purchase order count" +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Purchase Security Lead Time" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Push To" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__purchase_order_count +msgid "Purchase order count" +msgstr "រាប់ការបញ្ជាទិញ " #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "បង្កាន់ដៃ " #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit msgid "Receive Products" +msgstr "ទទួលផលិតផល " + +#. module: purchase_stock +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Receive the ordered products." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method +msgid "Received Qty Method" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_stock.purchase_open_picking #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_ids msgid "Receptions" +msgstr "ការទទួល" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" msgstr "" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" -msgstr "" +msgstr "ស្នើសុំឱ្យអ្នកលក់របស់អ្នកចែកចាយដល់អតិថិជនរបស់អ្នក " #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__move_ids msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "ការកក់" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "ត្រលប់ទៅការទទួលយក" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_template__route_ids msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "ផ្លូវ " #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "Schedule receivings earlier to avoid delays" +msgstr "រៀបចំកាលវិភាគទទួលមុនដើម្បីជៀសវាងការពន្យារពេល " + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__show_supplier +msgid "Show supplier column" msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "ឃ្លំាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_stock.selection__purchase_order_line__qty_received_method__stock_moves #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_line_view_form_inherit msgid "Stock Moves" +msgstr "ផ្លាស់ទីភាគហ៊ុន" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment +msgid "Stock Replenishment Report" msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_rule msgid "Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "វិធានភាគហ៊ុន" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_report_stock_report_stock_rule msgid "Stock rule report" -msgstr "" +msgstr "របាយការណ៍វិធានភាគហ៊ុន" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__default_location_dest_id_usage msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address" +msgstr "ផ្នែកបច្ចេកទេសត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញអាស័យដ្ឋានកប៉ាល់ទម្លាក់ " + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_product_product__purchase_order_line_ids +msgid "Technical: used to compute quantities." msgstr "" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:265 +#: code:addons/purchase_stock/models/stock.py:0 +#, python-format +msgid "The following replenishment order has been generated" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "" "The quantities on your purchase order indicate less than billed. You should " -"ask for a refund. " +"ask for a refund." msgstr "" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:38 +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for " -"this product." +"There is no matching vendor price to generate the purchase order for product" +" %s (no vendor defined, minimum quantity not reached, dates not valid, ...)." +" Go on the product form and complete the list of vendors." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -326,69 +675,120 @@ msgid "" "on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery" " address and not your warehouse." msgstr "" +"នេះបន្ថែមdropshippingផ្លូវដើម្បីអនុវត្តលើផលិតផលដើម្បីស្នើសុំឱ្យអ្នកលក់របស់អ្នកចែកចាយដល់អតិថិជនរបស់អ្នក។" +" " +"ផលិតផលទៅដំណក់ទឹកនឹងបង្កើតការស្នើសុំទិញសម្រាប់ការដកស្រង់នៅពេលការបញ្ជាទិញបានបញ្ជាក់។" +" នេះគឺជាលំហូរតាមតម្រូវការ។ " +"អាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូនដែលបានស្នើសុំនឹងជាអាស័យដ្ឋានដឹកជញ្ជូនរបស់អតិថិជនហើយមិនមែនជាឃ្លាំងរបស់អ្នកទេ។" +" " #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__picking_type_id msgid "This will determine operation type of incoming shipment" -msgstr "" +msgstr "នេះនឹងកំណត់ប្រភេទប្រតិបត្ដិការនៃការដឹកជញ្ជូនចូល" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__qty_total +msgid "Total Quantity" +msgstr "បរិមាណសរុប" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទេរ" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:95 +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "" "Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been " "done." msgstr "" +"មិនអាចលុបចោលការបញ្ជាទិញបានទេ%sខណៈការទទួលភ្ញៀវមួយចំនួនត្រូវបានធ្វើរួច។ " + +#. module: purchase_stock +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Validate the receipt of all ordered products." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__supplier_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__partner_id +msgid "Vendor" +msgstr "អ្នកទិញ" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_vendor_delay_report +msgid "Vendor Delay Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Vendor Lead Time" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_stock.action_purchase_vendor_delay_report +msgid "Vendor On-time Delivery analysis" +msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_warehouse #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__picking_type_id msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "ឃ្លាំង" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_stock_warehouse__buy_to_resupply msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse" -msgstr "" +msgstr "នៅពេលដែលផលិតផលត្រូវបានទិញពួកគេអាចត្រូវបានបញ្ជូនទៅឃ្លាំងនេះ" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:20 +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" "When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a request for quotation is " "created to fulfill the need." msgstr "" +"នៅពេលដែលផលិតផលត្រូវការនៅក្នុង<b>%s</b>,<br/>នោះការស្នើសុំដកស្រង់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបំពេញតំរូវការ។" +" " #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:257 +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot decrease the ordered quantity below the received quantity.\n" "Create a return first." -msgstr "" +msgstr "អ្នកមិនអាចកាត់បន្ថយបរិមាណដែលបានបញ្ជាទិញនៅក្រោមបរិមាណដែលទទួលបានទេ។ " #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:186 +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s" -msgstr "" +msgstr "អ្នកត្រូវកំណត់ទីតាំងអ្នកលក់សម្រាប់ដៃគូនេះ%s " + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "day(s)" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ(s)" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "days" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃ" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "of" -msgstr "" +msgstr "នៃ" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "ordered instead of" -msgstr "" +msgstr "បានបញ្ជាឱ្យជំនួសដោយ" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/ko.po b/addons/purchase_stock/i18n/ko.po index 9d2fb6c9e4e..4030f68f830 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/ko.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/ko.po @@ -5,19 +5,19 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2020 # Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2020 -# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # Link Up링크업 <linkup.way@gmail.com>, 2020 # Linkup <link-up@naver.com>, 2020 # Seongseok Shin <shinss61@hotmail.com>, 2020 # Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2020 +# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Mark Lee <odoos@soti.33mail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,6 +51,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -92,13 +99,10 @@ msgstr "<strong>배송주소 :</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"상품 환경 설정에 따라 수령 수량은 메커니즘에 의해 자동으로 계산 될 수 있습니다. :\n" -"- 수동 : 내역에서 수량이 수동으로 설정됩니다. \n" -"- 재고 이동 : 수량은 확정된 불출에서 나옵니다.\n" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action @@ -371,6 +375,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "LOT/일련번호" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "수동 보충" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "수동 작업이 필요할 수 있습니다." @@ -401,6 +411,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "다음 배송에 영향 있음 :" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -447,8 +462,8 @@ msgstr "지시점" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -558,6 +573,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "입고" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "공급업체에게 고객에게 배달하도록 요청" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/lv.po b/addons/purchase_stock/i18n/lv.po index d4c98f5eb54..6f6ab74b435 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/lv.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/lv.po @@ -2,12 +2,21 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * purchase_stock # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2020 +# InfernalLV <karlisdreizis@gmail.com>, 2020 +# JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2020 +# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2020 +# Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,6 +50,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -75,12 +91,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchaseorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Shipping address:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Piegādes adrese:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -88,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Darbība" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_report__avg_receipt_delay @@ -111,12 +127,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_report_stock_rule #, python-format msgid "Buy" -msgstr "" +msgstr "Pirkt" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse__buy_pull_id msgid "Buy rule" -msgstr "" +msgstr "Buy rule" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse__buy_to_resupply @@ -126,7 +142,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Uzņēmumi" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__effective_date @@ -136,12 +152,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurācijas iestatījumi" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_partner msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakts" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__created_purchase_line_id @@ -171,7 +187,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_type_id msgid "Deliver To" -msgstr "" +msgstr "Deliver To" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_product_product__route_ids @@ -185,7 +201,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__default_location_dest_id_usage msgid "Destination Location Type" -msgstr "" +msgstr "Novietošanas vietas tips" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_account_move__display_name @@ -208,13 +224,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Attēlotais nosaukums" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentācija" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__move_dest_ids @@ -229,14 +245,14 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Tiešās piegādes" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__effective_date #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__effective_date #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__date msgid "Effective Date" -msgstr "" +msgstr "Izpildes Datums" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_filter @@ -288,17 +304,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Ienākošie Sūtījumi" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__incoterm_id msgid "Incoterm" -msgstr "" +msgstr "Inkoterms" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__incoterm_id @@ -306,6 +322,8 @@ msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." msgstr "" +"Starptautiskie tirdzniecības noteikumi ir iepriekš definētu komercterminu " +"virkne, ko izmanto starptautiskos darījumos." #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__is_shipped @@ -320,7 +338,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_account_move msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Grāmatojumi" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_account_move____last_update @@ -343,16 +361,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Pēdējoreiz modificēts" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Loģistika" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" +msgstr "Partija/Sērija" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -371,7 +395,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Minimālu atlikumu noteikums" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock @@ -384,6 +408,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -430,8 +459,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -449,23 +478,23 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Apgādes grupa" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_product_product #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__product_id msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkts" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__category_id msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Produkta Kategorija" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Produkta Veidne" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__propagate_cancel @@ -481,21 +510,21 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Pirkuma Pasūtījums" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_purchase_order_line #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__purchase_order_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__purchase_line_id msgid "Purchase Order Line" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījuma rinda" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_picking__purchase_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__purchase_order_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.stock_production_lot_view_form msgid "Purchase Orders" -msgstr "" +msgstr "Pirkuma Pasūtījumi" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_purchase_report @@ -521,7 +550,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit msgid "Receive Products" -msgstr "" +msgstr "Saņemt Preci" #. module: purchase_stock #. openerp-web @@ -538,6 +567,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_ids msgid "Receptions" +msgstr "Receptions" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -548,12 +583,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__move_ids msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Rezervācija" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Preču Atgriešana" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__route_ids @@ -574,13 +609,13 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Krājumu kustība" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_stock.selection__purchase_order_line__qty_received_method__stock_moves #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_line_view_form_inherit msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Preču kustība Noliktavā" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment @@ -600,7 +635,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__default_location_dest_id_usage msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address" -msgstr "" +msgstr "Technical field used to display the Drop Ship Address" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_product_product__purchase_order_line_ids @@ -648,12 +683,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__qty_total msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kopējais Daudzums" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transfer" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 @@ -662,6 +697,8 @@ msgid "" "Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been " "done." msgstr "" +"Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been " +"done." #. module: purchase_stock #. openerp-web @@ -674,7 +711,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__supplier_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__partner_id msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Pārdevējs" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_vendor_delay_report @@ -696,12 +733,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_warehouse #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__picking_type_id msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Noliktava" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_stock_warehouse__buy_to_resupply msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse" -msgstr "" +msgstr "When products are bought, they can be delivered to this warehouse" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 @@ -723,7 +760,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s" -msgstr "" +msgstr "You must set a Vendor Location for this partner %s" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 @@ -736,12 +773,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dienas" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "of" -msgstr "" +msgstr "no" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/mn.po b/addons/purchase_stock/i18n/mn.po index 232737799ea..ead9cf6e83b 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/mn.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/mn.po @@ -3,7 +3,6 @@ # * purchase_stock # # Translators: -# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2020 # nasaaskii <nasaaskii@gmail.com>, 2020 @@ -11,14 +10,15 @@ # Minj P <pminj322@gmail.com>, 2020 # Batmunkh Ganbat <batmunkh.g@bumanit.mn>, 2020 # Nurbahyt Kh <nurbahyt.kh@gmail.com>, 2020 +# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Nurbahyt Kh <nurbahyt.kh@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,6 +52,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -93,13 +100,10 @@ msgstr "<strong>Хүргэх хаяг:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"Барааны тохиргооноос хамааран хүлээн авсан тоо автоматаар тооцдог:\n" -"- Гараар: мөр дээрх тоог гараар засна\n" -"- Барааны хөдөлгөөн: Батлагдсан баримтаас тоог шууд авна\n" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action @@ -377,6 +381,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Серийн дугаар" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "Гараар нөхөн дүүргэх" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "Гар ажиллагаа шаардагдаж магадгүй." @@ -409,6 +419,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "Нөлөөлөх дараагийн хөдөлгөөн:" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -455,8 +470,8 @@ msgstr "Дахин захиалах дүрэм" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -566,6 +581,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Хүлээн авалт" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "Нийлүүлэгчдийг шууд захиалагчдад хүргэж өгөхийг зөвшөөрөх" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/nb.po b/addons/purchase_stock/i18n/nb.po index f32a36119d9..c19580e84e7 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/nb.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/nb.po @@ -10,9 +10,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" @@ -48,6 +48,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -89,7 +96,7 @@ msgstr "<strong>Leveringsadresse:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -367,6 +374,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "Manuel håndtering kan være nødvendig" @@ -398,6 +411,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -444,8 +462,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -555,6 +573,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/nl.po b/addons/purchase_stock/i18n/nl.po index fac1838c22a..e52c193b9ca 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/nl.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/nl.po @@ -5,16 +5,16 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2020 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020 +# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020 -# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n" +"Last-Translator: Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,8 +40,8 @@ msgid "" "<p>Those dates couldn’t be modified accordingly on the receipt %s which had " "already been validated.</p>" msgstr "" -"<p>Die datums konden niet overeenkomstig worden gewijzigd op de bon %s die " -"al was gevalideerd.</p>" +"<p>De datums konden niet overeenkomstig de ontvangst %s worden gewijzigd, " +"omdat deze al was bevestigd.</p>" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 @@ -50,6 +50,15 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "<p>Die data zijn dienovereenkomstig bijgewerkt op de bon %s.</p>" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">Geen tijdige " +"leveringsgegevens</span>" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -94,13 +103,13 @@ msgstr "<strong>Verzendadres:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"Afhankelijk van de productinstellingen kan de ontvangen hoeveelheid automatisch berekend worden met behulp van het mechanisme:\n" -"- Handmatig: het aantal wordt handmatig op de regel ingesteld\n" -"- Voorraadverplaatstingen: de hoeveelheid komt van bevestigde pickings\n" +"Volgens de productconfiguratie kan de ontvangen hoeveelheid automatisch worden berekend door het mechanisme:\n" +"- Handmatig: het aantal wordt handmatig op de lijn ingesteld\n" +"- Voorraadbewegingen: de hoeveelheid is afkomstig van bevestigde pickings\n" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action @@ -385,6 +394,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Partij/Serienummer" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "Handmatige aanvulling" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "Handmatige acties zijn mogelijk nodig." @@ -417,6 +432,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "Volgende verplaatsing(en) beïnvloed:" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "Nog geen gegevens" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -465,11 +485,11 @@ msgstr "Aanvulregel" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" -"Aantal op tijd ontvangen producten / totaal aantal bestelde producten In de " -"afgelopen 12 maanden." +"In de afgelopen 12 maanden; het aantal op tijd ontvangen producten gedeeld " +"door het aantal bestelde producten." #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_count @@ -578,6 +598,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Ontvangsten" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "Voorraadaanvullen rapportage" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "Vraag uw leveranciers om direct te leveren aan uw klanten" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/pl.po b/addons/purchase_stock/i18n/pl.po index d22e6726264..46495162e8c 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/pl.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/pl.po @@ -17,9 +17,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" @@ -55,6 +55,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -96,7 +103,7 @@ msgstr "<strong>Adres dostawy:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -373,6 +380,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Partia/Numer seryjny" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "" @@ -401,6 +414,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "Wpływ na następne przeniesienie(a):" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -447,8 +465,8 @@ msgstr "Punkt zamawiania" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -558,6 +576,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Przyjęcia" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/pt.po b/addons/purchase_stock/i18n/pt.po index 0af375b0c3f..fd71537486f 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/pt.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/pt.po @@ -14,9 +14,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" @@ -52,6 +52,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -93,7 +100,7 @@ msgstr "<strong>Endereço de Entrega:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -371,6 +378,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Lote/Série" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "" @@ -399,6 +412,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -445,8 +463,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -556,6 +574,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Receções" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "Permite aos fornecedores para entregar directamente aos seus clientes" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/ru.po b/addons/purchase_stock/i18n/ru.po index a2538fa4793..bdce80a1ca6 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/ru.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/ru.po @@ -6,16 +6,16 @@ # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Collex100, 2020 -# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020 +# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020 # ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020 # Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" @@ -51,6 +51,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -92,7 +99,7 @@ msgstr "<strong>Адрес доставки:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -370,6 +377,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Партия/Серия" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "Могут быть необходимы действия вручную." @@ -401,6 +414,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "Следующие перемещения повлияли:" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -447,8 +465,8 @@ msgstr "Orderpoint" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -558,6 +576,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Поступления" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "Запрашивать доставку клиентам непосредственно вашими поставщиками" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/si.po b/addons/purchase_stock/i18n/si.po index 083e37f1dbe..6dc6a15bd97 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/si.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/si.po @@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,6 +41,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -80,7 +87,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -356,6 +363,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "" @@ -384,6 +397,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -430,8 +448,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -541,6 +559,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/sk.po b/addons/purchase_stock/i18n/sk.po index 0dd070caef7..e1d64c06deb 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/sk.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/sk.po @@ -12,9 +12,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" @@ -50,6 +50,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -91,7 +98,7 @@ msgstr "<strong>Dodacia adresa:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" @@ -369,6 +376,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Šarža/sériové" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "Môže byť potrebný ručný zásah." @@ -400,6 +413,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "Nasledujúci prenos bol ovplyvnený:" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -446,8 +464,8 @@ msgstr "Bod objednávky" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -557,6 +575,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Prijatia" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "Vyžiadať doručenie dodávateľom priamo vašim zákazníkom" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/th.po b/addons/purchase_stock/i18n/th.po index 313557b5067..9f8be5a2482 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/th.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/th.po @@ -1,20 +1,23 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * purchase_stock +# * purchase_stock # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# Seksan Poltree <seksan.poltree@gmail.com>, 2018 -# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2018 -# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2020 +# Seksan Poltree <seksan.poltree@gmail.com>, 2020 +# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2020 +# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2020 +# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2020 +# Somchart Jabsung <jabsung.s@gmail.com>, 2020 +# Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-24 09:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,8 +26,82 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "% On-Time Delivery" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "<p>Corresponding receipt not found.</p>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "" +"<p>Those dates couldn’t be modified accordingly on the receipt %s which had " +"already been validated.</p>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 +#, python-format +msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\"/>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" +msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "<span class=\"o_stat_text\">On-time Rate</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.stock_production_lot_view_form -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchase Orders</span>" +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Purchases</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchaseorder_document +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchasequotation_document +msgid "<strong>Incoterm:</strong>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchaseorder_document +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchasequotation_document +msgid "<strong>Shipping address:</strong>" +msgstr "<strong>สถานที่จัดส่ง:</strong>" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method +msgid "" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +" - Manual: the quantity is set manually on the line\n" +" - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -33,10 +110,24 @@ msgid "Action" msgstr "การดำเนินการ" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/stock.py:127 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_report_stock_rule +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_report__avg_receipt_delay +msgid "" +"Amount of time between expected and effective receipt date. Due to a hack " +"needed to calculate this, every record will show the same " +"average value, therefore only use this as an aggregated value with " +"group_operator=avg" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__avg_receipt_delay +msgid "Average Receipt Delay" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_stock.selection__stock_rule__action__buy #: model:stock.location.route,name:purchase_stock.route_warehouse0_buy -#: selection:stock.rule,action:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_report_stock_rule #, python-format msgid "Buy" msgstr "ซื้อ" @@ -52,9 +143,24 @@ msgid "Buy to Resupply" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "บริษัท" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__effective_date +msgid "Completion date of the first receipt order." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่า" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "ติดต่อ" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__created_purchase_line_id @@ -62,16 +168,41 @@ msgid "Created Purchase Order Line" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__product_description_variants +msgid "Custom Description" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_company__days_to_purchase +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_config_settings__days_to_purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock +msgid "Days needed to confirm a PO, define when a PO should be validated" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_company__days_to_purchase +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__days_to_purchase +#, python-format +msgid "Days to Purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_type_id msgid "Deliver To" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_product_product__route_ids #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_product_template__route_ids msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " -"of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO, etc." +"of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on " +"order, etc." msgstr "" +"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " +"of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on " +"order, etc." #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__default_location_dest_id_usage @@ -79,16 +210,62 @@ msgid "Destination Location Type" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_return_picking__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock +msgid "Documentation" +msgstr "เอกสารกำกับ" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__move_dest_ids msgid "Downstream Moves" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_report_product_product_replenishment +msgid "Draft PO" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__effective_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__effective_date +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__date +msgid "Effective Date" +msgstr "วันที่มีผล" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_filter +msgid "Effective Date Last Year" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Exception(s) occurred on the purchase order(s):" msgstr "" @@ -99,9 +276,41 @@ msgid "Exception(s):" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: model:ir.ui.menu,name:purchase_stock.menu_action_picking_tree_in_move -msgid "Incoming Products" -msgstr "สินค้าขาเข้า" +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Generate the draft vendor bill." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Go back to the purchase order to generate the vendor bill." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_return_picking__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__id +msgid "ID" +msgstr "รหัส" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit @@ -111,7 +320,7 @@ msgstr "การขนส่งขาเข้า" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__incoterm_id msgid "Incoterm" -msgstr "" +msgstr "ค่าเริ่มต้น" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__incoterm_id @@ -119,11 +328,8 @@ msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." msgstr "" - -#. module: purchase_stock -#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_account_invoice -msgid "Invoice" -msgstr "ใบกำกับสินค้า/ใบแจ้งหนี้" +"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " +"used in international transactions." #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__is_shipped @@ -136,6 +342,34 @@ msgid "Is the Sale Module Installed" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "รายการบันทึกบัญชี" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_report_stock_report_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_return_picking____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report____last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Logistics" msgstr "โลจิสติกส์" @@ -146,13 +380,14 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "ล็อต/ซีเรียล" #. module: purchase_stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po -msgid "Manual actions may be needed." +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Manufacture" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po +msgid "Manual actions may be needed." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -179,33 +414,103 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Odoo is not able to generate the anglo saxon entries. The total valuation of" +" %s is zero." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_view_graph +msgid "On-Time Delivery" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__on_time_rate +msgid "On-Time Delivery Rate" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__qty_on_time +msgid "On-Time Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_stock.action_purchase_vendor_delay_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_filter +msgid "On-time Delivery" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "On-time Rate" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__orderpoint_id msgid "Orderpoint" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate +msgid "" +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_count msgid "Picking count" msgstr "" #. module: purchase_stock +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Process all the receipt quantities." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__group_id msgid "Procurement Group" msgstr "กลุ่มจัดซื้อ" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_product_product +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__product_id +msgid "Product" +msgstr "สินค้า" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__category_id +msgid "Product Category" +msgstr "หมวดหมู่สินค้า" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_product_template msgid "Product Template" msgstr "รูปแบบสินค้า" #. module: purchase_stock -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Pull & Push" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__propagate_cancel +msgid "Propagate cancellation" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Pull From" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner__purchase_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_users__purchase_line_ids +msgid "Purchase Lines" msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -215,6 +520,7 @@ msgstr "ใบสั่งซื้อ" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_purchase_order_line +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__purchase_order_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_move__purchase_line_id msgid "Purchase Order Line" msgstr "รายการสั่งซื้อ" @@ -232,19 +538,20 @@ msgid "Purchase Report" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__purchase_order_count -msgid "Purchase order count" +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Purchase Security Lead Time" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Push To" +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__purchase_order_count +msgid "Purchase order count" msgstr "" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit msgid "Receipt" -msgstr "ใบเสร็จ" +msgstr "การรับ" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit @@ -252,12 +559,29 @@ msgid "Receive Products" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_stock.purchase_open_picking +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Receive the ordered products." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method +msgid "Received Qty Method" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_ids msgid "Receptions" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "" @@ -265,7 +589,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__move_ids msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "การจองสินค้า" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_return_picking @@ -273,6 +597,7 @@ msgid "Return Picking" msgstr "ส่งคืนการหยิบ" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_product__route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_product_template__route_ids msgid "Routes" msgstr "เส้นทาง" @@ -283,19 +608,30 @@ msgid "Schedule receivings earlier to avoid delays" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__show_supplier +msgid "Show supplier column" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_move msgid "Stock Move" msgstr "ย้ายสต็อก" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_stock.selection__purchase_order_line__qty_received_method__stock_moves #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_line_view_form_inherit msgid "Stock Moves" msgstr "การเคลื่อนย้ายสต็อก" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment +msgid "Stock Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_rule msgid "Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "กฎสต็อค" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_report_stock_report_stock_rule @@ -308,19 +644,31 @@ msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:265 +#: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_product_product__purchase_order_line_ids +msgid "Technical: used to compute quantities." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock.py:0 +#, python-format +msgid "The following replenishment order has been generated" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "" "The quantities on your purchase order indicate less than billed. You should " -"ask for a refund. " +"ask for a refund." msgstr "" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:38 +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for " -"this product." +"There is no matching vendor price to generate the purchase order for product" +" %s (no vendor defined, minimum quantity not reached, dates not valid, ...)." +" Go on the product form and complete the list of vendors." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -339,12 +687,17 @@ msgid "This will determine operation type of incoming shipment" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__qty_total +msgid "Total Quantity" +msgstr "ปริมาณรวม" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_picking msgid "Transfer" msgstr "การโอน" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:95 +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "" "Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been " @@ -352,6 +705,35 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase_stock +#. openerp-web +#: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 +#, python-format +msgid "Validate the receipt of all ordered products." +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__supplier_id +#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__partner_id +msgid "Vendor" +msgstr "ผู้ขาย" + +#. module: purchase_stock +#: model:ir.model,name:purchase_stock.model_vendor_delay_report +msgid "Vendor Delay Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Vendor Lead Time" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_stock.action_purchase_vendor_delay_report +msgid "Vendor On-time Delivery analysis" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_warehouse #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__picking_type_id msgid "Warehouse" @@ -363,7 +745,7 @@ msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:20 +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" "When products are needed in <b>%s</b>, <br/> a request for quotation is " @@ -371,7 +753,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:257 +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot decrease the ordered quantity below the received quantity.\n" @@ -379,12 +761,20 @@ msgid "" msgstr "" #. module: purchase_stock -#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:186 +#: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "day(s)" +msgstr "วัน" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "days" msgstr "วัน" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/uk.po b/addons/purchase_stock/i18n/uk.po index 1d408bf1546..8082cf60020 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/uk.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/uk.po @@ -9,9 +9,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" @@ -47,6 +47,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -88,13 +95,10 @@ msgstr "<strong>Адреса доставки:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"Відповідно до налаштування товару, отримана кількість може автоматично обчислюватися за допомогою механізму:\n" -" - Вручну: кількість встановлена вручну на рядку\n" -" - Складські переміщення: кількість надходить з підтверджених комплектувань\n" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action @@ -372,6 +376,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Партія/Серійний номер" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "Ручне поповнення" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "Можуть бути необхідні дії вручну." @@ -404,6 +414,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "Наступні переміщення вплинули:" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -452,8 +467,8 @@ msgstr "Порядок замовлення" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -563,6 +578,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Надходження" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "Попросіть своїх постачальників доставляти вашим клієнтам" diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/vi.po b/addons/purchase_stock/i18n/vi.po index d27f3fcb4e3..f9f535c0708 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/vi.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/vi.po @@ -5,18 +5,18 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2020 # fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2020 -# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020 # Thang Duong Bao <nothingctrl@gmail.com>, 2020 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020 # Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020 +# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,13 +27,13 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit msgid "% On-Time Delivery" -msgstr "" +msgstr "% Giao hàng đúng hẹn" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "<p>Corresponding receipt not found.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Không tìm thấy biên lai tương ứng.</p>" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 @@ -42,12 +42,22 @@ msgid "" "<p>Those dates couldn’t be modified accordingly on the receipt %s which had " "already been validated.</p>" msgstr "" +"<p>Không thể sửa đổi ngày cho phù hợp trên biên lai %s đã được xác thực.</p>" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 #, python-format msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" +msgstr "<p>Ngày đã được cập nhật cho phù hợp trên biên lai %s.</p>" + +#. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" msgstr "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">Không có dữ " +"liệu giao hàng đúng hẹn</span>" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock @@ -56,6 +66,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Các giá trị được đặt ở đây là" +" dành riêng cho công ty.\" aria-label=\"Các giá trị được đặt ở đây là dành " +"riêng cho công ty.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock @@ -69,7 +82,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit msgid "<span class=\"o_stat_text\">On-time Rate</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Tỷ lệ đúng giờ</span>" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.stock_production_lot_view_form @@ -80,7 +93,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Mua hàng</span>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchaseorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchasequotation_document msgid "<strong>Incoterm:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Điều khoản thương mại:</strong>" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.report_purchaseorder_document @@ -91,13 +104,13 @@ msgstr "<strong>Địa chỉ giao hàng</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"Theo cấu hình sản phẩm, số lượng nhận được có thể được tự động tính toán theo cơ chế:\n" -" - Thủ công: số lượng được đặt thủ công trên mỗi dòng\n" -" - Dịch chuyển kho: số lượng đến từ sự lựa chọn xác nhận\n" +"Theo cấu hình sản phẩm, số lượng nhận được có thể được tính toán tự động theo cơ chế:\n" +" - Thủ công: số lượng được điền tay theo dòng\n" +" - Di chuyển kho: số lượng đến từ các phiếu kho đã xác nhận\n" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action @@ -112,11 +125,15 @@ msgid "" "average value, therefore only use this as an aggregated value with " "group_operator=avg" msgstr "" +"Khoảng thời gian từ ngày nhận dự kiến đến ngày có hiệu lực. Do cần hack để " +"tính toán điều này, mọi bản ghi sẽ hiển thị cùng một giá trị " +"trung bình, do đó chỉ sử dụng giá trị này làm giá trị tổng hợp với " +"group_operator=avg" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_report__avg_receipt_delay msgid "Average Receipt Delay" -msgstr "" +msgstr "Độ trễ nhận hàng trung bình" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/stock.py:0 @@ -145,7 +162,7 @@ msgstr "Công ty" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order__effective_date msgid "Completion date of the first receipt order." -msgstr "" +msgstr "Ngày hoàn thành đơn hàng giao hàng đầu tiên." #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_res_config_settings @@ -165,7 +182,7 @@ msgstr "Chi tiết đơn hàng đã tạo" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__product_description_variants msgid "Custom Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả tùy chỉnh" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_company__days_to_purchase @@ -173,6 +190,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "Days needed to confirm a PO, define when a PO should be validated" msgstr "" +"Số ngày cần thiết để xác nhận một PO, xác định khi nào một PO cần được xác " +"thực" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 @@ -180,7 +199,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__days_to_purchase #, python-format msgid "Days to Purchase" -msgstr "" +msgstr "Ngày để mua" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_type_id @@ -195,9 +214,8 @@ msgid "" "of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on " "order, etc." msgstr "" -"Phụ thuột các Module đã cài đặt, điều này sẽ cho phép bạn chỉ định các tuyến" -" đường cho sản phẩm: liệu nó sẽ được mua, sản xuất, bổ sung theo đơn đặt " -"hàng, vv" +"Phụ thuộc vào phân hệ đã được cài đặt, sẽ cho phép bạn xác định quy tắc cung" +" ứng của sản phẩm: nó sẽ được mua, sản xuất, cung ứng theo yêu cầu, vv." #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__default_location_dest_id_usage @@ -241,7 +259,7 @@ msgstr "Dịch chuyển đầu ra" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_report_product_product_replenishment msgid "Draft PO" -msgstr "" +msgstr "PO nháp" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_config_settings__module_stock_dropshipping @@ -258,7 +276,7 @@ msgstr "Ngày hiệu lực" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_filter msgid "Effective Date Last Year" -msgstr "" +msgstr "Ngày có hiệu lực vào năm ngoái" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po @@ -275,14 +293,14 @@ msgstr "Các ngoại lệ:" #: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 #, python-format msgid "Generate the draft vendor bill." -msgstr "" +msgstr "Tạo hóa đơn nháp của nhà cung cấp." #. module: purchase_stock #. openerp-web #: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 #, python-format msgid "Go back to the purchase order to generate the vendor bill." -msgstr "" +msgstr "Quay lại đơn mua hàng để tạo hóa đơn của nhà cung cấp." #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_account_move__id @@ -310,7 +328,7 @@ msgstr "ID" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit msgid "Incoming Shipments" -msgstr "Lô hàng nhận" +msgstr "Nhận hàng" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__incoterm_id @@ -375,6 +393,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "Lô/Số serial" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "Bổ sung thủ công" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "Có thể cần xử lý thủ công." @@ -406,17 +430,23 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "Các điều chuyển tiếp theo bị ảnh hưởng:" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "Chưa có dữ liệu nào" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" "Odoo is not able to generate the anglo saxon entries. The total valuation of" " %s is zero." msgstr "" +"Hệ thống không thể tạo các bút toán anglo saxon. Tổng giá trị của %s là 0." #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_view_graph msgid "On-Time Delivery" -msgstr "" +msgstr "Giao hàng đúng hẹn" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__on_time_rate @@ -424,23 +454,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__on_time_rate msgid "On-Time Delivery Rate" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ giao hàng đúng hẹn" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_vendor_delay_report__qty_on_time msgid "On-Time Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đúng hẹn" #. module: purchase_stock #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_stock.action_purchase_vendor_delay_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.vendor_delay_report_filter msgid "On-time Delivery" -msgstr "" +msgstr "Giao hàng đúng hẹn" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit msgid "On-time Rate" -msgstr "" +msgstr "Tỷ lệ đúng hẹn" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__orderpoint_id @@ -452,9 +482,11 @@ msgstr "Điểm đặt hàng" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" +"Trong 12 tháng qua; số lượng sản phẩm nhận được đúng hạn chia cho số lượng " +"sản phẩm đã đặt hàng." #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__picking_count @@ -466,7 +498,7 @@ msgstr "Số đơn điều chuyển" #: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 #, python-format msgid "Process all the receipt quantities." -msgstr "" +msgstr "Xử lý số lượng khi nhận tất cả." #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order__group_id @@ -498,7 +530,7 @@ msgstr "Huỷ loan báo" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_partner__purchase_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_res_users__purchase_line_ids msgid "Purchase Lines" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết mua hàng" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_purchase_order @@ -528,7 +560,7 @@ msgstr "Báo cáo mua hàng" #: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "Purchase Security Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian mua hàng để đảm bảo an toàn" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_production_lot__purchase_order_count @@ -550,7 +582,7 @@ msgstr "Nhận sản phẩm" #: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 #, python-format msgid "Receive the ordered products." -msgstr "" +msgstr "Nhận các sản phẩm đã đặt." #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method @@ -563,6 +595,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "Nhận hàng" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "Báo cáo bổ sung hàng" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "Yêu cầu nhà cung cấp của bạn phân phối tới khách hàng của bạn" @@ -586,12 +624,12 @@ msgstr "Tuyến cung ứng" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "Schedule receivings earlier to avoid delays" -msgstr "Lập lịch thu trước để tránh sự chậm trễ" +msgstr "Lên lịch nhận hàng trước để tránh sự chậm trễ" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__show_supplier msgid "Show supplier column" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị cột nhà cung cấp" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_move @@ -607,7 +645,7 @@ msgstr "Dịch chuyển kho" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment msgid "Stock Replenishment Report" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo bổ sung hàng tồn kho" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_rule @@ -633,7 +671,7 @@ msgstr "Kỹ thuật: được sử dụng để tính toán số lượng." #: code:addons/purchase_stock/models/stock.py:0 #, python-format msgid "The following replenishment order has been generated" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng bổ sung đã được tạo" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/purchase.py:0 @@ -642,6 +680,8 @@ msgid "" "The quantities on your purchase order indicate less than billed. You should " "ask for a refund." msgstr "" +"Số lượng trên đơn mua hàng của bạn ít hơn so với lập hóa đơn. Bạn nên yêu " +"cầu hoàn lại tiền." #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 @@ -701,7 +741,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase_stock/static/src/js/tours/purchase_stock.js:0 #, python-format msgid "Validate the receipt of all ordered products." -msgstr "" +msgstr "Xác thực việc nhận tất cả các sản phẩm đã đặt." #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_warehouse_orderpoint__supplier_id @@ -712,18 +752,18 @@ msgstr "Nhà cung cấp" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_vendor_delay_report msgid "Vendor Delay Report" -msgstr "" +msgstr "Báo cáo độ trễ của nhà cung cấp" #. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "Vendor Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Thời gian cung cấp an toàn" #. module: purchase_stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:purchase_stock.action_purchase_vendor_delay_report msgid "Vendor On-time Delivery analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích giao hàng đúng giờ của nhà cung cấp" #. module: purchase_stock #: model:ir.model,name:purchase_stock.model_stock_warehouse diff --git a/addons/purchase_stock/i18n/zh_TW.po b/addons/purchase_stock/i18n/zh_TW.po index 8ad7a987686..3872a0681f1 100644 --- a/addons/purchase_stock/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/purchase_stock/i18n/zh_TW.po @@ -8,9 +8,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" @@ -46,6 +46,13 @@ msgid "<p>Those dates have been updated accordingly on the receipt %s.</p>" msgstr "" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.purchase_order_view_form_inherit +msgid "" +"<span attrs=\"{'invisible': [('on_time_rate', '>=', 0)]}\">No On-time " +"Delivery Data</span>" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" @@ -87,13 +94,10 @@ msgstr "<strong>送貨地址:</strong>" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_purchase_order_line__qty_received_method msgid "" -"According to product configuration, the recieved quantity can be automatically computed by mechanism :\n" +"According to product configuration, the received quantity can be automatically computed by mechanism :\n" " - Manual: the quantity is set manually on the line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" -"根據產品配置，接收數量可以通過機制自動計算：\n" -" - 手動：數量在明細上手動設置\n" -" - 庫存移動：數量來自已確認的領料\n" #. module: purchase_stock #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_stock.field_stock_rule__action @@ -366,6 +370,12 @@ msgid "Lot/Serial" msgstr "批次/序列號" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" +msgstr "手動補充" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.exception_on_po msgid "Manual actions may be needed." msgstr "可能需要手動操作." @@ -394,6 +404,11 @@ msgid "Next transfer(s) impacted:" msgstr "影響到的下一步調撥:" #. module: purchase_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_partner_view_purchase_buttons_inherit +msgid "No data yet" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: code:addons/purchase_stock/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" @@ -440,8 +455,8 @@ msgstr "訂貨點" #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_partner__on_time_rate #: model:ir.model.fields,help:purchase_stock.field_res_users__on_time_rate msgid "" -"Over the past 12 months, number of products received on time / total number " -"of ordered products." +"Over the past 12 months; the number of products received on time divided by " +"the number of ordered products." msgstr "" #. module: purchase_stock @@ -551,6 +566,12 @@ msgid "Receptions" msgstr "接收" #. module: purchase_stock +#: code:addons/purchase_stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: purchase_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_stock.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" msgstr "請求您的供應商交付給您的客戶" diff --git a/addons/sale/i18n/ar.po b/addons/sale/i18n/ar.po index 7cd6e496103..051a33185db 100644 --- a/addons/sale/i18n/ar.po +++ b/addons/sale/i18n/ar.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Talal Albahra <talal.albahra@outlook.com>, 2020\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" @@ -78,10 +78,9 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -95,11 +94,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "&nbsp;<span>في</span>&nbsp;" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "" diff --git a/addons/sale/i18n/bg.po b/addons/sale/i18n/bg.po index 35b735946b4..8eaf38087a9 100644 --- a/addons/sale/i18n/bg.po +++ b/addons/sale/i18n/bg.po @@ -20,14 +20,15 @@ # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2020 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2020 # Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2020 +# Ivo Matev <ivo.matev@lensin.eu>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Ivo Matev <ivo.matev@lensin.eu>, 2020\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,10 +68,9 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state в ('чернова', 'изпратена') и " -"'оферта' или 'поръчка'} (Реф. ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -84,11 +84,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "" @@ -338,7 +333,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> Отзив" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message" -msgstr "" +msgstr "Изпрати съобщение" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -348,27 +343,27 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> Свали" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Done\" title=\"Done\"/>Done" -msgstr "" +msgstr "Приключи" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> <b>Paid</b>" -msgstr "" +msgstr "Платено" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> <b>Waiting Payment</b>" -msgstr "" +msgstr "Очаква плащане" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Expired" -msgstr "" +msgstr "Просрочен" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Отказан" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_lead_partner_kanban_view @@ -395,7 +390,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<small><b class=\"text-muted\">Your advantage</b></small>" -msgstr "" +msgstr "Вашите преимущества" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -403,6 +398,8 @@ msgid "" "<span class=\"d-none d-md-inline\">Sales Order #</span>\n" " <span class=\"d-block d-md-none\">Ref.</span>" msgstr "" +"<span class=\"d-none d-md-inline\">Номер на продажба #</span>\n" +" <span class=\"d-block d-md-none\">Референция</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -427,7 +424,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "<span class=\"o_form_label\">Confirmation Email</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_form_label\">Имейл за потвърждение</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -440,12 +437,14 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Customer</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Preview</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">Клиент</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Отзив</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sold</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Продадено</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content @@ -453,6 +452,8 @@ msgid "" "<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n" " <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>" msgstr "" +"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Сума</span>\n" +" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Стойност</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -505,12 +506,12 @@ msgstr "<span>при срокове за плащане: </span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Invoices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Фактури</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Shipping Address:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Адрес на доставка</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -531,7 +532,7 @@ msgstr "<strong>Дата на изтичане на срока:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Expiration:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Изтичане:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document diff --git a/addons/sale/i18n/ckb.po b/addons/sale/i18n/ckb.po index 71ab6753443..a3e377ce168 100644 --- a/addons/sale/i18n/ckb.po +++ b/addons/sale/i18n/ckb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ckb/)\n" @@ -53,10 +53,9 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -70,11 +69,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "" diff --git a/addons/sale/i18n/da.po b/addons/sale/i18n/da.po index ca19c3660be..b03d71a1104 100644 --- a/addons/sale/i18n/da.po +++ b/addons/sale/i18n/da.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" @@ -69,10 +69,12 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Tilbud' " -"or 'Ordrebekræftelse'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -86,11 +88,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "&nbsp;<span>på</span>&nbsp;" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" diff --git a/addons/sale/i18n/de.po b/addons/sale/i18n/de.po index 45d0c14edce..fa5322e1a24 100644 --- a/addons/sale/i18n/de.po +++ b/addons/sale/i18n/de.po @@ -32,14 +32,15 @@ # Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020 +# Daniel Kraft <daniel.kraft@d9t.de>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Daniel Kraft <daniel.kraft@d9t.de>, 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,10 +80,9 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Angebot' " -"or 'Auftrag'} (Betreff ${object.name or 'k.A.' })" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -96,11 +96,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "<span/>" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" @@ -1683,7 +1678,7 @@ msgstr "Erwartetes Datum" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Expected:" -msgstr "" +msgstr "Erwartet:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__expense_policy @@ -2043,12 +2038,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__default_invoice_policy__delivery msgid "Invoice what is delivered" -msgstr "Rechne geliefertes ab" +msgstr "Rechne Geliefertes ab" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__default_invoice_policy__order msgid "Invoice what is ordered" -msgstr "Rechne bestelltes ab" +msgstr "Rechne Bestelltes ab" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -2341,7 +2336,7 @@ msgstr "Margen" #. module: sale #: model:ir.actions.server,name:sale.model_sale_order_action_quotation_sent msgid "Mark Quotation as Sent" -msgstr "" +msgstr "Markieren der Offerte als gesendet" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.account_invoice_form @@ -3788,7 +3783,7 @@ msgstr "Stichwörter" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Tax Total" -msgstr "" +msgstr "Total Steuern" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_by_group @@ -4344,7 +4339,7 @@ msgstr "Varianten-Matrix" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online msgid "View Quotation" -msgstr "" +msgstr "Ansicht Offerte" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form diff --git a/addons/sale/i18n/el.po b/addons/sale/i18n/el.po index ac1b4a6a465..10064873309 100644 --- a/addons/sale/i18n/el.po +++ b/addons/sale/i18n/el.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" @@ -58,10 +58,9 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Αναφ ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -75,11 +74,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "&nbsp;<span>στις</span>&nbsp;" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "" diff --git a/addons/sale/i18n/es.po b/addons/sale/i18n/es.po index 2d6052b6969..b1a4552d968 100644 --- a/addons/sale/i18n/es.po +++ b/addons/sale/i18n/es.po @@ -9,9 +9,9 @@ # VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020 # Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 -# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021 # jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2021 +# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "# de líneas" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_transaction__sale_order_ids_nbr msgid "# of Sales Orders" -msgstr "# de Órdenes de Venta" +msgstr "# de pedidos de venta" #. module: sale #: model:mail.template,report_name:sale.email_template_edi_sale @@ -66,7 +66,7 @@ msgid "" "${object.name or 'n/a' })" msgstr "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or ‘Cotización’) or ‘Pedido’} (Ref " +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or ‘Presupuesto’) or ‘Pedido’} (Ref " "${object.name or 'n/a' })" #. module: sale @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "" " Hola,\n" " <br/><br/>\n" " % set transaction = object.get_portal_last_transaction()\n" -" Su pedido <strong>${object.name}</strong> con monto <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n" +" Su pedido <strong>${object.name}</strong> con importe <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n" " % if object.state == 'sale' or (transaction and transaction.state in ('done', 'authorized')) :\n" " ha sido confirmado.<br/>\n" " ¡Gracias por su confianza!\n" @@ -318,9 +318,9 @@ msgstr "" " <td width=\"15%\" align=\"center\"><strong>Cantidad</strong></td>\n" " <td width=\"20%\" align=\"right\"><strong>\n" " % if object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded'):\n" -" IVA Excl.\n" +" impuestos incluidos.\n" " % else\n" -" IVA Incl.\n" +" impuestos no incluidos.\n" " % endif\n" " </strong></td>\n" " </tr>\n" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" " </tr>\n" " <tr>\n" " <td style=\"width: 60%\"/>\n" -" <td style=\"width: 30%;\" align=\"right\"><strong>SubTotal:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 30%;\" align=\"right\"><strong>Subtotal:</strong></td>\n" " <td style=\"width: 10%;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_untaxed, object.currency_id)}</td>\n" " </tr>\n" " </table>\n" @@ -594,7 +594,7 @@ msgid "" "<span class=\"d-none d-md-inline\">Sales Order #</span>\n" " <span class=\"d-block d-md-none\">Ref.</span>" msgstr "" -"<span class=\"d-none d-md-inline\">Orden de Venta #</span>\n" +"<span class=\"d-none d-md-inline\">Pedido de venta #</span>\n" " <span class=\"d-block d-md-none\">Ref.</span>" #. module: sale @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Aceptar y Pagar" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online msgid "Accept & Pay Quotation" -msgstr "Aceptar & Pagar Cotización" +msgstr "Aceptar & pagar presupuesto" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Aceptar y firmar" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online msgid "Accept & Sign Quotation" -msgstr "Aceptar & Firmar Cotización" +msgstr "Aceptar & firmar presupuesto" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_warning @@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Cantidad no coincidente (%s)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__quotations_amount msgid "Amount of quotations to invoice" -msgstr "Monto de cotizaciones para facturar" +msgstr "Importe de presupuestos a facturar" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -1002,8 +1002,8 @@ msgid "" "An order is to upsell when delivered quantities are above initially\n" " ordered quantities, and the invoicing policy is based on ordered quantities." msgstr "" -"Un pedido es para aumentar la venta cuando las cantidades entregadas son superiores inicialmente\n" -" cantidades pedidas y la política de facturación se basa en las cantidades pedidas." +"Un pedido es de tipo \"para aumentar la venta\" cuando las cantidades entregadas son superiores a las\n" +" cantidades inicialmente pedidas y la política de facturación se basa en las cantidades pedidas." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__analytic_account_id @@ -1039,8 +1039,8 @@ msgid "" "from pricelists (option to activate in the pricelist configuration)." msgstr "" "Aplicar descuentos manuales en las líneas de pedido de cliente o visualizar " -"descuentos calculados a partir de listas de precios (opción a activar en la " -"configuración de la lista de precios)." +"descuentos calculados a partir de la tarifa (opción a activar en la " +"configuración de la misma)." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1057,8 +1057,8 @@ msgid "" "As an example, if you sell pre-paid hours of services, Odoo recommends you\n" " to sell extra hours when all ordered hours have been consumed." msgstr "" -"Por ejemplo, si vende horas de servicios prepagas, Odoo le recomienda\n" -" vender horas extras cuando se hayan consumido todas las horas ordenadas." +"Por ejemplo, si vende horas de servicios pre-pagadas, Odoo le recomienda\n" +" vender horas extras cuando se hayan consumido todas las horas pedidas." #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__cost @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Cancelar" #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Cancel Sales Order" -msgstr "Cancelar orden de venta" +msgstr "Cancelar pedido de venta" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__cancel @@ -1173,8 +1173,8 @@ msgid "" "Check this box if you send quotations to your customers rather than " "confirming orders straight away." msgstr "" -"Marque esta casilla si envía cotizaciones a sus clientes en lugar de " -"confirmar pedidos inmediatamente." +"Marque esta casilla si envía presupuestos a sus clientes en lugar de " +"confirmarlos inmediatamente." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Elija entre firmas electrónicas o pagos en línea." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_payment_acquirer_wizard msgid "Choose how to confirm quotations" -msgstr "Seleccione cómo confirmar cotizaciones" +msgstr "Seleccione cómo confirmar presupuestos" #. module: sale #. openerp-web @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "" "Creation date of draft/sent orders,\n" "Confirmation date of confirmed orders." msgstr "" -"Fecha de creación del borrador/envío de las órdenes,\n" +"Fecha de creación del borrador/envío de los pedidos,\n" "Fecha de confirmación de los pedidos confirmados." #. module: sale @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "Personaliza la vista de tus presupuestos." #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Customize your quotes and orders." -msgstr "Personaliza tus cotizaciones y pedidos." +msgstr "Personalice sus presupuestos y pedidos." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_dhl @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Buen trabajo, continuemos." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Grant discounts on sales order lines" -msgstr "Conceder descuentos en líneas de orden de venta" +msgstr "Conceder descuentos en líneas de pedido de venta" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__weight @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Agrupar por" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__show_update_pricelist msgid "Has Pricelist Changed" -msgstr "Ha cambiado la lista de precios" +msgstr "Ha cambiado la tarifa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__has_down_payments @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Deje que sus clientes inicien sesión para ver sus documentos" #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Let's send the quote." -msgstr "Enviemos la cotización." +msgstr "Enviemos el presupuesto." #. module: sale #. openerp-web @@ -2479,7 +2479,7 @@ msgid "" msgstr "" "Establezca manualmente las cantidades en el pedido: la factura se basa en la cantidad ingresada manualmente, sin crear una cuenta analítica.\n" "Partes de horas en el contrato: la factura se basa en las horas registradas en la hoja de tiempo relacionada.\n" -"Cree una tarea y realice un seguimiento de las horas: cree una tarea en la validación de la orden de venta y realice un seguimiento de las horas de trabajo." +"Cree una tarea y realice un seguimiento de las horas: cree una tarea en la validación del pedido de venta y realice un seguimiento de las horas de trabajo." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_margin @@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "Sin mensaje" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "No longer edit orders once confirmed" -msgstr "Ya no edita las órdenes una vez confirmadas" +msgstr "No editar pedidos una vez confirmados" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "No se encontraron pedidos para facturar" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling msgid "No orders to upsell found." -msgstr "No se encontraron órdenes de venta adicional." +msgstr "No se encontraron pedidos para aumentar las ventas." #. module: sale #. openerp-web @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Nada que Facturar" #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Now, we'll create a sample quote." -msgstr "Ahora, crearemos una cotización de muestra." +msgstr "Ahora, crearemos un presupuesto de muestra." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree @@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "Número de mensajes con error de envío" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__quotations_count msgid "Number of quotations to invoice" -msgstr "Número de cotizaciones a facturar" +msgstr "Número de presupuestos a facturar" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__sales_to_invoice_count @@ -2716,8 +2716,8 @@ msgid "" "Once the quotation is confirmed by the customer, it becomes a sales " "order.<br> You will be able to create an invoice and collect the payment." msgstr "" -"Una vez que el presupuesto esta confirmado por el cliente, este se " -"transforma en una Orden de venta.<br> Podrás crear una factura y cobrar el " +"Una vez que el presupuesto está confirmado por el cliente, este se " +"transforma en un pedido de venta.<br> Podrá crear una factura y realizar el " "pago." #. module: sale @@ -2726,8 +2726,8 @@ msgid "" "Once the quotation is confirmed, it becomes a sales order.<br> You will be " "able to create an invoice and collect the payment." msgstr "" -"Una vez que el presupuesto esta confirmado, esto se transforma en una orden " -"de venta.<br> Podrás crear una factura y cobrar el pago." +"Una vez que el presupuesto está confirmado, se transforma en un pedido de " +"venta.<br> Podrá crear una factura y realizar el pago." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__portal_confirmation_pay @@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Open Sales app to send your first quotation in a few clicks." msgstr "" -"Abra la aplicación Ventas para enviar su primera cotización en unos pocos " +"Abra la aplicación Ventas para enviar su primer presupuesto en unos pocos " "clics." #. module: sale @@ -3123,8 +3123,8 @@ msgstr "Variantes de producto" #, python-format msgid "Product prices have been recomputed according to pricelist <b>%s<b> " msgstr "" -"Los precios de los productos se han vuelto a calcular según la lista de " -"precios <b>%s</b>" +"Los precios de los productos se han vuelto a calcular según la tarifa " +"<b>%s</b>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "Ctdad para Facturar" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Quantities to invoice from sales orders" -msgstr "Cantidades a facturar de órdenes de venta" +msgstr "Cantidades a facturar de pedidos de venta" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_qty @@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr "Presupuestos" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Quotations & Orders" -msgstr "Cotizaciones & Ordenes" +msgstr "Presupuestos & pedidos" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_quotation_salesteam @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "Política de refacturación visible" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Recompute all prices based on this pricelist" -msgstr "Vuelva a calcular todos los precios según esta lista de precios" +msgstr "Vuelva a calcular todos los precios según esta tarifa" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 @@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "Pedido de venta" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_order_count msgid "Sale Order Count" -msgstr "Recuento de órdenes de venta" +msgstr "Nº de pedidos de venta" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_warning_sale @@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "Informe de análisis de ventas" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__done msgid "Sales Done" -msgstr "Orden de venta completa" +msgstr "Pedido de venta realizado" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 model:ir.model,name:sale.model_sale_order @@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr "Pedido de venta" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_cancel msgid "Sales Order Cancel" -msgstr "Cancelar orden de venta" +msgstr "Cancelar pedido de venta" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed @@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "Etapa" #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Start by checking your company's data." -msgstr "Empiece por comprobar los datos de su empresa." +msgstr "Empiece por comprobar los datos de su compañía." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state @@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "Estado del paso de orden de confirmación de incorporación" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state msgid "State of the onboarding sample quotation step" -msgstr "Estado del paso de cotización de muestra de incorporación" +msgstr "Estado del paso de incorporación inicial de presupuesto de muestra" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_quotation_onboarding_state @@ -3968,7 +3968,7 @@ msgid "" "Technical Field, True if the pricelist was changed;\n" " this will then display a recomputation button" msgstr "" -"Campo técnico, verdadero si se cambió la lista de precios;\n" +"Campo técnico, verdadero si se cambió la tarifa;\n" " esto mostrará un botón de recálculo" #. module: sale @@ -4060,9 +4060,9 @@ msgid "" "%s\n" "You can archive these products and recreate them with your company restriction instead, or leave them as shared product." msgstr "" -"Los siguientes productos no pueden restringirse a la empresa. %s porque ya se han utilizado en cotizaciones u órdenes de venta en otra compañía:\n" +"Los siguientes productos no pueden restringirse a la compañía. %s porque ya se han utilizado en presupuestos o pedidos de venta en otra compañía:\n" "%s\n" -"Puede archivar estos productos y recrearlos con la restricción de su empresa, o dejarlos como producto compartido." +"Puede archivar estos productos y recrearlos con la restricción de su compañía, o dejarlos como producto compartido." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__automatic_invoice @@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr "La cantidad pedida ha sido actualizada." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__reference msgid "The payment communication of this sale order." -msgstr "La comunicación de pago de esta orden de venta." +msgstr "La referencia de pago de este pedido de venta." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__amount @@ -4282,8 +4282,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "This will update all unit prices based on the currently set pricelist." msgstr "" -"Esto actualizará todos los precios unitarios según la lista de precios " -"establecida actualmente." +"Esto actualizará todos los precios unitarios según la tarifa establecida " +"actualmente." #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__to_invoice @@ -4597,8 +4597,8 @@ msgid "" "You can not remove an order line once the sales order is confirmed.\n" "You should rather set the quantity to 0." msgstr "" -"No puede eliminar una línea de orden una vez que se confirma la orden de venta.\n" -"Más bien debería establecer la cantidad a 0." +"No puede eliminar una línea de pedido una vez que se confirma el mismo.\n" +"Debería en su lugar establecer la cantidad a 0." #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice diff --git a/addons/sale/i18n/fi.po b/addons/sale/i18n/fi.po index 115bd6e1ed5..edff3702bf6 100644 --- a/addons/sale/i18n/fi.po +++ b/addons/sale/i18n/fi.po @@ -3,15 +3,41 @@ # * sale # # Translators: +# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2020 +# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2020 +# Sanna Edelman <direct@generare.com>, 2020 +# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2020 +# Johanna Valkonen <johanna@vividi.fi>, 2020 +# Jussi Heikkilä <jussi.heikkila@panimo.com>, 2020 +# Eppu Tuominen <eppu.tuominen@emsystems.fi>, 2020 +# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2020 +# Atte Isopuro <atte.isopuro@web-veistamo.fi>, 2020 +# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 +# Mikko Närjänen <mikko.narjanen@web-veistamo.fi>, 2020 +# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020 +# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2020 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 +# Jukka Paulin <jukka.paulin@gmail.com>, 2020 +# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 +# Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2020 +# Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2020 +# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020 +# Sari Mäyrä <sari.mayra@sv-oy.fi>, 2020 +# Janne Rättyä <janne.rattya@web-veistamo.fi>, 2020 +# Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2020 +# Simo Suurla <simo@suurla.fi>, 2020 +# Henri Komulainen <henri.komulainen@web-veistamo.fi>, 2020 +# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,18 +53,18 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__nbr msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "Rivien lukumäärä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_transaction__sale_order_ids_nbr msgid "# of Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Myyntien lukumäärä" #. module: sale #: model:mail.template,report_name:sale.email_template_edi_sale #: model:mail.template,report_name:sale.mail_template_sale_confirmation msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.mail_template_sale_confirmation @@ -46,34 +72,33 @@ msgid "" "${object.company_id.name} ${(object.get_portal_last_transaction().state == " "'pending') and 'Pending Order' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} ${(object.get_portal_last_transaction().state == " +"'pending') and 'Odottava tilaus' or Tilaus'} (Viite ${object.name or 'n/a' " +"})" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders msgid "&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content_totals_table msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;<span>summasta</span>&nbsp;" #. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" -msgstr "" +msgstr "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" #. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_saleorder @@ -81,12 +106,14 @@ msgid "" "(object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or " "'Order - %s' % (object.name)" msgstr "" +"(object.state in ('draft', 'sent') and 'Tarjous - %s' % (object.name)) or " +"'Tilaus - %s' % (object.name)" #. module: sale #: model:product.product,description_sale:sale.product_product_4e #: model:product.product,description_sale:sale.product_product_4f msgid "160x80cm, with large legs." -msgstr "" +msgstr "160x80cm, isoilla jaloilla." #. module: sale #. openerp-web @@ -306,51 +333,78 @@ msgid "" "</div>\n" " " msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" % set doc_name = 'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'\n" +" Hei,\n" +" <br/><br/>\n" +" Your\n" +" % if ctx.get('proforma'):\n" +" Proforma-lasku tilaukselle ${doc_name} <strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.origin:\n" +" (viitteellä: ${object.origin} )\n" +" % endif\n" +" summalla <strong>${format_amount(object.amount_total, object.pricelist_id.currency_id)}</strong> is available.\n" +" % else:\n" +" ${doc_name} <strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.origin:\n" +" (viitteellä: ${object.origin} )\n" +" % endif\n" +" amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.pricelist_id.currency_id)}</strong> on valmis arvioitavaksi.\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Jos sinulla on kysymyksiä, voit ottaa meihin yhteyttä.\n" +" <br/>\n" +" </p>\n" +"</div>\n" +" " #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Contact us to get a new quotation." -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/>Ota yhteyttä saadaksesi uuden tarjouksen." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> Palaute" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> Lähetä viesti" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> Lataa" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Done\" title=\"Done\"/>Done" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Done\" " +"title=\"Done\"/>Valmis" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> <b>Paid</b>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/><b>Maksettu</b>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> <b>Waiting Payment</b>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/><b>Odottaa maksua</b>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Expired" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Vanhentunut" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> Cancelled" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> Peruttu" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_lead_partner_kanban_view @@ -358,26 +412,28 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw fa-usd\" role=\"img\" aria-label=\"Sale orders\" " "title=\"Sales orders\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw fa-usd\" role=\"img\" aria-label=\"Sale orders\" " +"title=\"Sales orders\"/>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Tulosta" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Reject" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Hylkää" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<small><b class=\"text-muted\">This offer expires on</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small><b class=\"text-muted\">Tarjous vanhenee</b></small>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<small><b class=\"text-muted\">Your advantage</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small><b class=\"text-muted\">Etusi</b></small>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -385,6 +441,8 @@ msgid "" "<span class=\"d-none d-md-inline\">Sales Order #</span>\n" " <span class=\"d-block d-md-none\">Ref.</span>" msgstr "" +"<span class=\"d-none d-md-inline\">Myyntitilaus#</span>\n" +" <span class=\"d-block d-md-none\">Viite</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -393,6 +451,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -400,16 +461,18 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "<span class=\"o_form_label\">Confirmation Email</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_form_label\">Vahvistusviesti</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "<span class=\"o_form_label\">Down Payments</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_form_label\">Ennakkomaksut</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -417,12 +480,14 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Customer</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Preview</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">Asiakkaan</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Esikatselu</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sold</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Myyty</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content @@ -430,8 +495,8 @@ msgid "" "<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n" " <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>" msgstr "" -"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Määrä</span>\n" -" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Kokonaissumma</span>" +"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Hinta</span>\n" +" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Kokonaishinta</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -439,148 +504,151 @@ msgid "" "<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n" " <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>" msgstr "" +"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Hinta</span>\n" +" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Kokonaishinta</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<span>Accepted on the behalf of:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> Hyväksytty seuraavan puolesta: </span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<span>By paying this proposal, I agree to the following terms:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> Maksamalla tämän ehdotuksen hyväksyn seuraavat ehdot: </span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<span>By signing this proposal, I agree to the following terms:</span>" msgstr "" +"<span> Allekirjoittamalla ehdotuksen hyväksyn seuraavat ehdot: </span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<span>Disc.%</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Ale%</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<span>For an amount of:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> Määrälle: </span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<span>Pro-Forma Invoice # </span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Pro-Forma-lasku # </span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<span>Taxes</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Verot</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<span>With payment terms:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span> Maksuehdoilla: </span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Invoices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Laskut</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Shipping Address:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">Toimitusosoite:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"mr16\">Välisumma</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<strong class=\"text-muted\">Salesperson</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"text-muted\">Myyjä</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong>Expiration Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Viimeinen voimassaolo:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Expiration:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Voimassa:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tilikausiposition huomautus:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong>Order Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tilauspäivä:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong>Quotation Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tarjouksen päiväys:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Salesperson:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Myyjä:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Shipping Address:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Toimitusosoite:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Signature</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Allekirjoitus</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content_totals_table msgid "<strong>Subtotal</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Välisumma</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<strong>Thank You!</strong><br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kiitos!</strong><br/>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<strong>This offer expired!</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tämä tarjous on umpeutunut!</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<strong>This quotation has been canceled.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tämä tarjous on peruttu.</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content_totals_table msgid "<strong>Total</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Yhteensä</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Your Reference:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Viitteenne:</strong>" #. module: sale #: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_sale_order_date_order_conditional_required msgid "A confirmed sales order requires a confirmation date." -msgstr "" +msgstr "Vahvistettu myyntitilaus vaatii vahvistuspäivän." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -592,7 +660,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "A payment acquirer is required to create a transaction." -msgstr "" +msgstr "Maksutarjoajan on luotava tapahtuma." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method @@ -601,25 +669,28 @@ msgid "" " according to their invoicing policy (based on ordered or delivered " "quantity)." msgstr "" +"Tavallisen laskun voi tehdä kun kaikki laskun rivit ovat valmiina " +"laskutettavaksi. Rivien laskutuksen tila riippuu laskutuskäytänteestä " +"(laskutus tilattujen määrien tai toimitettujen määrien mukaan)." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" "A transaction can't be linked to sales orders having different currencies." -msgstr "" +msgstr "Tapahtumaa ei voida yhdistää eri valuuttojen myyntitilauksiin." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" "A transaction can't be linked to sales orders having different partners." -msgstr "" +msgstr "Tapahtumaa ei voida yhdistää eri toimeksiantoihin." #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale msgid "A warning can be set on a product or a customer (Sale)" -msgstr "" +msgstr "Tuotteelle tai asiakkaalle voidaan asettaa varoitus (Myynti)" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -627,31 +698,33 @@ msgid "" "Ability to select a package type in sales orders and to force a quantity " "that is a multiple of the number of units per package." msgstr "" +"Mahdollisuus valita pakettityyppi myyntitilauksissa ja pakottaa määrä, joka " +"on moninkertainen yksikkömäärään pakettia kohti." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Accept & Pay" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy & Maksa" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online msgid "Accept & Pay Quotation" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy ja maksa tarjous" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Accept & Sign" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy & allekirjoita" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online msgid "Accept & Sign Quotation" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy ja allekirjoita tarjous" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_warning msgid "Access warning" -msgstr "" +msgstr "Käyttövaroitus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method @@ -662,36 +735,41 @@ msgid "" " - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" +"Tuotteen kokoonpanon mukaan toimitettu määrä voidaan laskea automaattisesti mekanismilla:\n" +" - Manuaalinen: määrä asetetaan manuaalisesti riville\n" +" - Analytic Kustannuksista: määrä on lähetettyjen kulujen määrä\n" +" - Aikataulu: määrä on tämän myyntilinjan tehtäviin kirjattujen tuntien summa\n" +" - Varastoliikkeet: määrä tulee vahvistetuista keräyksistä\n" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__acc_number msgid "Account Number" -msgstr "" +msgstr "Tilinumero" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_account_id msgid "Account used for deposits" -msgstr "" +msgstr "Myynnin ennakkolaskuille tarkoitettu tili" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Vaatii toimenpiteitä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteet" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Aktiviteettipoikkeuksen tyyli" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteen tila" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_type_icon @@ -702,63 +780,63 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.mail_activity_type_action_config_sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteiden tyypit" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Lisää tekstirivi" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Add a product" -msgstr "" +msgstr "Lisää tuote" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Add a section" -msgstr "" +msgstr "Lisää väliotsikko/osio" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Add several variants to an order from a grid" -msgstr "" +msgstr "Lisää tilaukseen useita variantteja taulukosta" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address msgid "Addresses in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilausten osoitteet" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Allows you to send Pro-Forma Invoice to your customers" -msgstr "" +msgstr "Sallii pro forma -laskujen lähetyksen asiakkaille" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__group_proforma_sales msgid "Allows you to send pro-forma invoice." -msgstr "" +msgstr "Sallii pro forma -laskun lähetyksen." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_amazon msgid "Amazon Sync" -msgstr "" +msgstr "Amazon Sync" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_undiscounted msgid "Amount Before Discount" -msgstr "" +msgstr "Summa ennen alennusta" #. module: sale #: code:addons/sale/models/payment.py:0 #, python-format msgid "Amount Mismatch (%s)" -msgstr "" +msgstr "Määrä ei täsmää (%s)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__quotations_amount msgid "Amount of quotations to invoice" -msgstr "" +msgstr "Avoimet laskutettavat" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -772,27 +850,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__analytic_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__analytic_account_id msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Kustannuspaikka" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__qty_delivered_method__analytic msgid "Analytic From Expenses" -msgstr "" +msgstr "Analyytiikka kustannuksista" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Analyyttinen rivi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Analyyttiset tunnisteet" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__analytic_line_ids msgid "Analytic lines" -msgstr "" +msgstr "Analyyttiset rivit" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -800,6 +878,8 @@ msgid "" "Apply manual discounts on sales order lines or display discounts computed " "from pricelists (option to activate in the pricelist configuration)." msgstr "" +"Käytä manuaalisia alennuksia myyntitilauslinjoista tai hinnoitteluarvoista " +"lasketuista alennuksista (vaihtoehto aktivoida hinnastoasetuksissa)." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -807,6 +887,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't " "be undone." msgstr "" +"Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't " +"be undone." #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -818,53 +900,55 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__cost msgid "At cost" -msgstr "" +msgstr "Kustannushinnan perusteella" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Liitteiden määrä" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Attribuutit" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__authorized_transaction_ids msgid "Authorized Transactions" -msgstr "" +msgstr "Valtuutetut tapahtumat" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__automatic_invoice msgid "Automatic Invoice" -msgstr "" +msgstr "Automaattinen lasku" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Automatic email sent after the customer has signed or paid online" msgstr "" +"Automaattinen sähköposti joka lähetetään asiakkaalle allekirjoituksen tai " +"maksun jälkeen" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__journal_name msgid "Bank Name" -msgstr "" +msgstr "Pankin nimi" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__payment_acquirer__so_reference_type__partner msgid "Based on Customer ID" -msgstr "" +msgstr "Perustuu asiakastunnukseen" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__payment_acquirer__so_reference_type__so_name msgid "Based on Document Reference" -msgstr "" +msgstr "Perustuu dokumentin viitteeseen" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__block #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__block msgid "Blocking Message" -msgstr "" +msgstr "Estoviesti" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -873,18 +957,22 @@ msgid "" "codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase" " amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products." msgstr "" +"Voit lisätä myyntiäsi kahdella tapaa: alennuskampanjalla ja kupongeilla. " +"Voit määrittää tarkat ehdot (mitkä tuotteet, asiakkaat, vähimmäisostomäärän," +" ja voimassaolon). Palkinnot voivat olla suoria alennuksia (% tai summa) tai" +" ilmaisia tuotteita." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__campaign_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__campaign_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__campaign_id msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kampanja" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_updatable msgid "Can Edit Product" -msgstr "" +msgstr "Voi muokata tuotetta" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form @@ -892,7 +980,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Peruuta" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -904,17 +992,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__cancel #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__cancel msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Peruttu" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Capture Transaction" -msgstr "" +msgstr "Vastaanota siirto" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Tuoteryhmä(t)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__use_quotations @@ -922,6 +1010,8 @@ msgid "" "Check this box if you send quotations to your customers rather than " "confirming orders straight away." msgstr "" +"Valitse tämä, jos haluat lähettää asiakkaallesi tarjouksen ennen tilauksen " +"vahvistusta. Tällöin näet käyttöliittymässä toimintoja vastaavat napit." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step @@ -931,7 +1021,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_payment_acquirer_wizard msgid "Choose how to confirm quotations" -msgstr "" +msgstr "Valitse, kuinka vahvistat tarjouksia" #. module: sale #. openerp-web @@ -939,31 +1029,32 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Click here to add some products or services to your quotation." msgstr "" +"Napsauta tätä lisätäksesi joitain tuotteita tai palveluita tarjoukseesi." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Click to define an invoicing target" -msgstr "" +msgstr "Klikkaa määrittääksesi laskutustavoitteen" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__closed msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Suljettu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_acquirer__so_reference_type msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Viite" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Yritykset" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__company_id @@ -973,74 +1064,74 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Yritys" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "Laske toimituskulut ja lähetä DHL:llä" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with Easypost" -msgstr "" +msgstr "Laske kuljetuskustannukset ja lähetä Easypostilla" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "Laske toimituskulut ja lähetä FedEx:llä" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "Laske toimituskulut ja lähetä UPS:llä" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "Laske toimituskulut ja lähetä USPS:llä" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "Laske toimituskulut ja lähetä bpostilla" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs on orders" -msgstr "" +msgstr "Laske toimituskulut tilauksille" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfiguraatioasetukset" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_config msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Asetukset" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Vahvista" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__confirmation_template_id msgid "Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "Vahvistussähköposti" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Connectors" -msgstr "" +msgstr "Liittimet" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakti" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__product_uom_category_id @@ -1048,28 +1139,30 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Yksiköiden välinen muunnos onnistuu vain saman ryhmän (kategorian) sisällä. " +"Konversio tehdään käyttäen kertoimena suhdetta." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_coupon msgid "Coupons & Promotions" -msgstr "" +msgstr "Alennuskupongit & kampanjat" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Luontipäivä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "Luo lasku" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.product_template_action msgid "Create a new product" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi tuote" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1079,17 +1172,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_with_onboarding msgid "Create a new quotation, the first step of a new sale!" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi tarjous, joka on ensimmäinen vaihe uudessa myynnissä!" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Create and View Invoice" -msgstr "" +msgstr "Luo ja näytä lasku" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "Luo laskut" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__create_uid @@ -1098,7 +1191,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Luonut" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__create_date @@ -1106,13 +1199,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Luotu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__create_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Luontipäivä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__date_order @@ -1120,11 +1213,13 @@ msgid "" "Creation date of draft/sent orders,\n" "Confirmation date of confirmed orders." msgstr "" +"Luonnostarjousten ja lähetettyjen tarjousten luontipäivä,\n" +"Vahvistettujen tilausten vahvistuspäivä." #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__stripe msgid "Credit card (via Stripe)" -msgstr "" +msgstr "Luottokortti (Stripe)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__currency_id @@ -1132,28 +1227,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuutta" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__currency_rate msgid "Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "Valuuttakurssi" #. module: sale #: model:product.attribute.value,name:sale.product_attribute_value_7 #: model:product.template.attribute.value,name:sale.product_4_attribute_1_value_3 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Mukautettu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_custom_attribute_value_ids msgid "Custom Values" -msgstr "" +msgstr "Muokatut arvot" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__manual msgid "Custom payment instructions" -msgstr "" +msgstr "Mukautetut maksuohjeet" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_id @@ -1162,75 +1257,75 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Asiakas" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "Asiakastili" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_sale_delivery_address msgid "Customer Addresses" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan osoite" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Customer Country" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan maa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__commercial_partner_id msgid "Customer Entity" -msgstr "" +msgstr "Asiakas" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__industry_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Customer Industry" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan toimiala" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__access_url msgid "Customer Portal URL" -msgstr "" +msgstr "Asiakasportaalin osoite" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__client_order_ref msgid "Customer Reference" -msgstr "" +msgstr "Asiakasviite" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Customer Signature" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan allekirjoitus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_taxes_id msgid "Customer Taxes" -msgstr "" +msgstr "Asiakasverot" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.res_partner_menu msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaat" #. module: sale #: model:product.product,name:sale.product_product_4e #: model:product.product,name:sale.product_product_4f msgid "Customizable Desk (CONFIG)" -msgstr "" +msgstr "Muokattava pöytä (MUOKKAA)" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Mukauta" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step msgid "Customize the look of your quotations." -msgstr "" +msgstr "Mukauta hintatarjousten ulkoasua." #. module: sale #. openerp-web @@ -1247,73 +1342,73 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Päivämäärä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__date_order msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "Tilauspäivä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__signed_on msgid "Date of the signature." -msgstr "" +msgstr "Allekirjoituksen päivämäärä." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__create_date msgid "Date on which sales order is created." -msgstr "" +msgstr "Myyntitilauksen luontipäivä." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Päiväys:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deduct_down_payments msgid "Deduct down payments" -msgstr "" +msgstr "Vähennä ennakkomaksut" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Default Limit:" -msgstr "" +msgstr "Oletusraja:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__use_quotation_validity_days msgid "Default Quotation Validity" -msgstr "" +msgstr "Tarjouksen oletusvoimassaolo" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__quotation_validity_days #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__quotation_validity_days msgid "Default Quotation Validity (Days)" -msgstr "" +msgstr "Tarjouksen oletusvoimassaolo (päivää)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__deposit_default_product_id msgid "Default product used for payment advances" -msgstr "" +msgstr "Etukäteismaksujen oletustuote" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Deliver Content by Email" -msgstr "" +msgstr "Toimita sisältö sähköpostitse" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Delivered" -msgstr "" +msgstr "Toimitettu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_manual msgid "Delivered Manually" -msgstr "" +msgstr "Toimitettu manuaalisesti" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered msgid "Delivered Quantity" -msgstr "" +msgstr "Toimitettu määrä" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -1324,7 +1419,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__invoice_policy__delivery msgid "Delivered quantities" -msgstr "" +msgstr "Toimitettu määrä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_bank_statement_line__partner_shipping_id @@ -1332,25 +1427,25 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_payment__partner_shipping_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_shipping_id msgid "Delivery Address" -msgstr "" +msgstr "Toimitusosoite" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__commitment_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Delivery Date" -msgstr "" +msgstr "Toimituspvm" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Toimitustavat" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_bank_statement_line__partner_shipping_id #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__partner_shipping_id #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_payment__partner_shipping_id msgid "Delivery address for current invoice." -msgstr "" +msgstr "Toimitusosoite nykyiselle laskulle." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__expected_date @@ -1360,44 +1455,48 @@ msgid "" "shipping, the shipping policy of the order will be taken into account to " "either use the minimum or maximum lead time of the order lines." msgstr "" +"Toimituspäivä jonka voit luvata asiakkaalle, laskettu myyntirivien " +"minimiliidiajan perusteella, jos rivillä on palvelutuote. Jos tarvitaan " +"toimitusta, tilauksen toimitusehdot otetaan huomioon laskettaessa rivien " +"minimi- tai maksimiliidiaikoja." #. module: sale #: model:product.product,name:sale.advance_product_0 #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Deposit" -msgstr "" +msgstr "Pantti" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__deposit_default_product_id msgid "Deposit Product" -msgstr "" +msgstr "Panttituote" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Disc.%" -msgstr "" +msgstr "Ale%" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__discount msgid "Discount %" -msgstr "" +msgstr "Alennus (%)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__discount msgid "Discount (%)" -msgstr "" +msgstr "Alennus (%)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__discount_amount msgid "Discount Amount" -msgstr "" +msgstr "Alennuksen summa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line__display_name @@ -1425,12 +1524,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__display_type msgid "Display Type" -msgstr "" +msgstr "Näyttötyyppi" #. module: sale #. openerp-web @@ -1442,25 +1541,25 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentaatio" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__done msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "Down Payment" -msgstr "" +msgstr "Ennakkomaksu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__amount msgid "Down Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Ennakkomaksun määrä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__fixed_amount @@ -1470,35 +1569,35 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__product_id msgid "Down Payment Product" -msgstr "" +msgstr "Ennakkomaksun tuote" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "Down Payment: %s" -msgstr "" +msgstr "Ennakkomaksu: %s" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Down Payments" -msgstr "" +msgstr "Ennakkomaksut" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__fixed msgid "Down payment (fixed amount)" -msgstr "" +msgstr "Ennakkomaksu (tasasumma)" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__percentage msgid "Down payment (percentage)" -msgstr "" +msgstr "Ennakkomaksu (prosenttiosuus)" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "Down payment of %s%%" -msgstr "" +msgstr "Ennakkomaksu: %s%%" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__is_downpayment @@ -1506,16 +1605,18 @@ msgid "" "Down payments are made when creating invoices from a sales order. They are " "not copied when duplicating a sales order." msgstr "" +"Etumaksu suoritetaan laskuja luotaessa myyntitilauksesta. Niitä ei kopioida," +" kun myyntitilausta kopioidaan." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Lataa" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__draft msgid "Draft Quotation" -msgstr "" +msgstr "Tarjousehdotus" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form @@ -1525,7 +1626,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_easypost msgid "Easypost Connector" -msgstr "" +msgstr "Easypost Connector" #. module: sale #. openerp-web @@ -1533,7 +1634,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_widget.js:0 #, python-format msgid "Edit Configuration" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa konfiguraatiota" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__digital_signature @@ -1543,33 +1644,33 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_email_account msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Sähköposti" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__template_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Email Template" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostin mallipohja" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostin ohjattu koostaminen" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__confirmation_template_id msgid "Email sent to the customer once the order is paid." -msgstr "" +msgstr "Sähköposti joka lähetetään asiakkaalle kun tilaus on maksettu." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__expected_date msgid "Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Oletettu päivämäärä" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Expected:" -msgstr "" +msgstr "Odotettu:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__expense_policy @@ -1579,16 +1680,19 @@ msgid "" " a validated expense can be re-invoice to a customer at its cost or sales " "price." msgstr "" +"Kulut ja myyjälaskut voidaan laskuttaa uudelleen asiakkaalle. Tämän " +"vaihtoehdon avulla vahvistettu kustannus voidaan laskuttaa uudelleen " +"asiakkaalle sen hankintahintaan tai myyntihintaan." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__validity_date msgid "Expiration" -msgstr "" +msgstr "Voimassaolo" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Laajennetut suodattimet" #. module: sale #. openerp-web @@ -1596,28 +1700,28 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_widget.js:0 #, python-format msgid "External Link" -msgstr "" +msgstr "Ulkoinen linkki" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_no_variant_attribute_value_ids msgid "Extra Values" -msgstr "" +msgstr "Lisäarvot" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Extra line with %s " -msgstr "" +msgstr "Lisärivi, jossa %s" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_fedex msgid "FedEx Connector" -msgstr "" +msgstr "FedEx Connector" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__fiscal_position_id msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Verokanta" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__fiscal_position_id @@ -1626,36 +1730,38 @@ msgid "" "customers or sales orders/invoices.The default value comes from the " "customer." msgstr "" +"Verokantoja käytetään muokkaamaan veroja ja kirjanpidon tilejä tietyille " +"asiakkaille tai myynneille/laskuille. Oletusarvo tulee asiakkaalta." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seuraajat" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Seuraajat (kanavat)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Seuraajat (kumppanit)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" -msgstr "" +msgstr "Font awesome ikoni esim.. fa-tasks" #. module: sale #: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_sale_order_line_non_accountable_null_fields msgid "Forbidden values on non-accountable sale order line" -msgstr "" +msgstr "Kielletyt arvot ei-myymättömällä myyntitilauksen rivillä" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__auth_signup_uninvited__b2c msgid "Free sign up" -msgstr "" +msgstr "Vapaa rekisteröityminen" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam @@ -1664,38 +1770,40 @@ msgid "" "customer. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"Tästä raportista näet yleiskatsauksen asiakkaan laskutukseen. Hakutyökalulla" +" voit muokata laskutusraportit tarpeitasi vastaaviksi." #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__invoiced #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__invoiced msgid "Fully Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Kaikki laskutettu" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Tulevat toimenpiteet" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_payment_link_wizard msgid "Generate Sales Payment Link" -msgstr "" +msgstr "Luo myynnin maksulinkki" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_generate_link msgid "Generate a Payment Link" -msgstr "" +msgstr "Luo maksulinkki" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "" "Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed" -msgstr "" +msgstr "Luo lasku automaattisesti, kun verkkomaksu on vahvistettu" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Get warnings in orders for products or customers" -msgstr "" +msgstr "Hanki varoituksia tuotteiden tai asiakkaiden tilauksissa" #. module: sale #. openerp-web @@ -1707,19 +1815,19 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Grant discounts on sales order lines" -msgstr "" +msgstr "Myönnä alennuksia myyntitilausriveille" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__weight msgid "Gross Weight" -msgstr "" +msgstr "Bruttopaino" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__show_update_pricelist @@ -1729,12 +1837,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__has_down_payments msgid "Has down payments" -msgstr "" +msgstr "On ennakkomaksuja" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historia" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line__id @@ -1762,29 +1870,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunniste (ID)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_exception_icon msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Kuvake" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting @@ -1792,6 +1900,8 @@ msgid "" "If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will " "still be able to invoice or deliver." msgstr "" +"Jos myyntitilaus on lukittu, et voi enää muuttaa sitä. Voit silti vielä " +"laskuttaa ja toimittaa tälle myyntitilaukselle." #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 @@ -1800,67 +1910,69 @@ msgid "" "If we store your payment information on our server, subscription payments " "will be made automatically." msgstr "" +"Jos tallennamme maksutietosi palvelimellemme, tilauksen maksut suoritetaan " +"automaattisesti." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__pricelist_id msgid "If you change the pricelist, only newly added lines will be affected." -msgstr "" +msgstr "Hinnaston muuttaminen vaikuttaa ainoastaan uusiin riveihin." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Import Amazon orders and sync deliveries" -msgstr "" +msgstr "Tuo Amazon-tilauksia ja synkronoi toimitukset" #. module: sale #: code:addons/sale/models/product_template.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Products" -msgstr "" +msgstr "Tuo tuotteiden malli" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Incl. tax)" -msgstr "" +msgstr "sis. alv)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_account_id msgid "Income Account" -msgstr "" +msgstr "Tulotili" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Invalid order." -msgstr "" +msgstr "Puutteellinen tilaus." #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Invalid signature data." -msgstr "" +msgstr "Puutteellinen allekirjoitus." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Invalid token found! Token acquirer %s != %s" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen token löytyi! Tokenin välittäjä %s != %s" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Invalid token found! Token partner %s != %s" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen token löytyi! Tokenin kumppani %s != %s" #. module: sale #: code:addons/sale/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "Invoice %s paid" -msgstr "" +msgstr "Lasku %s maksettu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_invoice_id msgid "Invoice Address" -msgstr "" +msgstr "Laskutusosoite" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__display_invoice_alert @@ -1870,33 +1982,33 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_confirmed msgid "Invoice Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Lasku hyväksytty" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__invoice_count msgid "Invoice Count" -msgstr "" +msgstr "Laskujen lukumäärä" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_created msgid "Invoice Created" -msgstr "" +msgstr "Lasku luotu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__invoice_lines msgid "Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "Laskurivit" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Invoice Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Laskuta myyntitilaus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__invoice_status #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__invoice_status msgid "Invoice Status" -msgstr "" +msgstr "Laskutuksen tila" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__invoiced @@ -1905,26 +2017,29 @@ msgid "" "has invoiced this month. It is used to compute the progression ratio of the " "current and target revenue on the kanban view." msgstr "" +"Kuluvan kuukauden laskutulot. Tämä on määrä, jonka myyntikanava on " +"laskuttanut tässä kuussa. Sitä käytetään laskemaan nykyisen ja " +"tavoitteellisen tulon etenemissuhde kanban-näkymässä." #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__default_invoice_policy__delivery msgid "Invoice what is delivered" -msgstr "" +msgstr "Laskuta toimitetut" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__default_invoice_policy__order msgid "Invoice what is ordered" -msgstr "" +msgstr "Laskuta tilatut" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Laskutettu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_invoiced msgid "Invoiced Quantity" -msgstr "" +msgstr "Laskutettu määrä" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -1935,7 +2050,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__invoiced msgid "Invoiced This Month" -msgstr "" +msgstr "Laskutettu tässä kuussa" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_invoice_salesteams @@ -1943,17 +2058,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Laskut" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_account_invoice_report_salesteam msgid "Invoices Analysis" -msgstr "" +msgstr "Laskuanalyysi" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice_report msgid "Invoices Statistics" -msgstr "" +msgstr "Laskutilastot" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv @@ -1961,6 +2076,8 @@ msgid "" "Invoices will be created in draft so that you can review\n" " them before validation." msgstr "" +"Laskut luodaan laskuehdotuksena, jotta voit tarkastaa laskun ennen " +"hyväksymistä." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -1968,57 +2085,58 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Laskutus" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Invoicing Address:" -msgstr "" +msgstr "Laskutusosoite:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__invoice_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__invoice_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__default_invoice_policy msgid "Invoicing Policy" -msgstr "" +msgstr "Laskutus perustuu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__invoiced_target msgid "Invoicing Target" -msgstr "" +msgstr "Laskutustavoite" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Invoicing and Shipping Address:" -msgstr "" +msgstr "Laskutus- ja toimitusosoite:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "On seuraaja" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__is_downpayment msgid "Is a down payment" -msgstr "" +msgstr "On ennakkomaksu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__is_expense msgid "Is expense" -msgstr "" +msgstr "Onko kulukirjaus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__is_expired msgid "Is expired" -msgstr "" +msgstr "On erääntynyt" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__is_expense msgid "" "Is true if the sales order line comes from an expense or a vendor bills" msgstr "" +"On totta, jos myyntitilausrivi tulee kustannuksesta tai myyjälaskuista" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -2027,29 +2145,31 @@ msgid "" "It is forbidden to modify the following fields in a locked order:\n" "%s" msgstr "" +"Et voi muokata seuraavia kenttiä lukitulla tilauksella:\n" +"%s" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "It is not allowed to confirm an order in the following states: %s" -msgstr "" +msgstr "Tilausta ei saa vahvistaa seuraavissa tiloissa: %s" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_move msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Päiväkirjan kirjaus" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_move_line msgid "Journal Item" -msgstr "" +msgstr "Päiväkirjatapahtuma" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__just_done #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__just_done #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__just_done msgid "Just done" -msgstr "" +msgstr "Juuri tehty" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line____last_update @@ -2077,7 +2197,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__write_uid @@ -2086,7 +2206,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__write_date @@ -2095,22 +2215,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Myöhässä olevat toimenpiteet" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__customer_lead msgid "Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Toimitusviive" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "Salli asiakkaidesi kirjautua sisään ja nähdä asiakirjansa" #. module: sale #. openerp-web @@ -2129,18 +2249,18 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Lukitse" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_auto_done_setting #: model:res.groups,name:sale.group_auto_done_setting msgid "Lock Confirmed Sales" -msgstr "" +msgstr "Lukitse vahvistettu myynti" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__done msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Lukittu" #. module: sale #. openerp-web @@ -2152,32 +2272,32 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step msgid "Looks great!" -msgstr "" +msgstr "Näyttää hyvältä!" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Pääliite" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Manage promotion & coupon programs" -msgstr "" +msgstr "Hallitse alennus- &: kampanjaohjelmia" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__qty_delivered_method__manual msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manuaalinen" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__manual msgid "Manual Payment" -msgstr "" +msgstr "Manuaalinen maksu" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__service_type__manual msgid "Manually set quantities on order" -msgstr "" +msgstr "Aseta manuaalisesti määrät tilaukselle" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__service_type @@ -2187,138 +2307,141 @@ msgid "" "Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n" "Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours." msgstr "" +"Aseta määrät manuaalisesti tilauksesta: Lasku perustuu manuaalisesti syötettyyn määrään luomatta analyyttistä tiliä.\n" +"Sopimuksen aikataulut: Lasku perustuu siihen liittyvän aikataulun seurattuihin tunteihin.\n" +"Luo tehtävä ja seuraa tunteja: Luo tehtävä myyntitilauksen vahvistukseen ja seuraa työtuntia. " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_margin msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Katteet" #. module: sale #: model:ir.actions.server,name:sale.model_sale_order_action_quotation_sent msgid "Mark Quotation as Sent" -msgstr "" +msgstr "Merkkaa tarjous lähetetyksi" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.account_invoice_form msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Markkinointi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__medium_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__medium_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__medium_id msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Media" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_seller_account msgid "Merchant Account ID" -msgstr "" +msgstr "Kauppian tilin ID" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Ongelma viestin toimituksessa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_warn_msg msgid "Message for Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Viesti myyntitilaukselle" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sale_line_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sale_line_warn_msg msgid "Message for Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Viesti myyntitilausriville" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Viestit" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__manual_name msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Maksutapa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method msgid "Method to update delivered qty" -msgstr "" +msgstr "Menetelmä päivittääkseen toimitettuja määriä" #. module: sale #: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_sale_order_line_accountable_required_fields msgid "Missing required fields on accountable sale order line." -msgstr "" +msgstr "Puuttuvat pakolliset kentät vastuulliselta myyntitilauksen riviltä." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "My Orders" -msgstr "" +msgstr "Omat tilaukseni" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation msgid "My Quotations" -msgstr "" +msgstr "Omat tarjoukset" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "My Sales Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Omat myyntitilausrivit" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__signed_by msgid "Name of the person that signed the SO." -msgstr "" +msgstr "Väitetiedoksiannon allekirjoittaneen henkilön nimi." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 code:addons/sale/models/sale.py:0 #: code:addons/sale/models/sale.py:0 code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uusi" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotation_form msgid "New Quotation" -msgstr "" +msgstr "Uusi tarjous" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen eräpäivä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen kuvaus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen tyyppi" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__no msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ei" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__no-message #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__no-message msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "Ei viestiä" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "No longer edit orders once confirmed" -msgstr "" +msgstr "Poistu näkymästä vahvistuksen jälkeen" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice msgid "No orders to invoice found" -msgstr "" +msgstr "Tilauksia ei löydy" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -2330,26 +2453,26 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/static/src/js/variant_mixin.js:0 #, python-format msgid "Not available with %s" -msgstr "" +msgstr "Ei saatavilla %s kanssa" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__not_done #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__not_done #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__not_done msgid "Not done" -msgstr "" +msgstr "Ei valmis" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__display_type__line_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Muistiinpano" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__no #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__no msgid "Nothing to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Ei laskutettavaa" #. module: sale #. openerp-web @@ -2362,12 +2485,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Numero" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteiden määrä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__customer_lead @@ -2375,41 +2498,42 @@ msgid "" "Number of days between the order confirmation and the shipping of the " "products to the customer" msgstr "" +"Aika päivinä tilauksen vahvistuksesta tuotteiden toimitukseen asiakkaalle." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Virheiden määrä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__quotations_count msgid "Number of quotations to invoice" -msgstr "" +msgstr "Laskutettavien tarjousten määrä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__sales_to_invoice_count msgid "Number of sales to invoice" -msgstr "" +msgstr "Number of sales to invoice" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Lukemattomia viestejä" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__auth_signup_uninvited__b2b msgid "On invitation" -msgstr "" +msgstr "Vain kutsulla" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -2421,6 +2545,8 @@ msgid "" "Once the quotation is confirmed by the customer, it becomes a sales " "order.<br> You will be able to create an invoice and collect the payment." msgstr "" +"Kun asiakas on vahvistanut tarjouksen, siitä tulee myyntitilaus. Voit luoda " +"laskun ja kerätä maksun." #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders @@ -2428,32 +2554,35 @@ msgid "" "Once the quotation is confirmed, it becomes a sales order.<br> You will be " "able to create an invoice and collect the payment." msgstr "" +"Kun tarjous on vahvistettu, siitä tulee myyntitilaus.\n" +"Voit luoda laskun ja kerätä maksun." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__portal_confirmation_pay #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__portal_confirmation_pay #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__require_payment msgid "Online Payment" -msgstr "" +msgstr "Verkkomaksu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__portal_confirmation_sign #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__portal_confirmation_sign #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__require_signature msgid "Online Signature" -msgstr "" +msgstr "Allekirjoitus verkossa" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Only draft orders can be marked as sent directly." -msgstr "" +msgstr "Vain luonnoslaskut voidaan merkata käsin lähetetyksi." #. module: sale #: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_product_attribute_custom_value_sol_custom_value_unique msgid "" "Only one Custom Value is allowed per Attribute Value per Sales Order Line." msgstr "" +"Myyntirivillä voi olla käytössä vain yksi räätälöity attribuutin arvo." #. module: sale #. openerp-web @@ -2462,18 +2591,20 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Open Sales app to send your first quotation in a few clicks." msgstr "" +"Avaa myyntitoiminto lähettääksesi ensimmäisen tarjouksen vain muutamalla " +"klikkauksella." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Tilaus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__order_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Order #" -msgstr "" +msgstr "Tilausvahvistus" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step @@ -2483,7 +2614,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__count msgid "Order Count" -msgstr "" +msgstr "Tilausmäärä" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 @@ -2498,13 +2629,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #, python-format msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Tilauksen pvm" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__order_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Tilausrivit" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__name @@ -2512,28 +2643,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__order_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__name msgid "Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Tilauksen viite" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__state msgid "Order Status" -msgstr "" +msgstr "Tilauksen tila" #. module: sale #: model:mail.activity.type,name:sale.mail_act_sale_upsell msgid "Order Upsell" -msgstr "" +msgstr "Lisämyynti" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Order signed by %s" -msgstr "" +msgstr "Tilauksen allekirjoittaja: %s" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Order to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Tilaus laskuun" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -2548,145 +2679,147 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice quantities ordered by the customer.\n" "Delivered Quantity: Invoice quantities delivered to the customer." msgstr "" +"Tilattu määrä: Laskun määrät, jotka asiakas on tilannut.\n" +"Toimitettu määrä: Laskun määrät toimitetaan asiakkaalle. " #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__invoice_policy__order msgid "Ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "Tilattuihin määriin" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order #: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_order_menu msgid "Orders" -msgstr "" +msgstr "Tilaukset" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_to_invoice #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_invoice #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Orders to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Laskutettavat tilaukset" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_upselling #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_upselling msgid "Orders to Upsell" -msgstr "" +msgstr "Lisämyytävät tilaukset" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Muut tiedot" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__other msgid "Other payment acquirer" -msgstr "" +msgstr "Muu maksun vastaanottaja" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_pdt_token msgid "PDT Identity Token" -msgstr "" +msgstr "PDT Identity Token" #. module: sale #: model:ir.actions.report,name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "PRO-FORMA Invoice" -msgstr "" +msgstr "Pro forma -lasku" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__partner_id msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Kumppani" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__country_id msgid "Partner Country" -msgstr "" +msgstr "Kumppanin maa" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Pay & Confirm" -msgstr "" +msgstr "Maksa & Hyväksy" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Pay & Confirm" -msgstr "" +msgstr "Maksa & hyväksy" #. module: sale #: code:addons/sale/models/payment.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template #, python-format msgid "Pay Now" -msgstr "" +msgstr "Tilaa" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Pay with" -msgstr "" +msgstr "Maksutapa" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__other msgid "Pay with another payment acquirer" -msgstr "" +msgstr "Maksa toisella maksutavalla" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__paypal #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__paypal msgid "PayPal" -msgstr "" +msgstr "PayPal" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_payment_acquirer msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Maksun vastaanottaja" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Payment Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Maksun vastaanottajat" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__manual_post_msg msgid "Payment Instructions" -msgstr "" +msgstr "Maksuohjeet" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method msgid "Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Maksutapa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__reference msgid "Payment Ref." -msgstr "" +msgstr "Maksun viite" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__payment_term_id msgid "Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Maksuehdot" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Maksutapahtuma" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Payment terms" -msgstr "" +msgstr "Maksuehdot" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_user_type msgid "Paypal User Type" -msgstr "" +msgstr "Paypal käyttäjätyyppi" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Please define an accounting sales journal for the company %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "Määritä myyntipäiväkirja yritykselle %s (%s)." #. module: sale #. openerp-web @@ -2698,61 +2831,61 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_url msgid "Portal Access URL" -msgstr "" +msgstr "Portaalin osoite" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce msgid "Price Reduce" -msgstr "" +msgstr "Hinnan alennus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce_taxexcl msgid "Price Reduce Tax excl" -msgstr "" +msgstr "Hinnan alennus verot ei sis." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce_taxinc msgid "Price Reduce Tax inc" -msgstr "" +msgstr "Hinnan alennus verot sis." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__price_subtotal msgid "Price Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Hinta yhteensä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__pricelist_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__pricelist_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__pricelist_id msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Hinnasto" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_pricelist_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Hinnastot" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Hinnoittelu" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Tulosta" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_proforma_sales msgid "Pro-Forma Invoice" -msgstr "" +msgstr "Pro forma -lasku" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_proforma_sales msgid "Pro-forma Invoices" -msgstr "" +msgstr "Proformalaskut" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_product @@ -2764,36 +2897,36 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Tuote" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_attribute_custom_value msgid "Product Attribute Custom Value" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen ominaisuuden mukautettu arvo" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Product Catalog" -msgstr "" +msgstr "Tuotekuvasto" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__categ_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Tuotekategoria" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__product_qty msgid "Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen kappalemäärä" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_template #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_template_id msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Tuotemalli" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_readonly @@ -2803,13 +2936,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_id msgid "Product Variant" -msgstr "" +msgstr "Tuotevariaatio" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_products msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Tuotevariaatiot" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -2820,7 +2953,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Product used for down payments" -msgstr "" +msgstr "Tuote käytetään ennakkomaksuihin" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.product_template_action @@ -2829,49 +2962,49 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:sale.product_menu_catalog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Tuotteet" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_sale_report_saleproforma msgid "Proforma Report" -msgstr "" +msgstr "Proforma-raportti" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Määrä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__qty_delivered msgid "Qty Delivered" -msgstr "" +msgstr "Toimitettu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__qty_invoiced msgid "Qty Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Laskutettu määrä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_uom_qty msgid "Qty Ordered" -msgstr "" +msgstr "Tilattu määrä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__qty_to_invoice msgid "Qty To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Laskutettava määrä" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Quantities to invoice from sales orders" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilauksista laskutettavat määrät" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_qty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Määrä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__visible_qty_configurator @@ -2882,7 +3015,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Määrä:" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -2891,63 +3024,63 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree #, python-format msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Tarjous" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Quotation #" -msgstr "" +msgstr "Tarjous #" #. module: sale #: model:ir.actions.report,name:sale.action_report_saleorder msgid "Quotation / Order" -msgstr "" +msgstr "Myyntitarjous / Myyntitilaus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__quotation_count msgid "Quotation Count" -msgstr "" +msgstr "Tarjousten määrä" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Quotation Date" -msgstr "" +msgstr "Tarjouksen päiväys" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step msgid "Quotation Layout" -msgstr "" +msgstr "Tarjouksen ulkoasu" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__sent #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__sent msgid "Quotation Sent" -msgstr "" +msgstr "Myyntitarjous lähetetty" #. module: sale #: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_res_company_check_quotation_validity_days msgid "Quotation Validity is required and must be greater than 0." -msgstr "" +msgstr "Tarjouksen voimassaoloaika vaaditaan ja sen on oltava yli 0." #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed msgid "Quotation confirmed" -msgstr "" +msgstr "Myyntitarjous vahvistettu" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_sent msgid "Quotation sent" -msgstr "" +msgstr "Tarjous lähetetty" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Quotation viewed by customer %s" -msgstr "" +msgstr "Asiakas %s katsoi tarjousta" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations @@ -2964,34 +3097,34 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Tarjoukset" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Quotations & Orders" -msgstr "" +msgstr "Tarjoukset & myyntitilaukset" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_quotation_salesteam msgid "Quotations Analysis" -msgstr "" +msgstr "Myyntitarjousanalyysi" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order msgid "Quotations and Sales" -msgstr "" +msgstr "Myyntitarjoukset ja myyntitilaukset" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__expense_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__expense_policy msgid "Re-Invoice Expenses" -msgstr "" +msgstr "Uudelleenlaskuta kulut" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__visible_expense_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__visible_expense_policy msgid "Re-Invoice Policy visible" -msgstr "" +msgstr "Uudelleenlaskutuksen menettely näkyvillä" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -3003,28 +3136,28 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Viite" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__origin msgid "Reference of the document that generated this sales order request." -msgstr "" +msgstr "Viite dokumenttiin joka loi tämän myyntitilauspyynnön." #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__delivered msgid "Regular invoice" -msgstr "" +msgstr "Tavallinen lasku" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Reject This Quotation" -msgstr "" +msgstr "Hylkää tämä tarjous" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Raportointi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__require_signature @@ -3032,11 +3165,13 @@ msgid "" "Request a online signature to the customer in order to confirm orders " "automatically." msgstr "" +"Pyydä online-allekirjoitusta asiakkaalle vahvistamaan tilaukset " +"automaattisesti." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Request an online payment to confirm orders" -msgstr "" +msgstr "Pyydä online-maksu vahvistaaksesi tilaukset" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__require_payment @@ -3044,80 +3179,83 @@ msgid "" "Request an online payment to the customer in order to confirm orders " "automatically." msgstr "" +"Pyydä online-maksu asiakkaalta vahvistaaksesi tilaukset automaattisesti." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Request an online signature to confirm orders" -msgstr "" +msgstr "Pyydä online-allekirjoitus tilauksien vahvistamiseksi" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Requested date is too soon." -msgstr "" +msgstr "Luvattu päivä on liian aikaisin." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Vastuuhenkilö" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__invoiced_target msgid "" "Revenue target for the current month (untaxed total of confirmed invoices)." msgstr "" +"Tulostavoite kuluvalle kuukaudelle (veroton kokonaissumma vahvistetuilla " +"laskuilla)." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_kanban msgid "Revenues" -msgstr "" +msgstr "Tulot" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__invoiced_amount msgid "Revenues generated by the campaign" -msgstr "" +msgstr "Kampanjan tuottamat tulot" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Tekstiviestin toimitusvirhe" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__order_id msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilaus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_order_count msgid "Sale Order Count" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilausten lukumäärä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_warning_sale msgid "Sale Order Warnings" -msgstr "" +msgstr "Varoitukset myyntitilauksista" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard msgid "Sale Payment acquire onboarding wizard" -msgstr "" +msgstr "Myynti Maksu hankkia ohjattu ajoneuvoon pääsy" #. module: sale #: model:utm.source,name:sale.utm_source_sale_order_0 msgid "Sale Promotion 1" -msgstr "" +msgstr "Myynnin edistäminen 1" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sale Warnings" -msgstr "" +msgstr "Myyntivaroitukset" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_payment_method msgid "Sale onboarding selected payment method" -msgstr "" +msgstr "Myynti valitulla maksutavalla" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all @@ -3127,12 +3265,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Myynti" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv msgid "Sales Advance Payment Invoice" -msgstr "" +msgstr "Myynnin ennakkolasku" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sales_team.py:0 @@ -3144,17 +3282,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #, python-format msgid "Sales Analysis" -msgstr "" +msgstr "Myyntianalyysi" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report msgid "Sales Analysis Report" -msgstr "" +msgstr "Myyntianalyysi" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__done msgid "Sales Done" -msgstr "" +msgstr "Myynti valmis" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 model:ir.model,name:sale.model_sale_order @@ -3165,7 +3303,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #, python-format msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilaus" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_cancel @@ -3176,13 +3314,13 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_confirmed msgid "Sales Order Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilaus vahvistettu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line__so_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_line_view_form_readonly msgid "Sales Order Item" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilausrivi" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line @@ -3190,31 +3328,31 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sale_line_warn #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sale_line_warn msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilausrivi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move_line__sale_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Sales Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilausrivit" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilausrivit valmiina laskutettaviksi" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilaukseeni liittyvät tilausrivit" #. module: sale #: code:addons/sale/models/payment.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.transaction_form_inherit_sale #, python-format msgid "Sales Order(s)" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilaukset" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders @@ -3234,7 +3372,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_pivot msgid "Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilaukset" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_crm_team @@ -3250,35 +3388,35 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Myyntitiimi" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.report_sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sale.sales_team_config msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Myyntitiimit" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_warn #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_warn msgid "Sales Warnings" -msgstr "" +msgstr "Myyntivaroitukset" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_all_channels_sales msgid "Sales by Channel (All in One)" -msgstr "" +msgstr "Myynti myyntikanavittain (kaikki yhdessä)" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__sales_price msgid "Sales price" -msgstr "" +msgstr "Myyntihinnan perusteella" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sales_team.py:0 #, python-format msgid "Sales: Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Myynti: verottomana yhteensä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__user_id @@ -3289,62 +3427,62 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Myyjä" #. module: sale #: code:addons/sale/models/res_company.py:0 #, python-format msgid "Sample Order Line" -msgstr "" +msgstr "Näyte tilausrivi" #. module: sale #: code:addons/sale/models/res_company.py:0 #, python-format msgid "Sample Product" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen näyte" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step msgid "Sample Quotation" -msgstr "" +msgstr "Tarjousesimerkki" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Search Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Hae myyntitilausta" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__display_type__line_section msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Osa" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Section Name (eg. Products, Services)" -msgstr "" +msgstr "Osion nimi (esim. Palvelut, Tuotteet)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Turvatunnus" #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Select a product, or create a new one on the fly." -msgstr "" +msgstr "Valitse tuote tai luo uusi lennossa." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Select product attributes and optional products from the sales order" -msgstr "" +msgstr "Valitse tuoteattribuutit ja valinnaiset tuotteet myyntitilaukselta" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Select specific invoice and delivery addresses" -msgstr "" +msgstr "Valitse erillinset laskutus- ja toimitusosoittet" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__sale_line_warn @@ -3356,46 +3494,50 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" +"Valittaessa vaihtoehto:\n" +" \"Varoitusviesti\", käyttäjälle näytetään varoitusviesti\n" +" \"Estoviesti, käyttäjälle näytetään poikkeusviesti ja toimenpide estetään.\n" +"Kirjoita näytettävä viesti seuraavaan kenttään." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell and purchase products in different units of measure" -msgstr "" +msgstr "Myy ja osta tuotteita eri mittayksiköissä" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell products by multiple of unit # per package" -msgstr "" +msgstr "Myy tuotteita kerrallaan yksikkönumerolla / pakkaus" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell variants of a product using attributes (size, color, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Myy tuotevariantteja, käyttäen ominaisuuksia (koko, väri, yms.)" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Send PRO-FORMA Invoice" -msgstr "" +msgstr "Lähetä pro forma -lasku" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Send a product-specific email once the invoice is validated" -msgstr "" +msgstr "Lähetä tuotekohtainen sähköpostilasku heti, kun lasku on vahvistettu" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step msgid "Send a quotation to test the customer portal." -msgstr "" +msgstr "Lähetä tarjous, jotta voit testata asiakasportaalia." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Send by Email" -msgstr "" +msgstr "Lähetä sähköpostilla" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step msgid "Send sample" -msgstr "" +msgstr "Lähetä näyte" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3404,142 +3546,146 @@ msgid "" "content about a product (instructions, rules, links, media, etc.). Create " "and set the email template from the product detail form (in Sales tab)." msgstr "" +"Sähköpostin lähettäminen on hyödyllistä, jos joudut jakamaan tiettyä " +"tuotetta koskevia tietoja tai sisältöä (ohjeet, säännöt, linkit, media " +"jne.). Luo ja aseta sähköpostimalli tuotetiedot-lomakkeesta (Myynti-" +"välilehdessä)." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Järjestys" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Set a default validity on your quotations" -msgstr "" +msgstr "Aseta oletusvoimassaolo tarjouksille" #. module: sale #. openerp-web #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:0 #, python-format msgid "Set an invoicing target: " -msgstr "" +msgstr "Aseta laskutustavoite:" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Set multiple prices per product, automated discounts, etc." -msgstr "" +msgstr "Aseta useita hintoja tuotteille, automaattisia alennuksia ym." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step msgid "Set payments" -msgstr "" +msgstr "Aseta maksut" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Set to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Aseta tarjoukseksi" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_config_settings #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_general_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Asetukset" #. module: sale #: model:ir.actions.server,name:sale.model_sale_order_action_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Jaa" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Shipping" -msgstr "" +msgstr "Toimitus" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Show margins on orders" -msgstr "" +msgstr "Näytä tilausten katteet" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Sign & Pay" -msgstr "" +msgstr "Allekirjoita ja maksa" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online msgid "Sign & Pay Quotation" -msgstr "" +msgstr "Allekirjoita ja maksa tarjous" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__digital_signature msgid "Sign online" -msgstr "" +msgstr "Allekirjoita verkossa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signature #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Allekirjoitus" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Signature is missing." -msgstr "" +msgstr "Allekirjoitus puuttuu." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__signature msgid "Signature received through the portal." -msgstr "" +msgstr "Allekirjoitus vastaanotettu portaalin kautta." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signed_by msgid "Signed By" -msgstr "" +msgstr "Allekirjoittanut" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signed_on msgid "Signed On" -msgstr "" +msgstr "Allekirjoitettu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sales_count #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sales_count msgid "Sold" -msgstr "" +msgstr "Myyty" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button msgid "Sold in the last 365 days" -msgstr "" +msgstr "Myyty viimeisen 365 päivän aikana" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__source_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__source_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__source_id msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Lähde" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__origin msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Lähdedokumentti" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_product_email_template msgid "Specific Email" -msgstr "" +msgstr "Erityinen sähköposti" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Vaihe" #. module: sale #. openerp-web @@ -3551,24 +3697,24 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state msgid "State of the onboarding confirmation order step" -msgstr "" +msgstr "Tilauksen onboarding-vahvistuksen tilauksen vaihe" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state msgid "State of the onboarding sample quotation step" -msgstr "" +msgstr "Tilauksen onboarding-mallin tarjouksen vaihe" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_quotation_onboarding_state msgid "State of the sale onboarding panel" -msgstr "" +msgstr "Myynnin onboarding-paneelin tilia" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__state #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_state @@ -3578,55 +3724,59 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Tila aktiviteetin perusteella\n" +"Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä\n" +"Tänään: Eräpäivä on tänään\n" +"Suunniteltu: Tulevaisuudessa" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__stripe msgid "Stripe" -msgstr "" +msgstr "Stripe" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__stripe_publishable_key msgid "Stripe Publishable Key" -msgstr "" +msgstr "Stripe julkinen avain" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__stripe_secret_key msgid "Stripe Secret Key" -msgstr "" +msgstr "Stripe yksityinen avain" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_subtotal msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Välisumma" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_tag_config msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tunnisteet" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Tax Total" -msgstr "" +msgstr "Kokonaisvero" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_by_group msgid "Tax amount by group" -msgstr "" +msgstr "Veron määrä ryhmittäin" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_tax #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__tax_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Verot" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_taxes_id msgid "Taxes used for deposits" -msgstr "" +msgstr "Panttien verot" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__show_update_pricelist @@ -3638,7 +3788,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__display_type msgid "Technical field for UX purpose." -msgstr "" +msgstr "Tekninen kenttä UX-tarkoitukseen." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -3646,21 +3796,23 @@ msgid "" "Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our " "services." msgstr "" +"Kerro meille miksi hylkäsit tarjouksen niin pystymme parantamaan " +"palveluamme." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" +msgstr "Toimitusehdot" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__note msgid "Terms and conditions" -msgstr "" +msgstr "Toimitusehdot" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Terms and conditions..." -msgstr "" +msgstr "Toimitusehdot" #. module: sale #: code:addons/sale/models/account_move.py:0 @@ -3669,6 +3821,8 @@ msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s is cancelled. You " "cannot register an expense on a cancelled Sales Order." msgstr "" +"Analyyttiseen tiliin %s liitetty myyntitilaus %s on peruttu. Et voi " +"rekisteröidä kulua perutulle myyntitilaukselle." #. module: sale #: code:addons/sale/models/account_move.py:0 @@ -3678,6 +3832,9 @@ msgid "" "You cannot register an expense on a locked Sales Order. Please create a new " "SO linked to this Analytic Account." msgstr "" +"Myyntitilaukseen %s linkitetty kustannuspaikka %s on lukittu. Et voi " +"rekisteröidä kulua lukittuun myyntitilaukseen. Luo uusi myyntitilaus ja " +"liitä se tähän kustannuspaikkaan." #. module: sale #: code:addons/sale/models/account_move.py:0 @@ -3686,11 +3843,13 @@ msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s must be validated " "before registering expenses." msgstr "" +"Myyntitilaus, %s joka liittyy kustannuspaikkaan %s, on vahvistettava ennen " +"kulujen rekisteröintiä." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__analytic_account_id msgid "The analytic account related to a sales order." -msgstr "" +msgstr "Myyntitilaukseen liittyvä kustannuspaikka." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -3699,11 +3858,13 @@ msgid "" "The delivery date is sooner than the expected date.You may be unable to " "honor the delivery date." msgstr "" +"Toimituspäivä on aiemmin kuin odotettu päivä. On mahdollista että toimitusta" +" ei voida tehdä ajallaan." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__fixed_amount msgid "The fixed amount to be invoiced in advance, taxes excluded." -msgstr "" +msgstr "Kiinteä summa ennakkolaskutettavaksi, ilman veroja." #. module: sale #: code:addons/sale/models/product_template.py:0 @@ -3713,6 +3874,9 @@ msgid "" "%s\n" "You can archive these products and recreate them with your company restriction instead, or leave them as shared product." msgstr "" +"Seuraavia tuotteita ei voi rajata yritykselle %s niitä on jo käytössä tarjouksilla tai tilauksilla toisella yrityksellä:\n" +"%s\n" +"Voit arkistoida nämä tuotteet ja luoda nämä uudelleen yritysrajauksen kanssa, tai jättää tuotteet jaetuiksi yritysten välillä." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__automatic_invoice @@ -3721,6 +3885,9 @@ msgid "" "The invoice is marked as paid and the payment is registered in the payment journal defined in the configuration of the payment acquirer.\n" "This mode is advised if you issue the final invoice at the order and not after the delivery." msgstr "" +"Lasku luodaan automaattisesti ja se on saatavana asiakasportaalissa, kun maksun saaja vahvistaa tapahtuman.\n" +"Lasku merkitään maksetuksi ja maksu rekisteröidään maksun päiväkirjaan, joka määritetään maksun saajan kokoonpanossa.\n" +"Tätä tilaa suositellaan, jos annat lopullisen laskun tilauksesta eikä toimituksen jälkeen. " #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3728,12 +3895,16 @@ msgid "" "The margin is computed as the sum of product sales prices minus the cost set" " in their detail form." msgstr "" +"Marginaali lasketaan tuotteen myyntihintojen summana, josta on vähennetty " +"niiden yksityiskohtaisessa muodossa asetetut kustannukset." #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "The order is not in a state requiring customer signature." msgstr "" +"Tilaus ei ole sellaisessa vaiheessa, että asiakkaan allekirjoitus " +"tarvittaisiin." #. module: sale #: code:addons/sale/models/payment.py:0 @@ -3742,22 +3913,24 @@ msgid "" "The order was not confirmed despite response from the acquirer (%s): order " "total is %r but acquirer replied with %r." msgstr "" +"Tilausta ei vahvistettu vaikka vastaus saatiin maksun vastaanottajalta (%s):" +" tilauksen summa on %r mutta maksun vastaanottaja ilmoitti %r." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "The ordered quantity has been updated." -msgstr "" +msgstr "Tilattua määrää on päivitetty." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__reference msgid "The payment communication of this sale order." -msgstr "" +msgstr "Tämän myyntitilauksen maksutiedot." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__amount msgid "The percentage of amount to be invoiced in advance, taxes excluded." -msgstr "" +msgstr "Kuinka suuri prosenttimäärä laskutetaan etukäteen, ilman veroja." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 @@ -3766,6 +3939,8 @@ msgid "" "The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. " "Please use another product or update this product." msgstr "" +"Ennakkomaksuna laskutettava tuote pitää olla tyyppiä 'Palvelu'. Käytä jotain" +" muuta tuotetta, tai päivitä tämä tuote." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 @@ -3775,6 +3950,9 @@ msgid "" " to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to" " create a deposit invoice." msgstr "" +"Ennakkomaksulaskutukseen käytetyn tuotteen laskukäytännön tulisi olla " +"\"Tilatut määrät\". Päivitä talletustuotteesi voidaksesi luoda " +"talletuslaskun." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__currency_rate @@ -3782,22 +3960,23 @@ msgid "" "The rate of the currency to the currency of rate 1 applicable at the date of" " the order" msgstr "" +"Valuuttakurssi valuutan kurssiin 1, joka on voimassa tilauksen päivämääränä" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "The value of the down payment amount must be positive." -msgstr "" +msgstr "Ennakkomaksun on olatava positiivinen." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders msgid "There are currently no orders for your account." -msgstr "" +msgstr "Tilauksia ei löytynyt." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations msgid "There are currently no quotations for your account." -msgstr "" +msgstr "Tililläsi ei tällä hetkellä ole tarjouksia." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -3817,6 +3996,8 @@ msgid "" "This default value is applied to any new product created. This can be " "changed in the product detail form." msgstr "" +"Tätä oletusarvoa sovelletaan kaikkiin luotuihin uusiin tuotteisiin. Tätä " +"voidaan muuttaa tuotetiedot-muodossa." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__campaign_id @@ -3825,6 +4006,8 @@ msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," " e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" +"Nimi, joka auttaa luokittelemaan erilaiset kampanjatoimet esim. " +"joulutervehdys, kesäkampanja" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__commitment_date @@ -3832,12 +4015,14 @@ msgid "" "This is the delivery date promised to the customer. If set, the delivery " "order will be scheduled based on this date rather than product lead times." msgstr "" +"Tämä on asiakkaalle luvattu toimituspäivä. Jos asetettu, toimitustapahtuma " +"ajoitetaan tämän päivämäärän eikä tuotteen toimitusaikojen perusteella." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__medium_id #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__medium_id msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Toimitustapa, esim. postitus, sähköposti tai mainosbanneri." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__source_id @@ -3846,6 +4031,7 @@ msgid "" "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " "of email list" msgstr "" +"Linkin lähde, esim. hakukone, toinen verkkotunnus tai sähköpostilistan nimi" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all @@ -3856,6 +4042,12 @@ msgid "" "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"Tämä raportti suorittaa analyysin tarjouksilla ja myyntitilauksilla. " +"Analyysi tarkistaa myyntitulot ja järjestää ne erilaisilla " +"ryhmittelykriteereillä (myyjä, kumppani, tuote jne.) Käytä tätä raporttia " +"saadaksesi analyysin myynneistä, joita ei ole vielä laskutettu. Jos haluat " +"analysoida liikevaihtoa, sinun kannattaa käyttää kirjanpitosovelluksen " +"laskuanalyysiraporttia." #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_quotation_salesteam @@ -3866,6 +4058,11 @@ msgid "" "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"Tämä raportti suorittaa analyysin tarjouksilla. Analyysi tarkistaa " +"myyntitulot ja järjestää ne erilaisilla ryhmittelykriteereillä (myyjä, " +"kumppani, tuote jne.) Käytä tätä raporttia saadaksesi analyysin myynneistä, " +"joita ei ole vielä laskutettu. Jos haluat analysoida liikevaihtoa, sinun " +"kannattaa käyttää kirjanpitosovelluksen laskuanalyysiraporttia." #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_so_salesteam @@ -3876,6 +4073,11 @@ msgid "" "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"Tämä raportti suorittaa analyysin myyntitilauksilla. Analyysi tarkistaa " +"myyntitulot ja järjestää ne erilaisilla ryhmittelykriteereillä (myyjä, " +"kumppani, tuote jne.) Käytä tätä raporttia saadaksesi analyysin myynneistä, " +"joita ei ole vielä laskutettu. Jos haluat analysoida liikevaihtoa, sinun " +"kannattaa käyttää kirjanpitosovelluksen laskuanalyysiraporttia." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -3889,17 +4091,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Laskutettavaa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_to_invoice msgid "To Invoice Quantity" -msgstr "" +msgstr "Laskutusmäärä" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale msgid "To Upsell" -msgstr "" +msgstr "Lisämyytävät" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3908,6 +4110,9 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"Lähettääksesi kutsuja B2B-tilassa, avaa kontakti tai valitse useita " +"listanäkymässä, ja klikkaa \"Portaalin käyttöoikeuksien hallinta\" " +"\"Toiminto\"-pudotusvalikosta." #. module: sale #. openerp-web @@ -3921,7 +4126,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Tämän päivän toimenpiteet" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__price_total @@ -3932,12 +4137,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Yhteensä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_tax msgid "Total Tax" -msgstr "" +msgstr "Vero yhteensä" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree @@ -3949,62 +4154,62 @@ msgstr "Veroton kokonaissumma" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Total Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Verollinen hinta" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__service_type #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__service_type msgid "Track Service" -msgstr "" +msgstr "Palvelun seuranta" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__transaction_ids msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumat" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__type_name msgid "Type Name" -msgstr "" +msgstr "Kirjoita nimi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_ups msgid "UPS Connector" -msgstr "" +msgstr "UPS-liitin" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_usps msgid "USPS Connector" -msgstr "" +msgstr "USPS-liitin" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_utm_campaign msgid "UTM Campaign" -msgstr "" +msgstr "UTM-kampanja" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_unit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Yksikköhinta" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Unit Price:" -msgstr "" +msgstr "Yksikköhinta:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mittayksikkö" #. module: sale #: model:product.product,uom_name:sale.advance_product_0 @@ -4012,65 +4217,65 @@ msgstr "" #: model:product.product,uom_name:sale.product_product_4f #: model:product.template,uom_name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Yksiköt" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_form_action #: model:ir.ui.menu,name:sale.next_id_16 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mittayksiköt" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Mittayksikköjen kategoriat" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Avaa lukitus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lukemattomat viestit" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Lukemattomien viestien laskuri" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_untaxed msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Veroton arvo" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__untaxed_amount_invoiced msgid "Untaxed Amount Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Laskutettu veroton summa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__untaxed_amount_to_invoice #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__untaxed_amount_to_invoice msgid "Untaxed Amount To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Laskutettava veroton summa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__untaxed_amount_invoiced msgid "Untaxed Invoiced Amount" -msgstr "" +msgstr "Laskutettu veroton summa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__price_subtotal msgid "Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Veroton summa" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "Yksikkö" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -4084,75 +4289,77 @@ msgid "" "Upsell <a href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%d'>%s</a> for customer <a" " href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>" msgstr "" +"Myy <a href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%d'>%s</a> asiakkaalle <a " +"href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__upselling #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__upselling msgid "Upselling Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Lisämyynnin mahdollisuus" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "Voimassaolo" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Validate Order" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy tilaus" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Variant Grid Entry" -msgstr "" +msgstr "Variantin taulukkotieto" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online msgid "View Quotation" -msgstr "" +msgstr "Katso tarjous" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Void Transaction" -msgstr "" +msgstr "Mitätön kauppa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__volume msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Tilavuus" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__warning msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varoitus" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Warning for %s" -msgstr "" +msgstr "Varoitus %s" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons msgid "Warning on the Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Varoitus myyntitilauksella" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button msgid "Warning when Selling this Product" -msgstr "" +msgstr "Varoitus myytäessä tätä tuotetta" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun ilmoitukset" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun viestihistoria" #. module: sale #. openerp-web @@ -4175,6 +4382,8 @@ msgid "" "You can not delete a sent quotation or a confirmed sales order. You must " "first cancel it." msgstr "" +"Et voi poistaa lähetettyä tarjousta tai vahvistettua myyntitilausta. Sinun " +"on ensin peruutettava se." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -4183,6 +4392,8 @@ msgid "" "You can not remove an order line once the sales order is confirmed.\n" "You should rather set the quantity to 0." msgstr "" +"Et voi poistaa tilausriviä, kun myyntitilaus on vahvistettu.\n" +"Aseta mieluummin nolla. " #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice @@ -4190,6 +4401,8 @@ msgid "" "You can select all orders and invoice them in batch,<br>\n" " or check every order and invoice them one by one." msgstr "" +"Voit valita kaikki tilaukset ja laskuttaa ne erissä,\n" +"tai tarkista jokainen tilaus ja laske ne yksitellen." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_payment_acquirer__so_reference_type @@ -4198,6 +4411,8 @@ msgid "" " communication will be given to the customer when they choose the payment " "method." msgstr "" +"Voit asettaa tässä myyntitilauksissa näkyvän viestintyypin. Viestintä " +"annetaan asiakkaalle, kun hän valitsee maksutavan." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -4206,6 +4421,8 @@ msgid "" "You cannot change the type of a sale order line. Instead you should delete " "the current line and create a new line of the proper type." msgstr "" +"Et voi muuttaa myyntitilauksen rivin tyyppiä. Sen sijaan sinun pitäisi " +"poistaa nykyinen rivi ja luoda uusi oikean tyyppinen rivi." #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.product_template_action @@ -4213,31 +4430,34 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell or purchase,\n" " whether it's a storable product, a consumable or a service." msgstr "" +"Kaikkea myyntiä ja ostoa varten täytyy olla olemassa tuote,\n" +" oli se sitten varasto-, kulutus- tai palvelutuote." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Your feedback..." -msgstr "" +msgstr "Palautteesi..." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Your order has been confirmed." -msgstr "" +msgstr "Tilauksesi on vahvistettu." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Your order has been signed but still needs to be paid to be confirmed." msgstr "" +"Tilauksesi on allekirjoitettu, mutta se on vielä maksettava vahvistaaksesi." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Your order has been signed." -msgstr "" +msgstr "Tilauksesi on allekirjoitettu." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Your order is not in a state to be rejected." -msgstr "" +msgstr "Tilauksesi ei ole hylättävässä tilassa." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -4250,26 +4470,26 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_bpost msgid "bpost Connector" -msgstr "" +msgstr "bpost Connector" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "close" -msgstr "" +msgstr "sulje" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "päivää" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "sale order" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilaus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__amount_by_group msgid "type: [(name, amount, base, formated amount, formated base)]" -msgstr "" +msgstr "tyyppi: [(nimi, määrä, perus, muokattu arvo, muokattu perusarvo)]" diff --git a/addons/sale/i18n/he.po b/addons/sale/i18n/he.po index a736382bdb3..2e985b356e6 100644 --- a/addons/sale/i18n/he.po +++ b/addons/sale/i18n/he.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" @@ -64,10 +64,9 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -81,11 +80,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "&nbsp;<span>ב</span>&nbsp;" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "'פרו-פורמה - %s' % (object.name)" diff --git a/addons/sale/i18n/hr.po b/addons/sale/i18n/hr.po index a6eced87d40..6b4cc8ef0bb 100644 --- a/addons/sale/i18n/hr.po +++ b/addons/sale/i18n/hr.po @@ -17,18 +17,18 @@ # Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020 # Igor Krizanovic <krizanovic.igor@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 -# Bole <bole@dajmi5.com>, 2020 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2020 # Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2020 # Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2020 +# Bole <bole@dajmi5.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2020\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,10 +68,9 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Ponuda' " -"or 'Prodajni nalog'} (Ref: ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -85,11 +84,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "&nbsp;<span>na</span>" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "" @@ -484,7 +478,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<span>Disc.%</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Pop.%</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template diff --git a/addons/sale/i18n/km.po b/addons/sale/i18n/km.po index f4dec487c6d..ffb94b89522 100644 --- a/addons/sale/i18n/km.po +++ b/addons/sale/i18n/km.po @@ -1,19 +1,21 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sale +# * sale # # Translators: -# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2018 -# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018 -# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018 -# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2018 +# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2020 +# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2020 +# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2020 +# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2020 +# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,69 +24,257 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard___data_fetched +msgid " Data Fetched" +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__nbr msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# នៃបន្ទាត់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_transaction__sale_order_ids_nbr msgid "# of Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "# នៃការបញ្ជាទិញ" #. module: sale #: model:mail.template,report_name:sale.email_template_edi_sale +#: model:mail.template,report_name:sale.mail_template_sale_confirmation +msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}" +msgstr "គោលបំណង${(object.name or '').replace('/','_')}" + +#. module: sale +#: model:mail.template,subject:sale.mail_template_sale_confirmation msgid "" -"${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " -"'_draft' or ''}" +"${object.company_id.name} ${(object.get_portal_last_transaction().state == " +"'pending') and 'Pending Order' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "% discount" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders msgid "&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content_totals_table msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;<span>នៅលើ</span>&nbsp;" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" +#: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice +msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" +msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion +#: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_saleorder msgid "" -",\n" -" an awesome" +"(object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or " +"'Order - %s' % (object.name)" msgstr "" #. module: sale #: model:product.product,description_sale:sale.product_product_4e #: model:product.product,description_sale:sale.product_product_4f -#: model:product.template,description_sale:sale.product_product_4e_product_template msgid "160x80cm, with large legs." +msgstr "160x80សម, ជាមួយនិងជើងធំ។" + +#. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "" +"<b>Send the quote</b> to yourself and check what the customer will receive." msgstr "" #. module: sale #. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:70 +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format -msgid "<b>Print this quotation to preview it.</b>" +msgid "<b>Set a price</b>." +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_sale_confirmation +msgid "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;\">\n" +" Hello,\n" +" <br/><br/>\n" +" % set transaction = object.get_portal_last_transaction()\n" +" Your order <strong>${object.name}</strong> amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n" +" % if object.state == 'sale' or (transaction and transaction.state in ('done', 'authorized')) :\n" +" has been confirmed.<br/>\n" +" Thank you for your trust!\n" +" % elif transaction and transaction.state == 'pending' :\n" +" is pending. It will be confirmed when the payment is received.\n" +" % if object.reference:\n" +" Your payment reference is <strong>${object.reference}</strong>.\n" +" % endif\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Do not hesitate to contact us if you have any questions.\n" +" <br/><br/>\n" +" </p>\n" +"% if object.website_id:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n" +" <tr style=\"border-bottom: 2px solid #dee2e6;\">\n" +" <td style=\"width: 150px;\"><strong>Products</strong></td>\n" +" <td/>\n" +" <td width=\"15%\" align=\"center\"><strong>Quantity</strong></td>\n" +" <td width=\"20%\" align=\"right\"><strong>\n" +" % if object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded'):\n" +" VAT Excl.\n" +" % else\n" +" VAT Incl.\n" +" % endif\n" +" </strong></td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % for line in object.order_line:\n" +" % if not line.is_delivery and line.display_type in ['line_section', 'line_note']:\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n" +" <tr style=\"${loop.cycle('background-color: #f2f2f2', 'background-color: #ffffff')}\">\n" +" <td colspan=\"4\">\n" +" % if line.display_type == 'line_section':\n" +" <strong>${line.name}</strong>\n" +" % elif line.display_type == 'line_note':\n" +" <i>${line.name}</i>\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % elif not line.is_delivery\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n" +" <tr style=\"${loop.cycle('background-color: #f2f2f2', 'background-color: #ffffff')}\">\n" +" <td style=\"width: 150px;\">\n" +" <img src=\"/web/image/product.product/${line.product_id.id}/image_128\" style=\"width: 64px; height: 64px; object-fit: contain;\" alt=\"Product image\"/>\n" +" </td>\n" +" <td align=\"left\">${line.product_id.name}</td>\n" +" <td width=\"15%\" align=\"center\">${line.product_uom_qty}</td>\n" +" <td width=\"20%\" align=\"right\"><strong>\n" +" % if object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded'):\n" +" ${format_amount(line.price_reduce_taxexcl, object.currency_id)}\n" +" % else\n" +" ${format_amount(line.price_reduce_taxinc, object.currency_id)}\n" +" % endif\n" +" </strong></td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % endif\n" +" % endfor\n" +" </div>\n" +" % if object.carrier_id:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><strong>Delivery:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_delivery, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%;\" align=\"right\"><strong>SubTotal:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_untaxed, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % else:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><strong>SubTotal:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_untaxed, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % endif\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%;\" align=\"right\"><strong>Taxes:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_tax, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><strong>Total:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % if object.partner_invoice_id:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding-top: 10px;\">\n" +" <strong>Bill to:</strong>\n" +" ${object.partner_invoice_id.street or ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.city or ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.state_id.name or ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.zip or ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.country_id.name or ''}\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <strong>Payment Method:</strong>\n" +" % if transaction.payment_token_id:\n" +" ${transaction.payment_token_id.name}\n" +" % else:\n" +" ${transaction.acquirer_id.name}\n" +" % endif\n" +" (${format_amount(transaction.amount, object.currency_id)})\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % endif\n" +" % if object.partner_shipping_id and not object.only_services:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <br/>\n" +" <strong>Ship to:</strong>\n" +" ${object.partner_shipping_id.street or ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.city or ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.state_id.name or ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.zip or ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.country_id.name or ''}\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % if object.carrier_id:\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <strong>Shipping Method:</strong>\n" +" ${object.carrier_id.name}\n" +" % if object.carrier_id.fixed_price == 0.0:\n" +" (Free)\n" +" % else:\n" +" (${format_amount(object.carrier_id.fixed_price, object.currency_id)})\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % endif\n" +" </div>\n" +" % endif\n" +"% endif\n" +"</div>" msgstr "" #. module: sale @@ -93,24 +283,25 @@ msgid "" "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" " % set doc_name = 'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'\n" -" Dear ${object.partner_id.name}\n" -" % if object.partner_id.parent_id:\n" -" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" -" % endif\n" +" Hello,\n" " <br/><br/>\n" -" Here is\n" -" % if ctx.get('proforma')\n" -" in attachment your pro-forma invoice\n" -" % else\n" -" the ${doc_name} <strong>${object.name}</strong>\n" -" % endif\n" -" % if object.origin:\n" -" (with reference: ${object.origin} )\n" +" Your\n" +" % if ctx.get('proforma'):\n" +" Pro forma invoice for ${doc_name} <strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.origin:\n" +" (with reference: ${object.origin} )\n" +" % endif\n" +" amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.pricelist_id.currency_id)}</strong> is available.\n" +" % else:\n" +" ${doc_name} <strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.origin:\n" +" (with reference: ${object.origin} )\n" +" % endif\n" +" amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.pricelist_id.currency_id)}</strong> is ready for review.\n" " % endif\n" -" amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.pricelist_id.currency_id)}</strong>\n" -" from ${object.company_id.name}.\n" " <br/><br/>\n" -" Do not hesitate to contact us if you have any question.\n" +" Do not hesitate to contact us if you have any questions.\n" +" <br/>\n" " </p>\n" "</div>\n" " " @@ -118,117 +309,131 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Accept & Sign" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Contact us to get a new quotation." -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Contact us to get the final version." -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> ទាក់ទងមកយើងដើម្បីទទួលបានសម្រង់ថ្មី។" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> ការឆ្លើយតប" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/>ផ្ញើសារ " #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> ទាញយក" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Done\" title=\"Done\"/>Done" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Done\" " +"title=\"Done\"/>រួចរាល់" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> <b>Paid</b>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/><b>បានបង់រួច</b>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> <b>Waiting Payment</b>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/><b> រង់ចាំការទូទាត់</b>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Expired" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>បានផុតកំណត់" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> Cancelled" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/>បោះបង់" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_lead_partner_kanban_view +msgid "" +"<i class=\"fa fa-fw fa-usd\" role=\"img\" aria-label=\"Sale orders\" " +"title=\"Sales orders\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw fa-usd\" role=\"img\" aria-label=\"Sale orders\" " +"title=\"Sales orders\"/>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/>បោះពុម្ព" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Reject" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/>បដិសេធ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "<small><b class=\"text-muted\">This offer expires in</b></small>" +msgid "<small><b class=\"text-muted\">This offer expires on</b></small>" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<small><b class=\"text-muted\">Your advantage</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small><b class=\"text-muted\">អត្ថប្រយោជន៍របស់អ្នក</b></small>" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders msgid "" -"<span class=\"badge badge-info orders_label_text_align\"><i class=\"fa fa-fw" -" fa-clock-o\"/> Waiting Payment</span>" +"<span class=\"d-none d-md-inline\">Sales Order #</span>\n" +" <span class=\"d-block d-md-none\">Ref.</span>" msgstr "" +"<span class=\"d-none d-md-inline\">ការបញ្ជាទិញ #</span>\n" +"<span class=\"d-block d-md-none\">យោង.</span>" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "" -"<span class=\"badge badge-success orders_label_text_align\"><i class=\"fa " -"fa-fw fa-check\"/> Paid</span>" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "" -"<span class=\"d-none d-md-inline\">Sales Order #</span>\n" -" <span class=\"d-block d-md-none\">Ref.</span>" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.optional_product_items -msgid "" -"<span class=\"js_item add_qty\">1 </span><span class=\"js_items d-none\">5 " -"</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "<span class=\"o_form_label\">Confirmation Email</span>" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "<span class=\"o_form_label\">Down Payments</span>" +msgstr "<span class=\"o_form_label\">ការទូទាត់ចុះក្រោម</span>" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "" +"<span class=\"o_stat_text\">Customer</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Preview</span>" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sold</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">លក់</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content @@ -236,205 +441,198 @@ msgid "" "<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n" " <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>" msgstr "" +"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">ចំនួនទឹកប្រាក់</span>\n" +"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">តម្លៃសរុប</span>" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document +msgid "" +"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n" +" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>" +msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<span>Accepted on the behalf of:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>បានទទួលយកក្នុងនាម៖</span> " #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<span>By paying this proposal, I agree to the following terms:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>ដោយបង់ថ្លៃសំណើនេះខ្ញុំយល់ព្រមនឹងលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោមៈ</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<span>By signing this proposal, I agree to the following terms:</span>" msgstr "" +"<span>ដោយការចុះហត្ថលេខាលើសំណើនេះខ្ញុំយល់ព្រមនឹងលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោមៈ</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "<span>Disc.(%)</span>" -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "<span>Discount</span>" +msgid "<span>Disc.%</span>" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<span>For an amount of:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>សម្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់នៃការមួយ:</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<span>Pro-Forma Invoice # </span>" -msgstr "" +msgstr "<span>វិក័យប័ត្រ proforma # </span>" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +msgid "<span>Taxes</span>" +msgstr "<span>ពន្ឋ</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<span>With payment terms:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>ជាមួយលក្ខខណ្ឌទូទាត់៖</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Invoices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"d-block mb-1\">វិក័យប័ត្រ</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Invoicing Address</strong>" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Shipping Address</strong>" +msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Shipping Address:</strong>" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "<strong class=\"text-muted d-block mb-1\">Invoices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"mr16\">សរុបរង</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "<strong class=\"text-muted\">Your Contact</strong>" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "<strong>Date Ordered:</strong>" +msgid "<strong class=\"text-muted\">Salesperson</strong>" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "<strong>Date:</strong>" -msgstr "" +msgid "<strong>Expiration Date:</strong>" +msgstr "<strong>កាលបិរច្ឆេតហួសកាលកំណត់:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "<strong>Expiration Date:</strong>" -msgstr "<strong>កាលបិរច្ឆេតហួសកាលកំណត់:</strong>" +msgid "<strong>Expiration:</strong>" +msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>កំណត់សម្គាល់ទីតាំងសារពើពន្ធ:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "<strong>Payment Terms:</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +msgid "<strong>Order Date:</strong>" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong>Quotation Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>កាលបរិច្ឆេទសម្រង់សម្តី៖</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Salesperson:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>បុគ្គលិកលក់៖</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "<strong>Shipping address:</strong>" +msgid "<strong>Shipping Address:</strong>" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Signature</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ហត្ថលេខា</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content_totals_table msgid "<strong>Subtotal</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ការបូកសរុបរង</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<strong>Thank You!</strong><br/>" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "<strong>This is a draft quotation.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>សូមអរគុណ!</strong><br/>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<strong>This offer expired!</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ការផ្តល់ជូននេះបានផុតកំណត់ហើយ!</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<strong>This quotation has been canceled.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>សម្រង់នេះត្រូវបានលុបចោល</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content_totals_table msgid "<strong>Total</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>សរុប</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Your Reference:</strong>" +msgstr "<strong>សេចក្តីយោងរបស់អ្នក:</strong>" + +#. module: sale +#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_sale_order_date_order_conditional_required +msgid "A confirmed sales order requires a confirmation date." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:811 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format -msgid "A journal must be specified of the acquirer %s." +msgid "A journal must be specified for the acquirer %s." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:804 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "A payment acquirer is required to create a transaction." -msgstr "" +msgstr "អ្នកទទួលការទូទាត់តម្រូវឱ្យបង្កើតប្រតិបត្តិការ។" #. module: sale -#: selection:res.config.settings,sale_pricelist_setting:0 -msgid "A single sales price per product" +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method +msgid "" +"A standard invoice is issued with all the order lines ready for invoicing," +" according to their invoicing policy (based on ordered or delivered " +"quantity)." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:775 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" "A transaction can't be linked to sales orders having different currencies." msgstr "" +"ប្រតិបត្តិការមិនអាចភ្ជាប់ទៅនឹងការបញ្ជាលក់ដែលមានរូបិយប័ណ្ណផ្សេងៗគ្នាបានទេ។ " #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:780 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" "A transaction can't be linked to sales orders having different partners." -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling -msgid "" -"A typical example is the pre-paid hours of service,\n" -" where you want to sell extra hours to the customer\n" -" because the initial hours have already been used." -msgstr "" +msgstr "ប្រតិបត្តិការមិនអាចភ្ជាប់ទៅនឹងការបញ្ជាទិញដែលមានដៃគូផ្សេងគ្នាបានទេ។ " #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale msgid "A warning can be set on a product or a customer (Sale)" -msgstr "" +msgstr "ការព្រមានអាចត្រូវបានកំណត់លើផលិតផលឬអតិថិជន (លក់) " #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -442,16 +640,32 @@ msgid "" "Ability to select a package type in sales orders and to force a quantity " "that is a multiple of the number of units per package." msgstr "" +"សមត្ថភាពក្នុងការជ្រើសរើសប្រភេទកញ្ចប់មួយនៅក្នុងការបញ្ជាទិញការលក់និងដើម្បីបង្ខំបរិមាណដែលជាចំនួនច្រើននៃចំនួនឯកតាក្នុងមួយកញ្ចប់។" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Accept & Pay" +msgstr "ព្រមទទួល& បង់" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online +msgid "Accept & Pay Quotation" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template +msgid "Accept & Sign" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online +msgid "Accept & Sign Quotation" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_warning msgid "Access warning" -msgstr "" +msgstr "ដំណើររការនៃការពិន័យ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method @@ -462,109 +676,114 @@ msgid "" " - Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line\n" " - Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings\n" msgstr "" +"យោងតាមការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផលិតផលបរិមាណដែលបានបញ្ជូនអាចត្រូវបានគណនាដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយយន្តការ:\n" +"- សៀវភៅណែនាំ: បរិមាណត្រូវបានកំណត់ដោយដៃនៅលើគំនូសបង្ហាញ\n" +"- វិភាគពីចំណាយ: បរិមាណគឺជាបរិមាណសុរបពីការចំណាយដែលបានចុះបញ្ជី\n" +"- ពេលវេលា: បរិមាណគឺជាផលបូកនៃម៉ោងដែលបានកត់ត្រាលើភារកិច្ចដែលភ្ជាប់ទៅនឹងគំនូសបង្ហាញនៃការលក់នេះ\n" +"- ការផ្លាស់ប្តូរភាគហ៊ុន: បរិមាណនេះបានមកពីការជ្រើសរើសដែលបានបញ្ជាក់\n" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__acc_number msgid "Account Number" -msgstr "" +msgstr "លេខគណនី" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_account_id msgid "Account used for deposits" -msgstr "" +msgstr "គណនីប្រើសម្រាប់ការដាក់ប្រាក់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "តម្រូវការសកម្មភាព" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_ids msgid "Activities" +msgstr "សកម្មភាព" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_state msgid "Activity State" +msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.mail_activity_type_action_config_sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_product_configurator_view_form -msgid "Add" -msgstr "បន្ថែម" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាព" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមចំណាំ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Add a product" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមផលិតផល" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Add a section" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមផ្នែកមួយទៀត" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products -msgid "Add one" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Add several variants to an order from a grid" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice__comment -msgid "Additional Information" -msgstr "ព័ត៌មានបន្ថែម" - -#. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address msgid "Addresses in Sales Orders" -msgstr "" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:165 -#, python-format -msgid "Advance: %s" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_attribute_value__is_custom -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template_attribute_value__is_custom -msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" -msgstr "" +msgstr "អាសយដ្ឋាននៅក្នុងការបញ្ជាទិញការលក់" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Allows you to send Pro-Forma Invoice to your customers" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្ញើវិក្កយបត្រ Pro-Forma ទៅកាន់អតិថិជនរបស់អ្នក។" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__group_proforma_sales msgid "Allows you to send pro-forma invoice." -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្ញើវិក័យប័ត្រដែលគាំទ្រទម្រង់។" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "Amount" -msgstr "ចំនួន" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_amazon +msgid "Amazon Sync" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_undiscounted msgid "Amount Before Discount" +msgstr "ចំនួនទឹកប្រាក់មុនការបញ្ចុះតម្លៃ" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/models/payment.py:0 +#, python-format +msgid "Amount Mismatch (%s)" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__quotations_amount msgid "Amount of quotations to invoice" +msgstr "ចំនួនសម្រង់ដកស្រង់វិក័យប័ត្រ" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling +msgid "" +"An order is to upsell when delivered quantities are above initially\n" +" ordered quantities, and the invoicing policy is based on ordered quantities." msgstr "" #. module: sale @@ -572,22 +791,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__analytic_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__analytic_account_id msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "គណនីវិភាគ" #. module: sale -#: selection:sale.order.line,qty_delivered_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__qty_delivered_method__analytic msgid "Analytic From Expenses" -msgstr "" +msgstr "វិភាគពីការចំណាយ" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "វិភាគដែនកំណត់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "ស្លាកវិភាគ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__analytic_line_ids @@ -595,16 +814,13 @@ msgid "Analytic lines" msgstr "បន្ទាត់វិភាគ" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_quotation_layout_form -msgid "Apply" -msgstr "កំណត់យក" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "" "Apply manual discounts on sales order lines or display discounts computed " "from pricelists (option to activate in the pricelist configuration)." msgstr "" +"អនុវត្តការបញ្ចុះតម្លៃដោយដៃនៅលើបន្ទាត់បញ្ជាទិញឬការបញ្ចុះតម្លៃដែលបានគណនាពីអ្នកលក់ផ្កា" +" (ជម្រើសដើម្បីធ្វើឱ្យសកម្មនៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ pricelist) ។" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -612,83 +828,66 @@ msgid "" "Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't " "be undone." msgstr "" +"តើអ្នកពិតជាចង់លុបចោលប្រតិបត្តិការដែលបានអនុញ្ញាតមែនទេ? " +"ប្រតិបត្តិការនេះមិនអាចមិនធ្វើវិញបានទេ។" #. module: sale -#: selection:product.template,expense_policy:0 -msgid "At cost" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_attachment_count -msgid "Attachment Count" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling +msgid "" +"As an example, if you sell pre-paid hours of services, Odoo recommends you\n" +" to sell extra hours when all ordered hours have been consumed." msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__attribute_value_id -msgid "Attribute" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__cost +msgid "At cost" +msgstr "ដោយចំណាយ" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_product_attribute_value -msgid "Attribute Value" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "កំណត់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__authorized_transaction_ids msgid "Authorized Transactions" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិបត្តិការដែលមានការអនុញ្ញាត" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__automatic_invoice msgid "Automatic Invoice" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products -msgid "Available Options:" -msgstr "" +msgstr "វិក្កយបត្រស្វ័យប្រវត្តិ" #. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_controller.js:124 -#, python-format -msgid "Back" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Automatic email sent after the customer has signed or paid online" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__journal_name msgid "Bank Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះរបស់ធនាគារ" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/payment.py:14 -#: selection:payment.acquirer,so_reference_type:0 -#, python-format +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__payment_acquirer__so_reference_type__partner msgid "Based on Customer ID" -msgstr "" +msgstr "ផ្អែកលើលេខសម្គាល់អតិថិជន" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/payment.py:13 -#: selection:payment.acquirer,so_reference_type:0 -#, python-format +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__payment_acquirer__so_reference_type__so_name msgid "Based on Document Reference" -msgstr "" +msgstr "ផ្អែកលើឯកសារយោង" #. module: sale -#: model:product.template.attribute.value,name:sale.product_template_attribute_value_5 -msgid "Black" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:product.template,sale_line_warn:0 -#: selection:res.partner,sale_warn:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__block +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__block msgid "Blocking Message" -msgstr "" +msgstr "សារមិនអាចផ្ញើរចេញ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -697,63 +896,79 @@ msgid "" "codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase" " amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products." msgstr "" +"ជម្រុញការលក់របស់អ្នកជាមួយនឹងកម្មវិធីបញ្ចុះតំលៃពីរប្រភេទគឺការផ្សព្វផ្សាយនិងលេខកូដប័ណ្ណ។" +" ល័ក្ខខ័ណ្ឌជាក់លាក់អាចត្រូវបានកំណត់ (ផលិតផលអតិថិជនចំនួនទិញអប្បបរមារយៈពេល) ។ " +"រង្វាន់អាចជាការបញ្ចុះតម្លៃ (% ឬចំនួន) ឬផលិតផលឥតគិតថ្លៃ។" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "យុទ្ធនាការ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_updatable msgid "Can Edit Product" -msgstr "" +msgstr "អាចកែសម្រួលផលិតផល" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_product_configurator_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Cancel" msgstr "លុបចោល" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "Cancel Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__cancel msgid "Cancelled" msgstr "បានលុបចោល" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Capture Transaction" -msgstr "" +msgstr "ចាប់យកប្រតិបត្តិការ" #. module: sale -#: model:product.template,name:sale.product_product_1_product_template -msgid "Chair floor protection" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_category_id +msgid "Category" +msgstr "ប្រភេទ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__use_quotations msgid "" "Check this box if you send quotations to your customers rather than " -"confirming orders straight away. This will add specific action buttons to " -"your dashboard." +"confirming orders straight away." msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__use_invoices -msgid "Check this box to set an invoicing target for this Sales Team." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step +msgid "Choose between electronic signatures or online payments." msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step -msgid "Choose how to confirm quotations and get paid." +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_payment_acquirer_wizard +msgid "Choose how to confirm quotations" msgstr "" #. module: sale #. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:41 +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Click here to add some products or services to your quotation." -msgstr "" +msgstr "សូមចុចនៅទីនេះដើម្បីបន្ថែមផលិតផលឬសេវាកម្មមួយចំនួនទៅកាន់សម្រង់របស់អ្នក" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban -msgid "Click to define a target" +msgid "Click to define an invoicing target" msgstr "" #. module: sale @@ -762,23 +977,12 @@ msgid "Close" msgstr "បិទ" #. module: sale -#: selection:res.company,sale_quotation_onboarding_state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__closed msgid "Closed" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:product.attribute,type:0 -msgid "Color" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__commitment_date -msgid "Commitment Date" -msgstr "" +msgstr "ការបិទ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_acquirer__so_reference_type -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Communication" msgstr "ទំនាក់ទំនង" @@ -792,6 +996,7 @@ msgstr "ក្រុមហ៊ុន" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Company" msgstr "ក្រុមហ៊ុន" @@ -799,42 +1004,42 @@ msgstr "ក្រុមហ៊ុន" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "វាយតម្លៃថ្លៃដើមលើការកំពុងដឹកជញ្ជូន និងការដឹកជញ្ជូនជាមួយ DHL" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with Easypost" -msgstr "" +msgstr "ការវាយតម្លៃថ្លៃដើមកំពុងដឹកជញ្ជូន និងការដឹកជញ្ជូនជាមួយ Easypost" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "ការវាយតម្លៃថ្លៃដើមកំពុងដឹកជញ្ជូន និងការដឹកជញ្ជូនជាមួយ FedEx" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "គណនាថ្លៃដើមដឹកជញ្ជូននិងដឹកជញ្ជូនតាមUPS" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "គណនាថ្លៃដើមដឹកជញ្ជូននិងដឹកជញ្ជូនទៅ។USPS" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "គណនាថ្លៃដើមដឹកជញ្ជូននិងការដឹកជញ្ជូនទៅ bpost" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs on orders" -msgstr "" +msgstr "គណនាថ្លៃដើមដឹកជញ្ជូនតាមការបញ្ជាទិញ" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_config @@ -842,46 +1047,19 @@ msgid "Configuration" msgstr "កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ" #. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_controller.js:125 -#, python-format -msgid "Configure" -msgstr "កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "Configure a product" -msgstr "កំណត់ផលិតផល" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_quotation_layout -msgid "Configure your document layout" -msgstr "កំណត់ប្លង់ឯកសាររបស់អ្នក" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "Configure your products with variants and select optional products" -msgstr "" - -#. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_controller.js:123 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -#, python-format msgid "Confirm" msgstr "បញ្ជាក់" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step -msgid "Confirmation & Payment" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__confirmation_template_id +msgid "Confirmation Email" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__confirmation_date -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__confirmation_date -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree -msgid "Confirmation Date" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Connectors" msgstr "" #. module: sale @@ -891,24 +1069,35 @@ msgid "Contact" msgstr "ទំនាក់ទំនង" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__dashboard_graph_model -msgid "Content" -msgstr "មាតិកា" +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"ការផ្លាស់ប្តូររវាងឯកតារង្វាស់អាចកើតឡើងបានលុះត្រាតែវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមតែមួយ។" +" ការបំលែងនឹងត្រូវធ្វើឡើងផ្អែកលើសមាមាត្រ។" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_coupon msgid "Coupons & Promotions" -msgstr "" +msgstr "គូប៉ុងនិងការផ្សព្វផ្សាយ" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation +msgid "Create Date" +msgstr "បង្កើតកាលបរិច្ឆេទ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv -msgid "Create Invoices" -msgstr "" +msgid "Create Invoice" +msgstr "បង្កើតវិក្ក័យបត្រ" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.product_template_action msgid "Create a new product" -msgstr "" +msgstr "បង្កើតផលិតផលថ្មី" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -918,62 +1107,81 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_with_onboarding msgid "Create a new quotation, the first step of a new sale!" -msgstr "" +msgstr "បង្កើតសម្រង់សម្តី ជំហានថ្មីដំបូងនៃការលក់ថ្មី!" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv -msgid "Create and View Invoices" +msgid "Create and View Invoice" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv +msgid "Create invoices" +msgstr "បង្កើតវិក្កយបត្រ" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__create_uid msgid "Created by" msgstr "បង្កើតដោយ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__create_date msgid "Created on" msgstr "បង្កើតនៅ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Creation Date" msgstr "ថ្ងៃបង្កើត" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__date_order +msgid "" +"Creation date of draft/sent orders,\n" +"Confirmation date of confirmed orders." +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__stripe +msgid "Credit card (via Stripe)" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__currency_id msgid "Currency" -msgstr "រូបិយវត្ថុ" +msgstr "រូបិយប័ណ្ណ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__currency_rate msgid "Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "អត្រារូបិយប័ណ្ណ" #. module: sale #: model:product.attribute.value,name:sale.product_attribute_value_7 +#: model:product.template.attribute.value,name:sale.product_4_attribute_1_value_3 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "អតិថជន" #. module: sale -#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 -msgid "Custom payment instructions" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_custom_attribute_value_ids +msgid "Custom Values" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__custom_value -msgid "Custom value" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__manual +msgid "Custom payment instructions" +msgstr "សេចក្តីណែនាំអំពីការបង់ប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួន" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_id @@ -987,22 +1195,28 @@ msgstr "អតិថិជន" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "គណនីអតិថិជន" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_sale_delivery_address msgid "Customer Addresses" -msgstr "" +msgstr "អាស័យដ្ឋានអតិថិជន" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Customer Country" -msgstr "" +msgstr "ប្រទេសរបស់អតិថិជន" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__commercial_partner_id msgid "Customer Entity" +msgstr "អង្គភាពអតិថិជន" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__industry_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search +msgid "Customer Industry" msgstr "" #. module: sale @@ -1013,6 +1227,11 @@ msgstr "អាសយដ្ឋានវិបផតថលរបស់អតិថ #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__client_order_ref msgid "Customer Reference" +msgstr "សេចក្តីយោងរបស់អតិថិជន" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Customer Signature" msgstr "" #. module: sale @@ -1023,13 +1242,12 @@ msgstr "ពន្ធអតិថិជន" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.res_partner_menu msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "អតិថិជន" #. module: sale #: model:product.product,name:sale.product_product_4e #: model:product.product,name:sale.product_product_4f -#: model:product.template,name:sale.product_product_4e_product_template -msgid "Customizable Desk" +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" msgstr "" #. module: sale @@ -1040,124 +1258,135 @@ msgstr "អតិថិជន" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step msgid "Customize the look of your quotations." +msgstr "ប្តូររូបរាងសម្រង់របស់អ្នកតាមបំណង" + +#. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "Customize your quotes and orders." msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_dhl -msgid "DHL Connector" +msgid "DHL USA Connector" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Date" -msgstr "កាលបរិច្ឆេត" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__date_order msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ជាទិញ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__create_date -msgid "Date on which sales order is created." +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__signed_on +msgid "Date of the signature." msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__confirmation_date -msgid "Date on which the sales order is confirmed." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__create_date +msgid "Date on which sales order is created." +msgstr "កាលបរិច្ឆេទដែលការបញ្ជាទិញត្រូវបានបង្កើត។" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Date:" +msgstr "ថ្ងៃទី" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deduct_down_payments +msgid "Deduct down payments" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Default Limit:" -msgstr "" +msgstr "ដែនកំណត់លំនាំដើម៖" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__use_quotation_validity_days msgid "Default Quotation Validity" -msgstr "" +msgstr "សុពលភាពសម្រង់លំនាំដើម" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__quotation_validity_days #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__quotation_validity_days msgid "Default Quotation Validity (Days)" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__use_sale_note -msgid "Default Terms & Conditions" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_note -msgid "Default Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "សុពលភាពសម្រង់លំនាំដើម (ថ្ងៃ)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__deposit_default_product_id msgid "Default product used for payment advances" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលលំនាំដើមត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការទូទាត់ជាមុន" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Deliver Content by Email" +msgstr "ចែកចាយមាតិកាតាមអ៊ីមែល" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Delivered" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_manual msgid "Delivered Manually" -msgstr "" +msgstr "ប្រគល់ជូនដោយដៃ" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1060 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -#, python-format msgid "Delivered Quantity" +msgstr "ប្រគល់បរិមាណ" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "Delivered Quantity: %s" msgstr "" #. module: sale -#: selection:product.template,invoice_policy:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__invoice_policy__delivery msgid "Delivered quantities" -msgstr "" +msgstr "បរិមាណចែកចាយ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice__partner_shipping_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_bank_statement_line__partner_shipping_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__partner_shipping_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_payment__partner_shipping_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_shipping_id msgid "Delivery Address" -msgstr "" +msgstr "អាស័យដ្ឋានសំរាប់ការដឹកជញ្ជូន" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_sale_order_dates +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__commitment_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Delivery Date" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទដឹកជញ្ជូន" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__customer_lead -msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery +msgid "Delivery Methods" +msgstr "វិធីសាស្ត្រដឹកជញ្ជូន" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_invoice__partner_shipping_id +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_bank_statement_line__partner_shipping_id +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__partner_shipping_id +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_payment__partner_shipping_id msgid "Delivery address for current invoice." -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__partner_shipping_id -msgid "Delivery address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "អាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូនសម្រាប់វិក័យប័ត្របច្ចុប្បន្ន" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__expected_date msgid "" -"Delivery date you can promise to the customer, computed from product lead " -"times and from the shipping policy of the order." +"Delivery date you can promise to the customer, computed from the minimum " +"lead time of the order lines in case of Service products. In case of " +"shipping, the shipping policy of the order will be taken into account to " +"either use the minimum or maximum lead time of the order lines." msgstr "" #. module: sale @@ -1169,7 +1398,7 @@ msgstr "កក់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__deposit_default_product_id msgid "Deposit Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលដាក់ប្រាក់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__name @@ -1179,19 +1408,14 @@ msgid "Description" msgstr "ការពិពណ៌នា" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "Details" -msgstr "ពិស្តារ" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_website_sale_digital -msgid "Digital Content" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Disc.%" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__discount msgid "Discount %" -msgstr "" +msgstr "បញ្ចុះតំលៃ%" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__discount @@ -1201,84 +1425,108 @@ msgstr "បញ្ចុះតម្លៃ(%)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__discount_amount msgid "Discount Amount" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_pricelist__discount_policy -msgid "Discount Policy" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:product.pricelist,discount_policy:0 -msgid "Discount included in the price" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line -msgid "Discount on lines" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line -msgid "Discounts" -msgstr "" - -#. module: sale +msgstr "ចំនួនទឹកប្រាក់បញ្ចុះតម្លៃ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_acquirer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_link_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_transaction__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_sale_report_saleproforma__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__display_name msgid "Display Name" msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__display_type msgid "Display Type" +msgstr "បង្ហាញប្រភេទ" + +#. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/sale_order_view.js:0 +#, python-format +msgid "Do you want to apply this discount to all order lines?" msgstr "" #. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_order_confirmation_state:0 -#: selection:res.company,sale_onboarding_sample_quotation_state:0 -#: selection:res.company,sale_quotation_onboarding_state:0 -msgid "Done" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:87 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__done +msgid "Done" +msgstr "រួចរាល" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "Down Payment" -msgstr "" +msgstr "លុយកក់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__amount msgid "Down Payment Amount" +msgstr "ការកក់លុយតាមចំនួន" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__fixed_amount +msgid "Down Payment Amount (Fixed)" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__product_id msgid "Down Payment Product" +msgstr "ផលិតផលបង់រំលោះ" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 +#, python-format +msgid "Down Payment: %s" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 -msgid "Down payment (fixed amount)" +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "Down Payments" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__fixed +msgid "Down payment (fixed amount)" +msgstr "ការទូទាត់ចុះ (ចំនួនថេរ)" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__percentage msgid "Down payment (percentage)" -msgstr "" +msgstr "ការទូទាត់ធ្លាក់ចុះ (ភាគរយ)" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:84 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "Down payment of %s%%" -msgstr "" +msgstr "ការទូទាត់ចុះក្រោម %s%%" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__is_downpayment @@ -1286,6 +1534,8 @@ msgid "" "Down payments are made when creating invoices from a sales order. They are " "not copied when duplicating a sales order." msgstr "" +"ការទូទាត់ធ្លាក់ចុះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពេលបង្កើតវិក័យប័ត្រពីបញ្ជាលក់។ " +"ពួកវាមិនត្រូវបានថតចម្លងទេនៅពេលដែលចម្លងបទបញ្ជាលក់។" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -1293,72 +1543,150 @@ msgid "Download" msgstr "ទាញយក" #. module: sale -#: selection:sale.report,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__draft msgid "Draft Quotation" +msgstr "សម្រង់សេចក្តីព្រាង" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form +msgid "Draft invoices for this order will be cancelled." msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_easypost msgid "Easypost Connector" +msgstr "ការភា្ជប់ជាមួយEasypost" + +#. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_widget.js:0 +#: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_widget.js:0 +#, python-format +msgid "Edit Configuration" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__digital_signature +msgid "Electronic signature" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_email_account +msgid "Email" +msgstr "អុីម៉ែល" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__template_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Email Template" +msgstr "គំរូអ៊ីម៉ែល" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "អ្នកជំនួយការតែងអ៊ីមែល" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__confirmation_template_id +msgid "Email sent to the customer once the order is paid." msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__expected_date msgid "Expected Date" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទរំពឹងទុក" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Expected:" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__expense_policy #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__expense_policy msgid "" "Expenses and vendor bills can be re-invoiced to a customer.With this option," " a validated expense can be re-invoice to a customer at its cost or sales " "price." msgstr "" +"xpenses និងវិក័យប័ត្រអ្នកលក់អាចត្រូវបានហៅទៅអតិថិជនវិញ។ " +"ជាមួយនឹងជំរើសនេះការចំណាយដែលមានសុពលភាពអាចជាវិក័យបត្រឡើងវិញដល់អតិថិជនក្នុងតំលៃរឺតំលៃលក់។" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__validity_date +msgid "Expiration" +msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Extended Filters" +msgstr "តម្រងដែលបានបន្ថែម" + +#. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_widget.js:0 +#: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_widget.js:0 +#, python-format +msgid "External Link" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_no_variant_attribute_value_ids +msgid "Extra Values" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1034 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Extra line with %s " -msgstr "" +msgstr "បន្ទាត់បន្ថែមជាមួយ %s " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_fedex msgid "FedEx Connector" -msgstr "" +msgstr "FedEx Connector" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__fiscal_position_id msgid "Fiscal Position" +msgstr "ស្ថានភាពសារពើពន្ធ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__fiscal_position_id +msgid "" +"Fiscal positions are used to adapt taxes and accounts for particular " +"customers or sales orders/invoices.The default value comes from the " +"customer." msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "អ្នកតាម" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "អ្នកតាម (ឆានែល)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" +msgstr "អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "" #. module: sale -#: sql_constraint:sale.order.line:0 +#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_sale_order_line_non_accountable_null_fields msgid "Forbidden values on non-accountable sale order line" +msgstr "តម្លៃហាមឃាត់លើខ្សែបញ្ជាទិញការលក់ដែលមិនទទួលខុសត្រូវ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__auth_signup_uninvited__b2c +msgid "Free sign up" msgstr "" #. module: sale @@ -1368,16 +1696,29 @@ msgid "" "customer. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"ពីរបាយការណ៍នេះអ្នកអាចមានទិដ្ឋភាពទូទៅនៃចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង្ហាញដល់អតិថិជនរបស់អ្នក។" +" " +"ឧបករណ៍ស្វែងរកក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើបដិរូបកម្មរបាយការណ៍វិក័យប័ត្ររបស់អ្នកផងដែរដូច្នេះត្រូវគ្នានឹងការវិភាគនេះទៅនឹងតម្រូវការរបស់អ្នក។" #. module: sale -#: selection:sale.order,invoice_status:0 -#: selection:sale.order.line,invoice_status:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__invoiced +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__invoiced msgid "Fully Invoiced" -msgstr "" +msgstr "វិក័យបត្រពេញលេញ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Future Activities" +msgstr "សកម្មភាពទៅមុខ" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_payment_link_wizard +msgid "Generate Sales Payment Link" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_generate_link +msgid "Generate a Payment Link" msgstr "" #. module: sale @@ -1385,24 +1726,31 @@ msgstr "" msgid "" "Generate the invoice automatically when the online payment is confirmed" msgstr "" +"បង្កើតវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានបញ្ជាក់" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Get warnings in orders for products or customers" +msgstr "ទទួលបានការព្រមានតាមបញ្ជាទិញសម្រាប់ផលិតផលឬអតិថិជន" + +#. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "Good job, let's continue." msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Grant discounts on sales order lines" -msgstr "" +msgstr "ផ្តល់ការបញ្ចុះតម្លៃលើខ្សែបញ្ជាទិញការលក់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__weight msgid "Gross Weight" -msgstr "" +msgstr "ទំងន់សរុប" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter @@ -1410,97 +1758,108 @@ msgid "Group By" msgstr "ជាក្រុមតាម" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_value__html_color -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_attribute_value__html_color -msgid "HTML Color Index" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__show_update_pricelist +msgid "Has Pricelist Changed" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_attribute_value__html_color -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template_attribute_value__html_color -msgid "" -"Here you can set a\n" -" specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the color if the\n" -" attribute type is 'Color'." -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__hide_expense_policy -msgid "Hide Expense Policy" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_payment_acquirer_wizard -msgid "How your customers can confirm an order" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__has_down_payments +msgid "Has down payments" msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template +msgid "History" +msgstr "ប្រវត្តិ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_acquirer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_link_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_transaction__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_sale_report_saleproforma__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__id -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "អត្តសញ្ញាណ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_unread -msgid "If checked new messages require your attention." +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "រូបតំណាង" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting msgid "" "If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will " "still be able to invoice or deliver." msgstr "" +"ប្រសិនបើការលក់ត្រូវបានចាក់សោអ្នកមិនអាចកែប្រែវាបានទៀតទេ។ " +"ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកនៅតែអាចធ្វើវិក្កយបត្រឬចែកចាយបាន។" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:280 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "" "If we store your payment information on our server, subscription payments " "will be made automatically." msgstr "" +"ប្រសិនបើយើងរក្សាទុកព័ត៌មានអំពីការទូទាត់របស់អ្នកនៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់យើងការបង់ប្រាក់នឹងត្រូវធ្វើឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__product_image -msgid "" -"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." -" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " -"preserved." +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__pricelist_id +msgid "If you change the pricelist, only newly added lines will be affected." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/product_template.py:89 -#, python-format -msgid "Import Template for Products" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Import Amazon orders and sync deliveries" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/product_template.py:92 +#: code:addons/sale/models/product_template.py:0 #, python-format -msgid "Import Template for Products (with several prices)" -msgstr "" +msgid "Import Template for Products" +msgstr "នាំចូលគំរូសម្រាប់ផលិតផល" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Incl. tax)" -msgstr "" +msgstr "Incl. tax)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_account_id @@ -1508,63 +1867,59 @@ msgid "Income Account" msgstr "គណនីចំណូល" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "Insert your terms & conditions here..." +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid order." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:198 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format -msgid "Invalid order" +msgid "Invalid signature data." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:794 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Invalid token found! Token acquirer %s != %s" -msgstr "" +msgstr "រកឃើញនិមិត្តសញ្ញាមិនត្រឹមត្រូវ! អ្នកទិញថូខឹន។%s!= %s" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:797 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Invalid token found! Token partner %s != %s" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice -msgid "Invoice" -msgstr "វិកិយប័ត្រ" +msgstr "រកឃើញនិមិត្តសញ្ញាមិនត្រឹមត្រូវ! ដៃគូថូនី។%s!= %s" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/account_invoice.py:62 +#: code:addons/sale/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "Invoice %s paid" -msgstr "" +msgstr "វិក្ក័យបត្រ%s ការបង់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_invoice_id msgid "Invoice Address" +msgstr "អាសយដ្ឋានវិក្កយបត្រ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__display_invoice_alert +msgid "Invoice Alert" msgstr "" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_confirmed msgid "Invoice Confirmed" -msgstr "" +msgstr "វិក្កយបត្របញ្ជាក់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__invoice_count msgid "Invoice Count" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនវិក័្កយប័ត្រ" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_created msgid "Invoice Created" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice_line -msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "វិកយបត្រដែលបានបង្កើត" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__invoice_lines @@ -1572,14 +1927,9 @@ msgid "Invoice Lines" msgstr "វិកយបត្រខែ្ស" #. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv -msgid "Invoice Order" -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Invoice Sales Order" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាទិញការលក់វិក័យប័ត្រ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__invoice_status @@ -1588,58 +1938,48 @@ msgid "Invoice Status" msgstr "ស្ថានភាពវិក័យប័ត្រ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__partner_invoice_id -msgid "Invoice address for current sales order." -msgstr "" - -#. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__invoiced msgid "" "Invoice revenue for the current month. This is the amount the sales channel " "has invoiced this month. It is used to compute the progression ratio of the " "current and target revenue on the kanban view." msgstr "" +"ចំណូលវិក័យប័ត្រសំរាប់ខែបច្ចុប្បន្ន។ " +"នេះជាចំនួនទឹកប្រាក់ដែលឆានែលលក់បានចេញវិក្កយបត្រនៅខែនេះ។ " +"វាត្រូវបានប្រើដើម្បីគណនាសមាមាត្រវឌ្ឍនភាពនៃប្រាក់ចំណូលបច្ចុប្បន្ននិងគោលដៅនៅលើទិដ្ឋភាពកាន។" #. module: sale -#: selection:res.config.settings,default_invoice_policy:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__default_invoice_policy__delivery msgid "Invoice what is delivered" -msgstr "" +msgstr "វិក័យប័ត្រអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជូន" #. module: sale -#: selection:res.config.settings,default_invoice_policy:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__default_invoice_policy__order msgid "Invoice what is ordered" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 -msgid "Invoiceable lines" -msgstr "" +msgstr "វិក័យប័ត្រអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាទិញ" #. module: sale -#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 -msgid "Invoiceable lines (deduct down payments)" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:sale.report,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "បានចេញវិក្កយបត្រ" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1061 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_invoiced -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -#, python-format msgid "Invoiced Quantity" +msgstr "វិក្ក័យបត្រគុណភាព" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "Invoiced Quantity: %s" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__invoiced msgid "Invoiced This Month" -msgstr "" +msgstr "វិក្ក័យបត្រក្នុងខែនេះ" #. module: sale -#: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_invoice_salesteams #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__invoice_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -1663,12 +2003,8 @@ msgid "" "Invoices will be created in draft so that you can review\n" " them before validation." msgstr "" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/models/sales_team.py:96 -#, python-format -msgid "Invoices: Untaxed Total" -msgstr "" +"វិក្កយបត្រនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសេចក្តីព្រាងដូច្នេះអ្នកអាចពិនិត្យមើលឡើងវិញ។" +" ពួកគេមុនពេលសុពលភាព។" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -1676,216 +2012,278 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Invoicing" -msgstr "វិយបត្រ" +msgstr "វិក្កយបត្រ" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +msgid "Invoicing Address:" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__invoice_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__invoice_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__default_invoice_policy msgid "Invoicing Policy" -msgstr "" +msgstr "គោលនយោបាយវិក្កយបត្រ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__invoiced_target msgid "Invoicing Target" -msgstr "" +msgstr "គោលដៅវិក្កយបត្រ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "Invoicing address:" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "Invoicing and shipping address:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +msgid "Invoicing and Shipping Address:" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវតាមអ្នក" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__is_downpayment msgid "Is a down payment" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_value__is_custom -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_attribute_value__is_custom -msgid "Is custom value" -msgstr "" +msgstr "គឺជាការទូទាត់ធ្លាក់ចុះ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__is_expense msgid "Is expense" -msgstr "" +msgstr "គឺជាការចំណាយ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__is_expired msgid "Is expired" -msgstr "" +msgstr "គឺការផុតកំណត់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__is_expense msgid "" "Is true if the sales order line comes from an expense or a vendor bills" -msgstr "" +msgstr "ពិតប្រសិនបើខ្សែបញ្ជាទិញលក់ចេញមកពីការចំណាយឬវិក័យប័ត្រអ្នកលក់។" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1083 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" "It is forbidden to modify the following fields in a locked order:\n" "%s" msgstr "" +"វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យកែប្រែវាលដូចខាងក្រោមនៅក្នុងលំដាប់ដែលត្រូវបានចាក់សោរ:\n" +"%s" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:667 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "It is not allowed to confirm an order in the following states: %s" msgstr "" +"វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ជាក់ពីការបញ្ជាទិញនៅក្នុងរដ្ឋដូចខាងក្រោមនេះទេ៖ %s" #. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_order_confirmation_state:0 -#: selection:res.company,sale_onboarding_sample_quotation_state:0 -#: selection:res.company,sale_quotation_onboarding_state:0 -msgid "Just done" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:sale.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "ការចុះទិន្នានុប្បរត្ត" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search -msgid "Last 365 Days" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:sale.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "ប្រភេទទិនានុប្បវត្ត" #. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__just_done +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__just_done +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__just_done +msgid "Just done" +msgstr "ទើបតែរួចរាល់" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_acquirer____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_link_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_transaction____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_sale_report_saleproforma____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពចុងក្រោយ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__customer_lead +msgid "Lead Time" +msgstr "ដែលជាពេលវេលានាំមុខ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកចូលដើម្បីមើលឯកសាររបស់ពួកគេ" + +#. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "Let's send the quote." msgstr "" #. module: sale #. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:24 +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format -msgid "" -"Let's create a new quotation.<br/><i>Note that colored buttons usually point" -" to the next logical actions.</i>" +msgid "Lets keep electronic signature for now." msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting msgid "Lock" msgstr "ចាក់សោរ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__auto_done_setting +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_auto_done_setting +#: model:res.groups,name:sale.group_auto_done_setting msgid "Lock Confirmed Sales" -msgstr "" +msgstr "ចាក់សោការបញ្ជាក់ការលក់" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__done msgid "Locked" +msgstr "ចាក់សោ" + +#. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "Looks good. Let's continue." msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step msgid "Looks great!" -msgstr "" +msgstr "មើលទៅអស្ចារ្យ!" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "Manage delivery dates from sales orders" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:res.groups,name:sale.group_sale_order_dates -msgid "Manage delivery dates from sales orders." -msgstr "" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Manage promotion & coupon programs" -msgstr "" +msgstr "គ្រប់គ្រងការផ្សព្វផ្សាយ & amp; កម្មវិធីគូប៉ុង" #. module: sale -#: selection:sale.order.line,qty_delivered_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__qty_delivered_method__manual msgid "Manual" +msgstr "ហត្ថកម្ម" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__manual +msgid "Manual Payment" msgstr "" #. module: sale -#: selection:product.template,service_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__service_type__manual msgid "Manually set quantities on order" -msgstr "" +msgstr "កំណត់បរិមាណដោយដៃតាមលំដាប់លំដោយ" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__service_type #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__service_type msgid "" "Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.\n" "Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n" "Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours." msgstr "" +"កំណត់បរិមាណដោយដៃ: " +"វិក័យប័ត្រផ្អែកលើបរិមាណដែលបានបញ្ចូលដោយដៃដោយមិនចាំបាច់បង្កើតគណនីវិភាគ។ " +"សន្លឹកកិច្ចការលើកិច្ចសន្យា៖ " +"វិក្កយបត្រផ្អែកលើម៉ោងដែលបានតាមដាននៅលើសន្លឹកកិច្ចការដែលទាក់ទង។ " +"បង្កើតការងារនិងម៉ោងតាមដាន៖ " +"បង្កើតភារកិច្ចលើសុពលភាពនៃការបញ្ជាទិញនិងតាមដានម៉ោងធ្វើការ។" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_margin msgid "Margins" +msgstr "ថ្លៃដើម" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.server,name:sale.model_sale_order_action_quotation_sent +msgid "Mark Quotation as Sent" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.account_invoice_form +msgid "Marketing" +msgstr "ទីផ្សារ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__medium_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__medium_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_seller_account +msgid "Merchant Account ID" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_warn_msg msgid "Message for Sales Order" -msgstr "" +msgstr "សារសំរាប់បញ្ជាលក់" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sale_line_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sale_line_warn_msg msgid "Message for Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "សារសម្រាប់ខ្សែបញ្ជាទិញការលក់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_ids @@ -1895,33 +2293,17 @@ msgstr "សារ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__manual_name msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "វិធីសាស្រ្ត" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method msgid "Method to update delivered qty" -msgstr "" +msgstr "វិធីសាស្រ្តដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការបញ្ជូនគុណភាព" #. module: sale -#: sql_constraint:sale.order.line:0 +#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_sale_order_line_accountable_required_fields msgid "Missing required fields on accountable sale order line." -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__multi_sales_price -msgid "Multiple Sales Prices per Product" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:res.config.settings,multi_sales_price_method:0 -#: selection:res.config.settings,sale_pricelist_setting:0 -msgid "Multiple prices per product (e.g. customer segments, currencies)" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter -msgid "My Activities" -msgstr "" +msgstr "បាត់វាលដែលត្រូវការនៅលើបន្ទាត់បញ្ជាទិញការលក់ដែលមានគណនេយ្យភាព។" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -1931,22 +2313,21 @@ msgstr "ការបញ្ជាទិញ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation msgid "My Quotations" -msgstr "" +msgstr "សម្រង់សម្តីរបស់ខ្ញុំ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "My Sales Order Lines" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាត់បញ្ជាទិញការលក់របស់ខ្ញុំ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__signed_by msgid "Name of the person that signed the SO." -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះមនុស្សដែលបានចុះហត្ថលេខាលើសូ" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:131 code:addons/sale/models/sale.py:367 -#: code:addons/sale/models/sale.py:369 code:addons/sale/models/sale.py:371 -#: selection:sale.report,state:0 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 code:addons/sale/models/sale.py:0 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "New" msgstr "ថ្មី" @@ -1954,118 +2335,133 @@ msgstr "ថ្មី" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotation_form msgid "New Quotation" -msgstr "" +msgstr "សម្រង់ថ្មី" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់" #. module: sale -#: selection:product.template,expense_policy:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__no msgid "No" -msgstr "" +msgstr "ទេ" #. module: sale -#: selection:product.template,sale_line_warn:0 -#: selection:res.partner,sale_warn:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__no-message +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__no-message msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "មិនមានសារទេ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "No longer edit orders once confirmed" -msgstr "" +msgstr "គ្មានការកែសម្រួលការបញ្ជាទិញទៀតទេនៅពេលបានបញ្ជាក់ហើយ" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice msgid "No orders to invoice found" -msgstr "" +msgstr "រកមិនឃើញការបញ្ជាទិញវិក្កយបត្រ" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling -msgid "No orders to upsell found" +msgid "No orders to upsell found." msgstr "" #. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_order_confirmation_state:0 -#: selection:res.company,sale_onboarding_sample_quotation_state:0 -#: selection:res.company,sale_quotation_onboarding_state:0 -msgid "Not done" +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/variant_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "Not available with %s" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__not_done +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__not_done +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__not_done +msgid "Not done" +msgstr "មិនទាន់រួចរាល់ទេ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__display_type__line_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -#: selection:sale.order.line,display_type:0 msgid "Note" -msgstr "កំណត់សំគាល់" +msgstr "កំណត់សម្គាល់" #. module: sale -#: selection:sale.order,invoice_status:0 -#: selection:sale.order.line,invoice_status:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__no +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__no msgid "Nothing to Invoice" +msgstr "វិក័យបត្រមិនមានអ្វី" + +#. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "Now, we'll create a sample quote." msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree +msgid "Number" +msgstr "តួរលេខ" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនសកម្មភាព" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__customer_lead msgid "" "Number of days between the order confirmation and the shipping of the " "products to the customer" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនថ្ងៃរវាងការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញនិងការដឹកជញ្ជូនផលិតផលទៅអតិថិជន" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_error_counter -msgid "Number of error" +msgid "Number of errors" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__quotations_count msgid "Number of quotations to invoice" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនសម្រង់ទៅវិក្កយបត្រ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__sales_to_invoice_count msgid "Number of sales to invoice" -msgstr "" +msgstr "ចំនួននៃការលក់ទៅវិក័យប័ត្រ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនសារមិនទាន់អាន" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion -msgid "Odoo" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:product.template,description_sale:sale.product_product_1_product_template -msgid "Office chairs can harm your floor: protect it." +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__auth_signup_uninvited__b2b +msgid "On invitation" msgstr "" #. module: sale @@ -2078,6 +2474,8 @@ msgid "" "Once the quotation is confirmed by the customer, it becomes a sales " "order.<br> You will be able to create an invoice and collect the payment." msgstr "" +"នៅពេលដែលការដកស្រង់ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអតិថិជនវានឹងក្លាយជាការបញ្ជាទិញការលក់។<br>" +" អ្នកនឹងអាចបង្កើតវិក័យប័ត្រនិងប្រមូលការទូទាត់។" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders @@ -2085,103 +2483,85 @@ msgid "" "Once the quotation is confirmed, it becomes a sales order.<br> You will be " "able to create an invoice and collect the payment." msgstr "" - -#. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:65 -#, python-format -msgid "Once your quotation is ready, you can save, print or send it by email." -msgstr "" +"នៅពេលដែលការដកស្រង់ត្រូវបានបញ្ជាក់វានឹងក្លាយជាលំដាប់នៃការលក់។<br> " +"អ្នកនឹងអាចបង្កើតវិក័យប័ត្រនិងប្រមូលការទូទាត់។" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__portal_confirmation_pay #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__portal_confirmation_pay #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__require_payment msgid "Online Payment" -msgstr "" +msgstr "ការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__portal_confirmation_sign #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__portal_confirmation_sign #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__require_signature msgid "Online Signature" -msgstr "" +msgstr "ហត្ថលេខាលើអ៊ីនធឺណិត" #. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:32 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format -msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion -msgid "Open Source CRM" +msgid "Only draft orders can be marked as sent directly." msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.optional_product_items -msgid "Option not available" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__optional_product_ids -msgid "Optional Products" -msgstr "ផលិតផលផ្សេងទៀត" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__optional_product_ids +#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_product_attribute_custom_value_sol_custom_value_unique msgid "" -"Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* " -"(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)." +"Only one Custom Value is allowed per Attribute Value per Sales Order Line." msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view -msgid "Options" +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "Open Sales app to send your first quotation in a few clicks." msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាទិញ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__order_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Order #" +msgstr "បញ្ជាទិញ#" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step +msgid "Order Confirmation" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__count msgid "Order Count" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនបញ្ជាទិញ" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:51 -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:103 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__date_order #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #, python-format msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "ពេលវេលាបញ្ជាទិញ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__order_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Order Lines" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree -msgid "Order Number" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាត់បញ្ជាទិញ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__name @@ -2189,106 +2569,88 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__order_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__name msgid "Order Reference" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីយោងការបញ្ជាទិញ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__state msgid "Order Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាពលំដាប់" #. module: sale #: model:mail.activity.type,name:sale.mail_act_sale_upsell msgid "Order Upsell" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាទិញ Upsell" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:201 -#, python-format -msgid "Order is not in a state requiring customer signature." -msgstr "" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:215 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Order signed by %s" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាទិញបានចុះហត្ថលេខាដោយ%s" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Order to Invoice" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាទិញវិក្កយបត្រ" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "Ordered Qty" -msgstr "" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1057 -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_qty -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format -msgid "Ordered Quantity" +msgid "Ordered Quantity: %(old_qty)s -> %(new_qty)s" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__invoice_policy #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__invoice_policy msgid "" "Ordered Quantity: Invoice quantities ordered by the customer.\n" "Delivered Quantity: Invoice quantities delivered to the customer." msgstr "" +"បរិមាណបញ្ជាទិញ៖ បរិមាណវិក័យប័ត្រដែលបានបញ្ជាទិញដោយអតិថិជន។ បរិមាណប្រគល់ជូន៖ " +"បរិមាណវិក័យប័ត្រត្រូវបានប្រគល់ជូនអតិថិជន។" #. module: sale -#: selection:product.template,invoice_policy:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__invoice_policy__order msgid "Ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាគុណភាព" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order #: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_order_menu msgid "Orders" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាទិញ" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_to_invoice #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_invoice #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Orders to Invoice" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាទិញវិក័្កយបត្រ" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_upselling #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_upselling msgid "Orders to Upsell" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាទិញទៅ Upsell" #. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:13 -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:18 -#, python-format -msgid "Organize your sales activities with the <b>Sales Management app</b>." -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Other Info" +msgstr "ពត៌មានផ្សេងទៀត" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "Other Information" +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__other +msgid "Other payment acquirer" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order,activity_state:0 -msgid "Overdue" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_pdt_token +msgid "PDT Identity Token" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.report,name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "PRO-FORMA Invoice" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:sale.report,state:0 -msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "វិក័យប័ត្រ proforma" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__partner_id @@ -2298,80 +2660,61 @@ msgstr "ដៃគូ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__country_id msgid "Partner Country" -msgstr "" +msgstr "ប្រទេសជាដៃគូ" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:277 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Pay & Confirm" -msgstr "" +msgstr "ការបងប្រាក់ និងការបញ្ជាក់" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Pay & Confirm" -msgstr "" +msgstr "ការបង់& ការបញ្ចាក់" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/payment.py:160 +#: code:addons/sale/models/payment.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template #, python-format msgid "Pay Now" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "Pay now" -msgstr "" +msgstr "ការបង់ប្រាឥឡូវ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Pay with" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 -msgid "Pay with PayPal" -msgstr "" +msgstr "ការបង់ប្រាក់ភ្ពាប់ជាមួយ" #. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0 -#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__other msgid "Pay with another payment acquirer" -msgstr "" +msgstr "បង់ជាមួយអ្នកទទួលការទូទាត់ផ្សេងទៀត។" #. module: sale -#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 -msgid "Pay with credit card (via Stripe)" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__paypal +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__paypal msgid "PayPal" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_email_account -msgid "PayPal Email ID" -msgstr "" +msgstr "ផេរផាល" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_payment_acquirer msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "ការបង់ថ្លៃទំនិញ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Payment Acquirers" -msgstr "" +msgstr "អ្នកទទួលការទូទាត់។" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__manual_post_msg msgid "Payment Instructions" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីណែនាំអំពីការបង់ប្រាក់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method msgid "Payment Method" -msgstr "" +msgstr "យុទ្ឋសាស្រ្តបង់ប្រាក់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__reference @@ -2386,40 +2729,29 @@ msgstr "លក្ខ័ណការទូទាត់" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "ការបង់ប្រាក់សំរាប់ប្រតិបត្តិការ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_seller_account -msgid "Paypal Merchant ID" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_pdt_token -msgid "Paypal PDT Token" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 -msgid "Pipeline" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +msgid "Payment terms" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order,activity_state:0 -msgid "Planned" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_user_type +msgid "Paypal User Type" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:450 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format -msgid "Please define an accounting sales journal for this company." +msgid "Please define an accounting sales journal for the company %s (%s)." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1318 +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:0 #, python-format -msgid "" -"Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its " -"category: \"%s\"." +msgid "Please enter an integer value" msgstr "" #. module: sale @@ -2428,109 +2760,65 @@ msgid "Portal Access URL" msgstr "URL ចូលដំណើរការវិបផតថល" #. module: sale -#: selection:sale.report,state:0 -msgid "Posted" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion -msgid "Powered by" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "Preview" -msgstr "ពីមុន" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products -msgid "Price" -msgstr "" - -#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce msgid "Price Reduce" -msgstr "" +msgstr "បញ្ចុះតម្លៃ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce_taxexcl msgid "Price Reduce Tax excl" -msgstr "" +msgstr "តំលៃកាត់បន្ថយពន្ធលើទំនិញ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce_taxinc msgid "Price Reduce Tax inc" -msgstr "" +msgstr "ការកាត់បន្ថយថ្លៃពន្ធ inc" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__price_subtotal msgid "Price Subtotal" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:res.config.settings,sale_pricelist_setting:0 -msgid "Price computed from formulas (discounts, margins, roundings)" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃសរុបសរុប" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_product_pricelist #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__pricelist_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__pricelist_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__pricelist_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__pricelist_id msgid "Pricelist" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__pricelist_id -msgid "Pricelist for current sales order." -msgstr "" +msgstr "តារាងតំលៃ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__sale_pricelist_setting #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_pricelist_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Pricelists" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__multi_sales_price_method -msgid "Pricelists Method" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:res.config.settings,multi_sales_price_method:0 -msgid "Prices computed from formulas (discounts, margins, roundings)" -msgstr "" +msgstr "តារាងតំលៃ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "តំលៃ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "បោះពុម្ព" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_proforma_sales msgid "Pro-Forma Invoice" -msgstr "" +msgstr "វិក័យប័ត្រ proforma" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_proforma_sales msgid "Pro-forma Invoices" -msgstr "" +msgstr "វិក្កយបត្រគាំទ្រ" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_product #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__product_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_tmpl_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter @@ -2538,36 +2826,21 @@ msgid "Product" msgstr "ផលិតផល" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_product_attribute -msgid "Product Attribute" -msgstr "" - -#. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_attribute_custom_value msgid "Product Attribute Custom Value" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_product_template_attribute_value -msgid "Product Attribute Value" -msgstr "" +msgstr "គុណលក្ខណៈផលិតផលតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Product Catalog" -msgstr "" +msgstr "កាតាឡុកផលិតផល" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__categ_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Product Category" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_image -msgid "Product Image" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទផលិតផល" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__product_qty @@ -2577,29 +2850,36 @@ msgstr "បរិមាណផលិតផល" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_template #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_template_id msgid "Product Template" +msgstr "គំរូផលិតផល" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_readonly +msgid "Product Uom Readonly" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_id msgid "Product Variant" -msgstr "" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរផលិតផល" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_products msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "វ៉ារ្យ៉ង់ផលិតផល" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_no_variant_attribute_value_ids -msgid "Product attribute values that do not create variants" +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "Product prices have been recomputed according to pricelist <b>%s<b> " msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Product used for down payments" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការទូទាត់ធ្លាក់ចុះ" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.product_template_action @@ -2608,120 +2888,127 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:sale.product_menu_catalog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផល" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_sale_report_saleproforma msgid "Proforma Report" -msgstr "" +msgstr "របាយការណ៍ Proforma" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "គុណភាព" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__qty_delivered msgid "Qty Delivered" -msgstr "" +msgstr "ឃ្យូបានប្រគល់ជូន" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__qty_invoiced msgid "Qty Invoiced" -msgstr "" +msgstr "វិក្ក័យបត្រគុណភាព" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_uom_qty msgid "Qty Ordered" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាគុណភាព" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__qty_to_invoice msgid "Qty To Invoice" -msgstr "" +msgstr "គុណភាពទៅលើវិក្ក័យបត្រ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Quantities to invoice from sales orders" -msgstr "" +msgstr "បរិមាណវិក័យប័ត្រពីការបញ្ជាទិញការលក់" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_qty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Quantity" msgstr "ចំនួន" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__visible_qty_configurator +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__visible_qty_configurator +msgid "Quantity visible in configurator" +msgstr "" + +#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Quantity:" msgstr "បរិមាណ:" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:262 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree -#: selection:sale.order,state:0 #, python-format msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "សម្រង់" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Quotation #" -msgstr "" +msgstr "Quotation #" #. module: sale #: model:ir.actions.report,name:sale.action_report_saleorder msgid "Quotation / Order" -msgstr "" +msgstr "សម្រង់ / លំដាប់" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__quotation_count +msgid "Quotation Count" +msgstr "ចំនួនដំណាក់តម្លៃ" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Quotation Date" -msgstr "" +msgstr "ពេលវេលានៃសម្រង" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step msgid "Quotation Layout" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree -msgid "Quotation Number" -msgstr "" +msgstr "ប្លង់សម្រង់" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__sent +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__sent msgid "Quotation Sent" -msgstr "" +msgstr "បានផ្ញើសម្រង់" #. module: sale -#: sql_constraint:res.company:0 +#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_res_company_check_quotation_validity_days msgid "Quotation Validity is required and must be greater than 0." -msgstr "" +msgstr "សុពលភាពសម្រង់ត្រូវបានទាមទារហើយត្រូវតែធំជាង 0។" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed msgid "Quotation confirmed" -msgstr "" +msgstr "សម្រង់បញ្ជាក់" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_sent msgid "Quotation sent" -msgstr "" +msgstr "ការផ្ញើរសម្រង់" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:159 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format -msgid "Quotation viewed by customer" +msgid "Quotation viewed by customer %s" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sales_team.py:101 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations_salesteams #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations_with_onboarding @@ -2732,69 +3019,71 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search -#, python-format msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "ដំណាក់តម្លៃ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Quotations & Orders" -msgstr "" +msgstr "សម្រង់ & ការបញ្ជាទិញ" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_quotation_salesteam msgid "Quotations Analysis" -msgstr "" +msgstr "ការវិភាគសម្រង់ " #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order msgid "Quotations and Sales" +msgstr "សម្រង់និងការលក់" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__expense_policy +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__expense_policy +msgid "Re-Invoice Expenses" msgstr "" #. module: sale -#: selection:product.attribute,type:0 -msgid "Radio" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__visible_expense_policy +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__visible_expense_policy +msgid "Re-Invoice Policy visible" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__expense_policy -msgid "Re-Invoice Policy" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Recompute all prices based on this pricelist" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:52 -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:104 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "អ្នកធានា" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__origin msgid "Reference of the document that generated this sales order request." -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "Reject This Quotation" -msgstr "" +msgstr "ការស្នើរសុំឯកសារយោងលើការបញ្ជាទិញលក់ទូទៅ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__remaining_validity_days -msgid "Remaining Validity Days" +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__delivered +msgid "Regular invoice" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products -msgid "Remove one" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template +msgid "Reject This Quotation" +msgstr "ការបដិសេធការដាក់តម្លៃ" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "របាយការណ៌" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__require_signature @@ -2802,11 +3091,12 @@ msgid "" "Request a online signature to the customer in order to confirm orders " "automatically." msgstr "" +"ស្នើសុំហត្ថលេខាតាមអ៊ិនធរណេតដល់អតិថិជនដើម្បីបញ្ជាក់ពីការបញ្ជាទិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Request an online payment to confirm orders" -msgstr "" +msgstr "ស្នើសុំការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិតដើម្បីបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__require_payment @@ -2814,14 +3104,15 @@ msgid "" "Request an online payment to the customer in order to confirm orders " "automatically." msgstr "" +"ស្នើសុំការទូទាត់តាមអ៊ិនធរណេតដល់អតិថិជនដើម្បីបញ្ជាក់ពីការបញ្ជាទិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Request an online signature to confirm orders" -msgstr "" +msgstr "ស្នើសុំហត្ថលេខាលើអ៊ីនធឺណិតដើម្បីបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:359 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Requested date is too soon." msgstr "" @@ -2829,15 +3120,38 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_user_id msgid "Responsible User" +msgstr "អ្នកទទួលខុសត្រូវ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__invoiced_target +msgid "" +"Revenue target for the current month (untaxed total of confirmed invoices)." msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order -msgid "Sale Order" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_kanban +msgid "Revenues" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__invoiced_amount +msgid "Revenues generated by the campaign" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__order_id +msgid "Sale Order" +msgstr "លក់តាមការម៉ង់" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_order_count msgid "Sale Order Count" msgstr "" @@ -2852,123 +3166,118 @@ msgid "Sale Payment acquire onboarding wizard" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_product_configurator -msgid "Sale Product Configurator" +#: model:utm.source,name:sale.utm_source_sale_order_0 +msgid "Sale Promotion 1" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sale Warnings" -msgstr "" +msgstr "ការពិគ្រោះការលក់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_payment_method msgid "Sale onboarding selected payment method" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__sale_order_line_id -msgid "Sale order line" -msgstr "" +msgstr "លក់វិធីទូទាត់ដែលបានជ្រើសរើសតាមកប៉ាល់" #. module: sale -#: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all #: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_menu_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "ការលក់" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv msgid "Sales Advance Payment Invoice" -msgstr "" +msgstr "វិក្កយបត្រទូទាត់ប្រាក់ជាមុនការលក់" #. module: sale +#: code:addons/sale/models/sales_team.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_all #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_so_salesteam +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.report_all_channels_sales_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search +#, python-format msgid "Sales Analysis" -msgstr "" +msgstr "ការវិភាគការលក់" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report msgid "Sales Analysis Report" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារនៃការវិភាគការលក់" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_crm_team -msgid "Sales Channels" -msgstr "លក់" - -#. module: sale -#: selection:sale.report,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__done msgid "Sales Done" -msgstr "" +msgstr "ការលក់រួចរាល់" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "Sales Information" -msgstr "" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:262 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 model:ir.model,name:sale.model_sale_order #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_order_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_order_ids +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter -#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 #, python-format msgid "Sales Order" +msgstr "លក់តាមការបញ្ជាទិញ" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_cancel +msgid "Sales Order Cancel" msgstr "" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_confirmed msgid "Sales Order Confirmed" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញការលក់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line__so_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_line_view_form_readonly msgid "Sales Order Item" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមការបញ្ជាការទិញលក់" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__sale_order_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sale_line_warn #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sale_line_warn msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "លំដាប់បញ្ជាទិញ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_line__sale_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move_line__sale_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Sales Order Lines" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាត់បញ្ជាទិញការលក់" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "ជួរបញ្ជាទិញការលក់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើវិក្កយបត្រ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine" -msgstr "" +msgstr "ខ្សែបញ្ជាទិញដែលទាក់ទងនឹងការបញ្ជាទិញលក់អណ្តូងរ៉ែ" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/payment.py:133 +#: code:addons/sale/models/payment.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.transaction_form_inherit_sale #, python-format msgid "Sales Order(s)" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាទិញការលក់(s)" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sales_team.py:102 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_salesteams #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_to_invoice_salesteams @@ -2978,24 +3287,26 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_menu_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_pivot -#, python-format msgid "Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាទិញការលក់" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice__team_id +#: model:ir.model,name:sale.model_crm_team +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_bank_statement_line__team_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_report__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_payment__team_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__team_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__team_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__team_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.account_invoice_groupby_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_account_invoice_report_search_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -3006,17 +3317,13 @@ msgstr "ក្រុមលក់" #: model:ir.ui.menu,name:sale.report_sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sale.sales_team_config msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមលក់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_warn msgid "Sales Warnings" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.report_all_channels_sales_action -msgid "Sales by Channel" -msgstr "" +msgstr "ការព្រមានអំពីការលក់" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_all_channels_sales @@ -3024,18 +3331,12 @@ msgid "Sales by Channel (All in One)" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search -msgid "Sales by Channel Analysis" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:product.template,expense_policy:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__sales_price msgid "Sales price" -msgstr "" +msgstr "តម្លៃលក់" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sales_team.py:94 +#: code:addons/sale/models/sales_team.py:0 #, python-format msgid "Sales: Untaxed Total" msgstr "" @@ -3049,16 +3350,16 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "អ្នកលក់ផ្ទាល់" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/res_company.py:60 +#: code:addons/sale/models/res_company.py:0 #, python-format msgid "Sample Order Line" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/res_company.py:57 +#: code:addons/sale/models/res_company.py:0 #, python-format msgid "Sample Product" msgstr "" @@ -3066,58 +3367,73 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step msgid "Sample Quotation" -msgstr "" +msgstr "ការដាក់តម្លៃធម្មតា" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Search Sales Order" -msgstr "" +msgstr "ការស្រាវជ្រាវការបញ្ជាទិញការលក់" #. module: sale -#: selection:sale.order.line,display_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__display_type__line_section msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "ផ្នែក" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Section Name (eg. Products, Services)" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះចែកជាផ្នែក (eg. ផលិតផល, សេវាកម្ម)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_token msgid "Security Token" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:product.attribute,type:0 -msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "ពាក្យសម្ងាត់សុវត្ថិភាព" #. module: sale #. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:46 +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Select a product, or create a new one on the fly." +msgstr "ការជ្រើសរើសផលិតផល, ឬការបង្កើតជាថ្មីមួយលើការហោះហើរ។" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Select product attributes and optional products from the sales order" msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Select specific invoice and delivery addresses" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__sale_line_warn #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__sale_line_warn #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_partner__sale_warn +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_users__sale_warn msgid "" "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" +"ការជ្រើសរើសជម្រើស \"ព្រមាន\" នឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើជាមួយសារដែលជ្រើសរើស " +"\"ទប់ស្កាត់សារ\" នឹងបោះចោលការលើកលែងជាមួយសារនិងទប់ស្កាត់លំហូរ។ " +"សារត្រូវតែសរសេរនៅក្នុងកន្លែងបន្ទាប់។" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell and purchase products in different units of measure" -msgstr "" +msgstr "លក់និងទិញផលិតផលតាមឯកតារង្វាស់ផ្សេងៗគ្នា" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell products by multiple of unit # per package" +msgstr "លក់ផលិតផលតាមចំនួនឯកតា # ក្នុងមួយកញ្ចប់" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Sell variants of a product using attributes (size, color, etc.)" msgstr "" #. module: sale @@ -3127,8 +3443,8 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "Send a product-specific email once the invoice is paid" -msgstr "" +msgid "Send a product-specific email once the invoice is validated" +msgstr "ផ្ញើអ៊ីមែលជាក់លាក់ទៅផលិតផលនៅពេលវិក្កយបត្រមានសុពលភាព" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step @@ -3136,19 +3452,14 @@ msgid "Send a quotation to test the customer portal." msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_sample_quotation -msgid "Send a sample quotation." -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Send by Email" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើតាមរយៈអ៊ីម៉ែល" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step msgid "Send sample" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើរគម្រូ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3157,6 +3468,9 @@ msgid "" "content about a product (instructions, rules, links, media, etc.). Create " "and set the email template from the product detail form (in Sales tab)." msgstr "" +"ការផ្ញើអ៊ីមែលគឺមានប្រយោជន៍ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការចែករំលែកព័ត៌មានជាក់លាក់ឬមាតិកាអំពីផលិតផល" +" (សេចក្តីណែនាំច្បាប់ភ្ជាប់បណ្តាញផ្សព្វផ្សាយ។ ល។ ) ។ " +"បង្កើតនិងកំណត់គំរូអ៊ីម៉ែលពីទម្រង់លំអិតផលិតផល (នៅក្នុងផ្ទាំងលក់) ។" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__sequence @@ -3164,67 +3478,47 @@ msgid "Sequence" msgstr "លំដាប់" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__use_invoices -msgid "Set Invoicing Target" -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Set a default validity on your quotations" -msgstr "" +msgstr "កំណត់សុពលភាពលំនាំដើមលើសម្រង់សម្តីរបស់អ្នក" #. module: sale #. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:25 +#: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:0 #, python-format msgid "Set an invoicing target: " -msgstr "" +msgstr "កំណត់គោលដៅវិក្កយបត្រ៖" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Set multiple prices per product, automated discounts, etc." -msgstr "" +msgstr "កំណត់តម្លៃច្រើនក្នុងមួយផលិតផលការបញ្ចុះតម្លៃដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ល។" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step msgid "Set payments" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "Set specific billing and shipping addresses" -msgstr "" +msgstr "ការបង្កើតការបង់ប្រាក់" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Set to Quotation" -msgstr "" +msgstr "ការបង្កើតការដាក់តម្លៃ" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_config_settings #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_general_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់" #. module: sale #: model:ir.actions.server,name:sale.model_sale_order_action_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែក" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Shipping" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery -msgid "Shipping Costs" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "Shipping Information" -msgstr "" +msgstr "ការដឹកជញ្ជូន" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -3237,93 +3531,111 @@ msgid "Show margins on orders" msgstr "" #. module: sale -#: selection:product.pricelist,discount_policy:0 -msgid "Show public price & discount to the customer" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template +msgid "Sign & Pay" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "Show standard terms & conditions on orders" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online +msgid "Sign & Pay Quotation" msgstr "" #. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0 -#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__digital_signature msgid "Sign online" -msgstr "" +msgstr "ចុះហត្ថលេខាលើអ៊ីនធឺណិត" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signature #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "ហត្ថលេខា" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:203 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Signature is missing." -msgstr "" +msgstr "ហត្ថលេខាបាត់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__signature msgid "Signature received through the portal." -msgstr "" +msgstr "ហត្ថលេខាដែលបានទទួលតាមរយៈវិបផតថល។" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signed_by -msgid "Signed by" +msgid "Signed By" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signed_on +msgid "Signed On" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sales_count #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sales_count msgid "Sold" -msgstr "" +msgstr "ការលក់" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button msgid "Sold in the last 365 days" -msgstr "" +msgstr "លក់ក្នុងរយៈពេល 365 ថ្ងៃចុងក្រោយ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__source_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__source_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__source_id +msgid "Source" +msgstr "ធនធាន" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__origin msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "ធនធានឯកសារ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_product_email_template msgid "Specific Email" -msgstr "" +msgstr "អ៊ីម៉ែលច្បាស់លាស់" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:53 -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:105 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Stage" +msgstr "ដំណាក់កាល" + +#. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "Start by checking your company's data." msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state msgid "State of the onboarding confirmation order step" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាពនៃជំហ៊ានបញ្ជាទិញអះអាងនៅលើតុ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state msgid "State of the onboarding sample quotation step" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាពនៃជំហានសម្រង់គំរូដែលកំពុងធ្វើដំណើរ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_quotation_onboarding_state msgid "State of the sale onboarding panel" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាពនៃការលក់នៅលើក្តារបន្ទះ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__state #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_state @@ -3333,32 +3645,25 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព\n" +"ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ\n" +"ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ\n" +"គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។" #. module: sale -#: model:product.template.attribute.value,name:sale.product_template_attribute_value_3 -#: model:product.template.attribute.value,name:sale.product_template_attribute_value_4 -msgid "Steel" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:sale.order.line,qty_delivered_method:0 -msgid "Stock Moves" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__stripe msgid "Stripe" -msgstr "" +msgstr "ឆ្នូត" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__stripe_publishable_key msgid "Stripe Publishable Key" -msgstr "" +msgstr "កូដបោះពុម្ពឆ្នូត" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__stripe_secret_key msgid "Stripe Secret Key" -msgstr "" +msgstr "កូដគន្លឹះសម្ងាត់ " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_subtotal @@ -3366,10 +3671,15 @@ msgid "Subtotal" msgstr "សរុប" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__invoiced_target -msgid "" -"Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the " -"sales channel estimates to be able to invoice this month." +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_tag_config +msgid "Tags" +msgstr "ធែក" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree +msgid "Tax Total" msgstr "" #. module: sale @@ -3381,9 +3691,8 @@ msgstr "ចំនួនពន្ធតាមក្រុម" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_tax #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__tax_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "ពន្ឋ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_taxes_id @@ -3391,9 +3700,16 @@ msgid "Taxes used for deposits" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__show_update_pricelist +msgid "" +"Technical Field, True if the pricelist was changed;\n" +" this will then display a recomputation button" +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__display_type msgid "Technical field for UX purpose." -msgstr "" +msgstr "ផ្នែកបច្ចេកទេសសម្រាប់គោលបំណងរបស់ UX ។" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -3403,73 +3719,76 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__sale_note -msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់& amp; ល័ក្ខខ័ណ្ឌ " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__note msgid "Terms and conditions" -msgstr "" +msgstr "ល័ក្ខខ័ណ្ឌ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "" -"Terms and conditions... (note: you can setup default ones in the " -"Configuration menu)" -msgstr "" +msgid "Terms and conditions..." +msgstr "លក្ខខណ្ឌនិងលក្ខខណ្ឌ ..." #. module: sale -#: code:addons/sale/models/analytic.py:116 +#: code:addons/sale/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s is cancelled. You " "cannot register an expense on a cancelled Sales Order." msgstr "" +"ការបញ្ជាលក់ %s ភ្ជាប់ជាមួយគណនីវិភាគ %s ត្រូវបានលុបចោល។ " +"អ្នកមិនអាចចុះឈ្មោះចំណាយលើការបញ្ជាទិញដែលបានលុបចោលទេ។" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/analytic.py:115 +#: code:addons/sale/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s is currently locked. " "You cannot register an expense on a locked Sales Order. Please create a new " "SO linked to this Analytic Account." msgstr "" +"ការបញ្ជាការលក់ %s ភ្ជាប់ជាមួយគណនីវិភាគ %s បច្ចុប្បន្នត្រូវបានចាក់សោ។ " +"អ្នកមិនអាចចុះឈ្មោះចំណាយលើការបញ្ជាទិញដែលបានចាក់សោរបានទេ។ សូមបង្កើត SO " +"ថ្មីដែលភ្ជាប់ទៅនឹងគណនីវិភាគនេះ។" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/analytic.py:111 +#: code:addons/sale/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s must be validated " "before registering expenses." msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__amount -msgid "The amount to be invoiced in advance, taxes excluded." -msgstr "" +"ការបញ្ជាលក់ %sភ្ជាប់ជាមួយគណនីវិភាគ %s ត្រូវតែមានសុពលភាពមុនពេលចុះឈ្មោះចំណាយ។" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__analytic_account_id msgid "The analytic account related to a sales order." -msgstr "" +msgstr "គណនីវិភាគទាក់ទងនឹងបទបញ្ជាលក់។" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:360 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" -"The commitment date is sooner than the expected date.You may be unable to " -"honor the commitment date." +"The delivery date is sooner than the expected date.You may be unable to " +"honor the delivery date." msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__dashboard_graph_model -msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n" +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__fixed_amount +msgid "The fixed amount to be invoiced in advance, taxes excluded." +msgstr "" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following products cannot be restricted to the company %s because they have already been used in quotations or sales orders in another company:\n" +"%s\n" +"You can archive these products and recreate them with your company restriction instead, or leave them as shared product." msgstr "" #. module: sale @@ -3479,6 +3798,9 @@ msgid "" "The invoice is marked as paid and the payment is registered in the payment journal defined in the configuration of the payment acquirer.\n" "This mode is advised if you issue the final invoice at the order and not after the delivery." msgstr "" +"វិក័យប័ត្រត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិនិងមាននៅក្នុងវិបផតថលរបស់អតិថិជននៅពេលប្រតិបត្តិការត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកទិញទូទាត់។\n" +"វិក័យប័ត្រត្រូវបានសម្គាល់ថាបានបង់ហើយការទូទាត់ត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិបង់ប្រាក់ដែលបានកំណត់នៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកទិញទូទាត់។\n" +"របៀបនេះត្រូវបានណែនាំប្រសិនបើអ្នកចេញវិក័យប័ត្រចុងក្រោយតាមការបញ្ជាទិញហើយមិនមែនបន្ទាប់ពីការដឹកជញ្ជូនទេ។" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3486,94 +3808,113 @@ msgid "" "The margin is computed as the sum of product sales prices minus the cost set" " in their detail form." msgstr "" +"រឹមត្រូវបានគណនាជាផលបូកនៃតម្លៃលក់ផលិតផលដកថ្លៃដើមដែលបានកំណត់ក្នុងទម្រង់លម្អិតរបស់ពួកគេ។" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 +#, python-format +msgid "The order is not in a state requiring customer signature." +msgstr "" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/models/payment.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The order was not confirmed despite response from the acquirer (%s): order " +"total is %r but acquirer replied with %r." +msgstr "" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "The ordered quantity has been updated." +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__reference msgid "The payment communication of this sale order." +msgstr "ការទំនាក់ទំនងការទូទាត់នៃលំដាប់នៃការលក់នេះ។" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__amount +msgid "The percentage of amount to be invoiced in advance, taxes excluded." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:154 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "" "The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. " "Please use another product or update this product." msgstr "" +"ផលិតផលដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីទូទាត់វិក័យប័ត្រការទូទាត់គួរតែជាប្រភេទសេវាកម្ម។ " +"សូមប្រើផលិតផលផ្សេងទៀតឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផលិតផលនេះ។" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:152 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "" "The product used to invoice a down payment should have an invoice policy set" " to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to" " create a deposit invoice." msgstr "" +"ផលិតផលដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីទូទាត់វិក័យប័ត្រការទូទាត់គួរតែមានគោលការណ៍វិក័យប័ត្រកំណត់ទៅ" +" \"បរិមាណដែលបានបញ្ជាទិញ\" ។ " +"សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផលិតផលដាក់ប្រាក់របស់អ្នកដើម្បីអាចបង្កើតវិក្កយបត្រដាក់ប្រាក់។" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__currency_rate msgid "" "The rate of the currency to the currency of rate 1 applicable at the date of" " the order" -msgstr "" +msgstr "អត្រាប្តូរប្រាក់ទៅរូបិយប័ណ្ណអត្រា 1 អនុវត្តនៅកាលបរិច្ឆេទនៃការបញ្ជាទិញ" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:80 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "The value of the down payment amount must be positive." -msgstr "" +msgstr "តម្លៃនៃចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវទូទាត់ត្រូវមានលក្ខណៈវិជ្ជមាន។" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders msgid "There are currently no orders for your account." -msgstr "" +msgstr "បច្ចុប្បន្នគ្មានការបញ្ជាទិញសម្រាប់គណនីរបស់អ្នកទេ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations msgid "There are currently no quotations for your account." -msgstr "" +msgstr "បច្ចុប្បន្នគ្មានការដកស្រង់សម្តីសម្រាប់គណនីរបស់អ្នកទេ។" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "" -"There are two ways to manage pricelists: 1) Multiple prices per product: " -"must be set in the Sales tab of the product detail form. 2) Price computed " -"from formulas: must be set in the pricelist form." -msgstr "" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:76 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no income account defined for this product: \"%s\". You may have to" -" install a chart of account from Accounting app, settings menu." +"There is nothing to invoice!\n" +"\n" +"Reason(s) of this behavior could be:\n" +"- You should deliver your products before invoicing them: Click on the \"truck\" icon (top-right of your screen) and follow instructions.\n" +"- You should modify the invoicing policy of your product: Open the product, go to the \"Sales tab\" and modify invoicing policy from \"delivered quantities\" to \"ordered quantities\".\n" +" " msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:549 code:addons/sale/models/sale.py:553 -#, python-format +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "" -"There is no invoiceable line. If a product has a Delivered quantities " -"invoicing policy, please make sure that a quantity has been delivered." +"This default value is applied to any new product created. This can be " +"changed in the product detail form." msgstr "" +"តម្លៃលំនាំដើមនេះត្រូវបានអនុវត្តចំពោះផលិតផលថ្មីណាមួយដែលបានបង្កើត។ " +"នេះអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទម្រង់លម្អិតផលិតផល។" #. module: sale -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__campaign_id +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__campaign_id msgid "" -"These are orders with products invoiced based on ordered quantities,\n" -" in the case you have delivered more than what was ordered." -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure -msgid "This combination does not exist." -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "" -"This default value is applied to any new product created. This can be " -"changed in the product detail form." +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," +" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" +"នេះជាឈ្មោះដែលជួយអ្នកតាមដានការខិតខំយុទ្ធនាការផ្សេងៗរបស់អ្នកឧទាហរណ៍ៈធ្លាក់_បើកបរ," +" បុណ្យណូអែល_ពិសេស។" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__commitment_date @@ -3581,15 +3922,24 @@ msgid "" "This is the delivery date promised to the customer. If set, the delivery " "order will be scheduled based on this date rather than product lead times." msgstr "" +"នេះគឺជាកាលបរិច្ឆេទចែកចាយដែលបានសន្យាដល់អតិថិជន។ " +"ប្រសិនបើកំណត់ការបញ្ជាទិញចែកចាយនឹងត្រូវបានកំណត់ពេលដោយផ្អែកលើកាលបរិច្ឆេទនេះជាជាងពេលវេលានាំមុខនៃផលិតផល។" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -#: model:res.groups,comment:sale.group_sale_order_dates +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__medium_id +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "នេះគឺជាវិធីសាស្ត្រនៃការចែកចាយ, ឧទាហរណ៍ៈកាត,អ៊ីម៉ែល,ឬបដាផ្សព្វផ្សាយ។" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__source_id +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__source_id msgid "" -"This option introduces extra fields in the sales order to easily schedule " -"product deliveries on your own: expected date, commitment date, effective " -"date." +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" msgstr "" +"នេះគឺជាប្រភពនៃតំណភ្ជាប់ ឧទាហរណ៍ៈ " +"ម៉ាស៊ីនស្វែងរក,ដែនផ្សេងទៀត,ឬឈ្មោះនៃបញ្ជីអ៊ីមែល។" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all @@ -3600,6 +3950,11 @@ msgid "" "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"របាយការណ៍នេះអនុវត្តការវិភាគលើការដកស្រង់និងការបញ្ជាទិញការលក់របស់អ្នក។ " +"ការវិភាគពិនិត្យមើលចំណូលពីការលក់របស់អ្នកហើយតម្រៀបវាតាមលក្ខណៈក្រុមផ្សេងៗគ្នា " +"(អ្នកលក់ដៃគូផលិតផល។ ល។ ) " +"ប្រើរបាយការណ៍នេះដើម្បីធ្វើការវិភាគលើការលក់ដែលមិនទាន់មានវិក្កយបត្រនៅឡើយ។ " +"ប្រសិនបើអ្នកចង់វិភាគចំណូលរបស់អ្នកអ្នកគួរតែប្រើរបាយការណ៍វិភាគវិក័យប័ត្រនៅក្នុងកម្មវិធីគណនេយ្យ។" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_quotation_salesteam @@ -3610,6 +3965,11 @@ msgid "" "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"របាយការណ៍នេះអនុវត្តការវិភាគលើសម្រង់សម្តីរបស់អ្នក។ " +"ការវិភាគពិនិត្យមើលចំណូលពីការលក់របស់អ្នកហើយតម្រៀបវាតាមលក្ខណៈក្រុមផ្សេងៗគ្នា " +"(អ្នកលក់ដៃគូផលិតផល។ ល។ ) " +"ប្រើរបាយការណ៍នេះដើម្បីធ្វើការវិភាគលើការលក់ដែលមិនទាន់មានវិក្កយបត្រនៅឡើយ។ " +"ប្រសិនបើអ្នកចង់វិភាគចំណូលរបស់អ្នកអ្នកគួរតែប្រើរបាយការណ៍វិភាគវិក័យប័ត្រនៅក្នុងកម្មវិធីគណនេយ្យ។" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_so_salesteam @@ -3620,35 +3980,35 @@ msgid "" "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"របាយការណ៍នេះអនុវត្តការវិភាគលើការបញ្ជាទិញការលក់របស់អ្នក។ " +"ការវិភាគពិនិត្យមើលចំណូលពីការលក់របស់អ្នកហើយតម្រៀបវាតាមលក្ខណៈក្រុមផ្សេងៗគ្នា " +"(អ្នកលក់ដៃគូផលិតផល។ ល។ ) " +"ប្រើរបាយការណ៍នេះដើម្បីធ្វើការវិភាគលើការលក់ដែលមិនទាន់មានវិក្កយបត្រនៅឡើយ។ " +"ប្រសិនបើអ្នកចង់វិភាគចំណូលរបស់អ្នកអ្នកគួរតែប្រើរបាយការណ៍វិភាគវិក័យប័ត្រនៅក្នុងកម្មវិធីគណនេយ្យ។" #. module: sale -#: selection:sale.order.line,qty_delivered_method:0 -msgid "Timesheets" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:product.template,service_type:0 -msgid "Timesheets on project (one fare per SO/Project)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "This will update all unit prices based on the currently set pricelist." msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__to_invoice +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__to_invoice #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_invoicing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter -#: selection:sale.order,invoice_status:0 -#: selection:sale.order.line,invoice_status:0 msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "ទៅវិក័យប័ត្រ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_to_invoice msgid "To Invoice Quantity" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនវិក័យប័ត្រ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale msgid "To Upsell" -msgstr "" +msgstr "ដើម្បី Upsell" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3657,16 +4017,23 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"ដើម្បីផ្ញើការអញ្ជើញនៅក្នុងរបៀប B2B " +"បើកទំនាក់ទំនងឬជ្រើសមួយចំនួនក្នុងទិដ្ឋភាពបញ្ជីហើយចុចលើ " +"'ការគ្រប់គ្រងច្រកចូលគ្រប់គ្រង' ក្នុងម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ * សកម្មភាព * ។" #. module: sale -#: selection:sale.order,activity_state:0 -msgid "Today" +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "" +"To speed up order confirmation, we can activate electronic signatures or " +"payments." msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពថ្ងៃនេះ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__price_total @@ -3680,41 +4047,32 @@ msgid "Total" msgstr "សរុប" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "Total Price" -msgstr "" - -#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_tax msgid "Total Tax" -msgstr "" +msgstr "ពន្ធសរុប" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree -msgid "Total Tax Included" +msgid "Total Tax Excluded" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products -msgid "Total:" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree +msgid "Total Tax Included" +msgstr "ពន្ធសរុបរួមបញ្ចូល" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__service_type #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__service_type msgid "Track Service" -msgstr "" +msgstr "ការតាមដានសេវាកម្ម" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__transaction_ids msgid "Transactions" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute__type -msgid "Type" -msgstr "ប្រភេទ" +msgstr "ប្រតិបត្តិការណ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__type_name @@ -3722,6 +4080,11 @@ msgid "Type Name" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_ups msgid "UPS Connector" msgstr "" @@ -3732,43 +4095,35 @@ msgid "USPS Connector" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:734 -#, python-format -msgid "Uncategorized" -msgstr "មិនមានចំណាត់ថ្នាក់" +#: model:ir.model,name:sale.model_utm_campaign +msgid "UTM Campaign" +msgstr "យុទ្ធនាការ UTM" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_unit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "កត្តាតំលៃ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Unit Price:" -msgstr "" +msgstr "តំលៃក្នុងមួយឯកតាៈ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Unit of Measure" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_categ_form_action -msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "ឯកតារង្វាស់" #. module: sale #: model:product.product,uom_name:sale.advance_product_0 #: model:product.product,uom_name:sale.product_product_4e #: model:product.product,uom_name:sale.product_product_4f #: model:product.template,uom_name:sale.advance_product_0_product_template -#: model:product.template,uom_name:sale.product_product_1_product_template -#: model:product.template,uom_name:sale.product_product_4e_product_template -msgid "Unit(s)" +msgid "Units" msgstr "" #. module: sale @@ -3776,10 +4131,15 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:sale.next_id_16 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Units of Measure" +msgstr "ឯកតារង្វាស់" + +#. module: sale +#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Units of Measure Categories" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting msgid "Unlock" msgstr "" @@ -3791,12 +4151,12 @@ msgstr "សារមិនទាន់អាន" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "រាប់សារមិនទាន់អាន" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_untaxed msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមិនបានកំណត់" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__untaxed_amount_invoiced @@ -3817,45 +4177,36 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__price_subtotal msgid "Untaxed Total" -msgstr "" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:402 -#, python-format -msgid "" -"Upsell <a href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%d'>%s</a> for customer <a" -" href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>" -msgstr "" +msgstr "មិនបានកំណត់" #. module: sale -#: selection:sale.order,invoice_status:0 -#: selection:sale.order.line,invoice_status:0 -msgid "Upselling Opportunity" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "UoM" msgstr "" #. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:75 -#, python-format -msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to preceeding screens</b>." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Update Prices" msgstr "" #. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:79 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format -msgid "Use this menu to access quotations, sales orders and customers." +msgid "" +"Upsell <a href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%d'>%s</a> for customer <a" +" href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_custom_attribute_value_ids -msgid "User entered custom product attribute values" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__upselling +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__upselling +msgid "Upselling Opportunity" +msgstr "ឱកាសមិនឈប់ឈរ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "សុពលភាពចំនួន" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -3863,38 +4214,38 @@ msgid "Validate Order" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__validity_date -msgid "Validity" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Variant Grid Entry" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__validity_date -msgid "" -"Validity date of the quotation, after this date, the customer won't be able " -"to validate the quotation online." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online +msgid "View Quotation" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Void Transaction" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិបតិ្តការអវត្តមាន" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__volume msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "តំឡើង" #. module: sale -#: selection:product.template,sale_line_warn:0 -#: selection:res.partner,sale_warn:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__warning msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "ព្រមាន" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1417 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Warning for %s" msgstr "" +"ការព្រមានសម្រាប់ %s\n" +" " #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons @@ -3918,39 +4269,21 @@ msgid "Website communication history" msgstr "ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method -msgid "What do you want to invoice?" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0 -msgid "Wire Transfer" -msgstr "" - -#. module: sale #. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:29 +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format -msgid "" -"Write the name of your customer to create one on the fly, or select an " -"existing one." +msgid "Write <b>your own email address</b> here in order to test the flow." msgstr "" #. module: sale #. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:32 +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format -msgid "Wrong value entered!" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__partner_id -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__order_partner_id -msgid "You can find a customer by its Name, TIN, Email or Internal Reference." +msgid "Write a company name to create one, or see suggestions." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:268 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" "You can not delete a sent quotation or a confirmed sales order. You must " @@ -3958,7 +4291,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1491 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" "You can not remove an order line once the sales order is confirmed.\n" @@ -3981,10 +4314,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the type of a sale order line. Instead you should delete " +"the current line and create a new line of the proper type." +msgstr "" + +#. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.product_template_action msgid "" -"You must define a product for everything you purchase,\n" -" whether it's a physical product, a consumable or services." +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." msgstr "" #. module: sale @@ -4013,39 +4354,31 @@ msgid "Your order is not in a state to be rejected." msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_bpost -msgid "bpost Connector" +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" +" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "close" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_bpost +msgid "bpost Connector" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "day" -msgstr "" +msgid "close" +msgstr "បិទ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃ" #. module: sale -#: model:product.product,weight_uom_name:sale.advance_product_0 -#: model:product.product,weight_uom_name:sale.product_product_4e -#: model:product.product,weight_uom_name:sale.product_product_4f -#: model:product.template,weight_uom_name:sale.advance_product_0_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:sale.product_product_1_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:sale.product_product_4e_product_template -msgid "kg" -msgstr "" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:106 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "sale order" msgstr "" @@ -4053,4 +4386,4 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__amount_by_group msgid "type: [(name, amount, base, formated amount, formated base)]" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទៈ[(ឈ្មោះ,ចំនួន,មូលដ្ឋាន,ទ្រង់ទ្រាយចំនួន,ទ្រង់ទ្រាយមូលដ្ឋាន)]" diff --git a/addons/sale/i18n/lv.po b/addons/sale/i18n/lv.po index 8bc5155afc0..4793e0dc2ba 100644 --- a/addons/sale/i18n/lv.po +++ b/addons/sale/i18n/lv.po @@ -2,12 +2,22 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * sale # +# Translators: +# JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2020 +# Artjoms Ustinovs <artyom.ustinov2010@yandex.ru>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2020 +# InfernalLV <karlisdreizis@gmail.com>, 2020 +# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2020 +# Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__nbr msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "Rindu #" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_transaction__sale_order_ids_nbr @@ -47,24 +57,20 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders msgid "&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content_totals_table msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;<span>no</span>&nbsp;" #. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice @@ -321,7 +327,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/>Lejupielādēt" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -358,7 +364,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Drukāt" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -389,6 +395,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>(Kopija)" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -463,12 +472,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<span>Pro-Forma Invoice # </span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Pro-Forma Invoice # </span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<span>Taxes</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Nodokļi</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -489,7 +498,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"mr16\">Starpsumma</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -499,7 +508,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong>Expiration Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Expiration Date:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -509,24 +518,24 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Fiscal Position Remark:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong>Order Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījuma Datums" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong>Quotation Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Datums:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Salesperson:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Pārdevējs:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale @@ -543,7 +552,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content_totals_table msgid "<strong>Subtotal</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kopā</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -564,12 +573,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content_totals_table msgid "<strong>Total</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Summa</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "<strong>Your Reference:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Atsauce:</strong>" #. module: sale #: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_sale_order_date_order_conditional_required @@ -613,7 +622,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale msgid "A warning can be set on a product or a customer (Sale)" -msgstr "" +msgstr "A warning can be set on a product or a customer (Sale)" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -621,6 +630,8 @@ msgid "" "Ability to select a package type in sales orders and to force a quantity " "that is a multiple of the number of units per package." msgstr "" +"Ability to select a package type in sales orders and to force a quantity " +"that is a multiple of the number of units per package." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -635,7 +646,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Accept & Sign" -msgstr "" +msgstr "Accept & Sign" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online @@ -645,7 +656,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_warning msgid "Access warning" -msgstr "" +msgstr "Piekļuves brīdinājums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method @@ -660,22 +671,22 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__acc_number msgid "Account Number" -msgstr "" +msgstr "Konta Numurs" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_account_id msgid "Account used for deposits" -msgstr "" +msgstr "Account used for deposits" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Nepieciešama darbība" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Aktivitātes" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_exception_decoration @@ -685,7 +696,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Darbības stāvoklis" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_type_icon @@ -696,12 +707,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.mail_activity_type_action_config_sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Aktivitāšu tipi" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Pievienot piezīmi" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -711,7 +722,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Add a section" -msgstr "" +msgstr "Pievienot sadaļu" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -721,17 +732,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address msgid "Addresses in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Klientu pasūtījumu adreses" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Allows you to send Pro-Forma Invoice to your customers" -msgstr "" +msgstr "Allows you to send Pro-Forma Invoice to your customers" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__group_proforma_sales msgid "Allows you to send pro-forma invoice." -msgstr "" +msgstr "Allows you to send pro-forma invoice." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_amazon @@ -752,7 +763,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__quotations_amount msgid "Amount of quotations to invoice" -msgstr "" +msgstr "Amount of quotations to invoice" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -766,7 +777,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__analytic_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__analytic_account_id msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Analītiskais Konts" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__qty_delivered_method__analytic @@ -776,17 +787,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Analytic Line" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__analytic_tag_ids msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Analytic Tags" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__analytic_line_ids msgid "Analytic lines" -msgstr "" +msgstr "Analītiskās rindas" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -812,17 +823,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__cost msgid "At cost" -msgstr "" +msgstr "At cost" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Pielikumu skaits" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Atribūti" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__authorized_transaction_ids @@ -842,7 +853,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__journal_name msgid "Bank Name" -msgstr "" +msgstr "Bank Name" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__payment_acquirer__so_reference_type__partner @@ -858,7 +869,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__block #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__block msgid "Blocking Message" -msgstr "" +msgstr "Blocking Message" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -867,18 +878,21 @@ msgid "" "codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase" " amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products." msgstr "" +"Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon " +"codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase" +" amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__campaign_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__campaign_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__campaign_id msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kampaņa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_updatable msgid "Can Edit Product" -msgstr "" +msgstr "Can Edit Product" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form @@ -886,7 +900,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Atcelt" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -898,7 +912,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__cancel #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__cancel msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Atcelts" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -908,7 +922,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_category_id msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__use_quotations @@ -942,22 +956,22 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__closed msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Slēgts" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_acquirer__so_reference_type msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Saziņa" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Uzņēmumi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__company_id @@ -967,12 +981,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Uzņēmums" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "Compute shipping costs and ship with DHL" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -982,43 +996,43 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "Compute shipping costs and ship with FedEx" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "Compute shipping costs and ship with UPS" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "Compute shipping costs and ship with USPS" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "Compute shipping costs and ship with bpost" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs on orders" -msgstr "" +msgstr "Compute shipping costs on orders" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurācijas iestatījumi" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_config msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Uzstādījumi" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Apstiprināt" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__confirmation_template_id @@ -1034,7 +1048,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakts" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__product_uom_category_id @@ -1046,24 +1060,24 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_coupon msgid "Coupons & Promotions" -msgstr "" +msgstr "Coupons & Promotions" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Izveidošanas datums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "Izveidot rēķinu" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.product_template_action msgid "Create a new product" -msgstr "" +msgstr "Izveidot jaunu produktu" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1083,7 +1097,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "Izveidot Rēķinus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__create_uid @@ -1092,7 +1106,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Izveidoja" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__create_date @@ -1100,13 +1114,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Izveidots" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__create_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Izveides datums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__date_order @@ -1126,18 +1140,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__currency_id msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valūta" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__currency_rate msgid "Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "Valūtas kurss" #. module: sale #: model:product.attribute.value,name:sale.product_attribute_value_7 #: model:product.template.attribute.value,name:sale.product_4_attribute_1_value_3 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Pielāgots" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_custom_attribute_value_ids @@ -1156,7 +1170,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Klients" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited @@ -1166,7 +1180,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_sale_delivery_address msgid "Customer Addresses" -msgstr "" +msgstr "Customer Addresses" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__country_id @@ -1193,7 +1207,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__client_order_ref msgid "Customer Reference" -msgstr "" +msgstr "Klienta Kods" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1203,12 +1217,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_taxes_id msgid "Customer Taxes" -msgstr "" +msgstr "Klienta Nodokļi" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.res_partner_menu msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Klienti" #. module: sale #: model:product.product,name:sale.product_product_4e @@ -1219,7 +1233,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Customize" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step @@ -1241,12 +1255,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__date_order msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījuma Datums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__signed_on @@ -1256,12 +1270,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__create_date msgid "Date on which sales order is created." -msgstr "" +msgstr "Datums, kurā izveidots pasūtījums." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Datums:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deduct_down_payments @@ -1287,7 +1301,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__deposit_default_product_id msgid "Default product used for payment advances" -msgstr "" +msgstr "Default product used for payment advances" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -1297,7 +1311,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Delivered" -msgstr "" +msgstr "Piegādāts" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_manual @@ -1307,7 +1321,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered msgid "Delivered Quantity" -msgstr "" +msgstr "Delivered Quantity" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -1318,7 +1332,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__invoice_policy__delivery msgid "Delivered quantities" -msgstr "" +msgstr "Piegādātie daudzumi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_bank_statement_line__partner_shipping_id @@ -1326,25 +1340,25 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_payment__partner_shipping_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_shipping_id msgid "Delivery Address" -msgstr "" +msgstr "Piegādes adrese" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__commitment_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Delivery Date" -msgstr "" +msgstr "Delivery Date" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Piegādes metodes" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_bank_statement_line__partner_shipping_id #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__partner_shipping_id #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_payment__partner_shipping_id msgid "Delivery address for current invoice." -msgstr "" +msgstr "Delivery address for current invoice." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__expected_date @@ -1359,19 +1373,19 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:sale.advance_product_0 #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Deposit" -msgstr "" +msgstr "Deposit" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__deposit_default_product_id msgid "Deposit Product" -msgstr "" +msgstr "Deposit Product" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Apraksts" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1386,7 +1400,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__discount msgid "Discount (%)" -msgstr "" +msgstr "Atlaide (%)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__discount_amount @@ -1419,12 +1433,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Attēlotais nosaukums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__display_type msgid "Display Type" -msgstr "" +msgstr "Attēlošanas Tips" #. module: sale #. openerp-web @@ -1436,25 +1450,25 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentācija" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__done msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gatavs" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "Down Payment" -msgstr "" +msgstr "Down Payment" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__amount msgid "Down Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Down Payment Amount" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__fixed_amount @@ -1464,7 +1478,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__product_id msgid "Down Payment Product" -msgstr "" +msgstr "Down Payment Product" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 @@ -1476,23 +1490,23 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Down Payments" -msgstr "" +msgstr "Down Payments" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__fixed msgid "Down payment (fixed amount)" -msgstr "" +msgstr "Down payment (fixed amount)" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__percentage msgid "Down payment (percentage)" -msgstr "" +msgstr "Down payment (percentage)" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "Down payment of %s%%" -msgstr "" +msgstr "Down payment of %s%%" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__is_downpayment @@ -1500,16 +1514,18 @@ msgid "" "Down payments are made when creating invoices from a sales order. They are " "not copied when duplicating a sales order." msgstr "" +"Down payments are made when creating invoices from a sales order. They are " +"not copied when duplicating a sales order." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Download" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__draft msgid "Draft Quotation" -msgstr "" +msgstr "Piedāvājuma melnraksts" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form @@ -1537,18 +1553,18 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_email_account msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-pasts" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__template_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Email Template" -msgstr "" +msgstr "E-pasta veidne" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "E-pasta sastādīšanas vednis" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__confirmation_template_id @@ -1558,7 +1574,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__expected_date msgid "Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Paredzamais Datums" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1582,7 +1598,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Extended Filters" -msgstr "" +msgstr "Paplašināti filtri" #. module: sale #. openerp-web @@ -1601,7 +1617,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Extra line with %s " -msgstr "" +msgstr "Extra line with %s " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_fedex @@ -1611,7 +1627,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__fiscal_position_id msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Nodokļu Profils" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__fiscal_position_id @@ -1624,17 +1640,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Sekotāji" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Sekotāji (Kanāli)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Sekotāji (Partneri)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_type_icon @@ -1658,17 +1674,20 @@ msgid "" "customer. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your " +"customer. The search tool can also be used to personalise your Invoices " +"reports and so, match this analysis to your needs." #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__invoiced #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__invoiced msgid "Fully Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Fully Invoiced" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Nākotnes aktivitātes" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_payment_link_wizard @@ -1689,7 +1708,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Get warnings in orders for products or customers" -msgstr "" +msgstr "Get warnings in orders for products or customers" #. module: sale #. openerp-web @@ -1706,14 +1725,14 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__weight msgid "Gross Weight" -msgstr "" +msgstr "Bruto Svars" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupēt pēc" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__show_update_pricelist @@ -1728,7 +1747,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Vēsture" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line__id @@ -1756,12 +1775,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_exception_icon msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Icon" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_exception_icon @@ -1772,13 +1791,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting @@ -1786,6 +1805,8 @@ msgid "" "If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will " "still be able to invoice or deliver." msgstr "" +"If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will " +"still be able to invoice or deliver." #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 @@ -1809,7 +1830,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/product_template.py:0 #, python-format msgid "Import Template for Products" -msgstr "" +msgstr "Importēt veidni produktiem" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -1819,7 +1840,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_account_id msgid "Income Account" -msgstr "" +msgstr "Ieņēmumu Konts" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 @@ -1849,12 +1870,12 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "Invoice %s paid" -msgstr "" +msgstr "Invoice %s paid" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_invoice_id msgid "Invoice Address" -msgstr "" +msgstr "Rēķina Adrese" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__display_invoice_alert @@ -1864,7 +1885,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_confirmed msgid "Invoice Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Invoice Confirmed" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__invoice_count @@ -1874,23 +1895,23 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_created msgid "Invoice Created" -msgstr "" +msgstr "Rēķins Izveidots" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__invoice_lines msgid "Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "Rēķina Rindas" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Invoice Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Izrakstīt rēķinu par klienta pasūtījumu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__invoice_status #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__invoice_status msgid "Invoice Status" -msgstr "" +msgstr "Rēķina Statuss" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__invoiced @@ -1899,26 +1920,29 @@ msgid "" "has invoiced this month. It is used to compute the progression ratio of the " "current and target revenue on the kanban view." msgstr "" +"Invoice revenue for the current month. This is the amount the sales channel " +"has invoiced this month. It is used to compute the progression ratio of the " +"current and target revenue on the kanban view." #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__default_invoice_policy__delivery msgid "Invoice what is delivered" -msgstr "" +msgstr "Invoice what is delivered" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__default_invoice_policy__order msgid "Invoice what is ordered" -msgstr "" +msgstr "Invoice what is ordered" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Rēķins izrakstīts" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_invoiced msgid "Invoiced Quantity" -msgstr "" +msgstr "Invoiced Quantity" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -1929,7 +1953,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__invoiced msgid "Invoiced This Month" -msgstr "" +msgstr "Invoiced This Month" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_invoice_salesteams @@ -1937,17 +1961,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Rēķini" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_account_invoice_report_salesteam msgid "Invoices Analysis" -msgstr "" +msgstr "Rēķinu Analīze" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice_report msgid "Invoices Statistics" -msgstr "" +msgstr "Rēķinu Statistika" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv @@ -1955,6 +1979,8 @@ msgid "" "Invoices will be created in draft so that you can review\n" " them before validation." msgstr "" +"Invoices will be created in draft so that you can review\n" +" them before validation." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -1962,7 +1988,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Rēķini" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -1975,12 +2001,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__invoice_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__default_invoice_policy msgid "Invoicing Policy" -msgstr "" +msgstr "Invoicing Policy" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__invoiced_target msgid "Invoicing Target" -msgstr "" +msgstr "Invoicing Target" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -1991,12 +2017,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Ir sekotājs" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__is_downpayment msgid "Is a down payment" -msgstr "" +msgstr "Is a down payment" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__is_expense @@ -2006,7 +2032,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__is_expired msgid "Is expired" -msgstr "" +msgstr "Is expired" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__is_expense @@ -2031,19 +2057,19 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_move msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Grāmatojumi" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_move_line msgid "Journal Item" -msgstr "" +msgstr "Kontējums" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__just_done #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__just_done #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__just_done msgid "Just done" -msgstr "" +msgstr "Tikko gatavs" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line____last_update @@ -2071,7 +2097,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Pēdējoreiz modificēts" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__write_uid @@ -2080,7 +2106,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunoja" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__write_date @@ -2089,12 +2115,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunots" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Pēdējās aktivitātes" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__customer_lead @@ -2104,7 +2130,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "Let your customers log in to see their documents" #. module: sale #. openerp-web @@ -2123,7 +2149,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Lock" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_auto_done_setting @@ -2134,7 +2160,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__done msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Locked" #. module: sale #. openerp-web @@ -2146,22 +2172,22 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step msgid "Looks great!" -msgstr "" +msgstr "Izskatās lieliski!" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Galvenais pielikums" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Manage promotion & coupon programs" -msgstr "" +msgstr "Manage promotion & coupon programs" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__qty_delivered_method__manual msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manuālā" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__manual @@ -2171,7 +2197,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__service_type__manual msgid "Manually set quantities on order" -msgstr "" +msgstr "Manually set quantities on order" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__service_type @@ -2181,11 +2207,14 @@ msgid "" "Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n" "Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours." msgstr "" +"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.\n" +"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n" +"Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_margin msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Peļņas" #. module: sale #: model:ir.actions.server,name:sale.model_sale_order_action_quotation_sent @@ -2195,14 +2224,14 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.account_invoice_form msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Mārketings" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__medium_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__medium_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__medium_id msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Vidējs" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_seller_account @@ -2212,29 +2241,29 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Ziņojuma piegādes kļūda" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_warn_msg msgid "Message for Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Message for Sales Order" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sale_line_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sale_line_warn_msg msgid "Message for Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Message for Sales Order Line" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__manual_name msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metode" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method @@ -2249,7 +2278,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "My Orders" -msgstr "" +msgstr "My Orders" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation @@ -2259,7 +2288,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "My Sales Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Manas klientu pasūtījumu rindas" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__signed_by @@ -2271,43 +2300,43 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/sale.py:0 code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Jauns" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotation_form msgid "New Quotation" -msgstr "" +msgstr "New Quotation" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Nākamās darbības beigu termiņš" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Nākamās darbības kopsavilkums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Nākamās darbības veids" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__no msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__no-message #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__no-message msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "No Message" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "No longer edit orders once confirmed" -msgstr "" +msgstr "Pēc apstiprināšanas vairs nav pasūtījumu rediģēšanas iespēju" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice @@ -2331,19 +2360,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__not_done #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__not_done msgid "Not done" -msgstr "" +msgstr "Nav pabeigts" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__display_type__line_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Piezīmes" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__no #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__no msgid "Nothing to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Nothing to Invoice" #. module: sale #. openerp-web @@ -2356,12 +2385,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Numurs" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Darbību skaits" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__customer_lead @@ -2369,6 +2398,8 @@ msgid "" "Number of days between the order confirmation and the shipping of the " "products to the customer" msgstr "" +"Number of days between the order confirmation and the shipping of the " +"products to the customer" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_error_counter @@ -2378,27 +2409,27 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__quotations_count msgid "Number of quotations to invoice" -msgstr "" +msgstr "Number of quotations to invoice" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__sales_to_invoice_count msgid "Number of sales to invoice" -msgstr "" +msgstr "Number of sales to invoice" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaits" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__auth_signup_uninvited__b2b @@ -2461,13 +2492,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Maksājuma uzdevums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__order_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Order #" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījums #" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step @@ -2492,13 +2523,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #, python-format msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījuma Datums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__order_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījuma sastāvdaļas" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__name @@ -2506,12 +2537,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__order_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__name msgid "Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Atsauce uz Pasūtījumu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__state msgid "Order Status" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījuma statuss" #. module: sale #: model:mail.activity.type,name:sale.mail_act_sale_upsell @@ -2522,12 +2553,12 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Order signed by %s" -msgstr "" +msgstr "Order signed by %s" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Order to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Order to Invoice" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -2546,31 +2577,31 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__invoice_policy__order msgid "Ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "Pasūtītie daudzumi" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order #: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_order_menu msgid "Orders" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījumi" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_to_invoice #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_invoice #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Orders to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Orders to Invoice" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_upselling #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_upselling msgid "Orders to Upsell" -msgstr "" +msgstr "Orders to Upsell" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Other Info" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__other @@ -2585,17 +2616,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.report,name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "PRO-FORMA Invoice" -msgstr "" +msgstr "PRO-FORMA Invoice" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__partner_id msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partneris" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__country_id msgid "Partner Country" -msgstr "" +msgstr "Partner Country" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 @@ -2613,7 +2644,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template #, python-format msgid "Pay Now" -msgstr "" +msgstr "Apmaksāt tagad" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -2634,12 +2665,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_payment_acquirer msgid "Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Maksājuma saņēmējs" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Payment Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Payment Acquirers" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__manual_post_msg @@ -2649,7 +2680,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method msgid "Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Apmakses Metode" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__reference @@ -2659,12 +2690,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__payment_term_id msgid "Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Maksājuma Nosacījumi" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Maksājuma darījums" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content @@ -2697,56 +2728,56 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce msgid "Price Reduce" -msgstr "" +msgstr "Price Reduce" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce_taxexcl msgid "Price Reduce Tax excl" -msgstr "" +msgstr "Price Reduce Tax excl" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce_taxinc msgid "Price Reduce Tax inc" -msgstr "" +msgstr "Price Reduce Tax inc" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__price_subtotal msgid "Price Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Price Subtotal" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__pricelist_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__pricelist_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__pricelist_id msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Cenrādis" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_pricelist_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Cenrāži" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Cenas" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Drukāt" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_proforma_sales msgid "Pro-Forma Invoice" -msgstr "" +msgstr "Pro-Forma rēķins" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_proforma_sales msgid "Pro-forma Invoices" -msgstr "" +msgstr "Pro-forma ēķins" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_product @@ -2758,7 +2789,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkts" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_attribute_custom_value @@ -2768,26 +2799,26 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Product Catalog" -msgstr "" +msgstr "Produktu katalogs" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__categ_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Produkta Kategorija" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__product_qty msgid "Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Produkta Daudzums" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_template #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_template_id msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Produkta Veidne" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_readonly @@ -2797,13 +2828,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_id msgid "Product Variant" -msgstr "" +msgstr "Produkta Veids" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_products msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Produktu Varianti" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -2814,7 +2845,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Product used for down payments" -msgstr "" +msgstr "Product used for down payments" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.product_template_action @@ -2823,7 +2854,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:sale.product_menu_catalog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Produkti" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_sale_report_saleproforma @@ -2833,39 +2864,39 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Daudzums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__qty_delivered msgid "Qty Delivered" -msgstr "" +msgstr "Piegādātāis daudzums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__qty_invoiced msgid "Qty Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Rēķins daudzumam" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_uom_qty msgid "Qty Ordered" -msgstr "" +msgstr "Pasūtītais daudzums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__qty_to_invoice msgid "Qty To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Qty To Invoice" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Quantities to invoice from sales orders" -msgstr "" +msgstr "Quantities to invoice from sales orders" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_qty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Daudzums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__visible_qty_configurator @@ -2876,7 +2907,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Daudzums:" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -2885,18 +2916,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree #, python-format msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Piedāvājums" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Quotation #" -msgstr "" +msgstr "Piedāvājums #" #. module: sale #: model:ir.actions.report,name:sale.action_report_saleorder msgid "Quotation / Order" -msgstr "" +msgstr "Piedāvājums / Pasūtījums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__quotation_count @@ -2907,7 +2938,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Quotation Date" -msgstr "" +msgstr "Piedāvājuma datums" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step @@ -2918,7 +2949,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__sent #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__sent msgid "Quotation Sent" -msgstr "" +msgstr "Piedāvājums nosūtīts" #. module: sale #: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_res_company_check_quotation_validity_days @@ -2928,14 +2959,14 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed msgid "Quotation confirmed" -msgstr "" +msgstr "Piedāvājums apstiprināts" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_sent msgid "Quotation sent" -msgstr "" +msgstr "Cenu piedāvājums nosūtīts" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 @@ -2958,28 +2989,28 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Piedāvājumi" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Quotations & Orders" -msgstr "" +msgstr "Quotations & Orders" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_quotation_salesteam msgid "Quotations Analysis" -msgstr "" +msgstr "Piedāvājumu/a analīze" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order msgid "Quotations and Sales" -msgstr "" +msgstr "Piedāvājumi un realizācija" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__expense_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__expense_policy msgid "Re-Invoice Expenses" -msgstr "" +msgstr "Re-Invoice Expenses" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__visible_expense_policy @@ -2997,12 +3028,12 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Atsauksme" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__origin msgid "Reference of the document that generated this sales order request." -msgstr "" +msgstr "Reference of the document that generated this sales order request." #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__delivered @@ -3018,7 +3049,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Atskaites" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__require_signature @@ -3053,7 +3084,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Atbildīgie lietotāji" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__invoiced_target @@ -3080,7 +3111,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__order_id msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Tirdzniecības Pasūtījums" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_order_count @@ -3121,12 +3152,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Tirdzniecība" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv msgid "Sales Advance Payment Invoice" -msgstr "" +msgstr "Priekšapmaksas Rēķins" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sales_team.py:0 @@ -3138,7 +3169,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #, python-format msgid "Sales Analysis" -msgstr "" +msgstr "Pārdošanu Analīze" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report @@ -3148,7 +3179,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__done msgid "Sales Done" -msgstr "" +msgstr "Sales Done" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 model:ir.model,name:sale.model_sale_order @@ -3159,7 +3190,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #, python-format msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījums" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_cancel @@ -3170,7 +3201,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_confirmed msgid "Sales Order Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Klienta pasūtījums apstiprināts" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line__so_line @@ -3184,24 +3215,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sale_line_warn #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sale_line_warn msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Pasūtījuma Rinda" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move_line__sale_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Sales Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Tirdzniecības Pasūtījuma pozīcijas" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Klienta pasūtījuma rindas gatavas rēķina izrakstīšanai" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine" -msgstr "" +msgstr "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine" #. module: sale #: code:addons/sale/models/payment.py:0 @@ -3228,7 +3259,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_pivot msgid "Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Tirdzniecības Pasūtījumi" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_crm_team @@ -3244,13 +3275,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Sales Team" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.report_sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sale.sales_team_config msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Sales Teams" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_warn @@ -3266,13 +3297,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__sales_price msgid "Sales price" -msgstr "" +msgstr "Sales price" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sales_team.py:0 #, python-format msgid "Sales: Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Sales: Untaxed Total" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__user_id @@ -3283,7 +3314,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Pārdevējs" #. module: sale #: code:addons/sale/models/res_company.py:0 @@ -3306,12 +3337,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Search Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Meklēt Pasūtījumu" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__display_type__line_section msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Section" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -3321,7 +3352,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Security Token" #. module: sale #. openerp-web @@ -3350,16 +3381,19 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" +"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " +"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " +"block the flow. The Message has to be written in the next field." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell and purchase products in different units of measure" -msgstr "" +msgstr "Sell and purchase products in different units of measure" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell products by multiple of unit # per package" -msgstr "" +msgstr "Sell products by multiple of unit # per package" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3369,7 +3403,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Send PRO-FORMA Invoice" -msgstr "" +msgstr "Send PRO-FORMA Invoice" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3384,12 +3418,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Send by Email" -msgstr "" +msgstr "Sūtīt ar e-pastu" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step msgid "Send sample" -msgstr "" +msgstr "Sūtīt paraugu" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3398,11 +3432,14 @@ msgid "" "content about a product (instructions, rules, links, media, etc.). Create " "and set the email template from the product detail form (in Sales tab)." msgstr "" +"Sending an email is useful if you need to share specific information or " +"content about a product (instructions, rules, links, media, etc.). Create " +"and set the email template from the product detail form (in Sales tab)." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secība" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3414,12 +3451,12 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:0 #, python-format msgid "Set an invoicing target: " -msgstr "" +msgstr "Set an invoicing target: " #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Set multiple prices per product, automated discounts, etc." -msgstr "" +msgstr "Set multiple prices per product, automated discounts, etc." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step @@ -3429,33 +3466,34 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Set to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Set to Quotation" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_config_settings #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_general_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Uzstādījumi" #. module: sale #: model:ir.actions.server,name:sale.model_sale_order_action_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Dalīties" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Shipping" -msgstr "" +msgstr "Piegāde" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Rādīt visus ierakstus, kuriem nākamais darbības datums ir pirms šodienas" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Show margins on orders" -msgstr "" +msgstr "Show margins on orders" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -3476,13 +3514,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signature #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Signature" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Signature is missing." -msgstr "" +msgstr "Signature is missing." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__signature @@ -3516,24 +3554,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__source_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__source_id msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Avots" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__origin msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Avota Dokuments" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_product_email_template msgid "Specific Email" -msgstr "" +msgstr "Specific Email" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Stadija" #. module: sale #. openerp-web @@ -3562,7 +3600,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statuss" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_state @@ -3572,6 +3610,10 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Statuss balstīts uz darbībām\n" +"Kavēts: termiņš jauy ir pagājis\n" +"Šodien: darbības datums ir šodien\n" +"Plānots: nākotnes aktivitātes." #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__stripe @@ -3591,13 +3633,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_subtotal msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Starpsumma" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_tag_config msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Birkas" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree @@ -3615,12 +3657,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__tax_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Nodokļi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_taxes_id msgid "Taxes used for deposits" -msgstr "" +msgstr "Taxes used for deposits" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__show_update_pricelist @@ -3649,12 +3691,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__note msgid "Terms and conditions" -msgstr "" +msgstr "Terms and conditions" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Terms and conditions..." -msgstr "" +msgstr "Noteikumi un nosacījumi..." #. module: sale #: code:addons/sale/models/account_move.py:0 @@ -3684,7 +3726,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__analytic_account_id msgid "The analytic account related to a sales order." -msgstr "" +msgstr "Ar pasūtījumu saistītais analītiskais konts." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -3722,6 +3764,8 @@ msgid "" "The margin is computed as the sum of product sales prices minus the cost set" " in their detail form." msgstr "" +"The margin is computed as the sum of product sales prices minus the cost set" +" in their detail form." #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 @@ -3760,6 +3804,8 @@ msgid "" "The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. " "Please use another product or update this product." msgstr "" +"The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. " +"Please use another product or update this product." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 @@ -3769,6 +3815,9 @@ msgid "" " to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to" " create a deposit invoice." msgstr "" +"The product used to invoice a down payment should have an invoice policy set" +" to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to" +" create a deposit invoice." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__currency_rate @@ -3781,17 +3830,17 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "The value of the down payment amount must be positive." -msgstr "" +msgstr "The value of the down payment amount must be positive." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders msgid "There are currently no orders for your account." -msgstr "" +msgstr "There are currently no orders for your account." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations msgid "There are currently no quotations for your account." -msgstr "" +msgstr "There are currently no quotations for your account." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 @@ -3811,6 +3860,8 @@ msgid "" "This default value is applied to any new product created. This can be " "changed in the product detail form." msgstr "" +"This default value is applied to any new product created. This can be " +"changed in the product detail form." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__campaign_id @@ -3850,6 +3901,11 @@ msgid "" "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis " +"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman," +" partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not " +"having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " +"the Invoice Analysis report in the Accounting application." #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_quotation_salesteam @@ -3860,6 +3916,11 @@ msgid "" "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"This report performs analysis on your quotations. Analysis check your sales " +"revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, " +"product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having " +"invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " +"Invoice Analysis report in the Accounting application." #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_so_salesteam @@ -3870,6 +3931,11 @@ msgid "" "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"This report performs analysis on your sales orders. Analysis check your " +"sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, " +"product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having " +"invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " +"Invoice Analysis report in the Accounting application." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -3883,7 +3949,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Piestādīt Rēķinu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_to_invoice @@ -3915,7 +3981,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Šodienas aktivitātes" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__price_total @@ -3926,7 +3992,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Summa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_tax @@ -3943,18 +4009,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Total Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Iekļauto Nodokļu Summa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__service_type #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__service_type msgid "Track Service" -msgstr "" +msgstr "Track Service" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__transaction_ids msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Grāmatojumi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__type_name @@ -3986,19 +4052,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Cena" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Unit Price:" -msgstr "" +msgstr "Cena:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_uom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mērvienība" #. module: sale #: model:product.product,uom_name:sale.advance_product_0 @@ -4013,7 +4079,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:sale.next_id_16 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mērvienības" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_categ_form_action @@ -4023,22 +4089,22 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Atbloķēt" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Neizlasīti ziņojumi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaitītājs" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_untaxed msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Neapliekamā Summa" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__untaxed_amount_invoiced @@ -4059,7 +4125,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__price_subtotal msgid "Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "Untaxed Total" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -4083,17 +4149,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__upselling #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__upselling msgid "Upselling Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Upselling Opportunity" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "Valid Until" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Validate Order" -msgstr "" +msgstr "Apstiprināt pasūtījumu" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -4113,40 +4179,40 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__volume msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Apjoms" #. module: sale #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__warning msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Brīdinājums" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Warning for %s" -msgstr "" +msgstr "Warning for %s" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons msgid "Warning on the Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Warning on the Sales Order" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button msgid "Warning when Selling this Product" -msgstr "" +msgstr "Warning when Selling this Product" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Tīmekļa lapas ziņojumi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Tīmekļa lapas komunikācijas vēsture" #. module: sale #. openerp-web @@ -4249,13 +4315,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "close" -msgstr "" +msgstr "slēģt" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dienas" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:0 diff --git a/addons/sale/i18n/mn.po b/addons/sale/i18n/mn.po index 34b8fdfa980..fa99c48c64e 100644 --- a/addons/sale/i18n/mn.po +++ b/addons/sale/i18n/mn.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: baaska sh <sh.baaskash@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" @@ -64,10 +64,9 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Үнийн " -"санал' or 'Захиалга'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -81,11 +80,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "" diff --git a/addons/sale/i18n/pl.po b/addons/sale/i18n/pl.po index 81d4bac713d..71b3ec78b5f 100644 --- a/addons/sale/i18n/pl.po +++ b/addons/sale/i18n/pl.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Grzegorz Krukar <grzegorzgk1@gmail.com>, 2020 # Krystian Harkot <kharkot@trilab.pl>, 2020 # Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 # Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020 # Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2020 # Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2020 @@ -28,15 +29,14 @@ # Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020 # Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2020 # Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020 -# Martin Trigaux, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n" +"Last-Translator: Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,10 +76,9 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and '- Oferta'" -" or '- Zamówienie sprzedaży'} nr # ${object.name or 'n/a' }" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -93,11 +92,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "&nbsp;<span>na</span>&nbsp;" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "" diff --git a/addons/sale/i18n/pt.po b/addons/sale/i18n/pt.po index 9e2e74417f2..404e1dd7c6d 100644 --- a/addons/sale/i18n/pt.po +++ b/addons/sale/i18n/pt.po @@ -16,16 +16,17 @@ # Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020 # Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2020 # Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020 -# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020 # Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020 +# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020 +# Diogo Duarte <diogocarvalhoduarte@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020\n" +"Last-Translator: Diogo Duarte <diogocarvalhoduarte@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,10 +66,9 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -82,11 +82,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "&nbsp;<span>em</span>&nbsp;" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "'PRÓ-FORMA - %s' % (object.name)" @@ -292,6 +287,175 @@ msgid "" "% endif\n" "</div>" msgstr "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;\">\n" +" Olá,\n" +" <br/><br/>\n" +" % set transaction = object.get_portal_last_transaction()\n" +" A sua encomenda <strong>${object.name}</strong> no valor de <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n" +" % if object.state == 'sale' or (transaction and transaction.state in ('done', 'authorized')) :\n" +" foi confirmada.<br/>\n" +" Obrigado pela sua confiança!\n" +" % elif transaction and transaction.state == 'pending' :\n" +" está pendente. Será confirmada quando o pagamento for recebido.\n" +" % if object.reference:\n" +" A sua referência de pagamento é <strong>${object.reference}</strong>.\n" +" % endif\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Se tiver alguma dúvida, não hesite em contactar-nos.\n" +" <br/><br/>\n" +" </p>\n" +"% if object.website_id:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n" +" <tr style=\"border-bottom: 2px solid #dee2e6;\">\n" +" <td style=\"width: 150px;\"><strong>Artigos</strong></td>\n" +" <td/>\n" +" <td width=\"15%\" align=\"center\"><strong>Quantidade</strong></td>\n" +" <td width=\"20%\" align=\"right\"><strong>\n" +" % if object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded'):\n" +" IVA Excl.\n" +" % else\n" +" IVA Incl.\n" +" % endif\n" +" </strong></td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % for line in object.order_line:\n" +" % if not line.is_delivery and line.display_type in ['line_section', 'line_note']:\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n" +" <tr style=\"${loop.cycle('background-color: #f2f2f2', 'background-color: #ffffff')}\">\n" +" <td colspan=\"4\">\n" +" % if line.display_type == 'line_section':\n" +" <strong>${line.name}</strong>\n" +" % elif line.display_type == 'line_note':\n" +" <i>${line.name}</i>\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % elif not line.is_delivery\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n" +" <tr style=\"${loop.cycle('background-color: #f2f2f2', 'background-color: #ffffff')}\">\n" +" <td style=\"width: 150px;\">\n" +" <img src=\"/web/image/product.product/${line.product_id.id}/image_128\" style=\"width: 64px; height: 64px; object-fit: contain;\" alt=\"Product image\"/>\n" +" </td>\n" +" <td align=\"left\">${line.product_id.name}</td>\n" +" <td width=\"15%\" align=\"center\">${line.product_uom_qty}</td>\n" +" <td width=\"20%\" align=\"right\"><strong>\n" +" % if object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded'):\n" +" ${format_amount(line.price_reduce_taxexcl, object.currency_id)}\n" +" % else\n" +" ${format_amount(line.price_reduce_taxinc, object.currency_id)}\n" +" % endif\n" +" </strong></td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % endif\n" +" % endfor\n" +" </div>\n" +" % if object.carrier_id:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><strong>Custos de Entrega:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_delivery, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%;\" align=\"right\"><strong>SubTotal:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_untaxed, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % else:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><strong>SubTotal:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_untaxed, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % endif\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%;\" align=\"right\"><strong>Impostos:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_tax, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><strong>Total:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % if object.partner_invoice_id:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding-top: 10px;\">\n" +" <strong>Faturar para:</strong>\n" +" ${object.partner_invoice_id.street or ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.city or ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.state_id.name or ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.zip or ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.country_id.name or ''}\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <strong>Método de Pagamento:</strong>\n" +" % if transaction.payment_token_id:\n" +" ${transaction.payment_token_id.name}\n" +" % else:\n" +" ${transaction.acquirer_id.name}\n" +" % endif\n" +" (${format_amount(transaction.amount, object.currency_id)})\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % endif\n" +" % if object.partner_shipping_id and not object.only_services:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <br/>\n" +" <strong>Enviar para:</strong>\n" +" ${object.partner_shipping_id.street or ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.city or ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.state_id.name or ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.zip or ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.country_id.name or ''}\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % if object.carrier_id:\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <strong>Método de Entrega:</strong>\n" +" ${object.carrier_id.name}\n" +" % if object.carrier_id.fixed_price == 0.0:\n" +" (Grátis)\n" +" % else:\n" +" (${format_amount(object.carrier_id.fixed_price, object.currency_id)})\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % endif\n" +" </div>\n" +" % endif\n" +"% endif\n" +"</div>" #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.email_template_edi_sale @@ -2994,7 +3158,7 @@ msgstr "Cotação #" #. module: sale #: model:ir.actions.report,name:sale.action_report_saleorder msgid "Quotation / Order" -msgstr "Cotação / Ordem" +msgstr "Orçamento / Encomenda" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__quotation_count @@ -4142,7 +4306,7 @@ msgstr "Unidade de medida" #: model:product.product,uom_name:sale.product_product_4f #: model:product.template,uom_name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Unidades" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_form_action diff --git a/addons/sale/i18n/ru.po b/addons/sale/i18n/ru.po index 738d2db8990..44156e5ccc8 100644 --- a/addons/sale/i18n/ru.po +++ b/addons/sale/i18n/ru.po @@ -7,7 +7,6 @@ # Disaster Disasterov <mobarbitr@gmail.com>, 2020 # Василий Коробатов <boxat@mail.ru>, 2020 # sorin Rusu <to.rusu.sorin@gmail.com>, 2020 -# Denis Knotko <denis_knotko@yahoo.com>, 2020 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2020 # Collex100, 2020 # Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2020 @@ -16,7 +15,6 @@ # Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020 # Denis Baranov <baranov@itlibertas.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 -# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020 # Sergey Vilizhanin, 2020 # Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2020 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020 @@ -28,14 +26,15 @@ # Ye Ye <vrio.ua@gmail.com>, 2020 # Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020 # Polina Alexandrova <polinaalexnder@gmail.com>, 2020 +# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Polina Alexandrova <polinaalexnder@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,10 +74,9 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Коммерческое предложение' or 'Заказ'} (No. ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -92,11 +90,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "" @@ -756,7 +749,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.mail_activity_type_action_config_sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "Виды деятельности" +msgstr "Виды задач" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1496,7 +1489,7 @@ msgstr "Отображаемое имя" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__display_type msgid "Display Type" -msgstr "Тип экрана" +msgstr "Способ отображения" #. module: sale #. openerp-web @@ -2620,7 +2613,7 @@ msgstr "Статус заказа" #. module: sale #: model:mail.activity.type,name:sale.mail_act_sale_upsell msgid "Order Upsell" -msgstr "допродажа заказов" +msgstr "Допродажа" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 @@ -2671,7 +2664,7 @@ msgstr "Заказы к фактурированию" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_upselling #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_upselling msgid "Orders to Upsell" -msgstr "Заказы на продажу более дорогого товара" +msgstr "Заказы на допродажу" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -4060,7 +4053,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "To Invoice" -msgstr "Выписать счет" +msgstr "Выставить счет" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_to_invoice @@ -4070,7 +4063,7 @@ msgstr "Количество счетов-фактур" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale msgid "To Upsell" -msgstr "сделать допродажа" +msgstr "Сделать допродажу" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/sale/i18n/si.po b/addons/sale/i18n/si.po index d4dc04b01d9..0609ab41058 100644 --- a/addons/sale/i18n/si.po +++ b/addons/sale/i18n/si.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,8 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" #. module: sale @@ -62,11 +63,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "" diff --git a/addons/sale/i18n/th.po b/addons/sale/i18n/th.po index 7140a4f113e..b36bef54fe0 100644 --- a/addons/sale/i18n/th.po +++ b/addons/sale/i18n/th.po @@ -1,27 +1,25 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sale +# * sale # # Translators: -# LAO <sumonchai@gmail.com>, 2018 -# Ekasit Saichompu <ekasitb@gmail.com>, 2018 -# surapas haemaprasertsuk <surapas@gmail.com>, 2018 -# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2018 -# Seksan Poltree <seksan.poltree@gmail.com>, 2018 -# Potsawat Manuthamathorn <firmpotsawat@hotmail.com>, 2018 -# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2018 -# Somchart Jabsung <jabsung.s@gmail.com>, 2018 -# Martin Trigaux, 2018 -# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2018 -# monchai7 <montchye@gmail.com>, 2018 +# monchai7 <montchye@gmail.com>, 2020 +# surapas haemaprasertsuk <surapas@gmail.com>, 2020 +# Somchart Jabsung <jabsung.s@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2020 +# Potsawat Manuthamathorn <firmpotsawat@hotmail.com>, 2020 +# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2020 +# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2020 +# Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:24+0000\n" -"Last-Translator: monchai7 <montchye@gmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" +"Last-Translator: Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,6 +28,11 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard___data_fetched +msgid " Data Fetched" +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__nbr msgid "# of Lines" msgstr "# ของรายการ" @@ -41,58 +44,241 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:mail.template,report_name:sale.email_template_edi_sale +#: model:mail.template,report_name:sale.mail_template_sale_confirmation +msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}" + +#. module: sale +#: model:mail.template,subject:sale.mail_template_sale_confirmation msgid "" -"${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " -"'_draft' or ''}" +"${object.company_id.name} ${(object.get_portal_last_transaction().state == " +"'pending') and 'Pending Order' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "% discount" -msgstr "% ส่วนลด" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders msgid "&nbsp;" msgstr "&nbsp;" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content_totals_table msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" +#: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice +msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" +msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion +#: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_saleorder msgid "" -",\n" -" an awesome" +"(object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation - %s' % (object.name)) or " +"'Order - %s' % (object.name)" msgstr "" #. module: sale #: model:product.product,description_sale:sale.product_product_4e #: model:product.product,description_sale:sale.product_product_4f -#: model:product.template,description_sale:sale.product_product_4e_product_template msgid "160x80cm, with large legs." msgstr "" #. module: sale #. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:70 +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "" +"<b>Send the quote</b> to yourself and check what the customer will receive." +msgstr "" + +#. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format -msgid "<b>Print this quotation to preview it.</b>" +msgid "<b>Set a price</b>." +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_sale_confirmation +msgid "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 12px;\">\n" +" Hello,\n" +" <br/><br/>\n" +" % set transaction = object.get_portal_last_transaction()\n" +" Your order <strong>${object.name}</strong> amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</strong>\n" +" % if object.state == 'sale' or (transaction and transaction.state in ('done', 'authorized')) :\n" +" has been confirmed.<br/>\n" +" Thank you for your trust!\n" +" % elif transaction and transaction.state == 'pending' :\n" +" is pending. It will be confirmed when the payment is received.\n" +" % if object.reference:\n" +" Your payment reference is <strong>${object.reference}</strong>.\n" +" % endif\n" +" % endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Do not hesitate to contact us if you have any questions.\n" +" <br/><br/>\n" +" </p>\n" +"% if object.website_id:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n" +" <tr style=\"border-bottom: 2px solid #dee2e6;\">\n" +" <td style=\"width: 150px;\"><strong>Products</strong></td>\n" +" <td/>\n" +" <td width=\"15%\" align=\"center\"><strong>Quantity</strong></td>\n" +" <td width=\"20%\" align=\"right\"><strong>\n" +" % if object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded'):\n" +" VAT Excl.\n" +" % else\n" +" VAT Incl.\n" +" % endif\n" +" </strong></td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % for line in object.order_line:\n" +" % if not line.is_delivery and line.display_type in ['line_section', 'line_note']:\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n" +" <tr style=\"${loop.cycle('background-color: #f2f2f2', 'background-color: #ffffff')}\">\n" +" <td colspan=\"4\">\n" +" % if line.display_type == 'line_section':\n" +" <strong>${line.name}</strong>\n" +" % elif line.display_type == 'line_note':\n" +" <i>${line.name}</i>\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % elif not line.is_delivery\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-collapse: collapse;\">\n" +" <tr style=\"${loop.cycle('background-color: #f2f2f2', 'background-color: #ffffff')}\">\n" +" <td style=\"width: 150px;\">\n" +" <img src=\"/web/image/product.product/${line.product_id.id}/image_128\" style=\"width: 64px; height: 64px; object-fit: contain;\" alt=\"Product image\"/>\n" +" </td>\n" +" <td align=\"left\">${line.product_id.name}</td>\n" +" <td width=\"15%\" align=\"center\">${line.product_uom_qty}</td>\n" +" <td width=\"20%\" align=\"right\"><strong>\n" +" % if object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded'):\n" +" ${format_amount(line.price_reduce_taxexcl, object.currency_id)}\n" +" % else\n" +" ${format_amount(line.price_reduce_taxinc, object.currency_id)}\n" +" % endif\n" +" </strong></td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % endif\n" +" % endfor\n" +" </div>\n" +" % if object.carrier_id:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><strong>Delivery:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_delivery, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%;\" align=\"right\"><strong>SubTotal:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_untaxed, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % else:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><strong>SubTotal:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_untaxed, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % endif\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px; border-spacing: 0px 4px;\" align=\"right\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%;\" align=\"right\"><strong>Taxes:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_tax, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"width: 60%\"/>\n" +" <td style=\"width: 30%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\"><strong>Total:</strong></td>\n" +" <td style=\"width: 10%; border-top: 1px solid #dee2e6;\" align=\"right\">${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}</td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % if object.partner_invoice_id:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td style=\"padding-top: 10px;\">\n" +" <strong>Bill to:</strong>\n" +" ${object.partner_invoice_id.street or ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.city or ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.state_id.name or ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.zip or ''}\n" +" ${object.partner_invoice_id.country_id.name or ''}\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <strong>Payment Method:</strong>\n" +" % if transaction.payment_token_id:\n" +" ${transaction.payment_token_id.name}\n" +" % else:\n" +" ${transaction.acquirer_id.name}\n" +" % endif\n" +" (${format_amount(transaction.amount, object.currency_id)})\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" </div>\n" +" % endif\n" +" % if object.partner_shipping_id and not object.only_services:\n" +" <div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <br/>\n" +" <strong>Ship to:</strong>\n" +" ${object.partner_shipping_id.street or ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.city or ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.state_id.name or ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.zip or ''}\n" +" ${object.partner_shipping_id.country_id.name or ''}\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % if object.carrier_id:\n" +" <table width=\"100%\" style=\"color: #454748; font-size: 12px;\">\n" +" <tr>\n" +" <td>\n" +" <strong>Shipping Method:</strong>\n" +" ${object.carrier_id.name}\n" +" % if object.carrier_id.fixed_price == 0.0:\n" +" (Free)\n" +" % else:\n" +" (${format_amount(object.carrier_id.fixed_price, object.currency_id)})\n" +" % endif\n" +" </td>\n" +" </tr>\n" +" </table>\n" +" % endif\n" +" </div>\n" +" % endif\n" +"% endif\n" +"</div>" msgstr "" #. module: sale @@ -101,24 +287,25 @@ msgid "" "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" " % set doc_name = 'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order'\n" -" Dear ${object.partner_id.name}\n" -" % if object.partner_id.parent_id:\n" -" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" -" % endif\n" +" Hello,\n" " <br/><br/>\n" -" Here is\n" -" % if ctx.get('proforma')\n" -" in attachment your pro-forma invoice\n" -" % else\n" -" the ${doc_name} <strong>${object.name}</strong>\n" -" % endif\n" -" % if object.origin:\n" -" (with reference: ${object.origin} )\n" +" Your\n" +" % if ctx.get('proforma'):\n" +" Pro forma invoice for ${doc_name} <strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.origin:\n" +" (with reference: ${object.origin} )\n" +" % endif\n" +" amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.pricelist_id.currency_id)}</strong> is available.\n" +" % else:\n" +" ${doc_name} <strong>${object.name}</strong>\n" +" % if object.origin:\n" +" (with reference: ${object.origin} )\n" +" % endif\n" +" amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.pricelist_id.currency_id)}</strong> is ready for review.\n" " % endif\n" -" amounting in <strong>${format_amount(object.amount_total, object.pricelist_id.currency_id)}</strong>\n" -" from ${object.company_id.name}.\n" " <br/><br/>\n" -" Do not hesitate to contact us if you have any question.\n" +" Do not hesitate to contact us if you have any questions.\n" +" <br/>\n" " </p>\n" "</div>\n" " " @@ -126,21 +313,11 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Accept & Sign" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Contact us to get a new quotation." msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Contact us to get the final version." -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback" msgstr "" @@ -152,7 +329,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> ดาว์นโหลด" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -180,9 +357,16 @@ msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> Cancelled" msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_lead_partner_kanban_view +msgid "" +"<i class=\"fa fa-fw fa-usd\" role=\"img\" aria-label=\"Sale orders\" " +"title=\"Sales orders\"/>" +msgstr "" + +#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> พิมพ์" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -191,7 +375,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "<small><b class=\"text-muted\">This offer expires in</b></small>" +msgid "<small><b class=\"text-muted\">This offer expires on</b></small>" msgstr "" #. module: sale @@ -200,31 +384,35 @@ msgid "<small><b class=\"text-muted\">Your advantage</b></small>" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders msgid "" -"<span class=\"badge badge-info orders_label_text_align\"><i class=\"fa fa-fw" -" fa-clock-o\"/> Waiting Payment</span>" +"<span class=\"d-none d-md-inline\">Sales Order #</span>\n" +" <span class=\"d-block d-md-none\">Ref.</span>" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "" -"<span class=\"badge badge-success orders_label_text_align\"><i class=\"fa " -"fa-fw fa-check\"/> Paid</span>" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " +"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "" -"<span class=\"d-none d-md-inline\">Sales Order #</span>\n" -" <span class=\"d-block d-md-none\">Ref.</span>" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.optional_product_items -msgid "" -"<span class=\"js_item add_qty\">1 </span><span class=\"js_items d-none\">5 " -"</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "<span class=\"o_form_label\">Confirmation Email</span>" msgstr "" #. module: sale @@ -233,6 +421,13 @@ msgid "<span class=\"o_form_label\">Down Payments</span>" msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "" +"<span class=\"o_stat_text\">Customer</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Preview</span>" +msgstr "" + +#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sold</span>" @@ -246,6 +441,13 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document +msgid "" +"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Amount</span>\n" +" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Total Price</span>" +msgstr "" + +#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<span>Accepted on the behalf of:</span>" msgstr "" @@ -262,13 +464,9 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "<span>Disc.(%)</span>" -msgstr "<span>ลด(%)</span>" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "<span>Discount</span>" -msgstr "" +msgid "<span>Disc.%</span>" +msgstr "<span>ส่วนลด.%</span>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -281,6 +479,11 @@ msgid "<span>Pro-Forma Invoice # </span>" msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +msgid "<span>Taxes</span>" +msgstr "<span>ภาษี</span>" + +#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<span>With payment terms:</span>" msgstr "" @@ -292,45 +495,29 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Invoicing Address</strong>" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Shipping Address</strong>" +msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Shipping Address:</strong>" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "<strong class=\"text-muted d-block mb-1\">Invoices</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong class=\"mr16\">ยอดรวม</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "<strong class=\"text-muted\">Your Contact</strong>" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "<strong>Date Ordered:</strong>" -msgstr "<strong>วันที่สั่งซื้อ</strong>" +msgid "<strong class=\"text-muted\">Salesperson</strong>" +msgstr "<strong class=\"text-muted\">พนักงานขาย</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "<strong>Date:</strong>" -msgstr "<strong>วันที่</strong>" +msgid "<strong>Expiration Date:</strong>" +msgstr "<strong>วันสิ้นสุด:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "<strong>Expiration Date:</strong>" -msgstr "<strong>วันสิ้นสุด:</strong>" +msgid "<strong>Expiration:</strong>" +msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -339,11 +526,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "<strong>Payment Terms:</strong>" -msgstr "<strong>เงื่อนไขชำระเงิน:</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +msgid "<strong>Order Date:</strong>" +msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "<strong>Quotation Date:</strong>" msgstr "<strong>วันที่เสนอราคา</strong>" @@ -355,8 +544,8 @@ msgstr "<strong>พนักงานขาย:</strong>" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "<strong>Shipping address:</strong>" -msgstr "<strong>สถานที่จัดส่ง:</strong>" +msgid "<strong>Shipping Address:</strong>" +msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -365,7 +554,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content_totals_table msgid "<strong>Subtotal</strong>" msgstr "<strong>ยอดรวม</strong>" @@ -376,11 +565,6 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "<strong>This is a draft quotation.</strong>" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "<strong>This offer expired!</strong>" msgstr "" @@ -391,7 +575,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content_totals_table msgid "<strong>Total</strong>" msgstr "<strong>ทั้งหมด</strong>" @@ -401,45 +585,45 @@ msgid "<strong>Your Reference:</strong>" msgstr "<strong>เอกสารอ้างอิง</strong>" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:811 +#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_sale_order_date_order_conditional_required +msgid "A confirmed sales order requires a confirmation date." +msgstr "" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format -msgid "A journal must be specified of the acquirer %s." +msgid "A journal must be specified for the acquirer %s." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:804 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "A payment acquirer is required to create a transaction." msgstr "" #. module: sale -#: selection:res.config.settings,sale_pricelist_setting:0 -msgid "A single sales price per product" +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method +msgid "" +"A standard invoice is issued with all the order lines ready for invoicing," +" according to their invoicing policy (based on ordered or delivered " +"quantity)." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:775 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" "A transaction can't be linked to sales orders having different currencies." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:780 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" "A transaction can't be linked to sales orders having different partners." msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling -msgid "" -"A typical example is the pre-paid hours of service,\n" -" where you want to sell extra hours to the customer\n" -" because the initial hours have already been used." -msgstr "" - -#. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale msgid "A warning can be set on a product or a customer (Sale)" msgstr "" @@ -457,9 +641,24 @@ msgid "Accept & Pay" msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online +msgid "Accept & Pay Quotation" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template +msgid "Accept & Sign" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online +msgid "Accept & Sign Quotation" +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_warning msgid "Access warning" -msgstr "" +msgstr "คําเตือนการเข้าถึง" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_method @@ -492,25 +691,30 @@ msgid "Activities" msgstr "กิจกรรม" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" +msgstr "การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_state msgid "Activity State" +msgstr "สถานะกิจกรรม" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.mail_activity_type_action_config_sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_product_configurator_view_form -msgid "Add" -msgstr "เพิ่ม" +msgstr "Activity Types" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มโน้ต" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -520,37 +724,19 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Add a section" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มรายการบันทึก" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products -msgid "Add one" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Add several variants to an order from a grid" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice__comment -msgid "Additional Information" -msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม" - -#. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address msgid "Addresses in Sales Orders" msgstr "ที่อยู่ในใบสั่งซื้อ" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:165 -#, python-format -msgid "Advance: %s" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_attribute_value__is_custom -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template_attribute_value__is_custom -msgid "Allow users to input custom values for this attribute value" -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Allows you to send Pro-Forma Invoice to your customers" msgstr "" @@ -561,9 +747,9 @@ msgid "Allows you to send pro-forma invoice." msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "Amount" -msgstr "จำนวน" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_amazon +msgid "Amazon Sync" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_undiscounted @@ -571,11 +757,24 @@ msgid "Amount Before Discount" msgstr "" #. module: sale +#: code:addons/sale/models/payment.py:0 +#, python-format +msgid "Amount Mismatch (%s)" +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__quotations_amount msgid "Amount of quotations to invoice" msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling +msgid "" +"An order is to upsell when delivered quantities are above initially\n" +" ordered quantities, and the invoicing policy is based on ordered quantities." +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__analytic_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__analytic_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__analytic_account_id @@ -583,7 +782,7 @@ msgid "Analytic Account" msgstr "บัญชีวิเคราะห์" #. module: sale -#: selection:sale.order.line,qty_delivered_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__qty_delivered_method__analytic msgid "Analytic From Expenses" msgstr "" @@ -600,12 +799,7 @@ msgstr "ป้ายกำกับการวิเคราะห์" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__analytic_line_ids msgid "Analytic lines" -msgstr "Analytic lines" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_quotation_layout_form -msgid "Apply" -msgstr "นำไปใช้" +msgstr "รายการวิเคราะห์" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -622,24 +816,21 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: selection:product.template,expense_policy:0 -msgid "At cost" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_attachment_count -msgid "Attachment Count" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling +msgid "" +"As an example, if you sell pre-paid hours of services, Odoo recommends you\n" +" to sell extra hours when all ordered hours have been consumed." msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__attribute_value_id -msgid "Attribute" +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__cost +msgid "At cost" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_product_attribute_value -msgid "Attribute Value" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_attachment_count +msgid "Attachment Count" +msgstr "จํานวนสิ่งที่แนบมา" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -657,46 +848,30 @@ msgid "Automatic Invoice" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products -msgid "Available Options:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Automatic email sent after the customer has signed or paid online" msgstr "" #. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_controller.js:124 -#, python-format -msgid "Back" -msgstr "กลับ" - -#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__journal_name msgid "Bank Name" msgstr "ชื่อธนาคาร" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/payment.py:14 -#: selection:payment.acquirer,so_reference_type:0 -#, python-format +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__payment_acquirer__so_reference_type__partner msgid "Based on Customer ID" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/payment.py:13 -#: selection:payment.acquirer,so_reference_type:0 -#, python-format +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__payment_acquirer__so_reference_type__so_name msgid "Based on Document Reference" msgstr "" #. module: sale -#: model:product.template.attribute.value,name:sale.product_template_attribute_value_5 -msgid "Black" -msgstr "สีดำ" - -#. module: sale -#: selection:product.template,sale_line_warn:0 -#: selection:res.partner,sale_warn:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__block +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__block msgid "Blocking Message" -msgstr "" +msgstr "จำนวน" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -707,22 +882,36 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__campaign_id +msgid "Campaign" +msgstr "แคมเปญ" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_updatable msgid "Can Edit Product" msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_product_configurator_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Cancel" msgstr "ยกเลิก" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "Cancel Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__cancel msgid "Cancelled" -msgstr "ถูกยกเลิก" +msgstr "ยกเลิกแล้ว" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -730,38 +919,37 @@ msgid "Capture Transaction" msgstr "" #. module: sale -#: model:product.template,name:sale.product_product_1_product_template -msgid "Chair floor protection" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_category_id +msgid "Category" +msgstr "หมวด" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__use_quotations msgid "" "Check this box if you send quotations to your customers rather than " -"confirming orders straight away. This will add specific action buttons to " -"your dashboard." +"confirming orders straight away." msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__use_invoices -msgid "Check this box to set an invoicing target for this Sales Team." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step +msgid "Choose between electronic signatures or online payments." msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step -msgid "Choose how to confirm quotations and get paid." +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_payment_acquirer_wizard +msgid "Choose how to confirm quotations" msgstr "" #. module: sale #. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:41 +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Click here to add some products or services to your quotation." msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban -msgid "Click to define a target" +msgid "Click to define an invoicing target" msgstr "" #. module: sale @@ -770,23 +958,12 @@ msgid "Close" msgstr "ปิด" #. module: sale -#: selection:res.company,sale_quotation_onboarding_state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__closed msgid "Closed" -msgstr "ปิดแล้ว" - -#. module: sale -#: selection:product.attribute,type:0 -msgid "Color" -msgstr "สี" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__commitment_date -msgid "Commitment Date" -msgstr "วันที่สัญญาไว้" +msgstr "ปิด" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_acquirer__so_reference_type -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Communication" msgstr "การติดต่อสื่อสาร" @@ -800,6 +977,7 @@ msgstr "บริษัท" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Company" msgstr "บริษัท" @@ -807,32 +985,32 @@ msgstr "บริษัท" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "คํานวณค่าใช้จ่ายการขนส่งและจัดส่งกับ DHL" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with Easypost" -msgstr "" +msgstr "คํานวณค่าใช้จ่ายการขนส่งและจัดส่งกับ Easypost" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "คํานวณค่าใช้จ่ายการขนส่งและจัดส่งกับ FedEx" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "คํานวณค่าใช้จ่ายการขนส่งและจัดส่งกับ UPS" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "คํานวณค่าใช้จ่ายการขนส่งและจัดส่งกับ USPS" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "คํานวณค่าใช้จ่ายการขนส่งและจัดส่งกับ bpost" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -842,7 +1020,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่า" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_config @@ -850,58 +1028,35 @@ msgid "Configuration" msgstr "การกำหนดค่า" #. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_controller.js:125 -#, python-format -msgid "Configure" -msgstr "ตั้งค่า" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "Configure a product" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_quotation_layout -msgid "Configure your document layout" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "Configure your products with variants and select optional products" -msgstr "" - -#. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_controller.js:123 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -#, python-format msgid "Confirm" msgstr "ยืนยัน" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step -msgid "Confirmation & Payment" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__confirmation_template_id +msgid "Confirmation Email" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__confirmation_date -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__confirmation_date -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree -msgid "Confirmation Date" -msgstr "วันที่ยืนยัน" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Connectors" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Contact" -msgstr "ผู้ติดต่อ" +msgstr "ติดต่อ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__dashboard_graph_model -msgid "Content" -msgstr "เนื้อหา" +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__product_uom_category_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"การแปลงระหว่างหน่วยวัดจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน " +"การแปลงจะทำตามอัตราส่วน" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_sale_coupon @@ -909,9 +1064,16 @@ msgid "Coupons & Promotions" msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation +msgid "Create Date" +msgstr "วันที่สร้าง" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv -msgid "Create Invoices" -msgstr "สร้างใบแจ้งหนี้" +msgid "Create Invoice" +msgstr "สร้างใบวางบิล" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.product_template_action @@ -930,36 +1092,54 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv -msgid "Create and View Invoices" +msgid "Create and View Invoice" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__create_uid +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv +msgid "Create invoices" +msgstr "สร้างใบวางบิล" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__create_uid msgid "Created by" msgstr "สร้างโดย" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__create_date msgid "Created on" msgstr "สร้างเมื่อ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__create_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Creation Date" msgstr "วันที่สร้าง" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__date_order +msgid "" +"Creation date of draft/sent orders,\n" +"Confirmation date of confirmed orders." +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__stripe +msgid "Credit card (via Stripe)" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__currency_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__currency_id msgid "Currency" msgstr "สกุลเงิน" @@ -970,17 +1150,18 @@ msgstr "อัตราแลกเปลี่ยน" #. module: sale #: model:product.attribute.value,name:sale.product_attribute_value_7 +#: model:product.template.attribute.value,name:sale.product_4_attribute_1_value_3 msgid "Custom" msgstr "ที่กำหนดเอง" #. module: sale -#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 -msgid "Custom payment instructions" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_custom_attribute_value_ids +msgid "Custom Values" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__custom_value -msgid "Custom value" +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__manual +msgid "Custom payment instructions" msgstr "" #. module: sale @@ -995,7 +1176,7 @@ msgstr "ลูกค้า" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "บัญชีของลูกค้า" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_sale_delivery_address @@ -1014,14 +1195,25 @@ msgid "Customer Entity" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__industry_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search +msgid "Customer Industry" +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__access_url msgid "Customer Portal URL" -msgstr "" +msgstr "URL ของลูกค้าที่เข้าถึงได้" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__client_order_ref msgid "Customer Reference" -msgstr "รหัสลูกค้า" +msgstr "เลขที่เอกสารของลูกค้า" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Customer Signature" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deposit_taxes_id @@ -1036,14 +1228,13 @@ msgstr "ลูกค้า" #. module: sale #: model:product.product,name:sale.product_product_4e #: model:product.product,name:sale.product_product_4f -#: model:product.template,name:sale.product_product_4e_product_template -msgid "Customizable Desk" +msgid "Customizable Desk (CONFIG)" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "ปรับแต่ง" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step @@ -1051,12 +1242,18 @@ msgid "Customize the look of your quotations." msgstr "" #. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "Customize your quotes and orders." +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_dhl -msgid "DHL Connector" +msgid "DHL USA Connector" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Date" msgstr "วันที่" @@ -1067,13 +1264,13 @@ msgid "Date Order" msgstr "วันที่สั่งซื้อ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__create_date -msgid "Date on which sales order is created." +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__signed_on +msgid "Date of the signature." msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__confirmation_date -msgid "Date on which the sales order is confirmed." +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__create_date +msgid "Date on which sales order is created." msgstr "" #. module: sale @@ -1082,6 +1279,11 @@ msgid "Date:" msgstr "วันที่:" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__deduct_down_payments +msgid "Deduct down payments" +msgstr "" + +#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Default Limit:" msgstr "" @@ -1098,16 +1300,6 @@ msgid "Default Quotation Validity (Days)" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__use_sale_note -msgid "Default Terms & Conditions" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_note -msgid "Default Terms and Conditions" -msgstr "" - -#. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__deposit_default_product_id msgid "Default product used for payment advances" msgstr "" @@ -1118,54 +1310,64 @@ msgid "Deliver Content by Email" msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Delivered" +msgstr "ส่งมอบแล้ว" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered_manual msgid "Delivered Manually" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1060 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_delivered -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -#, python-format msgid "Delivered Quantity" msgstr "" #. module: sale -#: selection:product.template,invoice_policy:0 -msgid "Delivered quantities" +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "Delivered Quantity: %s" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice__partner_shipping_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__invoice_policy__delivery +msgid "Delivered quantities" +msgstr "จำนวนที่ถูกส่งมอบ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_bank_statement_line__partner_shipping_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__partner_shipping_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_payment__partner_shipping_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__partner_shipping_id msgid "Delivery Address" msgstr "ที่อยู่จัดส่ง" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_sale_order_dates +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__commitment_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Delivery Date" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__customer_lead -msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "เวลานำการจัดส่ง" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_invoice__partner_shipping_id -msgid "Delivery address for current invoice." +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery +msgid "Delivery Methods" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__partner_shipping_id -msgid "Delivery address for current sales order." +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_bank_statement_line__partner_shipping_id +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__partner_shipping_id +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_payment__partner_shipping_id +msgid "Delivery address for current invoice." msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__expected_date msgid "" -"Delivery date you can promise to the customer, computed from product lead " -"times and from the shipping policy of the order." +"Delivery date you can promise to the customer, computed from the minimum " +"lead time of the order lines in case of Service products. In case of " +"shipping, the shipping policy of the order will be taken into account to " +"either use the minimum or maximum lead time of the order lines." msgstr "" #. module: sale @@ -1187,14 +1389,9 @@ msgid "Description" msgstr "รายละเอียด" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content -msgid "Details" -msgstr "รายละเอียด" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_website_sale_digital -msgid "Digital Content" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Disc.%" +msgstr "ส่วนลด%" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__discount @@ -1204,7 +1401,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__discount msgid "Discount (%)" -msgstr "ส่วนลด(%)" +msgstr "ส่วนลด (%)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__discount_amount @@ -1212,52 +1409,59 @@ msgid "Discount Amount" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_pricelist__discount_policy -msgid "Discount Policy" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:product.pricelist,discount_policy:0 -msgid "Discount included in the price" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line -msgid "Discount on lines" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line -msgid "Discounts" -msgstr "ลดราคา" - -#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move_line__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_mail_compose_message__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_acquirer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_link_wizard__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_transaction__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_sale_report_saleproforma__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__display_name msgid "Display Name" msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__display_type msgid "Display Type" +msgstr "แสดงผล" + +#. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/sale_order_view.js:0 +#, python-format +msgid "Do you want to apply this discount to all order lines?" msgstr "" #. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_order_confirmation_state:0 -#: selection:res.company,sale_onboarding_sample_quotation_state:0 -#: selection:res.company,sale_quotation_onboarding_state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" +msgstr "เอกสารกำกับ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__done msgid "Done" msgstr "เสร็จสิ้น" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:87 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "Down Payment" msgstr "" @@ -1268,22 +1472,39 @@ msgid "Down Payment Amount" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__fixed_amount +msgid "Down Payment Amount (Fixed)" +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__product_id msgid "Down Payment Product" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 +#, python-format +msgid "Down Payment: %s" +msgstr "" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "Down Payments" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__fixed msgid "Down payment (fixed amount)" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__percentage msgid "Down payment (percentage)" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:84 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "Down payment of %s%%" msgstr "" @@ -1301,26 +1522,66 @@ msgid "Download" msgstr "ดาวน์โหลด" #. module: sale -#: selection:sale.report,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__draft msgid "Draft Quotation" msgstr "ร่างใบเสนอราคา" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_cancel_view_form +msgid "Draft invoices for this order will be cancelled." +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_easypost msgid "Easypost Connector" +msgstr "Easypost Connector" + +#. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_widget.js:0 +#: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_widget.js:0 +#, python-format +msgid "Edit Configuration" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__digital_signature +msgid "Electronic signature" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_email_account +msgid "Email" +msgstr "อีเมล" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__template_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Email Template" msgstr "แม่แบบอีเมล" #. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings__confirmation_template_id +msgid "Email sent to the customer once the order is paid." +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__expected_date msgid "Expected Date" msgstr "วันที่คาดหวัง" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Expected:" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__expense_policy #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__expense_policy msgid "" "Expenses and vendor bills can be re-invoiced to a customer.With this option," @@ -1329,12 +1590,30 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__validity_date +msgid "Expiration" +msgstr "" + +#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Extended Filters" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1034 +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_widget.js:0 +#: code:addons/sale/static/src/js/product_configurator_widget.js:0 +#, python-format +msgid "External Link" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_no_variant_attribute_value_ids +msgid "Extra Values" +msgstr "" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Extra line with %s " msgstr "" @@ -1350,6 +1629,14 @@ msgid "Fiscal Position" msgstr "ประเภทผู้เสียภาษี" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__fiscal_position_id +msgid "" +"Fiscal positions are used to adapt taxes and accounts for particular " +"customers or sales orders/invoices.The default value comes from the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "ผู้ติดตาม" @@ -1365,11 +1652,21 @@ msgid "Followers (Partners)" msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)" #. module: sale -#: sql_constraint:sale.order.line:0 +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_sale_order_line_non_accountable_null_fields msgid "Forbidden values on non-accountable sale order line" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__auth_signup_uninvited__b2c +msgid "Free sign up" +msgstr "สมัครฟรี" + +#. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam msgid "" "From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your " @@ -1378,14 +1675,24 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order,invoice_status:0 -#: selection:sale.order.line,invoice_status:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__invoiced +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__invoiced msgid "Fully Invoiced" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Future Activities" +msgstr "กิจกรรมในอนาคต" + +#. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_payment_link_wizard +msgid "Generate Sales Payment Link" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_generate_link +msgid "Generate a Payment Link" msgstr "" #. module: sale @@ -1400,6 +1707,13 @@ msgid "Get warnings in orders for products or customers" msgstr "" #. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "Good job, let's continue." +msgstr "" + +#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Grant discounts on sales order lines" msgstr "" @@ -1410,75 +1724,86 @@ msgid "Gross Weight" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Group By" -msgstr "จัดกลุ่มโดย" +msgstr "จัดกลุ่มตาม" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_value__html_color -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_attribute_value__html_color -msgid "HTML Color Index" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__show_update_pricelist +msgid "Has Pricelist Changed" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_attribute_value__html_color -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template_attribute_value__html_color -msgid "" -"Here you can set a\n" -" specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the color if the\n" -" attribute type is 'Color'." -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__hide_expense_policy -msgid "Hide Expense Policy" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_payment_acquirer_wizard -msgid "How your customers can confirm an order" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__has_down_payments +msgid "Has down payments" msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template +msgid "History" +msgstr "ประวัติ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move_line__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_mail_compose_message__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_acquirer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_link_wizard__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_transaction__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_sale_report_saleproforma__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__id -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__id msgid "ID" msgstr "รหัส" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_unread -msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "ไอคอน" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." +msgstr "ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting msgid "" "If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will " "still be able to invoice or deliver." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:280 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "" "If we store your payment information on our server, subscription payments " @@ -1486,23 +1811,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__product_image -msgid "" -"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." -" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " -"preserved." +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__pricelist_id +msgid "If you change the pricelist, only newly added lines will be affected." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/product_template.py:89 -#, python-format -msgid "Import Template for Products" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Import Amazon orders and sync deliveries" +msgstr "นำเข้าคำสั่งซื้อของ Amazon และซิงค์การจัดส่ง" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/product_template.py:92 +#: code:addons/sale/models/product_template.py:0 #, python-format -msgid "Import Template for Products (with several prices)" +msgid "Import Template for Products" msgstr "" #. module: sale @@ -1516,35 +1837,31 @@ msgid "Income Account" msgstr "บัญชีรายได้" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "Insert your terms & conditions here..." +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid order." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:198 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format -msgid "Invalid order" +msgid "Invalid signature data." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:794 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Invalid token found! Token acquirer %s != %s" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:797 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Invalid token found! Token partner %s != %s" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice -msgid "Invoice" -msgstr "ใบกำกับสินค้า/ใบแจ้งหนี้" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/models/account_invoice.py:62 +#: code:addons/sale/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "Invoice %s paid" msgstr "" @@ -1555,6 +1872,11 @@ msgid "Invoice Address" msgstr "ที่อยู่ใบแจ้งหนี้" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__display_invoice_alert +msgid "Invoice Alert" +msgstr "" + +#. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_confirmed msgid "Invoice Confirmed" msgstr "" @@ -1570,21 +1892,11 @@ msgid "Invoice Created" msgstr "สร้างใบแจ้งหนี้แล้ว" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice_line -msgid "Invoice Line" -msgstr "รายการในใบแจ้งหนี้" - -#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__invoice_lines msgid "Invoice Lines" msgstr "รายการจากใบแจ้งหนี้" #. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv -msgid "Invoice Order" -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Invoice Sales Order" msgstr "" @@ -1593,12 +1905,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__invoice_status #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__invoice_status msgid "Invoice Status" -msgstr "สถานใบแจ้งหนี้" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__partner_invoice_id -msgid "Invoice address for current sales order." -msgstr "ที่อยู่ใบแจ้งหนี้สำหรับใบสั่งขายนี้" +msgstr "สถานะใบแจ้งหนี้" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__invoiced @@ -1609,36 +1916,29 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: selection:res.config.settings,default_invoice_policy:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__default_invoice_policy__delivery msgid "Invoice what is delivered" msgstr "" #. module: sale -#: selection:res.config.settings,default_invoice_policy:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__default_invoice_policy__order msgid "Invoice what is ordered" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 -msgid "Invoiceable lines" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Invoiced" +msgstr "ออกใบแจ้งหนี้แล้ว" #. module: sale -#: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 -msgid "Invoiceable lines (deduct down payments)" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_invoiced +msgid "Invoiced Quantity" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.report,state:0 -msgid "Invoiced" -msgstr "แจ้งหนี้แล้ว" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1061 -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__qty_invoiced -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format -msgid "Invoiced Quantity" +msgid "Invoiced Quantity: %s" msgstr "" #. module: sale @@ -1647,7 +1947,6 @@ msgid "Invoiced This Month" msgstr "" #. module: sale -#: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_invoice_salesteams #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__invoice_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -1673,20 +1972,21 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sales_team.py:96 -#, python-format -msgid "Invoices: Untaxed Total" -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_invoice_policy #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Invoicing" -msgstr "การแจ้งหนี้" +msgstr "การออกใบแจ้งหนี้" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +msgid "Invoicing Address:" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__invoice_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__invoice_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__default_invoice_policy msgid "Invoicing Policy" @@ -1699,12 +1999,8 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "Invoicing address:" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "Invoicing and shipping address:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +msgid "Invoicing and Shipping Address:" msgstr "" #. module: sale @@ -1718,12 +2014,6 @@ msgid "Is a down payment" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_value__is_custom -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_attribute_value__is_custom -msgid "Is custom value" -msgstr "" - -#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__is_expense msgid "Is expense" msgstr "" @@ -1740,7 +2030,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1083 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" "It is forbidden to modify the following fields in a locked order:\n" @@ -1748,109 +2038,135 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:667 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "It is not allowed to confirm an order in the following states: %s" msgstr "" #. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_order_confirmation_state:0 -#: selection:res.company,sale_onboarding_sample_quotation_state:0 -#: selection:res.company,sale_quotation_onboarding_state:0 -msgid "Just done" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:sale.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "รายการบันทึกบัญชี" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search -msgid "Last 365 Days" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:sale.model_account_move_line +msgid "Journal Item" +msgstr "รายการสมุดบัญชีรายวัน" #. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__just_done +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__just_done +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__just_done +msgid "Just done" +msgstr "ทําสําเร็จ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move_line____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_mail_compose_message____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_acquirer____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_link_wizard____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_payment_transaction____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_sale_report_saleproforma____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Late Activities" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__customer_lead +msgid "Lead Time" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" +msgstr "ให้ลูกค้าของคุณเข้าสู่ระบบเพื่อดูเอกสารของพวกเขา" + +#. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "Let's send the quote." msgstr "" #. module: sale #. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:24 +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format -msgid "" -"Let's create a new quotation.<br/><i>Note that colored buttons usually point" -" to the next logical actions.</i>" +msgid "Lets keep electronic signature for now." msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "ล็อค" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__auto_done_setting +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__group_auto_done_setting +#: model:res.groups,name:sale.group_auto_done_setting msgid "Lock Confirmed Sales" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__done msgid "Locked" msgstr "" #. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "Looks good. Let's continue." +msgstr "" + +#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.onboarding_quotation_layout_step msgid "Looks great!" -msgstr "" +msgstr "ดูดีจัง !" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "Manage delivery dates from sales orders" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:res.groups,name:sale.group_sale_order_dates -msgid "Manage delivery dates from sales orders." -msgstr "" +msgstr "เอกสารหลักที่แนบมา" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -1858,16 +2174,22 @@ msgid "Manage promotion & coupon programs" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order.line,qty_delivered_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__qty_delivered_method__manual msgid "Manual" msgstr "ด้วยตนเอง" #. module: sale -#: selection:product.template,service_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__manual +msgid "Manual Payment" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__service_type__manual msgid "Manually set quantities on order" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__service_type #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__service_type msgid "" "Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.\n" @@ -1881,16 +2203,40 @@ msgid "Margins" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.actions.server,name:sale.model_sale_order_action_quotation_sent +msgid "Mark Quotation as Sent" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.account_invoice_form +msgid "Marketing" +msgstr "การตลาด" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__medium_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__medium_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__medium_id +msgid "Medium" +msgstr "ปานกลาง" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_seller_account +msgid "Merchant Account ID" +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_warn_msg msgid "Message for Sales Order" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sale_line_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sale_line_warn_msg msgid "Message for Sales Order Line" msgstr "" @@ -1911,27 +2257,11 @@ msgid "Method to update delivered qty" msgstr "" #. module: sale -#: sql_constraint:sale.order.line:0 +#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_sale_order_line_accountable_required_fields msgid "Missing required fields on accountable sale order line." msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__multi_sales_price -msgid "Multiple Sales Prices per Product" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:res.config.settings,multi_sales_price_method:0 -#: selection:res.config.settings,sale_pricelist_setting:0 -msgid "Multiple prices per product (e.g. customer segments, currencies)" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter -msgid "My Activities" -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "My Orders" msgstr "คำสั่งขายของฉัน" @@ -1952,9 +2282,8 @@ msgid "Name of the person that signed the SO." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:131 code:addons/sale/models/sale.py:367 -#: code:addons/sale/models/sale.py:369 code:addons/sale/models/sale.py:371 -#: selection:sale.report,state:0 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 code:addons/sale/models/sale.py:0 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "New" msgstr "ใหม่" @@ -1967,26 +2296,26 @@ msgstr "ใบเสนอราคาใหม่" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "กำหนดกิจกรรมสุดท้าย" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "สรุปกิจกรรมถัดไป" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "ประเภทกิจกรรมถัดไป" #. module: sale -#: selection:product.template,expense_policy:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__no msgid "No" msgstr "ไม่" #. module: sale -#: selection:product.template,sale_line_warn:0 -#: selection:res.partner,sale_warn:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__no-message +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__no-message msgid "No Message" msgstr "ไม่มีข้อความ" @@ -2002,32 +2331,52 @@ msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling -msgid "No orders to upsell found" +msgid "No orders to upsell found." msgstr "" #. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_order_confirmation_state:0 -#: selection:res.company,sale_onboarding_sample_quotation_state:0 -#: selection:res.company,sale_quotation_onboarding_state:0 -msgid "Not done" +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/variant_mixin.js:0 +#, python-format +msgid "Not available with %s" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state__not_done +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_sample_quotation_state__not_done +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_quotation_onboarding_state__not_done +msgid "Not done" +msgstr "ยังไม่เสร็จ" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__display_type__line_note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -#: selection:sale.order.line,display_type:0 msgid "Note" msgstr "โน้ต" #. module: sale -#: selection:sale.order,invoice_status:0 -#: selection:sale.order.line,invoice_status:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__no +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__no msgid "Nothing to Invoice" msgstr "" #. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "Now, we'll create a sample quote." +msgstr "" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree +msgid "Number" +msgstr "หมายเลข" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "จำนวนกิจกรรม" +msgstr "จํานวนการดําเนินการ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__customer_lead @@ -2038,18 +2387,18 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_error_counter -msgid "Number of error" -msgstr "" +msgid "Number of errors" +msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__quotations_count @@ -2064,17 +2413,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion -msgid "Odoo" -msgstr "Odoo" +msgstr "จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" #. module: sale -#: model:product.template,description_sale:sale.product_product_1_product_template -msgid "Office chairs can harm your floor: protect it." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_config_settings__auth_signup_uninvited__b2b +msgid "On invitation" +msgstr "ตามคำเชิญ" #. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -2095,61 +2439,41 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:65 -#, python-format -msgid "Once your quotation is ready, you can save, print or send it by email." -msgstr "" - -#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__portal_confirmation_pay #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__portal_confirmation_pay #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__require_payment msgid "Online Payment" -msgstr "" +msgstr "ชำระเงินออนไลน์" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__portal_confirmation_sign #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__portal_confirmation_sign #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__require_signature msgid "Online Signature" -msgstr "" +msgstr "ลายเซ็นออนไลน์" #. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:32 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format -msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "ค่าควรจำนวนเต็มเท่านั้นที่ถูกต้อง" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion -msgid "Open Source CRM" +msgid "Only draft orders can be marked as sent directly." msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.optional_product_items -msgid "Option not available" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__optional_product_ids -msgid "Optional Products" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__optional_product_ids +#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_product_attribute_custom_value_sol_custom_value_unique msgid "" -"Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* " -"(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)." +"Only one Custom Value is allowed per Attribute Value per Sales Order Line." msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view -msgid "Options" -msgstr "ตัวเลือก" +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "Open Sales app to send your first quotation in a few clicks." +msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Order" msgstr "" @@ -2161,20 +2485,25 @@ msgid "Order #" msgstr "คำสั่ง #" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_order_confirmation_step +msgid "Order Confirmation" +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__count msgid "Order Count" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:51 -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:103 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__date_order #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #, python-format msgid "Order Date" @@ -2187,11 +2516,6 @@ msgid "Order Lines" msgstr "รายการสั่งสินค้า" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree -msgid "Order Number" -msgstr "หมายเลขคำสั่ง" - -#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__name #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__order_id @@ -2210,13 +2534,7 @@ msgid "Order Upsell" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:201 -#, python-format -msgid "Order is not in a state requiring customer signature." -msgstr "" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:215 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Order signed by %s" msgstr "" @@ -2227,19 +2545,13 @@ msgid "Order to Invoice" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "Ordered Qty" -msgstr "ปริมาณที่สั่ง" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1057 -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_qty -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format -msgid "Ordered Quantity" +msgid "Ordered Quantity: %(old_qty)s -> %(new_qty)s" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__invoice_policy #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__invoice_policy msgid "" "Ordered Quantity: Invoice quantities ordered by the customer.\n" @@ -2247,9 +2559,9 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: selection:product.template,invoice_policy:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__invoice_policy__order msgid "Ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "จำนวนที่สั่งซื้อ" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order @@ -2271,21 +2583,18 @@ msgid "Orders to Upsell" msgstr "" #. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:13 -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:18 -#, python-format -msgid "Organize your sales activities with the <b>Sales Management app</b>." -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Other Info" +msgstr "ข้อมูลอื่น ๆ" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "Other Information" -msgstr "ข้อมูลอื่นๆ" +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__other +msgid "Other payment acquirer" +msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order,activity_state:0 -msgid "Overdue" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_pdt_token +msgid "PDT Identity Token" msgstr "" #. module: sale @@ -2294,11 +2603,6 @@ msgid "PRO-FORMA Invoice" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.report,state:0 -msgid "Paid" -msgstr "ชำระแล้ว" - -#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__partner_id msgid "Partner" msgstr "คู่ค้า" @@ -2309,7 +2613,7 @@ msgid "Partner Country" msgstr "ประเทศคู่ค้า" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:277 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Pay & Confirm" msgstr "ชำระและยืนยัน" @@ -2320,46 +2624,27 @@ msgid "Pay & Confirm" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/payment.py:160 +#: code:addons/sale/models/payment.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template #, python-format msgid "Pay Now" msgstr "ชำระเดี๋ยวนี้" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "Pay now" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template msgid "Pay with" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 -msgid "Pay with PayPal" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0 -#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__other msgid "Pay with another payment acquirer" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 -msgid "Pay with credit card (via Stripe)" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__paypal +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__paypal msgid "PayPal" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_email_account -msgid "PayPal Email ID" -msgstr "" +msgstr "PayPal" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_payment_acquirer @@ -2369,7 +2654,7 @@ msgstr "ผู้รับชำระ" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Payment Acquirers" -msgstr "" +msgstr "ผู้ให้บริการรับการชำระเงิน" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__manual_post_msg @@ -2379,7 +2664,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method msgid "Payment Method" -msgstr "วิธีการจ่ายเงิน" +msgstr "วิธีการชำระเงิน" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__reference @@ -2389,71 +2674,40 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__payment_term_id msgid "Payment Terms" -msgstr "เงื่อนไขการชำระ" +msgstr "เงื่อนไขการชําระเงิน" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_seller_account -msgid "Paypal Merchant ID" -msgstr "" +msgstr "ธุรกรรมการชำระเงิน" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_pdt_token -msgid "Paypal PDT Token" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content +msgid "Payment terms" msgstr "" #. module: sale -#: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 -msgid "Pipeline" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_user_type +msgid "Paypal User Type" +msgstr "ประเภทผู้ใช้ Paypal" #. module: sale -#: selection:sale.order,activity_state:0 -msgid "Planned" -msgstr "" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:450 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format -msgid "Please define an accounting sales journal for this company." +msgid "Please define an accounting sales journal for the company %s (%s)." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1318 +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:0 #, python-format -msgid "" -"Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its " -"category: \"%s\"." +msgid "Please enter an integer value" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_url msgid "Portal Access URL" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:sale.report,state:0 -msgid "Posted" -msgstr "ลงบัญชีแล้ว" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.brand_promotion -msgid "Powered by" -msgstr " " - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "Preview" -msgstr "ตัวอย่าง" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products -msgid "Price" -msgstr "ราคา" +msgstr "URL ที่เข้าถึงได้" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_reduce @@ -2476,49 +2730,26 @@ msgid "Price Subtotal" msgstr "" #. module: sale -#: selection:res.config.settings,sale_pricelist_setting:0 -msgid "Price computed from formulas (discounts, margins, roundings)" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_product_pricelist #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__pricelist_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__pricelist_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__pricelist_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__pricelist_id msgid "Pricelist" msgstr "รายการราคา" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__pricelist_id -msgid "Pricelist for current sales order." -msgstr "รายการราคาสำหรับใบขายนี้" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__sale_pricelist_setting #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_pricelist_main #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Pricelists" msgstr "รายการราคา" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__multi_sales_price_method -msgid "Pricelists Method" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:res.config.settings,multi_sales_price_method:0 -msgid "Prices computed from formulas (discounts, margins, roundings)" -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Pricing" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Print" msgstr "พิมพ์" @@ -2536,9 +2767,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:sale.model_product_product #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_product_configurator__product_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_tmpl_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter @@ -2546,21 +2776,11 @@ msgid "Product" msgstr "สินค้า" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_product_attribute -msgid "Product Attribute" -msgstr "" - -#. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_attribute_custom_value msgid "Product Attribute Custom Value" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_product_template_attribute_value -msgid "Product Attribute Value" -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Product Catalog" msgstr "หมวดสินค้า" @@ -2570,12 +2790,7 @@ msgstr "หมวดสินค้า" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__categ_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Product Category" -msgstr "หมวดสินค้า" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_image -msgid "Product Image" -msgstr "รูปภาพสินค้า" +msgstr "หมวดหมู่สินค้า" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__product_qty @@ -2585,10 +2800,16 @@ msgstr "ปริมาณสินค้า" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_template #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_template_id msgid "Product Template" msgstr "รูปแบบสินค้า" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_readonly +msgid "Product Uom Readonly" +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__product_id msgid "Product Variant" msgstr "ความหลากหลายในสินค้า" @@ -2600,8 +2821,9 @@ msgid "Product Variants" msgstr "แบบที่ต่างกันของสินค้า" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_no_variant_attribute_value_ids -msgid "Product attribute values that do not create variants" +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "Product prices have been recomputed according to pricelist <b>%s<b> " msgstr "" #. module: sale @@ -2654,22 +2876,28 @@ msgid "Quantities to invoice from sales orders" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom_qty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Quantity" msgstr "จำนวน" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__visible_qty_configurator +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__visible_qty_configurator +msgid "Quantity visible in configurator" +msgstr "" + +#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Quantity:" -msgstr "" +msgstr "จำนวน:" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:262 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree -#: selection:sale.order,state:0 #, python-format msgid "Quotation" msgstr "ใบเสนอราคา" @@ -2686,7 +2914,13 @@ msgid "Quotation / Order" msgstr "ใบเสนอราคา / สั่งซื้อ" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__quotation_count +msgid "Quotation Count" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Quotation Date" msgstr "วันที่เสนอราคา:" @@ -2696,17 +2930,13 @@ msgid "Quotation Layout" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree -msgid "Quotation Number" -msgstr "หมายเลขใบเสนอราคา" - -#. module: sale -#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__sent +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__sent msgid "Quotation Sent" msgstr "ส่งใบเสนอราคาแล้ว" #. module: sale -#: sql_constraint:res.company:0 +#: model:ir.model.constraint,message:sale.constraint_res_company_check_quotation_validity_days msgid "Quotation Validity is required and must be greater than 0." msgstr "" @@ -2723,13 +2953,12 @@ msgid "Quotation sent" msgstr "ส่งใบเสนอราคาเรียบร้อยแล้ว" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:159 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format -msgid "Quotation viewed by customer" +msgid "Quotation viewed by customer %s" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sales_team.py:101 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations_salesteams #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations_with_onboarding @@ -2740,8 +2969,9 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search -#, python-format msgid "Quotations" msgstr "ใบเสนอราคา" @@ -2761,18 +2991,25 @@ msgid "Quotations and Sales" msgstr "ใบเสนอราคาและการขาย" #. module: sale -#: selection:product.attribute,type:0 -msgid "Radio" +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__expense_policy +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__expense_policy +msgid "Re-Invoice Expenses" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__visible_expense_policy +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__visible_expense_policy +msgid "Re-Invoice Policy visible" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__expense_policy -msgid "Re-Invoice Policy" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Recompute all prices based on this pricelist" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:52 -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:104 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Reference" msgstr "อ้างอิง" @@ -2783,19 +3020,13 @@ msgid "Reference of the document that generated this sales order request." msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "Reject This Quotation" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__remaining_validity_days -msgid "Remaining Validity Days" +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_advance_payment_inv__advance_payment_method__delivered +msgid "Regular invoice" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products -msgid "Remove one" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template +msgid "Reject This Quotation" msgstr "" #. module: sale @@ -2829,7 +3060,7 @@ msgid "Request an online signature to confirm orders" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:359 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Requested date is too soon." msgstr "" @@ -2840,12 +3071,35 @@ msgid "Responsible User" msgstr "ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__invoiced_target +msgid "" +"Revenue target for the current month (untaxed total of confirmed invoices)." +msgstr "" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.utm_campaign_view_kanban +msgid "Revenues" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_utm_campaign__invoiced_amount +msgid "Revenues generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_cancel__order_id msgid "Sale Order" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_order_count +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_order_count msgid "Sale Order Count" msgstr "" @@ -2860,8 +3114,8 @@ msgid "Sale Payment acquire onboarding wizard" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_sale_product_configurator -msgid "Sale Product Configurator" +#: model:utm.source,name:sale.utm_source_sale_order_0 +msgid "Sale Promotion 1" msgstr "" #. module: sale @@ -2875,19 +3129,14 @@ msgid "Sale onboarding selected payment method" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__sale_order_line_id -msgid "Sale order line" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all #: model:ir.ui.menu,name:sale.sale_menu_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Sales" -msgstr "การขาย" +msgstr "ขาย" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv @@ -2895,11 +3144,14 @@ msgid "Sales Advance Payment Invoice" msgstr "" #. module: sale +#: code:addons/sale/models/sales_team.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_all #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_so_salesteam +#: model:ir.actions.act_window,name:sale.report_all_channels_sales_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search +#, python-format msgid "Sales Analysis" msgstr "วิเคราะห์การขาย" @@ -2909,31 +3161,27 @@ msgid "Sales Analysis Report" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model,name:sale.model_crm_team -msgid "Sales Channels" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:sale.report,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__done msgid "Sales Done" msgstr "การขายเสร็จสิ้น" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "Sales Information" -msgstr "ข้องมูลการขาย" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:262 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 model:ir.model,name:sale.model_sale_order #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_order_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_order_ids +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__state__sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_report__state__sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter -#: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 #, python-format msgid "Sales Order" msgstr "ใบสั่งขาย" #. module: sale +#: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_cancel +msgid "Sales Order Cancel" +msgstr "" + +#. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_confirmed msgid "Sales Order Confirmed" @@ -2947,12 +3195,14 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute_custom_value__sale_order_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__sale_line_warn #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__sale_line_warn msgid "Sales Order Line" msgstr "รายการคำสั่งขาย" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_line__sale_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move_line__sale_line_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree msgid "Sales Order Lines" @@ -2969,14 +3219,13 @@ msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/payment.py:133 +#: code:addons/sale/models/payment.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.transaction_form_inherit_sale #, python-format msgid "Sales Order(s)" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sales_team.py:102 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_salesteams #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_to_invoice_salesteams @@ -2986,24 +3235,26 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_menu_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_order_pivot -#, python-format msgid "Sales Orders" msgstr "คำสั่งขาย / Sales Order" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice__team_id +#: model:ir.model,name:sale.model_crm_team +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_bank_statement_line__team_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_report__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__team_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_payment__team_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__team_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__team_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__team_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.account_invoice_groupby_inherit -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_account_invoice_report_search_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -3018,32 +3269,22 @@ msgstr "ทีมขาย" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner__sale_warn +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users__sale_warn msgid "Sales Warnings" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.report_all_channels_sales_action -msgid "Sales by Channel" -msgstr "" - -#. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_all_channels_sales msgid "Sales by Channel (All in One)" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search -msgid "Sales by Channel Analysis" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:product.template,expense_policy:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__expense_policy__sales_price msgid "Sales price" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sales_team.py:94 +#: code:addons/sale/models/sales_team.py:0 #, python-format msgid "Sales: Untaxed Total" msgstr "" @@ -3060,13 +3301,13 @@ msgid "Salesperson" msgstr "พนักงานขาย" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/res_company.py:60 +#: code:addons/sale/models/res_company.py:0 #, python-format msgid "Sample Order Line" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/res_company.py:57 +#: code:addons/sale/models/res_company.py:0 #, python-format msgid "Sample Product" msgstr "" @@ -3083,7 +3324,7 @@ msgid "Search Sales Order" msgstr "ค้นหารายการขาย" #. module: sale -#: selection:sale.order.line,display_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__display_type__line_section msgid "Section" msgstr "หัวข้อ" @@ -3095,28 +3336,38 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__access_token msgid "Security Token" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:product.attribute,type:0 -msgid "Select" -msgstr "เลือก" +msgstr "ความปลอดภัย" #. module: sale #. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:46 +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format msgid "Select a product, or create a new one on the fly." msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Select product attributes and optional products from the sales order" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Select specific invoice and delivery addresses" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product__sale_line_warn #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_template__sale_line_warn #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_partner__sale_warn +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_users__sale_warn msgid "" "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" +"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " +"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " +"block the flow. The Message has to be written in the next field." #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3129,13 +3380,18 @@ msgid "Sell products by multiple of unit # per package" msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Sell variants of a product using attributes (size, color, etc.)" +msgstr "" + +#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Send PRO-FORMA Invoice" msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "Send a product-specific email once the invoice is paid" +msgid "Send a product-specific email once the invoice is validated" msgstr "" #. module: sale @@ -3144,11 +3400,6 @@ msgid "Send a quotation to test the customer portal." msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_open_sale_onboarding_sample_quotation -msgid "Send a sample quotation." -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Send by Email" msgstr "ส่งทางอีเมล" @@ -3156,7 +3407,7 @@ msgstr "ส่งทางอีเมล" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_onboarding_sample_quotation_step msgid "Send sample" -msgstr "" +msgstr "ส่งตัวอย่าง" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3172,18 +3423,13 @@ msgid "Sequence" msgstr "ลำดับ" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team__use_invoices -msgid "Set Invoicing Target" -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Set a default validity on your quotations" msgstr "" #. module: sale #. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:25 +#: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:0 #, python-format msgid "Set an invoicing target: " msgstr "" @@ -3199,11 +3445,6 @@ msgid "Set payments" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "Set specific billing and shipping addresses" -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Set to Quotation" msgstr "" @@ -3225,19 +3466,9 @@ msgid "Shipping" msgstr "ส่งสินค้า" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery -msgid "Shipping Costs" -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "Shipping Information" -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Show all records which has next action date is before today" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -3245,18 +3476,17 @@ msgid "Show margins on orders" msgstr "" #. module: sale -#: selection:product.pricelist,discount_policy:0 -msgid "Show public price & discount to the customer" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template +msgid "Sign & Pay" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "Show standard terms & conditions on orders" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online +msgid "Sign & Pay Quotation" msgstr "" #. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0 -#: selection:sale.payment.acquirer.onboarding.wizard,payment_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__digital_signature msgid "Sign online" msgstr "" @@ -3267,7 +3497,7 @@ msgid "Signature" msgstr "ลายเซ็นต์" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:203 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Signature is missing." msgstr "" @@ -3279,7 +3509,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signed_by -msgid "Signed by" +msgid "Signed By" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__signed_on +msgid "Signed On" msgstr "" #. module: sale @@ -3295,9 +3530,16 @@ msgid "Sold in the last 365 days" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_move__source_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__source_id +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__source_id +msgid "Source" +msgstr "ต้นฉบับ" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__origin msgid "Source Document" -msgstr "เอกสารที่มา" +msgstr "เอกสารต้นทาง" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_product_email_template @@ -3305,13 +3547,20 @@ msgid "Specific Email" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:53 -#: code:addons/sale/controllers/portal.py:105 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 #, python-format msgid "Stage" msgstr "สถานะ" #. module: sale +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "Start by checking your company's data." +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company__sale_onboarding_order_confirmation_state msgid "State of the onboarding confirmation order step" msgstr "" @@ -3341,20 +3590,13 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Status based on activities\n" +"Overdue: Due date is already passed\n" +"Today: Activity date is today\n" +"Planned: Future activities." #. module: sale -#: model:product.template.attribute.value,name:sale.product_template_attribute_value_3 -#: model:product.template.attribute.value,name:sale.product_template_attribute_value_4 -msgid "Steel" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:sale.order.line,qty_delivered_method:0 -msgid "Stock Moves" -msgstr "การเคลื่อนย้ายสต็อก" - -#. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_company__sale_onboarding_payment_method__stripe msgid "Stripe" msgstr "" @@ -3374,22 +3616,26 @@ msgid "Subtotal" msgstr "รวม" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__invoiced_target -msgid "" -"Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the " -"sales channel estimates to be able to invoice this month." +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__tag_ids +#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_tag_config +msgid "Tags" +msgstr "ป้ายกำกับ" + +#. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree +msgid "Tax Total" msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_by_group msgid "Tax amount by group" -msgstr "" +msgstr "จัดกลุ่มตาม..." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_tax #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__tax_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Taxes" msgstr "ภาษี" @@ -3399,9 +3645,16 @@ msgid "Taxes used for deposits" msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__show_update_pricelist +msgid "" +"Technical Field, True if the pricelist was changed;\n" +" this will then display a recomputation button" +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__display_type msgid "Technical field for UX purpose." -msgstr "" +msgstr "The technical name of the model this field belongs to" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -3411,11 +3664,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__sale_note -msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_content msgid "Terms & Conditions" msgstr "" @@ -3427,13 +3675,11 @@ msgstr "เงื่อนไขและข้อกำหนด" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "" -"Terms and conditions... (note: you can setup default ones in the " -"Configuration menu)" +msgid "Terms and conditions..." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/analytic.py:116 +#: code:addons/sale/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s is cancelled. You " @@ -3441,7 +3687,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/analytic.py:115 +#: code:addons/sale/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s is currently locked. " @@ -3450,7 +3696,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/analytic.py:111 +#: code:addons/sale/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s must be validated " @@ -3458,26 +3704,30 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__amount -msgid "The amount to be invoiced in advance, taxes excluded." -msgstr "" - -#. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__analytic_account_id msgid "The analytic account related to a sales order." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:360 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" -"The commitment date is sooner than the expected date.You may be unable to " -"honor the commitment date." +"The delivery date is sooner than the expected date.You may be unable to " +"honor the delivery date." msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team__dashboard_graph_model -msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n" +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__fixed_amount +msgid "The fixed amount to be invoiced in advance, taxes excluded." +msgstr "" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/models/product_template.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The following products cannot be restricted to the company %s because they have already been used in quotations or sales orders in another company:\n" +"%s\n" +"You can archive these products and recreate them with your company restriction instead, or leave them as shared product." msgstr "" #. module: sale @@ -3496,12 +3746,37 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale +#: code:addons/sale/controllers/portal.py:0 +#, python-format +msgid "The order is not in a state requiring customer signature." +msgstr "" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/models/payment.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The order was not confirmed despite response from the acquirer (%s): order " +"total is %r but acquirer replied with %r." +msgstr "" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "The ordered quantity has been updated." +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__reference msgid "The payment communication of this sale order." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:154 +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv__amount +msgid "The percentage of amount to be invoiced in advance, taxes excluded." +msgstr "" + +#. module: sale +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "" "The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. " @@ -3509,7 +3784,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:152 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "" "The product used to invoice a down payment should have an invoice policy set" @@ -3525,7 +3800,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:80 +#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:0 #, python-format msgid "The value of the down payment amount must be positive." msgstr "" @@ -3541,46 +3816,30 @@ msgid "There are currently no quotations for your account." msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -msgid "" -"There are two ways to manage pricelists: 1) Multiple prices per product: " -"must be set in the Sales tab of the product detail form. 2) Price computed " -"from formulas: must be set in the pricelist form." -msgstr "" - -#. module: sale -#: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:76 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" -"There is no income account defined for this product: \"%s\". You may have to" -" install a chart of account from Accounting app, settings menu." +"There is nothing to invoice!\n" +"\n" +"Reason(s) of this behavior could be:\n" +"- You should deliver your products before invoicing them: Click on the \"truck\" icon (top-right of your screen) and follow instructions.\n" +"- You should modify the invoicing policy of your product: Open the product, go to the \"Sales tab\" and modify invoicing policy from \"delivered quantities\" to \"ordered quantities\".\n" +" " msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:549 code:addons/sale/models/sale.py:553 -#, python-format -msgid "" -"There is no invoiceable line. If a product has a Delivered quantities " -"invoicing policy, please make sure that a quantity has been delivered." -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "" -"These are orders with products invoiced based on ordered quantities,\n" -" in the case you have delivered more than what was ordered." -msgstr "" - -#. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure -msgid "This combination does not exist." +"This default value is applied to any new product created. This can be " +"changed in the product detail form." msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__campaign_id +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__campaign_id msgid "" -"This default value is applied to any new product created. This can be " -"changed in the product detail form." +"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts," +" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special" msgstr "" #. module: sale @@ -3591,12 +3850,17 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -#: model:res.groups,comment:sale.group_sale_order_dates +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__medium_id +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__medium_id +msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" +msgstr "" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_move__source_id +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__source_id msgid "" -"This option introduces extra fields in the sales order to easily schedule " -"product deliveries on your own: expected date, commitment date, effective " -"date." +"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name " +"of email list" msgstr "" #. module: sale @@ -3630,21 +3894,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: selection:sale.order.line,qty_delivered_method:0 -msgid "Timesheets" -msgstr "สมุดจดเวลาทำงาน" - -#. module: sale -#: selection:product.template,service_type:0 -msgid "Timesheets on project (one fare per SO/Project)" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "This will update all unit prices based on the currently set pricelist." msgstr "" #. module: sale +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__to_invoice +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__to_invoice #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_invoicing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter -#: selection:sale.order,invoice_status:0 -#: selection:sale.order.line,invoice_status:0 msgid "To Invoice" msgstr "ไปยังใบแจ้งหนี้" @@ -3665,16 +3924,23 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in " +"list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " +"menu *Action*." #. module: sale -#: selection:sale.order,activity_state:0 -msgid "Today" -msgstr "วันนี้" +#. openerp-web +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 +#, python-format +msgid "" +"To speed up order confirmation, we can activate electronic signatures or " +"payments." +msgstr "" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "กิจกรรมวันนี้" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales__price_total @@ -3688,28 +3954,24 @@ msgid "Total" msgstr "รวม" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_pivot -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document -msgid "Total Price" -msgstr "ราคารวม" - -#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_tax msgid "Total Tax" -msgstr "" +msgstr "ภาษีทั้งหมด" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree -msgid "Total Tax Included" -msgstr "รวมทั้งหมด รวมภาษี" +msgid "Total Tax Excluded" +msgstr "" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.product_configurator_configure_optional_products -msgid "Total:" -msgstr "ทั้งหมด:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree +msgid "Total Tax Included" +msgstr "ทั้งหมดรวมภาษี" #. module: sale +#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product__service_type #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template__service_type msgid "Track Service" msgstr "" @@ -3720,30 +3982,29 @@ msgid "Transactions" msgstr "ธุรกรรม" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_attribute__type -msgid "Type" -msgstr "ประเภท" - -#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__type_name msgid "Type Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อชนิด" + +#. module: sale +#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." +msgstr "พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_ups msgid "UPS Connector" -msgstr "" +msgstr "ตัวเชื่อมต่อ UPS" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_usps msgid "USPS Connector" -msgstr "" +msgstr "ตัวเชื่อมต่อ USPS" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:734 -#, python-format -msgid "Uncategorized" -msgstr "ไม่ถูกจัดหมวด" +#: model:ir.model,name:sale.model_utm_campaign +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__price_unit @@ -3755,7 +4016,7 @@ msgstr "ราคาต่อหน่วย" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Unit Price:" -msgstr "" +msgstr "ราคาต่อหน่วย:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_uom @@ -3765,18 +4026,11 @@ msgid "Unit of Measure" msgstr "หน่วยวัด" #. module: sale -#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_categ_form_action -msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "หมวดของหน่วยวัด" - -#. module: sale #: model:product.product,uom_name:sale.advance_product_0 #: model:product.product,uom_name:sale.product_product_4e #: model:product.product,uom_name:sale.product_product_4f #: model:product.template,uom_name:sale.advance_product_0_product_template -#: model:product.template,uom_name:sale.product_product_1_product_template -#: model:product.template,uom_name:sale.product_product_4e_product_template -msgid "Unit(s)" +msgid "Units" msgstr "หน่วย" #. module: sale @@ -3787,11 +4041,16 @@ msgid "Units of Measure" msgstr "หน่วยวัด" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form -msgid "Unlock" +#: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_uom_categ_form_action +msgid "Units of Measure Categories" msgstr "" #. module: sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_auto_done_setting +msgid "Unlock" +msgstr "ปลดล็อค" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" @@ -3799,7 +4058,7 @@ msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "จำนวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" +msgstr "ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__amount_untaxed @@ -3825,39 +4084,30 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report__price_subtotal msgid "Untaxed Total" -msgstr "" +msgstr "รวมจำนวนเงินไม่รวมภาษี" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:402 -#, python-format -msgid "" -"Upsell <a href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%d'>%s</a> for customer <a" -" href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>" -msgstr "" - -#. module: sale -#: selection:sale.order,invoice_status:0 -#: selection:sale.order.line,invoice_status:0 -msgid "Upselling Opportunity" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "UoM" +msgstr "หน่วยวัด" #. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:75 -#, python-format -msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to preceeding screens</b>." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form +msgid "Update Prices" msgstr "" #. module: sale -#. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:79 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format -msgid "Use this menu to access quotations, sales orders and customers." +msgid "" +"Upsell <a href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%d'>%s</a> for customer <a" +" href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line__product_custom_attribute_value_ids -msgid "User entered custom product attribute values" +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order__invoice_status__upselling +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__sale_order_line__invoice_status__upselling +msgid "Upselling Opportunity" msgstr "" #. module: sale @@ -3871,15 +4121,13 @@ msgid "Validate Order" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__validity_date -msgid "Validity" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form +msgid "Variant Grid Entry" msgstr "" #. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__validity_date -msgid "" -"Validity date of the quotation, after this date, the customer won't be able " -"to validate the quotation online." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.mail_notification_paynow_online +msgid "View Quotation" msgstr "" #. module: sale @@ -3893,16 +4141,16 @@ msgid "Volume" msgstr "ปริมาตร" #. module: sale -#: selection:product.template,sale_line_warn:0 -#: selection:res.partner,sale_warn:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__product_template__sale_line_warn__warning +#: model:ir.model.fields.selection,name:sale.selection__res_partner__sale_warn__warning msgid "Warning" msgstr "คำเตือน" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1417 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "Warning for %s" -msgstr "" +msgstr "แจ้งเตือนสำหรับ %s" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons @@ -3918,47 +4166,29 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "ข้อความจากเว็บไซต์" +msgstr "ข้อความเว็บไซต์" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv__advance_payment_method -msgid "What do you want to invoice?" -msgstr "คุณต้องการแจ้งหนี้อะไร ?" - -#. module: sale -#: selection:res.company,sale_onboarding_payment_method:0 -msgid "Wire Transfer" -msgstr "" +msgstr "ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์" #. module: sale #. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/tour.js:29 +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format -msgid "" -"Write the name of your customer to create one on the fly, or select an " -"existing one." +msgid "Write <b>your own email address</b> here in order to test the flow." msgstr "" #. module: sale #. openerp-web -#: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:32 +#: code:addons/sale/static/src/js/tours/sale.js:0 #, python-format -msgid "Wrong value entered!" -msgstr "ใส่ค่าผิด!" - -#. module: sale -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order__partner_id -#: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line__order_partner_id -msgid "You can find a customer by its Name, TIN, Email or Internal Reference." +msgid "Write a company name to create one, or see suggestions." msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:268 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" "You can not delete a sent quotation or a confirmed sales order. You must " @@ -3966,7 +4196,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:1491 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "" "You can not remove an order line once the sales order is confirmed.\n" @@ -3989,10 +4219,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: sale +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the type of a sale order line. Instead you should delete " +"the current line and create a new line of the proper type." +msgstr "" + +#. module: sale #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale.product_template_action msgid "" -"You must define a product for everything you purchase,\n" -" whether it's a physical product, a consumable or services." +"You must define a product for everything you sell or purchase,\n" +" whether it's a storable product, a consumable or a service." msgstr "" #. module: sale @@ -4021,9 +4259,17 @@ msgid "Your order is not in a state to be rejected." msgstr "" #. module: sale +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s. \n" +" Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s)." +msgstr "" + +#. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings__module_delivery_bpost msgid "bpost Connector" -msgstr "" +msgstr "ตัวเชื่อมต่อ bpost" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template @@ -4031,29 +4277,13 @@ msgid "close" msgstr "ปิด" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "day" -msgstr "วัน" - -#. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "days" msgstr "วัน" #. module: sale -#: model:product.product,weight_uom_name:sale.advance_product_0 -#: model:product.product,weight_uom_name:sale.product_product_4e -#: model:product.product,weight_uom_name:sale.product_product_4f -#: model:product.template,weight_uom_name:sale.advance_product_0_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:sale.product_product_1_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:sale.product_product_4e_product_template -msgid "kg" -msgstr "กก." - -#. module: sale -#: code:addons/sale/models/sale.py:106 +#: code:addons/sale/models/sale.py:0 #, python-format msgid "sale order" msgstr "" diff --git a/addons/sale/i18n/uk.po b/addons/sale/i18n/uk.po index 936ce2dfb02..11f2bf87e6d 100644 --- a/addons/sale/i18n/uk.po +++ b/addons/sale/i18n/uk.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" @@ -58,10 +58,9 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -75,11 +74,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "&nbsp;<span>від</span>&nbsp;" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "'ПРОФОРМА - %s' % (object.name)" diff --git a/addons/sale/i18n/zh_CN.po b/addons/sale/i18n/zh_CN.po index a1dc5c04cb1..1f4eb5ee748 100644 --- a/addons/sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale/i18n/zh_CN.po @@ -39,7 +39,7 @@ # 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2020 # ljsrzc007 <ljsrzc007@gmail.com>, 2020 # 洋 任 <1042636194@qq.com>, 2020 -# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2020 +# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/addons/sale/i18n/zh_TW.po b/addons/sale/i18n/zh_TW.po index 1898d41149c..a468dba6a95 100644 --- a/addons/sale/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sale/i18n/zh_TW.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n" "Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" @@ -56,10 +56,9 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" +"(ctx.get('proforma') and 'Proforma' or 'Quotation') or 'Order'} (Ref " +"${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " -"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -73,11 +72,6 @@ msgid "&nbsp;<span>on</span>&nbsp;" msgstr "&nbsp;<span>根據</span>&nbsp;" #. module: sale -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_portal_template -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: sale #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale.action_report_pro_forma_invoice msgid "'PRO-FORMA - %s' % (object.name)" msgstr "'形式發票 - %s' % (object.name)" diff --git a/addons/stock/i18n/ar.po b/addons/stock/i18n/ar.po index 4caa254b5fd..0c3be834e50 100644 --- a/addons/stock/i18n/ar.po +++ b/addons/stock/i18n/ar.po @@ -33,14 +33,15 @@ # Tasneem Sarhan <tsa@odoo.com>, 2020 # Dooreen AlMehdar <doa@odoo.com>, 2020 # Talal Albahra <talal.albahra@outlook.com>, 2020 +# Mohamed Masoud <mo.masoud94@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Talal Albahra <talal.albahra@outlook.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Mohamed Masoud <mo.masoud94@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">في اليد</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "<span class=\"o_stat_text\">Operations</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">العمليات</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_mrp_line @@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Counted Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>الكمية الفعلية</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "<strong>المكان</strong>" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Lot/Serial Number</strong>" -msgstr "<strong>رقم اللوط/الرقم المسلسل:</strong>" +msgstr "<strong>رقم التشغيلة/الرقم المسلسل:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_warehouse_orderpoint_kanban @@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "أيقونة نوع النشاط" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "Add a lot/serial number" -msgstr "إضافة رقم لوط/رقم مسلسل" +msgstr "إضافة رقم تشغيلة/رقم مسلسل" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -740,15 +741,15 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock @@ -990,7 +991,7 @@ msgstr "محتوى جماعي" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__product_template__tracking__lot msgid "By Lots" -msgstr "حسب الرزمة" +msgstr "حسب رقم التشغيلة" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__product_template__tracking__serial @@ -1422,7 +1423,7 @@ msgstr "إنشاء أمر مؤجلات؟" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__use_create_lots #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__use_create_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers" -msgstr "انشاء أرقام رزمة/تسلسل جديدة" +msgstr "انشاء أرقام تشغيلة/تسلسل جديدة" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -2070,7 +2071,7 @@ msgstr "الاسم المعروض" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_lot_on_delivery_slip msgid "Display Serial & Lot Number in Delivery Slips" -msgstr "عرض الرقم المسلسل ورقم اللوط في إيصالات التسليم" +msgstr "عرض الرقم المسلسل ورقم التشغيلة في إيصالات التسليم" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.package_level_tree_view_picking @@ -3500,24 +3501,24 @@ msgstr "اللوجستيات" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__barcode_rule__type__lot msgid "Lot" -msgstr "اللوط" +msgstr "التشغيلة" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__lot_id msgid "Lot/Serial" -msgstr "اللوط/المسلسل" +msgstr "التشغيلة/المسلسل" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "Lot/Serial #" -msgstr "اللوط/المسلسل #" +msgstr "التشغيلة/المسلسل #" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Lot/Serial :" -msgstr "اللوط/المسلسل:" +msgstr "التشغيلة/المسلسل:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__prod_lot_id @@ -3529,27 +3530,27 @@ msgstr "اللوط/المسلسل:" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "رقم اللوط/المسلسل" +msgstr "رقم التشغيلة/المسلسل" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_lot_label msgid "Lot/Serial Number (PDF)" -msgstr "رقم اللوط/الرقم المسلسل (PDF)" +msgstr "رقم التشغيلة/الرقم المسلسل (PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_lot_template msgid "Lot/Serial Number (ZPL)" -msgstr "رقم اللوط/الرقم المسلسل (ZPL)" +msgstr "رقم التشغيلة/الرقم المسلسل (ZPL)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree msgid "Lot/Serial Number Inventory" -msgstr "مخزون رقم اللوط/الرقم المسلسل" +msgstr "مخزون التشغيلة/الرقم المسلسل" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lot_name msgid "Lot/Serial Number Name" -msgstr "اسم رقم اللوط/الرقم المسلسل" +msgstr "اسم التشغيلة/الرقم المسلسل" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -3560,22 +3561,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_production_lot msgid "Lots & Serial Numbers" -msgstr "أرقام الرزم/التسلسل" +msgstr "أرقام التشغيلات/التسلسل" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Lots & Serial numbers will appear on the delivery slip" -msgstr "سيظهر رقمي اللوط والرقم المسلسل على إيصال التسليم" +msgstr "سيظهر رقمي التشغيلة والرقم المسلسل على إيصال التسليم" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lots_visible msgid "Lots Visible" -msgstr "أرقام اللوط الظاهرة" +msgstr "أرقام التشغيلة الظاهرة" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Lots or serial numbers were not provided to tracked products" -msgstr "لم يتم توفير أرقام لوط أو أرقام مسلسلة للمنتجات المتتبعة" +msgstr "لم يتم توفير أرقام تشغيلة أو أرقام مسلسلة للمنتجات المتتبعة" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -3583,7 +3584,7 @@ msgstr "لم يتم توفير أرقام لوط أو أرقام مسلسلة ل #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "أرقام الرزم/التسلسل" +msgstr "أرقام التشغيلة/التسلسل" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -3620,7 +3621,7 @@ msgstr "إدارة ملاك المخزون المختلفين" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "إدارة أرقام الرزم/التسلسل" +msgstr "إدارة أرقام التشغيلة/التسلسل" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations @@ -3831,7 +3832,6 @@ msgstr "جديد" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "نقل جديد:" @@ -4819,7 +4819,7 @@ msgid "" "Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it " "has already been moved." msgstr "" -"المنتج من هذه الدفعة / الرموز التسلسلية غير قابل للتعديل كونه قد تم نقله " +"المنتج من هذه التشغيلة/ الرموز التسلسلية غير قابل للتعديل كونه قد تم نقله " "فعليا." #. module: stock @@ -5829,7 +5829,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set expiration dates on lots & serial numbers" -msgstr "تحديد تواريخ انتهاء الصلاحية للدفع : الارقام التسلسلية" +msgstr "تحديد تواريخ انتهاء صلاحية التشغيلة: الارقام التسلسلية" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -6716,6 +6716,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." @@ -6872,7 +6882,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_track_line__tracking__lot msgid "Tracked by lot" -msgstr "تتبع المنتج برقم اللوط" +msgstr "تتبع المنتج برقم التشغيلة" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_track_line__tracking__serial @@ -7026,7 +7036,7 @@ msgstr "كشف" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__name msgid "Unique Lot/Serial Number" -msgstr "أرقام رزم/تسلسل فريدة" +msgstr "أرقام تشغيلة/تسلسل فريدة" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__price_unit @@ -7164,7 +7174,7 @@ msgstr "عاجل" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_existing_lots #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "استخدام الأرقام المسلسلة/أرقام اللوط المتوفرة" +msgstr "استخدام الأرقام المسلسلة/أرقام التشغيلة المتوفرة" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish @@ -7207,7 +7217,7 @@ msgstr "اعتماد" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form #, python-format msgid "Validate Inventory" -msgstr "التحقق من صحة المخزون" +msgstr "اعتماد الجرد" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__done @@ -7556,8 +7566,8 @@ msgid "" "if some stock moves have already been created with that number. This would " "lead to inconsistencies in your stock." msgstr "" -"غير مسموح بتغيير المنتج المرتبط برقم مسلسل أو رقم لوط إذا تم بالفعل إنشاء " -"تحركات مخزون باستخدام هذا الرقم. سيؤدي هذا لحدوث عدم تناسق في مخزونك." +"غير مسموح بتغيير المنتج المرتبط برقم مسلسل أو رقم تشغيلة إذا تم بالفعل إنشاء" +" تحركات مخزون باستخدام هذا الرقم. سيؤدي هذا لحدوث عدم تناسق في مخزونك." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 @@ -7567,8 +7577,8 @@ msgid "" "type. To change this, go on the operation type and tick the box \"Create New" " Lots/Serial Numbers\"." msgstr "" -"غير مسموح بإنشاء رقم لوط أو رقم مسلسل باستخدام نوع العملية المحدد. لتغيير " -"هذا، اذهب لإعدادات نوع العملية وحدد مربع \"إنشاء أرقام لوط/أرقام مسلسلة\"." +"غير مسموح بإنشاء رقم تشغيلة أو رقم مسلسل باستخدام نوع العملية المحدد. لتغيير" +" هذا، اذهب لإعدادات نوع العملية وحدد مربع \"إنشاء أرقام لوط/أرقام مسلسلة\"." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view @@ -7956,7 +7966,7 @@ msgstr "الجرد السنوي" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "e.g. LOT/0001/20121" -msgstr "مثلًا: رقم اللوط/0001/20121" +msgstr "مثلًا: التشغيلة/0001/20121" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form diff --git a/addons/stock/i18n/bg.po b/addons/stock/i18n/bg.po index 7153fa017ac..4243b1bee5d 100644 --- a/addons/stock/i18n/bg.po +++ b/addons/stock/i18n/bg.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" "Last-Translator: Александра Николова <alexandra1nikolova@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" @@ -723,15 +723,15 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock @@ -3848,7 +3848,6 @@ msgstr "Nieuw" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "Ново движение:" @@ -6805,6 +6804,16 @@ msgstr "" "прилагане на логистичните правила (което би довело до дублирани операции)." #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/stock/i18n/ca.po b/addons/stock/i18n/ca.po index 84ef676e405..440b029c5aa 100644 --- a/addons/stock/i18n/ca.po +++ b/addons/stock/i18n/ca.po @@ -12,14 +12,15 @@ # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020 # Arnau Ros, 2020 # jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020 +# Susanna Pujol, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Susanna Pujol, 2020\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -728,15 +729,15 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock @@ -3856,7 +3857,6 @@ msgstr "Nou" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "Nou moviment:" @@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'errors" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_needaction_counter @@ -6823,6 +6823,16 @@ msgstr "" "crearia operacions duplicades)" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/stock/i18n/ckb.po b/addons/stock/i18n/ckb.po index 2d343733992..46c01bd3027 100644 --- a/addons/stock/i18n/ckb.po +++ b/addons/stock/i18n/ckb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" "Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ckb/)\n" @@ -681,15 +681,15 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock @@ -3727,7 +3727,6 @@ msgstr "نوێ" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "" @@ -6574,6 +6573,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/stock/i18n/cs.po b/addons/stock/i18n/cs.po index 2bf1693bc32..2dbdd6e2c24 100644 --- a/addons/stock/i18n/cs.po +++ b/addons/stock/i18n/cs.po @@ -12,7 +12,7 @@ # Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2020 # Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2020 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020 -# trendspotter, 2020 +# Jiří Podhorecký, 2020 # milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2020 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021 diff --git a/addons/stock/i18n/da.po b/addons/stock/i18n/da.po index b23d613f0ac..d37ea9a1b95 100644 --- a/addons/stock/i18n/da.po +++ b/addons/stock/i18n/da.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" "Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" @@ -804,18 +804,18 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "Tilladt Rute" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." -msgstr "Gør det muligt at begynde med et tomt inventar." - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" -"Gør det muligt at starte med forudfyldt talte antal for hver linje, eller " -"med alle talte antal sat til nul." +"Tillad start med en før-udfyldt talt mængde for hver linje, eller med alle " +"talte mængder sat til nul." + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." +msgstr "Gør det muligt at begynde med et tomt inventar." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form @@ -3970,7 +3970,6 @@ msgstr "Ny" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "Ny bevægelse:" @@ -6967,6 +6966,19 @@ msgstr "" " genanvendt (hvilket ville forårsage kopierede operationer)" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" +"Dette produkt har været anvendt i mindst en lagerbevægelse. Det er ikke " +"tilrådet at ændre Produkttypen, siden det kan fører til uoverensstemmelser. " +"En bedre løsning kan være at arkivere produktet, og oprette et nyt i stedet." + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/stock/i18n/el.po b/addons/stock/i18n/el.po index 6eb3d2a3047..b51f15ed860 100644 --- a/addons/stock/i18n/el.po +++ b/addons/stock/i18n/el.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" "Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" @@ -693,15 +693,15 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock @@ -3779,7 +3779,6 @@ msgstr "Νέα" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "Νέα Κίνηση:" @@ -6689,6 +6688,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po index 283a9e40856..17669a3d774 100644 --- a/addons/stock/i18n/fi.po +++ b/addons/stock/i18n/fi.po @@ -2,12 +2,39 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * stock # +# Translators: +# Jukka Paulin <jukka.paulin@gmail.com>, 2020 +# Johanna Valkonen <johanna@vividi.fi>, 2020 +# Simo Suurla <simo@suurla.fi>, 2020 +# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2020 +# Jenni Heikkilä <jenni.heikkila@sv-oy.fi>, 2020 +# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2020 +# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020 +# Sanna Edelman <direct@generare.com>, 2020 +# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020 +# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2020 +# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2020 +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 +# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 +# Atte Isopuro <atte.isopuro@web-veistamo.fi>, 2020 +# Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2020 +# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 +# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2020 +# Pekko Tuomisto <pekko.tuomisto@web-veistamo.fi>, 2020 +# Mikko Närjänen <mikko.narjanen@web-veistamo.fi>, 2020 +# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020 +# Sari Mäyrä <sari.mayra@sv-oy.fi>, 2020 +# Jussi Heikkilä <jussi.heikkila@panimo.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Jussi Heikkilä <jussi.heikkila@panimo.com>, 2020\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +49,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "%s --> Product UoM is %s (%s) - Move UoM is %s (%s)" -msgstr "" +msgstr " %s -> Tuotteen UoM on %s (%s) - Siirrä UoM on %s (%s) \n" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -32,6 +59,8 @@ msgid "" "\n" "Blocking: %s" msgstr "" +"\n" +"Estäminen: %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -75,13 +104,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:mail.template,report_name:stock.mail_template_data_delivery_confirmation msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: stock #: model:mail.template,subject:stock.mail_template_data_delivery_confirmation msgid "" "${object.company_id.name} Delivery Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} Toimitustilaus (Viite ${object.name or 'n/a' })" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 @@ -93,7 +123,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopio)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 @@ -117,7 +147,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_location_barcode msgid "'Location - %s' % object.name" -msgstr "" +msgstr "'Sijainti - %s' % object.name" #. module: stock #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_lot_label @@ -145,6 +175,12 @@ msgid "" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" +"\n" +"* Uusi: Kun varastotilaus on luotu ja sitä ei ole vielä vahvistettu.\n" +"* Odotetaan toista liikettä: Tämä tila näkyy, kun siirto odottaa toista, esimerkiksi ketjussa.\n" +"* Odotetaan Saatavuutta: Tämä tila saavutetaan, kun hankintaratkaisu ei ole suora. Se saattaa vaatia aikataulutuksen suorittamista, joka on valmistettava komponentti ...\n" +"* Käytettävissä: Kun tuotteet on varattu, se on käytettävissä.\n" +"* Valmis: Kun lähetys on käsitelty, tila on 'Valmis'. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__usage @@ -161,14 +197,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid ", max:" -msgstr "" +msgstr ", max:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "" ".\n" " Manual actions may be needed." -msgstr "" +msgstr "Manuaalisia toimintoja saatetaan tarvita" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__day @@ -178,7 +214,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__month msgid "1 Month" -msgstr "" +msgstr "1 Kuukausi" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__week @@ -204,7 +240,7 @@ msgstr "" msgid "" "<br>A need is created in <b>%s</b> and a rule will be triggered to fulfill " "it." -msgstr "" +msgstr "<br>Tarve on luotu <b> %s</b> ja sääntö aktivoituu täyttääkseen sen" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -254,11 +290,15 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_view_kanban msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>" msgstr "" +"<i class = \"fa fa-clock-o\" role = \"img\" aria-label = \"Date\" title = " +"\"Päiväys\" />" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Hallinnoi\" " +"title=\"Hallinnoi\"/>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -273,6 +313,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw fa-caret-right\" role=\"img\" aria-label=\"Unfold\" " "title=\"Unfold\"/>" msgstr "" +"<i class = \"fa fa-fw fa-caret-right\" rooli = \"img\" aria-label = " +"\"Unfold\" title = \"Unfold\" />" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -280,12 +322,14 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" "specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Forecasted</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ennustettu</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -293,6 +337,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button @@ -300,17 +346,19 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n" +" <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">On Hand</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Varastossa</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "<span class=\"o_stat_text\">Operations</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Operaatiot</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_mrp_line @@ -319,26 +367,29 @@ msgid "" "Report\" aria-label=\"Traceability Report\"><i class=\"fa fa-fw fa-level-up " "fa-rotate-270\"/></span>" msgstr "" +"<span role=\"img\" class=\"o_stock_reports_stream\" title=\"Traceability " +"Report\" aria-label=\"Traceability Report\"><i class=\"fa fa-fw fa-level-up " +"fa-rotate-270\"/></span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Customer Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Asiakkaan osoite:</strong></span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Delivery Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Toimitusosoite:</strong></span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Vendor Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Toimittajan osoite:</strong></span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Warehouse Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Varaston osoite:</strong></span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -350,7 +401,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations msgid "<span>Assign Serial Numbers</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Määritä sarjanumeroita</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_label @@ -360,7 +411,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "<span>New</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Uusi</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small @@ -379,121 +430,124 @@ msgid "" " The done move line has been corrected.\n" " </strong>" msgstr "" +"<strong>\n" +" Tehty siirtorivi on korjattu.\n" +" </strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Counted Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Laskettu määrä</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Pvm:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>From</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Lähtöpaikka</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Location</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Sijainti</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Lot/Serial Number</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Erä/sarjanumero</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_warehouse_orderpoint_kanban msgid "<strong>Max qty :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Enimmäismäärä: </strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_warehouse_orderpoint_kanban msgid "<strong>Min qty :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Pienin määrä: </strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>On Hand Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Saatavilla oleva määrä</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Order:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tilaus:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode msgid "<strong>Package Type:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Pakkauksen tyyppi:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Package</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Pakkaus</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Product Barcode</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tuotteen viivakoodi</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "<strong>Product(s) tracked: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Tuotetta (tuotteita) seurataan: </strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Product</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tuote</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Määrä</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Scheduled Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Suunniteltu pvm:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "<strong>Shipping Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Toimituspäivä:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "<strong>Signature</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Allekirjoitus</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Status:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Tila:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head msgid "<strong>The initial demand has been updated.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Alkuperäinen tarve on päivitetty. </strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>To</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Kohdepaikka</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view msgid "<strong>Where do you want to send the products ?</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong> Mistä haluat lähettää tuotteet? </strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view @@ -504,7 +558,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "A done move line should never have a reserved quantity." -msgstr "" +msgstr "Valmiilla varastosiirrolla ei pitäisi koskaan olla varattua määrää." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__type @@ -515,16 +569,19 @@ msgid "" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"Varastoitava tuote on tuote, jonka varastosaldoja hallitset. Tätä varten on asennettava Varasto-sovellus.\n" +"Kulutustuote on fyysinen tuote, jonka varastoa ei hallita.\n" +"Palvelu on tarjonnassa oleva aineeton tuote." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock msgid "A warning can be set on a partner (Stock)" -msgstr "" +msgstr "Varoitus voidaan asettaa kumppanille (varasto)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__action msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Toiminto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_needaction @@ -532,7 +589,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Vaatii toimenpiteitä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__active @@ -542,28 +599,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__active #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivinen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteet" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_decoration msgid "Activity Exception Decoration" -msgstr "" +msgstr "Aktiviteettipoikkeuksen tyyli" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteen tila" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_type_icon @@ -575,23 +632,23 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "Add a lot/serial number" -msgstr "" +msgstr "Lisää erä-/sarjanumero" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form msgid "Add a new location" -msgstr "" +msgstr "Lisää uusi sijainti" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form msgid "Add a new route" -msgstr "" +msgstr "Lisää uusi reitti" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "" "Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet" -msgstr "" +msgstr "Lisää sisäinen viesti, joka näytetään keräilylistalla" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location @@ -599,6 +656,8 @@ msgid "" "Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. \n" " You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" +"Lisää ja muokkaa reittitoimintoja, jotta voit käsitellä tuotteen liikkumista varastoissasi (esim. pura > laadunvalvonta > saapuvien tuotteiden varasto, keräile > pakkaa > toimita lähtevät tuotteet.\n" +" Voit myös asettaa varastopaikoille poistostrategioita, jotta saapuvat tuotteet voidaan lähettää tietyille alisijainteihin heti (esim. tietyt laatikot, telineet). " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -609,67 +668,69 @@ msgid "" "strategies on warehouse locations in order to send incoming products into " "specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" +"Lisää ja muokkaa reittitoimintoja, jotta voit käsitellä tuotteen liikkumista varastoissasi (esim. pura > laadunvalvonta > saapuvien tuotteiden varasto, keräile > pakkaa > toimita lähtevät tuotteet.\n" +" Voit myös asettaa varastopaikoille poistostrategioita, jotta saapuvat tuotteet voidaan lähettää tiettyihin alisijainteihin heti (esim. tietyt laatikot, telineet). " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Lisätietoa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__comment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Lisätiedot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__partner_id msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Osoite" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__partner_address_id msgid "Address where goods should be delivered. Optional." -msgstr "" +msgstr "Osoite, jonne tavarat toimitetaan. Valinnainen." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager msgid "Administrator" -msgstr "" +msgstr "Hallinnoija" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Advanced Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Edistynyt aikataulutus" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__procure_method__make_to_order msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Lisäasetukset: Käytä hankintasääntöjä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kaikki" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_action_picking_type msgid "All Transfers" -msgstr "" +msgstr "Kaikki siirrot" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__procurement_group__move_type__one msgid "All at once" -msgstr "" +msgstr "Kaikki kerralla" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__returned_move_ids msgid "All returned moves" -msgstr "" +msgstr "Kaikki palautetut siirrot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_location_ids msgid "Allowed Location" -msgstr "" +msgstr "Sallittu sijainti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_route_ids @@ -677,54 +738,54 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." +msgstr "Mahdollistaa aloittamisen tyhjällä varastolla." + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form msgid "Applicability" -msgstr "" +msgstr "Voimassaolo" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" -msgstr "" +msgstr "Saatavilla" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__product_selectable msgid "Applicable on Product" -msgstr "" +msgstr "Saatavilla tuotteena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__product_categ_selectable msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "" +msgstr "Saatavilla tuoteryhmässä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__warehouse_selectable msgid "Applicable on Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Saatavilla varastossa" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Käytä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__route_ids msgid "" "Apply specific route(s) for the replenishment instead of product's default " "routes." -msgstr "" +msgstr "Käytä tiettyä reittiä täydentämiseen tuotteen oletusreittien sijasta." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view @@ -740,17 +801,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arkistoitu" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__move_type__direct msgid "As soon as possible" -msgstr "" +msgstr "Niin pian kuin mahdollista" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__owner_id msgid "Assign Owner" -msgstr "" +msgstr "Valitse omistaja" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_assign_serial_numbers @@ -758,12 +819,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations msgid "Assign Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Määritä sarjanumeroita" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Assigned Moves" -msgstr "" +msgstr "Määritetyt siirrot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_attachment_count @@ -771,18 +832,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Liitteiden määrä" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_attribute_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Attribuutit" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse_orderpoint__trigger__auto msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automaattinen" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable @@ -792,12 +853,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__auto msgid "Automatic Move" -msgstr "" +msgstr "Automaattinen siirto" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__auto__transparent msgid "Automatic No Step Added" -msgstr "" +msgstr "Automaattinen ei lisätä porrasta" #. module: stock #. openerp-web @@ -807,13 +868,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__available #, python-format msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Saatavilla" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_product_search_form_view msgid "Available Products" -msgstr "" +msgstr "Saatavilla olevat tuotteet" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__available_quantity @@ -830,18 +891,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__backorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__backorder_id msgid "Back Order of" -msgstr "" +msgstr "Jälkitoimitus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__backorder_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Back Orders" -msgstr "" +msgstr "Jälkitoimitukset" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation msgid "Backorder Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Jälkitoimituksen vahvistus" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation_line @@ -856,13 +917,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Backorder creation" -msgstr "" +msgstr "Jälkitoimituksen luonti" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Backorders" -msgstr "" +msgstr "Jälkitoimitukset" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__barcode @@ -873,22 +934,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Viivakoodi" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "Viivakoodi nimistö" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule msgid "Barcode Rule" -msgstr "" +msgstr "Viivakoodi sääntö" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_stock_barcode msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Viivakoodinlukija" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -901,37 +962,37 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_label_transfer_template_pdf msgid "Barcodes (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Viivakoodit (PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_label_transfer_template_zpl msgid "Barcodes (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Viivakoodit (ZPL)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_stock_picking_batch msgid "Batch Pickings" -msgstr "" +msgstr "Erän poiminta" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_partner__picking_warn__block msgid "Blocking Message" -msgstr "" +msgstr "Estoviesti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__quant_ids msgid "Bulk Content" -msgstr "" +msgstr "Bulk-sisältö" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__product_template__tracking__lot msgid "By Lots" -msgstr "" +msgstr "Erittäin" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__product_template__tracking__serial msgid "By Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Sarjanumeroittain" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__procure_method @@ -942,35 +1003,41 @@ msgid "" "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." msgstr "" +"Oletusarvoisesti järjestelmä ottaa lähteen sijainnin varastosta ja odottaa " +"passiivisesti saatavuutta. Toinen mahdollisuus antaa sinulle mahdollisuuden " +"hankkia suoraan hankinta lähdeasemasta (ja sivuuttaa sen nykyisen varaston) " +"tuotteiden keräämiseksi. Jos haluamme ketjun siirtää ja odottaa tätä " +"edellistä, tämä toinen vaihtoehto olisi valittava." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__active msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." msgstr "" +"Poistamalla tämän valinnan, voit piilottaa sijainnin ilman sen poistamista" #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_cable_management_box #: model:product.template,name:stock.product_cable_management_box_product_template msgid "Cable Management Box" -msgstr "" +msgstr "Kaapelin hallintalaatikko" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "Kalenterinäkymä" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan tai toimittajan sijaintia ei löydy." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Can't find any generic route %s." -msgstr "" +msgstr "Yleiskäyttöistä reittiä %s ei löydy." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view2 @@ -983,17 +1050,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Peruuta" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Cancel Inventory" -msgstr "" +msgstr "Peruuta inventaario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate_cancel msgid "Cancel Next Move" -msgstr "" +msgstr "Peru seuraava siirto" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__cancel @@ -1002,12 +1069,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__state__cancel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Peruttu" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Cancelled Moves" -msgstr "" +msgstr "Peruutetut siirrot" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -1016,6 +1083,8 @@ msgid "" "Cannot set the done quantity from this stock move, work directly with the " "move lines." msgstr "" +"Valmista määrää ei voida asettaa tältä varastosiirrolta. Käsittele " +"siirtorivejä suoraan." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_uom_category_id @@ -1024,29 +1093,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__product_uom_category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Tuoteryhmä(t)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__route_from_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "" +msgstr "Reittikategoriat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__move_dest_exists msgid "Chained Move Exists" -msgstr "" +msgstr "Linkitetty siirto on olemassa" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_change_product_quantity #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty msgid "Change Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Muuta tuotteen määrää" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__move_id msgid "Change to a better name" -msgstr "" +msgstr "Vaihda parempaan nimeen" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product_strategy.py:0 @@ -1071,27 +1140,29 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "Changing the product is only allowed in 'Draft' state." -msgstr "" +msgstr "Tuotteen vaihtaminen on sallittu vain luonnostilassa" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Check Availability" -msgstr "" +msgstr "Tarkista saatavuus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_packages msgid "Check the existence of destination packages on move lines" -msgstr "" +msgstr "Tarkista kohdepakettien olemassaolo siirtolinjoilla" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__move_line_exist msgid "Check the existence of pack operation on the picking" -msgstr "" +msgstr "Tarkista, onko pakkauksessa tapahtunut toiminta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__return_location msgid "Check this box to allow using this location as a return location." msgstr "" +"Valitse tämä valintaruutu, jos haluat käyttää tätä sijaintia " +"palautuspaikkana." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__scrap_location @@ -1099,22 +1170,24 @@ msgstr "" msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." msgstr "" +"Valitse tämä käyttääksesi tätä paikkaa romutettujen/vahingoittuneiden " +"tuotteiden varastointiin." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history__inventory_datetime msgid "Choose a date to get the inventory at that date" -msgstr "" +msgstr "Valitse päivämäärä, jolloin varasto saatiin kyseisenä päivänä" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Choose destination location" -msgstr "" +msgstr "Valitse kohdepaikka" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history msgid "Choose your date" -msgstr "" +msgstr "Valitse päivämäärä" #. module: stock #. openerp-web @@ -1122,22 +1195,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__sequence_code msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Koodi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Väri" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Yritykset" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__company_id @@ -1162,53 +1235,53 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Yritys" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs" -msgstr "" +msgstr "Lasket toimituskustannukset" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "Laske toimituskulut ja lähetä DHL:llä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with Easypost" -msgstr "" +msgstr "Laske kuljetuskustannukset ja lähetä Easypostilla" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "Laske toimituskulut ja lähetä FedEx:llä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "Laske toimituskulut ja lähetä UPS:llä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "Laske toimituskulut ja lähetä USPS:llä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "Laske toimituskulut ja lähetä bpostilla" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfiguraatioasetukset" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_config_settings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Asetukset" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view @@ -1218,44 +1291,44 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Vahvista" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_package_level__state__confirmed msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Vahvistettu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_tracking_owner msgid "Consignment" -msgstr "" +msgstr "Lähetys" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__consume_line_ids msgid "Consume Line" -msgstr "" +msgstr "Kuluta rivi" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__child_ids msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "Sisältää" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Sisältö" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Continue Inventory" -msgstr "" +msgstr "Jatka inventaariota" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__product_uom_category_id @@ -1266,11 +1339,13 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Yksiköiden välinen muunnos onnistuu vain saman ryhmän (kategorian) sisällä. " +"Konversio tehdään käyttäen kertoimena suhdetta." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__posx msgid "Corridor (X)" -msgstr "" +msgstr "Käytävä (X)" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_immediate_transfer.py:0 @@ -1279,36 +1354,38 @@ msgid "" "Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' " "button to handle the reservation manually." msgstr "" +"Kaikkia pyydettyjä tuotteita ei voitu varata. Käytä \"Merkitse Tehtäväksi\" " +"-painiketta käsitelläksesi varauksen manuaalisesti." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking msgid "Count Picking" -msgstr "" +msgstr "Count Picking" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_backorders msgid "Count Picking Backorders" -msgstr "" +msgstr "Count Picking Backorders" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_draft msgid "Count Picking Draft" -msgstr "" +msgstr "Count Picking Draft" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_late msgid "Count Picking Late" -msgstr "" +msgstr "Count Picking Late" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_ready msgid "Count Picking Ready" -msgstr "" +msgstr "Count Picking Ready" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_waiting msgid "Count Picking Waiting" -msgstr "" +msgstr "Laske odotus odottamaan" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_inventory @@ -1318,40 +1395,40 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Counted" -msgstr "" +msgstr "Laskettu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity msgid "Counted Quantities" -msgstr "" +msgstr "Laskettavat määrät" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_qty msgid "Counted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Laskettu määrä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Counterpart Locations" -msgstr "" +msgstr "Vastapuolen sijainnit" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Create Backorder" -msgstr "" +msgstr "Luo jälkitoimitus" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Create Backorder?" -msgstr "" +msgstr "Luodaanko jälkitoimitus?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_create_lots #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__use_create_lots #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__use_create_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Luo uudet erät/sarjanumerot" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1360,16 +1437,19 @@ msgid "" " products later. Do not create a backorder if you will not\n" " process the remaining products." msgstr "" +"Luo jälkitoimitus, jos tulet käsittelemään loput tuotteista\n" +" myöhemmin. Älä luo jälkitoimitusta, jos et käsittele\n" +" enää loppuja tuotteista." #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action msgid "Create a new operation type" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi toimintatapa" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "Create a new package" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi paketti" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_putaway_tree @@ -1381,7 +1461,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__move_ids msgid "Created Moves" -msgstr "" +msgstr "Luodut siirrot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__create_uid @@ -1422,7 +1502,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Luonut" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__create_date @@ -1462,36 +1542,36 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Luotu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Luontipäivä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "Luontipäivä, yleensä tilausaika" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "Crossdock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__crossdock_route_id msgid "Crossdock Route" -msgstr "" +msgstr "Crossdock-reitti" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "" +msgstr "Nykyvarasto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__qty_available @@ -1502,34 +1582,39 @@ msgid "" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Tuotteiden nykyinen määrä.\n" +"Yhdessä Stock Location -tilassa tämä sisältää tavaroita, jotka on varastoitu tähän paikkaan tai mihin tahansa sen alapaikkoihin.\n" +"Yhdessä Warehouse-ympäristössä tämä sisältää tavaroita, jotka on varastoitu tämän varaston varastopaikalle tai sen alapaikkoihin.\n" +"tallennetaan tämän myymälän varastokohtaan tai sen lapsiin.\n" +"Muussa tapauksessa tämä koskee tavaroita, jotka on tallennettu mihin tahansa Stock-paikkaan, jossa on sisäinen tyyppi. " #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__custom msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Mukautettu" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Asiakas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__sale_delay #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__sale_delay msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan läpimenoaika" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__property_stock_customer #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__property_stock_customer #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__customer msgid "Customer Location" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan paikka" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Customer Locations" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan paikat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_dhl @@ -1546,7 +1631,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Päivämäärä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -1568,23 +1653,23 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__date_planned msgid "Date at which the replenishment should take place." -msgstr "" +msgstr "Päivämäärä, jona täydennyksen pitäisi tapahtua." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date_done msgid "Date at which the transfer has been processed or cancelled." -msgstr "" +msgstr "Päivämäärä, jona siirto on käsitelty tai peruutettu." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__date_done msgid "Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "Siirtopäivämäärä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__date_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Määräaika" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -1600,49 +1685,49 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__default_location_dest_id msgid "Default Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Oletuskohdepaikka" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__default_location_src_id msgid "Default Source Location" -msgstr "" +msgstr "Oletuslähdesijainti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__reception_steps msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "" +msgstr "Seuraava oletettava saapuva reitti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__delivery_steps msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "" +msgstr "Seuraava lähtevä reitti" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__prefill_counted_quantity__counted msgid "Default to stock on hand" -msgstr "" +msgstr "Käytä varastossa olevaa määrää" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__prefill_counted_quantity__zero msgid "Default to zero" -msgstr "" +msgstr "Aseta kaikki nolliin" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom msgid "Default unit of measure used for all stock operations." -msgstr "" +msgstr "Kaikkien varastotoimintojen oletusyksikkö." #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__procure_method__make_to_stock msgid "Default: Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Oletus: Ota varastosta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__route_ids msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "" +msgstr "Oletusreitit varaston läpi" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint @@ -1650,11 +1735,14 @@ msgid "" "Define a minimum stock rule so that Odoo creates automatically requests for " "quotations or draft manufacturing orders to resupply your stock." msgstr "" +"Määritä varaston vähimmäissääntö, jotta Odoo luo automaattisesti " +"tarjouspyynnöt tai valmistusmääräysluonnokset varastosi uudelleen " +"toimittamiseksi." #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "Define a new warehouse" -msgstr "" +msgstr "Määritä uusi varasto" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -1666,6 +1754,12 @@ msgid "" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc." msgstr "" +"Määritä sijaintisi vastaamaan varastorakennettasi ja\n" +" organisaatiota. Odoo pystyy hallitsemaan fyysisiä sijainteja\n" +" (varastot, hyllyt, altaat jne.), kumppaneiden sijainnit (asiakkaat,\n" +" myyjiä) ja virtuaalisia sijainteja, jotka ovat vastaavia\n" +" varastotoiminnot, kuten valmistustilaukset\n" +" kulutus, varastot jne. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__removal_strategy_id @@ -1675,6 +1769,10 @@ msgid "" "method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" " on the parent locations if none is set here." msgstr "" +"Määrittää oletusmenetelmän, jota käytetään, kun ehdotetaan tarkkaa sijaintia" +" (hyllyä), johon tuotteet, mistä tontista jne. Otetaan. Tätä menetelmää " +"voidaan käyttää tuoteryhmän tasolla, ja vanhempien sijainteihin tehdään " +"varmuuskopio, jos mitään ei ole asetettu tähän." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__delay_alert_date @@ -1691,46 +1789,46 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__ship_only msgid "Deliver goods directly (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Toimita tavarat suoraan (1 askel)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Deliver in 1 step (ship)" -msgstr "" +msgstr "Toimita yhdessä vaiheessa (lähetä)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Deliver in 2 steps (pick + ship)" -msgstr "" +msgstr "Toimita kahdessa vaiheessa (kerää + lähetä)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Deliver in 3 steps (pick + pack + ship)" -msgstr "" +msgstr "Toimita kolmessa vaiheessa (kerää + pakkaa + lähetä)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "" +msgstr "Toimitettu määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking_type__code__outgoing msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "Toimitus" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Delivery Address" -msgstr "" +msgstr "Toimitusosoite" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Toimitustavat" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 @@ -1738,22 +1836,22 @@ msgstr "" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Toimitustilaukset" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_route_id msgid "Delivery Route" -msgstr "" +msgstr "Toimituksen reititys" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_delivery msgid "Delivery Slip" -msgstr "" +msgstr "Lähetysluettelo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__move_type msgid "Delivery Type" -msgstr "" +msgstr "Toimitustapa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__sale_delay @@ -1762,13 +1860,15 @@ msgid "" "Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the " "customer, between the confirmation of the sales order and the delivery." msgstr "" +"Toimitusaika, päivinä. Se on asiakkaalle luvattujen päivien lukumäärä " +"myyntitilauksen vahvistuksen ja toimituksen välillä." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom_qty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree msgid "Demand" -msgstr "" +msgstr "Tarve" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__route_ids @@ -1785,55 +1885,55 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus toimitustilauksille" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus sisäisille siirroille" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Receipts" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus vastaanotoille" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__description_picking msgid "Description of Picking" -msgstr "" +msgstr "Keräilyn kuvaus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_pickingout #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__description_pickingout msgid "Description on Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus toimitustilauksilla" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus keräilyllä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_pickingin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__description_pickingin msgid "Description on Receptions" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus vastaanotoilla" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__description_picking msgid "Description picking" -msgstr "" +msgstr "Keräilyn kuvaus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__partner_id msgid "Destination Address " -msgstr "" +msgstr "Kohdeosoite " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -1844,61 +1944,61 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #, python-format msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Kohdepaikka" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Location:" -msgstr "" +msgstr "Kohteen sijainti:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_dest_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Destination Moves" -msgstr "" +msgstr "Kohdesiirrot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__result_package_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Destination Package" -msgstr "" +msgstr "Kohdepakkaus" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Package :" -msgstr "" +msgstr "Kohdepakkaus :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__location_dest_id msgid "Destination location" -msgstr "" +msgstr "Kohdepaikka" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__route_ids msgid "Destination route" -msgstr "" +msgstr "Kohteen reitti" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Detailed Operations" -msgstr "" +msgstr "Saatavilla/Varattu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_details_visible msgid "Details Visible" -msgstr "" +msgstr "Tiedot näkyvillä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__difference_qty msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Ero" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Difference different than zero" -msgstr "" +msgstr "Erotus ei ole nolla" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view @@ -1909,22 +2009,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_orderpoint_snooze #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Hylkää" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__display_assign_serial msgid "Display Assign Serial" -msgstr "" +msgstr "Näytä sarjanumeron määritys" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__display_complete msgid "Display Complete" -msgstr "" +msgstr "Näytä valmiit" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_lot_on_delivery_slip msgid "Display Lots & Serial Numbers on Delivery Slips" -msgstr "" +msgstr "Näytä sarjat ja eränumerot toimituslomakkeella" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__display_name @@ -1978,17 +2078,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_lot_on_delivery_slip msgid "Display Serial & Lot Number in Delivery Slips" -msgstr "" +msgstr "Näytä sarja- ja eränumero toimituslomakkeella" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.package_level_tree_view_picking msgid "Display package content" -msgstr "" +msgstr "Näytä pakkauksen sisältö" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view @@ -1998,7 +2098,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentaatio" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__qty_done @@ -2014,7 +2114,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__draft @@ -2024,17 +2124,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Luonnos" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Draft Moves" -msgstr "" +msgstr "Luonnossiirrot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_easypost msgid "Easypost Connector" -msgstr "" +msgstr "Easypost Connector" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 @@ -2047,23 +2147,23 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Effective Date" -msgstr "" +msgstr "Toimeenpanopäivä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Email Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostivahvistus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__stock_move_email_validation #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__stock_move_email_validation msgid "Email Confirmation picking" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostivahvistus keräilylle" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Email Template" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostin mallipohja" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__stock_mail_confirmation_template_id @@ -2075,12 +2175,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company__stock_mail_confirmation_template_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__stock_mail_confirmation_template_id msgid "Email sent to the customer once the order is done." -msgstr "" +msgstr "Sähköposti joka lähetetään asiakkaalle kun tilaus on valmis." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__start_empty msgid "Empty Inventory" -msgstr "" +msgstr "Tyhjä varasto" #. module: stock #: model_terms:digest.tip,tip_description:stock.digest_tip_stock_0 @@ -2100,14 +2200,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__tracking #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__tracking msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." -msgstr "" +msgstr "Varmista varastoitavan tuotteen jäljitettävyys varastossasi." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Virhe" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -2118,16 +2218,21 @@ msgid "" " location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations." msgstr "" +"Odoon kaikki varastotoiminnot siirtävät tuotteet yhdestä\n" +" sijainnista toiseen. Jos esimerkiksi saat tuotteita\n" +" myyjältä, Odoo siirtää tuotteita myyjältä\n" +" sijainti Stock-sijaintiin. Jokainen raportti voidaan suorittaa\n" +" fyysinen, kumppani tai virtuaalinen sijainti. \"" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "Exception(s) occurred on the picking" -msgstr "" +msgstr "Poikkeus tapahtui keräyksessä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "Exception(s):" -msgstr "" +msgstr "Poikkeukset:" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -2165,7 +2270,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__expected msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "Odotettu" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment @@ -2180,49 +2285,49 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_product_expiry msgid "Expiration Dates" -msgstr "" +msgstr "Vanhenemispäivät" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "External note..." -msgstr "" +msgstr "Ulkoinen huomautus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_removal__method msgid "FIFO, LIFO..." -msgstr "" +msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_fedex msgid "FedEx Connector" -msgstr "" +msgstr "FedEx Connector" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__filtered_location msgid "Filtered Location" -msgstr "" +msgstr "Suodatettu sijainti" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Suotimet" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__next_serial_number #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__next_serial msgid "First SN" -msgstr "" +msgstr "Ensimmäinen sarjanumero" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__fixed msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Kiinteä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__group_id msgid "Fixed Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Kiinteä hankintaryhmä" #. module: stock #. openerp-web @@ -2230,7 +2335,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Laskosta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_follower_ids @@ -2238,7 +2343,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seuraajat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_channel_ids @@ -2246,7 +2351,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Seuraajat (kanavat)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_partner_ids @@ -2254,24 +2359,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Seuraajat (kumppanit)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_type_icon msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" -msgstr "" +msgstr "Font awesome ikoni esim.. fa-tasks" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__removal_strategy_id msgid "Force Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Pakota poistostrategia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_forecast msgid "Forecast" -msgstr "" +msgstr "Ennuste" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_availability @@ -2287,7 +2392,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__virtual_available msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" +msgstr "Ennustettu määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__virtual_available @@ -2297,6 +2402,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Ennusteen määrä (laskettu määränä käsin - lähtevä + saapuva)\n" +"Yhdessä Stock Location -tilassa tämä sisältää tavaroita, jotka on varastoitu tähän paikkaan tai johonkin sen alapaikoista.\n" +"Yhdessä Warehouse-ympäristössä tämä sisältää tavaroita, jotka on varastoitu tämän varaston varastopaikalle tai sen alapaikoille.\n" +"Muussa tapauksessa tämä koskee tavaroita, jotka on tallennettu mihin tahansa Stock-paikkaan, jossa on sisäinen tyyppi. \"" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__free_qty @@ -2310,7 +2419,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header msgid "Forecasted" -msgstr "" +msgstr "Ennustettu" #. module: stock #. openerp-web @@ -2323,7 +2432,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__out #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search msgid "Forecasted Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Ennustetut toimitukset" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_expected_date @@ -2336,7 +2445,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_forecast_inventory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment msgid "Forecasted Inventory" -msgstr "" +msgstr "Varastosaldojen ennuste" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -2345,13 +2454,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_product_tree #, python-format msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Ennustettu määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__in #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search msgid "Forecasted Receipts" -msgstr "" +msgstr "Ennustetut vastaanotot" #. module: stock #. openerp-web @@ -2367,7 +2476,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__forecast #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search msgid "Forecasted Stock" -msgstr "" +msgstr "Ennustetut saldot" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment @@ -2387,7 +2496,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__free_qty msgid "Free To Use Quantity " -msgstr "" +msgstr "Vapaasti käytettävä määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__location_id @@ -2398,61 +2507,61 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Lähtöpaikka" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__owner_id msgid "From Owner" -msgstr "" +msgstr "Omistajalta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_reserved_availability msgid "From Supplier" -msgstr "" +msgstr "Toimittajalta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__complete_name msgid "Full Location Name" -msgstr "" +msgstr "Paikan koko nimi" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Tulevat toimenpiteet" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Future Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Tulevat toimitukset" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "" +msgstr "Tulevat P&L" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Future Productions" -msgstr "" +msgstr "Tulevat valmistukset" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Future Receipts" -msgstr "" +msgstr "Tulevat vastaanotot" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get a full traceability from vendors to customers" -msgstr "" +msgstr "Täydellinen jäljitettävyys myyjiltä asiakkaille" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get informative or blocking warnings on partners" -msgstr "" +msgstr "Hanki yhteistyökumppaneille informatiivisia tai estäviä varoituksia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_putaway_rule__sequence @@ -2460,6 +2569,8 @@ msgid "" "Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" " of the list." msgstr "" +"Anna erikoistuneemmalle kategorialle korkeampi prioriteetti, jotta ne " +"olisivat listan yläosassa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__sequence @@ -2479,7 +2590,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -2487,43 +2598,43 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Ryhmittele..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_move_lines msgid "Has Move Lines" -msgstr "" +msgstr "On muuttolinjoja" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_exist msgid "Has Pack Operations" -msgstr "" +msgstr "On pakettitoimintoja" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_packages msgid "Has Packages" -msgstr "" +msgstr "On paketteja" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_scrap_move msgid "Has Scrap Moves" -msgstr "" +msgstr "On jätteitä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_tracking msgid "Has Tracking" -msgstr "" +msgstr "On seuranta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_has_variants #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_has_variants msgid "Has variants" -msgstr "" +msgstr "On muunnelmia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__posz msgid "Height (Z)" -msgstr "" +msgstr "Korkeus (Z)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__snoozed_until @@ -2587,27 +2698,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunniste (ID)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "INV:" -msgstr "" +msgstr "VAR:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_icon msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Kuvake" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_icon msgid "Icon to indicate an exception activity." -msgstr "" +msgstr "Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_needaction @@ -2619,7 +2730,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_has_error @@ -2631,17 +2742,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__propagate_cancel msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" msgstr "" +"Jos valittu, siirron peruutuksen yhteydessä myös linkitetty siirto peruuntuu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__result_package_id msgid "If set, the operations are packed into this package" -msgstr "" +msgstr "Jos asetettu, toiminnot pakataan tähän pakettiin" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__active @@ -2649,6 +2761,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivisen kentän tilaksi asetetaan epätosi, niin se mahdollistaa " +"tilausrajan piilottamisen ilman sen poistamista." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__active @@ -2656,6 +2770,7 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivinen kenttä on False, voit piilottaa reitin poistamatta sitä." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__date @@ -2663,6 +2778,8 @@ msgid "" "If the inventory adjustment is not validated, date at which the theoritical quantities have been checked.\n" "If the inventory adjustment is validated, date at which the inventory adjustment has been validated." msgstr "" +"Jos varaston säätöä ei ole vahvistettu, päivämäärä, jona tärkeimmät määrät on tarkistettu.\n" +"Jos varastonmuutos on validoitu, päivämäärä, jona varastonmuutos on validoitu. " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2670,6 +2787,8 @@ msgid "" "If the picking is unlocked you can edit initial demand (for a draft picking)" " or done quantities (for a done picking)." msgstr "" +"Kun keräily on avoinna, voit muokata alkuperäisen tarpeen määriä " +"(luonnostilaiset keräilyt) tai valmiita määriä (valmiit keräilyt)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_reserved @@ -2688,6 +2807,9 @@ msgid "" " operations. If not, the picking lines will represent an aggregate of " "detailed stock operations." msgstr "" +"Jos tämä valintaruutu on valittuna, poimintalinjat edustavat " +"yksityiskohtaisia varastotoimintoja. Jos näin ei ole, poimintalinjat " +"edustavat yksityiskohtaista varastotoimintaa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_create_lots @@ -2697,6 +2819,8 @@ msgid "" "If this is checked only, it will suppose you want to create new Lots/Serial " "Numbers, so you can provide them in a text field. " msgstr "" +"Jos tämä on valittu vain, se edellyttää, että haluat luoda uusia Lots / " +"Serial Numbers, joten voit antaa ne tekstikenttään." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_existing_lots @@ -2706,6 +2830,9 @@ msgid "" "can also decide to not put lots in this operation type. This means it will " "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. " msgstr "" +"Jos tämä on valittuna, voit valita erä- ja sarjanumerot. Voit myös päättää " +"jättää erät tähän toimintatyyppiin. Tämä tarkoittaa sitä, että se luo " +"varastoa, jossa ei ole paljon tai ei aseteta rajoitusta otetulle erälle." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__backorder_id @@ -2714,6 +2841,8 @@ msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." msgstr "" +"Jos lähetys on jaettu osatoimituksiin, niin tämä kenttä yhdistää lähetyksen " +"jo käsiteltyyn osaan." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__picking_type_entire_packs @@ -2721,12 +2850,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__picking_type_entire_packs #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__show_entire_packs msgid "If ticked, you will be able to select entire packages to move" -msgstr "" +msgstr "Jos valittuna, voit valita kokonaiset paketit, joita haluat siirtää" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__active msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." -msgstr "" +msgstr "Jos sitä ei ole valittu, voit piilottaa säännön poistamatta sitä." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -2742,7 +2871,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__immediate_transfer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Immediate Transfer" -msgstr "" +msgstr "Välitön siirto" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer_line @@ -2758,33 +2887,33 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "" +msgstr "Välitön siirto?" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "Immediate transfer?" -msgstr "" +msgstr "Välitön siirto?" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_config_settings__module_procurement_jit__1 msgid "Immediately after sales order confirmation" -msgstr "" +msgstr "Heti myyntitilauksen vahvistuksen jälkeen" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__confirm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Käynnissä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__in_type_id msgid "In Type" -msgstr "" +msgstr "Tyyppi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__exhausted msgid "Include Exhausted Products" -msgstr "" +msgstr "Sisällytä nollasaldot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__exhausted @@ -2797,12 +2926,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Saapuva" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__in_date msgid "Incoming Date" -msgstr "" +msgstr "Saapumispäivämäärä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment @@ -2812,7 +2941,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__reception_steps msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__difference_qty @@ -2824,18 +2953,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan msgid "Initial Demand" -msgstr "" +msgstr "Alkuperäinen tarve" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "syöte" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_input_stock_loc_id msgid "Input Location" -msgstr "" +msgstr "syötteen sijainti" #. module: stock #: code:addons/stock/models/res_company.py:0 @@ -2847,80 +2976,80 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__internal msgid "Internal Location" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen paikka" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Internal Locations" -msgstr "" +msgstr "Sisäiset paikat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__ref msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen viite" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking_type__code__internal msgid "Internal Transfer" -msgstr "" +msgstr "Tee sisäinen tilisiirto" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Sisäiset siirrot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__internal_transit_location_id msgid "Internal Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen siirtymäpaikka" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__int_type_id msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen tyyppi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__ref msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's " "lot/serial number" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen viitenumero, jos se eroaa valmistajan erän / sarjanumerosta" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Invalid domain left operand %s" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen verkkotunnuksen vasen operandi %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Invalid domain operator %s" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen verkkotunnuksen operaattori %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Invalid domain right operand %s" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen verkkotunnuksen oikea operandi %s" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__inventory_quantity msgid "Inventoried Quantity" -msgstr "" +msgstr "Inventoitu määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__line_ids msgid "Inventories" -msgstr "" +msgstr "Tavaraluettelot" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.action_view_quants @@ -2933,57 +3062,57 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_pivot msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Varasto" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Varaston oikaisu" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form msgid "Inventory Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Varaston oikaisut" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__inventory_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Inventaariopäivä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Inventory Details" -msgstr "" +msgstr "Inventaarion tiedot" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Inventaario rivi" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Varastosarjat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__property_stock_inventory #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__property_stock_inventory msgid "Inventory Location" -msgstr "" +msgstr "Inventaariopaikka" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Inventaariopaikat" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__inventory msgid "Inventory Loss" -msgstr "" +msgstr "Varastohävikki" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment @@ -2993,29 +3122,29 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action msgid "Inventory Overview" -msgstr "" +msgstr "Varaston yleiskatsaus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__name msgid "Inventory Reference" -msgstr "" +msgstr "Inventoinnin viite" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_valuation msgid "Inventory Report" -msgstr "" +msgstr "Inventaarioraportti" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "Varaston reititys" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form_editable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "Inventory Valuation" -msgstr "" +msgstr "Varastonarvostus" #. module: stock #. openerp-web @@ -3023,12 +3152,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history__inventory_datetime #, python-format msgid "Inventory at Date" -msgstr "" +msgstr "Varaston arvo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__is_editable msgid "Is Editable" -msgstr "" +msgstr "On muokattava" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_is_follower @@ -3036,35 +3165,35 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "On seuraaja" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__is_fresh_package msgid "Is Fresh Package" -msgstr "" +msgstr "On tuore paketti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_locked #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__is_locked #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__is_locked msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Lukittu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__return_location msgid "Is a Return Location?" -msgstr "" +msgstr "Onko palautuspaikka?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__scrap_location msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "" +msgstr "Romupaikka?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_initial_demand_editable #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__is_initial_demand_editable msgid "Is initial demand editable" -msgstr "" +msgstr "Onko alustava tarve muokattavissa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_deadline_issue @@ -3079,7 +3208,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_quantity_done_editable msgid "Is quantity done editable" -msgstr "" +msgstr "Onko määrä muokattavissa" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 @@ -3087,6 +3216,8 @@ msgstr "" msgid "" "It is not possible to reserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" +"Ei ole mahdollista varata enemmän tuotteita %s: sta kuin sinulla on " +"varastossa." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 @@ -3094,11 +3225,14 @@ msgstr "" msgid "" "It is not possible to unreserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" +"Ei ole mahdollista poistaa enemmän tuotteita %s: sta kuin sinulla on " +"varastossa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__move_type msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" msgstr "" +"Määrittää tuotteet toimitettavaksi osittaistoimituksina tai kaikki kerralla." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__json_popover @@ -3162,7 +3296,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__write_uid @@ -3203,7 +3337,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__write_date @@ -3244,29 +3378,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__inventory_date msgid "Last date at which the On Hand Quantity has been computed." -msgstr "" +msgstr "Päivämäärä jolloin saatavilla oleva määrä on viimeksi laskettu." #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__late #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Myöhässä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Myöhässä olevat toimenpiteet" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "" +msgstr "Myöh. siirrot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_days_date @@ -3276,39 +3410,41 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__delay msgid "Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Toimitusviive" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__none msgid "Leave Empty" -msgstr "" +msgstr "Jätä tyhjäksi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__company_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__route_company_id msgid "Leave this field empty if this route is shared between all companies" msgstr "" +"Jätä tämä kenttä tyhjäksi, jos tämä reitti on jaettu kaikkien yritysten " +"kesken" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Legenda" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__company_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__company_id msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" -msgstr "" +msgstr "Jätä tämä kenttä tyhjäksi, jos tämä sijainti jaetaan yritysten kesken" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Linked Moves" -msgstr "" +msgstr "Linkitetyt siirrot" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "List view of operations" -msgstr "" +msgstr "Operaatioiden listanäkymä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__location_id @@ -3330,42 +3466,42 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Sijainti" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location Barcode" -msgstr "" +msgstr "Sijainti-viivakoodi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__name msgid "Location Name" -msgstr "" +msgstr "Paikan nimi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__lot_stock_id msgid "Location Stock" -msgstr "" +msgstr "Paikan varasto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__usage msgid "Location Type" -msgstr "" +msgstr "Paikan tyyppi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Paikka jonne järjestelmä varastoi valmiit tuotteet." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search msgid "Location: Store to" -msgstr "" +msgstr "Paikka: Hyllytä se" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search msgid "Location: When arrives to" -msgstr "" +msgstr "Paikka: Kun saapuu" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -3377,40 +3513,40 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Paikat" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Lukitse" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logistiikka" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__barcode_rule__type__lot msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Erä/sarjanumero" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__lot_id msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Erä/sarja" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "Lot/Serial #" -msgstr "" +msgstr "Erä / sarjanumero" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Lot/Serial :" -msgstr "" +msgstr "Erä / sarja:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__prod_lot_id @@ -3422,53 +3558,53 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Erä/sarjanumero" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_lot_label msgid "Lot/Serial Number (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Erä / sarjanumero (PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_lot_template msgid "Lot/Serial Number (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Erä/Sarjanumero (ZPL)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree msgid "Lot/Serial Number Inventory" -msgstr "" +msgstr "Erä/sarjanumero inventaari" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lot_name msgid "Lot/Serial Number Name" -msgstr "" +msgstr "Erän / sarjanumeron nimi" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Lot/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Erät/Sarjanumerot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_production_lot msgid "Lots & Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Erät ja sarjanumerot" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Lots & Serial numbers will appear on the delivery slip" -msgstr "" +msgstr "Eränumerot & Sarjanumerot näkyvät toimitusluettelossa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lots_visible msgid "Lots Visible" -msgstr "" +msgstr "eränumerot näkyvissä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Lots or serial numbers were not provided to tracked products" -msgstr "" +msgstr "Jäljitetyt tuotteet eivät tarjonneet erä- tai sarjanumeroita" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -3476,7 +3612,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Erät/Sarjanumerot" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -3488,7 +3624,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__mto_pull_id msgid "MTO rule" -msgstr "" +msgstr "MTO sääntö" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_main_attachment_id @@ -3496,81 +3632,81 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Pääliite" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "" +msgstr "Tilausohjautuva" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner msgid "Manage Different Stock Owners" -msgstr "" +msgstr "Hallitse varaston eri omistajia" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Hallitse eriä ja sarjanumeroita" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations msgid "Manage Multiple Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Hallitse useita varastopaikkoja" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses msgid "Manage Multiple Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Käytä useita varastoja" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Packages" -msgstr "" +msgstr "Hallitse pakkauksia" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "" +msgstr "Hallitse Push and Pull -varastovirtoja" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Manage product packagings (e.g. pack of 6 bottles, box of 10 pieces)" -msgstr "" +msgstr "Hallitse pakkauksia (esim. 6 plon monipakkaus, 10 kpl laatikko)" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse_orderpoint__trigger__manual msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manuaalinen" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__auto__manual msgid "Manual Operation" -msgstr "" +msgstr "Manuaalitoiminto" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/product_replenish.py:0 #: code:addons/stock/wizard/product_replenish.py:0 #, python-format msgid "Manual Replenishment" -msgstr "" +msgstr "Manuaalinen täydennys" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_config_settings__module_procurement_jit__0 msgid "Manually or based on automatic scheduler" -msgstr "" +msgstr "Manuaalisesti tai automaattisesti ajastettuna" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Valmistus" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Merkitse tehtäväksi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_max_qty @@ -3583,13 +3719,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Ongelma viestin toimituksessa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__picking_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__picking_warn_msg msgid "Message for Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Varoitus varastokeräilylle" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_ids @@ -3597,12 +3733,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Viestit" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__method msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Maksutapa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty @@ -3612,12 +3748,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Minimivarastosääntö" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__orderpoint_ids msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Minimivarastosäännöt" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__move_ids @@ -3625,12 +3761,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__move_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__move_id msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Siirto" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations msgid "Move Detail" -msgstr "" +msgstr "Siirrä tiedot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_type_entire_packs @@ -3638,38 +3774,38 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__picking_type_entire_packs #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__show_entire_packs msgid "Move Entire Packages" -msgstr "" +msgstr "Siirrä kokonaiset paketit" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__move_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__move_line_ids msgid "Move Line" -msgstr "" +msgstr "Siirtorivi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_line_nosuggest_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_nosuggest_ids msgid "Move Line Nosuggest" -msgstr "" +msgstr "Siirrä Line Nosuggest" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree msgid "Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Siirrä linjat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__origin_returned_move_id msgid "Move that created the return move" -msgstr "" +msgstr "Siirrä, joka on luonut paluuliikkeen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__product_return_moves #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking msgid "Moves" -msgstr "" +msgstr "Siirrot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__group_id @@ -3678,11 +3814,14 @@ msgid "" " If none is given, the moves generated by stock rules will be grouped into " "one big picking." msgstr "" +"Tämän tilauskohdan kautta luodut liikkeet asetetaan tähän hankintaryhmään. " +"Jos mitään ei anneta, varastosääntöjen tuottamat siirrot ryhmitellään " +"yhdeksi suureksi keräykseksi." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location msgid "Multi-Step Routes" -msgstr "" +msgstr "Monivaiheiset reitit" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_multiple @@ -3692,25 +3831,25 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "My Transfers" -msgstr "" +msgstr "Omat siirrot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_product_search_form_view msgid "Negative Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Negatiivinen ennustettu määrä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Negatiiviset saldot" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0 @@ -3719,76 +3858,75 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_package_level__state__new #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uusi" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" -msgstr "" +msgstr "Uusi siirto:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "" +msgstr "Uusi varastosaldo" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form msgid "New Transfer" -msgstr "" +msgstr "Uusi siirto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen eräpäivä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen kuvaus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Seuraavan toimenpiteen tyyppi" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "Next transfer(s) impacted:" -msgstr "" +msgstr "Seuraava siirto vaikutti:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "No Backorder" -msgstr "" +msgstr "Ei jälkitoimituksia" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_partner__picking_warn__no-message msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "Ei viestiä" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__product_template__tracking__none msgid "No Tracking" -msgstr "" +msgstr "Ei seurantaa" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "No negative quantities allowed" -msgstr "" +msgstr "Ei sallittuja negatiivisia määriä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "No operation made on this lot." -msgstr "" +msgstr "Tälle erälle ei tehty mitään toimintoa." #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product @@ -3802,6 +3940,8 @@ msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)." msgstr "" +"Tuotteita ei voida palauttaa (vain palautetut linjat, jotka ovat valmiina ja" +" jotka eivät ole vielä palautuneet vielä)." #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_putaway_tree @@ -3820,12 +3960,14 @@ msgid "" "No rule has been found to replenish \"%s\" in \"%s\".\n" "Verify the routes configuration on the product." msgstr "" +"Ei sääntöä täydennykselle \"%s\" kohteessa \"%s\".\n" +"Tarkista tuotteen reitityskonfiguraatio." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "No source location defined on stock rule: %s!" -msgstr "" +msgstr "Lähdekohtaa ei ole määritetty varastosäännössä: %s!" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action @@ -3848,7 +3990,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__0 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaali" #. module: stock #. openerp-web @@ -3867,19 +4009,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Muistiinpano" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__note #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__note msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Muistiinpanot" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." -msgstr "" +msgstr "Mikään ei tarkista käytettävyyttä." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_needaction_counter @@ -3887,13 +4029,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteiden määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__next_serial_count #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__next_serial_count msgid "Number of SN" -msgstr "" +msgstr "Sarjanumeron numero" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_error_counter @@ -3901,7 +4043,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Virheiden määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_needaction_counter @@ -3909,7 +4051,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_has_error_counter @@ -3917,7 +4059,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_unread_counter @@ -3925,7 +4067,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Lukemattomia viestejä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__on_hand @@ -3934,12 +4076,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "On Hand" -msgstr "" +msgstr "Varastossa" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree_editable msgid "On Hand Quantity" -msgstr "" +msgstr "Varastossa oleva määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__available_quantity @@ -3951,7 +4093,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "On hand:" -msgstr "" +msgstr "Varastossa:" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 @@ -3969,12 +4111,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter #, python-format msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Toiminnon tyyppi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__return_picking_type_id msgid "Operation Type for Returns" -msgstr "" +msgstr "Palautustyyppi" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking_type_label @@ -3983,23 +4125,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Operation Types" -msgstr "" +msgstr "Toimintatyypit" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "Operation not supported" -msgstr "" +msgstr "Toiminto ei ole tuettu" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking_type_label msgid "Operation type (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Toiminnon tyyppi (PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_picking_type msgid "Operation type (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Toiminnon tyyppi (ZPL)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_ids @@ -4008,18 +4150,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Toiminnot" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_list #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Operations Types" -msgstr "" +msgstr "Toimintotyypit" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_ids_without_package msgid "Operations without package" -msgstr "" +msgstr "Operaatiot ilman pakettia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__partner_id @@ -4027,40 +4169,43 @@ msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" msgstr "" +"Vaihtoehtoinen osoite, johon tuotteet toimitetaan, käytetään erityisesti " +"jaotteluun" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__posx #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__posy #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__posz msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "" +msgstr "Mahdolliset lokalisoinnin yksityiskohdat, vain tiedoksi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__returned_move_ids msgid "Optional: all returned moves created from this move" msgstr "" +"Valinnainen: kaikki palautetut siirrot, jotka on luotu tästä siirrosta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__move_dest_ids msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Vaihtoehtoinen: seuraava varastonsiirto kun ketjutetaan" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__move_orig_ids msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Valinnainen: edellinen varastosiirto siirtyy ketjunvaihdossa" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Vaihtoehdot" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 #, python-format msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Tilaus" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable @@ -4077,37 +4222,37 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Order signed by %s" -msgstr "" +msgstr "Tilauksen allekirjoittaja: %s" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__orderpoint_ids msgid "Orderpoint" -msgstr "" +msgstr "Tilauspiste" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Lähde" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Origin Moves" -msgstr "" +msgstr "Alkuperä Liikkuu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__origin_returned_move_id msgid "Origin return move" -msgstr "" +msgstr "Alkuperä-paluuliike" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__original_location_id msgid "Original Location" -msgstr "" +msgstr "Alkuperäinen sijainti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_orig_ids msgid "Original Move" -msgstr "" +msgstr "Alkuperäinen Siirto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__orderpoint_id @@ -4117,17 +4262,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "Lisätiedot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__out_type_id msgid "Out Type" -msgstr "" +msgstr "Out-tyyppi" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Outdated Theoretical Quantities" -msgstr "" +msgstr "Laskennalliset määrät eivät ole ajantasalla" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__outgoing_qty @@ -4135,7 +4280,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Lähtevä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment @@ -4145,24 +4290,24 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_steps msgid "Outgoing Shipments" -msgstr "" +msgstr "Lähetykset" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Lähtevä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_output_stock_loc_id msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Lähtöpaikka" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Analyysi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__partner_id @@ -4172,47 +4317,47 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Omistaja" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__restrict_partner_id msgid "Owner " -msgstr "" +msgstr "Omistaja" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Owner :" -msgstr "" +msgstr "Omistaja:" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "P&L Qty" -msgstr "" +msgstr "P&L Määrä" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:0 #, python-format msgid "PRINT" -msgstr "" +msgstr "Tulosta" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__package_id #, python-format msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Paketti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__pack_type_id msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "Pakkaustyyppi" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__pick_pack_ship msgid "Pack goods, send goods in output and then deliver (3 steps)" -msgstr "" +msgstr "Pakkaa tavarat, lähetä tavarat ja lähetä (3 vaihetta)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__package_id @@ -4226,61 +4371,61 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_tree msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pakkaus" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package Barcode (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Paketin viivakoodi (PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_package_template msgid "Package Barcode (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Pakkauksen viivakoodi (ZPL)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package Barcode with Content" -msgstr "" +msgstr "Paketin viivakoodi, jossa on sisältöä" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_package_level.py:0 #, python-format msgid "Package Content" -msgstr "" +msgstr "Paketin sisältö" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__package_level_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__package_level_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__package_level_ids msgid "Package Level" -msgstr "" +msgstr "Pakettitaso" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__package_level_ids_details msgid "Package Level Ids Details" -msgstr "" +msgstr "Pakettitason ID määritykset" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view msgid "Package Name" -msgstr "" +msgstr "Pakkauksen nimi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Reference" -msgstr "" +msgstr "Pakkausviite" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Transfers" -msgstr "" +msgstr "Pakkauksen siirrot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__packaging_id msgid "Package Type" -msgstr "" +msgstr "Pakkauksen tyyppi" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view @@ -4290,7 +4435,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Pakkaukset" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view @@ -4303,61 +4448,61 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "Paketointi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_pack_stock_loc_id msgid "Packing Location" -msgstr "" +msgstr "Pakkaamissijainti" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Packing Zone" -msgstr "" +msgstr "Pakkausalue" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrit" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__parent_location_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Parent Location" -msgstr "" +msgstr "Ylempi paikka" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Ylempi polku" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__procurement_group__move_type__direct msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Osittainen" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__partially_available msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Osittain saatavilla" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Kumppani" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__partner_address_id msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "Kumppanin osoite" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Date" -msgstr "" +msgstr "Fyysiset varastot päivämäärän mukaan" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 @@ -4365,12 +4510,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__pick_ids #, python-format msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Keräily" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__pick_type_id msgid "Pick Type" -msgstr "" +msgstr "Keräilytyyppi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__picking_id @@ -4379,22 +4524,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__picking_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "Keräily" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "" +msgstr "Keräilylistat" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" -msgstr "" +msgstr "Keräilylista" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Keräilyn tyyppi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__picking_type_code_domain @@ -4404,17 +4549,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Keräilylista" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings already processed" -msgstr "" +msgstr "Keräilyt jo hoidettu" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Planned Transfer" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu siirto" #. module: stock #. openerp-web @@ -4438,24 +4583,24 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Please add some items to move." -msgstr "" +msgstr "Lisää muutettavia kohteita." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "" +msgstr "Määritä vähintään yksi nollasta poikkeava määrä." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Positive Stock" -msgstr "" +msgstr "Positiiviset saldot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_reserved #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__show_reserved msgid "Pre-fill Detailed Operations" -msgstr "" +msgstr "Esitäytetyt yksityiskohtaiset toiminnot" #. module: stock #. openerp-web @@ -4472,17 +4617,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__route_ids msgid "Preferred Routes" -msgstr "" +msgstr "Suositellut reitit" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__route_ids msgid "Preferred route" -msgstr "" +msgstr "Suositeltu reitti" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Tulosta" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -4492,14 +4637,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__printed msgid "Printed" -msgstr "" +msgstr "Tulostettu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__priority #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__priority #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__sequence msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioriteetti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__delay_alert_date @@ -4509,12 +4654,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Process operations faster with barcodes" -msgstr "" +msgstr "Prosessoi toimintoja nopeammin viivakoodeilla" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Process transfers in batch per worker" -msgstr "" +msgstr "Prosessoi siirrot työntekijäkohtaisissa erissä" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group @@ -4522,30 +4667,30 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Hankintaryhmä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view msgid "Procurement group" -msgstr "" +msgstr "Hankintaryhmä" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.ir_cron_scheduler_action_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:stock.ir_cron_scheduler_action #: model:ir.cron,name:stock.ir_cron_scheduler_action msgid "Procurement: run scheduler" -msgstr "" +msgstr "Hankinta: suorita ajastin" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__produce_line_ids msgid "Produce Line" -msgstr "" +msgstr "Tuota linja" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "Tuotettu määrä" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_product @@ -4581,7 +4726,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Tuote" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__products_availability @@ -4592,14 +4737,14 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report,name:stock.label_barcode_product_product #: model:ir.actions.report,name:stock.label_barcode_product_template msgid "Product Barcode (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen viivakoodi (ZPL)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__categ_ids #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Tuotekategoriat" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category @@ -4608,18 +4753,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Tuotekategoria" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_product_product #: model:ir.actions.report,name:stock.label_product_template msgid "Product Label (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Tuotetarra (ZPL)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "Valmistuserien suodin" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 @@ -4632,29 +4777,29 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form #, python-format msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "Tuotteiden siirrot" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" -msgstr "" +msgstr "Tuotteiden siirrot (Stock Move Line)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_product_packaging msgid "Product Packaging (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen paketointi (ZPL)" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Product Packagings" -msgstr "" +msgstr "Pakkaukset" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "Product Quantity Updated" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen määrä on päivitetty" #. module: stock #. openerp-web @@ -4662,13 +4807,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:stock.model_product_replenish #, python-format msgid "Product Replenish" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen täydennystilaus" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_stock_rule #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report msgid "Product Routes Report" -msgstr "" +msgstr "Product Routes -raportti" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template @@ -4679,7 +4824,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Tuotemalli" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__tracking @@ -4691,19 +4836,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__type #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_type msgid "Product Type" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen tyyppi" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_uom_uom #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_uom_id msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen yksikkö" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_product_normal_action #: model:ir.ui.menu,name:stock.product_product_menu msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Tuotevariaatiot" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form @@ -4711,6 +4856,8 @@ msgid "" "Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it " "has already been moved." msgstr "" +"Tuote, jonka tämä erä- / sarjanumero sisältää. Et voi enää muuttaa sitä, jos" +" se on jo siirretty." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom_name @@ -4720,19 +4867,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_tracking msgid "Product with Tracking" -msgstr "" +msgstr "Tuotteella seuranta" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__production #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Valmistus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__property_stock_production #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__property_stock_production msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "Valmistuksen paikka" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -4752,7 +4899,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view #, python-format msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Tuotteet" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__products_availability_state @@ -4775,62 +4922,63 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__propagate msgid "Propagate" -msgstr "" +msgstr "Lisää" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__propagate_cancel msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Lisää peruuta ja jaa" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form msgid "Propagation" -msgstr "" +msgstr "eteneminen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__group_propagation_option msgid "Propagation of Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Hankintaryhmän leviäminen" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__pull_push msgid "Pull & Push" -msgstr "" +msgstr "Vedä Työnnä" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__pull msgid "Pull From" -msgstr "" +msgstr "Vedä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Pull Rule" -msgstr "" +msgstr "Vedä sääntö" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Push Rule" -msgstr "" +msgstr "Paina sääntö" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__push msgid "Push To" -msgstr "" +msgstr "Paina" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Put in Pack" -msgstr "" +msgstr "Pakkaa" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Put your products in packs (e.g. parcels, boxes) and track them" msgstr "" +"Laita tuotteet pakkauksiin (esim. Paketteihin, laatikoihin) ja seuraa niitä" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_putaway_rule msgid "Putaway Rule" -msgstr "" +msgstr "Hyllytysääntö" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -4850,40 +4998,40 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search #, python-format msgid "Putaway Rules" -msgstr "" +msgstr "Hyllytyssäännöt" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Putaway:" -msgstr "" +msgstr "Hyllytys:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_putaway_tree msgid "Putaways Rules" -msgstr "" +msgstr "Hyllytyssäännöt" #. module: stock #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple_check msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "Kappalemäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin nolla." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "Laatutarkastus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_qc_stock_loc_id msgid "Quality Control Location" -msgstr "" +msgstr "Laadunvarmistuksen sijainti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__quant_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__quant_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__quant_ids msgid "Quant" -msgstr "" +msgstr "Quant" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 @@ -4911,12 +5059,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Määrä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Quantity :" -msgstr "" +msgstr "Määrä:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__quantity_done @@ -4925,12 +5073,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban msgid "Quantity Done" -msgstr "" +msgstr "Siirretty määrä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "Määräkerroin" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__qty_available @@ -4938,7 +5086,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form_editable msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Varastossa oleva määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__reserved_availability @@ -4946,23 +5094,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form_editable msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "Varattu määrä" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:0 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Määrä ei voi olla negatiivinen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__availability msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Varastomäärä, joka voidaan vielä varata tälle siirrolle" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_qty msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Tuotemäärä oletusmittayksikössä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__incoming_qty @@ -4972,6 +5120,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Suunniteltujen saapuvien tuotteiden määrä.\n" +"Yhdessä Stock Location -tilassa tämä sisältää tavarat, jotka saapuvat tähän paikkaan tai mihin tahansa sen lapsiin.\n" +"Yhdessä Warehouse-ympäristössä tämä sisältää tavarat, jotka saapuvat tämän varaston varastopaikalle tai sen lapsille.\n" +"Muussa tapauksessa tämä koskee tavaroita, jotka saapuvat mihin tahansa Stock-paikkaan, jossa on sisäinen tyyppi." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__outgoing_qty @@ -4981,53 +5133,57 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Suunniteltujen saapuvien tuotteiden määrä.\n" +"Yhdessä Stock Location -tilassa tämä sisältää tavarat, jotka saapuvat tähän paikkaan tai mihin tahansa sen lapsiin.\n" +"Yhdessä Warehouse-ympäristössä tämä sisältää tavarat, jotka saapuvat tämän varaston varastopaikalle tai sen lapsille.\n" +"Muussa tapauksessa tämä koskee tavaroita, jotka saapuvat mihin tahansa Stock-paikkaan, jossa on sisäinen tyyppi." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__quantity msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "Tässä määrässä olevien tuotteiden määrä, tuotteen oletusyksikössä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__reserved_quantity msgid "" "Quantity of reserved products in this quant, in the default unit of measure " "of the product" -msgstr "" +msgstr "Varattujen tuotteiden määrä tässä kvantissa, tuotteen oletusyksikössä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__outdated msgid "Quantity outdated" -msgstr "" +msgstr "Määrä ei ole ajantasalla" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__reserved_availability msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Määrä, joka on jo varattu tälle siirrolle" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__quant_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Määrät" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "Quants cannot be created for consumables or services." -msgstr "" +msgstr "Kulutushyödykkeitä tai palveluita ei voida luoda." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__rate_picking_backorders msgid "Rate Picking Backorders" -msgstr "" +msgstr "Arvioi poimintatilaukset" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__rate_picking_late msgid "Rate Picking Late" -msgstr "" +msgstr "keräys myöhään" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__state__assigned @@ -5035,27 +5191,27 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Valmis siirrettäväksi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_qty msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "Todellinen määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__product_qty msgid "Real Reserved Quantity" -msgstr "" +msgstr "Todellinen varattu määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking_type__code__incoming msgid "Receipt" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__reception_route_id msgid "Receipt Route" -msgstr "" +msgstr "Vastaanoton reitti" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 @@ -5063,56 +5219,58 @@ msgstr "" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotot" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Receive From" -msgstr "" +msgstr "Vastaanota sijainnista" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__reception_steps__one_step msgid "Receive goods directly (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Vastaanota tavaroita suoraan (1 vaihe)" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__reception_steps__two_steps msgid "Receive goods in input and then stock (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Vastaanota tavaroita tuloina ja varastoi (2 vaihetta)" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__reception_steps__three_steps msgid "Receive goods in input, then quality and then stock (3 steps)" msgstr "" +"Vastaanota tavaroita syötteessä, sitten laatu ja sitten varastossa (3 " +"vaihetta)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Receive in 1 step (stock)" -msgstr "" +msgstr "Vastaanota 1 vaiheessa (varastossa)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Receive in 2 steps (input + stock)" -msgstr "" +msgstr "Vastaanota kahdessa vaiheessa (syöttö + varasto)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Receive in 3 steps (input + quality + stock)" -msgstr "" +msgstr "Vastaanota kolmessa vaiheessa (syöttö + laatu + varastossa)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Received Qty" -msgstr "" +msgstr "Vastaanotettu määrä" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.model_stock_inventory_line_action_recompute_quantity msgid "Recompute On Hand Quantity" -msgstr "" +msgstr "Uudelleenlaske varastosaldo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__name @@ -5130,32 +5288,32 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Viite" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__sequence_id msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "Viitejärjestys" #. module: stock #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_picking_name_uniq msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Viitteen tulee olla yksilöllinen yrityskohtaisesti!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__origin msgid "Reference of the document" -msgstr "" +msgstr "Dokumentin viite" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Refresh quantity" -msgstr "" +msgstr "Päivitä määrä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan msgid "Register lots, packs, location" -msgstr "" +msgstr "Määrittele erät, pakkaukset, sijainnit" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__stock_move_ids @@ -5165,42 +5323,42 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "" +msgstr "Keräyksen jäljelle jäävien osien käsittelyn osat käsitellään osittain" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "Poisto" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__removal_strategy_id msgid "Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Poistamisstrategia" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "" +msgstr "Poistamisstrategiaa %s ei ole toteutettu." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__reordering_max_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__reordering_max_qty msgid "Reordering Max Qty" -msgstr "" +msgstr "Uudelleentilauksen maksimimäärä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__reordering_min_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__reordering_min_qty msgid "Reordering Min Qty" -msgstr "" +msgstr "Uudelleentilauksen minimimäärä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rule" -msgstr "" +msgstr "Uudelleentilauksen sääntö" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint @@ -5211,12 +5369,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable_config msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Uudelleentilauksen säännöt" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Uudelleentilauksen sääntöjen etsintä" #. module: stock #. openerp-web @@ -5228,17 +5386,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button #, python-format msgid "Replenish" -msgstr "" +msgstr "Tilauspyyntö" #. module: stock #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto msgid "Replenish on Order (MTO)" -msgstr "" +msgstr "Täydennä tilauksesta (MTO)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish msgid "Replenish wizard" -msgstr "" +msgstr "Täydennä ohjattu toiminto" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0 @@ -5264,12 +5422,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search msgid "Report Quantity" -msgstr "" +msgstr "Raportointimäärä" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Raportointi" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_sign_delivery @@ -5280,12 +5438,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_procurement_jit msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Varaus" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Varaukset" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__product_uom_qty @@ -5293,12 +5451,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Varattu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__reserved_quantity msgid "Reserved Quantity" -msgstr "" +msgstr "Varattu määrä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment @@ -5318,73 +5476,76 @@ msgid "" "is advised to better manage priorities in case of long customer lead times " "or/and frequent stock-outs." msgstr "" +"Tuotteiden varaaminen manuaalisesti toimitustoimeksiannoissa tai ajastimen " +"käyttö on suositeltavaa hallita prioriteetteja pitempään, jos asiakkaat ovat" +" pitkiä toimitusaikoja tai / tai usein varastoitaessa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__responsible_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__responsible_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__user_id msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Vastuuhenkilö" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Vastuuhenkilö" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Resupply" -msgstr "" +msgstr "Täydennykset" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__resupply_wh_ids msgid "Resupply From" -msgstr "" +msgstr "Täydennysvarasto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__resupply_route_ids msgid "Resupply Routes" -msgstr "" +msgstr "Täydennysreitit" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Palauta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__location_id msgid "Return Location" -msgstr "" +msgstr "Paluu Sijainti" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Palauta keräily" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line msgid "Return Picking Line" -msgstr "" +msgstr "Palauta poimintalinja" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "Return of %s" -msgstr "" +msgstr " %s palautus" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "Returned Picking" -msgstr "" +msgstr "Palautettu keräily" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking msgid "Reverse Transfer" -msgstr "" +msgstr "Siirron palautus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__name @@ -5393,7 +5554,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Reitti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_company_id @@ -5403,7 +5564,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_sequence msgid "Route Sequence" -msgstr "" +msgstr "Reitin järjestys" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form @@ -5416,7 +5577,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Reitit" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__has_available_route_ids @@ -5430,6 +5591,8 @@ msgid "" "Routes will be created automatically to resupply this warehouse from the " "warehouses ticked" msgstr "" +"Reitit luodaan automaattisesti varaston täydentämiseksi varastoista, jotka " +"on valittu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__resupply_route_ids @@ -5437,11 +5600,13 @@ msgid "" "Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" " on products and product categories" msgstr "" +"Näille täydennysvarastoille luodaan reitit ja voit valita ne tuotteisiin ja " +"tuoteryhmiin" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__rule_message msgid "Rule Message" -msgstr "" +msgstr "Sääntöviesti" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_rules_form @@ -5451,17 +5616,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_tree msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Säännöt" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search msgid "Rules on Categories" -msgstr "" +msgstr "Säännöt kategorioilla" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search msgid "Rules on Products" -msgstr "" +msgstr "Säännöt tuotteilla" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__rule_ids @@ -5473,22 +5638,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Run Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Suorita ajastin" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scheduler_compute msgid "Run Scheduler Manually" -msgstr "" +msgstr "Suorita ajastin manuaalisesti" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Run the scheduler" -msgstr "" +msgstr "Suorita ajastin" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_stock_sms msgid "SMS Confirmation" -msgstr "" +msgstr "SMS-vahvistus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_sms_error @@ -5496,7 +5661,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Tekstiviestin toimitusvirhe" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__date_planned @@ -5504,7 +5669,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu päivämäärä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date @@ -5514,7 +5679,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Scheduled or processing date" -msgstr "" +msgstr "Aikataulu tai käsittelypäivä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__scheduled_date @@ -5522,6 +5687,8 @@ msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." msgstr "" +"Suunniteltu päivämäärä ensimmäisen erän toimitukseen. Asettamalla arvo " +"manuaalisesti määritellään kaikkien erien toimituspäivämäärä." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -5534,33 +5701,33 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Romuta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__scrap_location_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Scrap Location" -msgstr "" +msgstr "Romutuspaikka" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__move_id msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Siirrä romutettavaksi" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_scrap msgid "Scrap Orders" -msgstr "" +msgstr "Romutusmääräykset" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap msgid "Scrap products" -msgstr "" +msgstr "Jätetuotteet" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__scrapped msgid "Scrapped" -msgstr "" +msgstr "Romutettu" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap @@ -5568,42 +5735,44 @@ msgid "" "Scrapping a product will remove it from your stock. The product will\n" " end up in a scrap location that can be used for reporting purpose." msgstr "" +"Tuotteen romuttuminen poistaa sen varastostasi. Tuote tulee\n" +" lopulta romutuspaikkaan, jota voidaan käyttää raportointitarkoituksiin." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "Romut" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Search Inventory" -msgstr "" +msgstr "Hae varastosta" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Search Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Etsi tavaraluettelolinjoja" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter msgid "Search Procurement" -msgstr "" +msgstr "Hae hankinta" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Search Scrap" -msgstr "" +msgstr "Etsi romu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__categ_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_category_id msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Valitse nykyiselle tuotteelle ryhmä (kategoria)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "" +msgstr "Valitse paikat, joissa tämä reitti voidaan valita" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner__picking_warn @@ -5613,11 +5782,15 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" +"Valittaessa vaihtoehto:\n" +" \"Varoitusviesti\", käyttäjälle näytetään varoitusviesti\n" +" \"Estoviesti, käyttäjälle näytetään poikkeusviesti ja toimenpide estetään.\n" +"Kirjoita näytettävä viesti seuraavaan kenttään." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Sell and purchase products in different units of measure" -msgstr "" +msgstr "Myy ja osta tuotteita eri mittayksiköissä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5634,7 +5807,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__pick_ship msgid "Send goods in output and then deliver (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Lähetä tavarat lähetyksessä ja toimita sitten (2 vaihetta)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -5650,47 +5823,47 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form #, python-format msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Järjestys" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence in" -msgstr "" +msgstr "Järjestys" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence internal" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen järjestys" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence out" -msgstr "" +msgstr "Sekvenssi ulos" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence packing" -msgstr "" +msgstr "Sekvenssipakkaus" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence picking" -msgstr "" +msgstr "Sekvenssikeräys" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__lot_ids msgid "Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Sarjanumerot" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set Warehouse Routes" -msgstr "" +msgstr "Aseta varastoreitit" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category__removal_strategy_id @@ -5698,31 +5871,33 @@ msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" msgstr "" +"Aseta erillinen poisto-strategia, jota käytetään riippumatta tämän " +"tuoteryhmän lähdeasemasta" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.model_stock_inventory_line_action_reset_product_qty msgid "Set counted quantities to 0" -msgstr "" +msgstr "Aseta laskettavat määrä 0" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set expiration dates on lots & serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Määritä voimassaolopäivät erille & sarjanumeroille" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set owner on stored products" -msgstr "" +msgstr "Aseta omistaja varastoiduille tuotteille" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to manage variants" -msgstr "" +msgstr "Aseta tuoteominaisuudet (esim. väri, koko) hallitsemaan variantteja" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Aseta luonnokseksi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__location_id @@ -5730,37 +5905,39 @@ msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Asettaa sijainnin, jos tuotat kiinteässä paikassa. Tämä voi olla kumppanin " +"sijainti, jos teet alihankintana valmistustoiminnan." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_general_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Asetukset" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__posy msgid "Shelves (Y)" -msgstr "" +msgstr "Hyllyt (Y)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Shipments" -msgstr "" +msgstr "Toimitukset" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Shipping" -msgstr "" +msgstr "Toimitus" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Shipping Connectors" -msgstr "" +msgstr "Toimitusliittimet" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_type msgid "Shipping Policy" -msgstr "" +msgstr "Lähetyssäännöt" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5769,53 +5946,56 @@ msgid "" " labels and request carrier picking at your warehouse to ship to the " "customer. Apply shipping connector from delivery methods." msgstr "" +"Toimitusliitännät mahdollistavat tarkkojen kuljetusmaksujen laskemisen, " +"postimerkkien tulostamisen ja kuljettajan poimimisen varastossasi " +"lähettämään asiakkaalle. Käytä toimitusliitäntää toimitusmenetelmistä." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__code msgid "Short Name" -msgstr "" +msgstr "Lyhyt nimi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__code msgid "Short name used to identify your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Lyhyt nimi josta tunnistaa varastosi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_check_availability msgid "Show Check Availability" -msgstr "" +msgstr "Näytä Tarkista saatavuus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_operations #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__show_operations msgid "Show Detailed Operations" -msgstr "" +msgstr "Näytä yksityiskohtaiset toiminnot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__show_lots_m2o msgid "Show Lots M2O" -msgstr "" +msgstr "Näytä eränumerot M2O" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__show_lots_text #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_lots_text msgid "Show Lots Text" -msgstr "" +msgstr "Näytä erät" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_mark_as_todo msgid "Show Mark As Todo" -msgstr "" +msgstr "Näytä Merkitse tehtäväksi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_operations msgid "Show Operations" -msgstr "" +msgstr "Näytä toiminnot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__show_resupply msgid "Show Resupply" -msgstr "" +msgstr "Näytä täydennys" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__show_transfers @@ -5826,34 +6006,34 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_validate msgid "Show Validate" -msgstr "" +msgstr "Näytä Validoi" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Show all records which has next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Näytä kaikki tietueet joissa on toimenpide myöhässä." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rules_report__warehouse_ids msgid "Show the routes that apply on selected warehouses." -msgstr "" +msgstr "Näytä reitit, jotka koskevat valittuja varastoja." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Sign" -msgstr "" +msgstr "Allekirjoita" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_sign_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__signature #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__signature msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Allekirjoitus" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "Signed" -msgstr "" +msgstr "Hyväksytty" #. module: stock #. openerp-web @@ -5863,7 +6043,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable #, python-format msgid "Snooze" -msgstr "" +msgstr "Torkku" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__snoozed_until @@ -5891,11 +6071,13 @@ msgid "" "Some products of the inventory adjustment are tracked. Are you sure you " "don't want to specify a serial or lot number for them?" msgstr "" +"Joitakin varastomuutoksen tuotteita seurataan. Oletko varma, että et halua " +"määrittää sarjanumeroa tai eränumeroa?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__origin msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Lähde" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__origin @@ -5903,7 +6085,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__origin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Lähdedokumentti" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -5915,23 +6097,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #, python-format msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Lähtöpaikka" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Location:" -msgstr "" +msgstr "Lähde-sijainti:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__package_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "Lähdepakkaus" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Package :" -msgstr "" +msgstr "Lähdepakkaus :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__product_ids @@ -5941,19 +6123,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "Tähdelliset" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Aloita inventaario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__state #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__state @@ -5967,7 +6149,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_state @@ -5979,12 +6161,16 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Tila aktiviteetin perusteella\n" +"Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä\n" +"Tänään: Eräpäivä on tänään\n" +"Suunniteltu: Tulevaisuudessa" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "Varasto" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_assign_serial @@ -5995,19 +6181,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_tree2 msgid "Stock Location" -msgstr "" +msgstr "Varastopaikka" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Varastopaikat" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__stock_move_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__move_id msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Varastosiirto" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_move_action @@ -6019,56 +6205,56 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Varastosiirrot" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_pivot msgid "Stock Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Varastosiirtojen analyysi" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "Stock On Hand" -msgstr "" +msgstr "Varastosaldo" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view msgid "Stock Operation" -msgstr "" +msgstr "Varaston käyttö" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_package_destination msgid "Stock Package Destination" -msgstr "" +msgstr "Varastopaketin kohde" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_package_level msgid "Stock Package Level" -msgstr "" +msgstr "Varastopaketin taso" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__picking_warn #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__picking_warn msgid "Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Varastokeräily" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__stock_quant_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_quant_view_graph msgid "Stock Quant" -msgstr "" +msgstr "Stock Quant" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quantity_history msgid "Stock Quantity History" -msgstr "" +msgstr "Varastomäärän historia" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_quantity msgid "Stock Quantity Report" -msgstr "" +msgstr "Varastosaldoraportti" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment @@ -6080,62 +6266,62 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_rule #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__rule_id msgid "Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "Varaston sääntö" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_rules_report msgid "Stock Rules Report" -msgstr "" +msgstr "Varaston sääntöjen raportti" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_rules_report msgid "Stock Rules report" -msgstr "" +msgstr "Varaston sääntöjen raportti" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_track_confirmation msgid "Stock Track Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Varastoseurannan vahvistus" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_track_line msgid "Stock Track Line" -msgstr "" +msgstr "Varastojen seuranta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_ids_without_package msgid "Stock moves not in package" -msgstr "" +msgstr "Pakkaamattomat varastosiirrot" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" -msgstr "" +msgstr "Varastosiirrot jotka ovat saatavilla (valmiina käsiteltäviksi)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" +msgstr "Varastosiirrot jotka on vahvisttu, saatavilla tai odottaa" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that have been processed" -msgstr "" +msgstr "Varastosiirrot jotka on käsitelty" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_stock_rule msgid "Stock rule report" -msgstr "" +msgstr "Varastosääntö raportti" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__product_template__type__product msgid "Storable Product" -msgstr "" +msgstr "Varastoitava tuote" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_multi_locations msgid "Storage Locations" -msgstr "" +msgstr "Varastointipaikat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__group_stock_multi_locations @@ -6144,37 +6330,39 @@ msgid "" "Store products in specific locations of your warehouse (e.g. bins, racks) " "and to track inventory accordingly." msgstr "" +"Säilytä tuotteet tietyissä varastosi paikoissa (esim. Laatikot, telineet) ja" +" seuraa varastoja vastaavasti." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__location_out_id msgid "Store to" -msgstr "" +msgstr "Hyllytä se" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Varasto jota täydennetään" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__procure_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__procure_method msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Toimitustapa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__supplier_wh_id msgid "Supplying Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Toimitusvarasto" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__procure_method__make_to_stock msgid "Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Ota varastosta" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__procure_method__mts_else_mto msgid "Take From Stock, if unavailable, Trigger Another Rule" -msgstr "" +msgstr "Ota varastosta. Jos ei saatavilla, laukaise toinen sääntö" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__procure_method @@ -6187,7 +6375,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Technical Information" -msgstr "" +msgstr "Tekniset tiedot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__warehouse_id @@ -6195,6 +6383,8 @@ msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." msgstr "" +"Tekninen kenttä, joka kuvaa varastoa, jota harkitaan seuraavan hankinnan " +"reitinvalinnassa (jos sellainen on)." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__is_editable @@ -6207,6 +6397,8 @@ msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" msgstr "" +"Tekninen kenttä, jota käytetään jälleenmyyntiin reiteille, jotka kuuluvat " +"tähän yritykseen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_check_availability @@ -6235,6 +6427,8 @@ msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" msgstr "" +"Tekninen kenttä, jota käytetään kuvaamaan rajoituksia, jotka koskevat " +"harkinnan merkitystä, kun harkitaan tätä siirtoa merkittäväksi \"valmis\"" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__price_unit @@ -6243,32 +6437,36 @@ msgid "" "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." msgstr "" +"Tekninen kenttä, jota käytetään käyttäjän asettaman tuotekustannuksen " +"kirjaamiseen poimintatarkastuksen aikana (kun käytetty kustannusmenetelmä on" +" \"keskihinta\" tai \"todellinen\"). Arvo on annettu yhtiön valuutassa ja " +"tuotetilassa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__produce_line_ids msgid "Technical link to see which line was produced with this. " -msgstr "" +msgstr "Tekninen linkki nähdäksesi mikä linja on tuotettu tällä." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__consume_line_ids msgid "Technical link to see who consumed what. " -msgstr "" +msgstr "Tekninen linkki nähdäksesi kuka kulutti mitä." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_tmpl_id msgid "Technical: used in views" -msgstr "" +msgstr "Tekninen: käytetään näkymissä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__stock_move_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__stock_quant_ids msgid "Technical: used to compute quantities." -msgstr "" +msgstr "Tekninen: käytetään määrien laskemiseen." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__product_tmpl_id msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Malli" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__auto @@ -6277,6 +6475,9 @@ msgid "" " With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original " "move." msgstr "" +"Manuaalinen käyttö -arvo luo varastoliikkeen nykyisen jälkeen. Kun " +"automaattista vaihetta ei ole lisätty, sijainti korvataan alkuperäisessä " +"siirrossa." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -6285,16 +6486,18 @@ msgid "" "The backorder <a href=# data-oe-model=stock.picking data-oe-id=%d>%s</a> has" " been created." msgstr "" +"Jälkitoimitus <a href=# data-oe-model=stock.picking data-oe-id=%d>%s</a> on " +"luotu." #. module: stock #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_location_barcode_company_uniq msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Paikkaviivakoodin tulee olla yksilöllinen yhden yrityksen sisällä!" #. module: stock #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_warehouse_warehouse_code_uniq msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Varaston koodin on oltava yksilöllinen yrityksen kohdalla!" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 @@ -6307,7 +6510,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__company_id msgid "The company is automatically set from your user preferences." -msgstr "" +msgstr "Yhtiö asetetaan automaattisesti käyttäjän asetuksista." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -6341,7 +6544,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_warehouse_warehouse_name_uniq msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Varaston nimen tulee olla yksilöllinen yhden yrityksen sisällä!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_assign_serial_numbers.py:0 @@ -6357,11 +6560,15 @@ msgid "" " On the operation type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." msgstr "" +"Toimintatyyppijärjestelmän avulla voit määrittää jokaisen varaston\n" +" tiettyä tyyppiä, joka muuttaa sen näkymiä vastaavasti.\n" +" Toimintatyypistä saatat esim. määritä, tarvitaanko pakkaus oletuksena,\n" +" jos sen pitäisi näyttää asiakkaalle." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__package_id msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "Paketti, joka sisältää tämän kvantin" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__location_id @@ -6369,6 +6576,8 @@ msgid "" "The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch " "Zone' is the 'Gate 1' parent location." msgstr "" +"Parent sijainti, joka sisältää tämän sijainnin. Esimerkki: \"Lähetyksen " +"alue\" on \"portin 1\" vanhemman sijainti." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_multiple @@ -6376,6 +6585,8 @@ msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used." msgstr "" +"Hankintamäärä pyöristetään ylöspäin tähän moninkertaiseen. Jos se on 0, " +"käytetään tarkkaa määrää." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view @@ -6392,6 +6603,8 @@ msgid "" " rounding precision of your unit of " "measure." msgstr "" +"Tuotteelle \" %s\" tehty määrä ei vastaa mittayksikön \" %s\" määrittelemää " +"pyöristämistarkkuutta. Muuta mittayksikönne määrä tai pyöristämistarkkuus." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -6401,6 +6614,8 @@ msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." msgstr "" +"Pyydettyä operaatiota ei voida käsitellä ohjelmointivirheen vuoksi, joka " +"asettaa \"product_qty\" -kentän `product_uom_qty`: n sijasta." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 @@ -6414,7 +6629,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "The serial number must contain at least one digit." -msgstr "" +msgstr "Sarjanumeron täytyy sisältää ainakin yksi numero." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner__property_stock_customer @@ -6422,6 +6637,8 @@ msgstr "" msgid "" "The stock location used as destination when sending goods to this contact." msgstr "" +"Varaston sijainti, jota käytetään kohteena lähetettäessä tavaroita tähän " +"yhteystietoon." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner__property_stock_supplier @@ -6429,16 +6646,18 @@ msgstr "" msgid "" "The stock location used as source when receiving goods from this contact." msgstr "" +"Varaston sijainti, jota käytetään lähteenä vastaanotettaessa tavaroita tästä" +" yhteydestä." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__picking_id msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "" +msgstr "Varaston käyttö, jossa pakkaus on tehty" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__rule_id msgid "The stock rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "varastosääntö, joka loi tämän varastomuutoksen" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -6446,6 +6665,8 @@ msgid "" "The stock will be reserved for operations waiting for availability and the " "reordering rules will be triggered." msgstr "" +"Varasto varataan käytettävyyttä odottaviin toimintoihin ja " +"uudelleenjärjestelysäännöt käynnistyvät." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__propagate_warehouse_id @@ -6454,11 +6675,14 @@ msgid "" "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" msgstr "" +"Varasto, joka levittää luotua siirtoa / hankintaa, joka voi olla erilainen " +"kuin varasto, jota tämä sääntö koskee (esim. Sääntöjen toimittaminen " +"toisesta varastosta)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__theoretical_qty msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "Laskennallinen määrä" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 @@ -6471,12 +6695,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_line_action msgid "There's no product move yet" -msgstr "" +msgstr "Tuotetta ei ole vielä siirretty" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__name msgid "This field will fill the packing origin and the name of its moves" -msgstr "" +msgstr "Tämä kenttä täyttää pakkauksen alkuperän ja sen liikkeen nimen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__default_location_dest_id @@ -6486,6 +6710,9 @@ msgid "" "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer " "location on the partner. " msgstr "" +"Tämä on oletussijainti, kun luot manuaalisesti tämän toiminnon tyypin. On " +"kuitenkin mahdollista muuttaa sitä tai että reitit asettavat toisen " +"sijainnin. Jos se on tyhjä, se tarkistaa asiakkaan sijainnin kumppanilla." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__default_location_src_id @@ -6495,11 +6722,15 @@ msgid "" "put another location. If it is empty, it will check for the supplier " "location on the partner. " msgstr "" +"Tämä on lähdekoodin oletussijainti, kun luot manuaalisesti tämän toiminnon " +"tyypin. On kuitenkin mahdollista muuttaa sitä tai että reitit asettavat " +"toisen sijainnin. Jos se on tyhjä, se tarkistaa toimittajan sijainnin " +"kumppanissa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__owner_id msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Tämä on kvantin omistaja" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_uom_qty @@ -6511,13 +6742,19 @@ msgid "" "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." msgstr "" +"Tämä on tuotteiden määrä varaston näkymästä. \"Valmiissa tilassa\" " +"tapahtuvien siirtojen osalta tämä on tosiasiallisesti siirrettyjen " +"tuotteiden määrä. Muita siirtoja varten tämä on tuotteen määrä, joka on " +"tarkoitus siirtää. Tämän määrän alentaminen ei synny takaisinkytkentää. " +"Tämän määrän muuttaminen määrättyihin liikkeisiin vaikuttaa tuotteen " +"varaamiseen, ja se on tehtävä huolellisesti." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 #, python-format msgid "" "This location's usage cannot be changed to view as it contains products." -msgstr "" +msgstr "Tämän sijainnin käyttöä ei voi muuttaa, koska se sisältää tuotteita." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 @@ -6533,6 +6770,9 @@ msgid "" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." msgstr "" +"Tämä valikko antaa sinulle tietyn tuotteen varastotoimintojen täydellisen " +"jäljitettävyyden. Voit suodattaa tuotteen nähdäksesi kaikki tuotteen aiemmat" +" tai tulevat muutokset." #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_line_action @@ -6544,7 +6784,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "This note is added to delivery orders." -msgstr "" +msgstr "Tämä viesti lisätään toimitustilauksille." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -6568,19 +6808,33 @@ msgid "" "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" msgstr "" +"Tämä poiminta näyttää olevan ketjussa toisella toiminnolla. Myöhemmin, jos " +"saat nyt palauttamasi tavarat, varmista, että <b> peruutetaan </b> " +"palautettu poiminta, jotta vältetään logististen sääntöjen soveltaminen " +"uudelleen (mikä aiheuttaisi päällekkäisiä toimintoja)" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" +msgstr "Tämä määrä on esitetty tuotteen oletusyksikkössä." #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/js/inventory_singleton_list_controller.js:0 #, python-format msgid "This record already exists." -msgstr "" +msgstr "Tämä tietue on jo olemassa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__property_stock_production @@ -6589,6 +6843,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." msgstr "" +"Tätä varastokohtaa käytetään oletusarvon sijasta valmistusmääräysten " +"tuottamien varastojen siirtojen lähteenä." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__property_stock_inventory @@ -6597,6 +6853,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." msgstr "" +"Tätä varastojen sijaintia käytetään oletusarvon sijasta varastotietojen " +"lähteenä, joka syntyy, kun teet varaston." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__responsible_id @@ -6605,6 +6863,8 @@ msgid "" "This user will be responsible of the next activities related to logistic " "operations for this product." msgstr "" +"Tämä käyttäjä vastaa seuraavista toiminnoista, jotka liittyvät tämän " +"tuotteen logistisiin toimintoihin." #. module: stock #: model:digest.tip,name:stock.digest_tip_stock_0 @@ -6621,7 +6881,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Kohdepaikka" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__to_backorder @@ -6633,7 +6893,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Tehtävät" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_to_order @@ -6644,7 +6904,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__to_immediate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "To Process" -msgstr "" +msgstr "Tehtävänä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search @@ -6656,17 +6916,17 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Tänään" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Tämän päivän toimenpiteet" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__total_route_ids msgid "Total routes" -msgstr "" +msgstr "Reitit yhteensä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -6675,7 +6935,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Traceability" -msgstr "" +msgstr "Seuranta" #. module: stock #. openerp-web @@ -6686,7 +6946,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory #, python-format msgid "Traceability Report" -msgstr "" +msgstr "Seuranta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__module_product_expiry @@ -6694,6 +6954,10 @@ msgid "" "Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. \n" " Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"Seuraa seuraavia päivämääriä erissä ja sarjanumeroissa: parasta ennen, " +"poisto, käyttöiän loppu, hälytys. Tällaiset päivämäärät asetetaan " +"automaattisesti erän / sarjanumeron luomiselle tuotteelle asetettujen " +"arvojen perusteella (päivinä)." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -6702,11 +6966,15 @@ msgid "" " life, alert. Such dates are set automatically at lot/serial number creation" " based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"Seuraa seuraavia päivämääriä erissä ja sarjanumeroissa: parasta ennen, " +"poisto, käyttöiän loppu, hälytys. Tällaiset päivämäärät asetetaan " +"automaattisesti erän / sarjanumeron luomiselle tuotteelle asetettujen " +"arvojen perusteella (päivinä)." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Track product location in your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Seuraa tuotteen sijaintia varastossa" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product @@ -6717,17 +6985,17 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "Tracked Products in Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Jäljitetyt tuotteet varastointijärjestelyssä" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_track_line__tracking__lot msgid "Tracked by lot" -msgstr "" +msgstr "Seurataan erän perusteella" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_track_line__tracking__serial msgid "Tracked by serial number" -msgstr "" +msgstr "Seuraataan sarjanumeron perusteella" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__tracking @@ -6737,12 +7005,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__tracking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_line__tracking msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Seuranta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_confirmation__tracking_line_ids msgid "Tracking Line" -msgstr "" +msgstr "Seurantalinja" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking @@ -6754,12 +7022,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Siirto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_partner_id msgid "Transfer Destination Address" -msgstr "" +msgstr "Siirron kohdeosoite" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all @@ -6767,7 +7035,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Siirrot" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -6790,7 +7058,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Transfers for Groups" -msgstr "" +msgstr "Siirrot ryhmille" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -6801,28 +7069,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__transit msgid "Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Siirtymäpaikka" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Transit Locations" -msgstr "" +msgstr "Siirtymäpaikat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__trigger msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "Liipaisin" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__procure_method__make_to_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Trigger Another Rule" -msgstr "" +msgstr "Käynnistä toinen sääntö" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Trigger Another Rule If No Stock" -msgstr "" +msgstr "Laukaise toinen sääntö jos varastosaldoa ei ole" #. module: stock #. openerp-web @@ -6834,7 +7102,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tyyppi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_code @@ -6844,24 +7112,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__code #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter msgid "Type of Operation" -msgstr "" +msgstr "Toiminnon tyyppi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_decoration msgid "Type of the exception activity on record." -msgstr "" +msgstr "Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_ups msgid "UPS Connector" -msgstr "" +msgstr "UPS-liitin" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_usps msgid "USPS Connector" -msgstr "" +msgstr "USPS-liitin" #. module: stock #. openerp-web @@ -6871,17 +7139,17 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 #, python-format msgid "Unfold" -msgstr "" +msgstr "avautua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__name msgid "Unique Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Ainutlaatuinen erä- / sarjanumero" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__price_unit msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Yksikköhinta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom @@ -6903,55 +7171,55 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mittayksikkö" #. module: stock #: model:product.product,uom_name:stock.product_cable_management_box #: model:product.template,uom_name:stock.product_cable_management_box_product_template msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Yksiköt" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Units Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mittayksiköt" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mittayksiköt" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.product_uom_menu msgid "Units of Measures" -msgstr "" +msgstr "Mittayksiköt" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_uom_id msgid "Unity of measure" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteen yhtenäisyys" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "" +msgstr "Tuntematon paketti" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Unknown stream." -msgstr "" +msgstr "Tuntematon virta" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Avaa lukitus" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Unpack" -msgstr "" +msgstr "Pura paketointi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_unread @@ -6959,7 +7227,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lukemattomat viestit" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_unread_counter @@ -6967,14 +7235,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Lukemattomien viestien laskuri" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.action_unreserve_picking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Peruuta varaus" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action @@ -6983,17 +7251,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable_config msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "Yksikkö" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Mittayksiköiden ryhmät" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity msgid "Update Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Päivitä tuotteen määrä" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -7002,19 +7270,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button #, python-format msgid "Update Quantity" -msgstr "" +msgstr "Päivitä tuotesaldoa" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__1 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__1 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Kiireellinen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_existing_lots #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Käytä olemassa olevia Eriä/Sarjanumeroita" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish @@ -7027,7 +7295,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Use your own routes" -msgstr "" +msgstr "Käytä omia reittejä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment @@ -7037,19 +7305,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__sequence msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "" +msgstr "Käytetään tilaukseen \"Kaikki toiminnot\" kanban-näkymää" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjä" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.action_validate_picking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Vahvista" #. module: stock #. openerp-web @@ -7057,41 +7325,41 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form #, python-format msgid "Validate Inventory" -msgstr "" +msgstr "Vahvista inventaario" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Vahvistettu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__product_variant_count msgid "Variant Count" -msgstr "" +msgstr "Vaihtoehtojen määrä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Toimittaja" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__property_stock_supplier #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__property_stock_supplier #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__supplier msgid "Vendor Location" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan paikka" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor Locations" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan paikat" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Näytä" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -7108,39 +7376,39 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__view_location_id msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Näkymäpaikka" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Odottaa" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__waiting msgid "Waiting Another Move" -msgstr "" +msgstr "Odottaa toista siirtoa" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__state__waiting msgid "Waiting Another Operation" -msgstr "" +msgstr "Odottaa toista toimintoa" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__confirmed msgid "Waiting Availability" -msgstr "" +msgstr "Odottaa saatavuutta" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "" +msgstr "Odottavat siirrot" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Transfers" -msgstr "" +msgstr "Odotetaan siirtoja" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -7167,17 +7435,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Varasto" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Warehouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "Varastojen konfigurointi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__warehouse_count msgid "Warehouse Count" -msgstr "" +msgstr "Varaston määrä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__warehouse_domain_ids @@ -7187,12 +7455,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Varastonhallinta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate_warehouse_id msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "" +msgstr "Varasto levitykseen" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse @@ -7203,7 +7471,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" -msgstr "" +msgstr "Varaston reititykset" #. module: stock #. openerp-web @@ -7219,17 +7487,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Varastot" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty msgid "Warn Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgstr "Varoita puutteellisesta määrästä" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty_scrap msgid "Warn Insufficient Scrap Quantity" -msgstr "" +msgstr "Varoita riittämätöntä romun määrää" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -7239,29 +7507,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_partner__picking_warn__warning #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varoitus" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_warnings_form msgid "Warning on the Picking" -msgstr "" +msgstr "Varoitus keräilyyn" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Varoitus!" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Varoitukset" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_warning_stock msgid "Warnings for Stock" -msgstr "" +msgstr "Varoitukset varastolle" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__website_message_ids @@ -7269,7 +7537,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun ilmoitukset" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__website_message_ids @@ -7277,12 +7545,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun viestihistoria" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__barcode_rule__type__weight msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "Punnittu tuote" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__warehouse_selectable @@ -7294,7 +7562,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__move_type__one msgid "When all products are ready" -msgstr "" +msgstr "Kun kaikki tuotteet ovat valmiita" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__product_selectable @@ -7311,7 +7579,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__location_in_id msgid "When product arrives in" -msgstr "" +msgstr "Kun tuote saapuu sisään" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -7320,6 +7588,8 @@ msgid "" "When products are needed in <b>%s</b>, <br/> <b>%s</b> are created from " "<b>%s</b> to fulfill the need." msgstr "" +"Kun tuotteita tarvitaan <b> %s </b> -palvelussa, <br/> <b> %s </b> luodaan " +"<b> %s </b> -palvelusta tarpeiden täyttämiseksi." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -7328,6 +7598,8 @@ msgid "" "When products arrive in <b>%s</b>, <br/> <b>%s</b> are created to send them " "in <b>%s</b>." msgstr "" +"Kun tuotteet saapuvat <b> %s </b>: een, <br/> <b> %s </b> luodaan " +"lähettämään ne <b> %s </b> -palvelussa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__is_locked @@ -7335,6 +7607,8 @@ msgid "" "When the picking is not done this allows changing the initial demand. When " "the picking is done this allows changing the done quantities." msgstr "" +"Kun keräys ei onnistu, tämä mahdollistaa alkuperäisen tarpeen muuttamisen. " +"Kun keräys on tehty, se voi muuttaa tehtyjä määriä." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty @@ -7351,6 +7625,8 @@ msgid "" "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." msgstr "" +"Kun virtuaalivarasto alittaa määritellyn minimimäärän, Odoo luo hankinnan " +"palauttaakseen ennustetun määrän maksimimääräksi." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__propagate_cancel @@ -7374,13 +7650,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__additional msgid "Whether the move was added after the picking's confirmation" -msgstr "" +msgstr "Onko siirto lisätty keräyksen vahvistuksen jälkeen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__wizard_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_line__wizard_id msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Ohjattu toiminto" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree @@ -7400,6 +7676,9 @@ msgid "" "if some stock moves have already been created with that number. This would " "lead to inconsistencies in your stock." msgstr "" +"Et voi vaihtaa sarja- tai eränumeroon liitettyä tuotetta, jos jotkin " +"varastot on jo luotu kyseisellä numerolla. Tämä johtaisi varastossasi " +"epäjohdonmukaisuuksiin." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 @@ -7409,13 +7688,16 @@ msgid "" "type. To change this, go on the operation type and tick the box \"Create New" " Lots/Serial Numbers\"." msgstr "" +"Et voi luoda erää tai sarjanumeroa tähän toimintatyyppiin. Jos haluat " +"muuttaa tätä, siirry toimintatyyppiin ja merkitse ruutu \"Luo uudet kohteet " +"/ sarjanumerot\"." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view msgid "" "You are trying to put products going to different locations into the same " "package" -msgstr "" +msgstr "Yrität laittaa eri paikkoihin meneviä tuotteita samaan pakkaukseen" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -7427,6 +7709,11 @@ msgid "" "valuate your stock or change its rounding precision to a smaller value " "(example: 0.00001)." msgstr "" +"Käytät mittayksikköä, joka on pienempi kuin mitä käytät tuotteen " +"varastointia varten. Tämä voi johtaa pyöristysongelmaan varattuun määrään. " +"Sinun tulisi käyttää pienempää mittayksikköä, jotta voisit arvioida " +"varastosi tai muuttaa sen pyöristystarkkuutta pienempään arvoon (esimerkki: " +"0,00001)." #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -7436,6 +7723,9 @@ msgid "" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." msgstr "" +"Tässä voit määrittää tärkeimmät reitit, jotka kulkevat varastojen läpi ja määrittelevät tuotteiden virtaukset. Nämä\n" +" reitit voidaan osoittaa tuotteelle, tuoteryhmälle tai korjata\n" +" hankinta- tai myyntitilauksesta. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -7445,6 +7735,9 @@ msgid "" "stock move. If you need to change the type, you should first unreserve the " "stock move." msgstr "" +"Et voi muuttaa sellaisen tuotteen tyyppiä, joka on varattu " +"varastomuutokseen. Jos haluat vaihtaa tyypin, kannattaa ensin varata " +"varastojen siirto." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 @@ -7453,18 +7746,20 @@ msgid "" "You can not delete product moves if the picking is done. You can only " "correct the done quantities." msgstr "" +"Tuotetta ei voi poistaa, jos keräys on tehty. Voit korjata vain tehdyt " +"määrät." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "You can not enter negative quantities." -msgstr "" +msgstr "Et voi syöttää negatiivisia määriä." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "You can only adjust storable products." -msgstr "" +msgstr "Voit säätää vain varastoitavia tuotteita." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 @@ -7478,13 +7773,14 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "" +msgstr "Voit poistaa ainoastaan luonnos-tilassa olevia varastosiirtoja." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "" +"Voit käsitellä vain 1,0 %s tuotteita, joilla on yksilöllinen sarjanumero." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 @@ -7521,6 +7817,8 @@ msgid "" "You cannot change the location type or its use as a scrap location as there " "are products reserved in this location. Please unreserve the products first." msgstr "" +"Et voi muuttaa sijaintityyppiä tai sen käyttöä jätepaikaksi, koska tähän " +"paikkaan on varattu tuotteita. Poista tuotteet ensin." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -7538,12 +7836,14 @@ msgid "" "this product. If you want to change the unit of measure, you should rather " "archive this product and create a new one." msgstr "" +"Mittayksikköä ei voi muuttaa, koska tuotteelle on jo varastoja. Jos haluat " +"muuttaa mittayksikköä, kannattaa arkistoida tämä tuote ja luoda uusi." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete a scrap which is done." -msgstr "" +msgstr "Et voi poistaa vahvistettua romutusta." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 @@ -7558,6 +7858,8 @@ msgid "" "You cannot move the same package content more than once in the same transfer" " or split the same package into two location." msgstr "" +"Et voi siirtää samaa paketin sisältöä useammin kuin kerran samaan siirtoon " +"tai jakaa saman paketin kahteen paikkaan." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -7566,6 +7868,8 @@ msgid "" "You cannot perform the move because the unit of measure has a different " "category as the product unit of measure." msgstr "" +"Et voi suorittaa siirtoa, koska mittayksiköllä on eri tuoteryhmä kuin " +"mittayksikkö." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 @@ -7574,18 +7878,20 @@ msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" msgstr "" +"Et voi asettaa negatiivisen tuotemäärän varastoriville:\n" +" %s - qty: %s " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" +msgstr "Et voi jakaa luonnosliikettä. Se on vahvistettava ensin." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "You cannot split a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Et voi jakaa varaston siirtoa, joka on asetettu 'Valmis'." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 @@ -7599,7 +7905,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "You cannot unreserve a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Et voi poistaa varausta, joka on asetettu 'Valmis'." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 @@ -7609,6 +7915,7 @@ msgid "" "You cannot use the same serial number twice. Please correct the serial " "numbers encoded." msgstr "" +"Et voi käyttää samaa sarjanumeroa kahdesti. Korjaa syötetyt sarjanumerot." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -7623,7 +7930,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You have manually created product lines, please delete them to proceed." -msgstr "" +msgstr "Olet luonut tuoteryhmät manuaalisesti, poista ne jatkaaksesi." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer @@ -7635,7 +7942,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "You have processed less products than the initial demand." -msgstr "" +msgstr "Olet käsittelemässä vähemmän tuotteita kuin alkuperäinen tarve on." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -7651,6 +7958,8 @@ msgstr "" msgid "" "You have to define a groupby and sorted method and pass them as arguments." msgstr "" +"Sinun on määriteltävä ryhmä- ja lajiteltu menetelmä ja annettava ne " +"argumentteina." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0 @@ -7664,13 +7973,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "You may only return Done pickings." -msgstr "" +msgstr "Voit palauttaa Valmis-valinnat." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "You may only return one picking at a time." -msgstr "" +msgstr "Voit palauttaa vain yhden keräyksen kerrallaan." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -7713,12 +8022,14 @@ msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." msgstr "" +"Tällä tuotteella on edelleen joitakin aktiivisia " +"uudelleenjärjestelysääntöjä. Arkistoi tai poista ne ensin." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 #, python-format msgid "You still have some product in locations %s" -msgstr "" +msgstr "Tuotetta on vielä sijainneissa %s" #. module: stock #. openerp-web @@ -7740,12 +8051,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "]<br/>min:" -msgstr "" +msgstr "] <br/> min:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Peruuta" #. module: stock #. openerp-web @@ -7757,34 +8068,34 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_bpost msgid "bpost Connector" -msgstr "" +msgstr "bpost Connector" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "day(s)" -msgstr "" +msgstr "päivä(ä)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "päivää" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "e.g. Annual inventory" -msgstr "" +msgstr "esim. vuosi-inventointi" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "e.g. LOT/0001/20121" -msgstr "" +msgstr "esimerkiksi. LOT / 0001/20121" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "e.g. PO0032" -msgstr "" +msgstr "esim. PO0032" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view @@ -7794,24 +8105,24 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "in" -msgstr "" +msgstr "sisään" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 #, python-format msgid "is" -msgstr "" +msgstr "on" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "manually to trigger the reordering rules right now." -msgstr "" +msgstr "manuaalisesti uudelleenjärjestyssääntöjen käynnistämiseksi heti." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "of" -msgstr "" +msgstr "of" #. module: stock #. openerp-web @@ -7823,12 +8134,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "processed instead of" -msgstr "" +msgstr "käsitelty" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_graph msgid "report_stock_quantity_graph" -msgstr "" +msgstr "report_stock_quantity_graph" #. module: stock #. openerp-web diff --git a/addons/stock/i18n/he.po b/addons/stock/i18n/he.po index 07b4f343d5c..e84663b20bb 100644 --- a/addons/stock/i18n/he.po +++ b/addons/stock/i18n/he.po @@ -15,18 +15,18 @@ # yizhaq agronov <yizhaq@gmail.com>, 2020 # Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2020 # שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2020 -# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2020 # דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2020 # ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020 # Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2020 +# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2020\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -733,18 +733,16 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." -msgstr "מאפשר להתחיל עם מלאי ריק." - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" -"מאפשר להתחיל עם הכמות שנספרה מראש עבור כל שורה או עם כל הכמות שנספרה מוגדרת " -"לאפס." + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." +msgstr "מאפשר להתחיל עם מלאי ריק." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form @@ -3846,7 +3844,6 @@ msgstr "חדש" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "תנועה חדשה:" @@ -5384,7 +5381,7 @@ msgstr "אשף רענון מלאי" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment #, python-format msgid "Replenishment" -msgstr "" +msgstr "עיתוד מלאי" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0 @@ -6774,6 +6771,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/stock/i18n/hr.po b/addons/stock/i18n/hr.po index b8325025156..30d6620c2ce 100644 --- a/addons/stock/i18n/hr.po +++ b/addons/stock/i18n/hr.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" "Last-Translator: Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" @@ -710,15 +710,15 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock @@ -3765,7 +3765,6 @@ msgstr "Novi" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "" @@ -6635,6 +6634,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/stock/i18n/id.po b/addons/stock/i18n/id.po index 0908466be65..b4004f60605 100644 --- a/addons/stock/i18n/id.po +++ b/addons/stock/i18n/id.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" "Last-Translator: Muftiara Syuhada <muftiara.syuhada@falinwa.com>, 2020\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" @@ -718,15 +718,15 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock @@ -3825,7 +3825,6 @@ msgstr "Baru" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "Pergerakan Baru:" @@ -6758,6 +6757,16 @@ msgstr "" "diterapkan ulang (yang akan membuat operasi menjadi berganda)" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/stock/i18n/ja.po b/addons/stock/i18n/ja.po index f97002f9261..1569c585a21 100644 --- a/addons/stock/i18n/ja.po +++ b/addons/stock/i18n/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ # e772023659fe6e4b37f82cb41b34237b, 2020 # レータン <thang.le@pro-spire.co.jp>, 2020 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2020 -# NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020 +# Shigekazu N. <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020 # Takuya Sawada <takuya@tuntunkun.com>, 2020 # 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2020 # NANIWA Masahiro <naniwa.masahiro@gmail.com>, 2020 @@ -18,16 +18,16 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2020 # Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020 # Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020 -# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020 # Noma Yuki, 2020 +# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Noma Yuki, 2020\n" +"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "%s --> Product UoM is %s (%s) - Move UoM is %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s --> 製品のUoMは %s (%s) - 移動UoMは %s (%s)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "Blocking: %s" -msgstr "" +msgstr "ブロッキング:%s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -61,6 +61,7 @@ msgid "" "\n" "Transfers %s: You cannot validate these transfers if no quantities are reserved nor done. To force these transfers, switch in edit more and encode the done quantities." msgstr "" +"転送%s:数量が予約または実行されていない場合、これらの転送を検証することはできません。これらの転送を強制するには、さらに編集を切り替えて、完了した数量をエンコードします。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -69,7 +70,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "Transfers %s: You need to supply a Lot/Serial number for products %s." -msgstr "" +msgstr "転送%s:製品%sのロット/シリアル番号を指定する必要があります。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__state @@ -85,29 +86,39 @@ msgid "" " * Done: The transfer has been processed.\n" " * Cancelled: The transfer has been cancelled." msgstr "" +"*ドラフト:転送はまだ確認されていません。予約は適用されません。 \n" +"*別の操作を待機中:この転送は、準備が整う前に別の操作を待機しています。 \n" +"*待機中:転送は一部の製品の可用性を待機しています。 \n" +"(a)配送ポリシーは'できるだけ早く'です。商品を予約することはできません。 \n" +"(b)配送ポリシーは'すべての製品の準備ができたら'です。すべての製品を予約できるわけではありません。 \n" +"*準備完了:転送を処理する準備ができています。 \n" +"(a)配送ポリシーは'できるだけ早く'です。少なくとも1つの製品が予約されています。 \n" +"(b)配送ポリシーは'すべての製品の準備ができたら'です。すべての製品が予約されています。 \n" +"*完了:転送は処理されました。 \n" +"*キャンセル済み:転送はキャンセルされました。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 #, python-format msgid " - Product: %s, Serial Number: %s" -msgstr "" +msgstr "-製品:%s、シリアル番号:%s" #. module: stock #: model:mail.template,report_name:stock.mail_template_data_delivery_confirmation msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: stock #: model:mail.template,subject:stock.mail_template_data_delivery_confirmation msgid "" "${object.company_id.name} Delivery Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} 配送注文(Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "%(warehouse)s: Supply Product from %(supplier)s" -msgstr "" +msgstr "%(warehouse)s:%(supplier)sから製品を供給します" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 @@ -121,7 +132,7 @@ msgstr "%s (コピー)" msgid "" "%s use default source or destination locations from warehouse %s that will " "be archived." -msgstr "" +msgstr "%sは、アーカイブされるウェアハウス%sのデフォルトの送信元または宛先の場所を使用します。" #. module: stock #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_delivery @@ -132,22 +143,22 @@ msgstr "'配送伝票 - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_inventory msgid "'Inventory - %s' % (object.name)" -msgstr "" +msgstr "インベントリ-%s '%(object.name)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_location_barcode msgid "'Location - %s' % object.name" -msgstr "" +msgstr "場所-%s '%object.name" #. module: stock #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_lot_label msgid "'Lot-Serial - %s' % object.name" -msgstr "" +msgstr "ロットシリアル-%s '%object.name" #. module: stock #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_picking_type_label msgid "'Operation-type - %s' % object.name" -msgstr "" +msgstr "操作タイプ-%s '%object.name" #. module: stock #: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_picking @@ -183,11 +194,18 @@ msgid "" "* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the components and produces finished products\n" "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-company or inter-warehouses operations" msgstr "" +"*ベンダーの場所:ベンダーからの製品のソースの場所を表す仮想の場所\n" +"*ビュー:倉庫の階層構造を作成し、その子の場所を集約するために使用される仮想の場所。製品を直接含めることはできません\n" +"*内部の場所:自社の倉庫内の物理的な場所\n" +"*顧客の場所:顧客に送信される製品の宛先の場所を表す仮想の場所\n" +"*在庫損失:在庫レベルを修正するために使用される在庫操作のカウンターパートとして機能する仮想の場所(実地棚卸)\n" +"*生産:生産業務の仮想対応場所:この場所はコンポーネントを消費し、完成品を生産します\n" +"*輸送場所:会社間または倉庫間業務で使用する必要があるカウンターパートの場所" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid ", max:" -msgstr "" +msgstr "、最大:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking @@ -201,30 +219,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__day msgid "1 Day" -msgstr "" +msgstr "1日" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__month msgid "1 Month" -msgstr "" +msgstr "1ヶ月" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__week msgid "1 Week" -msgstr "" +msgstr "1週間" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0 #, python-format msgid ": Insufficient Quantity To Scrap" -msgstr "" +msgstr ":スクラップする量が不十分" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "" "<br/>\n" " <strong>Current Inventory: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<br/><strong>現在の在庫:</strong>" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -232,7 +250,7 @@ msgstr "" msgid "" "<br>A need is created in <b>%s</b> and a rule will be triggered to fulfill " "it." -msgstr "" +msgstr "<br>ニーズは<b>%sで</b>作成され、それを満たすためにルールがトリガーされます。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -240,7 +258,7 @@ msgstr "" msgid "" "<br>If the products are not available in <b>%s</b>, a rule will be triggered" " to bring products in this location." -msgstr "" +msgstr "<br>商品が<b>%s</b>で利用できない場合、この場所に商品を移動するルールがトリガーされます。" #. module: stock #: model:mail.template,body_html:stock.mail_template_data_delivery_confirmation @@ -286,7 +304,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -294,6 +312,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/>\n" " All products could not be reserved. Click on the \"Check Availability\" button to try to reserve products." msgstr "" +"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/>すべての商品を予約できませんでした。 " +"'在庫確認'ボタンをクリックして、商品の予約を試みてください。</i>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_mrp_line @@ -301,6 +321,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw fa-caret-right\" role=\"img\" aria-label=\"Unfold\" " "title=\"Unfold\"/>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw fa-caret-right\" role=\"img\" aria-label=\"Unfold\" " +"title=\"Unfold\"/>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -382,17 +404,17 @@ msgstr "<span><strong>倉庫アドレス:</strong></span>" msgid "" "<span>All items couldn't be shipped, the following items will be shipped as " "soon as they become available.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>すべての商品を発送できませんでした。以下の商品は入荷次第発送いたします。</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations msgid "<span>Assign Serial Numbers</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>シリアル番号を割り当てる</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_label msgid "<span>LN/SN:</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>LN /SN:</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -402,12 +424,12 @@ msgstr "<span>新規</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small msgid "<span>Package Type: </span>" -msgstr "" +msgstr "<span>パッケージ型式:</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_delivery_no_package_section_line msgid "<span>Products with no package assigned</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>パッケージが割り当てられていない製品</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head @@ -415,7 +437,7 @@ msgid "" "<strong>\n" " The done move line has been corrected.\n" " </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>完了した移動ラインが修正されました。</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -446,12 +468,12 @@ msgstr "<strong>ロット/シリアル番号</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_warehouse_orderpoint_kanban msgid "<strong>Max qty :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>最大数量:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_warehouse_orderpoint_kanban msgid "<strong>Min qty :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>最小数量:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -467,7 +489,7 @@ msgstr "<strong>オーダ:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode msgid "<strong>Package Type:</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>パッケージ型式:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -477,7 +499,7 @@ msgstr "<strong>パッケージ</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Product Barcode</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>製品バーコード</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation @@ -520,28 +542,28 @@ msgstr "<strong>ステータス:</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head msgid "<strong>The initial demand has been updated.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>初期需要が更新されました。</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>To</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>に</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view msgid "<strong>Where do you want to send the products ?</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>どこに商品を送りたいですか?</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." -msgstr "" +msgstr "?これにより、在庫に不整合が生じる可能性があります。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "A done move line should never have a reserved quantity." -msgstr "" +msgstr "完了した移動ラインには、予約数量を含めることはできません。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__type @@ -620,12 +642,12 @@ msgstr "ロット/シリアル番号を追加しましょう" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form msgid "Add a new location" -msgstr "" +msgstr "新しい場所を追加する" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form msgid "Add a new route" -msgstr "" +msgstr "新しいルートを追加する" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -639,6 +661,8 @@ msgid "" "Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. \n" " You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" +"ルート操作を追加およびカスタマイズして、倉庫内の製品の移動を処理します。たとえば、アンロード > 品質管理 > 入荷製品の在庫、ピック > パック > " +"出荷製品の出荷などです。入荷した製品を特定の子の場所(特定のビン、ラックなど)にすぐに送るために、倉庫の場所に保管戦略を設定することもできます。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -649,6 +673,8 @@ msgid "" "strategies on warehouse locations in order to send incoming products into " "specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" +"ルート操作を追加およびカスタマイズして、倉庫内の製品の移動を処理します。たとえば、アンロード > 品質管理 > 入荷製品の在庫、ピック > パック > " +"出荷製品の出荷などです。入荷した製品を特定の子の場所(特定のビン、ラックなど)にすぐに送るために、倉庫の場所に保管戦略を設定することもできます。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -669,7 +695,7 @@ msgstr "アドレス" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__partner_address_id msgid "Address where goods should be delivered. Optional." -msgstr "" +msgstr "商品の配送先住所。オプション。" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager @@ -709,24 +735,24 @@ msgstr "全ての返品移動" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_location_ids msgid "Allowed Location" -msgstr "" +msgstr "許可された場所" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_route_ids msgid "Allowed Route" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." -msgstr "" +msgstr "許可されたルート" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." -msgstr "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." +msgstr "各行に事前に入力されたカウント数量から、またはすべてのカウント数量をゼロに設定して開始できます。" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." +msgstr "空のインベントリから開始できます。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form @@ -764,7 +790,7 @@ msgstr "適用" msgid "" "Apply specific route(s) for the replenishment instead of product's default " "routes." -msgstr "" +msgstr "製品のデフォルトルートの代わりに、補充に特定のルートを適用します。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view @@ -798,7 +824,7 @@ msgstr "オーナーを割当" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations msgid "Assign Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "シリアル番号を割り当てる" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -827,7 +853,7 @@ msgstr "自動" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable msgid "Automate Orders" -msgstr "" +msgstr "注文の自動化" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__auto @@ -858,13 +884,13 @@ msgstr "利用可能プロダクト" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__available_quantity msgid "Available Quantity" -msgstr "" +msgstr "利用可能な数量" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Available quantity should be set to zero before changing type" -msgstr "" +msgstr "タイプを変更する前に、使用可能な数量をゼロに設定する必要があります" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__backorder_id @@ -886,12 +912,12 @@ msgstr "バックオーダ確認" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation_line msgid "Backorder Confirmation Line" -msgstr "" +msgstr "バックオーダー確認ライン" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__backorder_confirmation_line_ids msgid "Backorder Confirmation Lines" -msgstr "" +msgstr "バックオーダー確認ライン" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -937,16 +963,17 @@ msgid "" " Manual inventory adjustments can also be performed and pre-filled with\n" " suggested counted quantity." msgstr "" +"バーコードスキャナーは、在庫設定を介してアクティブ化できます。手動の在庫調整を実行して、推奨されるカウント数量を事前に入力することもできます。" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_label_transfer_template_pdf msgid "Barcodes (PDF)" -msgstr "" +msgstr "バーコード(PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_label_transfer_template_zpl msgid "Barcodes (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "バーコード(ZPL)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_stock_picking_batch @@ -994,7 +1021,7 @@ msgstr "アクティブな項目のチェックを外すことで、ロケーシ #: model:product.product,name:stock.product_cable_management_box #: model:product.template,name:stock.product_cable_management_box_product_template msgid "Cable Management Box" -msgstr "" +msgstr "ケーブル管理ボックス" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar @@ -1011,7 +1038,7 @@ msgstr "顧客またはサプライヤの場所を見つけることができま #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Can't find any generic route %s." -msgstr "" +msgstr "一般的なルート%sが見つかりません。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view2 @@ -1056,7 +1083,7 @@ msgstr "取消済移動" msgid "" "Cannot set the done quantity from this stock move, work directly with the " "move lines." -msgstr "" +msgstr "この在庫移動から完了数量を設定することはできません。移動ラインを直接操作してください。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_uom_category_id @@ -1087,7 +1114,7 @@ msgstr "プロダクト数量変更" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__move_id msgid "Change to a better name" -msgstr "" +msgstr "より良い名前に変更する" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product_strategy.py:0 @@ -1100,19 +1127,19 @@ msgstr "" msgid "" "Changing the company of this record is forbidden at this point, you should " "rather archive it and create a new one." -msgstr "" +msgstr "この時点でこのレコードの会社を変更することは禁止されています。むしろアーカイブして新しいレコードを作成する必要があります。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Changing the operation type of this record is forbidden at this point." -msgstr "" +msgstr "この時点で、このレコードの操作タイプを変更することは禁止されています。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "Changing the product is only allowed in 'Draft' state." -msgstr "" +msgstr "製品の変更は、'ドラフト'状態でのみ許可されます。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -1122,7 +1149,7 @@ msgstr "利用可能確認" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_packages msgid "Check the existence of destination packages on move lines" -msgstr "" +msgstr "移動ライン上の宛先パッケージの存在を確認します" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__move_line_exist @@ -1144,13 +1171,13 @@ msgstr "廃棄 / 破損品を置くためにこのロケーションを使用す #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history__inventory_datetime msgid "Choose a date to get the inventory at that date" -msgstr "" +msgstr "日付を選択して、その日付のインベントリを取得します" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Choose destination location" -msgstr "" +msgstr "目的地を選択" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history @@ -1274,7 +1301,7 @@ msgstr "委託在庫" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__consume_line_ids msgid "Consume Line" -msgstr "" +msgstr "消費ライン" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -1296,7 +1323,7 @@ msgstr "内容" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Continue Inventory" -msgstr "" +msgstr "インベントリを続行する" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__product_uom_category_id @@ -1324,37 +1351,37 @@ msgstr "要求されたすべての製品を予約することができません #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking msgid "Count Picking" -msgstr "" +msgstr "カウントピッキング" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_backorders msgid "Count Picking Backorders" -msgstr "" +msgstr "ピッキングバックオーダーのカウント" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_draft msgid "Count Picking Draft" -msgstr "" +msgstr "ピッキングドラフトを数える" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_late msgid "Count Picking Late" -msgstr "" +msgstr "ピッキングを遅らせる" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_ready msgid "Count Picking Ready" -msgstr "" +msgstr "ピッキング準備完了カウント" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_waiting msgid "Count Picking Waiting" -msgstr "" +msgstr "ピッキング待機カウント" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_inventory msgid "Count Sheet" -msgstr "" +msgstr "カウントシート" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree @@ -1405,19 +1432,19 @@ msgstr "残りのプロダクトを後で処理する場合はバックオーダ #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action msgid "Create a new operation type" -msgstr "" +msgstr "新しい操作タイプを作成します" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "Create a new package" -msgstr "" +msgstr "新しいパッケージを作成する" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_putaway_tree msgid "" "Create new putaway rules to dispatch automatically specific products to " "their appropriate destination location upon receptions." -msgstr "" +msgstr "新しい収納ルールを作成して、特定の商品を受付時に適切な配送先の場所に自動的に発送します。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__move_ids @@ -1580,7 +1607,7 @@ msgstr "顧客ロケーション" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_dhl msgid "DHL USA Connector" -msgstr "" +msgstr "DHLUSAコネクタ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__date @@ -1597,24 +1624,24 @@ msgstr "日付" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Date Processing" -msgstr "" +msgstr "日付処理" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date_deadline #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date_deadline msgid "Date Promise to the customer on the top level document (SO/PO)" -msgstr "" +msgstr "トップレベルドキュメント(SO /PO)での顧客への日付約束" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Date Scheduled" -msgstr "" +msgstr "予定日" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__date_planned msgid "Date at which the replenishment should take place." -msgstr "" +msgstr "補充が行われるべき日付。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date_done @@ -1635,13 +1662,13 @@ msgstr "期日" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Deadline exceed or/and by the scheduled" -msgstr "" +msgstr "締め切りが予定を超えている、または予定されている" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "Deadline updated due to delay on %s" -msgstr "" +msgstr "%sの遅延により期限が更新されました" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__default_location_dest_id @@ -1678,7 +1705,7 @@ msgstr "ゼロをデフォルト提案" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom msgid "Default unit of measure used for all stock operations." -msgstr "" +msgstr "すべての在庫操作に使用されるデフォルトの測定単位。" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__procure_method__make_to_stock @@ -1695,7 +1722,7 @@ msgstr "倉庫通過ルートのデフォルト設定" msgid "" "Define a minimum stock rule so that Odoo creates automatically requests for " "quotations or draft manufacturing orders to resupply your stock." -msgstr "" +msgstr "最小在庫ルールを定義して、Odooが在庫を補充するための見積依頼または製造オーダーのドラフトを自動的に作成するようにします。" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form @@ -1732,13 +1759,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__delay_alert_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__delay_alert_date msgid "Delay Alert Date" -msgstr "" +msgstr "アラートの遅延日" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "Delay on" -msgstr "" +msgstr "遅延" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__ship_only @@ -1813,7 +1840,7 @@ msgstr "配達タイプ" msgid "" "Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the " "customer, between the confirmation of the sales order and the delivery." -msgstr "" +msgstr "納期(日数)。これは、受注の確認から納品までの、顧客に約束された日数です。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom_qty @@ -1857,7 +1884,7 @@ msgstr "入荷用説明" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__description_picking msgid "Description of Picking" -msgstr "" +msgstr "ピッキングの説明" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_pickingout @@ -1880,7 +1907,7 @@ msgstr "入荷用説明" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__description_picking msgid "Description picking" -msgstr "" +msgstr "説明ピッキング" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__partner_id @@ -1901,7 +1928,7 @@ msgstr "移動先ロケーション" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Location:" -msgstr "" +msgstr "目的地:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_dest_ids @@ -1918,12 +1945,12 @@ msgstr "先梱包" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Package :" -msgstr "" +msgstr "宛先パッケージ:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__location_dest_id msgid "Destination location" -msgstr "" +msgstr "目的地" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__route_ids @@ -1940,7 +1967,7 @@ msgstr "詳細オペレーション" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_details_visible msgid "Details Visible" -msgstr "" +msgstr "目に見える詳細" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__difference_qty @@ -1950,7 +1977,7 @@ msgstr "差異" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Difference different than zero" -msgstr "" +msgstr "ゼロ以外の差" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view @@ -1966,12 +1993,12 @@ msgstr "破棄" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__display_assign_serial msgid "Display Assign Serial" -msgstr "" +msgstr "シリアル割り当ての表示" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__display_complete msgid "Display Complete" -msgstr "" +msgstr "表示完了" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_lot_on_delivery_slip @@ -2040,12 +2067,12 @@ msgstr "配送伝票にシリアル/ロット番号表示" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.package_level_tree_view_picking msgid "Display package content" -msgstr "" +msgstr "パッケージの内容を表示する" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view msgid "Do you confirm you want to scrap" -msgstr "" +msgstr "スクラップしたいことを確認しますか" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -2094,7 +2121,7 @@ msgstr "Easypostコネクタ" msgid "" "Editing quantities in an Inventory Adjustment location is forbidden,those " "locations are used as counterpart when correcting the quantities." -msgstr "" +msgstr "在庫調整場所での数量の編集は禁止されています。これらの場所は、数量を修正する際のカウンターパートとして使用されます。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2110,7 +2137,7 @@ msgstr "確認メール" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__stock_move_email_validation #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__stock_move_email_validation msgid "Email Confirmation picking" -msgstr "" +msgstr "メール確認ピッキング" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -2121,18 +2148,18 @@ msgstr "Eメールテンプレート" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__stock_mail_confirmation_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__stock_mail_confirmation_template_id msgid "Email Template confirmation picking" -msgstr "" +msgstr "メールテンプレート確認ピッキング" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company__stock_mail_confirmation_template_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__stock_mail_confirmation_template_id msgid "Email sent to the customer once the order is done." -msgstr "" +msgstr "注文が完了すると、顧客に電子メールが送信されます。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__start_empty msgid "Empty Inventory" -msgstr "" +msgstr "空の在庫" #. module: stock #: model_terms:digest.tip,tip_description:stock.digest_tip_stock_0 @@ -2142,6 +2169,7 @@ msgid "" " inventory adjustments, batch picking, moving lots or pallets, low inventory" " checks, etc. Go to the \"Apps\" menu to activate the barcode interface." msgstr "" +"Odooバーコードアプリでペースの速い体験をお楽しみください。それは非常に速く、安定したインターネット接続がなくても機能します。在庫調整、バッチピッキング、ロットまたはパレットの移動、在庫不足チェックなど、すべてのフローをサポートします。'アプリ'メニューに移動して、バーコードインターフェイスをアクティブにします。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__tracking @@ -2189,33 +2217,33 @@ msgstr "例外:" #, python-format msgid "" "Existing Serial Numbers (%s). Please correct the serial numbers encoded." -msgstr "" +msgstr "既存のシリアル番号(%s)。エンコードされているシリアル番号を修正してください。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "Existing Serial number (%s). Please correct the serial number encoded." -msgstr "" +msgstr "既存のシリアル番号(%s)。エンコードされているシリアル番号を修正してください。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "" "Existing Serial numbers (%s). Please correct the serial numbers encoded." -msgstr "" +msgstr "既存のシリアル番号(%s)。エンコードされているシリアル番号を修正してください。" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/forecast_widget.xml:0 #, python-format msgid "Exp" -msgstr "" +msgstr "Exp" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Exp %s" -msgstr "" +msgstr "Exp%s" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__expected @@ -2225,12 +2253,12 @@ msgstr "見込" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment msgid "Expected Delivery" -msgstr "" +msgstr "配達予定" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment msgid "Expected Receipt" -msgstr "" +msgstr "予想される領収書" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_product_expiry @@ -2255,7 +2283,7 @@ msgstr "FedExコネクタ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__filtered_location msgid "Filtered Location" -msgstr "" +msgstr "フィルタリングされた場所" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -2267,7 +2295,7 @@ msgstr "フィルタ" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__next_serial_number #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__next_serial msgid "First SN" -msgstr "" +msgstr "最初のSN" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__fixed @@ -2331,13 +2359,13 @@ msgstr "フォーキャスト" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_availability msgid "Forecast Availability" -msgstr "" +msgstr "可用性の予測" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable_config msgid "Forecast Description" -msgstr "" +msgstr "予測の説明" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__virtual_available @@ -2365,6 +2393,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"予測数量(手持ち数量-予約数量として計算)\n" +"単一の在庫ロケーションのコンテキストでは、これには、このロケーションに保管されている商品またはその子が含まれます。\n" +"単一の倉庫のコンテキストでは、これには、この倉庫の在庫場所またはその子のいずれかに保管されている商品が含まれます。\n" +"それ以外の場合、これには'内部'タイプの任意の在庫場所に保管されている商品が含まれます。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header @@ -2376,7 +2408,7 @@ msgstr "予測" #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 #, python-format msgid "Forecasted Date" -msgstr "" +msgstr "予測日" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__out @@ -2387,7 +2419,7 @@ msgstr "予測配送" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_expected_date msgid "Forecasted Expected date" -msgstr "" +msgstr "予想予想日" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.report_stock_quantity_action @@ -2420,7 +2452,7 @@ msgstr "予測入荷" #: model:ir.actions.report,name:stock.stock_replenishment_report_product_template_action #, python-format msgid "Forecasted Report" -msgstr "" +msgstr "予測レポート" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__forecast @@ -2431,22 +2463,22 @@ msgstr "予測在庫" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment msgid "Forecasted with Pending" -msgstr "" +msgstr "保留中の予測" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header msgid "Forecasted<br/>+ Pending" -msgstr "" +msgstr "予測<br/>+保留中" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment msgid "Free Stock" -msgstr "" +msgstr "無料在庫" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__free_qty msgid "Free To Use Quantity " -msgstr "" +msgstr "自由に使用できる数量" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__location_id @@ -2462,12 +2494,12 @@ msgstr "移動元" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__owner_id msgid "From Owner" -msgstr "" +msgstr "オーナーから" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_reserved_availability msgid "From Supplier" -msgstr "" +msgstr "サプライヤーから" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__complete_name @@ -2495,7 +2527,7 @@ msgstr "将来の損益計算書" #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Future Productions" -msgstr "将来の製品" +msgstr "将来の製造" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -2523,7 +2555,7 @@ msgstr "より専門性の高いカテゴリーに優先順位をつけ、リス #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__sequence msgid "Gives the sequence of this line when displaying the warehouses." -msgstr "" +msgstr "倉庫を表示するときのこの行の順序を示します。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter @@ -2551,7 +2583,7 @@ msgstr "グル―プ化…" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_move_lines msgid "Has Move Lines" -msgstr "" +msgstr "移動線があります" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_exist @@ -2561,7 +2593,7 @@ msgstr "梱包作業あり" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_packages msgid "Has Packages" -msgstr "" +msgstr "パッケージがあります" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_scrap_move @@ -2571,13 +2603,13 @@ msgstr "廃棄移動あり" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_tracking msgid "Has Tracking" -msgstr "" +msgstr "追跡あり" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_has_variants #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_has_variants msgid "Has variants" -msgstr "" +msgstr "バリエーションがあります" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__posz @@ -2587,12 +2619,12 @@ msgstr "高さ (Z)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__snoozed_until msgid "Hidden until next scheduler." -msgstr "" +msgstr "次のスケジューラまで非表示になります。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__hide_picking_type msgid "Hide Picking Type" -msgstr "" +msgstr "ピッキングタイプを非表示" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__id @@ -2722,13 +2754,15 @@ msgid "" "If the inventory adjustment is not validated, date at which the theoritical quantities have been checked.\n" "If the inventory adjustment is validated, date at which the inventory adjustment has been validated." msgstr "" +"在庫調整が検証されていない場合は、理論上の数量がチェックされた日付。\n" +"在庫調整が検証されている場合は、在庫調整が検証された日付。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "" "If the picking is unlocked you can edit initial demand (for a draft picking)" " or done quantities (for a done picking)." -msgstr "" +msgstr "ピッキングのロックが解除されている場合は、初期需要(ドラフトピックの場合)または完了数量(完了ピッキングの場合)を編集できます。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_reserved @@ -2737,7 +2771,7 @@ msgid "" "If this checkbox is ticked, Odoo will automatically pre-fill the detailed " "operations with the corresponding products, locations and lot/serial " "numbers." -msgstr "" +msgstr "このチェックボックスがチェックされている場合、Odooは対応する製品、場所、ロット/シリアル番号を詳細な操作に自動的に事前入力します。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__show_operations @@ -2747,6 +2781,7 @@ msgid "" " operations. If not, the picking lines will represent an aggregate of " "detailed stock operations." msgstr "" +"このチェックボックスがチェックされている場合、ピッキングラインは詳細な在庫操作を表します。そうでない場合、ピッキングラインは詳細な在庫操作の集計を表します。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_create_lots @@ -2765,6 +2800,7 @@ msgid "" "can also decide to not put lots in this operation type. This means it will " "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. " msgstr "" +"これをチェックすると、ロット/シリアル番号を選択できるようになります。この操作タイプにロットを入れないこともできます。これは、ロットなしで在庫を作成するか、取得するロットに制限を設けないことを意味します。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__backorder_id @@ -2780,7 +2816,7 @@ msgstr "出荷が分割されている場合、このフィールドはすでに #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__picking_type_entire_packs #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__show_entire_packs msgid "If ticked, you will be able to select entire packages to move" -msgstr "" +msgstr "チェックすると、移動するパッケージ全体を選択できるようになります" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__active @@ -2792,7 +2828,7 @@ msgstr "チェックを外すと、削除せずにルールを非表示にする msgid "" "If you cancel this inventory adjustment, all its inventory adjustment lines " "will be lost. Are you sure you want to discard it ?" -msgstr "" +msgstr "この在庫調整をキャンセルすると、すべての在庫調整ラインが失われます。破棄してもよろしいですか?" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer @@ -2806,12 +2842,12 @@ msgstr "今すぐ移動" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer_line msgid "Immediate Transfer Line" -msgstr "" +msgstr "即時転送ライン" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__immediate_transfer_line_ids msgid "Immediate Transfer Lines" -msgstr "" +msgstr "即時転送ライン" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -2848,7 +2884,7 @@ msgstr "在庫のないプロダクトを含める" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__exhausted msgid "Include also products with quantity of 0" -msgstr "" +msgstr "数量が0の製品も含めます" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__incoming_qty @@ -2866,7 +2902,7 @@ msgstr "入荷日" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment msgid "Incoming Draft Transfer" -msgstr "" +msgstr "着信ドラフト転送" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__reception_steps @@ -2878,7 +2914,7 @@ msgstr "入荷" msgid "" "Indicates the gap between the product's theoretical quantity and its newest " "quantity." -msgstr "" +msgstr "製品の理論上の数量と最新の数量の間のギャップを示します。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan @@ -2900,7 +2936,7 @@ msgstr "入荷ロケーション" #: code:addons/stock/models/res_company.py:0 #, python-format msgid "Inter-warehouse transit" -msgstr "" +msgstr "倉庫間輸送" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search @@ -2957,24 +2993,24 @@ msgstr "メーカーのロット/シリアル番号と異なる場合の内部 #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Invalid domain left operand %s" -msgstr "" +msgstr "無効なドメイン左オペランド%s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Invalid domain operator %s" -msgstr "" +msgstr "無効なドメイン演算子%s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Invalid domain right operand %s" -msgstr "" +msgstr "無効なドメイン右オペランド%s" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__inventory_quantity msgid "Inventoried Quantity" -msgstr "" +msgstr "棚卸資産数量" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__line_ids @@ -3026,7 +3062,7 @@ msgstr "棚卸明細" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "在庫ライン" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__property_stock_inventory @@ -3047,7 +3083,7 @@ msgstr "在庫ロス" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment msgid "Inventory On Hand" -msgstr "" +msgstr "手持ち在庫" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action @@ -3087,7 +3123,7 @@ msgstr "日時" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__is_editable msgid "Is Editable" -msgstr "" +msgstr "編集可能か" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_is_follower @@ -3100,7 +3136,7 @@ msgstr "フォロー中 " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__is_fresh_package msgid "Is Fresh Package" -msgstr "" +msgstr "フレッシュパッケージか" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_locked @@ -3123,36 +3159,36 @@ msgstr "廃棄ロケーション" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_initial_demand_editable #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__is_initial_demand_editable msgid "Is initial demand editable" -msgstr "" +msgstr "初期需要が編集可能か" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_deadline_issue msgid "Is late" -msgstr "" +msgstr "遅れているか" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_deadline_issue msgid "Is late or will be late depending on the deadline and scheduled date" -msgstr "" +msgstr "締め切りや予定日に比べて遅れているか、または遅れたか" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_quantity_done_editable msgid "Is quantity done editable" -msgstr "" +msgstr "数量は編集可能か" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "" "It is not possible to reserve more products of %s than you have in stock." -msgstr "" +msgstr "在庫よりも多くの%sの商品を予約することはできません。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "" "It is not possible to unreserve more products of %s than you have in stock." -msgstr "" +msgstr "在庫よりも多くの%sの商品を予約解除することはできません。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__move_type @@ -3162,12 +3198,12 @@ msgstr "商品の分納を許可するか、一括配送するか指定します #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__json_popover msgid "JSON data for the popover widget" -msgstr "" +msgstr "ポップオーバーウィジェットのJSONデータ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__json_lead_days_popover msgid "Json Lead Days Popover" -msgstr "" +msgstr "Json Lead Days Popover" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule____last_update @@ -3308,7 +3344,7 @@ msgstr "最終更新日" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__inventory_date msgid "Last date at which the On Hand Quantity has been computed." -msgstr "" +msgstr "手持数量が計算された最終日。" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__late @@ -3330,7 +3366,7 @@ msgstr "運送遅れ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_days_date msgid "Lead Days Date" -msgstr "" +msgstr "リード日日付" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__delay @@ -3367,7 +3403,7 @@ msgstr "リンクされた移動" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "List view of operations" -msgstr "" +msgstr "操作のリストビュー" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__location_id @@ -3394,7 +3430,7 @@ msgstr "ロケーション" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location Barcode" -msgstr "" +msgstr "ロケーションバーコード" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__name @@ -3419,12 +3455,12 @@ msgstr "システムが完成品を在庫するロケーション。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search msgid "Location: Store to" -msgstr "" +msgstr "場所:保管先" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search msgid "Location: When arrives to" -msgstr "" +msgstr "場所:到着時" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -3469,7 +3505,7 @@ msgstr "ロット/シリアル#" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Lot/Serial :" -msgstr "" +msgstr "ロット/シリアル:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__prod_lot_id @@ -3486,12 +3522,12 @@ msgstr "ロット/シリアル番号" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_lot_label msgid "Lot/Serial Number (PDF)" -msgstr "" +msgstr "ロット/シリアル番号(PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_lot_template msgid "Lot/Serial Number (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "ロット/シリアル番号(ZPL)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree @@ -3507,7 +3543,7 @@ msgstr "ロット/シリアル番号名" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Lot/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "ロット/シリアル番号" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_production_lot @@ -3522,12 +3558,12 @@ msgstr "配送伝票にロット/シリアル番号を追加" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lots_visible msgid "Lots Visible" -msgstr "" +msgstr "目に見えるたくさん" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Lots or serial numbers were not provided to tracked products" -msgstr "" +msgstr "追跡された製品にロットまたはシリアル番号が提供されなかった" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -3543,6 +3579,8 @@ msgid "" "Lots/Serial numbers help you tracking the path followed by your products.\n" " From their traceability report you will see the full history of their use, as well as their composition." msgstr "" +"ロット/シリアル番号は、製品がたどる経路を追跡するのに役立ちます。\n" +"それらのトレーサビリティレポートから、それらの使用の完全な履歴とその構成を確認できます。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__mto_pull_id @@ -3614,7 +3652,7 @@ msgstr "手動" #: code:addons/stock/wizard/product_replenish.py:0 #, python-format msgid "Manual Replenishment" -msgstr "" +msgstr "手動補充" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_config_settings__module_procurement_jit__0 @@ -3634,7 +3672,7 @@ msgstr "処理準備" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_max_qty msgid "Max Quantity" -msgstr "" +msgstr "最大数量" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_error @@ -3666,7 +3704,7 @@ msgstr "メソッド" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty msgid "Min Quantity" -msgstr "" +msgstr "最小数量" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -3689,7 +3727,7 @@ msgstr "移動" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations msgid "Move Detail" -msgstr "" +msgstr "詳細を移動" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_type_entire_packs @@ -3697,7 +3735,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__picking_type_entire_packs #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__show_entire_packs msgid "Move Entire Packages" -msgstr "" +msgstr "パッケージ全体を移動する" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_line_ids @@ -3737,6 +3775,7 @@ msgid "" " If none is given, the moves generated by stock rules will be grouped into " "one big picking." msgstr "" +"このオーダーポイントを介して作成された移動は、この調達グループに配置されます。何も指定されていない場合、ストックルールによって生成された動きは1つの大きなピッキングにグループ化されます。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location @@ -3746,7 +3785,7 @@ msgstr "複数ステップルート" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_multiple msgid "Multiple Quantity" -msgstr "" +msgstr "複数の数量" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3764,7 +3803,7 @@ msgstr "名称" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_product_search_form_view msgid "Negative Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "負の予測数量" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -3782,10 +3821,9 @@ msgstr "新規" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" -msgstr "" +msgstr "新しい動き:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity @@ -3847,12 +3885,12 @@ msgstr "マイナスの量は許可されません" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "No operation made on this lot." -msgstr "" +msgstr "このロットでは操作は行われません。" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product msgid "No product found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "製品が見つかりません。作ってみよう！" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 @@ -3860,17 +3898,17 @@ msgstr "" msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)." -msgstr "" +msgstr "返品する製品はありません(返品できるのは、完了状態で完全には返品されていないラインのみです)。" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_putaway_tree msgid "No putaway rule found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "収納ルールが見つかりません。作ってみましょう!" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint msgid "No reordering rule found" -msgstr "" +msgstr "並べ替えルールが見つかりません" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -3878,18 +3916,18 @@ msgstr "" msgid "" "No rule has been found to replenish \"%s\" in \"%s\".\n" "Verify the routes configuration on the product." -msgstr "" +msgstr "\"%s\"に\"%s\"を補充するルールは見つかりませんでした。製品のルート構成を確認します。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "No source location defined on stock rule: %s!" -msgstr "" +msgstr "ストックルールにソースの場所が定義されていません:%s\"" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action msgid "No stock move found" -msgstr "" +msgstr "在庫移動が見つかりません" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form @@ -3901,7 +3939,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type msgid "No transfer found. Let's create one!" -msgstr "" +msgstr "転送が見つかりません。作ってみましょう!" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__0 @@ -3916,12 +3954,12 @@ msgstr "通常" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment #, python-format msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "利用不可" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search msgid "Not Snoozed" -msgstr "" +msgstr "スヌーズされていません" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3952,7 +3990,7 @@ msgstr "アクションの数" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__next_serial_count #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__next_serial_count msgid "Number of SN" -msgstr "" +msgstr "SNの数" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_error_counter @@ -4005,7 +4043,7 @@ msgstr "手持数量" msgid "" "On hand quantity which hasn't been reserved on a transfer, in the default " "unit of measure of the product" -msgstr "" +msgstr "製品のデフォルトの数量単位での、転送で予約されていない手持ち数量" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view @@ -4016,7 +4054,7 @@ msgstr "手元:" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "Only a stock manager can validate an inventory adjustment." -msgstr "" +msgstr "在庫調整を検証できるのは在庫管理者だけです。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -4078,7 +4116,7 @@ msgstr "オペレーションタイプ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_ids_without_package msgid "Operations without package" -msgstr "" +msgstr "パッケージなしの操作" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__partner_id @@ -4124,13 +4162,13 @@ msgstr "オーダ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable msgid "Order Once" -msgstr "" +msgstr "一度注文する" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Order signed" -msgstr "" +msgstr "注文書に署名" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -4161,7 +4199,7 @@ msgstr "戻し元移動" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__original_location_id msgid "Original Location" -msgstr "" +msgstr "元の場所" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_orig_ids @@ -4171,7 +4209,7 @@ msgstr "元の移動" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__orderpoint_id msgid "Original Reordering Rule" -msgstr "" +msgstr "元の並べ替えルール" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4186,7 +4224,7 @@ msgstr "出荷タイプ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Outdated Theoretical Quantities" -msgstr "" +msgstr "時代遅れの理論的量" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__outgoing_qty @@ -4199,7 +4237,7 @@ msgstr "送信待ち" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment msgid "Outgoing Draft Transfer" -msgstr "" +msgstr "送信ドラフト転送" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_steps @@ -4241,7 +4279,7 @@ msgstr "オーナー" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Owner :" -msgstr "" +msgstr "所有者:" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -4290,35 +4328,35 @@ msgstr "パッケージ" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package Barcode (PDF)" -msgstr "" +msgstr "パッケージバーコード(PDF)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_package_template msgid "Package Barcode (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "パッケージバーコード(ZPL)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package Barcode with Content" -msgstr "" +msgstr "コンテンツ付きのパッケージバーコード" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_package_level.py:0 #, python-format msgid "Package Content" -msgstr "" +msgstr "パッケージの内容" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__package_level_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__package_level_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__package_level_ids msgid "Package Level" -msgstr "" +msgstr "パッケージレベル" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__package_level_ids_details msgid "Package Level Ids Details" -msgstr "" +msgstr "パッケージレベルIDの詳細" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4357,6 +4395,7 @@ msgid "" "Packages are usually created via transfers (during pack operation) and can contain different products.\n" " Once created, the whole package can be moved at once, or products can be unpacked and moved as single units again." msgstr "" +"パッケージは通常、転送(パック操作中)を介して作成され、さまざまな製品を含めることができます。作成したら、パッケージ全体を一度に移動することも、製品を開梱して1つのユニットとして再度移動することもできます。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4416,7 +4455,7 @@ msgstr "取引先アドレス" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Date" -msgstr "" +msgstr "日付別の実地棚卸" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 @@ -4458,7 +4497,7 @@ msgstr "ピッキングタイプ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__picking_type_code_domain msgid "Picking Type Code Domain" -msgstr "" +msgstr "タイプコードドメインの選択" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree @@ -4480,24 +4519,24 @@ msgstr "予定運送" #: code:addons/stock/static/src/js/stock_rescheduling_popover.js:0 #, python-format msgid "Planning Issue" -msgstr "" +msgstr "計画の問題" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Planning Issues" -msgstr "" +msgstr "計画の問題" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Please add 'Done' quantities to the picking to create a new pack." -msgstr "" +msgstr "新しいパックを作成するには、ピッキングに'完了'数量を追加してください。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Please add some items to move." -msgstr "" +msgstr "移動するアイテムをいくつか追加してください。" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 @@ -4521,12 +4560,12 @@ msgstr "詳細オペレーションを自動作成" #: code:addons/stock/static/src/xml/popover_widget.xml:0 #, python-format msgid "Preceding operations" -msgstr "" +msgstr "先行操作" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__route_id msgid "Preferred Route" -msgstr "" +msgstr "優先ルート" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__route_ids @@ -4536,7 +4575,7 @@ msgstr "希望ルート" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__route_ids msgid "Preferred route" -msgstr "" +msgstr "優先ルート" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4546,7 +4585,7 @@ msgstr "印刷" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Print Count Sheet" -msgstr "" +msgstr "カウントシートの印刷" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__printed @@ -4563,7 +4602,7 @@ msgstr "優先度" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__delay_alert_date msgid "Process at this date to be on time" -msgstr "" +msgstr "この日付で処理して時間どおりに" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -4593,12 +4632,12 @@ msgstr "調達グループ" #: model:ir.cron,cron_name:stock.ir_cron_scheduler_action #: model:ir.cron,name:stock.ir_cron_scheduler_action msgid "Procurement: run scheduler" -msgstr "" +msgstr "調達:スケジューラーを実行する" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__produce_line_ids msgid "Produce Line" -msgstr "" +msgstr "プロデュースライン" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -4651,7 +4690,7 @@ msgstr "プロダクト在庫" #: model:ir.actions.report,name:stock.label_barcode_product_product #: model:ir.actions.report,name:stock.label_barcode_product_template msgid "Product Barcode (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "製品バーコード(ZPL)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__categ_ids @@ -4673,7 +4712,7 @@ msgstr "プロダクトカテゴリ" #: model:ir.actions.report,name:stock.label_product_product #: model:ir.actions.report,name:stock.label_product_template msgid "Product Label (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "製品ラベル(ZPL)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter @@ -4696,12 +4735,12 @@ msgstr "プロダクト移動" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" -msgstr "" +msgstr "製品の移動(在庫移動ライン)" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_product_packaging msgid "Product Packaging (ZPL)" -msgstr "" +msgstr "製品パッケージ(ZPL)" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings @@ -4713,7 +4752,7 @@ msgstr "プロダクト梱包" #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "Product Quantity Updated" -msgstr "" +msgstr "製品数量が更新されました" #. module: stock #. openerp-web @@ -4743,7 +4782,7 @@ msgstr "プロダクトテンプレート" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__tracking msgid "Product Tracking" -msgstr "" +msgstr "製品の追跡" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__type @@ -4769,12 +4808,12 @@ msgstr "プロダクトバリアント" msgid "" "Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it " "has already been moved." -msgstr "" +msgstr "このロット/シリアル番号に含まれる製品。すでに移動している場合は、変更できません。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom_name msgid "Product unit of measure label" -msgstr "" +msgstr "製品の測定単位ラベル" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_tracking @@ -4785,7 +4824,7 @@ msgstr "トラッキング付プロダクト" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__production #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Production" -msgstr "本番" +msgstr "製造" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__property_stock_production @@ -4796,7 +4835,7 @@ msgstr "製造ロケーション" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Production Locations" -msgstr "" +msgstr "生産場所" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_quantity_history.py:0 @@ -4816,20 +4855,20 @@ msgstr "プロダクト" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__products_availability_state msgid "Products Availability State" -msgstr "" +msgstr "製品の入手可能性の状態" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__priority msgid "" "Products will be reserved first for the transfers with the highest " "priorities." -msgstr "" +msgstr "製品は、最も優先度の高い転送のために最初に予約されます。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Products: %(location)s" -msgstr "" +msgstr "製品:%(location)s" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__propagate @@ -4854,12 +4893,12 @@ msgstr "調達グループの展開" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__pull_push msgid "Pull & Push" -msgstr "" +msgstr "プル＆プッシュ" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__pull msgid "Pull From" -msgstr "" +msgstr "からプル" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule @@ -4874,7 +4913,7 @@ msgstr "プッシュ規則" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__push msgid "Push To" -msgstr "" +msgstr "プッシュ先" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4889,7 +4928,7 @@ msgstr "プロダクトの梱包 (小包、箱等) および追跡" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_putaway_rule msgid "Putaway Rule" -msgstr "" +msgstr "収納ルール" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -4914,7 +4953,7 @@ msgstr "置場規則" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Putaway:" -msgstr "" +msgstr "収納場所:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_putaway_tree @@ -4942,19 +4981,19 @@ msgstr "品質管理ロケーション" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__quant_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__quant_ids msgid "Quant" -msgstr "" +msgstr "Quant" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "Quant's creation is restricted, you can't do this operation." -msgstr "" +msgstr "Quantの作成は制限されているため、この操作を行うことはできません。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "Quant's editing is restricted, you can't do this operation." -msgstr "" +msgstr "Quantの編集は制限されており、この操作はできません。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__quantity @@ -4975,7 +5014,7 @@ msgstr "数量" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Quantity :" -msgstr "" +msgstr "数量:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__quantity_done @@ -5031,6 +5070,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"計画された入荷製品の数量。\n" +"単一の在庫場所のコンテキストでは、これには、この場所またはその子のいずれかに到着する商品が含まれます。\n" +"単一の倉庫の場合、これには、この倉庫またはその子の在庫場所に到着する商品が含まれます。\n" +"それ以外の場合、これには'内部'タイプの在庫場所に到着する商品が含まれます。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__outgoing_qty @@ -5040,6 +5083,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"計画された出荷製品の数量。\n" +"単一の在庫場所のコンテキストでは、これには、この場所またはその子のいずれかを離れる商品が含まれます。\n" +"単一の倉庫のコンテキストでは、これには、この倉庫またはその子の在庫場所を離れる商品が含まれます。\n" +"それ以外の場合、これには'内部'タイプの在庫場所を離れる商品が含まれます。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__quantity @@ -5053,12 +5100,12 @@ msgstr "この数量の製品の数量。製品のデフォルトの計量単位 msgid "" "Quantity of reserved products in this quant, in the default unit of measure " "of the product" -msgstr "" +msgstr "製品のデフォルトの測定単位での、この数量の予約済み製品の数量" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__outdated msgid "Quantity outdated" -msgstr "" +msgstr "数量が古くなっています" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__reserved_availability @@ -5076,17 +5123,17 @@ msgstr "保管ロット" #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "Quants cannot be created for consumables or services." -msgstr "" +msgstr "消耗品またはサービスのクオンツを作成することはできません。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__rate_picking_backorders msgid "Rate Picking Backorders" -msgstr "" +msgstr "レートピッキングバックオーダー" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__rate_picking_late msgid "Rate Picking Late" -msgstr "" +msgstr "レートピッキングが遅い" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__state__assigned @@ -5104,7 +5151,7 @@ msgstr "実際数量" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__product_qty msgid "Real Reserved Quantity" -msgstr "" +msgstr "実際の予約数量" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking_type__code__incoming @@ -5148,13 +5195,13 @@ msgstr "入荷、品質検査後に在庫(3ステップ)" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Receive in 1 step (stock)" -msgstr "" +msgstr "1ステップで受け取る(在庫)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Receive in 2 steps (input + stock)" -msgstr "" +msgstr "2ステップで受け取る(入力+在庫)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 @@ -5209,17 +5256,17 @@ msgstr "ドキュメントの参照" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Refresh quantity" -msgstr "" +msgstr "リフレッシュ量" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan msgid "Register lots, packs, location" -msgstr "" +msgstr "ロット、パック、場所を登録する" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__stock_move_ids msgid "Related Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "関連する在庫移動" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -5247,19 +5294,19 @@ msgstr "払出方針 %s は実装されていません。" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__reordering_max_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__reordering_max_qty msgid "Reordering Max Qty" -msgstr "" +msgstr "最大数量の再注文" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__reordering_min_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__reordering_min_qty msgid "Reordering Min Qty" -msgstr "" +msgstr "最小数量の再注文" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rule" -msgstr "" +msgstr "並べ替えルール" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint @@ -5313,17 +5360,17 @@ msgstr "補充" #: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0 #, python-format msgid "Replenishment Report" -msgstr "" +msgstr "補充レポート" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search msgid "Replenishment Report Search" -msgstr "" +msgstr "補充レポート検索" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search msgid "Report Quantity" -msgstr "" +msgstr "レポート数量" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report @@ -5334,7 +5381,7 @@ msgstr "レポーティング" #: model:res.groups,name:stock.group_stock_sign_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Require a signature on your delivery orders" -msgstr "" +msgstr "配達注文に署名が必要" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_procurement_jit @@ -5357,18 +5404,18 @@ msgstr "引当済" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__reserved_quantity msgid "Reserved Quantity" -msgstr "" +msgstr "予約数量" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment msgid "Reserved from stock" -msgstr "" +msgstr "在庫から予約" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "Reserving a negative quantity is not allowed." -msgstr "" +msgstr "負の数量を予約することはできません。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__module_procurement_jit @@ -5377,6 +5424,7 @@ msgid "" "is advised to better manage priorities in case of long customer lead times " "or/and frequent stock-outs." msgstr "" +"納品注文で手動で、またはスケジューラを実行して製品を予約することは、顧客のリードタイムが長い場合や頻繁に在庫切れになる場合に、優先順位をより適切に管理することをお勧めします。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__responsible_id @@ -5426,13 +5474,13 @@ msgstr "ピッキングの戻し" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line msgid "Return Picking Line" -msgstr "" +msgstr "ピッキングラインを返す" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "Return of %s" -msgstr "" +msgstr "%sの戻り" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 @@ -5457,7 +5505,7 @@ msgstr "ルート" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_company_id msgid "Route Company" -msgstr "" +msgstr "ルート会社" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_sequence @@ -5481,14 +5529,14 @@ msgstr "ルート" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__has_available_route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__has_available_route_ids msgid "Routes can be selected on this product" -msgstr "" +msgstr "この商品でルートを選択できます" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__resupply_wh_ids msgid "" "Routes will be created automatically to resupply this warehouse from the " "warehouses ticked" -msgstr "" +msgstr "チェックされた倉庫からこの倉庫に補給するためのルートが自動的に作成されます" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__resupply_route_ids @@ -5500,7 +5548,7 @@ msgstr "これらの補給倉庫にルートが作成され、プロダクトお #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__rule_message msgid "Rule Message" -msgstr "" +msgstr "ルールメッセージ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_rules_form @@ -5515,17 +5563,17 @@ msgstr "規則" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search msgid "Rules on Categories" -msgstr "" +msgstr "カテゴリに関する規則" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search msgid "Rules on Products" -msgstr "" +msgstr "製品に関する規則" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__rule_ids msgid "Rules used" -msgstr "" +msgstr "使用されるルール" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute @@ -5537,12 +5585,12 @@ msgstr "スケジューラ実行" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scheduler_compute msgid "Run Scheduler Manually" -msgstr "" +msgstr "スケジューラを手動で実行する" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Run the scheduler" -msgstr "" +msgstr "スケジューラーを実行する" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_stock_sms @@ -5568,12 +5616,12 @@ msgstr "予定日" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date msgid "Scheduled date until move is done, then date of actual move processing" -msgstr "" +msgstr "移動が完了するまでの予定日、次に実際の移動処理の日付" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Scheduled or processing date" -msgstr "" +msgstr "予定日または処理日" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__scheduled_date @@ -5614,7 +5662,7 @@ msgstr "廃棄オーダ" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap msgid "Scrap products" -msgstr "" +msgstr "スクラップ製品" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__scrapped @@ -5745,7 +5793,7 @@ msgstr "ピッキング採番" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__lot_ids msgid "Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "シリアルナンバー" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5829,6 +5877,7 @@ msgid "" " labels and request carrier picking at your warehouse to ship to the " "customer. Apply shipping connector from delivery methods." msgstr "" +"配送コネクタを使用すると、正確な配送コストを計算し、配送ラベルを印刷し、倉庫での運送業者のピッキングを要求して顧客に配送できます。配送方法から配送コネクタを適用します。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__code @@ -5843,7 +5892,7 @@ msgstr "倉庫を特定する略称" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_check_availability msgid "Show Check Availability" -msgstr "" +msgstr "チェックの可用性を表示" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_operations @@ -5854,39 +5903,39 @@ msgstr "詳細オペレーションを表示" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__show_lots_m2o msgid "Show Lots M2O" -msgstr "" +msgstr "たくさんのM2Oを表示" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__show_lots_text #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_lots_text msgid "Show Lots Text" -msgstr "" +msgstr "たくさんのテキストを表示" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_mark_as_todo msgid "Show Mark As Todo" -msgstr "" +msgstr "マークをTodoとして表示" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_operations msgid "Show Operations" -msgstr "" +msgstr "操作を表示" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__show_resupply msgid "Show Resupply" -msgstr "" +msgstr "補給を表示" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__show_transfers #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__show_transfers msgid "Show Transfers" -msgstr "" +msgstr "転送を表示" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_validate msgid "Show Validate" -msgstr "" +msgstr "検証を表示" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -5896,7 +5945,7 @@ msgstr "次のアクションの日付が今日より前のすべてのレコー #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rules_report__warehouse_ids msgid "Show the routes that apply on selected warehouses." -msgstr "" +msgstr "選択した倉庫に適用されるルートを表示します。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -5928,22 +5977,22 @@ msgstr "居眠り" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__snoozed_until msgid "Snooze Date" -msgstr "" +msgstr "スヌーズ日付" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_orderpoint_snooze msgid "Snooze Orderpoint" -msgstr "" +msgstr "スヌーズオーダーポイント" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__predefined_date msgid "Snooze for" -msgstr "" +msgstr "スヌーズ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__snoozed_until msgid "Snoozed" -msgstr "" +msgstr "スヌーズ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation @@ -5980,7 +6029,7 @@ msgstr "移動元ロケーション" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Location:" -msgstr "" +msgstr "ソースの場所:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__package_id @@ -5991,12 +6040,12 @@ msgstr "元梱包" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Package :" -msgstr "" +msgstr "ソースパッケージ:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__product_ids msgid "Specify Products to focus your inventory on particular Products." -msgstr "" +msgstr "製品を指定して、特定の製品に在庫を集中させます。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -6053,7 +6102,7 @@ msgstr "在庫" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_assign_serial msgid "Stock Assign Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "在庫割り当てシリアル番号" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -6105,12 +6154,12 @@ msgstr "在庫オペレーション" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_package_destination msgid "Stock Package Destination" -msgstr "" +msgstr "ストックパッケージの宛先" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_package_level msgid "Stock Package Level" -msgstr "" +msgstr "在庫パッケージレベル" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__picking_warn @@ -6122,17 +6171,17 @@ msgstr "在庫ピッキング" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__stock_quant_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_quant_view_graph msgid "Stock Quant" -msgstr "" +msgstr "ストッククォンツ" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quantity_history msgid "Stock Quantity History" -msgstr "" +msgstr "在庫数量履歴" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_quantity msgid "Stock Quantity Report" -msgstr "" +msgstr "在庫数量レポート" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment @@ -6159,12 +6208,12 @@ msgstr "在庫規則レポート" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_track_confirmation msgid "Stock Track Confirmation" -msgstr "" +msgstr "在庫追跡の確認" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_track_line msgid "Stock Track Line" -msgstr "" +msgstr "ストックトラックライン" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_ids_without_package @@ -6207,7 +6256,7 @@ msgstr "保管場所" msgid "" "Store products in specific locations of your warehouse (e.g. bins, racks) " "and to track inventory accordingly." -msgstr "" +msgstr "製品を倉庫の特定の場所(ビン、ラックなど)に保管し、それに応じて在庫を追跡します。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__location_out_id @@ -6238,7 +6287,7 @@ msgstr "在庫を消費" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__procure_method__mts_else_mto msgid "Take From Stock, if unavailable, Trigger Another Rule" -msgstr "" +msgstr "在庫から取得、利用できない場合は、別のルールをトリガーします" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__procure_method @@ -6247,6 +6296,9 @@ msgid "" "Trigger Another Rule: the system will try to find a stock rule to bring the products in the source location. The available stock will be ignored.\n" "Take From Stock, if Unavailable, Trigger Another Rule: the products will be taken from the available stock of the source location.If there is no stock available, the system will try to find a rule to bring the products in the source location." msgstr "" +"在庫から取得:製品は、ソースロケーションの利用可能な在庫から取得されます。\n" +"別のルールをトリガーする:システムは、製品をソースの場所に持ってくるための在庫ルールを見つけようとします。利用可能な在庫は無視されます。\n" +"在庫から取得、利用できない場合は、別のルールをトリガーします:製品は、ソースロケーションの利用可能な在庫から取得されます。利用可能な在庫がない場合、システムは、ソースロケーションに製品を持ち込むためのルールを見つけようとします。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse @@ -6263,7 +6315,7 @@ msgstr "次の調達時にルート選択を検討する倉庫を示すテクニ #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__is_editable msgid "Technical field to restrict editing." -msgstr "" +msgstr "編集を制限する技術分野。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company__internal_transit_location_id @@ -6277,21 +6329,21 @@ msgstr "この会社に属する倉庫間の補給ルートに使用されるテ msgid "" "Technical field used to compute whether the button \"Check Availability\" " "should be displayed." -msgstr "" +msgstr "可用性の確認'ボタンを表示するかどうかを計算するために使用される技術フィールド。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_mark_as_todo msgid "" "Technical field used to compute whether the button \"Mark as Todo\" should " "be displayed." -msgstr "" +msgstr "Todoとしてマーク'ボタンを表示するかどうかを計算するために使用される技術フィールド。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_validate msgid "" "Technical field used to decide whether the button \"Validate\" should be " "displayed." -msgstr "" +msgstr "検証'ボタンを表示するかどうかを決定するために使用される技術フィールド。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__restrict_partner_id @@ -6313,12 +6365,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__produce_line_ids msgid "Technical link to see which line was produced with this. " -msgstr "" +msgstr "これでどのラインが製造されたかを確認するためのテクニカルリンク。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__consume_line_ids msgid "Technical link to see who consumed what. " -msgstr "" +msgstr "誰が何を消費したかを確認するためのテクニカルリンク。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_tmpl_id @@ -6342,7 +6394,7 @@ msgid "" "The 'Manual Operation' value will create a stock move after the current one." " With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original " "move." -msgstr "" +msgstr "手動操作'値は、現在のものの後に在庫移動を作成します。 '自動ステップ追加なし'を使用すると、元の移動で場所が置き換えられます。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -6351,6 +6403,7 @@ msgid "" "The backorder <a href=# data-oe-model=stock.picking data-oe-id=%d>%s</a> has" " been created." msgstr "" +"バックオーダー<a href=# data-oe-model=stock.picking data-oe-id=%d>%s</a>が作成されました。" #. module: stock #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_location_barcode_company_uniq @@ -6368,7 +6421,7 @@ msgstr "倉庫のコードは会社ごとに一意でなければなりません msgid "" "The combination of serial number and product must be unique across a company.\n" "Following combination contains duplicates:\n" -msgstr "" +msgstr "シリアル番号と製品の組み合わせは、会社全体で一意である必要があります。次の組み合わせには重複が含まれています。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__company_id @@ -6382,27 +6435,28 @@ msgid "" "The deadline has been automatically updated due to a delay on <a href='#' " "data-oe-model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>." msgstr "" +"<a href='#' data-oe-model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>の遅延により、期限が自動的に更新されました。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__delay msgid "" "The expected date of the created transfer will be computed based on this " "lead time." -msgstr "" +msgstr "作成された転送の予定日は、このリードタイムに基づいて計算されます。" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 #, python-format msgid "The forecasted stock on the" -msgstr "" +msgstr "の予測在庫" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/js/inventory_validate_button_controller.js:0 #, python-format msgid "The inventory has been validated" -msgstr "" +msgstr "在庫が検証されました" #. module: stock #: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_warehouse_warehouse_name_uniq @@ -6413,7 +6467,7 @@ msgstr "倉庫名は会社内で一意でないといけません。" #: code:addons/stock/wizard/stock_assign_serial_numbers.py:0 #, python-format msgid "The number of Serial Numbers to generate must greater than zero." -msgstr "" +msgstr "生成するシリアル番号の数はゼロより大きくなければなりません。" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action @@ -6423,6 +6477,10 @@ msgid "" " On the operation type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." msgstr "" +"オペレーションタイプシステムでは、各ストックオペレーションに特定のタイプを割り当てて、\n" +"それに応じてビューを変更することができます。\n" +"操作タイプでは、たとえば、顧客に表示する必要がある場合に、\n" +"デフォルトで梱包が必要かどうかを指定できます。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__package_id @@ -6446,7 +6504,7 @@ msgstr "調達数量はこの倍数に切り上げられます。 値が0の場 #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "The product is not available in sufficient quantity" -msgstr "" +msgstr "製品が十分な量で入手できません" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 @@ -6457,7 +6515,7 @@ msgid "" "\"%s\". Please change the quantity done or the" " rounding precision of your unit of " "measure." -msgstr "" +msgstr "製品'%s'に対して行われた数量は、測定単位'%s'で定義された丸め精度を尊重しません。数量または測定単位の丸め精度を変更してください。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -6475,27 +6533,27 @@ msgstr "" msgid "" "The serial number has already been assigned: \n" " Product: %s, Serial Number: %s" -msgstr "" +msgstr "シリアル番号はすでに割り当てられています:製品:%s、シリアル番号:%s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "The serial number must contain at least one digit." -msgstr "" +msgstr "シリアル番号には少なくとも1桁の数字が含まれている必要があります。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner__property_stock_customer #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_users__property_stock_customer msgid "" "The stock location used as destination when sending goods to this contact." -msgstr "" +msgstr "この連絡先に商品を送信するときに宛先として使用される在庫場所。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner__property_stock_supplier #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_users__property_stock_supplier msgid "" "The stock location used as source when receiving goods from this contact." -msgstr "" +msgstr "この連絡先から商品を受け取るときにソースとして使用される在庫場所。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__picking_id @@ -6505,7 +6563,7 @@ msgstr "梱包が行われた在庫作業" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__rule_id msgid "The stock rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "この在庫移動を作成した在庫ルール" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -6534,12 +6592,12 @@ msgstr "理論数量" msgid "" "There is already one inventory adjustment line for this product, you should " "rather modify this one instead of creating a new one." -msgstr "" +msgstr "この製品にはすでに1つの在庫調整ラインがあります。新しいラインを作成するのではなく、これを変更する必要があります。" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_line_action msgid "There's no product move yet" -msgstr "" +msgstr "製品の動きはまだありません" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__name @@ -6554,6 +6612,7 @@ msgid "" "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer " "location on the partner. " msgstr "" +"これは、この操作タイプを使用して手動でピッキングを作成する場合のデフォルトの宛先の場所です。ただし、変更したり、ルートが別の場所に配置したりすることは可能です。空の場合は、パートナーの顧客の場所を確認します。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__default_location_src_id @@ -6563,6 +6622,7 @@ msgid "" "put another location. If it is empty, it will check for the supplier " "location on the partner. " msgstr "" +"これは、この操作タイプを使用して手動でピッキングを作成する場合のデフォルトのソースの場所です。ただし、変更したり、ルートが別の場所に配置したりすることは可能です。空の場合は、パートナーのサプライヤーの場所を確認します。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__owner_id @@ -6586,14 +6646,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "This location's usage cannot be changed to view as it contains products." -msgstr "" +msgstr "この場所には製品が含まれているため、この場所の使用法を変更して表示することはできません。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "" "This lot %(lot_name)s is incompatible with this product %(product_name)s" -msgstr "" +msgstr "このロット%(lot_name)sはこの製品%(product_name)sと互換性がありません" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action @@ -6611,6 +6671,7 @@ msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" " You can filter on the product to see all the past movements for the product." msgstr "" +"このメニューは、特定の製品の在庫操作の完全なトレーサビリティを提供します。製品をフィルタリングして、製品の過去のすべての動きを確認できます。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -6643,6 +6704,16 @@ msgstr "" "後で返品する商品を受け取った場合は、返品されたピッキングを<b>逆戻り</b>して、ロジスティックルールが再度適用されないようにしてください(重複した操作を作成しないよう)" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." @@ -6653,7 +6724,7 @@ msgstr "この数量は、製品のデフォルト計量単位で表されます #: code:addons/stock/static/src/js/inventory_singleton_list_controller.js:0 #, python-format msgid "This record already exists." -msgstr "" +msgstr "このレコードはすでに存在します。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__property_stock_production @@ -6677,13 +6748,13 @@ msgstr "この在庫場所は、棚卸しの実行で生成される在庫移動 msgid "" "This user will be responsible of the next activities related to logistic " "operations for this product." -msgstr "" +msgstr "このユーザーは、この製品のロジスティック操作に関連する次のアクティビティを担当します。" #. module: stock #: model:digest.tip,name:stock.digest_tip_stock_0 #: model_terms:digest.tip,tip_description:stock.digest_tip_stock_0 msgid "Tip: Speed up inventory operations with barcodes" -msgstr "" +msgstr "ヒント:バーコードを使用して在庫操作を高速化する" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__location_dest_id @@ -6699,7 +6770,7 @@ msgstr "移動先" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__to_backorder msgid "To Backorder" -msgstr "" +msgstr "バックオーダーするには" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready @@ -6711,7 +6782,7 @@ msgstr "To Do" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_to_order msgid "To Order" -msgstr "" +msgstr "注文する" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__to_immediate @@ -6722,7 +6793,7 @@ msgstr "未処理" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search msgid "To Reorder" -msgstr "" +msgstr "再注文するには" #. module: stock #. openerp-web @@ -6767,6 +6838,7 @@ msgid "" "Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. \n" " Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"ロットとシリアル番号の次の日付を追跡します:ベストビフォア、削除、サポート終了、アラート。このような日付は、製品に設定された値(日数)に基づいて、ロット/シリアル番号の作成時に自動的に設定されます。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -6775,6 +6847,7 @@ msgid "" " life, alert. Such dates are set automatically at lot/serial number creation" " based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"ロットとシリアル番号の次の日付を追跡します:ベストビフォア、削除、サポート終了、アラート。このような日付は、製品に設定された値(日数)に基づいて、ロット/シリアル番号の作成時に自動的に設定されます。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -6784,7 +6857,7 @@ msgstr "倉庫内のプロダクト保管場所を管理" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product msgid "Track your stock quantities by creating storable products." -msgstr "" +msgstr "保管可能な製品を作成して、在庫数を追跡します。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 @@ -6815,7 +6888,7 @@ msgstr "追跡" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_confirmation__tracking_line_ids msgid "Tracking Line" -msgstr "" +msgstr "トラッキングライン" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking @@ -6846,7 +6919,7 @@ msgstr "運送" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Transfers %s: Please add some items to move." -msgstr "" +msgstr "転送%s:移動するアイテムをいくつか追加してください。" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form @@ -6858,18 +6931,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type msgid "Transfers allow you to move products from one location to another." -msgstr "" +msgstr "転送を使用すると、製品をある場所から別の場所に移動できます。" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Transfers for Groups" -msgstr "" +msgstr "グループの転送" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "" "Transfers that are late on scheduled time or one of pickings will be late" -msgstr "" +msgstr "予定時間に遅れる転送またはピッキングの1つが遅れます" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__transit @@ -6895,14 +6968,14 @@ msgstr "他の規則をトリガ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Trigger Another Rule If No Stock" -msgstr "" +msgstr "在庫がない場合は別のルールをトリガーする" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/js/report_stock_forecasted.js:0 #, python-format msgid "Try to add some incoming or outgoing transfers." -msgstr "" +msgstr "いくつかの着信または発信転送を追加してみてください。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__type @@ -7002,7 +7075,7 @@ msgstr "単位" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_uom_id msgid "Unity of measure" -msgstr "" +msgstr "測定の統一" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 @@ -7014,7 +7087,7 @@ msgstr "不明な梱包" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Unknown stream." -msgstr "" +msgstr "不明なストリーム。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7105,7 +7178,7 @@ msgstr "自分のルートをカスタマイズ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment msgid "Used by" -msgstr "" +msgstr "によって使われた" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__sequence @@ -7169,7 +7242,7 @@ msgstr "照会" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "View Diagram" -msgstr "" +msgstr "図を見る" #. module: stock #. openerp-web @@ -7218,7 +7291,7 @@ msgstr "運送待ち" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form msgid "Want to speed up your inventory counts? Try our Barcode app" -msgstr "" +msgstr "在庫数をスピードアップしたいですか?バーコードアプリをお試しください" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -7250,12 +7323,12 @@ msgstr "倉庫設定" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__warehouse_count msgid "Warehouse Count" -msgstr "" +msgstr "倉庫数" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__warehouse_domain_ids msgid "Warehouse Domain" -msgstr "" +msgstr "倉庫ドメイン" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config @@ -7270,7 +7343,7 @@ msgstr "展開先倉庫" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Warehouse view location" -msgstr "" +msgstr "倉庫ビューの場所" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 @@ -7283,7 +7356,7 @@ msgstr "倉庫ルート" #: code:addons/stock/static/src/xml/report_stock_forecasted.xml:0 #, python-format msgid "Warehouse:" -msgstr "" +msgstr "倉庫:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -7297,12 +7370,12 @@ msgstr "倉庫" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty msgid "Warn Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgstr "不十分な量を警告する" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty_scrap msgid "Warn Insufficient Scrap Quantity" -msgstr "" +msgstr "不十分なスクラップ量を警告する" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -7334,7 +7407,7 @@ msgstr "警告" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_warning_stock msgid "Warnings for Stock" -msgstr "" +msgstr "在庫に関する警告" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__website_message_ids @@ -7362,7 +7435,7 @@ msgstr "計量対象プロダクト" msgid "" "When a warehouse is selected for this route, this route should be seen as " "the default route when products pass through this warehouse." -msgstr "" +msgstr "このルートに倉庫が選択されている場合、このルートは、製品がこの倉庫を通過するときのデフォルトルートと見なされます。" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__move_type__one @@ -7374,12 +7447,12 @@ msgstr "全プロダクトが準備できてから" msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " "Product form." -msgstr "" +msgstr "オンにすると、製品フォームの'在庫'タブでルートを選択できます。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__product_categ_selectable msgid "When checked, the route will be selectable on the Product Category." -msgstr "" +msgstr "チェックすると、ルートは製品カテゴリで選択可能になります。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__location_in_id @@ -7392,7 +7465,7 @@ msgstr "プロダクト受入" msgid "" "When products are needed in <b>%s</b>, <br/> <b>%s</b> are created from " "<b>%s</b> to fulfill the need." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b>で製品が必要な場合、<br/> <b>%s</b>は、ニーズを満たすために<b>%s</b>から作成されます。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -7400,14 +7473,14 @@ msgstr "" msgid "" "When products arrive in <b>%s</b>, <br/> <b>%s</b> are created to send them " "in <b>%s</b>." -msgstr "" +msgstr "商品が<b>%s</b>で到着すると、<br/> <b>%s</b>は、それらを<b>%sで</b>送信するために作成されます。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__is_locked msgid "" "When the picking is not done this allows changing the initial demand. When " "the picking is done this allows changing the done quantities." -msgstr "" +msgstr "ピッキングが行われない場合、これにより初期需要を変更できます。ピッキングが行われると、これにより、行われた数量を変更できます。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty @@ -7415,7 +7488,7 @@ msgid "" "When the virtual stock equals to or goes below the Min Quantity specified " "for this field, Odoo generates a procurement to bring the forecasted " "quantity to the Max Quantity." -msgstr "" +msgstr "仮想在庫がこのフィールドに指定された最小数量と等しいかそれを下回ると、Odooは予測数量を最大数量にするための調達を生成します。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_max_qty @@ -7430,19 +7503,19 @@ msgstr "仮想在庫が最小数量を下回ると、Odooは、予測数量を msgid "" "When ticked, if the move created by this rule is cancelled, the next move " "will be cancelled too." -msgstr "" +msgstr "チェックを入れると、このルールで作成された移動がキャンセルされると、次の移動もキャンセルされます。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__owner_id msgid "" "When validating the transfer, the products will be assigned to this owner." -msgstr "" +msgstr "譲渡を検証すると、商品はこの所有者に割り当てられます。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__owner_id msgid "" "When validating the transfer, the products will be taken from this owner." -msgstr "" +msgstr "譲渡を確認する際、商品はこの所有者から取得されます。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__additional @@ -7458,12 +7531,12 @@ msgstr "ウィザード" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree msgid "Write your SN/LN one by one or copy paste a list." -msgstr "" +msgstr "SN /LNを1つずつ書き込むか、リストをコピーして貼り付けます。" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_replenish msgid "You are good, no replenishment to perform!" -msgstr "" +msgstr "あなたは良いです、実行するための補充はありません'" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 @@ -7473,6 +7546,7 @@ msgid "" "if some stock moves have already been created with that number. This would " "lead to inconsistencies in your stock." msgstr "" +"シリアル番号またはロット番号でいくつかの在庫移動がすでに登録されている場合、その番号にリンクされている製品を変更することはできません。これはあなたの在庫の不一致につながるでしょう。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 @@ -7489,7 +7563,7 @@ msgstr "" msgid "" "You are trying to put products going to different locations into the same " "package" -msgstr "" +msgstr "異なる場所に行く製品を同じパッケージに入れようとしています" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -7501,6 +7575,7 @@ msgid "" "valuate your stock or change its rounding precision to a smaller value " "(example: 0.00001)." msgstr "" +"製品の在庫を確保するために、使用している測定単位よりも小さい測定単位を使用しています。これにより、予約数量の丸めの問題が発生する可能性があります。在庫を評価したり、丸めの精度を小さい値に変更したりするには、可能な限り小さい測定単位を使用する必要があります(例:0.00001)。" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -7510,6 +7585,8 @@ msgid "" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." msgstr "" +"ここで、倉庫を通過し、製品のフローを定義する主なルートを定義できます。\n" +"これらのルートは、製品、製品カテゴリに割り当てるか、調達または販売注文に固定することができます。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -7518,7 +7595,7 @@ msgid "" "You can not change the type of a product that is currently reserved on a " "stock move. If you need to change the type, you should first unreserve the " "stock move." -msgstr "" +msgstr "在庫移動に引き当てられたプロダクトのタイプは変更できません。タイプの変更が必要な場合、先に在庫移動の引当を解除してください。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 @@ -7532,13 +7609,13 @@ msgstr "ピッキングが完了済のプロダクト移動は削除できませ #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "You can not enter negative quantities." -msgstr "" +msgstr "負の数量を入力することはできません。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "You can only adjust storable products." -msgstr "" +msgstr "調整できるのは保管可能な製品のみです。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 @@ -7546,7 +7623,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can only delete a draft inventory adjustment. If the inventory " "adjustment is not done, you can cancel it." -msgstr "" +msgstr "ドラフト在庫調整のみを削除できます。在庫調整が行われていない場合は、キャンセルすることができます。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -7558,7 +7635,7 @@ msgstr "ドラフト移動のみ削除ができます。" #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." -msgstr "" +msgstr "一意のシリアル番号を持つ製品の1.0%sのみを処理できます。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 @@ -7566,13 +7643,13 @@ msgstr "" msgid "" "You can't validate the inventory '%s', maybe this inventory has been already" " validated or isn't ready." -msgstr "" +msgstr "インベントリ '%s'を検証できません。おそらく、このインベントリはすでに検証されているか、準備ができていません。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 #, python-format msgid "You cannot archive the location %s as it is used by your warehouse %s" -msgstr "" +msgstr "倉庫%sで使用されているため、場所%sをアーカイブすることはできません。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -7580,13 +7657,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'. Create a return " "in order to reverse the moves which took place." -msgstr "" +msgstr "完了'に設定されている在庫移動はキャンセルできません。行われた動きを逆にするためにリターンを作成します。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "You cannot change the Scheduled Date on a done or cancelled transfer." -msgstr "" +msgstr "転送が完了またはキャンセルされた場合、スケジュール日を変更することはできません。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 @@ -7595,6 +7672,7 @@ msgid "" "You cannot change the location type or its use as a scrap location as there " "are products reserved in this location. Please unreserve the products first." msgstr "" +"この場所で予約されている製品があるため、場所のタイプまたはスクラップ場所としての使用を変更することはできません。最初に製品の予約を解除してください。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -7602,7 +7680,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the ratio of this unit of measure as some products with " "this UoM have already been moved or are currently reserved." -msgstr "" +msgstr "このUoMを備えた一部の製品はすでに移動されているか、現在予約されているため、この測定単位の比率を変更することはできません。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -7612,18 +7690,19 @@ msgid "" "this product. If you want to change the unit of measure, you should rather " "archive this product and create a new one." msgstr "" +"この製品にはすでに在庫移動があるため、数量単位を変更することはできません。測定単位を変更したい場合は、この製品をアーカイブして新しい製品を作成する必要があります。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete a scrap which is done." -msgstr "" +msgstr "行われたスクラップは削除できません。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "You cannot modify inventory loss quantity" -msgstr "" +msgstr "在庫損失数量は変更できません" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -7631,7 +7710,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot move the same package content more than once in the same transfer" " or split the same package into two location." -msgstr "" +msgstr "同じ転送で同じパッケージコンテンツを複数回移動したり、同じパッケージを2つの場所に分割したりすることはできません。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 @@ -7639,7 +7718,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot perform the move because the unit of measure has a different " "category as the product unit of measure." -msgstr "" +msgstr "製品の数量単位とは数量単位のカテゴリが異なるため、移動を実行できません。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 @@ -7661,7 +7740,7 @@ msgstr "ドラフトの移動を分割することはできません。 最初 #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "You cannot split a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "完了'に設定されている在庫移動を分割することはできません。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 @@ -7669,13 +7748,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot take products from or deliver products to a location of type " "\"view\" (%s)." -msgstr "" +msgstr "タイプ'ビュー'(%s)の場所から商品を受け取ったり、商品を配送したりすることはできません。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "You cannot unreserve a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "完了'に設定されている在庫移動を予約解除することはできません。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 @@ -7684,7 +7763,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot use the same serial number twice. Please correct the serial " "numbers encoded." -msgstr "" +msgstr "同じシリアル番号を2回使用することはできません。エンコードされているシリアル番号を修正してください。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -7693,13 +7772,14 @@ msgid "" "You cannot validate a transfer if no quantities are reserved nor done. To " "force the transfer, switch in edit mode and encode the done quantities." msgstr "" +"数量が予約または完了されていない場合、転送を検証することはできません。転送を強制するには、編集モードに切り替えて、完了した数量をエンコードします。" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "" "You have manually created product lines, please delete them to proceed." -msgstr "" +msgstr "製品ラインを手動で作成しました。続行するには、それらを削除してください。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer @@ -7707,6 +7787,7 @@ msgid "" "You have not recorded <i>done</i> quantities yet, by clicking on " "<i>apply</i> Odoo will process all the quantities." msgstr "" +"<i>完了した</i>数量をまだ記録し<i>て</i>いません。'<i>適用</i>'をクリックすると、Odooがすべての数量を処理し<i>ます</i>。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -7719,7 +7800,7 @@ msgstr "初期要求より少ない数量を処理しています。" msgid "" "You have product(s) in stock that have no lot/serial number. You can assign " "lot/serial numbers by doing an inventory adjustment." -msgstr "" +msgstr "ロット/シリアル番号のない製品の在庫があります。在庫調整を行うことにより、ロット/シリアル番号を割り当てることができます。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -7734,19 +7815,19 @@ msgstr "アレンジされたメソッドでグループを定義し、それら msgid "" "You have to select a product unit of measure that is in the same category as" " the default unit of measure of the product" -msgstr "" +msgstr "製品のデフォルトの測定単位と同じカテゴリにある製品の測定単位を選択する必要があります" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "You may only return Done pickings." -msgstr "" +msgstr "完了したピッキングのみを返却できます。" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "You may only return one picking at a time." -msgstr "" +msgstr "一度に1つのピッキングのみを返却できます。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -7760,7 +7841,7 @@ msgstr "内部操作タイプを実行するため、保管場所をアクティ #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "You need to set a Serial Number before generating more." -msgstr "" +msgstr "さらに生成する前に、シリアル番号を設定する必要があります。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 @@ -7768,19 +7849,19 @@ msgstr "" msgid "" "You need to supply a Lot/Serial Number for product: \n" " - " -msgstr "" +msgstr "製品のロット/シリアル番号を指定する必要があります:-" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "You need to supply a Lot/Serial number for products %s." -msgstr "" +msgstr "製品%sのロット/シリアル番号を指定する必要があります。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "You still have ongoing operations for picking types %s in warehouse %s" -msgstr "" +msgstr "倉庫%sでタイプ%sを選択するための進行中の操作がまだあります" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -7788,13 +7869,13 @@ msgstr "" msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." -msgstr "" +msgstr "この製品には、まだいくつかのアクティブな並べ替えルールがあります。最初にアーカイブまたは削除してください。" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 #, python-format msgid "You still have some product in locations %s" -msgstr "" +msgstr "%sの場所にまだいくつかの製品があります" #. module: stock #. openerp-web @@ -7812,11 +7893,14 @@ msgid "" " Choose the quantity to buy or manufacture and launch orders in a click.\n" " To save time in the future, set the rules as \"automated\"." msgstr "" +"ここでは、在庫予測に基づいたスマートな補充の提案を見つけることができます。\n" +"購入または製造する数量を選択し、クリックで注文を開始します。\n" +"将来の時間を節約するために、ルールを'自動化'として設定します。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "]<br/>min:" -msgstr "" +msgstr "]<br/>最小:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -7828,7 +7912,7 @@ msgstr "_Cancel" #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 #, python-format msgid "below the minimum inventory of" -msgstr "" +msgstr "の最小在庫を下回る" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_bpost @@ -7865,12 +7949,12 @@ msgstr "[例] PO0032" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view msgid "from location" -msgstr "" +msgstr "場所から" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "in" -msgstr "" +msgstr "に" #. module: stock #. openerp-web @@ -7882,7 +7966,7 @@ msgstr "が次である" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "manually to trigger the reordering rules right now." -msgstr "" +msgstr "手動で並べ替えルールを今すぐトリガーします。" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking @@ -7894,21 +7978,21 @@ msgstr "の" #: code:addons/stock/static/src/xml/popover_widget.xml:0 #, python-format msgid "planned on" -msgstr "" +msgstr "に予定" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "processed instead of" -msgstr "" +msgstr "代わりに処理" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_graph msgid "report_stock_quantity_graph" -msgstr "" +msgstr "report_stock_quantity_graph" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 #, python-format msgid "should be replenished to reach the maximum of" -msgstr "" +msgstr "の最大値に達するまで補充する必要があります" diff --git a/addons/stock/i18n/km.po b/addons/stock/i18n/km.po index bd27f884d71..3fec2488e51 100644 --- a/addons/stock/i18n/km.po +++ b/addons/stock/i18n/km.po @@ -1,19 +1,22 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * stock +# * stock # # Translators: -# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018 -# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2018 -# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2018 -# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018 +# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2020 +# Sitthykun LY <ly.sitthykun@gmail.com>, 2020 +# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2020 +# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2020 +# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2020 +# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-24 09:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-24 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,61 +25,130 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:341 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "" "\n" "\n" "%s --> Product UoM is %s (%s) - Move UoM is %s (%s)" msgstr "" +"\n" +"\n" +"%s--> ផលិតផល UoM គឺ%s (%s) - ផ្លាស់ទីUoM គឺ%s (%s)" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:342 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "" "\n" "\n" "Blocking: %s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"ការបិទ៖%s" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:329 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format -msgid " (%s reserved)" +msgid "" +"\n" +"\n" +"Transfers %s: You cannot validate these transfers if no quantities are reserved nor done. To force these transfers, switch in edit more and encode the done quantities." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:332 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format -msgid " (reserved)" +msgid "" +"\n" +"\n" +"Transfers %s: You need to supply a Lot/Serial number for products %s." msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__state msgid "" -" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed.\n" -" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows).\n" -" * Waiting: if it is not ready to be sent because the required products could not be reserved.\n" -" * Ready: products are reserved and ready to be sent. If the shipping policy is 'As soon as possible' this happens as soon as anything is reserved.\n" -" * Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore.\n" -" * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore." +" * Draft: The transfer is not confirmed yet. Reservation doesn't apply.\n" +" * Waiting another operation: This transfer is waiting for another operation before being ready.\n" +" * Waiting: The transfer is waiting for the availability of some products.\n" +"(a) The shipping policy is \"As soon as possible\": no product could be reserved.\n" +"(b) The shipping policy is \"When all products are ready\": not all the products could be reserved.\n" +" * Ready: The transfer is ready to be processed.\n" +"(a) The shipping policy is \"As soon as possible\": at least one product has been reserved.\n" +"(b) The shipping policy is \"When all products are ready\": all product have been reserved.\n" +" * Done: The transfer has been processed.\n" +" * Cancelled: The transfer has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 +#, python-format +msgid " - Product: %s, Serial Number: %s" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form -msgid "#Products" +#: model:mail.template,report_name:stock.mail_template_data_delivery_confirmation +msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}" +msgstr "គោលបំណង${(object.name or '').replace('/','_')}" + +#. module: stock +#: model:mail.template,subject:stock.mail_template_data_delivery_confirmation +msgid "" +"${object.company_id.name} Delivery Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} Delivery Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:559 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format -msgid "%s: Supply Product from %s" +msgid "%(warehouse)s: Supply Product from %(supplier)s" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/res_company.py:24 +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "%s (ចម្លង)" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format -msgid "%s: Transit Location" +msgid "" +"%s use default source or destination locations from warehouse %s that will " +"be archived." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_delivery +msgid "" +"'Delivery Slip - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_inventory +msgid "'Inventory - %s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_location_barcode +msgid "'Location - %s' % object.name" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_lot_label +msgid "'Lot-Serial - %s' % object.name" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_picking_type_label +msgid "'Operation-type - %s' % object.name" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report,print_report_name:stock.action_report_picking +msgid "" +"'Picking Operations - %s - %s' % (object.partner_id.name or '', object.name)" msgstr "" #. module: stock @@ -89,6 +161,11 @@ msgid "" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" +"* ថ្មី៖នៅពេលការផ្លាស់ប្តូរភាគហ៊ុនត្រូវបានបង្កើតឡើងហើយមិនទាន់មានការបញ្ជាក់។\n" +"*រង់ចាំការផ្លាស់ប្តូរមួយផ្សេងទៀត៖រដ្ឋនេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅពេលដែលចលនាមួយកំពុងរង់ចាំសកម្មភាពផ្សេងទៀតឧទាហរណ៍ក្នុងខ្សែច្រវ៉ាក់។\n" +"*ការរង់ចាំភាពអាចរកបាន៖ស្ថានភាពនេះត្រូវបានឈានដល់នៅពេលដែលដំណោះស្រាយលទ្ធកម្មមិនមានដំណើរការទៅមុខ។ វាអាចត្រូវការឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាដើម្បីដំណើរការសមាសធាតុដែលត្រូវផលិត ...\n" +"* អាចប្រើបាន៖ នៅពេលដែលផលិតផលត្រូវបានបម្រុងទុកវាត្រូវបានកំណត់ទៅជា“ អាចប្រព្រឹត្តទៅបាន” ។\n" +"* រួចរាល់៖នៅពេលការដឹកជញ្ជូនត្រូវបានដំណើរការរដ្ឋគឺ 'រួចរាល់' ។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__usage @@ -98,48 +175,143 @@ msgid "" "* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" "* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" "* Inventory Loss: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" -"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (vendor or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" -"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the components and produces finished products\n" "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-company or inter-warehouses operations" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid ", max:" -msgstr "" +msgstr ", អតិបរមា៖" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "" ".\n" " Manual actions may be needed." +msgstr "ចាំបាច់ត្រូវធ្វើដោយដៃ។" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__day +msgid "1 Day" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__month +msgid "1 Month" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__week +msgid "1 Week" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0 +#, python-format +msgid ": Insufficient Quantity To Scrap" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "" "<br/>\n" -" <strong>Here is your current inventory: </strong>" +" <strong>Current Inventory: </strong>" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:111 +#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" "<br>A need is created in <b>%s</b> and a rule will be triggered to fulfill " "it." msgstr "" +"<br>តម្រូវការត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុង<b>%s</b>ហើយច្បាប់មួយនឹងត្រូវបានគឹះដើម្បីបំពេញវា។" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form -msgid "<span class=\"o_stat_text\">Details</span>" +#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "" +"<br>If the products are not available in <b>%s</b>, a rule will be triggered" +" to bring products in this location." msgstr "" #. module: stock +#: model:mail.template,body_html:stock.mail_template_data_delivery_confirmation +msgid "" +"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n" +" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n" +" Hello ${object.partner_id.name},<br/><br/>\n" +" We are glad to inform you that your order has been shipped.\n" +" %if object.carrier_tracking_ref:\n" +" Your tracking reference is\n" +" <strong>\n" +" %if object.carrier_tracking_url:\n" +" % set multiple_carrier_tracking = object.get_multiple_carrier_tracking()\n" +" %if multiple_carrier_tracking:\n" +" % for line in multiple_carrier_tracking:\n" +" <br/><a href=\"${line[1]}\" target=\"_blank\">${line[0]}</a>\n" +" % endfor\n" +" %else:\n" +" <a href=\"${object.carrier_tracking_url}\" target=\"_blank\">${object.carrier_tracking_ref}</a>.\n" +" %endif\n" +" %else:\n" +" ${object.carrier_tracking_ref}.\n" +" %endif\n" +" </strong>\n" +" %endif\n" +" <br/><br/>\n" +" Please find your delivery order attached for more details.<br/><br/>\n" +" Thank you,\n" +" % if user.signature:\n" +" <br/>\n" +" ${user.signature | safe}\n" +" % endif\n" +" </p>\n" +"</div>\n" +" " +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_view_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>" +msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban +msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" +msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking +msgid "" +"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"/>\n" +" All products could not be reserved. Click on the \"Check Availability\" button to try to reserve products." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_mrp_line +msgid "" +"<i class=\"fa fa-fw fa-caret-right\" role=\"img\" aria-label=\"Unfold\" " +"title=\"Unfold\"/>" +msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw fa-caret-right\" role=\"img\" aria-label=\"Unfold\" " +"title=\"Unfold\"/>" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" +msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" +"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">Forecasted</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ការព្យាករណ៍</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -147,6 +319,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min :</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">នាទី៖</span>\n" +"<span class=\"o_stat_text\">អតិបរមា៖</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button @@ -154,48 +328,81 @@ msgid "" "<span class=\"o_stat_text\">Min:</span>\n" " <span class=\"o_stat_text\">Max:</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_stat_text\">នាទី៖</span>\n" +"<span class=\"o_stat_text\">អតិបរមា៖</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "<span class=\"o_stat_text\">On Hand</span>" +msgstr "<span class=\"o_stat_text\">មាននៅក្នុងដៃ</span>" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +msgid "<span class=\"o_stat_text\">Operations</span>" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_mrp_line +msgid "" +"<span role=\"img\" class=\"o_stock_reports_stream\" title=\"Traceability " +"Report\" aria-label=\"Traceability Report\"><i class=\"fa fa-fw fa-level-up " +"fa-rotate-270\"/></span>" msgstr "" +"<span role=\"img\" class=\"o_stock_reports_stream\" title=\"Traceability " +"Report\" aria-label=\"Traceability Report\"><i class=\"fa fa-fw fa-level-up " +"fa-rotate-270\"/></span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Customer Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>អាសយដ្ឋានរបស់អតិថិជន៖</strong></span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Delivery Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>អាស័យដ្ឋានសំរាប់ការដឹកជញ្ជូន៖</strong></span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Vendor Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកលក់៖</strong></span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Warehouse Address:</strong></span>" +msgstr "<span><strong>អាសយដ្ឋានឃ្លាំង៖</strong></span>" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document +msgid "" +"<span>All items couldn't be shipped, the following items will be shipped as " +"soon as they become available.</span>" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban -msgid "<span>New</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations +msgid "<span>Assign Serial Numbers</span>" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_label +msgid "<span>LN/SN:</span>" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban -msgid "<span>View</span>" +msgid "<span>New</span>" +msgstr "<span>ថ្មី</span>" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small +msgid "<span>Package Type: </span>" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking -msgid "" -"<strong>\n" -" Product Barcode</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_delivery_no_package_section_line +msgid "<span>Products with no package assigned</span>" msgstr "" #. module: stock @@ -205,132 +412,138 @@ msgid "" " The done move line has been corrected.\n" " </strong>" msgstr "" +"<strong>\n" +"ខ្សែបំលាស់ទីត្រូវបានកែតម្រូវហើយ។\n" +"</strong>" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory -msgid "<strong>Date</strong>" +msgid "<strong>Counted Quantity</strong>" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking -msgid "<strong>From</strong>" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory +msgid "<strong>Date:</strong>" +msgstr "<strong>កាលបរិច្ឆេទ៖</strong>" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory -msgid "<strong>Inventory</strong>" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking +msgid "<strong>From</strong>" +msgstr "<strong>មកពី</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Location</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ទីតាំង</strong>" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Lot/Serial Number</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>លេខ / លេខស៊េរី</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_warehouse_orderpoint_kanban msgid "<strong>Max qty :</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>គុណភាពអតិបរមា៖</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_warehouse_orderpoint_kanban msgid "<strong>Min qty :</strong>" +msgstr "<strong>គុណភាពនាទី៖</strong>" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory +msgid "<strong>On Hand Quantity</strong>" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking -msgid "<strong>Order</strong>" +msgid "<strong>Order:</strong>" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode +msgid "<strong>Package Type:</strong>" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Package</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>កញ្ចប់</strong>" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking +msgid "<strong>Product Barcode</strong>" +msgstr "<strong>កូដផលិតផល</strong> " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "<strong>Product(s) tracked: </strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ផលិតផល(ច្រើន)បានតាមដាន៖</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Product</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ផលិតផល</strong>" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory -msgid "<strong>Production Lot</strong>" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking +msgid "<strong>Quantity</strong>" +msgstr "<strong>បរិមាណ</strong>" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_kanban -msgid "<strong>Qty: </strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking +msgid "<strong>Scheduled Date:</strong>" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking -msgid "<strong>Quantity</strong>" +msgid "<strong>Shipping Date:</strong>" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking -msgid "<strong>Scheduled Date</strong>" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document +msgid "<strong>Signature</strong>" +msgstr "<strong>ហត្ថលេខា</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking -msgid "<strong>State</strong>" +msgid "<strong>Status:</strong>" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head msgid "<strong>The initial demand has been updated.</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>តម្រូវការដំបូងត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>To</strong>" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory -msgid "<strong>Total Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>ទៅកាន់</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view msgid "<strong>Where do you want to send the products ?</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>តើអ្នកចង់ផ្ញើផលិតផលទៅទីណា?</strong>" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:123 -#, python-format -msgid "A Pack" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view +msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:88 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "A done move line should never have a reserved quantity." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:80 -#, python-format -msgid "A serial number should only be linked to a single product." -msgstr "" +msgstr "ខ្សែបំលាស់ទីដែលបានធ្វើរួចមិនគួរមានបរិមាណបម្រុងទុកទេ។" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__type #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template__type #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_type msgid "" @@ -338,22 +551,27 @@ msgid "" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"ផលិតផលដែលអាចផ្ទុកបានគឺជាផលិតផលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងស្តុក។ ត្រូវដំឡើងកម្មវិធីសារពើភ័ណ្ឌ។\n" +"ផលិតផលដែលអាចប្រើប្រាស់បានគឺជាផលិតផលដែលស្តុកមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រង។\n" +"សេវាកម្មគឺជាផលិតផលដែលមិនមែនជាសម្ភារៈដែលអ្នកផ្តល់ជូន។" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock msgid "A warning can be set on a partner (Stock)" -msgstr "" +msgstr "ការព្រមានអាចត្រូវបានកំណត់លើដៃគូ (ភាគហ៊ុន)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__action msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាព" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_needaction +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "តម្រូវការសកម្មភាព" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__active @@ -366,37 +584,54 @@ msgid "Active" msgstr "សកម្ម" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_ids msgid "Activities" +msgstr "សកម្មភាព" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_decoration +msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_state msgid "Activity State" +msgstr "ស្ថានភាពសកម្មភាព" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_type_icon +msgid "Activity Type Icon" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "Add a lot/serial number" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមច្រើន / លេខរៀង" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form msgid "Add a new location" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមទីតាំងថ្មី" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form msgid "Add a new route" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមមធ្យោបាយថ្មី" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "" "Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet" msgstr "" +"បន្ថែមកំណត់ចំណាំផ្ទៃក្នុងដែលនឹងត្រូវបោះពុម្ពលើសន្លឹកប្រតិបត្តិការដែលបានរើសយក" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location @@ -404,6 +639,8 @@ msgid "" "Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. \n" " You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" +"ការបន្ថែមគន្លងលើគោលបំណងប្រតិបត្តិការណ៍ទៅលើទំនិញដែលដំណើរការចូលទៅក្នុងឃ្លាំងរបស់អ្នក(s): e.g. unload > ការត្រូតពិនិត្យពីគុណភាព> សម្រាប់ទំនិញដែលបានស្តុកទុក, ការជ្រើសរើស > ការដឹកទំនិញ> នាវាសម្រាប់ដឹកទំនិញចេញទៅខាងក្រៅ \n" +"អ្នកក៏អាចកំណត់យុទ្ធសាស្រ្តដាក់នៅទីតាំងឃ្លាំងដើម្បីបញ្ជូនផលិតផលចូលទៅទីតាំងជាក់លាក់ភ្លាមៗ (e.g. specific bins, racks)." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -414,11 +651,13 @@ msgid "" "strategies on warehouse locations in order to send incoming products into " "specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" +"ការបន្ថែមគន្លងលើគោលបំណងប្រតិបត្តិការណ៍ទៅលើទំនិញដែលដំណើរការចូលទៅក្នុងឃ្លាំងរបស់អ្នក(s): e.g. unload > ការត្រូតពិនិត្យពីគុណភាព> សម្រាប់ទំនិញដែលបានស្តុកទុក, ការជ្រើសរើស > ការដឹកទំនិញ> នាវាសម្រាប់ដឹកទំនិញចេញទៅខាងក្រៅ \n" +"អ្នកក៏អាចកំណត់យុទ្ធសាស្រ្តដាក់នៅទីតាំងឃ្លាំងដើម្បីបញ្ជូនផលិតផលចូលទៅទីតាំងជាក់លាក់ភ្លាមៗ (e.g. specific bins, racks)." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "ព័ត៌មានបន្ថែម" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__comment @@ -434,22 +673,22 @@ msgstr "អាសយដ្ឋាន" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__partner_address_id msgid "Address where goods should be delivered. Optional." +msgstr "អាសយដ្ឋានដែលទំនិញគួរតែត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅ។ ស្រេចតាមចិត្ត។" + +#. module: stock +#: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager +msgid "Administrator" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Advanced Scheduling" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់ពេលវេលាកម្រិតខ្ពស់" #. module: stock -#: selection:stock.move,procure_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__procure_method__make_to_order msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" -msgstr "" - -#. module: stock -#: selection:barcode.rule,type:0 -msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "កម្រិតខ្ពស់: អនុវត្តវិធានលទ្ធកម្ម។" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -459,42 +698,38 @@ msgstr "ទាំងអស់" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_action_picking_type msgid "All Transfers" -msgstr "" +msgstr "រាល់ការផ្ទេរប្រាក់" #. module: stock -#: selection:procurement.group,move_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__procurement_group__move_type__one msgid "All at once" -msgstr "" +msgstr "ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document -msgid "" -"All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as" -" they become available." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__returned_move_ids +msgid "All returned moves" +msgstr "រាល់ការផ្លាស់ប្តូរត្រឡប់មកវិញ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:113 -#, python-format -msgid "All products" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_location_ids +msgid "Allowed Location" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking -msgid "" -"All products could not be reserved. Click on the \"Check Availability\" " -"button to try to reserve products" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__allowed_route_ids +msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__returned_move_ids -msgid "All returned moves" +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__putaway_strategy_id -msgid "" -"Allows to suggest the exact location (shelf) where to store the product." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock @@ -505,22 +740,28 @@ msgstr "ការអនុវត្ត" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" -msgstr "" +msgstr "អាចប្រើបាននៅលើ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__product_selectable msgid "Applicable on Product" -msgstr "" +msgstr "អាចប្រើបានលើផលិតផល" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__product_categ_selectable msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "" +msgstr "អាចប្រើបានលើប្រភេទផលិតផល" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__warehouse_selectable msgid "Applicable on Warehouse" -msgstr "" +msgstr "អាចប្រើបាននៅលើឃ្លាំង" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer +msgid "Apply" +msgstr "កំណត់យក" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__route_ids @@ -528,194 +769,215 @@ msgid "" "Apply specific route(s) for the replenishment instead of product's default " "routes." msgstr "" +"ការទទួលនូវបទបញ្ញត្តិដែលជាក់លាក់(s) " +"សម្រាប់ការបំពេញបន្ថែមជំនួសឱ្យលំនាំដើមរបស់ផលិតផល." #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warehouse_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Archived" -msgstr "ឯកសារ" +msgstr "ទុកជាឯកសារ" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view -msgid "" -"Are you sure you want to confirm this operation? This may lead to " -"inconsistencies in your inventory." -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer -msgid "Are you sure you want to validate this picking?" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__move_type__direct +msgid "As soon as possible" +msgstr "ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន" #. module: stock -#: selection:stock.picking,move_type:0 -msgid "As soon as possible" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__owner_id +msgid "Assign Owner" +msgstr "ចាត់តាំងម្ចាស់" #. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_assign_serial_numbers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_assign_serial_numbers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form -msgid "Assign Owner" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations +msgid "Assign Serial Numbers" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Assigned Moves" -msgstr "" - -#. module: stock -#: selection:stock.quantity.history,compute_at_date:0 -msgid "At a Specific Date" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីដែលបានចាត់តាំង" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_attachment_count +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_variants_action -msgid "Attribute Values" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនឯកសារភ្ជាប់" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_attribute_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Attributes" +msgstr "កំណត់" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse_orderpoint__trigger__auto +msgid "Auto" +msgstr "ស្វ័យប្រវត្ត" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable +msgid "Automate Orders" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__auto msgid "Automatic Move" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីដោយស្វ័យប្រវត្តិ" #. module: stock -#: selection:stock.rule,auto:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__auto__transparent msgid "Automatic No Step Added" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__string_availability_info -msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "គ្មានជំហានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ" #. module: stock -#: selection:stock.move,state:0 +#. openerp-web +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#: code:addons/stock/static/src/xml/forecast_widget.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__assigned +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__available +#, python-format msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "មាន" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_product_search_form_view msgid "Available Products" +msgstr "ផលិតផលដែលមាន" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__available_quantity +msgid "Available Quantity" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "Available quantity should be set to zero before changing type" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__backorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__backorder_id msgid "Back Order of" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាទិញត្រលប់មកវិញ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__backorder_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Back Orders" -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_backorder_confirmation.py:28 -#, python-format -msgid "Back order <em>%s</em> <b>cancelled</b>." -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាទិញត្រលប់មកវិញ" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation msgid "Backorder Confirmation" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិសត្រលប់មកវិញ" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation -msgid "Backorder creation" +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation_line +msgid "Backorder Confirmation Line" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:71 -#, python-format -msgid "Backorder exists" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__backorder_confirmation_line_ids +msgid "Backorder Confirmation Lines" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation +msgid "Backorder creation" +msgstr "ការបង្កើតផ្ទាំងខាងក្រោយ។" + +#. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Backorders" -msgstr "" +msgstr "ដែលមានការបញ្ជាទិញត្រលប់មកវិញ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__barcode #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__barcode -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_location_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_generic_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Barcode" msgstr "Barcode" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "តារាងកូដ" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule msgid "Barcode Rule" -msgstr "" +msgstr "លក្ខណលេខកូដ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_stock_barcode msgid "Barcode Scanner" +msgstr "ម៉ាស៊ីនស្កេនបាកូដ" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form +msgid "" +"Barcode scanner can be activated via inventory settings.\n" +" Manual inventory adjustments can also be performed and pre-filled with\n" +" suggested counted quantity." msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.actions.report,name:stock.action_label_transfer_template_pdf +msgid "Barcodes (PDF)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report,name:stock.action_label_transfer_template_zpl +msgid "Barcodes (ZPL)" +msgstr "បាកូដ (ZPL)" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_stock_picking_batch msgid "Batch Pickings" -msgstr "" +msgstr "ដែលមានការជ្រើសរើសច្រើន" #. module: stock -#: selection:res.partner,picking_warn:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_partner__picking_warn__block msgid "Blocking Message" -msgstr "" +msgstr "សារមិនអាចផ្ញើរចេញ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__quant_ids msgid "Bulk Content" -msgstr "" - -#. module: stock -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Buy" -msgstr "" +msgstr "មាតិកាភាគច្រើន។" #. module: stock -#: selection:product.template,tracking:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__product_template__tracking__lot msgid "By Lots" -msgstr "" +msgstr "ដោយច្រើន" #. module: stock -#: selection:product.template,tracking:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__product_template__tracking__serial msgid "By Unique Serial Number" -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:644 -#, python-format -msgid "" -"By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " -"Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" +msgstr "ដោយលេខSerial មានតែមួយ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__procure_method @@ -726,40 +988,47 @@ msgid "" "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." msgstr "" +"ដោយកិច្ចសន្យា, ប្រព័ន្ធនឹងអាចយកមកពីសារពើភ័ណ្ឌនៅក្នុងប្រភពទីតាំង " +"និងមានការរងចាំការប្រប្រួលនៃការទទួលរងសរុបបំណុល។លទ្ធភាពផ្សេងទៀតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតលទ្ធកម្មដោយផ្ទាល់លើទីតាំងប្រភព" +" (ហើយដូច្នេះមិនអើពើនឹងស្តុកបច្ចុប្បន្នរបស់វា) ដើម្បីប្រមូលផលិតផល។ " +"ប្រសិនបើយើងចង់ផ្លាស់ប្តូរខ្សែសង្វាក់ហើយមានមួយនេះដើម្បីរង់ចាំមុនជម្រើសទីពីរនេះគួរតែត្រូវបានជ្រើសរើស។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__active msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." msgstr "" +"ដោយមិនមានការពិនិត្យលើសកម្មភាពស្រាវជ្រាវ, " +"អ្នកប្រហែលជាមិនបញ្ចេញទីតាំងមួយដែលបានកំពុងលុបវាចោល" #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_cable_management_box #: model:product.template,name:stock.product_cable_management_box_product_template msgid "Cable Management Box" -msgstr "" +msgstr "កញ្ចប់នៃការគ្រប់គ្រងវាយទូរលេខ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "ទិដ្ឋភាពប្រតិទិន" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:520 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចស្វែងរកអតិថិជន ឬទីតាំងអ្នកផ្គត់ផ្គង់" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:256 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Can't find any generic route %s." -msgstr "" +msgstr "ដែលមិនអាចរកឃើញបទបញ្ញត្តិទូទៅបានទេ %s." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view2 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_assign_serial_numbers +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history @@ -771,82 +1040,113 @@ msgstr "លុបចោល" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Cancel Inventory" +msgstr "លុបចោលសារពើភ័ណ្ឌ" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate_cancel +msgid "Cancel Next Move" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_package_level__state__cancel +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__state__cancel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search -#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 -#: selection:stock.package_level,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" msgstr "បានលុបចោល" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Cancelled Moves" -msgstr "" +msgstr "បានបោះបង់ការឆ្ពោះទៅមុខ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:277 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "" "Cannot set the done quantity from this stock move, work directly with the " "move lines." msgstr "" - -#. module: stock -#: selection:barcode.rule,type:0 -msgid "Cashier" -msgstr "" +"មិនអាចមានការរៀបចំគុណភាពបានល្អទេ មកពីមានការផ្លាស់ប្តូរសោពើភ័ណ, " +"ហើយធ្វើការដោយផ្ទាល់ជាមួយខ្សែបន្ទាត់នៃការប្រែប្រួល" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__product_uom_category_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search msgid "Category" msgstr "ប្រភេទ" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__route_from_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទបញ្ញតិ្ត" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__move_dest_exists msgid "Chained Move Exists" -msgstr "" +msgstr "ច្រវាក់ផ្លាស់ទីតាំង" #. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_change_product_quantity #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty msgid "Change Product Quantity" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរបរិមាណផលិតផល" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__move_id +msgid "Change to a better name" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរទៅជាឈ្មោះល្អជាង" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/product_strategy.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Changing the company of this record is forbidden at this point, you should " +"rather archive it and create a new one." msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -msgid "Change must be higher than" +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#, python-format +msgid "Changing the operation type of this record is forbidden at this point." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__move_id -msgid "Change to a better name" +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 +#, python-format +msgid "Changing the product is only allowed in 'Draft' state." msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Check Availability" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យភាពអាចប្រព្រឹត្តទៅបាន" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_packages msgid "Check the existence of destination packages on move lines" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យមើលអត្ថិភាពនៃកញ្ចប់ទិសដៅនៅលើខ្សែផ្លាស់ទី" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__move_line_exist msgid "Check the existence of pack operation on the picking" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យមើលអត្ថិភាពនៃប្រតិបត្តិការវេចខ្ចប់នៅពេលជ្រើសរើស" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__return_location msgid "Check this box to allow using this location as a return location." msgstr "" +"ពិនិត្យកញ្ជប់ទាំងនេះទៅល់ើតាមដាននៃការប្រើប្រាស់ទីតាំងទាំងនេះក៏ដូចជាការត្រលប់មកវិញនូវគោលដៅ។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__scrap_location @@ -854,43 +1154,41 @@ msgstr "" msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." msgstr "" +"ពិនិត្យកញ្ជប់ទាំងនេះដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ទីតាំងនេះដាក់ទំនិញដែលខូចនិងខូច។" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_qty -msgid "Checked Quantity" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history__date +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history__inventory_datetime msgid "Choose a date to get the inventory at that date" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទដើម្បីទទួលបានសារពើភ័ណ្ឌនៅកាលបរិច្ឆេទនោះ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:998 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Choose destination location" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history__compute_at_date -msgid "" -"Choose to analyze the current inventory or from a specific date in the past." -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើសទីតាំងគោលដៅ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history msgid "Choose your date" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើសពេលវេលារបស់អ្នក" #. module: stock -#: selection:barcode.rule,type:0 -msgid "Client" -msgstr "" +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations +#, python-format +msgid "Close" +msgstr "បិទ" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__sequence_code +msgid "Code" +msgstr "កូដ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "ពណ៍" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company @@ -898,112 +1196,112 @@ msgid "Companies" msgstr "ក្រុមហ៊ុន" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__company_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Company" msgstr "ក្រុមហ៊ុន" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history__compute_at_date -msgid "Compute" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +msgid "Compute shipping costs" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "វាយតម្លៃថ្លៃដើមលើការកំពុងដឹកជញ្ជូន និងការដឹកជញ្ជូនជាមួយ DHL" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with Easypost" -msgstr "" +msgstr "ការវាយតម្លៃថ្លៃដើមកំពុងដឹកជញ្ជូន និងការដឹកជញ្ជូនជាមួយ Easypost" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "ការវាយតម្លៃថ្លៃដើមកំពុងដឹកជញ្ជូន និងការដឹកជញ្ជូនជាមួយ FedEx" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "គណនាថ្លៃដើមដឹកជញ្ជូននិងដឹកជញ្ជូនតាមUPS" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "គណនាថ្លៃដើមដឹកជញ្ជូននិងដឹកជញ្ជូនទៅ។USPS" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form -msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "គណនាថ្លៃដើមដឹកជញ្ជូននិងការដឹកជញ្ជូនទៅ bpost" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_config_settings +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Configuration" msgstr "កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Confirm" msgstr "បញ្ជាក់" #. module: stock -#: selection:stock.package_level,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_package_level__state__confirmed msgid "Confirmed" msgstr "បញ្ជាក់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_tracking_owner msgid "Consignment" -msgstr "" - -#. module: stock -#: selection:product.template,type:0 -msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "ការប្រគល់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__consume_line_ids msgid "Consume Line" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាត់ប្រើប្រាស់" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__partner_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Contact" msgstr "ទំនាក់ទំនង" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__child_ids msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "មាន" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form @@ -1011,88 +1309,109 @@ msgid "Content" msgstr "មាតិកា" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form +msgid "Continue Inventory" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__product_uom_category_id +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__product_uom_category_id msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"ការផ្លាស់ប្តូររវាងឯកតារង្វាស់អាចកើតឡើងបានលុះត្រាតែវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមតែមួយ។" +" ការបំលែងនឹងត្រូវធ្វើឡើងផ្អែកលើសមាមាត្រ។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__posx msgid "Corridor (X)" -msgstr "" +msgstr "ខ្សែបន្ទាត់ (X)" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_immediate_transfer.py:24 +#: code:addons/stock/wizard/stock_immediate_transfer.py:0 #, python-format msgid "" "Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' " "button to handle the reservation manually." msgstr "" +"មិនអាចរក្សាទុកផលិតផលដែលបានស្នើសុំទេ។ សូមប្រើប៊ូតុង 'ម៉ាកុសជាដូតូ' " +"ដើម្បីគ្រប់គ្រងការកក់ទុកដោយដៃ។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking msgid "Count Picking" -msgstr "" +msgstr "រាប់ការជ្រើសរើស" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_backorders msgid "Count Picking Backorders" -msgstr "" +msgstr "រាប់ព្រំដែនការរើសយក។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_draft msgid "Count Picking Draft" -msgstr "" +msgstr "រាប់សេចក្តីព្រាងការជ្រើសរើស។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_late msgid "Count Picking Late" -msgstr "" +msgstr "រាប់ការជ្រើសរើសយឺត" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_ready msgid "Count Picking Ready" -msgstr "" +msgstr "រាប់ការជ្រើសរើសរួចរាល់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__count_picking_waiting msgid "Count Picking Waiting" +msgstr "រាប់លើការរង់ចាំ" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_inventory +msgid "Count Sheet" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree +msgid "Counted" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "Counted Quantities" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_qty +msgid "Counted Quantity" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Counterpart Locations" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងបញ្ជរ។" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Create Backorder" -msgstr "" +msgstr "ការបន្ថែមការបញ្ជាទិញត្រឡប់់មកវិញ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:755 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Create Backorder?" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_tree_view -msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "តើមមានការបន្ថែមលើការបញ្ជាទិញត្រឡប់មកវិញឬ?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_create_lots +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__use_create_lots #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__use_create_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__procure_method -msgid "" -"Create Procurement: A procurement will be created in the source location and the system will try to find a rule to resolve it. The available stock will be ignored.\n" -" Take from Stock: The products will be taken from the available stock." -msgstr "" +msgstr "ការបង្កើតស្ថានភាពថ្មី/ លេខ Serial" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1101,68 +1420,55 @@ msgid "" " products later. Do not create a backorder if you will not\n" " process the remaining products." msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form -msgid "Create a new inventory adjustment" -msgstr "" +"បង្កើតផ្ទាំងខាងក្រោយប្រសិនបើអ្នករំពឹងថានឹងដំណើរការនៅសល់។\n" +" ផលិតផលនៅពេលក្រោយ។ កុំបង្កើតកន្លែងទំនេរប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនធ្វើ។\n" +" ដំណើរការផលិតផលដែលនៅសល់។" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action msgid "Create a new operation type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទនៃបង្កើតប្រតិបតិ្តការសារជាថ្មី" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "Create a new package" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product -msgid "Create a new product" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action -msgid "Create a new stock movement" -msgstr "" +msgstr "ការបង្កើតកញ្ចប់ឥវ៉ាន់ថ្មី" #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree -msgid "Create a new stock operation" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form -msgid "Create a reordering rule" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_putaway_tree +msgid "" +"Create new putaway rules to dispatch automatically specific products to " +"their appropriate destination location upon receptions." msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__move_ids msgid "Created Moves" -msgstr "" +msgstr "បានបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history__create_uid @@ -1183,24 +1489,26 @@ msgstr "បង្កើតដោយ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history__create_date @@ -1229,39 +1537,24 @@ msgstr "ថ្ងៃបង្កើត" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទបង្កើត ជាធម្មតាពេលវេលានៃការបញ្ជាទិញ" #. module: stock -#: selection:barcode.rule,type:0 -msgid "Credit Card" -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:525 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "ដែលផ្ទុយ-កាត់យក" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__crossdock_route_id msgid "Crossdock Route" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast__cumulative_quantity -msgid "Cumulative Quantity" -msgstr "" - -#. module: stock -#: selection:stock.quantity.history,compute_at_date:0 -msgid "Current Inventory" -msgstr "" +msgstr "Crossdock Route" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "" +msgstr "ស្តុកបច្ចុប្បន្ន" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__qty_available @@ -1272,117 +1565,134 @@ msgid "" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"ចរន្តគុណភាពនៃទំនិញ\n" +"ការទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងទីតាំងនៃសារពើភ័ណ្ឌតែមួយ, ការបញ្ជូលទីតាំងទំនិញហាងទាំងនេះ, ឬណាមួយនៃកូនរបស់ខ្លួន។\n" +"ការទំនាក់ទំនងជាមួយឃ្លាំងតែមួយ, ការបញ្ជូលក្នុងទីតាំងទំនិញហាងទាំងនេះក្នុងទីតាំងឃ្លាំងនៃសារពើភ័ណ្ឌទាំងនេះ, ឬកូនៗណាមួយ។\n" +"រក្សាទុកនៅក្នុងស្តុកទីតាំងនៃឃ្លាំងនៃហាងនេះ, ឬកូនៗណាមួយ។\n" +"បើមិនដូច្នេះទេ, ការបញ្ជូលទំនិញហាងក្នុងទីតាំងណាមួយជាមួយ'ការរួមបញ្ជូល' ប្រភេទ។" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__custom +msgid "Custom" +msgstr "អតិថជន" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:109 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search -#, python-format msgid "Customer" msgstr "អតិថិជន" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__sale_delay #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__sale_delay msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "ពេលវេលាអតិថិជនដែលសំខាន" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__property_stock_customer -#: selection:stock.location,usage:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__property_stock_customer +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__customer msgid "Customer Location" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងអតិថិជន" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Customer Locations" -msgstr "" - -#. module: stock -#: selection:stock.picking.type,code:0 -msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងអតិថិជន" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_dhl -msgid "DHL USA" +msgid "DHL USA Connector" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast__date -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__date_done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Date" -msgstr "កាលបរិច្ឆេត" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree -msgid "Date Expected" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form +msgid "Date Processing" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date_deadline +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date_deadline +msgid "Date Promise to the customer on the top level document (SO/PO)" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form +msgid "Date Scheduled" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__date_planned msgid "Date at which the replenishment should take place." -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទដែលការបំពេញឡើងវិញ គួរតែកើតឡើង។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date_done msgid "Date at which the transfer has been processed or cancelled." -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទដែលការផ្ទេរប្រាក់ត្រូវបានដំណើរការឬលុបចោល។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__date_done msgid "Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "ពេលវេលានៃការផ្ទេរ" #. module: stock -#: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 -msgid "Day(s) to get the products" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date_deadline +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__date_deadline +msgid "Deadline" +msgstr "ពេលកំណត់" #. module: stock -#: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 -msgid "Day(s) to purchase" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search +msgid "Deadline exceed or/and by the scheduled" msgstr "" #. module: stock -#: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 -msgid "" -"Dear Sir/Madam,\n" -"\n" -"Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.\n" -"If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n" -"If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n" -"\n" -"Thank you in advance for your cooperation.\n" -"Best Regards," +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#, python-format +msgid "Deadline updated due to delay on %s" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__default_location_dest_id msgid "Default Destination Location" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__owner_id -msgid "Default Owner" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងគោដៅនៃលំនាំដើម" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__default_location_src_id msgid "Default Source Location" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងប្រភពលំនាំដើម" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__reception_steps msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "" +msgstr "ដែលបញ្ជូលបទបញ្ញតិ្តនៃកិច្ចសន្យាដែលត្រូវធ្វើតាម" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__delivery_steps msgid "Default outgoing route to follow" +msgstr "ដែលចេញនូវបទបញ្ញត្តិនៃកិច្ចសន្យាដែលធ្វើតាម" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__prefill_counted_quantity__counted +msgid "Default to stock on hand" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__prefill_counted_quantity__zero +msgid "Default to zero" msgstr "" #. module: stock @@ -1391,42 +1701,31 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom msgid "Default unit of measure used for all stock operations." msgstr "" +"ចំនួននៃការប្រើប្រាស់នូវវិធានការណ៍កិច្ចសន្យាសម្រាប់ការប្រត្តិការណ៍សារពើភ័ណ្ឌ" #. module: stock -#: selection:stock.move,procure_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__procure_method__make_to_stock msgid "Default: Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "កិច្ចសន្យាៈយកមកពីសារពើភ័ណ្ឌ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__route_ids msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "" +msgstr "បទបញ្ញត្តិនៃកិច្ចសន្យាទៅលើឃ្លាំងឥវ៉ាន់" #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint msgid "" "Define a minimum stock rule so that Odoo creates automatically requests for " "quotations or draft manufacturing orders to resupply your stock." msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_all -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_backorder -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_done -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_done_grouped -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_late -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_ready -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type -msgid "Define a new transfer" -msgstr "" +"កំណត់វិធានភាគហ៊ុនអប្បបរមាដូច្នេះ Odoo " +"បង្កើតសំណើដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ការដកស្រង់ឬសេចក្តីព្រាងការបញ្ជាទិញផលិតកម្មដើម្បីគាំទ្រភាគហ៊ុនរបស់អ្នកឡើងវិញ។" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "Define a new warehouse" -msgstr "" +msgstr "មិនអាចស្វែងរកឃ្លាំងជាថ្មី" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -1438,6 +1737,12 @@ msgid "" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc." msgstr "" +"កំណត់ទីតាំងរបស់អ្នកដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីរចនាសម្ព័ន្ធឃ្លាំងរបស់អ្នកនិង។\n" +" អង្គការ។ អូដូអាចគ្រប់គ្រងទីតាំងជាក់ស្តែង។\n" +" (ឃ្លាំងស្តុកដាក់ធុងសំរាម។ ល។ ) ទីតាំងដៃគូ (អតិថិជន,\n" +" អ្នកលក់) និងទីតាំងនិមិ្មតដែលជាដៃគូរបស់។\n" +" ប្រតិបត្តិការភាគហ៊ុនដូចជាការបញ្ជាទិញផលិតកម្ម។\n" +" ការសន្មតស្តុក។ ល។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__removal_strategy_id @@ -1447,229 +1752,296 @@ msgid "" "method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" " on the parent locations if none is set here." msgstr "" +"កំណត់វិធីសាស្រ្តលំនាំដើមដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការស្នើសុំទីតាំងពិតប្រាកដ " +"(ធ្នើ) កន្លែងដែលត្រូវយកផលិតផលពីណាដែលច្រើនសម្រាប់ទីតាំងនេះ។ " +"វិធីសាស្រ្តនេះអាចត្រូវបានអនុវត្តនៅកម្រិតប្រភេទផលិតផលហើយការថយក្រោយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើទីតាំងមេប្រសិនបើគ្មានការកំណត់នៅទីនេះទេ។" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__delay -msgid "Delay" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__delay_alert_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__delay_alert_date +msgid "Delay Alert Date" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 -msgid "Deliver goods directly (1 step)" +#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "Delay on" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:526 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__ship_only +msgid "Deliver goods directly (1 step)" +msgstr "ដឹកជញ្ជូនទំនិញដោយផ្ទាល់ (1 ជំហាន)" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Deliver in 1 step (ship)" -msgstr "" +msgstr "ដឹកជញ្ជូន 1 ជំហាន (ផ្ញើ)" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:526 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Deliver in 2 steps (pick + ship)" -msgstr "" +msgstr "ដឹកបញ្ជូនជា 2 ជំហ៊ាន (ទៅយក + ដឹកជញ្ជួន)" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:527 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Deliver in 3 steps (pick + pack + ship)" -msgstr "" +msgstr "ដឹកជញ្ជូនជា 3 ជំហ៊ាន(ទៅយក+វេចខ្ចប់+ដឹកជញ្ជួន)" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:335 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "" +msgstr "ផ្តល់ជូនគុណភាព" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search -msgid "Deliveries" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking_type__code__outgoing +msgid "Delivery" +msgstr "ការដឹកជញ្ជូន" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +msgid "Delivery Address" +msgstr "អាស័យដ្ឋានសំរាប់ការដឹកជញ្ជូន" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:734 +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery +msgid "Delivery Methods" +msgstr "វិធីសាស្ត្រដឹកជញ្ជូន" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_out #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format msgid "Delivery Orders" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_tracking_lot -msgid "Delivery Packages" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាទំនិញដឹកជញ្ជូន" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_route_id msgid "Delivery Route" -msgstr "" +msgstr "ផ្លូវដឹកជញ្ជូន" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_delivery msgid "Delivery Slip" -msgstr "" +msgstr "ការដឹកជញ្ជូនដោយនាវា" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__move_type msgid "Delivery Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទដឹកជញ្ជូន" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__sale_delay #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template__sale_delay msgid "" "Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the " "customer, between the confirmation of the sales order and the delivery." msgstr "" +"ពេលវេលានៃការដឹកជញ្ជូន, ក្នុងមួយថ្ងៃ. វាជាតួលេខនៃពេលវេលា, " +"ការសន្យាទៅលើអតិថិជន, ការអះអានរវាងការបញ្ជាទិញ និងការដឹកជញ្ជូន។" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom_qty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree +msgid "Demand" +msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__route_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template__route_ids msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " -"of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO, etc." +"of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on " +"order, etc." msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__note +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "Description" msgstr "ការពិពណ៌នា" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "ពិពណ៌នាសម្រាប់ការបញ្ជាដឹកជញ្ជូន" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "ពិពណ៌នាពីការផ្ទេរពីទីតាំងមួយទៅទីតាំងមួយ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Receipts" +msgstr "ពិពណ៌នាពីការទទួលយក" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__description_picking +msgid "Description of Picking" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_pickingout #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__description_pickingout msgid "Description on Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "ការពិពណ៌នាលើការបញ្ជាដឹកជញ្ជូន" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "" +msgstr "ការពិពណ៌នាអំពីការជ្រើសរើស" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__description_pickingin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__description_pickingin msgid "Description on Receptions" -msgstr "" +msgstr "ការពិពណ៌នាអំពីការទទួល" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking -msgid "Destination" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__description_picking +msgid "Description picking" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__partner_id msgid "Destination Address " -msgstr "" +msgstr "អាសយដ្ឋានទិសដៅ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:96 +#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__location_dest_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__location_dest_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__location_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #, python-format msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងទិសដៅ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Location:" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងទិសដៅ៖" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_dest_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Destination Moves" -msgstr "" +msgstr "ទិសដៅផ្លាស់ទី" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__result_package_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Destination Package" -msgstr "" +msgstr "កញ្ចប់ទិសដៅ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Package :" -msgstr "" +msgstr "កញ្ចប់ទិសដៅ :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__location_dest_id msgid "Destination location" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងទិសដៅ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__route_ids msgid "Destination route" -msgstr "" +msgstr "ការសម្រេចតាមគោលដៅ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:470 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Detailed Operations" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិបត្តិការលម្អិត" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_details_visible msgid "Details Visible" +msgstr "ព័ត៌មានលម្អិតអាចមើលឃើញ" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__difference_qty +msgid "Difference" +msgstr "ភាពខុសប្លែក" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search +msgid "Difference different than zero" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_orderpoint_snooze #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Discard" msgstr "បោះបង់" #. module: stock -#: selection:barcode.rule,type:0 -msgid "Discounted Product" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__display_assign_serial +msgid "Display Assign Serial" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__display_complete +msgid "Display Complete" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_lot_on_delivery_slip -msgid "Display Lots & Serial Numbers" +msgid "Display Lots & Serial Numbers on Delivery Slips" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_template_replenishment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_stock_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history__display_name @@ -1686,77 +2058,135 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_lot_on_delivery_slip msgid "Display Serial & Lot Number in Delivery Slips" +msgstr "បង្ហាញលេខសៀរៀលនិងលេខឡូតិ៍ក្នុងស្លាយចែកចាយ" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.package_level_tree_view_picking +msgid "Display package content" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view +msgid "Do you confirm you want to scrap" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +msgid "Documentation" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__qty_done #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__is_done +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_package_level__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__state__done +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_scrap__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search -#: selection:stock.move,state:0 selection:stock.package_level,state:0 -#: selection:stock.picking,state:0 selection:stock.scrap,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree msgid "Done" +msgstr "រួចរាល" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__draft +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_package_level__state__draft +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__state__draft +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_scrap__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search +msgid "Draft" +msgstr "ព្រៀង" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search +msgid "Draft Moves" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរការដាក់បញ្ជូល" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_easypost +msgid "Easypost Connector" +msgstr "ការភា្ជប់ជាមួយEasypost" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Editing quantities in an Inventory Adjustment location is forbidden,those " +"locations are used as counterpart when correcting the quantities." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done -msgid "Done Transfers" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +msgid "Effective Date" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទមានប្រសិទ្ធភាព" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +msgid "Email Confirmation" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped -msgid "Done Transfers by Date" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__stock_move_email_validation +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__stock_move_email_validation +msgid "Email Confirmation picking" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -msgid "Don’t propagate scheduling changes through chains of operations" -msgstr "" +msgid "Email Template" +msgstr "គំរូអ៊ីម៉ែល" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search -#: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.package_level,state:0 -#: selection:stock.picking,state:0 selection:stock.scrap,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "ព្រៀង" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__stock_mail_confirmation_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__stock_mail_confirmation_template_id +msgid "Email Template confirmation picking" +msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search -msgid "Draft Moves" +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company__stock_mail_confirmation_template_id +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__stock_mail_confirmation_template_id +msgid "Email sent to the customer once the order is done." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_easypost -msgid "Easypost" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Empty Inventory" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form -msgid "Effective Date" +#: model_terms:digest.tip,tip_description:stock.digest_tip_stock_0 +msgid "" +"Enjoy a quick-paced experience with the Odoo barcode app. It is blazing fast" +" and works even without a stable internet connection. It supports all flows:" +" inventory adjustments, batch picking, moving lots or pallets, low inventory" +" checks, etc. Go to the \"Apps\" menu to activate the barcode interface." msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__tracking #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template__tracking #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__product_tracking #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__has_tracking #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__tracking +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__tracking #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__tracking msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." -msgstr "" +msgstr "ធានាបាននូវផលិតផលដែលអាចលួចបាននៅក្នុងឃ្លាំងរបស់អ្នក។" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:13 +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:0 #, python-format msgid "Error" msgstr "កំហុស" @@ -1770,112 +2200,181 @@ msgid "" " location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations." msgstr "" +"រាល់សារពើភ័ណ្ឌទាំងអស់ដែលចេញពីទំនិញតែមួយអាចមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង Odoo\n" +" ទីតាំងតែមួយផ្សេងទៀត. ឧទាហរណ៍, ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានទំនិញ\n" +" មកពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់, Odoo នឹងផ្លាស់ប្តូរទំនិញពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់\n" +" ទីតាំងមួយទៅទីតាំងនៃសារពើភ័ណ្ឌ។ ឯកសារនីមួយៗអាចមានការបំពេញបាន\n" +" ជាក់ស្តែង, ដៃគូ ឬ ទីតាំងដែលពិតប្រាកដ។" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "Exception(s) occurred on the picking" -msgstr "" +msgstr "ករណីលើកលែង(s)បានកើតឡើងនៅពេលជ្រើសរើស" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "Exception(s):" +msgstr "អញ្ញតិ្តកម្ម(s):" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Existing Serial Numbers (%s). Please correct the serial numbers encoded." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date_expected -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__date_expected -msgid "Expected Date" +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 +#, python-format +msgid "Existing Serial number (%s). Please correct the serial number encoded." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Existing Serial numbers (%s). Please correct the serial numbers encoded." +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/forecast_widget.xml:0 +#, python-format +msgid "Exp" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#, python-format +msgid "Exp %s" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__expected +msgid "Expected" +msgstr "បានរំពឹងទុក" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Expected Delivery" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Expected Receipt" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_product_expiry msgid "Expiration Dates" -msgstr "" +msgstr "ពេលវេលានៃអញ្ញត្តិកម្ម" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "External note..." -msgstr "" +msgstr "ការកត់សម្គាល់ខាងក្រៅ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_removal__method msgid "FIFO, LIFO..." -msgstr "" +msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_fedex -msgid "FedEx" -msgstr "" +msgid "FedEx Connector" +msgstr "FedEx Connector" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__filtered_location msgid "Filtered Location" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងដែលបានត្រង" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "ការយកចេញ" #. module: stock -#: selection:stock.rule,group_propagation_option:0 -msgid "Fixed" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__next_serial_number +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__next_serial +msgid "First SN" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway__product_location_ids -msgid "Fixed Locations Per Product" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway__fixed_location_ids -msgid "Fixed Locations Per Product Category" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__fixed +msgid "Fixed" +msgstr "ជួសជុល" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__group_id msgid "Fixed Procurement Group" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_fixed_putaway_strat -msgid "Fixed Putaway Strategy on Location" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមលទ្ធកម្មថេរ" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:6 +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "ការរលំ" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_follower_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "អ្នកតាម" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_channel_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "អ្នកតាម (ឆានែល)" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_partner_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" +msgstr "អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_type_icon +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_type_icon +msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__removal_strategy_id msgid "Force Removal Strategy" +msgstr "យុទ្ធសាស្ត្រដកកម្លាំងចេញ" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_forecast +msgid "Forecast" +msgstr "ការព្យាករណ៍" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_availability +msgid "Forecast Availability" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable_config +msgid "Forecast Description" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__virtual_available msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" +msgstr "ការព្យាករណ៍គុណភាព" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__virtual_available @@ -1885,101 +2384,191 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"ការព្យាករណ៍គុណភាព(ការគណនាស្មើ្ននឹងគុណភាពក្នុងដៃ - ការនាំចេញ + ការនាំចូល)\n" +"ការទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងទីតាំងសារពើភ័ណ្ឌតែមួយ, ការបញ្ជូលទំនិញហាងក្នុងទីតាំងស្តុកនៃឃ្លាំងទាំងនេះ, ឬកូនណាមួយ\n" +"ការទំនាក់ទំនងនឹងឃ្លាំងតែមួយ,បញ្ជូលទំនិញហាងក្នុងទីតាំងស្តុកនៃឃ្លាំង, ឬកូន ៗ របស់វា។\n" +"បើមិនដូច្នេះទេ, នេះរួមបញ្ចូលទាំងទំនិញដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងទីតាំងស្តុកណាមួយដែលមានប្រភេទ 'ខាងក្នុង'." + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__free_qty +msgid "" +"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - reserved quantity)\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header +msgid "Forecasted" +msgstr "បានព្យាយាករណ៍" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:330 +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "Forecasted Date" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__out +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search +msgid "Forecasted Deliveries" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_expected_date +msgid "Forecasted Expected date" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.report_stock_quantity_action +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.report_stock_quantity_action_product +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_forecast_inventory +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Forecasted Inventory" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__virtual_available #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__availability +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_product_tree #, python-format msgid "Forecasted Quantity" +msgstr "បរិមាណព្យាករណ៍" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__in +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search +msgid "Forecasted Receipts" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/forecast_widget.xml:0 +#: model:ir.actions.client,name:stock.stock_replenishment_product_product_action +#: model:ir.actions.report,name:stock.stock_replenishment_report_product_product_action +#: model:ir.actions.report,name:stock.stock_replenishment_report_product_template_action +#, python-format +msgid "Forecasted Report" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__report_stock_quantity__state__forecast +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search +msgid "Forecasted Stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Forecasted with Pending" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header +msgid "Forecasted<br/>+ Pending" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Free Stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__free_qty +msgid "Free To Use Quantity " msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__location_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "From" +msgstr "មកពី" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__owner_id +msgid "From Owner" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__show_reserved_availability msgid "From Supplier" -msgstr "" +msgstr "ពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__complete_name msgid "Full Location Name" -msgstr "" +msgstr " ឈ្មោះទីតាំងពេញ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពទៅមុខ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:333 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Future Deliveries" -msgstr "" +msgstr "ការផ្តល់ជូននាពេលអនាគត" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:338 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "" +msgstr "P&L នាពេលអនាគត" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:348 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Future Productions" -msgstr "" +msgstr "ផលិតកម្មនាពេលអនាគត" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:343 -#, python-format -msgid "Future Qty" -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:325 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Future Receipts" -msgstr "" +msgstr "បង្កាន់ដៃនាពេលអនាគត" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get a full traceability from vendors to customers" -msgstr "" +msgstr "ទទួលបានការតាមដានពេញលេញពីអ្នកលក់ទៅអតិថិជន" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get informative or blocking warnings on partners" -msgstr "" +msgstr "ទទួលព័ត៌មានឬរារាំងការព្រមានលើដៃគូ" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__sequence +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_putaway_rule__sequence msgid "" "Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" " of the list." msgstr "" +"ផ្តល់ទៅឱ្យប្រភេទជំនាញបន្ថែមទៀតដែលជាអាទិភាពខ្ពស់ជាងមុនដើម្បីឱ្យពួកគេស្ថិតក្នុងបញ្ជី" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter -msgid "Graph" +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse__sequence +msgid "Gives the sequence of this line when displaying the warehouses." msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" msgstr "ជាក្រុមតាម" @@ -1987,77 +2576,91 @@ msgstr "ជាក្រុមតាម" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "ដាក់ជាក្រុមដោយ ..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_move_lines msgid "Has Move Lines" -msgstr "" +msgstr "មានចលនាផ្លាស់ទី" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_exist msgid "Has Pack Operations" -msgstr "" +msgstr "មានប្រតិបត្តិការកញ្ចប់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_packages msgid "Has Packages" -msgstr "" +msgstr "មានកញ្ចប់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_scrap_move msgid "Has Scrap Moves" -msgstr "" +msgstr "មានការផ្លាស់ប្តូរចំនួនបន្តិចបន្តួច" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_tracking msgid "Has Tracking" -msgstr "" +msgstr "មានការតាមដាន" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_has_variants #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_has_variants msgid "Has variants" -msgstr "" +msgstr "មានវ៉ារ្យ៉ង់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__posz msgid "Height (Z)" +msgstr "កម្ពស់ (Z)" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__snoozed_until +msgid "Hidden until next scheduler." msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move -msgid "" -"Here you can receive individual products, no matter what\n" -" purchase order or picking order they come from. You will find\n" -" the list of all products you are waiting for." +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__hide_picking_type +msgid "Hide Picking Type" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_template_replenishment__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_stock_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history__id @@ -2074,55 +2677,65 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom__id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "អត្តសញ្ញាណ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:431 +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "INV:" -msgstr "" +msgstr "វិក័យប័ត្រៈ" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:88 -#, python-format -msgid "INV: %s" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form -msgid "" -"If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " -"create a new line with correct location." -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_icon +msgid "Icon" +msgstr "រូបតំណាង" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_unread -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_unread -msgid "If checked new messages require your attention." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_exception_icon +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_icon +msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_unread #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_unread #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_unread +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_needaction +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_has_error +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__propagate +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__propagate_cancel msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" msgstr "" +"ប្រសិនបើត្រួតពិនិត្យ នៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានលុបចោល " +"លុបការផ្លាស់ប្តូរតំណភ្ជាប់ផងដែរ។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__result_package_id msgid "If set, the operations are packed into this package" -msgstr "" +msgstr "ប្រសិនបើបានកំណត់ ប្រតិបត្តិការត្រូវបានដាក់ក្នុងកញ្ចប់នេះ។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__active @@ -2130,6 +2743,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." msgstr "" +"ប្រសិនបើផ្នែកសកម្មភាពត្រូវបានកំណត់ទៅខុស " +"វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលាក់កន្លែងបញ្ជាទិញដោយមិនចាំបាច់ដកវាចេញ។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__active @@ -2137,6 +2752,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." msgstr "" +"ប្រសិនបើផ្នែកសកម្មភាព " +"ត្រូវបានកំណត់ទៅមិនពិតវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលាក់ផ្លូវដោយមិនយកវាចេញ។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__date @@ -2144,6 +2761,8 @@ msgid "" "If the inventory adjustment is not validated, date at which the theoritical quantities have been checked.\n" "If the inventory adjustment is validated, date at which the inventory adjustment has been validated." msgstr "" +"ប្រសិនការកែតម្រូវសារពើភ័ណ្ឌគឺមិនអាចទទួលយកបាន, កាលបរិច្ឆេទដែលបរិមាណទ្រឹស្តីត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ\n" +"ប្រសិនបើការកែតម្រូវគឺអាចទទួលយកបាន, កាលបរិច្ឆេទដែលការកែតម្រូវសារពើភ័ណ្ឌត្រូវបានធ្វើឱ្យមានសុពលភាព" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2151,12 +2770,17 @@ msgid "" "If the picking is unlocked you can edit initial demand (for a draft picking)" " or done quantities (for a done picking)." msgstr "" +"ប្រសិនបើការជ្រើសរើសត្រូវបានអ្នកអាចកែសម្រួលតម្រូវការដំបូង " +"(សម្រាប់ការជ្រើសរើសសេចក្តីព្រាង) ឬបរិមាណដែលបានធ្វើរួច " +"(សម្រាប់ការជ្រើសរើសយករួចរាល់)។" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_reserved #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__show_reserved msgid "" -"If this checkbox is ticked, Odoo will show which products are reserved " -"(lot/serial number, source location, source package)." +"If this checkbox is ticked, Odoo will automatically pre-fill the detailed " +"operations with the corresponding products, locations and lot/serial " +"numbers." msgstr "" #. module: stock @@ -2167,14 +2791,21 @@ msgid "" " operations. If not, the picking lines will represent an aggregate of " "detailed stock operations." msgstr "" +"ប្រសិនបើកញ្ចប់ត្រួតពិនិត្យអាចជ្រើសរើសបាន, " +"បន្ទាត់នៃការជ្រើសរើសនឹងតំណាងឱ្យប្រតិបត្តិការភាគហ៊ុនលម្អិត។ " +"ប្រសិនបើបន្ទាត់មិនមានការជ្រើសរើសនឹងតំណាងឱ្យប្រតិបត្ដិការភាគហ៊ុនលម្អិត។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_create_lots +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__use_create_lots #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__use_create_lots msgid "" "If this is checked only, it will suppose you want to create new Lots/Serial " "Numbers, so you can provide them in a text field. " msgstr "" +"ប្រសិនបើមានការពិនិត្យតែមួយ, " +"វានឹងសន្មតពីអ្នកចង់បង្កើតស្ថានភាពជាថ្មី/លេខSerial, " +"ដូច្នេះអ្នកអាចផ្តល់អោយពួកគេឯកសារមួយចំនួន។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_existing_lots @@ -2184,6 +2815,9 @@ msgid "" "can also decide to not put lots in this operation type. This means it will " "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. " msgstr "" +"ប្រសិនបើវាត្រូវបានត្រួតពិនិត្យអ្នកនឹងអាចជ្រើសរើសលេខ / លេខរៀង។ " +"អ្នកក៏អាចសម្រេចចិត្តមិនដាក់ច្រើននៅក្នុងប្រភេទប្រតិបត្តិការនេះ។ " +"នេះមានន័យថាវានឹងបង្កើតស្តុកដោយមិនមានច្រើនឬមិនដាក់កម្រិតលើចំនួនដែលបានយក។ " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__backorder_id @@ -2192,6 +2826,8 @@ msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." msgstr "" +"ប្រសិនបើការដឹកជញ្ជូននេះត្រូវបានបំបែកបន្ទាប់មកវាលនេះភ្ជាប់ទៅនឹងការដឹកជញ្ជូនដែលមានផ្នែកដែលបានដំណើរការរួចហើយ។" +" " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__picking_type_entire_packs @@ -2199,418 +2835,433 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__picking_type_entire_packs #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type__show_entire_packs msgid "If ticked, you will be able to select entire packages to move" -msgstr "" +msgstr "បើធីកអ្នកនឹងអាចជ្រើសកញ្ចប់ទាំងមូលដើម្បីផ្លាស់ទី។ " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__active msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." msgstr "" +"ប្រសិនបើមិនបានត្រួតពិនិត្យ " +"វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលាក់ច្បាប់ដោយមិនចាំបាច់យកវាចេញ។ " #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "" -"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " -"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" -" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " -"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " -"a single product / lot /... " +"If you cancel this inventory adjustment, all its inventory adjustment lines " +"will be lost. Are you sure you want to discard it ?" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__backorder_confirmation_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__immediate_transfer_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__immediate_transfer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Immediate Transfer" +msgstr "ផ្ទេរភ្លាមៗ" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer_line +msgid "Immediate Transfer Line" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:718 +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__immediate_transfer_line_ids +msgid "Immediate Transfer Lines" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទេរភ្លាមៗ?" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "Immediate transfer?" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទេរភ្លាមៗ?" #. module: stock -#: selection:res.config.settings,module_procurement_jit:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_config_settings__module_procurement_jit__1 msgid "Immediately after sales order confirmation" -msgstr "" +msgstr "ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញការលក់ " #. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__confirm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter -#: selection:stock.inventory,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "ក្នុងការប្រតិបត្តិការ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__in_type_id msgid "In Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទខាងក្នុង" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__exhausted msgid "Include Exhausted Products" +msgstr "រួមបញ្ចូលផលិតផលហត់នឿយ " + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__exhausted +msgid "Include also products with quantity of 0" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__incoming_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__incoming_qty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Incoming" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move -msgid "Incoming Products" -msgstr "" +msgstr "ដែលចូល" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__in_date msgid "Incoming Date" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទមកដល់" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Incoming Draft Transfer" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__reception_steps msgid "Incoming Shipments" +msgstr "ការដឹកទំនិញចូល" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__difference_qty +msgid "" +"Indicates the gap between the product's theoretical quantity and its newest " +"quantity." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom_qty #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Initial Demand" -msgstr "" +msgstr "ដែលតម្រូវការដំបូង" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:444 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ជូលទិន្នន័យ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_input_stock_loc_id msgid "Input Location" -msgstr "" +msgstr "ដែលនាំចូលក្នុងទីតាំងមួយ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:138 +#: code:addons/stock/models/res_company.py:0 #, python-format -msgid "Insufficient Quantity" +msgid "Inter-warehouse transit" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search -#: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទៃក្នុង" #. module: stock -#: selection:stock.location,usage:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__internal msgid "Internal Location" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងខាងក្នុង" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Internal Locations" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងខាងក្នុង" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__ref msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "ផ្នែកខាងក្នុង" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking_type__code__internal +msgid "Internal Transfer" +msgstr "ផ្ទេរខាងក្នុង" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:759 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "សារខ្លីៗ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__internal_transit_location_id msgid "Internal Transit Location" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងឆ្លងកាត់ខាងក្នុង" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__int_type_id msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទខាងក្នុង" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__ref msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's " "lot/serial number" -msgstr "" +msgstr "លេខយោងផ្ទៃក្នុងក្នុងករណីដែលវាខុសគ្នាពីលេខ / ស៊េរីរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិត " #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:254 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Invalid domain left operand %s" -msgstr "" +msgstr "កម្មសិទ្ធគ្មានសុពលភាពសល់បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការហើយ%s" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:256 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Invalid domain operator %s" -msgstr "" +msgstr "កម្មសិទ្ធគ្មានសុពលភាពប្រតិបត្តិការ%s" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:258 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Invalid domain right operand %s" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិបត្តិការដែនមិនត្រឹមត្រូវ%s" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__location_id -msgid "Inventoried Location" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__lot_id -msgid "Inventoried Lot/Serial Number" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__partner_id -msgid "Inventoried Owner" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__package_id -msgid "Inventoried Pack" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__product_id -msgid "Inventoried Product" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__inventory_quantity +msgid "Inventoried Quantity" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__line_ids msgid "Inventories" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter -msgid "Inventories Date" -msgstr "" +msgstr "សន្និធិ" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact -#: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_inventory +#: model:ir.actions.server,name:stock.action_view_quants #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__inventory_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__inventory_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_confirmation__inventory_id #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_pivot msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "សារពើភ័ណ្ឌ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "ការកែតម្រូវសារពើភ័ណ្ឌ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustments" -msgstr "" +msgstr "ការកែសំរួលស្តុក" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__inventory_date +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទសន្និធិ" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Inventory Details" -msgstr "" +msgstr "ព័ត៌មានលម្អិតស្តីពីសន្និធិ" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "បណ្តាញសារពើភ័ណ្ឌ" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_line_tree +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 +#, python-format msgid "Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "បណ្តាញសារពើភ័ណ្ឌ" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__property_stock_inventory #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__property_stock_inventory -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__inventory_location_id msgid "Inventory Location" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងសារពើភ័ណ្ឌ" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងសារពើភ័ណ្ឌ" #. module: stock -#: selection:stock.location,usage:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__inventory msgid "Inventory Loss" -msgstr "" +msgstr "ការបាត់សារព់ើភ័ណ្ឌ" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action -msgid "Inventory Overview" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Inventory On Hand" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter -msgid "Inventory Product" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action +msgid "Inventory Overview" +msgstr "ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃសន្និធិ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__name -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Reference" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារយោងនៃសារពើភ័ណ្ឌ" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_quantity_history #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_valuation msgid "Inventory Report" -msgstr "" +msgstr "របាយការណ៍សន្និធិ" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "មធ្យោបាយទូទាត់បញ្ជី" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form_editable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "Inventory Valuation" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form -msgid "" -"Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " -"checked quantities." -msgstr "" +msgstr "ការវាយតម្លៃសារពើភ័ណ្ឌ" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history__date +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/inventory_report.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history__inventory_datetime +#, python-format msgid "Inventory at Date" -msgstr "" +msgstr "សារពើភ័ណ្ឌនៅកាលបរិច្ឆេទ" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form -msgid "Inventory of" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__is_editable +msgid "Is Editable" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_is_follower +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវតាមអ្នក" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__is_fresh_package msgid "Is Fresh Package" -msgstr "" +msgstr "គីជាកញ្ចប់ទំនិញដែលថ្មីៗ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_locked #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__is_locked #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__is_locked msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវបានចាក់សោ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__return_location msgid "Is a Return Location?" -msgstr "" +msgstr "តើទីតាំងវិលត្រឡប់វិញទេ? " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__scrap_location msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "" +msgstr "តើទីតាំងសំណល់មែនទេ? " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_initial_demand_editable #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__is_initial_demand_editable msgid "Is initial demand editable" +msgstr "គឺជាតម្រូវការដំបូងដែលអាចកែប្រែបាន" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__has_deadline_issue +msgid "Is late" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__has_deadline_issue +msgid "Is late or will be late depending on the deadline and scheduled date" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__is_quantity_done_editable msgid "Is quantity done editable" -msgstr "" +msgstr "គឺបរិមាណដែលអាចកែបាន" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:261 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "" "It is not possible to reserve more products of %s than you have in stock." -msgstr "" +msgstr "គឺវាមិនមានលទ្ធភាពរក្សាទុកផលិតផលបន្ថែមទៀតទេ%s ជាងអ្នកមាននៅក្នុងស្តុក។" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:266 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "" "It is not possible to unreserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_packaging -msgid "" -"It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "" +"គឺវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើឱ្យខូចគុណភាពផលិតផលបន្ថែមទៀត%s " +"ជាអ្នកមាននៅក្នុងស្តុក។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__move_type msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" -msgstr "" +msgstr "វាបញ្ជាក់ពីទំនិញដែលត្រូវចែកចាយដោយផ្នែកឬទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយជាក់លាក់" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_lot_label -msgid "LN/SN:" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__json_popover +msgid "JSON data for the popover widget" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__last_done_picking -msgid "Last 10 Done Pickings" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__json_lead_days_popover +msgid "Json Lead Days Popover" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_product_replenishment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_product_template_replenishment____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_report_stock_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history____last_update @@ -2627,30 +3278,33 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history__write_uid @@ -2671,25 +3325,27 @@ msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history__write_date @@ -2709,129 +3365,137 @@ msgid "Last Updated on" msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:69 +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__inventory_date +msgid "Last date at which the On Hand Quantity has been computed." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__late #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search -#, python-format msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "យឺត" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពចុងក្រោយ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "" +msgstr "ការផ្ទេរយឺត" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_days -msgid "Lead Time" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_days_date +msgid "Lead Days Date" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_type -msgid "Lead Type" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__delay +msgid "Lead Time" +msgstr "ដែលជាពេលវេលានាំមុខ" #. module: stock -#: selection:stock.rule,group_propagation_option:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__none msgid "Leave Empty" -msgstr "" +msgstr "ដែលទុកអោយទទេ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__company_id +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__route_company_id msgid "Leave this field empty if this route is shared between all companies" -msgstr "" +msgstr "ដោយមានការចាកចេញប្រសិនបើមានការចែករំលែករវាងក្រុមហ៊ុនទាំងអស់" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីពន្យល់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__company_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__company_id msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" -msgstr "" +msgstr "ដោយមានការចាកចេញប្រសិនបើទីតាំងទាំងនេះគឺជាការចែករំលែករវាងក្រុមហ៊ុន" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Linked Moves" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form -msgid "List view of lines" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form -msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "ដែលមានការភាប់បម្លាស់ទី" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form -msgid "Locate" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +msgid "List view of operations" msgstr "" #. module: stock -#: selection:barcode.rule,type:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__location_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__location_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__fixed_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__location_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__location_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__barcode_rule__type__location #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_tree2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "តំបន់" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location Barcode" -msgstr "" +msgstr "លេខកូដទីតាំង" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__name msgid "Location Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះទីតាំង" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__lot_stock_id msgid "Location Stock" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងស្តុក " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__usage msgid "Location Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទទីតាំង" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." +msgstr "ទីតាំងណាដែលមានប្រព័ន្ធវានឹងសារពើភ័ណ្ឌដែលបានធ្វើរួចហើយ។" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search +msgid "Location: Store to" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search +msgid "Location: When arrives to" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_prod_inv_location_form +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__location_ids #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_location_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំង" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2842,72 +3506,82 @@ msgstr "ចាក់សោរ" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "ភ័ស្តុភារ" #. module: stock -#: selection:barcode.rule,type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__lot_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__barcode_rule__type__lot msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "ច្រើន" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__lot_id msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "ច្រើន / ជាលំដាប់" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "Lot/Serial #" -msgstr "" +msgstr "Lot/Serial #" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Lot/Serial :" -msgstr "" +msgstr "Lot/Serial :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__prod_lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__lot_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_lot_label msgid "Lot/Serial Number (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Lot/Serial Number (PDF)" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report,name:stock.label_lot_template +msgid "Lot/Serial Number (ZPL)" +msgstr "លេខ / លេខស៊េរី (ZPL)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree msgid "Lot/Serial Number Inventory" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព/លេខSerial សារពើភ័ណ្ឌ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lot_name msgid "Lot/Serial Number Name" +msgstr "ស្ថានភាព/ឈ្មោះលេខSerial" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button +msgid "Lot/Serial Numbers" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_production_lot msgid "Lots & Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "សា្ថនភាព/លេខSerial" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Lots & Serial numbers will appear on the delivery slip" -msgstr "" +msgstr "Lots&:លេខSerial នឹងលេចចេញនូវការដឹកជញ្ជូននាវា" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__lots_visible msgid "Lots Visible" -msgstr "" +msgstr "ដែលមើលឃើញច្រើន" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation @@ -2918,29 +3592,36 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form_simple #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form +msgid "" +"Lots/Serial numbers help you tracking the path followed by your products.\n" +" From their traceability report you will see the full history of their use, as well as their composition." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__mto_pull_id msgid "MTO rule" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_main_attachment_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:288 -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:629 -#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើការបញ្ជាទិញ" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner @@ -2950,154 +3631,124 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "ការគ្រប់គ្រងស្ថានភាព/លេចSerail" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations msgid "Manage Multiple Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "គ្រប់គ្រងទីតាំងស្តុកច្រើន" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses msgid "Manage Multiple Warehouses" -msgstr "" +msgstr "ដែលជាការគ្រប់គ្រងឃ្លាំងច្រើន" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Packages" -msgstr "" +msgstr "ការគ្រប់គ្រងការវិចខ្ចប់" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "" +msgstr "ការគ្រប់គ្រងលំហូរសារពើភ័ណ្ឌនៃការចេញនឹងចូល" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Manage product packagings (e.g. pack of 6 bottles, box of 10 pieces)" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -msgid "Manage several warehouses" -msgstr "" +msgstr "គ្រប់គ្រងវេចខ្ចប់ផលិតផល (e.g. pack of 6 bottles, box of 10 pieces)" #. module: stock -#: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager -msgid "Manager" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse_orderpoint__trigger__manual +msgid "Manual" +msgstr "ហត្ថកម្ម" #. module: stock -#: selection:stock.rule,auto:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__auto__manual msgid "Manual Operation" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិបត្តិការដោយដៃ" #. module: stock -#: selection:res.config.settings,module_procurement_jit:0 -msgid "Manually or based on automatic scheduler" +#: code:addons/stock/wizard/product_replenish.py:0 +#: code:addons/stock/wizard/product_replenish.py:0 +#, python-format +msgid "Manual Replenishment" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.rule,action:0 -msgid "Manufacture" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_config_settings__module_procurement_jit__0 +msgid "Manually or based on automatic scheduler" +msgstr "ដោយដៃឬផ្អែកលើកម្មវិធីកំណត់ពេលស្វ័យប្រវត្តិ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search msgid "Manufacturing" -msgstr "" - -#. module: stock -#: selection:stock.picking.type,code:0 -msgid "Manufacturing Operation" -msgstr "" +msgstr "ផលិតកម្ម" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control -msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "សម្គាល់ថា ធ្វើហើយ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_max_qty -msgid "Maximum Quantity" +msgid "Max Quantity" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_has_error +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__picking_warn_msg +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__picking_warn_msg msgid "Message for Stock Picking" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_ids msgid "Messages" msgstr "សារ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__method msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "វិធីសាស្រ្ត" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__propagation_minimum_delta -msgid "Minimum Delta for Propagation" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__propagation_minimum_delta -msgid "" -"Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty +msgid "Min Quantity" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty -msgid "Minimum Quantity" -msgstr "" +msgstr "វិធានសន្និធិអប្បបរមា" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__orderpoint_ids msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form -msgid "Misc" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree -msgid "" -"Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" -" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" -" manual stock movements." -msgstr "" +msgstr "វិធានភាគហ៊ុនអប្បបរមា" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__move_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__move_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__move_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__move_id msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទី " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations msgid "Move Detail" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីពត៌មានលំអិត" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_type_entire_packs @@ -3105,7 +3756,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__picking_type_entire_packs #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__show_entire_packs msgid "Move Entire Packages" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីកញ្ចប់ទាំងមូល" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_line_ids @@ -3116,26 +3767,15 @@ msgstr "ផ្លាស់ទីបន្ទាត់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_line_nosuggest_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_nosuggest_ids msgid "Move Line Nosuggest" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីបន្ទាត់ Nosuggest" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree msgid "Move Lines" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__procure_method -msgid "Move Supply Method" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date -msgid "" -"Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " -"processing" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីបន្ទាត់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__origin_returned_move_id @@ -3143,12 +3783,9 @@ msgid "Move that created the return move" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__product_return_moves -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board msgid "Moves" msgstr "" @@ -3163,20 +3800,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_adv_location msgid "Multi-Step Routes" -msgstr "" +msgstr "ផ្លូវពហុជំហាន" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_multi_warehouses -msgid "Multi-Warehouses" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_multiple +msgid "Multiple Quantity" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search -msgid "My Activities" +msgid "My Transfers" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway__name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__name @@ -3187,61 +3823,63 @@ msgstr "ឈ្មោះ" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_product_search_form_view msgid "Negative Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "បរិមាណព្យាករណ៍អវិជ្ជមាន" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "ស្តុកអវិជ្ជមាន" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:25 -#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:69 -#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:70 selection:stock.move,state:0 -#: selection:stock.package_level,state:0 +#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__draft +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_package_level__state__new #, python-format msgid "New" msgstr "ថ្មី" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:169 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:612 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "New Move:" -msgstr "" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរថ្មី៖" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "" +msgstr "បរិមាណថ្មីនៅក្នុងដៃ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form msgid "New Transfer" -msgstr "" +msgstr "ការផ្ទេរថ្មី" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "Next transfer(s) impacted:" -msgstr "" +msgstr "Next transfer(s) impacted:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -3249,179 +3887,197 @@ msgid "No Backorder" msgstr "" #. module: stock -#: selection:res.partner,picking_warn:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_partner__picking_warn__no-message msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "មិនមានសារទេ" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__use_propagation_minimum_delta -msgid "No Rescheduling Propagation" -msgstr "" - -#. module: stock -#: selection:product.template,tracking:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__product_template__tracking__none msgid "No Tracking" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact -msgid "No inventory found" -msgstr "" +msgstr "គ្មានការតាមដាន " #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:408 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "No negative quantities allowed" -msgstr "" +msgstr "មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានបរិមាណអវិជ្ជមាន" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "No operation made on this lot." +msgstr "មិនមានប្រតិបត្តិការអ្វីលើនេះទេ។" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product +msgid "No product found. Let's create one!" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:305 +#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "" -"No procurement rule found in location \"%s\" for product \"%s\".\n" -" Check routes configuration." +"No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " +"can be returned)." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:59 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_putaway_tree +msgid "No putaway rule found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint +msgid "No reordering rule found" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" -"No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " -"can be returned)." +"No rule has been found to replenish \"%s\" in \"%s\".\n" +"Verify the routes configuration on the product." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:172 +#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "No source location defined on stock rule: %s!" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action +msgid "No stock move found" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_all +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_backorder +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_ready +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type +msgid "No transfer found. Let's create one!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__0 msgid "Normal" msgstr "ធម្មតា" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 -msgid "Not urgent" +#. openerp-web +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#: code:addons/stock/static/src/xml/forecast_widget.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +#, python-format +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search +msgid "Not Snoozed" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Note" -msgstr "កំណត់សំគាល់" +msgstr "កំណត់សម្គាល់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__note #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__note -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Notes" msgstr "កំណត់សម្គាល់" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:562 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនសកម្មភាព" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__lead_days -msgid "" -"Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or " -"to order to the vendor" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__next_serial_count +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__next_serial_count +msgid "Number of SN" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_has_error_counter -msgid "Number of error" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_has_error_counter +msgid "Number of errors" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_needaction_counter +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_has_error_counter +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនសារមិនទាន់អាន" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:73 -#, python-format -msgid "OK" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__on_hand +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_on_hand +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_replenishment_header +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "On Hand" -msgstr "" +msgstr "នៅលើដៃ" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view -msgid "On hand:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree_editable +msgid "On Hand Quantity" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__available_quantity msgid "" -"Once you receive an order, you can filter based on the name of\n" -" the vendor or the purchase order reference. Then you can confirm\n" -" all products received using the buttons on the right of each line." +"On hand quantity which hasn't been reserved on a transfer, in the default " +"unit of measure of the product" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:121 -#, python-format -msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:119 -#, python-format -msgid "One owner only" -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:114 -#, python-format -msgid "One product category" -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:119 -#, python-format -msgid "One product for a specific owner" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view +msgid "On hand:" +msgstr "នៅលើដៃ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:115 +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format -msgid "One product only" +msgid "Only a stock manager can validate an inventory adjustment." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:97 +#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__picking_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__name @@ -3430,25 +4086,37 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter #, python-format msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទប្រតិបត្តិការ " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__return_picking_type_id msgid "Operation Type for Returns" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទប្រតិបត្តិការសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញ។" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking_type_label #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Operation Types" +msgstr "ប្រភេទប្រតិបត្តិការ " + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 +#, python-format +msgid "Operation not supported" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking_type_label msgid "Operation type (PDF)" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទប្រតិបត្តិការ (PDF) " + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report,name:stock.label_picking_type +msgid "Operation type (ZPL)" +msgstr "ប្រភេទប្រតិបត្តិការ (ZPL)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_ids @@ -3463,12 +4131,12 @@ msgstr "ប្រតិបត្តិការ" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_list #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Operations Types" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទប្រតិបត្តិការ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_line_ids_without_package msgid "Operations without package" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិបត្តិការដោយគ្មានកញ្ចប់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__partner_id @@ -3476,6 +4144,7 @@ msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" msgstr "" +"អាស័យដ្ឋានជ្រើស ដែលទំនិញត្រូវបានដឹកជញ្ជូនជាពិសេសត្រូវបានប្រើសម្រាប់បែងចែក។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__posx @@ -3502,18 +4171,41 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form msgid "Options" +msgstr "ជម្រើស" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "Order" +msgstr "បញ្ជាទិញ" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable +msgid "Order Once" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search -msgid "Order Date" +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#, python-format +msgid "Order signed" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#, python-format +msgid "Order signed by %s" +msgstr "ការបញ្ជាទិញបានចុះហត្ថលេខាដោយ%s" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__orderpoint_ids +msgid "Orderpoint" +msgstr "ចំណុចបញ្ជាទិញ " + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "ប្រភព" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -3528,32 +4220,53 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__original_location_id msgid "Original Location" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងដើម" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_orig_ids msgid "Original Move" +msgstr "ផ្លាស់ទីដើម" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__orderpoint_id +msgid "Original Reordering Rule" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +msgid "Other Information" +msgstr "ព័ត៌មានផ្សេងទៀត" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__out_type_id msgid "Out Type" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search +msgid "Outdated Theoretical Quantities" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__outgoing_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__outgoing_qty +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Outgoing" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Outgoing Draft Transfer" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_steps msgid "Outgoing Shipments" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:446 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Output" msgstr "" @@ -3564,27 +4277,13 @@ msgid "Output Location" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.picking,activity_state:0 -#: selection:stock.production.lot,activity_state:0 -msgid "Overdue" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__overprocessed_product_name -msgid "Overprocessed Product Name" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "ទិដ្ឋភាពទូទៅ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__owner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__owner_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__owner_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__owner_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__owner_id @@ -3596,65 +4295,56 @@ msgstr "ម្ខាស់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__restrict_partner_id msgid "Owner " -msgstr "" +msgstr "ម្ចាស់" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Owner :" -msgstr "" +msgstr "ម្ចាស់៖" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__partner_id -msgid "Owner of the location if not internal" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__owner_id -msgid "Owner of the quants" -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:340 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "P&L Qty" -msgstr "" +msgstr "P&L Qty" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:6 +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:0 #, python-format msgid "PRINT" -msgstr "" +msgstr "ព្រីន" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:742 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__package_id #, python-format msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "ខ្ចប់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__pack_type_id msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទកញ្ចប់ " #. module: stock -#: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__pick_pack_ship msgid "Pack goods, send goods in output and then deliver (3 steps)" msgstr "" #. module: stock -#: selection:barcode.rule,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__package_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__package_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__package_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__barcode_rule__type__package #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_tree msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "កញ្ជប់" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small @@ -3662,21 +4352,27 @@ msgid "Package Barcode (PDF)" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.actions.report,name:stock.label_package_template +msgid "Package Barcode (ZPL)" +msgstr "កញ្ចប់កូដផលិតផល (ZPL)" + +#. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package Barcode with Content" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode +#: code:addons/stock/models/stock_package_level.py:0 +#, python-format msgid "Package Content" -msgstr "" +msgstr "មាតិកាកញ្ចប់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__package_level_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__package_level_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__package_level_ids msgid "Package Level" -msgstr "" +msgstr "កំរិតកញ្ចប់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__package_level_ids_details @@ -3686,58 +4382,46 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view msgid "Package Name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះកញ្ចប់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Reference" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small -msgid "Package Reference:" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារយោងកញ្ចប់" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Transfers" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទេរកញ្ចប់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__packaging_id msgid "Package Type" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small -msgid "Package Type:" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទវេចខ្ចប់" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_tracking_lot #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "កញ្ជាប់" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view msgid "" -"Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " -"contains several different products. You can then reuse a package to move " -"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package." -" A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content" -" as single units again." +"Packages are usually created via transfers (during pack operation) and can contain different products.\n" +" Once created, the whole package can be moved at once, or products can be unpacked and moved as single units again." msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "ការវេចខ្ចប់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_pack_stock_loc_id @@ -3745,7 +4429,7 @@ msgid "Packing Location" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:447 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Packing Zone" msgstr "" @@ -3760,26 +4444,25 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__parent_location_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Parent Location" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងឪពុកម្តាយ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "ផ្លូវមេ" #. module: stock -#: selection:procurement.group,move_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__procurement_group__move_type__direct msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "ដែលជាផ្នែកខ្លះ" #. module: stock -#: selection:stock.move,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__partially_available msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "មានផ្នែកខ្លះ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__partner_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Partner" msgstr "ដៃគូ" @@ -3787,15 +4470,15 @@ msgstr "ដៃគូ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__partner_address_id msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "អាសយដ្ឋានដៃគូ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Date" -msgstr "" +msgstr "សារពើភ័ណ្ឌរូបវន្តតាមកាលបរិច្ឆេទ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:751 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__pick_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__pick_ids #, python-format @@ -3808,19 +4491,13 @@ msgid "Pick Type" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer__picking_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__picking_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__picking_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__picking_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__picking_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Picking" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search -msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "ការរើស" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3828,11 +4505,6 @@ msgid "Picking Lists" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form -msgid "Picking Moves" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" msgstr "" @@ -3843,13 +4515,13 @@ msgid "Picking Type" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree -msgid "Picking list" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__picking_type_code_domain +msgid "Picking Type Code Domain" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view -msgid "Pickings" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree +msgid "Picking list" msgstr "" #. module: stock @@ -3858,51 +4530,61 @@ msgid "Pickings already processed" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings -msgid "Pickings for Groups" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search -msgid "Pickings that are late on scheduled time" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban +msgid "Planned Transfer" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter -msgid "Pivot" +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/js/stock_rescheduling_popover.js:0 +#, python-format +msgid "Planning Issue" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.picking,activity_state:0 -#: selection:stock.production.lot,activity_state:0 -msgid "Planned" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search +msgid "Planning Issues" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban -msgid "Planned Transfer" +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#, python-format +msgid "Please add 'Done' quantities to the picking to create a new pack." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:690 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Please add some items to move." -msgstr "" +msgstr "សូមបន្ថែមធាតុមួយចំនួនដើម្បីផ្លាស់ទី។ " #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:132 +#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "" +msgstr "សូមបញ្ជាក់យ៉ាងហោចណាស់បរិមាណមួយដែលមិនមែនជាសូន្យ។" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Positive Stock" +msgstr "ស្តុកវិជ្ជមាន" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_reserved +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__show_reserved +msgid "Pre-fill Detailed Operations" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_packaging -msgid "Preferred Packaging" +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/popover_widget.xml:0 +#, python-format +msgid "Preceding operations" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__route_id +msgid "Preferred Route" msgstr "" #. module: stock @@ -3916,32 +4598,30 @@ msgid "Preferred route" msgstr "" #. module: stock -#: selection:barcode.rule,type:0 -msgid "Priced Product" -msgstr "" - -#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Print" +msgstr "បោះពុម្ព" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form +msgid "Print Count Sheet" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__printed msgid "Printed" -msgstr "" +msgstr "បានបោះពុម្ព" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__priority #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__priority +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__sequence msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "អតិភាព" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__priority -msgid "" -"Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " -"priority for all the moves" +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__delay_alert_date +msgid "Process at this date to be on time" msgstr "" #. module: stock @@ -3951,17 +4631,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -msgid "Process picking in batch per worker" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer -msgid "Processed more than initial demand" -msgstr "" - -#. module: stock -#: selection:stock.location,usage:0 -msgid "Procurement" +msgid "Process transfers in batch per worker" msgstr "" #. module: stock @@ -3970,7 +4640,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមលទ្ធកម្ម " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view @@ -3990,7 +4660,7 @@ msgid "Produce Line" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:350 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Produced Qty" msgstr "" @@ -3998,14 +4668,15 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_product #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_id @@ -4016,35 +4687,52 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__product_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Product" msgstr "ផលិតផល" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_location.py:187 +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__products_availability +msgid "Product Availability" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report,name:stock.label_barcode_product_product +#: model:ir.actions.report,name:stock.label_barcode_product_template +msgid "Product Barcode (ZPL)" +msgstr "កូដផលិតផល (ZPL)" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__categ_ids #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view -#, python-format msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទផលិតផល" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__category_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__categ_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__category_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_category_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទផលិតផល" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter -msgid "Product Lots" -msgstr "" +#: model:ir.actions.report,name:stock.label_product_product +#: model:ir.actions.report,name:stock.label_product_template +msgid "Product Label (ZPL)" +msgstr "ស្លាកផលិតផល (ZPL)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter @@ -4052,31 +4740,45 @@ msgid "Product Lots Filter" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view -msgid "Product Move" -msgstr "" - -#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_move_line_action #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_move_line_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form +#, python-format msgid "Product Moves" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" -msgstr "" +msgstr "ផលតិផលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ(តាមខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្ម)" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.report,name:stock.label_product_packaging +msgid "Product Packaging (ZPL)" +msgstr "ការវេចខ្ចប់ផលិតផល (ZPL)" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Product Packagings" +msgstr "កំពុងវេចខ្ចប់ផលិតផល" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 +#, python-format +msgid "Product Quantity Updated" msgstr "" #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/js/report_stock_forecasted.js:0 #: model:ir.model,name:stock.model_product_replenish +#, python-format msgid "Product Replenish" msgstr "" @@ -4088,89 +4790,113 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_tmpl_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូផលិតផល" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__product_tmpl_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_tmpl_id -msgid "Product Tmpl" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__tracking +msgid "Product Tracking" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__type #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__type #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_type msgid "Product Type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទផលិតផល" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_uom_uom #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_uom_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "ផ្នែកផលិតផលនៃវិធានការ។" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_product_normal_action #: model:ir.ui.menu,name:stock.product_product_menu msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "វ៉ារ្យ៉ង់ផលិតផល" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form_simple msgid "" "Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it " "has already been moved." msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom_name +msgid "Product unit of measure label" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_tracking msgid "Product with Tracking" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.location,usage:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__production +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "ផលិតកម្ម" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__property_stock_production #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__property_stock_production msgid "Production Location" +msgstr "ទីតាំងផលិតកម្ម" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search +msgid "Production Locations" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_location.py:177 -#: code:addons/stock/wizard/stock_quantity_history.py:29 +#: code:addons/stock/wizard/stock_quantity_history.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_action_product +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__product_ids #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_in_config_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_variant_config_stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #, python-format msgid "Products" +msgstr "ផលិតផល" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__products_availability_state +msgid "Products Availability State" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:313 +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__priority +msgid "" +"Products will be reserved first for the transfers with the highest " +"priorities." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format -msgid "Products: " +msgid "Products: %(location)s" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.rule,group_propagation_option:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__propagate msgid "Propagate" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__propagate -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__propagate_cancel msgid "Propagate cancel and split" msgstr "" @@ -4185,40 +4911,29 @@ msgid "Propagation of Procurement Group" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.rule,action:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__pull_push msgid "Pull & Push" -msgstr "" +msgstr "ទាញនិងរុញ" #. module: stock -#: selection:stock.rule,action:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__pull msgid "Pull From" -msgstr "" +msgstr "ទាញពី" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Pull Rule" -msgstr "" +msgstr "វិធានការទាញ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule msgid "Push Rule" -msgstr "" +msgstr "វិធានជំរុញ" #. module: stock -#: selection:stock.rule,action:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__action__push msgid "Push To" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat__putaway_id -msgid "Put Away Method" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__putaway_strategy_id -msgid "Put Away Strategy" -msgstr "" +msgstr "រុញទៅ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4231,9 +4946,28 @@ msgid "Put your products in packs (e.g. parcels, boxes) and track them" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_fixed_putaway_strat_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway -msgid "Putaway" +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_putaway_rule +msgid "Putaway Rule" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.category_open_putaway +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_putaway +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__putaway_rule_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__putaway_rule_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__putaway_rule_ids +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_putaway +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_putaway_list +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search +#, python-format +msgid "Putaway Rules" msgstr "" #. module: stock @@ -4242,41 +4976,56 @@ msgid "Putaway:" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_multiple -msgid "Qty Multiple" +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_putaway_tree +msgid "Putaways Rules" msgstr "" #. module: stock -#: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 +#: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple_check msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:445 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "ការត្រួតពិនិត្យគុណភាព " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_qc_stock_loc_id msgid "Quality Control Location" -msgstr "" +msgstr "កន្លែងត្រួតពិនិត្យគុណភាព " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__quant_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__quant_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__quant_ids msgid "Quant" +msgstr "បរិមាណ " + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 +#, python-format +msgid "Quant's creation is restricted, you can't do this operation." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 +#, python-format +msgid "Quant's editing is restricted, you can't do this operation." msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__quantity -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast__quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__quantity #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__quantity #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__scrap_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__quantity +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "Quantity" @@ -4285,7 +5034,7 @@ msgstr "ចំនួន" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Quantity :" -msgstr "" +msgstr "បរិមាណ៖ " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__quantity_done @@ -4294,48 +5043,44 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban msgid "Quantity Done" -msgstr "" +msgstr "បរិមាណធ្វើរួច " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "បរិមាណចម្រុះ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__qty_available #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__qty_available #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form_editable msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "បរិមាណនៅក្នុងដៃ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__reserved_availability #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form_editable msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "បរិមាណបម្រុងទុក" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:74 +#: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:0 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:643 -#, python-format -msgid "Quantity decreased!" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__availability msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "បរិមាណនៅក្នុងស្តុកដែលនៅតែអាចត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរនេះ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__product_qty msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "បរិមាណនៅក្នុង UoM លំនាំដើមនៃផលិតផល" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__incoming_qty @@ -4370,20 +5115,24 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__outdated +msgid "Quantity outdated" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__reserved_availability msgid "Quantity that has already been reserved for this move" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.lot_open_quants #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__quant_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនប៉ុន្មាន" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:74 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "Quants cannot be created for consumables or services." msgstr "" @@ -4399,19 +5148,17 @@ msgid "Rate Picking Late" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__state__assigned #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search -#: selection:stock.picking,state:0 msgid "Ready" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_qty -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "បរិមាណពិតប្រាកដ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__product_qty @@ -4419,60 +5166,70 @@ msgid "Real Reserved Quantity" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking_type__code__incoming +msgid "Receipt" +msgstr "បង្កាន់ដៃ " + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__reception_route_id msgid "Receipt Route" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:726 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #: model:stock.picking.type,name:stock.chi_picking_type_in #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" +msgstr "វិក័យប័ត្រ" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +msgid "Receive From" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__reception_steps__one_step msgid "Receive goods directly (1 step)" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__reception_steps__two_steps msgid "Receive goods in input and then stock (2 steps)" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__reception_steps__three_steps msgid "Receive goods in input, then quality and then stock (3 steps)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:524 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Receive in 1 step (stock)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:524 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Receive in 2 steps (input + stock)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:525 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Receive in 3 steps (input + quality + stock)" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:327 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Received Qty" -msgstr "" +msgstr "បិរមាណបានទទួល" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search -msgid "Receptions" +#: model:ir.actions.server,name:stock.model_stock_inventory_line_action_recompute_quantity +msgid "Recompute On Hand Quantity" msgstr "" #. module: stock @@ -4484,61 +5241,66 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "អ្នកធានា" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__sequence_id msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "លំដាប់លំដោយឯកសារយោង" #. module: stock -#: sql_constraint:stock.picking:0 +#: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_picking_name_uniq msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារយោងត្រូវតែមានតែមួយគត់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__origin msgid "Reference of the document" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារនៃឯកសារយោង" #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move -msgid "Register a product receipt" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree +msgid "Refresh quantity" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Register lots, packs, location" +msgstr "ចុះឈ្មោះច្រើន កញ្ចប់ ទីតាំង" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__stock_move_ids +msgid "Related Stock Moves" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "" +msgstr "ផ្នែកដែលនៅសល់នៃការជ្រើសរើសយកផ្នែកខ្លះដំណើរការ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "ការដកយកចេញ" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__removal_strategy_id msgid "Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "យុទ្ធសាស្ត្រដកចេញ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:109 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "" +msgstr "យុទ្ធសាស្ត្រដក%sមិនត្រូវបានអនុវត្ត។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__reordering_max_qty @@ -4553,29 +5315,42 @@ msgid "Reordering Min Qty" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint_form -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_orderpoint +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search +msgid "Reordering Rule" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__nbr_reordering_rules #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__nbr_reordering_rules #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_reordering_rules_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable_config msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "ការស្នើរសុំច្បាប់ឡើងវិញ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរកស្នើរសុំច្បាប់ឡើងវិញ" #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/report_stock_forecasted.xml:0 +#: code:addons/stock/static/src/xml/report_stock_forecasted.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_product_replenish #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button +#, python-format msgid "Replenish" +msgstr "បំពេញឡើងវិញ" + +#. module: stock +#: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto +msgid "Replenish on Order (MTO)" msgstr "" #. module: stock @@ -4584,48 +5359,74 @@ msgid "Replenish wizard" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report -msgid "Reporting" +#: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint_replenish +#: model:ir.actions.server,name:stock.action_replenishment +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_reordering_rules_replenish +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +#, python-format +msgid "Replenishment" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__use_propagation_minimum_delta -msgid "" -"Rescheduling applies to any chain of operations (e.g. Make To Order, Pick Pack Ship). In the case of MTO sales, a vendor delay (updated incoming date) impacts the expected delivery date to the customer. \n" -" This option allows to not propagate the rescheduling if the change is not critical." +#: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0 +#, python-format +msgid "Replenishment Report" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search +msgid "Replenishment Report Search" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search +msgid "Report Quantity" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report +msgid "Reporting" +msgstr "របាយការណ៌" + +#. module: stock +#: model:res.groups,name:stock.group_stock_sign_delivery #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -msgid "" -"Rescheduling applies to any chain of operations (e.g. Make To Order, Pick " -"Pack Ship). In the case of MTO sales, a vendor delay (updated incoming date)" -" impacts the expected delivery date to the customer. This option allows to " -"not propagate the rescheduling if the change is not critical." +msgid "Require a signature on your delivery orders" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_procurement_jit msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "ការកក់" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "ការកក់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__product_uom_qty -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_package_level__state__assigned #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree -#: selection:stock.package_level,state:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "បម្រុងទុក" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__reserved_quantity msgid "Reserved Quantity" +msgstr "បរិមាណបម្រុងទុក" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Reserved from stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 +#, python-format +msgid "Reserving a negative quantity is not allowed." msgstr "" #. module: stock @@ -4637,25 +5438,28 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__responsible_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__responsible_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__user_id msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "ការទទួលខុសត្រូវ" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "អ្នកទទួលខុសត្រូវ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Resupply" -msgstr "" +msgstr "ផ្គត់ផ្គង់ឡើងវិញ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__resupply_wh_ids msgid "Resupply From" -msgstr "" +msgstr "ផ្គត់ផ្គង់ឡើងវិញមកពី" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__resupply_route_ids @@ -4663,15 +5467,10 @@ msgid "Resupply Routes" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history -msgid "Retrieve the Inventory Quantities" -msgstr "" - -#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "ត្រឡប់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__location_id @@ -4681,7 +5480,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "ត្រលប់ទៅការទទួលយក" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line @@ -4689,13 +5488,13 @@ msgid "Return Picking Line" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:103 +#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "Return of %s" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:153 +#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "Returned Picking" msgstr "" @@ -4712,6 +5511,11 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter msgid "Route" +msgstr "មធ្យោបាយ" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__route_company_id +msgid "Route Company" msgstr "" #. module: stock @@ -4721,15 +5525,21 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form +#: model:ir.actions.server,name:stock.action_open_routes #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__route_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__route_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__route_ids #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_routes_config -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Routes" +msgstr "ផ្លូវ " + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__has_available_route_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__has_available_route_ids +msgid "Routes can be selected on this product" msgstr "" #. module: stock @@ -4758,8 +5568,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Rules" +msgstr "ច្បាប់" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search +msgid "Rules on Categories" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search +msgid "Rules on Products" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__rule_ids +msgid "Rules used" msgstr "" #. module: stock @@ -4780,22 +5604,35 @@ msgid "Run the scheduler" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_stock_sms +msgid "SMS Confirmation" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_has_sms_error +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_has_sms_error +msgid "SMS Delivery error" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__date_planned #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__scheduled_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទកំណត់ពេលវេលា" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date_expected -msgid "Scheduled date for the processing of this move" +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date +msgid "Scheduled date until move is done, then date of actual move processing" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Scheduled or processing date" -msgstr "" +msgstr "បានកំណត់ពេលវេលាឬកាលបរិច្ឆេទដំណើរការ " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__scheduled_date @@ -4805,7 +5642,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:1062 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scrap #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__scrap_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__scrap_id @@ -4815,7 +5652,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "ចំណិត" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__scrap_location_id @@ -4876,10 +5713,10 @@ msgid "Search Scrap" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:116 -#, python-format -msgid "Select products manually" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__categ_id +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_category_id +msgid "Select category for the current product" +msgstr "ជ្រើសរើសប្រភេទសម្រាប់ផលិតផលបច្ចុប្បន្ន" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view @@ -4888,70 +5725,87 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner__picking_warn +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_users__picking_warn msgid "" "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" +"ការជ្រើសរើសជម្រើស \"ព្រមាន\" នឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើជាមួយសារដែលជ្រើសរើស " +"\"ទប់ស្កាត់សារ\" នឹងបោះចោលការលើកលែងជាមួយសារនិងទប់ស្កាត់លំហូរ។ " +"សារត្រូវតែសរសេរនៅក្នុងកន្លែងបន្ទាប់។" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Sell and purchase products in different units of measure" +msgstr "លក់និងទិញផលិតផលតាមឯកតារង្វាស់ផ្សេងៗគ្នា" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Send an automatic confirmation SMS Text Message when Delivery Orders are " +"done" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +msgid "Send an automatic confirmation email when Delivery Orders are done" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse__delivery_steps__pick_ship msgid "Send goods in output and then deliver (2 steps)" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__sequence #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form +#, python-format msgid "Sequence" msgstr "លំដាប់" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:777 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence in" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:797 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence internal" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:782 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence out" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:787 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence packing" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:792 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Sequence picking" msgstr "" #. module: stock -#: selection:product.template,type:0 -msgid "Service" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -msgid "Set Putaway Strategies on Locations" +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__lot_ids +msgid "Serial Numbers" msgstr "" #. module: stock @@ -4967,6 +5821,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.actions.server,name:stock.model_stock_inventory_line_action_reset_product_qty +msgid "Set counted quantities to 0" +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set expiration dates on lots & serial numbers" msgstr "" @@ -4984,7 +5843,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "កំណត់ជាសេចក្ដីព្រាង" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__location_id @@ -4996,9 +5855,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_general_settings -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__posy @@ -5012,13 +5870,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +msgid "Shipping" +msgstr "ការដឹកជញ្ជូន" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Shipping Connectors" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_type msgid "Shipping Policy" -msgstr "" +msgstr "គោលនយោបាយដឹកជញ្ជូន" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5063,21 +5926,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_mark_as_todo msgid "Show Mark As Todo" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញសំគាល់ថា ត្រូវធ្វើ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_operations msgid "Show Operations" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__show_reserved -msgid "Show Reserved" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញប្រតិបត្តិការ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__show_resupply msgid "Show Resupply" +msgstr "បង្ហាញការផ្គត់ផ្គង់ឡើងវិញ" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation__show_transfers +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer__show_transfers +msgid "Show Transfers" msgstr "" #. module: stock @@ -5096,8 +5960,50 @@ msgid "Show the routes that apply on selected warehouses." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__string_availability_info -msgid "Show various information on stock availability for this move" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +msgid "Sign" +msgstr "ចុះឈ្មោះ" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_sign_delivery +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__signature +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__signature +msgid "Signature" +msgstr "ហត្ថលេខា" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree +msgid "Signed" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_orderpoint_snooze +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_orderpoint_snooze +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable +#, python-format +msgid "Snooze" +msgstr "ផ្អាក" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__snoozed_until +msgid "Snooze Date" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_orderpoint_snooze +msgid "Snooze Orderpoint" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__predefined_date +msgid "Snooze for" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__snoozed_until +msgid "Snoozed" msgstr "" #. module: stock @@ -5108,27 +6014,29 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__origin msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "ធនធាន" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__origin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__origin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__origin +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "ធនធានឯកសារ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:95 +#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__location_id -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__picking_source_location #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__location_src_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__location_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #, python-format msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងប្រភព" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body @@ -5147,32 +6055,14 @@ msgid "Source Package :" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__lot_id -msgid "" -"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" -" Number." -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__partner_id -msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__package_id -msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__product_ids +msgid "Specify Products to focus your inventory on particular Products." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__category_id -msgid "" -"Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category." -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__product_id -msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search +msgid "Starred" +msgstr "ដាក់សញ្ញាផ្កាយ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -5180,9 +6070,11 @@ msgid "Start Inventory" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__state #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search msgid "State" -msgstr "" +msgstr "ទីតំាង" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__state @@ -5196,9 +6088,10 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_state #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_state #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_state msgid "" @@ -5207,39 +6100,20 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព\n" +"ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ\n" +"ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ\n" +"គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:443 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Stock" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast -msgid "Stock Forecast Report" -msgstr "" +msgstr "ស្តុក" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory -msgid "Stock Inventory" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree -msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_product -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_template -msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_graph -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_pivot -msgid "Stock Level forecast" +#: model:ir.model,name:stock.model_stock_assign_serial +msgid "Stock Assign Serial Numbers" msgstr "" #. module: stock @@ -5258,21 +6132,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__stock_move_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__move_id msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "ឃ្លំាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_move_action #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_lines #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_move_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីភាគហ៊ុន" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_graph @@ -5281,8 +6153,8 @@ msgid "Stock Moves Analysis" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_open_quants +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 +#, python-format msgid "Stock On Hand" msgstr "" @@ -5303,7 +6175,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__picking_warn -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__picking_warn msgid "Stock Picking" msgstr "" @@ -5319,10 +6191,21 @@ msgid "Stock Quantity History" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_quantity +msgid "Stock Quantity Report" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_product_product_replenishment +#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_product_template_replenishment +msgid "Stock Replenishment Report" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_rule #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__rule_id msgid "Stock Rule" -msgstr "" +msgstr "វិធានភាគហ៊ុន" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_rules_report @@ -5332,7 +6215,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_rules_report msgid "Stock Rules report" -msgstr "" +msgstr "របាយការណ៍វិធានភាគហ៊ុន" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_track_confirmation @@ -5367,12 +6250,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_stock_rule msgid "Stock rule report" -msgstr "" +msgstr "របាយការណ៍វិធានភាគហ៊ុន" #. module: stock -#: selection:product.template,type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__product_template__type__product msgid "Storable Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_multi_locations @@ -5388,12 +6271,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__location_out_id +msgid "Store to" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__procure_method +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__procure_method msgid "Supply Method" msgstr "" @@ -5403,11 +6292,24 @@ msgid "Supplying Warehouse" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.rule,procure_method:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__procure_method__make_to_stock msgid "Take From Stock" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__procure_method__mts_else_mto +msgid "Take From Stock, if unavailable, Trigger Another Rule" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__procure_method +msgid "" +"Take From Stock: the products will be taken from the available stock of the source location.\n" +"Trigger Another Rule: the system will try to find a stock rule to bring the products in the source location. The available stock will be ignored.\n" +"Take From Stock, if Unavailable, Trigger Another Rule: the products will be taken from the available stock of the source location.If there is no stock available, the system will try to find a rule to bring the products in the source location." +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Technical Information" msgstr "" @@ -5420,6 +6322,11 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__is_editable +msgid "Technical field to restrict editing." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company__internal_transit_location_id msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " @@ -5429,20 +6336,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_check_availability msgid "" -"Technical field used to compute whether the check availability button should" -" be shown." +"Technical field used to compute whether the button \"Check Availability\" " +"should be displayed." msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_mark_as_todo msgid "" -"Technical field used to compute whether the mark as todo button should be " -"shown." +"Technical field used to compute whether the button \"Mark as Todo\" should " +"be displayed." msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__show_validate -msgid "Technical field used to compute whether the validate should be shown." +msgid "" +"Technical field used to decide whether the button \"Validate\" should be " +"displayed." msgstr "" #. module: stock @@ -5484,7 +6393,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__product_tmpl_id msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__auto @@ -5495,7 +6404,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:824 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "" "The backorder <a href=# data-oe-model=stock.picking data-oe-id=%d>%s</a> has" @@ -5503,18 +6412,21 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: sql_constraint:stock.location:0 +#: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_location_barcode_company_uniq msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "" #. module: stock -#: sql_constraint:stock.warehouse:0 +#: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_warehouse_warehouse_code_uniq msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" msgstr "" #. module: stock -#: sql_constraint:stock.production.lot:0 -msgid "The combination of serial number and product must be unique !" +#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The combination of serial number and product must be unique across a company.\n" +"Following combination contains duplicates:\n" msgstr "" #. module: stock @@ -5523,18 +6435,46 @@ msgid "The company is automatically set from your user preferences." msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The deadline has been automatically updated due to a delay on <a href='#' " +"data-oe-model='%s' data-oe-id='%s'>%s</a>." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__delay msgid "" "The expected date of the created transfer will be computed based on this " -"delay." +"lead time." +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "The forecasted stock on the" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/js/inventory_validate_button_controller.js:0 +#, python-format +msgid "The inventory has been validated" msgstr "" #. module: stock -#: sql_constraint:stock.warehouse:0 +#: model:ir.model.constraint,message:stock.constraint_stock_warehouse_warehouse_name_uniq msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/wizard/stock_assign_serial_numbers.py:0 +#, python-format +msgid "The number of Serial Numbers to generate must greater than zero." +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action msgid "" "The operation type system allows you to assign each stock\n" @@ -5546,7 +6486,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__package_id msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "កញ្ចប់ដែលមានបរិមាណនេះ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__location_id @@ -5554,6 +6494,8 @@ msgid "" "The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch " "Zone' is the 'Gate 1' parent location." msgstr "" +"ទីតាំងមេដែលរួមបញ្ចូលទីតាំងនេះ។ " +"ឧទាហរណ៍ៈតំបន់ចែកចាយបន្តគឺជាទីតាំងមេរបស់ច្រកទ្វារ 1 ។" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_multiple @@ -5564,11 +6506,11 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view -msgid "The product" +msgid "The product is not available in sufficient quantity" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:377 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "" "The quantity done for the product \"%s\" doesn't respect the rounding " @@ -5579,8 +6521,8 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:284 -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:82 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " @@ -5588,45 +6530,29 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway -msgid "" -"The rules defined per product will be applied before the rules defined per " -"product category." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:160 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "" -"The selected inventory options are not coherent, the package doesn't exist." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:156 -#, python-format -msgid "The selected lot number doesn't exist." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:158 -#, python-format -msgid "The selected owner doesn't have the proprietary of that product." +"The serial number has already been assigned: \n" +" Product: %s, Serial Number: %s" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:154 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format -msgid "The selected product doesn't belong to that owner.." +msgid "The serial number must contain at least one digit." msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner__property_stock_customer +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_users__property_stock_customer msgid "" "The stock location used as destination when sending goods to this contact." msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner__property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_users__property_stock_supplier msgid "" "The stock location used as source when receiving goods from this contact." msgstr "" @@ -5662,15 +6588,16 @@ msgid "Theoretical Quantity" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_line_action -msgid "There's no product move yet" +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 +#, python-format +msgid "" +"There is already one inventory adjustment line for this product, you should " +"rather modify this one instead of creating a new one." msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact -msgid "" -"This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " -"products and their current inventory value." +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_line_action +msgid "There's no product move yet" msgstr "" #. module: stock @@ -5697,13 +6624,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form -msgid "" -"This is the list of all the production lots you recorded. When\n" -" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant__owner_id msgid "This is the owner of the quant" msgstr "" @@ -5720,21 +6640,17 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form -msgid "This is used to correct the product quantities you have in stock." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_location.py:83 +#: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 #, python-format msgid "" "This location's usage cannot be changed to view as it contains products." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:74 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format -msgid "This lot %s is incompatible with this product %s" +msgid "" +"This lot %(lot_name)s is incompatible with this product %(product_name)s" msgstr "" #. module: stock @@ -5746,22 +6662,29 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_line_action +msgid "" +"This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n" +" You can filter on the product to see all the past movements for the product." +msgstr "" + +#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form -msgid "This note will show up on delivery orders." +msgid "This note is added to delivery orders." msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "" -"This note will show up on internal transfer orders (e.g. where to pick the " +"This note is added to internal transfer orders (e.g. where to pick the " "product in the warehouse)." msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "" -"This note will show up on receipt orders (e.g. where to store the product in" -" the warehouse)." +"This note is added to receipt orders (e.g. where to store the product in the" +" warehouse)." msgstr "" #. module: stock @@ -5774,12 +6697,30 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." msgstr "" #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/js/inventory_singleton_list_controller.js:0 +#, python-format +msgid "This record already exists." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__property_stock_production #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template__property_stock_production msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " @@ -5787,6 +6728,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__property_stock_inventory #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template__property_stock_inventory msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " @@ -5794,6 +6736,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product__responsible_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_template__responsible_id msgid "" "This user will be responsible of the next activities related to logistic " @@ -5801,13 +6744,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: model:digest.tip,name:stock.digest_tip_stock_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:stock.digest_tip_stock_0 +msgid "Tip: Speed up inventory operations with barcodes" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__location_dest_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__location_dest_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "To" +msgstr "ទៅ" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__to_backorder +msgid "To Backorder" msgstr "" #. module: stock @@ -5815,50 +6770,60 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "To Do" +msgstr "ដើម្បីធ្វើ" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_to_order +msgid "To Order" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__to_immediate #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "To Process" +msgstr "ដើម្បីដំណើរការ" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search +msgid "To Reorder" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.picking,activity_state:0 -#: selection:stock.production.lot,activity_state:0 +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃនេះ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Today Activities" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__total_qty -msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាពថ្ងៃនេះ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__total_route_ids msgid "Total routes" -msgstr "" +msgstr "មធ្យោបាយសរុប" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Traceability" -msgstr "" +msgstr "ការតាមដាន" #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/js/stock_traceability_report_widgets.js:0 #: model:ir.actions.client,name:stock.action_stock_report #: model:ir.model,name:stock.model_stock_traceability_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form +#, python-format msgid "Traceability Report" -msgstr "" +msgstr "ការតាមដានរបាយការណ៍" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings__module_product_expiry @@ -5866,6 +6831,8 @@ msgid "" "Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. \n" " Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"តាមដានកាលបរិច្ឆេទដូចខាងក្រោមលើលេខនិងលេខស៊េរី៖ ល្អបំផុតមុនពេល ដកចេញ ការបញ្ចប់នៃជីវិត ការដាស់តឿន។\n" +" កាលបរិច្ឆេទបែបនេះត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅការបង្កើតលេខ / លេខស៊េរីដោយផ្អែកលើតម្លៃដែលបានកំណត់លើផលិតផល (គិតជាថ្ងៃ) ។" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5874,36 +6841,46 @@ msgid "" " life, alert. Such dates are set automatically at lot/serial number creation" " based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"តាមដានកាលបរិច្ឆេទដូចខាងក្រោមលើលេខនិងលេខស៊េរី៖ ល្អបំផុតមុនពេល ដកចេញ " +"ការបញ្ចប់នៃជីវិត " +"ការដាស់តឿន។កាលបរិច្ឆេទបែបនេះត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅការបង្កើតលេខ / " +"លេខស៊េរីដោយផ្អែកលើតម្លៃដែលបានកំណត់លើផលិតផល (គិតជាថ្ងៃ) ។" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Track product location in your warehouse" +msgstr "តាមដានទីតាំងផលិតផលនៅក្នុងឃ្លាំងរបស់អ្នក" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product +msgid "Track your stock quantities by creating storable products." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:173 +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "Tracked Products in Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលតាមដានក្នុងការកែតំរូវសារពើភ័ណ្ឌ" #. module: stock -#: selection:stock.track.line,tracking:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_track_line__tracking__lot msgid "Tracked by lot" -msgstr "" +msgstr "តាមដានដោយច្រើន" #. module: stock -#: selection:stock.track.line,tracking:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_track_line__tracking__serial msgid "Tracked by serial number" -msgstr "" +msgstr "តាមដានតាមស៊េរីលេខ" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__tracking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__tracking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__tracking -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__tracking +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__tracking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_line__tracking msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ការតាមដាន" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_confirmation__tracking_line_ids @@ -5912,9 +6889,15 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__picking_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_line__picking_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទេរ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_partner_id @@ -5922,24 +6905,44 @@ msgid "Transfer Destination Address" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model,name:stock.model_stock_overprocessed_transfer -msgid "Transfer Over Processed Stock" +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all +#: model:ir.ui.menu,name:stock.all_picking +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban +msgid "Transfers" +msgstr "ផ្ទេរ" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#, python-format +msgid "Transfers %s: Please add some items to move." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_id -msgid "Transfer Reference" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_all +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_backorder +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_late +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_ready +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type +msgid "Transfers allow you to move products from one location to another." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree -#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all -#: model:ir.ui.menu,name:stock.all_picking -msgid "Transfers" +#: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings +msgid "Transfers for Groups" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search +msgid "" +"Transfers that are late on scheduled time or one of pickings will be late" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.location,usage:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__transit msgid "Transit Location" msgstr "" @@ -5949,41 +6952,69 @@ msgid "Transit Locations" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__trigger +msgid "Trigger" +msgstr "កេះ" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__procure_method__make_to_order #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule -#: selection:stock.rule,procure_method:0 msgid "Trigger Another Rule" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule +msgid "Trigger Another Rule If No Stock" +msgstr "" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/js/report_stock_forecasted.js:0 +#, python-format +msgid "Try to add some incoming or outgoing transfers." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__type msgid "Type" msgstr "ប្រភេទ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_code +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_code +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__picking_type_code #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__picking_type_code #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__code #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter msgid "Type of Operation" +msgstr "ប្រភេទនៃប្រតិបត្តិការ។" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__activity_exception_decoration +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_decoration +msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_ups -msgid "UPS" +msgid "UPS Connector" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_usps -msgid "USPS" +msgid "USPS Connector" msgstr "" #. module: stock #. openerp-web -#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:10 -#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:36 +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 #, python-format msgid "Unfold" -msgstr "" +msgstr "ដោះចេញ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__name @@ -5991,19 +7022,9 @@ msgid "Unique Lot/Serial Number" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form -msgid "Unit Of Measure" -msgstr "" - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__price_unit msgid "Unit Price" -msgstr "" - -#. module: stock -#: selection:barcode.rule,type:0 -msgid "Unit Product" -msgstr "" +msgstr "កត្តាតំលៃ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom @@ -6012,19 +7033,25 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__product_uom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty__product_uom_name +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__product_uom_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.package_level_form_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree msgid "Unit of Measure" +msgstr "ឯកតារង្វាស់" + +#. module: stock +#: model:product.product,uom_name:stock.product_cable_management_box +#: model:product.template,uom_name:stock.product_cable_management_box_product_template +msgid "Units" msgstr "" #. module: stock @@ -6035,7 +7062,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "ឯកតារង្វាស់" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.product_uom_menu @@ -6048,15 +7075,15 @@ msgid "Unity of measure" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:885 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format -msgid "Unknow stream." +msgid "Unknown Pack" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:348 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format -msgid "Unknown Pack" +msgid "Unknown stream." msgstr "" #. module: stock @@ -6070,32 +7097,34 @@ msgid "Unpack" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:345 -#, python-format -msgid "Unplanned Qty" -msgstr "" - -#. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_unread +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "សារមិនទាន់អាន" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_unread_counter +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "រាប់សារមិនទាន់អាន" #. module: stock +#: model:ir.actions.server,name:stock.action_unreserve_picking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "Unreserve" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable_config msgid "UoM" msgstr "" @@ -6110,22 +7139,19 @@ msgid "Update Product Quantity" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button -msgid "Update Qty On Hand" -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:563 #, python-format -msgid "Update quantity on hand" +msgid "Update Quantity" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__1 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__1 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាន់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_existing_lots @@ -6136,14 +7162,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_product_replenish msgid "" -"Use this assistant to replenish your stock. \n" +"Use this assistant to replenish your stock.\n" " Depending on your product configuration, launching a replenishment may trigger a request for quotation,\n" " a manufacturing order or a transfer." msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -msgid "Use your own routes and putaway strategies" +msgid "Use your own routes" +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment +msgid "Used by" msgstr "" #. module: stock @@ -6154,38 +7185,43 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់" #. module: stock +#: model:ir.actions.server,name:stock.action_validate_picking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើឱ្យមានសុពលភាព" #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/inventory_lines.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form +#, python-format msgid "Validate Inventory" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter -#: selection:stock.inventory,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "បានធ្វើឱ្យមានសុពលភាព" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__product_variant_count msgid "Variant Count" -msgstr "" +msgstr "ចំនួនវ៉ារ្យ៉ង់" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "អ្នកទិញ" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__property_stock_supplier -#: selection:stock.location,usage:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__property_stock_supplier +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__supplier msgid "Vendor Location" msgstr "" @@ -6195,18 +7231,21 @@ msgid "Vendor Locations" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.picking.type,code:0 -msgid "Vendors" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban +msgid "View" +msgstr "មើល" #. module: stock -#: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 -msgid "Very Urgent" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form +msgid "View Diagram" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.location,usage:0 -msgid "View" +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "View Forecast" msgstr "" #. module: stock @@ -6215,26 +7254,26 @@ msgid "View Location" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__state__confirmed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search -#: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "កំពុងរង់ចាំ" #. module: stock -#: selection:stock.move,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__waiting msgid "Waiting Another Move" -msgstr "" +msgstr "រង់ចាំការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងទៀត " #. module: stock -#: selection:stock.picking,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__state__waiting msgid "Waiting Another Operation" msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.move,state:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__confirmed msgid "Waiting Availability" -msgstr "" +msgstr "កំពុងរង់ចាំភាពអាចរកបាន " #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -6247,24 +7286,31 @@ msgid "Waiting Transfers" msgstr "" #. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form +msgid "Want to speed up your inventory counts? Try our Barcode app" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__warehouse_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__warehouse_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__warehouse_id +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__warehouse_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__warehouse_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__warehouse_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__warehouse_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__warehouse_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warehouse_view_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "ឃ្លាំង" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse @@ -6277,9 +7323,14 @@ msgid "Warehouse Count" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__warehouse_domain_ids +msgid "Warehouse Domain" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "ការគ្រប់គ្រងឃ្លាំង" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate_warehouse_id @@ -6287,20 +7338,31 @@ msgid "Warehouse to Propagate" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:827 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse +msgid "Warehouse view location" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" msgstr "" #. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/report_stock_forecasted.xml:0 +#, python-format +msgid "Warehouse:" +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__warehouse_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__warehouse_ids #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Warehouses" -msgstr "" +msgstr "ឃ្លាំង" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty @@ -6313,12 +7375,14 @@ msgid "Warn Insufficient Scrap Quantity" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:129 -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:141 -#: selection:res.partner,picking_warn:0 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_partner__picking_warn__warning #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "ព្រមាន" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_warnings_form @@ -6326,15 +7390,16 @@ msgid "Warning on the Picking" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:306 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "ការព្រមាន!" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "ការព្រមាន" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_warning_stock @@ -6342,33 +7407,35 @@ msgid "Warnings for Stock" msgstr "" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "សារវែបសាយ" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__website_message_ids +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ" #. module: stock -#: selection:barcode.rule,type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__barcode_rule__type__weight msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "ផលិតផលទម្ងន់" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__warehouse_selectable msgid "" "When a warehouse is selected for this route, this route should be seen as " -"the default route when products pass through this warehouse. This behaviour" -" can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" -" Preferred Routes on the Procurement" +"the default route when products pass through this warehouse." msgstr "" #. module: stock -#: selection:stock.picking,move_type:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__move_type__one msgid "When all products are ready" msgstr "" @@ -6376,18 +7443,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__product_selectable msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " -"Product form. It will take priority over the Warehouse route. " +"Product form." msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route__product_categ_selectable -msgid "" -"When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will" -" take priority over the Warehouse route. " +msgid "When checked, the route will be selectable on the Product Category." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:113 +#: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__location_in_id +msgid "When product arrives in" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" "When products are needed in <b>%s</b>, <br/> <b>%s</b> are created from " @@ -6395,7 +7465,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:114 +#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 #, python-format msgid "" "When products arrive in <b>%s</b>, <br/> <b>%s</b> are created to send them " @@ -6412,9 +7482,9 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty msgid "" -"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," -" Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " -"Quantity." +"When the virtual stock equals to or goes below the Min Quantity specified " +"for this field, Odoo generates a procurement to bring the forecasted " +"quantity to the Max Quantity." msgstr "" #. module: stock @@ -6426,10 +7496,22 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__propagate +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__propagate_cancel msgid "" -"When ticked, if the move is splitted or cancelled, the next move will be " -"too." +"When ticked, if the move created by this rule is cancelled, the next move " +"will be cancelled too." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__owner_id +msgid "" +"When validating the transfer, the products will be assigned to this owner." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__owner_id +msgid "" +"When validating the transfer, the products will be taken from this owner." msgstr "" #. module: stock @@ -6444,7 +7526,17 @@ msgid "Wizard" msgstr "ទំរង់ណែនាំ" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:44 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree +msgid "Write your SN/LN one by one or copy paste a list." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_replenish +msgid "You are good, no replenishment to perform!" +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 #, python-format msgid "" "You are not allowed to change the product linked to a serial or lot number " @@ -6453,7 +7545,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:36 +#: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:0 #, python-format msgid "" "You are not allowed to create a lot or serial number with this operation " @@ -6469,7 +7561,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:668 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "" "You are using a unit of measure smaller than the one you are using in order " @@ -6489,12 +7581,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form -msgid "You can delete lines to ignore some products." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:545 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "" "You can not change the type of a product that is currently reserved on a " @@ -6503,7 +7590,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:338 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "" "You can not delete product moves if the picking is done. You can only " @@ -6511,37 +7598,67 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:147 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "You can not enter negative quantities." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:426 +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "You can only adjust storable products." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1149 +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You can only delete a draft inventory adjustment. If the inventory " +"adjustment is not done, you can cancel it." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:140 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "You can only process 1.0 %s of products with unique serial number." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1014 +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You can't validate the inventory '%s', maybe this inventory has been already" +" validated or isn't ready." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 #, python-format -msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." +msgid "You cannot archive the location %s as it is used by your warehouse %s" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_location.py:94 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'. Create a return " +"in order to reverse the moves which took place." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot change the Scheduled Date on a done or cancelled transfer." +msgstr "" + +#. module: stock +#: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot change the location type or its use as a scrap location as there " @@ -6549,15 +7666,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:647 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "" -"You cannot change the ratio of this unit of mesure as some products with " +"You cannot change the ratio of this unit of measure as some products with " "this UoM have already been moved or are currently reserved." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:536 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot change the unit of measure as there are already stock moves for " @@ -6566,29 +7683,19 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:76 +#: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:0 #, python-format msgid "You cannot delete a scrap which is done." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:105 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format -msgid "You cannot delete a validated inventory adjustement." -msgstr "" - -#. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:415 -#, python-format -msgid "" -"You cannot have two inventory adjustments in state 'In Progress' with the " -"same product (%s), same location, same package, same owner and same lot. " -"Please first validate the first inventory adjustment before creating another" -" one." +msgid "You cannot modify inventory loss quantity" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1134 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot move the same package content more than once in the same transfer" @@ -6596,7 +7703,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:339 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot perform the move because the unit of measure has a different " @@ -6604,7 +7711,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:186 +#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" @@ -6612,34 +7719,34 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1180 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:1176 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "You cannot split a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:86 +#: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot take products from or deliver products to a location of type " -"\"view\"." +"\"view\" (%s)." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move.py:501 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "You cannot unreserve a stock move that has been set to 'Done'." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:122 -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:126 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format msgid "" "You cannot use the same serial number twice. Please correct the serial " @@ -6647,15 +7754,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:698 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "" -"You cannot validate a transfer if no quantites are reserved nor done. To " -"force the transfer, switch in edit more and encode the done quantities." +"You cannot validate a transfer if no quantities are reserved nor done. To " +"force the transfer, switch in edit mode and encode the done quantities." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:112 +#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "" "You have manually created product lines, please delete them to proceed." @@ -6664,8 +7771,8 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "" -"You have not recorded <i>done</i> quantities yet, by clicking on <i>apply</i>\n" -" Odoo will process all the <i>reserved</i> quantities." +"You have not recorded <i>done</i> quantities yet, by clicking on " +"<i>apply</i> Odoo will process all the quantities." msgstr "" #. module: stock @@ -6674,75 +7781,76 @@ msgid "You have processed less products than the initial demand." msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format msgid "" -"You have processed more than what was initially\n" -" planned for the product" +"You have product(s) in stock that have no lot/serial number. You can assign " +"lot/serial numbers by doing an inventory adjustment." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:307 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "" -"You have products in stock that have no lot number. You can assign serial " -"numbers by doing an inventory. " +"You have to define a groupby and sorted method and pass them as arguments." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:869 +#: code:addons/stock/models/stock_orderpoint.py:0 #, python-format msgid "" -"You have to define a groupby and sorted method and pass them as arguments." +"You have to select a product unit of measure that is in the same category as" +" the default unit of measure of the product" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:911 +#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format -msgid "" -"You have to select a product unit of measure that is in the same category " -"than the default unit of measure of the product" +msgid "You may only return Done pickings." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_location.py:109 +#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format -msgid "You have to set a name for this location." +msgid "You may only return one picking at a time." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:47 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format -msgid "You may only return Done pickings." +msgid "" +"You need to activate storage locations to be able to do internal operation " +"types." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:38 +#: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format -msgid "You may only return one picking at a time." +msgid "You need to set a Serial Number before generating more." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:22 +#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 #, python-format -msgid "You must define a warehouse for the company: %s." +msgid "" +"You need to supply a Lot/Serial Number for product: \n" +" - " msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:1045 +#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format -msgid "You must first set the quantity you will put in the pack." +msgid "You need to supply a Lot/Serial number for products %s." msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:406 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:712 +#: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format -msgid "You need to supply a Lot/Serial number for product %s." +msgid "You still have ongoing operations for picking types %s in warehouse %s" msgstr "" #. module: stock -#: code:addons/stock/models/product.py:394 -#: code:addons/stock/models/product.py:538 +#: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " @@ -6750,36 +7858,61 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule -msgid "]<br/>min:" +#: code:addons/stock/models/stock_location.py:0 +#, python-format +msgid "You still have some product in locations %s" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer -msgid "_Apply" +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/js/inventory_singleton_list_controller.js:0 +#, python-format +msgid "" +"You tried to create a record who already exists.<br/>This last one has been " +"modified instead." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_replenish +msgid "" +"You'll find here smart replenishment propositions based on inventory forecasts.\n" +" Choose the quantity to buy or manufacture and launch orders in a click.\n" +" To save time in the future, set the rules as \"automated\"." +msgstr "" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_rule +msgid "]<br/>min:" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity msgid "_Cancel" +msgstr "_បោះបង់។" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "below the minimum inventory of" msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_bpost -msgid "bpost" +msgid "bpost Connector" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form -msgid "days" -msgstr "" +#: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 +#, python-format +msgid "day(s)" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ(s)" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form -msgid "days to be propagated" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form +msgid "days" +msgstr "ថ្ងៃ" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -6788,7 +7921,6 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form_simple msgid "e.g. LOT/0001/20121" msgstr "" @@ -6798,21 +7930,20 @@ msgid "e.g. PO0032" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view -msgid "in" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_scrap_form_view +msgid "from location" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view -msgid "is not available in sufficient quantity" -msgstr "" +msgid "in" +msgstr "នៅក្នុង" #. module: stock -#: model:product.product,uom_name:stock.product_cable_management_box -#: model:product.product,weight_uom_name:stock.product_cable_management_box -#: model:product.template,uom_name:stock.product_cable_management_box_product_template -#: model:product.template,weight_uom_name:stock.product_cable_management_box_product_template -msgid "kg" +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "is" msgstr "" #. module: stock @@ -6823,14 +7954,28 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "of" +msgstr "នៃ" + +#. module: stock +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/popover_widget.xml:0 +#, python-format +msgid "planned on" msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "processed instead of" +msgstr "ដំណើរការជំនួសនៃ" + +#. module: stock +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_graph +msgid "report_stock_quantity_graph" msgstr "" #. module: stock -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form -msgid "⇒ Set quantities to 0" +#. openerp-web +#: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 +#, python-format +msgid "should be replenished to reach the maximum of" msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/lv.po b/addons/stock/i18n/lv.po index f8b73621329..4c9d4eb7340 100644 --- a/addons/stock/i18n/lv.po +++ b/addons/stock/i18n/lv.po @@ -2,12 +2,22 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * stock # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2020 +# InfernalLV <karlisdreizis@gmail.com>, 2020 +# JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2020 +# ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2020 +# Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2020 +# Artjoms Ustinovs <artyom.ustinov2010@yandex.ru>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Artjoms Ustinovs <artyom.ustinov2010@yandex.ru>, 2020\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,7 +103,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopija)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 @@ -253,7 +263,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_view_kanban msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>(Kopija)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -323,7 +333,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<span><strong>Customer Address:</strong></span>" -msgstr "" +msgstr "<span><strong>Klienta adrese:</strong></span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -360,7 +370,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "<span>New</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>New</span>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small @@ -388,7 +398,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "<strong>Date:</strong>" -msgstr "" +msgstr "Datums:" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -452,13 +462,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Product</strong>" -msgstr "" +msgstr "Produkts" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "<strong>Quantity</strong>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Skaits</strong>" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -515,6 +525,8 @@ msgid "" "A consumable product is a product for which stock is not managed.\n" "A service is a non-material product you provide." msgstr "" +"Uzglabājams produkts ir produkts, kuram jūs pārvaldāt krājumus.Lai to izmantotu, nepieciešams instalēt 'Inventory' moduli.\n" +"Izejmateriāls ir produkts, kuram krājumi netiek pārvaldīti." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock @@ -524,7 +536,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__action msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Darbība" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_needaction @@ -532,7 +544,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Nepieciešama darbība" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__active @@ -542,14 +554,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__active #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktīvs Sistēmā" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_ids msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Aktivitātes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_exception_decoration @@ -563,7 +575,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_state msgid "Activity State" -msgstr "" +msgstr "Darbības stāvoklis" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_type_icon @@ -613,18 +625,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Papildus info" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__comment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Papildus informācija" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__partner_id msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adrese" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__partner_address_id @@ -649,7 +661,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Visi" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_action_picking_type @@ -659,7 +671,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__procurement_group__move_type__one msgid "All at once" -msgstr "" +msgstr "Visu uzreiz" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__returned_move_ids @@ -677,21 +689,21 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form msgid "Applicability" -msgstr "" +msgstr "Pielietojums" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view @@ -717,7 +729,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Pielietot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_replenish__route_ids @@ -740,7 +752,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arhivēts" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__move_type__direct @@ -771,13 +783,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Pielikumu skaits" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_attribute_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Atribūti" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse_orderpoint__trigger__auto @@ -792,12 +804,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__auto msgid "Automatic Move" -msgstr "" +msgstr "Automātisks Grāmatojums" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__auto__transparent msgid "Automatic No Step Added" -msgstr "" +msgstr "Automātisks, Darbības Netiks Veiktas" #. module: stock #. openerp-web @@ -807,7 +819,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__available #, python-format msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Pieejams" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -830,13 +842,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__backorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__backorder_id msgid "Back Order of" -msgstr "" +msgstr "Priekšpasūtījums" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__backorder_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Back Orders" -msgstr "" +msgstr "Neizpildītie Pasūtījumi" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation @@ -873,7 +885,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Svītrkods" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all @@ -916,7 +928,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_partner__picking_warn__block msgid "Blocking Message" -msgstr "" +msgstr "Blocking Message" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__quant_ids @@ -947,7 +959,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__active msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" +msgstr "Noņemot atzīmi aktīvajam laukam, var noslēpt posteni, to neizdzēšot." #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_cable_management_box @@ -958,7 +970,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar msgid "Calendar View" -msgstr "" +msgstr "Kalendāra skats" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 @@ -983,12 +995,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Atcelt" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Cancel Inventory" -msgstr "" +msgstr "Atcelt Inventarizāciju" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate_cancel @@ -1002,7 +1014,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__state__cancel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Atcelts" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -1024,7 +1036,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__product_uom_category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_reorder_report_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__route_from_categ_ids @@ -1041,7 +1053,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_change_product_quantity #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty msgid "Change Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Mainīt Produkta Skaitu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line__move_id @@ -1098,7 +1110,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__scrapped msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" +msgstr "Atzīmēt, lai ļautu izmantot posteni norakstītām/bojātām precēm." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history__inventory_datetime @@ -1122,22 +1134,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__sequence_code msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kods" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__color msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Krāsa" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Uzņēmumi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_replenish__company_id @@ -1162,7 +1174,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Uzņēmums" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -1172,7 +1184,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "Compute shipping costs and ship with DHL" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -1182,33 +1194,33 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "Compute shipping costs and ship with FedEx" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "Compute shipping costs and ship with UPS" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "Compute shipping costs and ship with USPS" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "Compute shipping costs and ship with bpost" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurācijas iestatījumi" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_config_settings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Uzstādījumi" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_package_destination_form_view @@ -1218,12 +1230,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Apstiprināt" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_package_level__state__confirmed msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Apstiprināts" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_tracking_owner @@ -1240,17 +1252,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakts" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__child_ids msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "Satur" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Saturs" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -1270,7 +1282,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__posx msgid "Corridor (X)" -msgstr "" +msgstr "Koridors (X)" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_immediate_transfer.py:0 @@ -1381,7 +1393,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__move_ids msgid "Created Moves" -msgstr "" +msgstr "Izveidotie Grāmatojumi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__create_uid @@ -1422,7 +1434,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Izveidoja" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__create_date @@ -1462,14 +1474,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Izveidots" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Izveides datums" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__date @@ -1506,30 +1518,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_orderpoint_snooze__predefined_date__custom msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Pielāgots" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Klients" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__sale_delay #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__sale_delay msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Piegādes laiks klientam" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__property_stock_customer #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users__property_stock_customer #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__customer msgid "Customer Location" -msgstr "" +msgstr "Klienta noliktava" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Customer Locations" -msgstr "" +msgstr "Izejošie Posteņi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery_dhl @@ -1546,7 +1558,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datums" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -1584,7 +1596,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__date_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Termiņš" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -1715,22 +1727,22 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "" +msgstr "Piegādātais Sk." #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking_type__code__outgoing msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "Piegāde" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Delivery Address" -msgstr "" +msgstr "Piegādes adrese" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_delivery msgid "Delivery Methods" -msgstr "" +msgstr "Piegādes metodes" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 @@ -1738,7 +1750,7 @@ msgstr "" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Preču Piegādes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__delivery_route_id @@ -1748,7 +1760,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_delivery msgid "Delivery Slip" -msgstr "" +msgstr "Piegādes lapa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__move_type @@ -1785,7 +1797,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Apraksts" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -1833,7 +1845,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__partner_id msgid "Destination Address " -msgstr "" +msgstr "Piegādāt uz Adresi " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -1844,7 +1856,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #, python-format msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Gala novietojums" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body @@ -1893,7 +1905,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__difference_qty msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Atšķirības" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search @@ -1909,7 +1921,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_orderpoint_snooze #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_track_confirmation msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Atmest" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__display_assign_serial @@ -1978,7 +1990,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Attēlotais nosaukums" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_lot_on_delivery_slip @@ -1998,7 +2010,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentācija" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__qty_done @@ -2014,7 +2026,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gatavs" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__draft @@ -2024,7 +2036,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Melnraksts" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -2047,7 +2059,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Effective Date" -msgstr "" +msgstr "Izpildes Datums" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -2063,7 +2075,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Email Template" -msgstr "" +msgstr "E-pasta veidne" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__stock_mail_confirmation_template_id @@ -2107,7 +2119,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Kļūda" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -2165,7 +2177,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__products_availability_state__expected msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "Sagaidāms" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment @@ -2206,7 +2218,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtri" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__next_serial_number @@ -2217,7 +2229,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__group_propagation_option__fixed msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fixed" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__group_id @@ -2230,7 +2242,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Sakļaut" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_follower_ids @@ -2238,7 +2250,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Sekotāji" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_channel_ids @@ -2246,7 +2258,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Sekotāji (Kanāli)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_partner_ids @@ -2254,7 +2266,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Sekotāji (Partneri)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_type_icon @@ -2271,7 +2283,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_forecast msgid "Forecast" -msgstr "" +msgstr "Prognoze" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__forecast_availability @@ -2398,7 +2410,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "From" -msgstr "" +msgstr "No" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__owner_id @@ -2418,25 +2430,25 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Future Activities" -msgstr "" +msgstr "Nākotnes aktivitātes" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Future Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Nākotnes Piegādes" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "" +msgstr "Nākotnes Peļņa/Zaudējumi" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Future Productions" -msgstr "" +msgstr "Saražotais Nākotnē" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -2479,7 +2491,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupēt pēc" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -2487,7 +2499,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Grupēt pēc..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__has_move_lines @@ -2523,7 +2535,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__posz msgid "Height (Z)" -msgstr "" +msgstr "Augstums (Z)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__snoozed_until @@ -2587,20 +2599,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 #, python-format msgid "INV:" -msgstr "" +msgstr "Krāj.:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_exception_icon msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Icon" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_exception_icon @@ -2619,7 +2631,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_unread msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_has_error @@ -2631,7 +2643,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__propagate_cancel @@ -2774,7 +2786,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__confirm #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Tiek izpildīts" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__in_type_id @@ -2797,7 +2809,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Ienākoša" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__in_date @@ -2812,7 +2824,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__reception_steps msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Ienākošie Sūtījumi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__difference_qty @@ -2824,7 +2836,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan msgid "Initial Demand" -msgstr "" +msgstr "Sākotnējais pieprasījums" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 @@ -2847,35 +2859,35 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Iekšējais" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__internal msgid "Internal Location" -msgstr "" +msgstr "Iekšējais Noliktavas Postenis" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Internal Locations" -msgstr "" +msgstr "Iekšējie Noliktavas Posteņi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__ref msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Iekšējā atsauce" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking_type__code__internal msgid "Internal Transfer" -msgstr "" +msgstr "Iekšējā datu pārsūtīšana" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Iekšējā datu pārsūtīšana" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company__internal_transit_location_id @@ -2885,7 +2897,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__int_type_id msgid "Internal Type" -msgstr "" +msgstr "Iekšējais Tips" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__ref @@ -2920,7 +2932,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__line_ids msgid "Inventories" -msgstr "" +msgstr "Krājumi" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.action_view_quants @@ -2933,7 +2945,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_pivot msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Krājumi" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -2961,7 +2973,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Inventarizācijas Rinda" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 @@ -2973,7 +2985,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__property_stock_inventory #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__property_stock_inventory msgid "Inventory Location" -msgstr "" +msgstr "Inventarizācijas Vieta" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location @@ -2998,7 +3010,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__name msgid "Inventory Reference" -msgstr "" +msgstr "Inventarizācijas Kods" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_valuation @@ -3015,7 +3027,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form_editable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "Inventory Valuation" -msgstr "" +msgstr "Inventarizācija" #. module: stock #. openerp-web @@ -3036,7 +3048,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Ir sekotājs" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__is_fresh_package @@ -3162,7 +3174,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_uom_uom____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Pēdējoreiz modificēts" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__write_uid @@ -3203,7 +3215,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunoja" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__write_date @@ -3244,7 +3256,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunots" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__inventory_date @@ -3256,12 +3268,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Nokavējies" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Late Activities" -msgstr "" +msgstr "Pēdējās aktivitātes" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late @@ -3330,7 +3342,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Vieta" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_location_barcode @@ -3340,22 +3352,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__name msgid "Location Name" -msgstr "" +msgstr "Noliktavas nosaukums" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__lot_stock_id msgid "Location Stock" -msgstr "" +msgstr "Postenis Krājumi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__usage msgid "Location Type" -msgstr "" +msgstr "Noliktavas posteņa Tips" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Postenis, kur sistēma uzskaitīs gatavos ražojumus." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search @@ -3377,29 +3389,29 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Posteņi" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Lock" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Loģistika" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__barcode_rule__type__lot msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Preču Partija" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__lot_id msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Partija/Sērija" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print @@ -3410,7 +3422,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Lot/Serial :" -msgstr "" +msgstr "Partija/Sērija :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__prod_lot_id @@ -3422,7 +3434,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Partija/Sērijas numurs" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_lot_label @@ -3496,7 +3508,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" -msgstr "" +msgstr "Galvenais pielikums" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 @@ -3543,12 +3555,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_warehouse_orderpoint__trigger__manual msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manuālā" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__auto__manual msgid "Manual Operation" -msgstr "" +msgstr "Manuāla Darbība" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/product_replenish.py:0 @@ -3565,12 +3577,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Ražošana" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Atzīmēt kā darāmu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_max_qty @@ -3583,7 +3595,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Ziņojuma piegādes kļūda" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__picking_warn_msg @@ -3597,12 +3609,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal__method msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metode" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_min_qty @@ -3612,12 +3624,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Minimālu atlikumu noteikums" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__orderpoint_ids msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Minimāla atlikuma noteikumi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_quantity__move_ids @@ -3625,7 +3637,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__move_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__move_id msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Kustība" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations @@ -3645,7 +3657,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_destination__move_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__move_line_ids msgid "Move Line" -msgstr "" +msgstr "Grāmatojuma Rinda" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__move_line_nosuggest_ids @@ -3669,7 +3681,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking msgid "Moves" -msgstr "" +msgstr "Krājumu pārvietošana" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__group_id @@ -3699,7 +3711,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nosaukums" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -3719,11 +3731,10 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_package_level__state__new #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Jauns" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "" @@ -3731,7 +3742,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "" +msgstr "Jauns daudzums noliktavā" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form @@ -3743,21 +3754,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_date_deadline msgid "Next Activity Deadline" -msgstr "" +msgstr "Nākamās darbības beigu termiņš" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Nākamās darbības kopsavilkums" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_type_id msgid "Next Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Nākamās darbības veids" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking @@ -3772,7 +3783,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_partner__picking_warn__no-message msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "No Message" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__product_template__tracking__none @@ -3848,7 +3859,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__0 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Standarta" #. module: stock #. openerp-web @@ -3867,13 +3878,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Piezīmes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__note #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__note msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Piezīmes" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -3887,7 +3898,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Darbību skaits" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_assign_serial__next_serial_count @@ -3909,7 +3920,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_has_error_counter @@ -3917,7 +3928,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__message_unread_counter @@ -3925,7 +3936,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaits" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__on_hand @@ -3969,7 +3980,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter #, python-format msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Darbības veids" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__return_picking_type_id @@ -4008,7 +4019,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operācijas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_list @@ -4027,6 +4038,8 @@ msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" msgstr "" +"Adrese (nav obligāti definējama), uz kuru jāpiegādā preces, tiek izmantota " +"preču partiju noformēšanā." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location__posx @@ -4053,14 +4066,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Iespējas" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 #, python-format msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Maksājuma uzdevums" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable @@ -4077,7 +4090,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "Order signed by %s" -msgstr "" +msgstr "Order signed by %s" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__orderpoint_ids @@ -4087,7 +4100,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Izcelsme" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -4117,7 +4130,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "Cita Informācija" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__out_type_id @@ -4135,7 +4148,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Izejoša" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_product_product_replenishment @@ -4151,7 +4164,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Izvade" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_output_stock_loc_id @@ -4162,7 +4175,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rules_report msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Pārskāts" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__partner_id @@ -4172,7 +4185,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Īpašnieks" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__restrict_partner_id @@ -4188,7 +4201,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "P&L Qty" -msgstr "" +msgstr "Sk. Peļņas un Zaudējumu aprēķinam" #. module: stock #. openerp-web @@ -4202,7 +4215,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__package_id #, python-format msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Iepakojums" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__pack_type_id @@ -4280,7 +4293,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package__packaging_id msgid "Package Type" -msgstr "" +msgstr "Iepakojuma tips" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view @@ -4303,7 +4316,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "Iepakojums" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse__wh_pack_stock_loc_id @@ -4319,24 +4332,24 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__parent_location_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Parent Location" -msgstr "" +msgstr "Virspostenis" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Virskategoriju ceļš" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__procurement_group__move_type__direct msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Daļējs" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__partially_available @@ -4347,7 +4360,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partneris" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__partner_address_id @@ -4379,7 +4392,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__picking_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "Izsniegšana" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -4394,7 +4407,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Picking Type" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__picking_type_code_domain @@ -4404,12 +4417,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Komplektācijas saraksts" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings already processed" -msgstr "" +msgstr "Apstiprinātie Preču Piegādes Pavaddokumenti" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -4444,7 +4457,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:0 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "" +msgstr "Lūdzu norādiet vismaz vienu ne nulles daudzumu." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -4482,7 +4495,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Drukāt" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -4492,14 +4505,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__printed msgid "Printed" -msgstr "" +msgstr "Drukāts" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__priority #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__priority #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_putaway_rule__sequence msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritāte" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__delay_alert_date @@ -4522,12 +4535,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Apgādes grupa" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view msgid "Procurement group" -msgstr "" +msgstr "Iepirkumu grupa" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.ir_cron_scheduler_action_ir_actions_server @@ -4545,7 +4558,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "Saražotais daudz." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_product @@ -4581,7 +4594,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkts" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__products_availability @@ -4599,7 +4612,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Produktu kategorijas" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category @@ -4608,7 +4621,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Produkta Kategorija" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.label_product_product @@ -4619,7 +4632,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "Produkta Partiju Filtrs" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:0 @@ -4648,7 +4661,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Product Packagings" -msgstr "" +msgstr "Produktu iepakojumi" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:0 @@ -4679,7 +4692,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rules_report__product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_tmpl_id msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Produkta Veidne" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__tracking @@ -4691,19 +4704,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__type #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_type msgid "Product Type" -msgstr "" +msgstr "Produkta Tips" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_uom_uom #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line__product_uom_id msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Produkta Mērvienība" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_product_normal_action #: model:ir.ui.menu,name:stock.product_product_menu msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Produktu Varianti" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form @@ -4726,13 +4739,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__production #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Ražošana" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__property_stock_production #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__property_stock_production msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "Ražošanas noliktava" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -4752,7 +4765,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view #, python-format msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Produkti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__products_availability_state @@ -4911,7 +4924,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Daudzums" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body @@ -4938,7 +4951,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form_editable msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Faktiskais Atlikums" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__reserved_availability @@ -4952,7 +4965,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:0 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Skaits nevar būt negatīvs." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__availability @@ -5035,7 +5048,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Pabeigts" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_qty @@ -5107,7 +5120,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Received Qty" -msgstr "" +msgstr "Saņemtais Sk." #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.model_stock_inventory_line_action_recompute_quantity @@ -5130,7 +5143,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Atsauksme" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__sequence_id @@ -5145,7 +5158,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__origin msgid "Reference of the document" -msgstr "" +msgstr "Dokumenta atsauksme" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree @@ -5211,12 +5224,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable_config msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Minimālie atlikumi" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Meklēt minimālos atlikumus" #. module: stock #. openerp-web @@ -5269,7 +5282,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Atskaites" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_sign_delivery @@ -5280,7 +5293,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__module_procurement_jit msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Rezervācija" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -5324,14 +5337,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template__responsible_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__user_id msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Atbildīgais" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__activity_user_id msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Atbildīgie lietotāji" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse @@ -5352,7 +5365,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Atgriezt" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking__location_id @@ -5362,7 +5375,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Preču Atgriešana" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line @@ -5384,7 +5397,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking msgid "Reverse Transfer" -msgstr "" +msgstr "Pretēja kustība" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__name @@ -5451,7 +5464,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_tree msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Noteikumi" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway_search @@ -5504,7 +5517,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Plānotais Datums" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__date @@ -5534,18 +5547,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Brāķis" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__scrap_location_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Scrap Location" -msgstr "" +msgstr "Norakstīto preču postenis" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__move_id msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Norakstītā Prece" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_scrap @@ -5560,7 +5573,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__scrapped msgid "Scrapped" -msgstr "" +msgstr "Norakstīts" #. module: stock #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap @@ -5577,7 +5590,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Search Inventory" -msgstr "" +msgstr "Meklēt Inventarizāciju" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search @@ -5587,7 +5600,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_filter msgid "Search Procurement" -msgstr "" +msgstr "Meklēt iepirkumu" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view @@ -5598,7 +5611,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line__categ_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__product_category_id msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Izvēlaties kategoriju aktīvajam produktam" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view @@ -5613,11 +5626,14 @@ msgid "" "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." msgstr "" +"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " +"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " +"block the flow. The Message has to be written in the next field." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Sell and purchase products in different units of measure" -msgstr "" +msgstr "Sell and purchase products in different units of measure" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5650,7 +5666,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form #, python-format msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secība" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 @@ -5722,7 +5738,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Atzīmēt kā melnrakstu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move__location_id @@ -5735,12 +5751,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_general_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Uzstādījumi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location__posy msgid "Shelves (Y)" -msgstr "" +msgstr "Plaukti (Y)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse @@ -5750,7 +5766,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Shipping" -msgstr "" +msgstr "Piegāde" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5760,7 +5776,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__move_type msgid "Shipping Policy" -msgstr "" +msgstr "Piegādes noteikumi" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5832,6 +5848,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Rādīt visus ierakstus, kuriem nākamais darbības datums ir pirms šodienas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rules_report__warehouse_ids @@ -5848,7 +5865,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__signature #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking__signature msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Signature" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree @@ -5863,7 +5880,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree_editable #, python-format msgid "Snooze" -msgstr "" +msgstr "Atlikt" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_orderpoint_snooze__snoozed_until @@ -5895,7 +5912,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__origin msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Avots" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__origin @@ -5903,7 +5920,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__origin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Avota Dokuments" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_rule.py:0 @@ -5915,7 +5932,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #, python-format msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Resursa novietojums" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body @@ -5941,7 +5958,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "Atzīmēts ar zvaigznīti" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -5953,7 +5970,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_package_level__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_report_view_search msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Posmi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__state @@ -5967,7 +5984,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statuss" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__activity_state @@ -5979,12 +5996,16 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Statuss balstīts uz darbībām\n" +"Kavēts: termiņš jauy ir pagājis\n" +"Šodien: darbības datums ir šodien\n" +"Plānots: nākotnes aktivitātes." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:0 #, python-format msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "Krājums" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_assign_serial @@ -5995,19 +6016,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_tree2 msgid "Stock Location" -msgstr "" +msgstr "Krājumu Postenis" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Noliktavas Posteņi" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product__stock_move_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__move_id msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Krājumu kustība" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_move_action @@ -6019,7 +6040,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_move_tree msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Preču kustība Noliktavā" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_graph @@ -6110,17 +6131,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" -msgstr "" +msgstr "Noliktavas kustība (Gatava apstrādei)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" +msgstr "Noliktavas Grāmatojumi (Apstiprināti, Pieejami vai Gaida)" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that have been processed" -msgstr "" +msgstr "Apstiprinātā Noliktavas Kustība" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_report_stock_rule @@ -6159,7 +6180,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__procure_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__procure_method msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Piegādes metode" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route__supplier_wh_id @@ -6268,7 +6289,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__product_tmpl_id msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Sagatave" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_rule__auto @@ -6570,6 +6591,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." @@ -6621,7 +6652,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Kam" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_line__to_backorder @@ -6633,7 +6664,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Darāmais" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_to_order @@ -6656,12 +6687,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Šodien" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Šodienas aktivitātes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category__total_route_ids @@ -6675,7 +6706,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Traceability" -msgstr "" +msgstr "Kustība" #. module: stock #. openerp-web @@ -6737,7 +6768,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant__tracking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_line__tracking msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Izsekošana" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_confirmation__tracking_line_ids @@ -6754,7 +6785,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transfer" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_partner_id @@ -6767,7 +6798,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Pārvedumi" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 @@ -6811,7 +6842,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__trigger msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "Ierosinātājs" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_rule__procure_method__make_to_order @@ -6834,7 +6865,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule__type msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tips" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__picking_code @@ -6871,7 +6902,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:0 #, python-format msgid "Unfold" -msgstr "" +msgstr "Atvērt" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__name @@ -6881,7 +6912,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__price_unit msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Cena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move__product_uom @@ -6903,7 +6934,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mērvienība" #. module: stock #: model:product.product,uom_name:stock.product_cable_management_box @@ -6919,7 +6950,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mērvienības" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.product_uom_menu @@ -6946,7 +6977,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Atbloķēt" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form @@ -6959,7 +6990,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Neizlasīti ziņojumi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory__message_unread_counter @@ -6967,7 +6998,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Neizlasīto ziņojumu skaitītājs" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.action_unreserve_picking @@ -6993,7 +7024,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity msgid "Update Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Labot produkta daudzumu" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:0 @@ -7008,7 +7039,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__priority__1 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__priority__1 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Steidzama" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line__picking_type_use_existing_lots @@ -7042,14 +7073,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Lietotājs" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.action_validate_picking #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudīt" #. module: stock #. openerp-web @@ -7057,23 +7088,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form #, python-format msgid "Validate Inventory" -msgstr "" +msgstr "Apstiprināt Inventarizāciju" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Apstiprināts" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__product_variant_count msgid "Variant Count" -msgstr "" +msgstr "Variantu skaits" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Pārdevējs" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner__property_stock_supplier @@ -7091,7 +7122,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_location__usage__view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Skatīt" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -7115,22 +7146,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Gaida" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__waiting msgid "Waiting Another Move" -msgstr "" +msgstr "Gaida citu" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_picking__state__waiting msgid "Waiting Another Operation" -msgstr "" +msgstr "Gaida citu operāciju" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_move__state__confirmed msgid "Waiting Availability" -msgstr "" +msgstr "Gaida, kad būs pieejama" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -7167,7 +7198,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Noliktava" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse @@ -7187,7 +7218,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Noliktavas Vadība" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_rule__propagate_warehouse_id @@ -7219,7 +7250,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Noliktavas" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty @@ -7239,7 +7270,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__res_partner__picking_warn__warning #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Brīdinājums" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_warnings_form @@ -7250,13 +7281,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/product.py:0 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Brīdinājums!" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Brīdinājumi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_warning_stock @@ -7269,7 +7300,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Tīmekļa lapas ziņojumi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__website_message_ids @@ -7277,7 +7308,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_scrap__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Tīmekļa lapas komunikācijas vēsture" #. module: stock #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__barcode_rule__type__weight @@ -7380,7 +7411,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line__wizard_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_track_line__wizard_id msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Vednis" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_operation_tree @@ -7478,7 +7509,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "" +msgstr "Var dzēst tikai grāmatojumu melnrakstus." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 @@ -7745,7 +7776,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Atcelt" #. module: stock #. openerp-web @@ -7769,7 +7800,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dienas" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -7794,14 +7825,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "in" -msgstr "" +msgstr "iekš" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_orderpoint.xml:0 #, python-format msgid "is" -msgstr "" +msgstr "ir" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -7811,7 +7842,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.exception_on_picking msgid "of" -msgstr "" +msgstr "no" #. module: stock #. openerp-web diff --git a/addons/stock/i18n/mn.po b/addons/stock/i18n/mn.po index 95bd1488e0a..4b3df4e624c 100644 --- a/addons/stock/i18n/mn.po +++ b/addons/stock/i18n/mn.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" "Last-Translator: Батболд <batbold.ts@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" @@ -754,18 +754,16 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." -msgstr "Хоосон тооллогын баримтаар эхлүүлэхийг зөвшөөрөх." - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" -"Тооллогын бүх мөрүүдийн тоолсон тоо талбарыг 0 утгаар эхлүүлэх боломж " -"олгоно." + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." +msgstr "Хоосон тооллогын баримтаар эхлүүлэхийг зөвшөөрөх." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form @@ -3898,7 +3896,6 @@ msgstr "Шинэ" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "Шинэ хөдөлгөөн:" @@ -6868,6 +6865,16 @@ msgstr "" "дүрмүүд мөн адил зохих ёсоор ажиллана гэдгийг анхаарна уу." #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/stock/i18n/nb.po b/addons/stock/i18n/nb.po index 9e257327a6b..fa814e77e5c 100644 --- a/addons/stock/i18n/nb.po +++ b/addons/stock/i18n/nb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" "Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" @@ -695,15 +695,15 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock @@ -3748,7 +3748,6 @@ msgstr "Ny" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "Ny forflytning:" @@ -6617,6 +6616,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po index 5fe986a9714..1722a5ca70b 100644 --- a/addons/stock/i18n/nl.po +++ b/addons/stock/i18n/nl.po @@ -11,15 +11,15 @@ # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020 -# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020 +# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -798,18 +798,18 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "Toegestane route" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." -msgstr "Maakt het mogelijk om te beginnen met een lege voorraad." - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" -"Hiermee kunt u beginnen met de vooringevulde getelde hoeveelheid voor elke " -"regel of met alle getelde hoeveelheid ingesteld op nul." +"Maakt het mogelijk om te beginnen met een vooraf ingevulde getelde " +"hoeveelheid voor elke regel of met alle getelde hoeveelheden op nul gezet." + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." +msgstr "Maakt het mogelijk om te beginnen met een lege voorraad." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form @@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Deadline overschrijden of/en door de geplande" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:0 #, python-format msgid "Deadline updated due to delay on %s" -msgstr "" +msgstr "Deadline bijgewerkt wegens vertraging op %s" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type__default_location_dest_id @@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "JSON data voor de pop-up widget" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__json_lead_days_popover msgid "Json Lead Days Popover" -msgstr "" +msgstr "Json Lead Days Popover" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_barcode_rule____last_update @@ -3979,7 +3979,6 @@ msgstr "Nieuw" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "Nieuwe verplaatsing:" @@ -6990,6 +6989,20 @@ msgstr "" " aanmaken)" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" +"Dit product is in minstens één voorraadbeweging gebruikt. Het wordt niet " +"aangeraden om het producttype te wijzigen, aangezien dit tot inconsistenties" +" kan leiden. Een betere oplossing zou kunnen zijn om het product te " +"archiveren en in plaats daarvan een nieuw product te maken." + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." @@ -7505,7 +7518,7 @@ msgstr "Goedkeuren voorraadtelling" #: model:ir.model.fields.selection,name:stock.selection__stock_inventory__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Validated" -msgstr "Gevalideerd" +msgstr "Goedgekeurd" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty__product_variant_count diff --git a/addons/stock/i18n/pl.po b/addons/stock/i18n/pl.po index 92a93cf2a83..1bc5201d8e4 100644 --- a/addons/stock/i18n/pl.po +++ b/addons/stock/i18n/pl.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" "Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" @@ -750,15 +750,15 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock @@ -3880,7 +3880,6 @@ msgstr "Nowa" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "Nowe przesunięcie:" @@ -6842,6 +6841,16 @@ msgstr "" " (co spowodowałoby powielenie operacji)" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/stock/i18n/pt.po b/addons/stock/i18n/pt.po index dcbf2168579..3190ca929bf 100644 --- a/addons/stock/i18n/pt.po +++ b/addons/stock/i18n/pt.po @@ -16,14 +16,15 @@ # Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020 # Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020 # Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020 +# Diogo Duarte <diogocarvalhoduarte@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020\n" +"Last-Translator: Diogo Duarte <diogocarvalhoduarte@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -722,15 +723,15 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock @@ -3833,7 +3834,6 @@ msgstr "Novo" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "Novo Movimento:" @@ -6775,6 +6775,16 @@ msgstr "" " das regras logísticas (que criarão operações duplicadas)" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." @@ -7126,7 +7136,7 @@ msgstr "Unidade de medida" #: model:product.product,uom_name:stock.product_cable_management_box #: model:product.template,uom_name:stock.product_cable_management_box_product_template msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Unidades" #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/stock/i18n/ru.po b/addons/stock/i18n/ru.po index 1c8a3a30324..8c4a7460ba1 100644 --- a/addons/stock/i18n/ru.po +++ b/addons/stock/i18n/ru.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" "Last-Translator: Polina Alexandrova <polinaalexnder@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" @@ -749,15 +749,15 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock @@ -3882,7 +3882,6 @@ msgstr "Новый" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "Новое перемещение:" @@ -6854,6 +6853,16 @@ msgstr "" "логистических правил (что создало бы дублированные операции)" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/stock/i18n/si.po b/addons/stock/i18n/si.po index 9cd5cc3a229..979bd9b6564 100644 --- a/addons/stock/i18n/si.po +++ b/addons/stock/i18n/si.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -677,15 +677,15 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock @@ -3723,7 +3723,6 @@ msgstr "" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "" @@ -6570,6 +6569,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/stock/i18n/sk.po b/addons/stock/i18n/sk.po index 81b8d9b6c9b..bc6b3895385 100644 --- a/addons/stock/i18n/sk.po +++ b/addons/stock/i18n/sk.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" "Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" @@ -731,15 +731,15 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "" #. module: stock @@ -3860,7 +3860,6 @@ msgstr "Nové" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "Nový pohyb:" @@ -5982,7 +5981,7 @@ msgstr "Zobraz šarže text" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_mark_as_todo msgid "Show Mark As Todo" -msgstr "Zobraz značku ToDo" +msgstr "Zobraziť známku ako úlohu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking__show_operations @@ -6018,7 +6017,7 @@ msgstr "Zobraz trasy používané vo vybraných skladiskách." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Sign" -msgstr "Podpísať" +msgstr "E-podpis" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings__group_stock_sign_delivery @@ -6814,6 +6813,16 @@ msgstr "" "duplikované operácie)" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." @@ -6883,7 +6892,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "Úloha" +msgstr "Úlohy" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint__qty_to_order diff --git a/addons/stock/i18n/uk.po b/addons/stock/i18n/uk.po index 3bb17239eca..73179408610 100644 --- a/addons/stock/i18n/uk.po +++ b/addons/stock/i18n/uk.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" @@ -753,18 +753,16 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty -msgid "Allows to start with an empty inventory." -msgstr "Дозволяє починати із пустим складом." - -#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." msgstr "" -"Дозволяє почати з попередньо заповненими порахованими кількостями для " -"кожного рядка або з усіма порахованими кількостями, встановленими на нуль." + +#. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty +msgid "Allows to start with an empty inventory." +msgstr "Дозволяє починати із пустим складом." #. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form @@ -3906,7 +3904,6 @@ msgstr "Новий" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "Нове переміщення:" @@ -6889,6 +6886,20 @@ msgstr "" " застосовані (що створить дубльовані операції)" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" +"Цей товар використовувався принаймні в одному складському переміщенні. Не " +"рекомендується змінювати тип товару, оскільки це може призвести до " +"невідповідностей. Кращим рішенням може бути архівування товару та створення " +"замість нього нового." + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/stock/i18n/zh_TW.po b/addons/stock/i18n/zh_TW.po index 76889fdc410..f5edd3f249e 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_TW.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n" "Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" @@ -736,18 +736,18 @@ msgid "Allowed Route" msgstr "允許路線" #. module: stock +#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity +msgid "" +"Allows to start with a pre-filled counted quantity for each lines or with " +"all counted quantities set to zero." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__start_empty msgid "Allows to start with an empty inventory." msgstr "允許從零庫存開始。" #. module: stock -#: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory__prefill_counted_quantity -msgid "" -"Allows to start with prefill counted quantity for each lines or with all " -"counted quantity set to zero." -msgstr "於盤點開始時輸入目前在手數量，或者將所有盤點數量設置為零。" - -#. module: stock #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_rule_form msgid "Applicability" msgstr "適用範圍" @@ -3810,7 +3810,6 @@ msgstr "新的" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:0 -#: code:addons/stock/models/stock_picking.py:0 #, python-format msgid "New Move:" msgstr "新移動：" @@ -6688,6 +6687,16 @@ msgstr "" "(這會創建重複操作)" #. module: stock +#: code:addons/stock/models/product.py:0 +#, python-format +msgid "" +"This product has been used in at least one inventory movement. It is not " +"advised to change the Product Type since it can lead to inconsistencies. A " +"better solution could be to archive the product and create a new one " +"instead." +msgstr "" + +#. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty__new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." diff --git a/addons/website/i18n/ar.po b/addons/website/i18n/ar.po index 4924e0fa77f..d284ac59a80 100644 --- a/addons/website/i18n/ar.po +++ b/addons/website/i18n/ar.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" @@ -112,12 +112,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -136,13 +130,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "' لم يطابق أي صفحات." @@ -173,10 +160,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "+1 (650) 691-3277" @@ -209,16 +202,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "1,2,3" @@ -391,6 +374,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -475,6 +465,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -2036,6 +2040,7 @@ msgstr "استنساخ هذه الصفحة" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3195,15 +3200,6 @@ msgid "Error" msgstr "خطأ" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "الفعالية" @@ -8539,6 +8535,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -9003,12 +9005,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "موقع ويب" diff --git a/addons/website/i18n/bg.po b/addons/website/i18n/bg.po index 84b75adb9c7..9510cbcb98e 100644 --- a/addons/website/i18n/bg.po +++ b/addons/website/i18n/bg.po @@ -12,16 +12,16 @@ # kalatchev, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2020 +# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2020 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2020 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2020 -# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2020 # aleksandar ivanov, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: aleksandar ivanov, 2020\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" @@ -104,12 +104,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -128,13 +122,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "" @@ -165,10 +152,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "" @@ -199,16 +192,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "" @@ -383,6 +366,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -468,6 +458,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -1992,6 +1996,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3151,15 +3156,6 @@ msgid "Error" msgstr "Грешка" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "Събитие" @@ -8466,6 +8462,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -8927,12 +8929,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "уебсайт" diff --git a/addons/website/i18n/ca.po b/addons/website/i18n/ca.po index 79f81130264..2eee3229faa 100644 --- a/addons/website/i18n/ca.po +++ b/addons/website/i18n/ca.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020 -# Marc Tormo <batista10.info@gmail.com>, 2020 +# Batista10 Serveis informàtics <batista10.info@gmail.com>, 2020 # Bàrbara Partegàs <barbararof@gmail.com>, 2020 # Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2020 # Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2020 diff --git a/addons/website/i18n/ckb.po b/addons/website/i18n/ckb.po index 4b6939bfc30..107dd1c9a5f 100644 --- a/addons/website/i18n/ckb.po +++ b/addons/website/i18n/ckb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ckb/)\n" @@ -92,12 +92,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "&lt;head&gt;" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -116,13 +110,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "" @@ -153,10 +140,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "+1 (650) 691-3277" @@ -187,16 +180,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "" @@ -369,6 +352,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -452,6 +442,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -1969,6 +1973,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3124,15 +3129,6 @@ msgid "Error" msgstr "هەڵە" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "" @@ -8413,6 +8409,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -8874,12 +8876,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "" diff --git a/addons/website/i18n/cs.po b/addons/website/i18n/cs.po index 58bff708e53..f3a8de1bfc8 100644 --- a/addons/website/i18n/cs.po +++ b/addons/website/i18n/cs.po @@ -9,9 +9,9 @@ # Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021 -# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021 # Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2021 # Jiří Podhorecký, 2021 +# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2021\n" +"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Adresa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Advertising & Marketing" -msgstr "Advertising & Marketing" +msgstr "Advertising & marketing" #. module: website #. openerp-web @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Jak jsme slíbili, nabídneme 4 vstupenky zdarma na náš příští sum #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_editor_assets msgid "Assets Utils" -msgstr "Majetek Utils" +msgstr "Majetek utils" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Zarovnáno na střed" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Centered Logo" -msgstr "Centered Logo" +msgstr "Logo na střed" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "Zavřít" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Close Button Color" -msgstr "Barva tlačítka Zavřít" +msgstr "Barva tlačítka zavřít" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Copyright" -msgstr "autorská práva" +msgstr "Autorská práva" #. module: website #. openerp-web @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Vlastní" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head msgid "Custom <head> code" -msgstr "Custom <head> code" +msgstr "Vlastní <head> kód" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "Zákazníci" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Customization tool" -msgstr "Customization tool" +msgstr "Nástroj pro přizpůsobení" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr "Přejít na webové stránky" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "Go to the Options tab" -msgstr "Přejděte na kartu Možnosti" +msgstr "Přejděte na kartu možnosti" #. module: website #. openerp-web @@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "vyhledávací konzole Google" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__google_search_console #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__google_search_console msgid "Google key, or Enable to access first reply" -msgstr "Klíč Google nebo Povolit pro přístup k první odpovědi" +msgstr "Klíč Google nebo povolit pro přístup k první odpovědi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -4057,7 +4057,7 @@ msgid "" "Hint: How to use Google Map on your website (Contact Us page and as a " "snippet)" msgstr "" -"Tip: Jak používat Google Map na vašem webu (kontaktujte nás a jako úryvek)" +"Tip: jak používat Google Map na vašem webu (kontaktujte nás a jako úryvek)" #. module: website #. openerp-web @@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Zděděný pohled" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inline" -msgstr "Inline" +msgstr "V souladu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4363,12 +4363,12 @@ msgstr "Vnitřní" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Inner content" -msgstr "Inner content" +msgstr "Vnitřní obsah" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inputs" -msgstr "Inner content" +msgstr "Vstupy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -4484,7 +4484,7 @@ msgstr "Je nainstalován na aktuálním webu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_mega_menu msgid "Is Mega Menu" -msgstr "Je Mega Menu" +msgstr "Je mega menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__is_published @@ -4969,7 +4969,7 @@ msgstr "Načítání..." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Logo of MyCompany" -msgstr "Logo MyCompany" +msgstr "Logo společnosti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr "Prostý" #: code:addons/website/static/src/js/backend/res_config_settings.js:0 #, python-format msgid "Please confirm" -msgstr "Please confirm" +msgstr "Prosím potvrďte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6025,7 +6025,7 @@ msgstr "Publikováno" #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Published with success." -msgstr "Úspěšně Publikováno." +msgstr "Úspěšně publikováno." #. module: website #. openerp-web @@ -6250,7 +6250,7 @@ msgstr "Dominový efekt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "RoadMap" -msgstr "cestovní mapa" +msgstr "Cestovní mapa" #. module: website #: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 @@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr "Robots.txt" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_robots msgid "Robots.txt Editor" -msgstr "Robots.txt Editor" +msgstr "Robots.txt editor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr "Screenshoty" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll" -msgstr "posunout" +msgstr "Posunout" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6574,7 +6574,7 @@ msgstr "Služby" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Session & Security" -msgstr "Relace a Zabezpečení" +msgstr "Relace a zabezpečení" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration @@ -6639,7 +6639,7 @@ msgstr "Zobrazit v horním menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Show on" -msgstr "Show on" +msgstr "Předvést se" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7400,7 +7400,7 @@ msgstr "Čas od zobrazení poslední stránky. Např .: před 2 minutami" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_time msgid "Time to cache the page. (0 = no cache)" -msgstr "Time to cache the page. (0 = no cache)" +msgstr "Čas uložit stránku do mezipaměti. (0 = žádná mezipaměť)" #. module: website #. openerp-web @@ -7430,13 +7430,13 @@ msgstr "" #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_2 #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_2 msgid "Tip: Search Engine Optimization (SEO)" -msgstr "Tip: Optimalizace pro vyhledávače (SEO)" +msgstr "Tip: optimalizace pro vyhledávače (SEO)" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_1 #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_1 msgid "Tip: Use royalty-free photos" -msgstr "Tip: Použijte fotografie bez licenčních poplatků" +msgstr "Tip: použijte fotografie bez licenčních poplatků" #. module: website #. openerp-web @@ -7790,7 +7790,7 @@ msgstr "Použijte mapu Google na svých webových stránkách (" #, python-format msgid "Use Google Map on your website (Contact Us page, snippets, etc)." msgstr "" -"Použijte Google Map na svém webu (stránka Kontaktujte nás, úryvky atd.)." +"Použijte Google map na svém webu (stránka Kontaktujte nás, úryvky atd.)." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7915,7 +7915,7 @@ msgstr "Používá se, když má více webů stejnou doménu." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Useful Links" -msgstr "užitečné odkazy" +msgstr "Užitečné odkazy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -7946,7 +7946,7 @@ msgstr "Hodnota" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Vert. Alignment" -msgstr "Vert. Zarovnání" +msgstr "Vert. zarovnání" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -8026,7 +8026,7 @@ msgstr "Viditelnost" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility_password #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Visibility Password" -msgstr "viditelnost Hesla " +msgstr "Viditelnost hesla " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password_display @@ -8460,7 +8460,7 @@ msgstr "Web přepisuje" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_google_analytics msgid "Website: Analytics" -msgstr "Web: Analytics" +msgstr "Web: analytika" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard @@ -9251,7 +9251,7 @@ msgstr "⌙ Mezery" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "⌙ Spread" -msgstr "⌙ Spread" +msgstr "⌙ Šíření" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options diff --git a/addons/website/i18n/da.po b/addons/website/i18n/da.po index 30bf68fe5f3..c485e0c9d45 100644 --- a/addons/website/i18n/da.po +++ b/addons/website/i18n/da.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" @@ -110,12 +110,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "&lt;head&gt;" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -134,13 +128,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "' matchede ikke nogen sider." @@ -175,10 +162,16 @@ msgstr "" " tilfældet per standard med Google Analytics." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "+1 (650) 691-3277" @@ -213,16 +206,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr ".. og skift tidslinje indholdet så de passer til dine behov." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "1 (650) 691-3277" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "1,2,3" @@ -399,6 +382,13 @@ msgstr "<b>Klik på en snippet</b> for at tilgå dens indstillinger menu." #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "<b>Klik på en tekst</b> for at redigere den." + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -493,6 +483,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "<b>Vælg</b> en ${optionTooltipLabel}." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "<b>Vælg</b> en Farvepalet" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "<b>Træk</b> denne knap for at ændre ${direction} polstringen" @@ -2139,6 +2143,7 @@ msgstr "Klon denne side" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3328,17 +3333,6 @@ msgid "Error" msgstr "Fejl" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" -"Selvom denne overskrift er sej, kan du ændre den. <b>Klik på teksten</b> for" -" at begynde at redigere den." - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "Arrangement" @@ -8827,6 +8821,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "Du kan afmelde tredjeparters brug af cookies ved at besøge " #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "Du skal beholde mindst én hjemmeside." + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -9312,12 +9312,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "valuering, rang" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "Du skal beholde mindst én hjemmeside." - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "Hjemmeside" diff --git a/addons/website/i18n/de.po b/addons/website/i18n/de.po index a74897c7fa3..ee2c8d580ec 100644 --- a/addons/website/i18n/de.po +++ b/addons/website/i18n/de.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" @@ -119,12 +119,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -143,13 +137,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "' hat keine Seiten mit einem Treffer ergeben." @@ -180,10 +167,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "+1 (650) 691-3277" @@ -216,16 +209,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "...und wechseln Sie den Inhalt der Zeitachse nach Ihren Bedürfnissen." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "1,2,3" @@ -401,6 +384,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -486,6 +476,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -2072,6 +2076,7 @@ msgstr "Diese Seite klonen" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3239,15 +3244,6 @@ msgid "Error" msgstr "Fehler" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "Veranstaltung" @@ -8599,6 +8595,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -9064,12 +9066,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "Website" diff --git a/addons/website/i18n/el.po b/addons/website/i18n/el.po index db82020b955..f92f55da52f 100644 --- a/addons/website/i18n/el.po +++ b/addons/website/i18n/el.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" @@ -96,12 +96,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -120,13 +114,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "' δεν αντιστοιχεί σε καμία σελίδα." @@ -157,10 +144,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "" @@ -191,16 +184,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "1,2,3" @@ -375,6 +358,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -460,6 +450,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -1979,6 +1983,7 @@ msgstr "Αντίγραφο αυτής της σελίδας" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3138,15 +3143,6 @@ msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "Συμβάν" @@ -8448,6 +8444,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -8909,12 +8911,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "ιστότοπος" diff --git a/addons/website/i18n/fi.po b/addons/website/i18n/fi.po index f9d65240328..3f4ca614c73 100644 --- a/addons/website/i18n/fi.po +++ b/addons/website/i18n/fi.po @@ -3,14 +3,37 @@ # * website # # Translators: +# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2020 +# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2020 +# Jussi Heikkilä <jussi.heikkila@panimo.com>, 2020 +# Kimmo Lehtonen <leban@netzionale.com>, 2020 +# Janne Rättyä <janne.rattya@web-veistamo.fi>, 2020 +# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2020 +# Karoliina Nisula <karoliina.nisula@tawasta.fi>, 2020 +# Retropikzel, 2020 +# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2020 +# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2020 +# Mikko Närjänen <mikko.narjanen@web-veistamo.fi>, 2020 +# Johanna Valkonen <johanna@vividi.fi>, 2020 +# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2020 +# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2020 +# Simo Suurla <simo@suurla.fi>, 2020 +# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 +# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2020 +# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2020 +# Sanna Edelman <direct@generare.com>, 2020 +# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2020 +# Jukka Paulin <jukka.paulin@gmail.com>, 2020 +# Topi Aura <topi@aurat.fi>, 2020 +# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2020 # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" @@ -31,24 +54,24 @@ msgstr "Lisää kuvia" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "\" alert with a" -msgstr "" +msgstr "\" varoitus jossa" #. module: website #: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 #, python-format msgid "\"URL to\" can not be empty." -msgstr "" +msgstr "\"URL kohde\" ei voi olla tyhjä." #. module: website #: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 #, python-format msgid "\"URL to\" must start with a leading slash." -msgstr "" +msgstr "\"URL kohde\" täytyy alkaa kauttaviivalla." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_count msgid "# Visited Pages" -msgstr "" +msgstr "# Vierailtuja sivuja" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -80,7 +103,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "%s (id:%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (id:%s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -93,47 +116,34 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid " " -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" +msgstr " " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." -msgstr "" +msgstr "' ei vastannut yhtään sivua." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "(could be used in" -msgstr "" +msgstr "(voitaisiin käyttää" #. module: website #. openerp-web @@ -154,17 +164,23 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" -msgstr "" +msgstr "+1 (650) 691-3277" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", tekijä:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -181,6 +197,8 @@ msgid "" ".\n" " Changing its name will break these calls." msgstr "" +".\n" +" Nimen muuttaminen rikkoo nämä kutsut." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -188,19 +206,9 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" -msgstr "" +msgstr "1,2,3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -226,7 +234,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -237,7 +245,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -263,12 +271,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "2 <span class=\"sr-only\">(current)</span>" -msgstr "" +msgstr "2 <span class=\"sr-only\">(nykyinen)</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24x7 maksuton tuki" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -276,7 +284,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "25%" -msgstr "" +msgstr "25%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -297,7 +305,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__301 #, python-format msgid "301 Moved permanently" -msgstr "" +msgstr "301 Siirretty pysyvästi" #. module: website #. openerp-web @@ -305,23 +313,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__302 #, python-format msgid "302 Moved temporarily" -msgstr "" +msgstr "302 Siirretty väliaikaisesti" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__308 msgid "308 Redirect / Rewrite" -msgstr "" +msgstr "308 Uudelleenohjaus" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__404 msgid "404 Not Found" -msgstr "" +msgstr "404 Ei löydy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "50%" -msgstr "" +msgstr "50%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -332,7 +340,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "75%" -msgstr "" +msgstr "75%" #. module: website #. openerp-web @@ -344,7 +352,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action msgid "<b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "<b>50,000+ yritystä</b> käyttää Odoota kasvattaakseen yritystään." #. module: website #. openerp-web @@ -359,7 +367,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." -msgstr "" +msgstr "<b>Klikkaa Muokkaa</b> alkaaksesi kotisivun suunnittelun." #. module: website #. openerp-web @@ -370,12 +378,21 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" msgstr "" +"<b>Klikkaa tekstiä</b> muokataksesi sitä. <i>Sisällönmuokkaus on niin " +"helppoa!</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -453,6 +470,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -487,6 +518,8 @@ msgid "" "<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Good writing is " "simple, but not simplistic.</font>" msgstr "" +"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Hyvä teksti on " +"yksinkertaista, mutta ei liioitellusti.</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -494,6 +527,8 @@ msgid "" "<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Edit " "this title</font>" msgstr "" +"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, " +"255);\">Muokkaa tätä otsikkoa</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -503,7 +538,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">A punchy Headline</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Iskevä otsikko</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -513,7 +548,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Slide Title</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Dian otsikko</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -523,12 +558,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Your Site Title</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Sivun otsikko</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 days ago</small>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 päivää sitten</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -543,6 +578,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " Create a Google Project and Get a Key" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Luo Google-projekti ja hanki Avain" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -557,6 +594,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " How to get my Client ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Kuinka saan Client ID:n" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -564,6 +603,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " How to get my Tracking ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Kuinka saan Tracking ID:n" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -573,7 +614,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Hearts" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Sydämet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -583,12 +624,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/> Squares" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/> Neliöt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> Stars" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> Tähdet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -601,6 +642,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger\"/>\n" " <span>Offline</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger\"/>\n" +" <span>Offline</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -608,6 +651,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success\"/>\n" " <span>Connected</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success\"/>\n" +" <span>Kirjautunut</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -640,12 +685,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> VERKKOSIVU" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -653,16 +698,18 @@ msgid "" "<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-" "tack\"/>" msgstr "" +"<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-" +"tack\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_dish @@ -679,7 +726,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "<p><b>Click here</b> to create a new page.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p><b>Klikkaa tästä</b> luodaksesi uuden sivun.</p>" #. module: website #. openerp-web @@ -695,7 +742,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "<p>Enter a title for the page.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Lisää sivulle otsikko.</p>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 @@ -730,11 +777,13 @@ msgid "" "<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">We'll never share " "your email with anyone else.</small>" msgstr "" +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Emme jaa " +"sähköpostiasi koskaan kenenkään muun kanssa.</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<small>/ month</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>/ kuukaudessa</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -784,6 +833,8 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" "specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" +"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description @@ -791,21 +842,23 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-" "label=\"Address\" title=\"Address\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-" +"label=\"Address\" title=\"Address\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>Edit" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>Muokkaa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"fa fa-plus mr-2\"/>New" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-plus mr-2\"/>Uusi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery @@ -814,6 +867,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" "plus-circle\"/> Add Images</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" +"plus-circle\"/> Lisää kuvia</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -866,6 +921,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -874,6 +932,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -882,6 +943,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -906,7 +970,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"sr-only\">Kytke pudotusvalikko</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 @@ -921,6 +985,8 @@ msgid "" "<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" " "class=\"fa fa-mobile\"/>" msgstr "" +"<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" " +"class=\"fa fa-mobile\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_publisher @@ -950,7 +1016,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Kappaleen alaotsikko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card @@ -990,12 +1056,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visit_count msgid "" "A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago." -msgstr "" +msgstr "Käynti lasketaan uudeksi, os edellisestä yhteydestä on yli 8 tuntia." #. module: website #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_partner_uniq msgid "A partner is linked to only one visitor." -msgstr "" +msgstr "Kumppani on kytketty vain yhteen kävijään." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -1006,6 +1072,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great <br/>feature, in clear words." msgstr "" +"Yksinkertainen selitys tästä mahtavasta <br/>ominaisuudesta, selkeästi " +"ilmaistuna." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -1020,6 +1088,8 @@ msgid "" "A visitor is considered as connected if his last page view was within the " "last 5 minutes." msgstr "" +"Kävijä lasketaan aktiiviseksi jos edellinen sivunlataus on tehty viiden " +"minuutin sisällä." #. module: website #. openerp-web @@ -1027,25 +1097,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API Avain" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Tietoa meistä" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Käyttöoikeusvirhe" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "Pääsytunniste" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -1055,19 +1125,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_access_token_unique msgid "Access token should be unique." -msgstr "" +msgstr "Pääsytunnisteen pitää olla yksilöllinen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Tilien ja myynnin hallinta" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Toiminto" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active @@ -1078,7 +1148,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivinen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1094,26 +1164,26 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lisää" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "Lisää toimintoja" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Add Mega Menu Item" -msgstr "" +msgstr "Lisää elementti megavalikkoon" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Add Menu Item" -msgstr "" +msgstr "Lisää elementti valikkoon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -1126,7 +1196,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Add a Google Font" -msgstr "" +msgstr "Lisää fontti Googlesta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -1143,7 +1213,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Add a great slogan." -msgstr "" +msgstr "Lisää mahtava slogan." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -1155,29 +1225,29 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Add a menu item" -msgstr "" +msgstr "Lisää elementti valikkoon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add features" -msgstr "" +msgstr "Lisää ominaisuuksia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add links to social media on your website" -msgstr "" +msgstr "Lisää sosiaalisen median linkit verkkosivuillesi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Add to cart" -msgstr "" +msgstr "Lisää ostoskoriin" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Add to menu" -msgstr "" +msgstr "Lisää valikkoon" #. module: website #. openerp-web @@ -1191,7 +1261,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Osoite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1204,12 +1274,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." msgstr "" +"Kun olet tarkastanut sisällön mobiilinäkymässä, <b>sulje esikatselu</b>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Varoitus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -1239,7 +1310,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, CTO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1252,12 +1323,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kaikki" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_route msgid "All Website Route" -msgstr "" +msgstr "Kaikkia verkkosivuja koskeva reititys" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -1267,7 +1338,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "All these icons are completely free for commercial use." -msgstr "" +msgstr "Kaikki nämä ikonit ovat täysin vapaita kaupalliseen käyttöön." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__track @@ -1296,14 +1367,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Virhe käsiteltäessä sivumallia" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "Työpöytä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1322,7 +1393,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Anchor name" -msgstr "" +msgstr "Ankkurin nimi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block @@ -1348,7 +1419,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Sovelluskauppa" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 @@ -1364,12 +1435,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "Arch Blob" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "Arch Tiedostonnimi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs @@ -1380,19 +1451,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arkistoitu" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account msgid "Are newly created user accounts website specific" -msgstr "" +msgstr "Ovatko uudet käyttäjätunnukset verkkosivukohtaisia" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" -msgstr "" +msgstr "Oletko varma että haluat poistaa tämän sivun?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1409,12 +1480,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_editor_assets msgid "Assets Utils" -msgstr "" +msgstr "Sisältötyökalut" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Liite" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids @@ -1431,30 +1502,30 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Tekijä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automaattinen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" -msgstr "" +msgstr "Edelleenohjaa kieli" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Autosizing" -msgstr "" +msgstr "Automaattinen koko" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Saatavana verkkosivustolla" #. module: website #. openerp-web @@ -1482,13 +1553,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Tausta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Ansiomerkki" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -1503,22 +1574,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Perus" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Perusnäkymän arkkitehtuuri" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "Perusnäkymä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "Perustason myynti ja markkinointi jopa kahdelle käyttäjälle" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -1533,7 +1604,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Aloittelija" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -1544,22 +1615,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Suuri" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Ryhmä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blogi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Blogikirjoitus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1575,7 +1646,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets #, python-format msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Reunus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1601,13 +1672,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Bordered" -msgstr "" +msgstr "Reunustettu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Alhaalla" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -1618,12 +1689,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Boxed" -msgstr "" +msgstr "Laatikkomainen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Boxes" -msgstr "" +msgstr "Laatikot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1631,7 +1702,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Breadcrumb" -msgstr "" +msgstr "Murupolku" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1642,7 +1713,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Nappi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -1661,13 +1732,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "CDN perus-URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "CDN suotimet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -1702,7 +1773,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__can_publish #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__can_publish msgid "Can Publish" -msgstr "" +msgstr "Voi julkaista" #. module: website #. openerp-web @@ -1716,13 +1787,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Peruuta" #. module: website #: code:addons/website/models/res_lang.py:0 #, python-format msgid "Cannot deactivate a language that is currently used on a website." -msgstr "" +msgstr "Kieltä ei voi deaktivoida jos se on käytössä verkkosivulla." #. module: website #. openerp-web @@ -1735,25 +1806,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card" -msgstr "" +msgstr "Kortti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Body" -msgstr "" +msgstr "Kortin runko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Footer" -msgstr "" +msgstr "Kortin alatunniste" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Header" -msgstr "" +msgstr "Kortin ylätunniste" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -1763,7 +1834,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Tuoteryhmä(t)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1775,12 +1846,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Keskellä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Keskitetty" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1790,7 +1861,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "Vaihda ikonit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1848,13 +1919,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Alakenttä" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "Alavalikot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -1868,7 +1939,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Choose an anchor name" -msgstr "" +msgstr "Valitse ankkurin nimi" #. module: website #. openerp-web @@ -1882,13 +1953,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Rinki" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klassinen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -1898,7 +1969,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Clever Slogan" -msgstr "" +msgstr "Fiksu slogan" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1919,14 +1990,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Click on" -msgstr "" +msgstr "Klikkaa" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Click on <b>Continue</b> to create the page." -msgstr "" +msgstr "Klikkaa <b>Jatka</b> luodaksesi sivun." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -1939,29 +2010,29 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Click the <b>Save</b> button." -msgstr "" +msgstr "Klikkaa <b>Tallenna</b> painiketta." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Click to choose more images" -msgstr "" +msgstr "Klikkaa valitaksesi lisää kuvia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan tunniste/ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Client Secret" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Clone this page" -msgstr "" +msgstr "Kloonaa tämä sivu" #. module: website #. openerp-web @@ -1970,10 +2041,11 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -1983,7 +2055,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Koodi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1996,7 +2068,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Väri" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -2011,7 +2083,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Värit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -2022,34 +2094,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Yritykset" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Yritys" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "Täydellinen CRM kaikenkokoisille tiimeille" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponentit" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfiguraatioasetukset" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Asetukset" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_todo @@ -2059,14 +2131,14 @@ msgstr "Määritä ohjattuja toimintoja" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network msgid "Configure Social Network" -msgstr "" +msgstr "Konfiguroi sosiaalinen media" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Vahvistus" #. module: website #. openerp-web @@ -2074,12 +2146,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Connect Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Kytke Google Analytics" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Ole meihin yhteydessä" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console @@ -2091,7 +2163,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakti" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -2103,7 +2175,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_2 #, python-format msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -2122,7 +2194,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -2131,6 +2203,8 @@ msgid "" "Contact us about anything related to our company or services.<br/>\n" " We'll do our best to get back to you as soon as possible." msgstr "" +"Ole meihin yhteydessä mistä tahansa joka liittyy yritykseemme tai palveluihimme.<br/>\n" +" Teemme parhaamme auttaaksemme sinua heti kun mahdollista." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -2140,13 +2214,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Sisältö" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_activated msgid "Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Content Delivery Network (CDN)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2158,7 +2232,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "Kännettävä sisältö" #. module: website #. openerp-web @@ -2166,7 +2240,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Jatka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -2233,30 +2307,30 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Maat" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Maa" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag msgid "Country Flag" -msgstr "" +msgstr "Maan lippu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "Maaryhmät" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Kurssi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.record_cover @@ -2272,7 +2346,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "" +msgstr "Etusivun ominaisuudet" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin @@ -2282,12 +2356,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "Luo sivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "Create a" -msgstr "" +msgstr "Luo" #. module: website #. openerp-web @@ -2299,7 +2373,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create a New Website" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi verkkosivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2327,7 +2401,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Luonut" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date @@ -2342,7 +2416,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Luotu" #. module: website #. openerp-web @@ -2350,7 +2424,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Mukautettu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head @@ -2397,12 +2471,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "Asiakastili" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2412,7 +2486,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Mukauta" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show @@ -2443,22 +2517,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/edit.js:0 #, python-format msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE" -msgstr "" +msgstr "RAAHAA RAKENNE-ELEMENTTEJÄ TÄHÄN" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Vaara" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Työpöytä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dashed" -msgstr "" +msgstr "Katkoviiva" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2466,7 +2540,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: website #. openerp-web @@ -2499,7 +2573,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Päivämäärä" #. module: website #. openerp-web @@ -2513,49 +2587,49 @@ msgstr "Päivää" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Oletus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Oletuskäyttöoikeudet" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Oletuskieli" #. module: website #: model:website.menu,name:website.main_menu msgid "Default Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Oletuspäävalikko" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_default_image #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Social Share Image" -msgstr "" +msgstr "Oletus sosiaalisen median jakokuva" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Oletuskieli" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Oletuskielikoodi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Viive" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Poista lohkoja" #. module: website #. openerp-web @@ -2563,7 +2637,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Delete Menu Item" -msgstr "" +msgstr "Poista valikkoelementti" #. module: website #. openerp-web @@ -2571,7 +2645,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Poista sivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2585,12 +2659,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Delete this font" -msgstr "" +msgstr "Poista tämä fontti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Delete this page" -msgstr "" +msgstr "Poista tämä sivu" #. module: website #. openerp-web @@ -2607,7 +2681,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Riippuvuudet" #. module: website #. openerp-web @@ -2615,7 +2689,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options @@ -2630,7 +2704,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2647,7 +2721,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Suunta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2655,7 +2729,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Pois käytöstä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -2677,7 +2751,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Hylkää" #. module: website #. openerp-web @@ -2699,7 +2773,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "Löydä lisää" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2709,7 +2783,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Keskusteluryhmä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -2722,7 +2796,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Näytä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -2767,7 +2841,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Näyttönimi" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar @@ -2780,66 +2854,66 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the badges" -msgstr "" +msgstr "Näytä ansiomerkit" #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the biography" -msgstr "" +msgstr "Näytä kuvaus" #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the website description" -msgstr "" +msgstr "Näytä verkkosivun kuvaus" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_logo #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__logo msgid "Display this logo on the website." -msgstr "" +msgstr "Näytä logo verkkosivuilla" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display this website when users visit this domain" -msgstr "" +msgstr "Näytä tämä verkkosivu kun kävijä tulee tähän verkkotunnukseen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Do something" -msgstr "" +msgstr "Tee jotain" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko muokata yrityksen tietoja?" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Do you want to install the \"%s\" App?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko asentaa \"%s\" sovelluksen?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentaatio" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Verkkotunnus" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page." -msgstr "" +msgstr "Muista päivittää kaikki linkit jotka viittaavat tähän sivuun." #. module: website #. openerp-web @@ -2856,17 +2930,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dotted" -msgstr "" +msgstr "Pisteviiva" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "Tuplaviiva" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Double click an icon to replace it with one of your choice." -msgstr "" +msgstr "Tuplaklikkaa ikonia korvataksesi sen valitsemallasi ikonilla." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -2878,7 +2952,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "Rahaa lisää lohkoja sivullesi, kansikuvan alle." #. module: website #. openerp-web @@ -2893,28 +2967,28 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Raahaa <i>Kansikuva</i> lohkoa ja pudota se sivullesi." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag the block and drop it in your new page." -msgstr "" +msgstr "Raahaa lohkoa ja pudota se sivullesi." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Drag to the right to get a submenu" -msgstr "" +msgstr "Raahaa oikealle saadaksesi alavalikon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Dropdown" -msgstr "" +msgstr "Alasveto" #. module: website #. openerp-web @@ -2922,17 +2996,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Alasvetovalikko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Eräpäivä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Kopioi" #. module: website #. openerp-web @@ -2950,7 +3024,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate blocks and columns to add more features." -msgstr "" +msgstr "Kahdenna lohkoja ja sarakkeita lisätäksesi ominaisuuksia." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -2971,7 +3045,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa" #. module: website #. openerp-web @@ -2979,7 +3053,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa valikkoa" #. module: website #. openerp-web @@ -2987,7 +3061,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Edit Menu Item" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa valikkoelementtiä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -2997,30 +3071,30 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Edit Styles" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa tyylejä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa päävalikkoa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Edit code in backend" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa koodia hallinnassa." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa hallinnassa" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa Analytics Client ID:tä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3033,13 +3107,15 @@ msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." msgstr "" +"Muokkaa tämän rivin allaolevaa sisältöä muuttaaksesi oletuksena olevaa " +"\"sivua ei löydy\"-sivua." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa valikkoa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -3049,7 +3125,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "Muokkaaja ja suunnittelija" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -3061,18 +3137,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Sähköposti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostiosoite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostituki" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -3112,7 +3188,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Enter email" -msgstr "" +msgstr "Lisää sähköpostiosoite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -3122,21 +3198,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Error" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" +msgstr "Virhe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -3146,17 +3213,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Esimerkkejä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Asiantuntija" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert @@ -3180,7 +3247,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "Lisäosan näkymä" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id @@ -3188,7 +3255,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Ulkoinen ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3198,7 +3265,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Erittäin suuri" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3209,18 +3276,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Facebook-tili" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade" -msgstr "" +msgstr "Häivytä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3232,7 +3299,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Failed to install \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Asennus epäonnistui: \"%s\"" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -3242,33 +3309,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Ominaisuus yksi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Ominaisuus kolme" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Ominaisuuden otsikko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Ominaisuus kaksi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Ominaisuudet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -3306,27 +3373,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Suodatin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Filter Intensity" -msgstr "" +msgstr "Suodattimen voimakkuus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Ensimmäinen ominaisuus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "First Menu" -msgstr "" +msgstr "Ensimmäinen valikko" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_date msgid "First connection date" -msgstr "" +msgstr "Ensimmäinen yhteys" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -3336,13 +3403,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "First list of Features" -msgstr "" +msgstr "Ensimmäinen ominaisuuslista" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__first_page_id msgid "First page linked to this view" -msgstr "" +msgstr "Ensimmäinen tähän näkymään linkitetty sivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3352,13 +3419,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fit text" -msgstr "" +msgstr "Sovita teksti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Kiinteä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3378,7 +3445,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Liukuluku" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3398,17 +3465,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Follow your website traffic in Odoo." -msgstr "" +msgstr "Seuraa verkkosivun käyttöä Odoossa." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Kirjasinlaji" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "Fontin koko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3435,23 +3502,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Force your user to create an account per website" -msgstr "" +msgstr "Pakota käyttäjät luomaan sivukohtainen käyttäjätunnus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Lomake" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Form Builder" -msgstr "" +msgstr "Lomakkerakentaja" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Keskustelupalsta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -3469,7 +3536,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c msgid "Free sign up" -msgstr "" +msgstr "Vapaa rekisteröityminen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -3480,12 +3547,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Täysi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Kokosivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -3500,7 +3567,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full-Width" -msgstr "" +msgstr "Täysi leveys" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -3510,12 +3577,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Hanki pääsy kaikkiin moduuleihin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Hanki pääsy kaikkiin moduuleihin ja ominaisuuksiin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -3526,46 +3593,46 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "Github-tili" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Go To Page" -msgstr "" +msgstr "Siirry sivulle" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Go back to the blocks menu." -msgstr "" +msgstr "Palaa lohkojen valikkoon." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Siirry" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Siirry linkkiin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "" +msgstr "Siirry sivuhallintaan" #. module: website #. openerp-web @@ -3574,7 +3641,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Go to Website" -msgstr "" +msgstr "Siirry verkkosivustolle" #. module: website #. openerp-web @@ -3610,18 +3677,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard msgid "Google Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics -työpöytä" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics -avain" #. module: website #. openerp-web @@ -3636,13 +3703,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "Google Client ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_secret msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Google Client Secret" #. module: website #. openerp-web @@ -3668,13 +3735,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Google Maps API Key" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console @@ -3691,7 +3758,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Suuri arvo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3715,7 +3782,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Taulukko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3723,26 +3790,26 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Ryhmät" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "H1" -msgstr "" +msgstr "H1" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "H2" -msgstr "" +msgstr "H2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -3759,17 +3826,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HTML/CSS/JS Editor" -msgstr "" +msgstr "HTML/CSS/JS-editori" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP-reititys" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Half Screen" -msgstr "" +msgstr "Puoli näyttöä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3807,17 +3874,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Ylätunniste" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color msgid "Header Color" -msgstr "" +msgstr "Otsikon väri" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay msgid "Header Overlay" -msgstr "" +msgstr "Otsikon päällys" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3833,37 +3900,37 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 1" -msgstr "" +msgstr "Otsikot 1" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 2" -msgstr "" +msgstr "Otsikot 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 3" -msgstr "" +msgstr "Otsikot 3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 4" -msgstr "" +msgstr "Otsikot 4" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 5" -msgstr "" +msgstr "Otsikot 5" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 6" -msgstr "" +msgstr "Otsikot 6" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3873,14 +3940,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Korkeus" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Tässä on käytetyt visuaalit, jotka auttavat käännöstyössä:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -3892,7 +3959,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Piilotettu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3909,12 +3976,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Hide this page from search results" -msgstr "" +msgstr "Piilota tämä sivu hakutuloksista" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Korkea" #. module: website #. openerp-web @@ -3949,13 +4016,13 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Etusivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Home <span class=\"sr-only\">(current)</span>" -msgstr "" +msgstr "Koti <span class=\"sr-only\">(nykyinen)</span>" #. module: website #. openerp-web @@ -3965,7 +4032,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -3989,19 +4056,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Client ID" -msgstr "" +msgstr "Kuinka saada Client ID" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Kuinka saada Tracking ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Hybridi" #. module: website #. openerp-web @@ -4051,29 +4118,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Tunniste (ID)" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "Toiminnon ID, jos on määritetty XML-tiedostossa" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "XML tiedostossa määritelty näkymän ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Kuvake" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account msgid "If True, new accounts will be associated to the current website" -msgstr "" +msgstr "Jos tosi, uudet tilit liittyvät nykyseen verkkosivuun" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__social_default_image @@ -4095,6 +4162,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Jos tämä kenttä on tyhjä, niin näkymä on käytössä kaikille käyttäjille. " +"Muutoin on käytössä vain ryhmään kuuluville käyttäjille." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active @@ -4121,7 +4190,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Kuva" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4136,7 +4205,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Kuvat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4146,7 +4215,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "In main menu" -msgstr "" +msgstr "Päävalikossa" #. module: website #. openerp-web @@ -4161,7 +4230,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Incorrect Client ID / Key" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen Client ID / Avain" #. module: website #. openerp-web @@ -4170,7 +4239,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #, python-format msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Indeksoitu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4184,22 +4253,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Tietoa kohteesta" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Peri" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Peritty näkymä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -4220,7 +4289,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inputs" -msgstr "" +msgstr "Syötteet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -4238,57 +4307,57 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "Instagram" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_instagram #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_instagram msgid "Instagram Account" -msgstr "" +msgstr "Instagram-tili" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Asenna" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Asenna kieli" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Install new language" -msgstr "" +msgstr "Asenna uusi kieli" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Asennettu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Asennetut ohjelmistot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Localizations / Account Charts" -msgstr "" +msgstr "Asennetut lokalisoinnit / tilikartat" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__theme_id msgid "Installed theme" -msgstr "" +msgstr "Asennettu teema" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Installing \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Asennetaan \"%s\"" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action @@ -4308,7 +4377,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Iris Joe, CFO" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, CFO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4321,7 +4390,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Is Connected" -msgstr "" +msgstr "On kirjautunut" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_indexed @@ -4336,7 +4405,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_mega_menu msgid "Is Mega Menu" -msgstr "" +msgstr "On megavalikko" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__is_published @@ -4347,18 +4416,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__is_published #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view msgid "Is Published" -msgstr "" +msgstr "On julkaistu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible msgid "Is Visible" -msgstr "" +msgstr "On näkyvä" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__is_connected msgid "Is connected ?" -msgstr "" +msgstr "On kirjautunut" #. module: website #. openerp-web @@ -4383,7 +4452,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "It looks like your file is being called by" -msgstr "" +msgstr "Näyttäisi että tiedostoa kutsuu" #. module: website #. openerp-web @@ -4398,13 +4467,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Item 1" -msgstr "" +msgstr "Elementti 1" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Item 2" -msgstr "" +msgstr "Elementti 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options @@ -4425,7 +4494,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Liity meihin ja tee yrityksestäsi parempi paikka." #. module: website #. openerp-web @@ -4433,7 +4502,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keep empty to use default value" -msgstr "" +msgstr "Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusarvoa" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__key @@ -4441,7 +4510,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Avain" #. module: website #. openerp-web @@ -4449,26 +4518,26 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Avainsana" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Avainsanat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Otsikko" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Kieli" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4485,12 +4554,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Kielet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Languages available on your website" -msgstr "" +msgstr "Sivustolla saatavilla olevat kielet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4501,17 +4570,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Suuri" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Viimeisin toimenpide" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime msgid "Last Connection" -msgstr "" +msgstr "Viimeisin yhteys" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -4521,7 +4590,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Last Menu" -msgstr "" +msgstr "Viimeinen valikko" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install____last_update @@ -4561,19 +4630,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Edellinen kuukausi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Page" -msgstr "" +msgstr "Viimeinen sivu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_uid @@ -4589,7 +4658,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_date @@ -4605,31 +4674,31 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id msgid "Last Visited Page" -msgstr "" +msgstr "Viimeinen vieraltu sivu" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Viime viikko" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "Edellinen vuosi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action msgid "Last action" -msgstr "" +msgstr "Viimeinen toiminto" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 @@ -4640,7 +4709,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__last_connection_datetime msgid "Last page view date" -msgstr "" +msgstr "Viimeisen sivun katselun päivämäärä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4648,7 +4717,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Ulkoasu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4663,7 +4732,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lue lisää" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -4674,12 +4743,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Vasen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu msgid "Left Menu" -msgstr "" +msgstr "Vasen valikko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -4689,7 +4758,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Legenda" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -4699,12 +4768,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "Salli asiakkaidesi kirjautua sisään ja nähdä asiakirjansa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Let's start!" -msgstr "" +msgstr "Aloita!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4712,22 +4781,22 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Kirjasto" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Raja" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Rajattu mukautus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Rivi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4735,14 +4804,14 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Linkki" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Link Anchor" -msgstr "" +msgstr "Linkkiankkuri" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4753,7 +4822,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Link button" -msgstr "" +msgstr "Linkkipainike" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -4764,18 +4833,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_id msgid "Linked Partner" -msgstr "" +msgstr "Liitetty kumppani" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn-tili" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4795,12 +4864,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Links to other Websites" -msgstr "" +msgstr "Linkit muille verkkosivuille" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Live Preview" -msgstr "" +msgstr "Esikatselu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4814,7 +4883,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Lataa..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -4831,7 +4900,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Alin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4846,34 +4915,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Päävalikko" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Main actions" -msgstr "" +msgstr "Päätoiminnot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "" +msgstr "Hallinnoi sivuja" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "" +msgstr "Hallinnoi sivujasi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Hallinnoi verkkosivujasi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Manage this page" -msgstr "" +msgstr "Hallinnoi tätä sivua" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -4904,7 +4973,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Media" #. module: website #. openerp-web @@ -4912,17 +4981,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets #, python-format msgid "Mega Menu" -msgstr "" +msgstr "Megavalikko" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_classes msgid "Mega Menu Classes" -msgstr "" +msgstr "Megavalikon luokat" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_content msgid "Mega Menu Content" -msgstr "" +msgstr "Megavalikon sisältö" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -4931,20 +5000,20 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Valikko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Menu Item %s" -msgstr "" +msgstr "Valikkoelementti %s" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "Valikon otsikko" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids @@ -4956,17 +5025,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Valikot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Viestit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, COO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4979,7 +5048,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Keskellä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -4999,45 +5068,45 @@ msgstr "Minuutit" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Matkapuhelin" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile msgid "Mobile Phone" -msgstr "" +msgstr "Matkapuhelin" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:0 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Esikatselu mobiililaitteille" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Toimintatila" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Malli" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "Mallin data" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated msgid "Modified Architecture" -msgstr "" +msgstr "Muokattu arkkitehtuuri" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Moduuli" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -5075,44 +5144,44 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "Siirrä ensimmäiseksi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Siirrä viimeiseksi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "Siirrä seuraavaksi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Siirrä edelliseksi" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin msgid "Multi Website Mixin" -msgstr "" +msgstr "Multi Website Mixin" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_multi_mixin msgid "Multi Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "Multi Website Published Mixin" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website #: model:res.groups,name:website.group_multi_website msgid "Multi-website" -msgstr "" +msgstr "Moniverkkosivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "Oma verkkosivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -5136,23 +5205,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Name and favicon of your website" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun nimi ja favicon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Kapea" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Navbar" -msgstr "" +msgstr "Navbar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5162,20 +5231,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uusi" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Uusi sivu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Uusi ikkuna" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -5185,17 +5254,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Uusi sivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Uutiskirje" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter Popup" -msgstr "" +msgstr "Uutiskirje-ponnahdusikkuna" #. module: website #. openerp-web @@ -5214,7 +5283,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Seuraava" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5231,22 +5300,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Ei kustomointeja" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action msgid "No page views yet for this visitor" -msgstr "" +msgstr "Tällä kävijällä ei ole vielä sivun katselukertoja" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.visitor_partner_action msgid "No partner linked for this visitor" -msgstr "" +msgstr "Tähän kävijään ei ole liitetty kumppania" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Ei tukea" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5257,38 +5326,38 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ei mitään" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaali" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "Ei hakukoneoptimoitu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not in main menu" -msgstr "" +msgstr "Ei päävalikossa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not indexed" -msgstr "" +msgstr "Ei indeksoitu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Not published" -msgstr "" +msgstr "Ei julkaistu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Not tracked" -msgstr "" +msgstr "Ei seurattu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5301,6 +5370,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." msgstr "" +"Huom: piilottaaksesi tämän sivun, poista sen valinta yläpalkin valikon " +"muokkauksesta." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5310,17 +5381,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count msgid "Number of languages" -msgstr "" +msgstr "Kielten määrä" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count msgid "Number of visits" -msgstr "" +msgstr "Käyntien määrä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoon versio" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5330,21 +5401,21 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Poissa" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "" +msgstr "Ok, älä näytä tätä uudelleen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5366,12 +5437,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivulla" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b msgid "On invitation" -msgstr "" +msgstr "Vain kutsulla" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__website_theme_onboarding_done @@ -5395,7 +5466,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Paikalla" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -5414,7 +5485,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "Avoimen lähdekoodin toiminnanohjausjärjestelmä (ERP)" #. module: website #. openerp-web @@ -5422,17 +5493,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "Hakukoneoptimoi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Optimize SEO of this page" -msgstr "" +msgstr "Hakukoneoptimoi tämä sivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Tilaa nyt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -5442,7 +5513,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Referenssimme" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5483,31 +5554,31 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Sivu" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Sivu <b>%s</b> viittaa tälle sivulle" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Sivu <b>%s</b> kutsuu tätä tiedostoa" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Page Anchor" -msgstr "" +msgstr "Sivuankkuri" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed msgid "Page Indexed" -msgstr "" +msgstr "Sivu indeksoitu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5520,7 +5591,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Page Name" -msgstr "" +msgstr "Sivun nimi" #. module: website #. openerp-web @@ -5528,14 +5599,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" -msgstr "" +msgstr "Sivun ominaisuudet" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Sivun otsikko" #. module: website #. openerp-web @@ -5544,17 +5615,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options #, python-format msgid "Page URL" -msgstr "" +msgstr "Sivun URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count msgid "Page Views" -msgstr "" +msgstr "Sivun katselukerrat" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_page_action msgid "Page Views History" -msgstr "" +msgstr "Sivun katseluhistoria" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5569,7 +5640,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Page views" -msgstr "" +msgstr "Sivun katselukerrat" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5579,13 +5650,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Sivut" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "Sivutus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5612,17 +5683,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Ylätaso" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Ylätason valikko" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Ylempi polku" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id @@ -5632,19 +5703,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjän kumppanitiedot" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Kumppanit" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Salasana" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5672,7 +5743,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Pill" -msgstr "" +msgstr "Pilleri" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5700,7 +5771,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Asema" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -5715,7 +5786,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Asetukset" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5726,14 +5797,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Edellinen" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Esikatselu" #. module: website #. openerp-web @@ -5751,18 +5822,18 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Edellinen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev msgid "Previous View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Aiempi näkymäarkkitehtuuri" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Ensisijainen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5772,24 +5843,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioriteetti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Tuote" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Tuotteet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Ammattikäyttöön" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -5799,7 +5870,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profiili" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5819,29 +5890,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Paranna näkyvyyttä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Paranna tämän sivun näkyvyyttä verkossa" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Julkinen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Julkinen kumppani" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Julkinen käyttäjä" #. module: website #. openerp-web @@ -5850,7 +5921,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Julkaise" #. module: website #. openerp-web @@ -5862,7 +5933,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Julkaistu" #. module: website #. openerp-web @@ -5877,7 +5948,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__date_publish #, python-format msgid "Publishing Date" -msgstr "" +msgstr "Julkaisupäivä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5892,17 +5963,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Laatu" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "Qweb" -msgstr "" +msgstr "Qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "" +msgstr "Qweb kentän kontakti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5917,19 +5988,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Kirjaa sääntö" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Redirect" -msgstr "" +msgstr "Uudelleenohjaus" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Redirect Old URL" -msgstr "" +msgstr "Uudelleenohjaa vanha URL" #. module: website #. openerp-web @@ -5941,45 +6012,45 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Redirection Type" -msgstr "" +msgstr "Uudelleenohjauksen tyyppi" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_rewrite msgid "Redirects" -msgstr "" +msgstr "Uudelleenohjaukset" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "Refresh route's list" -msgstr "" +msgstr "Virkistä reittien lista" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Tavallinen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Related Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Liittyvät valikkoelementit" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__menu_ids msgid "Related Menus" -msgstr "" +msgstr "Liittyvät valikot" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__page_id msgid "Related Page" -msgstr "" +msgstr "Liittyvä sivu" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Related keywords" -msgstr "" +msgstr "Liittyvät avainsanat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5993,7 +6064,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Poista" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6015,22 +6086,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "Uudelleennimeä sivu:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Nollaa mallipohjat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset to initial version (hard reset)." -msgstr "" +msgstr "Nollaa alkuperäiseen versioon (hard reset)." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Resurssit" #. module: website #. openerp-web @@ -6042,7 +6113,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Restore previous version (soft reset)." -msgstr "" +msgstr "Nollaa edelliseen versioon (soft reset)." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_id @@ -6052,12 +6123,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "" +msgstr "Rajoita julkaisu tälle verkkosivustolle." #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "Rajoitettu muokkaaja" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group @@ -6067,7 +6138,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_rewrite_list msgid "Rewrite" -msgstr "" +msgstr "Uudelleenkirjoita" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -6077,12 +6148,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Oikea" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu msgid "Right Menu" -msgstr "" +msgstr "Oikea valikko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6122,7 +6193,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "Pyöristetty" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6133,17 +6204,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Reitti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "SEO" -msgstr "" +msgstr "Hakukoneoptimointi" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "Hakukoneoptimoinnin (SEO) metadata" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__is_seo_optimized @@ -6151,12 +6222,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__is_seo_optimized #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "Hakukoneoptimoitu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Sample Icons" -msgstr "" +msgstr "Esimerkki-ikonit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6174,7 +6245,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Tallenna" #. module: website #. openerp-web @@ -6198,12 +6269,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Pisteet" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Ruutukuvat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6242,7 +6313,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Haku" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -6252,13 +6323,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Search Redirect" -msgstr "" +msgstr "Haun uudelleenohjaus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Search Visitor" -msgstr "" +msgstr "Hae vierailijoita" #. module: website #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_1 @@ -6272,12 +6343,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "Toinen ominaisuus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Second Menu" -msgstr "" +msgstr "Toinen valikko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -6287,13 +6358,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Second list of Features" -msgstr "" +msgstr "Toinen ominaisuuslista" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Secondary" -msgstr "" +msgstr "Toissijainen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6310,14 +6381,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Kappaleen alaotsikko" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Valitse valikko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -6334,7 +6405,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Select an image for social share" -msgstr "" +msgstr "Valitse kuva sosiaalisen median jakoon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -6351,18 +6422,18 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Select one font on" -msgstr "" +msgstr "Valitse yksi fontti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select the Website to Configure" -msgstr "" +msgstr "Valitse verkkosivu konfiguroitavaksi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Lähetä sähköposti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6373,7 +6444,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Lähetä meille sähköpostia" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name @@ -6386,7 +6457,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Separated link" -msgstr "" +msgstr "Erotettu linkki" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__sequence @@ -6394,20 +6465,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Järjestys" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Palvelintoiminto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Palvelut" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6418,39 +6489,39 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Asetukset" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Settings on this page will apply to this website" -msgstr "" +msgstr "Tämän sivun asetukset koskee tätä verkkosivua" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Varjo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Varjot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Jaa" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Should users be redirected to their browser's language" -msgstr "" +msgstr "Ohjataanko käyttäjät selaimen kielen perusteella" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Näytä valinnaisena periytymisenä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6472,7 +6543,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Show in Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Näytä päävalikossa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -6492,7 +6563,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu sisään" #. module: website #. openerp-web @@ -6500,7 +6571,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__connected #, python-format msgid "Signed In" -msgstr "" +msgstr "Kirjautunut sisään" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6518,13 +6589,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Koko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Dia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6559,7 +6630,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Diaesitys" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6577,7 +6648,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Pieni" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -6595,19 +6666,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Sosiaalinen media" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Social Preview" -msgstr "" +msgstr "SOME-esikatselu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Solid" -msgstr "" +msgstr "Kiinteä" #. module: website #. openerp-web @@ -6620,19 +6691,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Something else here" -msgstr "" +msgstr "Jotain muuta tässä" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "" +msgstr "Järjestä nimen mukaan" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Url" -msgstr "" +msgstr "Järjestä urlin perusteella" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -6646,7 +6717,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account msgid "Specific User Account" -msgstr "" +msgstr "Erityinen käyttäjätili" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template @@ -6658,7 +6729,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Neliö" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6668,13 +6739,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "Pinottu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Normaali" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -6691,7 +6762,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Start now" -msgstr "" +msgstr "Aloita nyt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -6702,7 +6773,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Start your journey" -msgstr "" +msgstr "Aloita matkasi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -6719,7 +6790,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "Pysy tällä sivulla" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options @@ -6744,13 +6815,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Tyyli" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6771,7 +6842,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Onnistuminen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6786,12 +6857,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "KÄÄNNÄ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Välilehdet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6808,7 +6879,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "Tekninen nimi:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -6822,31 +6893,31 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Malli" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Malli <b>%s (id:%s)</b> sisältää linkin tälle sivulle" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Malli <b>%s (id:%s)</b> kutsuu tätä tiedostoa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "Rikkinäinen sivupohja" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Mallit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6856,7 +6927,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Terms of service" -msgstr "" +msgstr "Käyttöehdot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6871,12 +6942,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Teksti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text Alignment" -msgstr "" +msgstr "Tekstin asettelu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6909,18 +6980,20 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect." msgstr "" +"Antamasi Google Analytics Client ID tai Avain jonka annoit, näyttää " +"virheelliseltä." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "The chosen name already exists" -msgstr "" +msgstr "Valittu nimi on jo olemassa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "The company this website belongs to" -msgstr "" +msgstr "Tämä verkkosivu kuuluu yritykselle" #. module: website #. openerp-web @@ -6955,14 +7028,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "Täydellinen URL palvelintoimintoon verkkosivun kautta." #. module: website #. openerp-web @@ -6992,7 +7065,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." -msgstr "" +msgstr "Valitut mallipohjat nollataan tehdasasetuksille." #. module: website #. openerp-web @@ -7017,7 +7090,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Teema" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_attachment @@ -7056,7 +7129,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Teeman työkalut" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -7079,7 +7152,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "Dataa ei ole saatavilla." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7105,23 +7178,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Thin" -msgstr "" +msgstr "Ohut" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Kolmas ominaisuus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Third Menu" -msgstr "" +msgstr "Kolmas valikko" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__favicon #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." -msgstr "" +msgstr "Tähän kenttään tulee verkkosivun favicon." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_base @@ -7131,7 +7204,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "Tämän kentän avulla haetaan asetetaan käyttäjän lokalisaatio" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch @@ -7156,7 +7229,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "This is a \"" -msgstr "" +msgstr "Tämä on \"" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -7200,12 +7273,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Pienoiskuvat" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action msgid "Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago" -msgstr "" +msgstr "Aikaa viimeisestä sivun katselusta. Esim. 2 minuuttia sitten" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_time @@ -7222,12 +7295,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Timeline" -msgstr "" +msgstr "Aikajana" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Aikavyöhyke" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 @@ -7252,7 +7325,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Otsikko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -7283,24 +7356,27 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"Lähettääksesi kutsuja B2B-tilassa, avaa kontakti tai valitse useita " +"listanäkymässä, ja klikkaa \"Portaalin käyttöoikeuksien hallinta\" " +"\"Toiminto\"-pudotusvalikosta." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Kytke" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle navigation" -msgstr "" +msgstr "Kytke navigaatio päälle/pois" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, CEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -7313,20 +7389,20 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Ylin" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Päävalikko" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Top Menu for Website %s" -msgstr "" +msgstr "Päävalikko verkkosivulle %s" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -7347,7 +7423,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__track msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "Esitys" #. module: website #. openerp-web @@ -7359,17 +7435,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Seuraa vierailuja Google Analyticsissä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Tracked" -msgstr "" +msgstr "Seuratut" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Seuranta ID" #. module: website #. openerp-web @@ -7381,33 +7457,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "Siirtymä" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "" +msgstr "Käännä ominaisuus" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "" +msgstr "Käännetty sisältö" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_translation msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Käännös" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Translation Info" -msgstr "" +msgstr "Käännöksen tiedot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -7423,18 +7499,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Twitter-tili" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Twitter Scroller" -msgstr "" +msgstr "Twitter Scroller" #. module: website #. openerp-web @@ -7445,7 +7521,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tyyppi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7453,6 +7529,8 @@ msgid "" "Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " "confirm." msgstr "" +"Kirjoita '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' alla olevaan laatikkoon jos " +"haluat vahvistaa." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_rewrite__redirect_type @@ -7472,18 +7550,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "URL from" -msgstr "" +msgstr "URL lähde" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__cdn_filters @@ -7494,7 +7572,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to msgid "URL to" -msgstr "" +msgstr "URL kohde" #. module: website #. openerp-web @@ -7518,24 +7596,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management msgid "Unindexed" -msgstr "" +msgstr "Indeksoimaton" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "Rajoittamaton CRM teho ja tuki" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Rajoittamaton mukautus" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 #, python-format msgid "Unpublish" -msgstr "" +msgstr "Poista näkyvistä" #. module: website #. openerp-web @@ -7545,7 +7623,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Julkaisematon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -7562,7 +7640,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Verkko-osoite" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag @@ -7572,12 +7650,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Urls & Pages" -msgstr "" +msgstr "URL:it ja sivut" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use Google Map on your website (" -msgstr "" +msgstr "Käytä Google Mapsia verkkosivulla (" #. module: website #. openerp-web @@ -7589,7 +7667,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" -msgstr "" +msgstr "Käytä CDN:ia optimoidaksesi verkkosivun sisällön saatavuuden" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_default_share_image @@ -7601,12 +7679,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Use as Homepage" -msgstr "" +msgstr "Käytä kotisivuna" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Use of Cookies" -msgstr "" +msgstr "Käytä evästeitä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -7647,7 +7725,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page content" -msgstr "" +msgstr "Käytetään sivun sisällössä" #. module: website #. openerp-web @@ -7715,7 +7793,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjät" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7726,7 +7804,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Arvo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7747,34 +7825,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Näytä" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Näkymäarkkitehtuuri" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Näkymän nimi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Näkymän tyyppi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Näkymän perintätapa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list @@ -7785,7 +7863,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Näkymät" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids @@ -7795,7 +7873,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Tästä näkymästä periytyvät näkymät" #. module: website #. openerp-web @@ -7804,7 +7882,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility #, python-format msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Näkyvyys" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password @@ -7832,12 +7910,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_published msgid "Visible on current website" -msgstr "" +msgstr "Näkyy nykysellä verkkosivulla" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime msgid "Visit Date" -msgstr "" +msgstr "Vierailupäivä" #. module: website #. openerp-web @@ -7851,19 +7929,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visited Pages" -msgstr "" +msgstr "Vieraillut sivut" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_track_ids msgid "Visited Pages History" -msgstr "" +msgstr "Vierailtujen sivujen historia" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visitor_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visitor" -msgstr "" +msgstr "Vierailija" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -7873,22 +7951,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_graph msgid "Visitor Page Views" -msgstr "" +msgstr "Vierailijan sivujen katselut" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_tree msgid "Visitor Page Views History" -msgstr "" +msgstr "Vierailijan sivujen katseluhistoria" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_graph msgid "Visitor Views" -msgstr "" +msgstr "Vierailijan katselut" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_tree msgid "Visitor Views History" -msgstr "" +msgstr "Vierailijan katseluhistoria" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitors_action @@ -7899,7 +7977,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Visitors" -msgstr "" +msgstr "Vierailijat" #. module: website #. openerp-web @@ -7908,7 +7986,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "Käyntiä" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action @@ -7925,7 +8003,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varoitus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7972,7 +8050,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "We found these ones:" -msgstr "" +msgstr "Löysimme nämä:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_1 @@ -8007,7 +8085,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Web Visitors" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun vierailijat" #. module: website #. openerp-web @@ -8032,18 +8110,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id msgid "Website Company" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun yritys" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun verkkotunnus" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_edit @@ -8053,7 +8131,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun favicon" #. module: website #. openerp-web @@ -8062,54 +8140,54 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__logo #, python-format msgid "Website Logo" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun logo" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston valikko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Website Menus Settings" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun valikoiden asetukset" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun nimi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__first_page_id msgid "Website Page" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun sivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Website Page Settings" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun sivun asetukset" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun sivut" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun polku" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "Website Published Mixin" #. module: website #. openerp-web @@ -8117,7 +8195,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston asetukset" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter @@ -8142,7 +8220,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Website Title" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun otsikko" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url @@ -8153,26 +8231,26 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston osoite" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun URL" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_visitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Website Visitor" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun vierailija" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 #, python-format msgid "Website Visitor #%s" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun vierailija #%s" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.website_visitor_cron_ir_actions_server @@ -8192,35 +8270,35 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston valikko" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston metakuvaus" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston meta-avainsanat" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivuston metaotsikko" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivun opengraph kuva" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_rewrite @@ -8252,12 +8330,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Verkkosivut" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Käännettävät verkkosivustot" #. module: website #. openerp-web @@ -8271,7 +8349,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Mitä haluat tehdä?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8287,7 +8365,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Leveys" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -8335,7 +8413,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "Olet siirtymässä käännöstilaan." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8414,6 +8492,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -8438,14 +8522,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "YouTube" -msgstr "" +msgstr "YouTube" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Client ID:" -msgstr "" +msgstr "Client ID:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_template @@ -8459,7 +8543,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" -msgstr "" +msgstr "Tracking ID:" #. module: website #. openerp-web @@ -8473,14 +8557,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too long." -msgstr "" +msgstr "Kuvauksesi on liian pitkä" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too short." -msgstr "" +msgstr "Kuvauksesi on liian lyhyt." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8492,7 +8576,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Your search '" -msgstr "" +msgstr "Hakusi '" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -8503,7 +8587,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "YouTube-tili" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8544,7 +8628,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "breadcrumb" -msgstr "" +msgstr "murupolku" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -8608,7 +8692,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "days" -msgstr "" +msgstr "päivää" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8620,7 +8704,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "esim. Tietoa meistä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8630,7 +8714,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard msgid "eCommerce Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Verkkokaupan työpöytä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8642,19 +8726,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "fonts.google.com" -msgstr "" +msgstr "fonts.google.com" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "löytynyttä" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "free website" -msgstr "" +msgstr "ilmainen verkkosivu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8734,18 +8818,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "Odoosta," #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "link" -msgstr "" +msgstr "linkki" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8796,7 +8880,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "tai Muokkaa pääsivua" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8806,7 +8890,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "page, snippets, ...)" -msgstr "" +msgstr "sivu, kappaleet, ...)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_form_preview @@ -8875,25 +8959,19 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" -msgstr "" +msgstr "verkkosivusto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "www.odoo.com" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "kyllä" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/he.po b/addons/website/i18n/he.po index 2208450e623..f2c4082f016 100644 --- a/addons/website/i18n/he.po +++ b/addons/website/i18n/he.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" @@ -99,12 +99,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -123,13 +117,6 @@ msgid " " msgstr "ו" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "' לא תאם לאף דף ." @@ -160,10 +147,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "+1 (650) 691-3277" @@ -196,16 +189,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "1,2,3" @@ -378,6 +361,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -463,6 +453,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -2029,6 +2033,7 @@ msgstr "שכפל דף זה" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3188,15 +3193,6 @@ msgid "Error" msgstr "שגיאה" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "אירוע" @@ -8502,6 +8498,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -8966,12 +8968,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "אתר אינטרנט" diff --git a/addons/website/i18n/hr.po b/addons/website/i18n/hr.po index 62a69ef784e..e05e9e3d714 100644 --- a/addons/website/i18n/hr.po +++ b/addons/website/i18n/hr.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" @@ -107,12 +107,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -131,13 +125,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "' nije odgovaralo niti jednoj stranici." @@ -168,10 +155,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "" @@ -202,16 +195,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "1,2,3" @@ -384,6 +367,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -469,6 +459,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -1986,6 +1990,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3141,15 +3146,6 @@ msgid "Error" msgstr "Greška" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "Događaj" @@ -8435,6 +8431,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -8896,12 +8898,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "web stranica" diff --git a/addons/website/i18n/id.po b/addons/website/i18n/id.po index e538474c0f7..d9ce7154f5f 100644 --- a/addons/website/i18n/id.po +++ b/addons/website/i18n/id.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" @@ -110,12 +110,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -134,13 +128,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "" @@ -171,10 +158,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "" @@ -205,16 +198,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "" @@ -388,6 +371,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -473,6 +463,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -2009,6 +2013,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3166,15 +3171,6 @@ msgid "Error" msgstr "Eror!" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "Acara" @@ -8461,6 +8457,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -8922,12 +8924,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "Website" diff --git a/addons/website/i18n/ja.po b/addons/website/i18n/ja.po index 0462f43f287..9195e360072 100644 --- a/addons/website/i18n/ja.po +++ b/addons/website/i18n/ja.po @@ -10,20 +10,20 @@ # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2020 # Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020 # 江口 和志 <k_eguchi@enzantrades.co.jp>, 2020 -# Tsuda Ryoko <ryoko04nov@gmail.com>, 2020 -# NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020 +# Shigekazu N. <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020 -# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020 # Noma Yuki, 2020 +# Tsuda Ryoko <ryoko04nov@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Noma Yuki, 2020\n" +"Last-Translator: Tsuda Ryoko <ryoko04nov@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,12 +104,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "&lt;head&gt;" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -128,13 +122,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "' はどのページとも一致しませんでした。" @@ -167,10 +154,16 @@ msgid "" msgstr "* 分析が匿名化されている場合、というのはGoogle Analyticsのデフォルトではありません。" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "+1 (650) 691-3277" @@ -205,16 +198,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "...そして必要に応じてタイムラインの内容を切り替えます。" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "1 (650) 691-3277" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "1,2,3" @@ -390,6 +373,13 @@ msgstr "<b>スニペットをクリック</b> してオプションメニュー #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -473,6 +463,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -1328,7 +1332,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "配置" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1602,7 +1606,7 @@ msgstr "ベース" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "" +msgstr "ベースビューアーキテクチャ" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary @@ -1695,7 +1699,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Bordered" -msgstr "" +msgstr "国境を接する" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -2064,6 +2068,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -2111,7 +2116,7 @@ msgstr "色" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "列" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company @@ -2659,7 +2664,7 @@ msgstr "ブロックの削除" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Delete Menu Item" -msgstr "" +msgstr "メニュー項目の削除" #. module: website #. openerp-web @@ -2795,7 +2800,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "詳細をご覧ください" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3083,7 +3088,7 @@ msgstr "メニュー編集" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Edit Menu Item" -msgstr "" +msgstr "メニュー項目の編集" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -3221,15 +3226,6 @@ msgid "Error" msgstr "エラー" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "イベント" @@ -3382,6 +3378,7 @@ msgid "" "File from where the view originates.\n" " Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode." msgstr "" +"ビューの発生元のファイル。壊れたビューを(ハード)リセットしたり、dev-xmlモードでファイルからarchを読み取ったりするのに便利です。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -3459,7 +3456,7 @@ msgstr "固定" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "国旗" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4305,7 +4302,7 @@ msgstr "継承ビュー" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inline" -msgstr "" +msgstr "列をなして" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5762,7 +5759,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "支払う" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.theme_install_kanban_action @@ -5864,7 +5861,7 @@ msgstr "前" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev msgid "Previous View Architecture" -msgstr "" +msgstr "前のビューアーキテクチャ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -6005,12 +6002,12 @@ msgstr "品質" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "Qweb" -msgstr "" +msgstr "Qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "" +msgstr "Qwebフィールドコンタクト" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -6150,7 +6147,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Restore previous version (soft reset)." -msgstr "" +msgstr "以前のバージョンを復元します(ソフトリセット)。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_id @@ -6259,7 +6256,7 @@ msgstr "SEOのメタデータ" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__is_seo_optimized #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "SEO最適化" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -6488,7 +6485,7 @@ msgstr "Eメールを送る" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo名" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6847,7 +6844,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Striped" -msgstr "" +msgstr "縞模様" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -6899,7 +6896,7 @@ msgstr "TRANSLATE" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "タブ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -7260,7 +7257,7 @@ msgstr "このフィールドには、ビューアーチが格納されます。 msgid "" "This field will save the current `arch_db` before writing on it.\n" " Useful to (soft) reset a broken view." -msgstr "" +msgstr "このフィールドは、書き込む前に現在の `arch_db`を保存します。壊れたビューを(ソフト)リセットするのに便利です。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7393,6 +7390,7 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"B2Bモードで招待状を送信するには、連絡先を開くか、リストビューで複数の連絡先を選択して、ドロップダウンメニューの'アクション'で[ポータルアクセス管理]オプションをクリックします。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7457,14 +7455,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__track msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "追跡" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/track_page.xml:0 #, python-format msgid "Track Visitor" -msgstr "" +msgstr "訪問者を追跡する" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7810,7 +7808,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Useful Links" -msgstr "" +msgstr "お役立ちリンク集" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -8330,7 +8328,7 @@ msgstr "ウェブサイトメタタイトル" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトopengraph画像" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_rewrite @@ -8524,6 +8522,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -8985,12 +8989,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "ウェブサイト" diff --git a/addons/website/i18n/km.po b/addons/website/i18n/km.po index 32b8677435b..fe45d1a6326 100644 --- a/addons/website/i18n/km.po +++ b/addons/website/i18n/km.po @@ -1,19 +1,21 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * website +# * website # # Translators: -# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018 -# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2018 -# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2018 -# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2018 +# Samkhann Seang <seangsamkhann@gmail.com>, 2020 +# AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2020 +# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2020 +# Chan Nath <channath@gmail.com>, 2020 +# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n" -"Last-Translator: AN Souphorn <ansouphorn@gmail.com>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,249 +25,471 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:1068 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/options.js:0 #, python-format msgid " Add Images" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមរូបភាព" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "\" alert with a" +msgstr "\"ជូនដំណឹងជាមួយ" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 +#, python-format +msgid "\"URL to\" can not be empty." msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:322 -#: code:addons/website/models/website.py:388 +#: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 +#, python-format +msgid "\"URL to\" must start with a leading slash." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_count +msgid "# Visited Pages" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$10.50" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$12.00" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$15.50" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$7.50" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$9.00" +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "%s (id:%s)" +msgstr "%s (id:%s)" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "&lt;/body&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "&lt;head&gt;" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:40 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid " " -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:55 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." -msgstr "" +msgstr "'មិនត្រូវគ្នានឹងទំព័រណាមួយទេ។" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:33 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "(could be used in" +msgstr "(អាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុង" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"(see e.g. Opinion\n" +" 04/2012 on Cookie Consent Exemption by the EU Art.29 WP)." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format msgid "" -",\n" -" updated:" +"* provided that your analytics is anonymized, which is not the\n" +" case by default with Google Analytics." msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 +msgid "+1 (650) 691-3277" +msgstr "+1 (650) 691-3277" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ",អ្នកនិពន្ធ:" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid ", updated:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +".\n" +" The website will still work if you reject or discard those cookies." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:27 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "" ".\n" " Changing its name will break these calls." msgstr "" +".\n" +"ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់វានឹងធ្វើឱ្យខូចការហៅទូរស័ព្ទទាំងនេះ។" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" +msgstr "1,2,3" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "1/2 - 1/2" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "1/5" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "1/3 - 2/3" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "100%" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "1/4 - 3/4" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "10s" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "10" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "11" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "12" +msgstr "12" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "13" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "1s" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "14" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view -#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page -msgid "2 <span class=\"sr-only\">(current)</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "15" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "2/5" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "16" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +msgid "2 <span class=\"sr-only\">(current)</span>" +msgstr "2 <span class=\"sr-only\">(បច្ចុប្បន្ន)</span>" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24x7 ការគាំទ្រដោយឥតគិតថ្លៃ" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "25%" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "2s" -msgstr "" +msgstr "25%" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "3/5" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United" +" States" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "3s" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "4/5" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__301 +#, python-format +msgid "301 Moved permanently" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 -msgid "403: Forbidden" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__302 +#, python-format +msgid "302 Moved temporarily" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 -msgid "404: Page not found!" +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__308 +msgid "308 Redirect / Rewrite" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "5/5" +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__404 +msgid "404 Not Found" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "50%" -msgstr "" +msgstr "50%" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "5s" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "75%" +msgstr "75%" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_progress_bar/options.js:0 +#, python-format +msgid "80% Development" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action msgid "<b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses." +msgstr "<b>50,000+ ក្រុមហ៊ុន</b>ដំណើរការ Odoo ដើម្បីពង្រីកអាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Add</b> the selected image." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:15 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." +msgstr "<b>ចុចកែសម្រួល</b>ដើម្បីចាប់ផ្តើមរចនាគេហទំព័ររបស់អ្នក។" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a snippet</b> to access its options menu." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:25 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" msgstr "" +"<b>ចុចលើអត្ថបទ</b>ដើម្បីចាប់ផ្តើមកែសម្រួលវា។<i> " +"វាងាយស្រួលក្នុងការកែសម្រួលមាតិការបស់អ្នក!</i>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click</b> on this column to access its options." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click</b> on this header to configure it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "" -"<b>Great stories are for everyone even when only written for just one " -"person.</b> If you try to write with a wide general audience in mind, your " -"story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one" -" person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." +"<b>Click</b> on this option to change the ${optionTooltipLabel} of the " +"block." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "" -"<b>Great stories have personality.</b> Consider telling a great story that " -"provides personality. Writing a story with personality for potential clients" -" will assists with making a relationship connection. This shows up in small " -"quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from" -" someone else's experience." +"<b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background " +"color of this block." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:74 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format -msgid "<b>Install a contact form</b> to improve this page." +msgid "" +"<b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background " +"image of this block." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline +msgid "<b>Designed</b> <br/>for Companies" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +msgid "<b>Designed</b> for companies" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Double click on an icon</b> to change it with one of your choice." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Double click on an image</b> to change it with one of your choice." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +msgid "" +"<b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " +"Francisco CA 94134 <br/>United States" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:79 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Slide</b> this button to change the column size." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#, python-format +msgid "" +"<b>That's it!</b><p>Your page is all set to go live. Click the " +"<b>Publish</b> button to publish it on the website.</p>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots msgid "" -"<b>Install new apps</b> to get more features. Let's install the <i>'Contact " -"form'</i> app." +"<br/><br/>\n" +" Example of rule:<br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">Disallow: /web/login</code><br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">Allow: *</code>" msgstr "" #. module: website @@ -274,6 +498,8 @@ msgid "" "<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Good writing is " "simple, but not simplistic.</font>" msgstr "" +"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, " +"255);\">ការសរសេរល្អគឺសាមញ្ញប៉ុន្តែមិនមែនធម្មតាទេ។</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -281,10 +507,12 @@ msgid "" "<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Edit " "this title</font>" msgstr "" +"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, " +"255);\">កែសម្រួលចំណងជើងនេះ</font>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner -msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Sell Online.</b> Easily.</font>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover +msgid "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">Catchy Headline</font>" msgstr "" #. module: website @@ -293,48 +521,51 @@ msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">A punchy Headline</font>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse -msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">FAQ</font>" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Our offers</font>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner +msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Sell Online. Easily.</font>" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Slide Title</font>" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">ចំណងជើងស្លាយ</font>" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup +msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Win $20</font>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Your Site Title</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">ចំណងជើងគេហទំព័ររបស់អ្នក</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 days ago</small>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>កាលពី 2 ថ្ងៃមុន</small>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "" -"<i class=\"fa fa-1x fa-picture-o mr-2\"/>Add a caption to enhance the " -"meaning of this image." +"<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2\"/>250 Executive Park Blvd, " +"Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-align-left\"/>Alignment" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Create a Google Project and Get a Key" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +"បង្កើតគំរោង Google និងទទួលបានកូនសោ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" -" Create a Google Project and Get a Key" +" Enable billing on your Google Project" msgstr "" #. module: website @@ -343,6 +574,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " How to get my Client ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +"តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានលេខសម្គាល់អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -350,276 +583,311 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " How to get my Tracking ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +"តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានលេខសម្គាល់តាមដានរបស់ខ្ញុំ" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-arrows\"/>Background Image Sizing" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> Circles" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-arrows\"/>Size" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Hearts" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-arrows-h\"/>Images spacing" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh mr-1\"/> Replace Icon" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-arrows-h\"/>Width" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/> Squares" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-arrows-v\"/>Alignment" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> Stars" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Scroll Speed" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-thumbs-up\"/> Thumbs" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Slideshow speed" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form +msgid "" +"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger\"/>\n" +" <span>Offline</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Speed" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form +msgid "" +"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success\"/>\n" +" <span>Connected</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-clone\"/>Transition" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 +msgid "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">A password is required to access this page.</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-columns\"/>Number of columns" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 +msgid "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">Wrong password</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid "<i class=\"fa fa-diamond\"/> Feature" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map +msgid "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" The Google map option is enabled but" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-eye-slash\"/>Transparent" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector_add_language +msgid "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Add a language..." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Background Color" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/>គេហទំព័រ" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Color" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +msgid "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>" +msgstr "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Filter" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +msgid "" +"<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-" +"tack\"/>" msgstr "" +"<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-" +"tack\"/>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-facebook\"/>Options" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +msgid "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>" +msgstr "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Typography" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +msgid "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" +msgstr "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-heart\"/>Hearts" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_dish +msgid "<i>Add a description here</i>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid "<i class=\"fa fa-indent\"/> Inner content" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "" -"<i class=\"fa fa-info-circle mr-1\"/> <small>Additional information</small>" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#, python-format +msgid "<p><b>Click here</b> to create a new page.</p>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid "<i class=\"fa fa-magic icon-fix\"/> Effect" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#, python-format +msgid "" +"<p><b>Your homepage is live.</b></p><p>Let's add a new page for your " +"site.</p>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Mode" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#, python-format +msgid "<p>Enter a title for the page.</p>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Style" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 +msgid "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Follow us</b></small>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Styles" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +msgid "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>Follow us</b></small>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-minus\"/>Thickness" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<small class=\"text-muted\">\n" +" <i class=\"fa fa-info\"/>: type some of the first chars after 'google' is enough, we'll guess the rest.\n" +" </small>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Styling" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "" +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Form field help " +"text</small>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-pencil\"/>Style" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +msgid "" +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">We'll never share " +"your email with anyone else.</small>" msgstr "" +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-" +"muted\">យើងនឹងមិនចែករំលែកអ៊ីមែលរបស់អ្នកជាមួយអ្នកផ្សេងឡើយ។</small> " #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"/>Background Image" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "<small>/ month</small>" +msgstr "<small>/ ខែ</small>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector -msgid "" -"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" -" Add a language..." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "<small>TABS</small>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add Slide" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 +msgid "<small>We help you grow your business</small>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add images" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2015</b></span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-refresh\"/>Re-order" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2018</b></span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-square\"/>Squares" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2019</b></span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-star\"/>Stars" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel +msgid "" +"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">Next</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-tasks\"/>Progress Bar" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel +msgid "" +"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">Previous</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-th\"/>Columns" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" +"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" +"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Structure" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description +msgid "" +"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-" +"label=\"Address\" title=\"Address\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-" +"label=\"Address\" title=\"Address\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE" +msgid "<span class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>Edit" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-trash\"/>Remove all images" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Remove Slide" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "<span class=\"fa fa-plus mr-2\"/>New" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +msgid "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>" +msgstr "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:54 -#, python-format +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_images_wall msgid "" -"<p><b>That's it.</b> Your homepage is live.</p><p>Continue adding more pages" -" to your site or edit this page to make it even more awesome.</p>" +"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" +"plus-circle\"/> Add Images</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" +"plus-circle\"/>បន្ថែមរូបភាព</span>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view -#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "" -"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">We'll never share " -"your email with anyone else.</small>" +"<span class=\"o_form_label\">Robots.txt</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "<small>/ month</small>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label\">Sitemap</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_badge msgid "" -"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n" -" <span class=\"sr-only\">Next</span>" +"<span class=\"s_badge badge badge-secondary o_animable\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable\"/>Category\n" +" </span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel msgid "" -"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n" -" <span class=\"sr-only\">Previous</span>" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "<span class=\"fa fa-pencil\"/>Edit" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "<span class=\"fa fa-plus\"/>New" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel msgid "" -"<span class=\"o_add_facebook_page\">\n" -" <i class=\"fa fa-plus-circle\"/> Add Facebook Page\n" -" </span>" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel msgid "" -"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" -"plus-circle\"/> Add Images</span>" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" msgstr "" #. module: website @@ -629,6 +897,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +"<span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n" +"<span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -637,6 +908,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +"<span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n" +"<span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -645,45 +919,62 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +"<span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n" +"<span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "<span class=\"s_number display-4\">12</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "" -"<span/>\n" -" <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n" -" <span class=\"css_unpublish\">Published</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "<span class=\"s_number display-4\">37</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action -msgid "" -"<span>Contact us</span>\n" -" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-arrow-circle-right ml-1\"/>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright -msgid "<span>Copyright &copy;</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar +msgid "<span class=\"s_progress_bar_text\">80% Development</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel -msgid "<span>— Jane DOE, CEO of <b>MyCompany</b></span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel -msgid "<span>— John DOE, CEO of <b>MyCompany</b></span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +msgid "" +"<span class=\"text-muted\"><b>Contact us</b></span>\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "" +"<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" " +"class=\"fa fa-mobile\"/>" +msgstr "" +"<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" " +"class=\"fa fa-mobile\"/>" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_publisher +msgid "" +"<span/>\n" +" <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n" +" <span class=\"css_unpublish\">Published</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "<strong>Error message:</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "<span>Options</span>" msgstr "" #. module: website @@ -692,11 +983,18 @@ msgid "" "A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high" " performance to any visitor wherever they are located." msgstr "" +"ស៊ីឌីអិនជួយអ្នកឱ្យបម្រើមាតិកាគេហទំព័ររបស់អ្នកជាមួយនឹងភាពអាចរកបានខ្ពស់និងដំណើរការខ្ពស់ដល់ភ្ញៀវទេសចរគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេស្ថិតនៅ។" +" " + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart +msgid "A Chart Title" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "ផ្នែកចំណងជើងរង " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card @@ -707,79 +1005,141 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_published #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_published +#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_published msgid "" "A code server action can be executed from the website, using a dedicated " "controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this " "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." msgstr "" +"សកម្មភាពម៉ាស៊ីនមេកូដអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិពីគេហទំព័រដោយប្រើឧបករណ៍បញ្ជាដែលខិតខំប្រឹងប្រែង។" +" <base>អាសយដ្ឋានគឺ / <website_path>គេហទំព័រ / សកម្មភាព / ។ " +"កំណត់វាលនេះជាពិតដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដំណើរការសកម្មភាពនេះ។ " +"ប្រសិនបើវាត្រូវបានកំណត់ទៅមិនពិតសកម្មភាពមិនអាចដំណើរការបានតាមរយៈវេបសាយ។" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 +msgid "A color block" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block +msgid "A great title" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__field_names +msgid "A list of comma-separated field names" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visit_count msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. " -"<br/>Everything you consider writing can be told as a story." +"A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_partner_uniq +msgid "A partner is linked to only one visitor." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "A short description of this great feature." msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great <br/>feature, in clear words." +msgstr "ការពន្យល់តូចមួយអំពីលក្ខណៈពិសេសដ៏អស្ចារ្យ<br/>នេះជាសំដីច្បាស់។" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "" +"A timeline is a graphical representation on which important events are " +"marked." msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__module_website_version -msgid "A/B Testing" +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__is_connected +msgid "" +"A visitor is considered as connected if his last page view was within the " +"last 5 minutes." msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#, python-format msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "សោរAPI" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "អំពីពួកយើង" #. module: website -#: code:addons/website/controllers/backend.py:46 +#: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Access Error" +msgstr "កំហុសក្នុងការចូល " + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Access Token" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 +msgid "Access to this page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_access_token_unique +msgid "Access token should be unique." msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "គណនី & amp; ការគ្រប់គ្រងការលក់ " #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាព" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__active -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Active" msgstr "សកម្ម" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "" -"Adapt these three columns to fit you design need. To duplicate, delete or " +"Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or " "move columns, select the column and use the top icons to perform your " "action." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:97 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" msgstr "បន្ថែម" @@ -787,13 +1147,45 @@ msgstr "បន្ថែម" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" +msgstr "បន្ថែមលក្ខណៈពិសេស" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#, python-format +msgid "Add Mega Menu Item" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#, python-format +msgid "Add Menu Item" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Add Tab" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a Google Font" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture +msgid "Add a caption to enhance the meaning of this image." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:51 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_product_catalog/options.js:0 #, python-format -msgid "Add Menu Entry" +msgid "Add a description here" msgstr "" #. module: website @@ -802,6 +1194,18 @@ msgid "Add a great slogan." msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Add a menu description." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#, python-format +msgid "Add a menu item" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add features" msgstr "" @@ -812,23 +1216,72 @@ msgid "Add links to social media on your website" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Add to cart" +msgstr "បន្ថែមទៅក្នុងរទេះ" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:85 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Add to menu" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:50 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Adding a font requires a reload of the page. This will save all your " +"changes." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Address" +msgstr "អាសយដ្ឋាន" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Advertising & Marketing" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Alert" +msgstr "ការដាស់តឿន" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Align Bottom" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Align Middle" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Align Top" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Alignment" msgstr "" #. module: website @@ -839,9 +1292,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "" -"Aline is one of the iconic person in life who can say she loves what she does.\n" -" She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of over\n" -" thousands developers." +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of " +"thousands of developers." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ +msgid "All" +msgstr "ទាំងអស់" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_route +msgid "All Website Route" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "All pages" msgstr "" #. module: website @@ -850,6 +1318,12 @@ msgid "All these icons are completely free for commercial use." msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__track +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__track +msgid "Allow to specify for one page of the website to be trackable or not" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "" "Although this Website may be linked to other websites, we are not, directly " @@ -858,41 +1332,103 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Always Underlined" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "An error occured while rendering the template" msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" +msgstr "វិភាគ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Analytics cookies and privacy information." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "" -"Analyze the efficiency of your marketing campaigns by using trackable UTM " -"trackers (campaigns, medium, sources). Create trackers and follow clicks " -"from the Promote menu of your website. Those trackers can be used in Google " -"Analytics or in Odoo reports where you can see the opportunities and sales " -"revenue generated thanks to your links." +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Anchor copied to clipboard<br>Link: %s" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Anchor name" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block +msgid "And a great subtitle" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +msgid "Animated" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 +msgid "Another color block" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "Another feature" msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" +msgstr "កម្មវិធី" + +#. module: website +#: code:addons/website/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Apps url" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch +msgid "Arch" +msgstr "ធ្វើឲ្យកោង" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "Arch Blob" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះឯកសារ Arch ។" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs +msgid "Arch Fs" +msgstr "ធ្វើឲ្យកោងFs" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search +msgid "Archived" +msgstr "ទុកជាឯកសារ" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account @@ -901,59 +1437,131 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:60 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Arrows" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 +#, python-format +msgid "As promised, we will offer 4 free tickets to our next summit." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_web_editor_assets +msgid "Assets Utils" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids +msgid "Attachment using a copy of me" +msgstr "ឯកសារភ្ជាប់ដោយប្រើច្បាប់ចម្លងរបស់ខ្ញុំ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Authenticate users, protect user data and allow the website to deliver the services users expects,\n" +" such as maintaining the content of their cart, or allowing file uploads." msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search +msgid "Author" +msgstr "អ្នកនិពន្ធ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Auto" +msgstr "ស្វ័យប្រវត្ត" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Autosizing" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published msgid "Available on the Website" +msgstr "មាននៅលើគេហទំព័រ" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "BSgzTvR5L1GB9jriT451iTN4huVPxHmltG6T6eo" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "Back" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "BTS Base Colors" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Background" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Backdrop" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:39 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format -msgid "Background colors" -msgstr "" +msgid "Background" +msgstr "ប្រវត្តិ" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Badge" +msgstr "ផ្លាកសញ្ញា។" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Bar Horizontal" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Bar Vertical" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_base +msgid "Base" +msgstr "មូលដ្ឋាន" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "" +msgstr "ស្ថាបត្យកម្មទិដ្ឋភាពមូលដ្ឋាន" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary +msgid "Base view" +msgstr "ទិដ្ឋភាពមូលដ្ឋាន" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -961,55 +1569,143 @@ msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "Beautiful snippets" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Beef Carpaccio" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Big" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +msgid "Below Each Other" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Body" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +msgid "Big" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Block" +msgstr "រារាំង។" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Blog" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Blog Post" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Bootstrap-based templates" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets +#, python-format msgid "Border" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Bordered" +msgid "Border Bottom" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +msgid "Border Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Border Radius" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Border Width" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Bordered" +msgstr "មានព្រំប្រទល់ជាប់" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Bottom" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "Bottom to Top" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Boxed" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Boxes" +msgstr "ប្រអប់ច្រើន" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Breadcrumb" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Building blocks system" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Button" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Buttons" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#, python-format +msgid "By clicking on this banner, you give us permission to collect data." +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_url msgid "CDN Base URL" @@ -1022,47 +1718,121 @@ msgid "CDN Filters" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "CTA" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_key_expr +msgid "Cache Key Expr" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_time +msgid "Cache Time" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "Call us" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Call-to-action" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__can_publish +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__can_publish +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__can_publish +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__can_publish +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__can_publish +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__can_publish +msgid "Can Publish" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:103 -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:271 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:27 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" msgstr "លុបចោល" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: code:addons/website/models/res_lang.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot deactivate a language that is currently used on a website." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 +#, python-format +msgid "Cannot load google map." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Body" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Footer" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Header" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover -msgid "Catchy Headline" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Case Studies" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search +msgid "Category" +msgstr "ប្រភេទ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Category of Cookie" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Center" +msgstr "កណ្ដាល" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Centered" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Centered Logo" msgstr "" #. module: website @@ -1071,9 +1841,62 @@ msgid "Change Icons" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "" +"Change theme in a few clicks, and browse through Odoo's catalog of\n" +" ready-to-use themes available in our app store." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Changing the color palette will reset all your color customizations, are you" +" sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Changing theme requires to leave the editor. This will save all your " +"changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the " +"theme will reset all your color customizations." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Chart" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup +msgid "Check out now and get $20 off your first order." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 +#, python-format +msgid "Check your configuration." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Cheese Onion Rings" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Chefs Fresh Soup of the Day" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "វាលកុមារ។" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id @@ -1082,11 +1905,6 @@ msgid "Child Menus" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose a pattern" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "" "Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it.<br/> It " @@ -1094,52 +1912,86 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose an image" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Choose an anchor name" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose the theme colors" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 +#, python-format +msgid "Choose another theme" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose your colors" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +msgid "Circle" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose your fonts" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Classic" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose your layout" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Clean" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Circle" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel +msgid "Clever Slogan" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel -msgid "Clever Slogan" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "" +"Click and change content directly from the front-end: no complex back\n" +" end to deal with." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/customize.js:15 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format -msgid "" -"Click here to choose your main branding color.<br/>It will recompute the " -"palette with suggested matching colors." +msgid "Click here to go back to block tab." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Click on" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:137 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#, python-format +msgid "Click on <b>Continue</b> to create the page." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Click on the icon to adapt it <br/>to your purpose." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#, python-format +msgid "Click the <b>Save</b> button." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Click to choose more images" msgstr "" @@ -1147,12 +1999,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "អត្តលេខរបស់អតិថិជន" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "អាថ៌កំបាំងអតិថិជន" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -1161,19 +2013,62 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:55 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" msgstr "បិទ" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Colors" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Close Button Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Code" +msgstr "កូដ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Code Injection" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_badge_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Color" +msgstr "ពណ៍" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Color blocks are a simple and effective way to <b>present and highlight your" +" content</b>. Choose an image or a color for the background. You can even " +"resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or " +"icons to customize the blocks." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Colors" +msgstr "ពណ៌" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Columns" +msgstr "ជួរ" + +#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" msgstr "ក្រុមហ៊ុន" @@ -1185,30 +2080,20 @@ msgid "Company" msgstr "ក្រុមហ៊ុន" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright -msgid "Company name" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team -msgid "Company team" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "សមាសធាតុ។" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration @@ -1216,15 +2101,28 @@ msgid "Configuration" msgstr "កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ" #. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_todo +msgid "Configuration Wizards" +msgstr "អ្នកជំនួយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network msgid "Configure Social Network" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:44 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Confirmation" +msgstr "ការបញ្ជាក់" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 +#, python-format +msgid "Connect Google Analytics" msgstr "" #. module: website @@ -1233,28 +2131,47 @@ msgid "Connect with us" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console +msgid "Console Google Search" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" msgstr "ទំនាក់ទំនង" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_boxed_oe_structure_header_boxed_2 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_default_oe_structure_header_default_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_image_oe_structure_header_image_2 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_2 +#, python-format msgid "Contact Us" +msgstr "ទាក់ទងមកពួកយើង" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 +#, python-format +msgid "Contact Visitor" msgstr "" #. module: website +#: model:website.menu,name:website.menu_contactus #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover -#: model:website.menu,name:website.menu_contactus +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "ទាក់ទងមកពួកយើង " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1265,30 +2182,150 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "Contact us anytime" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content +msgid "Content" +msgstr "មាតិកា" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_activated msgid "Content Delivery Network (CDN)" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Content Width" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 +#, python-format +msgid "Content to translate" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:430 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:26 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Continue" +msgstr "បន្ត" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Continue reading <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar +#, python-format +msgid "Cookie Policy" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "Cookie bars may significantly impair the experience" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cookies_bar +msgid "Cookies Bar" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Cookies are small bits of text sent by our servers to your computer or device when you access our services.\n" +" They are stored in your browser and later sent back to our servers so that we can provide contextual content.\n" +" Without cookies, using the web would be a much more frustrating experience.\n" +" We use them to support your activities on our website. For example, your session (so you don't have to login again) or your shopping cart.\n" +" <br/>\n" +" Cookies are also used to help us understand your preferences based on previous or current activity on our website (the pages you have\n" +" visited), your language and country, which enables us to provide you with improved services.\n" +" We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer\n" +" better site experiences and tools in the future." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 +#, python-format +msgid "Countdown ends in" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 +#, python-format +msgid "Countdown is over - Firework" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter +msgid "Countries" +msgstr "ប្រទេស" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search +msgid "Country" +msgstr "ប្រទេស" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag +msgid "Country Flag" msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" +msgstr "ក្រុមប្រទេស" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Course" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:372 -#, python-format -msgid "Create Menu" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.record_cover +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +msgid "Cover" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options +msgid "Cover Photo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties +msgid "Cover Properties" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin +msgid "Cover Properties Website Mixin" msgstr "" #. module: website @@ -1302,37 +2339,123 @@ msgid "Create a" msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Create a Google Project and Get a Key" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create a New Website" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Create a link to target this section" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "" +"Create your page from scratch by dragging and dropping pre-made,\n" +" fully customizable building blocks." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid msgid "Created by" msgstr "បង្កើតដោយ" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" msgstr "បង្កើតនៅ" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:134 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" +msgstr "អតិថជន" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head +msgid "Custom <head> code" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "Custom Code" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Custom Key" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#, python-format +msgid "Custom Url" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_footer +msgid "Custom end of <body> code" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Custom end of body code" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Custom head code" msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" +msgstr "គណនីអតិថិជន" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search +msgid "Customers" +msgstr "អតិថិជន" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Customization tool" msgstr "" #. module: website @@ -1341,59 +2464,110 @@ msgid "Customize" msgstr "អតិថិជន" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "Customize Theme" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show +msgid "Customize Show" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:32 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" -"Customize any block through this menu. Try to change the background of the " -"banner." +"Customize any block through this menu. Try to change the background color of" +" this block." msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:32 -#, python-format -msgid "Customize this theme" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "D - H - M" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "D - H - M - S" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/edit.js:81 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/edit.js:0 #, python-format msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +msgid "Danger" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "ប៉ាណ្ណូបរិធានស្ទង់" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dashed" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Data" +msgstr "ទិន្ន័យ" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 +#, python-format +msgid "Data Border" msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 +#, python-format +msgid "Data Color" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 +#, python-format +msgid "Dataset Border" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0 +#, python-format +msgid "Dataset Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search +msgid "Date" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 +#, python-format +msgid "Days" +msgstr "ថ្ងៃ" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "លំនាំដើម។" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "សិទ្ធចូលដំណើរការលំនាំដើម" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id @@ -1419,35 +2593,47 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_code msgid "Default language code" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Delay" +msgstr "ពន្យាពេល" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:60 -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:937 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format -msgid "Delete Page" +msgid "Delete Menu Item" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:17 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format -msgid "Delete menu" +msgid "Delete Page" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "" "Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your " -"message. Click on the picture to change it's <em>rounded corner</em> style." +"message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Delete this font" msgstr "" #. module: website @@ -1456,90 +2642,214 @@ msgid "Delete this page" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references -msgid "Demo Logo" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your " +"changes and reload the page, are you sure you want to proceed?" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:27 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:36 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "ភាពអាស្រ័យ" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:68 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" msgstr "ការពិពណ៌នា" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -msgid "Details" -msgstr "ពិស្តារ" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options +msgid "Descriptions" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Disable autoplay" +msgid "Descriptive" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Design" +msgstr "ច្នៃប្រឌិត" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Design features" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 +#, python-format +msgid "Desktop" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Direction" +msgstr "សេចក្ដីណែនាំ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Disabled" +msgstr "នៃកាយវិកល" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Disappearing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Disappears" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:47 -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:619 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" msgstr "បោះបង់" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#, python-format +msgid "Discard & Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Discover" +msgstr "ស្វែងយល់" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "Discover all the features" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Discover more" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Discrete" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" +msgstr "ក្រុមពិភាក្សា" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +msgid "Disk" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +msgid "Display" +msgstr "បង្ហាញ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "Display Inline" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_todo__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_http__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb_field_contact__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_translation__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_lang__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_utils__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_web_editor_assets__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" #. module: website -#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:16 +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cookies_bar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Display a customizable cookies bar on your website." +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the badges" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:15 +#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the biography" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:14 +#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the website description" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_logo +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__logo +msgid "Display this logo on the website." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display this website when users visit this domain" msgstr "" @@ -1551,37 +2861,54 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:110 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:28 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Do you want to install the \"%s\" App?" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "ដែន" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/theme_preview_kanban.js:0 +#, python-format +msgid "Don't worry, you can switch later." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Dots" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dotted" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Double" msgstr "" @@ -1591,38 +2918,65 @@ msgid "Double click an icon to replace it with one of your choice." msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Doughnut" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:47 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format -msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" +msgid "Drag another block in your page, below the cover." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:36 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format -msgid "Drag another block in your page, below the cover." +msgid "" +"Drag the <b>${snippet.name}</b> building block and drop it in your page." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:20 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#, python-format +msgid "Drag the block and drop it in your new page." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#, python-format +msgid "Drag to the right to get a submenu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Dropdown" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:7 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Due Date" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទកំណត់" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1630,24 +2984,66 @@ msgid "Duplicate" msgstr "ត្រួត" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#, python-format +msgid "Duplicate Page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Duplicate blocks <br/>to add more steps." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate blocks and columns to add more features." msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "Dynamic Content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "" +"Easily design your own Odoo templates thanks to clean HTML\n" +" structure and bootstrap CSS." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management +#, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួល" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:459 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#, python-format +msgid "Edit Menu Item" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Edit Message" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Edit Styles" msgstr "" @@ -1670,16 +3066,14 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:16 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format -msgid "Edit menu" +msgid "Edit my Analytics Client ID" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:32 -#, python-format -msgid "Edit my Analytics Client ID" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Edit robots.txt" msgstr "" #. module: website @@ -1691,18 +3085,35 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:55 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Edit the menu" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "Edit video" +msgstr "" + +#. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 +#, python-format +msgid "Either action_server_id or filter_id must be provided." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +msgid "Email" +msgstr "អុីម៉ែល" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Email address" msgstr "" @@ -1713,29 +3124,76 @@ msgid "Email support" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 +#, python-format +msgid "Empty field name in %r" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Enable billing on your Google Project" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Enter code that will be added before the </body> of every page of your site." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Enter code that will be added into every page of your site" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Enter code that will be added into the <head> of every page of your site." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Enter email" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Equal height" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Equal Widths" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Error" msgstr "កំហុស" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:22 -#, python-format -msgid "Events" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Event" +msgstr "ព្រិត្តិការណ៍" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Event heading" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options +msgid "Events" +msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Examples" +msgstr "ឧទាហរណ៍" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" msgstr "" @@ -1748,58 +3206,83 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Explore" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_key_expr +msgid "" +"Expression (tuple) to evaluate the cached key. \n" +"E.g.: \"(request.params.get(\"currency\"), )\"" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension +msgid "Extension View" +msgstr "ទិដ្ឋភាពផ្នែកបន្ថែម" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__xml_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" +msgstr "អត្តលេខខាងក្រៅ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Extra Large" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:74 -#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:78 -#, python-format -msgid "Extra Color" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Extra-Large" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Extra-Small" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "ហ្វេសប៊ុក" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "គណនីហ្វេសប៊ុក" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:557 -#, python-format -msgid "Facebook Page" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Fade" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Fade" +msgid "Fade Out" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:26 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Failed to install \"%s\"" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Fast" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Farm Friendly Chicken Supreme" msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "ហ្វូតូស៊ីន" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1823,15 +3306,74 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "Fetched elements" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__field_names +msgid "Field Names" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_fs +msgid "" +"File from where the view originates.\n" +" Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Filet Mignon 8oz" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Fill" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Fill and justify" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "Filter" +msgstr "ឯកសារ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Filter Intensity" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus +msgid "First Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_date +msgid "First connection date" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "First feature" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "First list of Features" msgstr "" @@ -1844,34 +3386,90 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Fixed" +msgid "Fit content" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Float" +msgid "Fit text" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Folded list" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "Fixed" +msgstr "ជួសជុល" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Flag" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:6 -#, python-format -msgid "Follow all the" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Flag and Text" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Flat" +msgstr "ផ្ទះ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Float" +msgstr "អណ្ដែត" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_boxed_oe_structure_header_boxed_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_full_oe_structure_header_hamburger_full_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_1 +msgid "Follow us" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Follow your website traffic in Odoo." +msgstr "តាមដានចរាចរណ៍គេហទំព័ររបស់អ្នកនៅអូដូ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Font" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Font Size" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Fonts" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Font family" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Font size" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__footer_visible +msgid "Footer Visible" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "For session cookies, authentification and analytics*," msgstr "" #. module: website @@ -1880,30 +3478,76 @@ msgid "Force your user to create an account per website" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Form" +msgstr "សំណុំបែបបទ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets +msgid "Form Builder" +msgstr "អ្នកបង្កើតទម្រង់" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Forum" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "" -"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind Company. He loves\n" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. He loves\n" " to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" -" marketing and the Customer Experience strategies." +" marketing, and customer experience strategies." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Framed" msgstr "" #. module: website -#: selection:website,auth_signup_uninvited:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c msgid "Free sign up" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options +msgid "Friends' Faces" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Full Screen" +msgstr "ពេញអេក្រង់" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Full Width" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Full screen" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Full-Width" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Get Delivered" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" msgstr "" @@ -1914,6 +3558,12 @@ msgid "Get access to all modules and features" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "Get in touch" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "GitHub" msgstr "" @@ -1922,18 +3572,32 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "គណនីGitHub" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:51 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Go To Page" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:47 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#, python-format +msgid "Go back to the blocks menu." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 +#, python-format +msgid "Go to" +msgstr "ទៅកាន់" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" msgstr "" @@ -1945,7 +3609,8 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:106 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Go to Website" @@ -1953,11 +3618,18 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:46 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "Go to the Options tab" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" -"Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like " -"on <b>mobile devices</b>." +"Good Job! You have designed your homepage. Let's check how this page looks " +"like on <b>mobile devices</b>." msgstr "" #. module: website @@ -1970,9 +3642,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:86 -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "Good job! It's time to <b>Save</b> your work." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics msgid "Google Analytics" msgstr "" @@ -1989,7 +3665,7 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:51 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "" "Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" @@ -2009,10 +3685,30 @@ msgid "Google Client Secret" msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Google Font address" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Google Map" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Google Map API Key" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_maps #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "ផែនទីហ្គូហ្គល" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key @@ -2021,14 +3717,15 @@ msgid "Google Maps API Key" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "Google Plus" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_search_console +msgid "Google Search Console" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_googleplus -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_googleplus -msgid "Google+ Account" +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__google_search_console +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__google_search_console +msgid "Google key, or Enable to access first reply" msgstr "" #. module: website @@ -2037,19 +3734,34 @@ msgid "Great Value" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page -msgid "Great products for great people" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "" +"Great stories are <b>for everyone</b> even when only written <b>for just one" +" person</b>. If you try to write with a wide, general audience in mind, your" +" story will sound fake and lack emotion. No one will be interested. Write " +"for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Grid" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "" +"Great stories have a <b>personality</b>. Consider telling a great story that" +" provides personality. Writing a story with personality for potential " +"clients will assist with making a relationship connection. This shows up in " +"small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, " +"not from someone else's experience." msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Grid" +msgstr "ក្រឡា" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_redirect_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Group By" msgstr "ជាក្រុមតាម" @@ -2060,30 +3772,79 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:106 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "H1" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:107 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "H2" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "H4 Card title" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "H5 Card subtitle" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "HTML/CSS Editor" +msgid "HTML/CSS/JS Editor" msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP ជុំវិញ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Half Screen" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Half screen" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Hamburger Full" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Hamburger Type" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Hamburger menu" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 +#, python-format +msgid "Happy Odoo Anniversary!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__has_social_default_image +msgid "Has Social Default Image" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Header" msgstr "" @@ -2099,133 +3860,255 @@ msgid "Header Overlay" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Header Position" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_visible +msgid "Header Visible" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 1" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 2" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 3" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 4" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 5" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 6" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Headline" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Height" +msgstr "តំលៃខ្ពស់" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:42 +#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format -msgid "Hide Cover Photo" +msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Here is an overview of the cookies that may be stored on your device when " +"you visit our website:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Hidden" +msgstr "លាក់" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Hide For" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Hide countdown at the end" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:112 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Hide this page from search results" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "High" +msgstr "ខ្ពស់" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Hint: How to use Google Map on your website (Contact Us page and as a " +"snippet)" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:56 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format -msgid "Hint: Simply type '#' to create a container menu" +msgid "" +"Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:13 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: model:website.menu,name:website.menu_home +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -#: model:website.menu,name:website.menu_home +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទះ" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Home <span class=\"sr-only\">(current)</span>" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:4 +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__homepage_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 #, python-format msgid "Homepage" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Horizontal" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:63 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 #, python-format -msgid "How to get my Client ID" +msgid "Hours" +msgstr "ម៉ោង" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "How can we help?" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:57 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 +#, python-format +msgid "How to get my Client ID" +msgstr "តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានលេខសម្គាល់អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Hybrid" +msgstr "លាយបញ្ចូលគ្នា" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar +#, python-format +msgid "I agree" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_todo__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_http__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb_field_contact__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_translation__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_lang__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_utils__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_web_editor_assets__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "អត្តសញ្ញាណ" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id +#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "អត្តសញ្ញានសកម្មភាពប្រសិនប្រើវានៅក្នុងឯកសារXML" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "លេខសម្គាល់នៃទិដ្ឋភាពដែលបានកំណត់នៅក្នុងឯកសារ xml" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "រូបតំណាង" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account @@ -2236,15 +4119,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__social_default_image #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "If set, replaces the company logo as the default social share image." +msgid "If set, replaces the website logo as the default social share image." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "" "If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " -"possibility to reset one or more templates to their <strong>factory " -"settings</strong>." +"possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>." msgstr "" #. module: website @@ -2264,19 +4146,66 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu.js:0 +#, python-format +msgid "" +"If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can " +"cancel to return to edit mode." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/options.js:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#, python-format +msgid "Image" +msgstr "Image" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Image Cover" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "Image Size" +msgstr "ទំហំរូបភាព" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Images" +msgstr "រូបភាព" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Images spacing" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "In main menu" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/controllers/backend.py:53 +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" +" Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Incorrect Client ID / Key" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:110 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #, python-format @@ -2284,37 +4213,90 @@ msgid "Indexed" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Indicators" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#, python-format +msgid "Info" +msgstr "ពត៌មាន" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id +msgid "Inherit" +msgstr "ទទួលតំណែង" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Inline" +msgstr "ក្នុងជួរ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Inner" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "Inner content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Inputs" +msgstr "គណនាបញ្ជូល" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "" +"Insert text styles like headers, bold, italic, lists, and fonts with\n" +" a simple WYSIWYG editor. Flexible and easy to use." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "Inset" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "អ៊ីនស្តាក្រាម" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_instagram #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_instagram msgid "Instagram Account" -msgstr "" +msgstr "គណនីInstagram" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:240 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "ដំឡើង។" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "ការបង្កើតភាសា" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2322,13 +4304,18 @@ msgid "Install new language" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Installed" +msgstr "បានដំឡើង" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "Installed Modules" +msgid "Installed Localizations / Account Charts" msgstr "" #. module: website @@ -2338,16 +4325,24 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:29 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Installing \"%s\"" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:62 -#, python-format -msgid "Invalid Facebook Page Url" +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action +msgid "Interact with them by sending them messages." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Interaction History" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Intuitive system" msgstr "" #. module: website @@ -2358,34 +4353,81 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "" -"Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and\n" -" improves them. She is determined to drive success and delivers her professional\n" -" acumen to bring Company at the next level." +"Iris, with her international experience, helps us easily understand the " +"numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers " +"her professional acumen to bring the company to the next level." msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible -msgid "Is Visible" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search +msgid "Is Connected" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_indexed +msgid "Is Indexed" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__is_installed_on_current_website +msgid "Is Installed On Current Website" +msgstr "ត្រូវបានតំឡើងនៅលើគេហទំព័របច្ចុប្បន្ន" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_mega_menu +msgid "Is Mega Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__is_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__is_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__is_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__is_published -msgid "Is published" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__is_published +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view +msgid "Is Published" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible +msgid "Is Visible" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__is_connected +msgid "Is connected ?" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"It appears you are in debug=assets mode, all theme customization options " +"require a page reload in this mode." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "" +"It appears your website is still using the old color system of\n" +" Odoo 13.0 in some places. We made sure it is still working but\n" +" we recommend you to try to use the new color system, which is\n" +" still customizable." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:23 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "It looks like your file is being called by" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:270 +#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "" "It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in <a " @@ -2393,48 +4435,97 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Item 1" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Item 2" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options +msgid "Items per row" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template +msgid "Items per slide" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Job Offer" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#, python-format +msgid "Keep empty to use default value" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__key +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__key +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "គន្លឹះ" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:92 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:105 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keyword" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:87 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keywords" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "Label" +msgstr "ស្លាកឈ្មោះ" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search +msgid "Language" +msgstr "ភាសារ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Language Selector" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__lang_id +msgid "Language from the website when visitor has been created" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_res_lang #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "ភាសា" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2442,138 +4533,303 @@ msgid "Languages available on your website" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" +msgstr "ធំ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +msgid "Last Action" +msgstr "សកម្មភាពចុងក្រោយ" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime +msgid "Last Connection" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "Last Feature" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus +msgid "Last Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_todo____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_http____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb_field_contact____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_translation____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_lang____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_utils____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_web_editor_assets____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:72 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Month" +msgstr "ខែចុងក្រោយ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +msgid "Last Page" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id +msgid "Last Visited Page" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:71 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "សប្ដាហ៍មុន" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:73 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Year" +msgstr "ឆ្នាំមុន " + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action +msgid "Last action" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: code:addons/website/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Last modified pages" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__last_connection_datetime +msgid "Last page view date" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Layout" +msgstr "ប្លង់" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Layout Background" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Layout Background Color" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Learn more" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "Let your customers log in to see their documents" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu +msgid "Left Menu" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:5 -#, python-format -msgid "Let's start designing." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "Legal" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Legend" +msgstr "សេចក្តីពន្យល់" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Let your customers follow <br/>and understand your process." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Let your customers log in to see their documents" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកចូលដើម្បីមើលឯកសាររបស់ពួកគេ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step +msgid "Let's start!" +msgstr "តោះចាប់ផ្ដើម!" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Library" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit +msgid "Limit" +msgstr "ដែនកំណត់" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Line-On-Sides" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Line" +msgstr "បន្ទាត់" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link" +msgstr "តំណ" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Link Anchor" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__module_website_links -msgid "Link Trackers" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Link Style" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Link button" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:40 -#, python-format -msgid "Link my Analytics Account" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "Link text" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_id +msgid "Linked Partner" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "លីងអ៊ិន" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" +msgstr "គណនីLinkedIn" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Linkedin" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Links" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Links Style" msgstr "" #. module: website @@ -2582,15 +4838,49 @@ msgid "Links to other Websites" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Live Preview" +msgstr "ការមើលជាមុនដោយផ្ទាល់។" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Livechat Widget" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:51 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.background.video.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." +msgstr "កំពុងផ្ទុក ..." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "Logo of MyCompany" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets -msgid "Local Events" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Logo type" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Low" +msgstr "ខាត" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Magazine" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Main Course" msgstr "" #. module: website @@ -2600,9 +4890,9 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:31 +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format -msgid "Main colors" +msgid "Main actions" msgstr "" #. module: website @@ -2621,62 +4911,95 @@ msgid "Manage Your Website Pages" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "Manage multiple websites" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line +msgid "Manage this page" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line -msgid "Manage this page" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Marker style" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Marketplace" +msgstr "កន្លែងជំនួយ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Masonry" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 -msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Media heading" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" msgstr "Medium" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team -msgid "Meet the Executive Team" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +#, python-format +msgid "Mega Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_classes +msgid "Mega Menu Classes" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_content +msgid "Mega Menu Content" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:328 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" +msgstr "មឺនុយ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus +msgid "Menu Item %s" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:386 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Menu Label" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:330 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids +msgid "Menu using a copy of me" +msgstr "ម៉ឺនុយដោយប្រើច្បាប់ចម្លងពីខ្ញុំ។" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:26 -#, python-format +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" msgstr "សារ" @@ -2688,27 +5011,58 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "" -"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial\n" -" Director in the software industry, Mich has helped Company to get where it\n" -" is today. Mich is among the best minds." +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as " +"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to" +" get where it is today. Mich is among the best minds." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Middle" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Minimalist" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:54 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 +#, python-format +msgid "Minutes" +msgstr "កំណត់ហេតុ" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 +#, python-format +msgid "Mobile" +msgstr "ទូរស័ព្ទដៃ" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile +msgid "Mobile Phone" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:0 #, python-format msgid "Mobile preview" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Mode" +msgstr "របៀប" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "ម៉ូដែល" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id @@ -2716,48 +5070,69 @@ msgid "Model Data" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_ids -msgid "Models" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated +msgid "Modified Architecture" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module +msgid "Module" +msgstr "គំរូ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Monitor Google Search results data" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_0 +msgid "" +"Monitor your visitors while they are browsing your website with the Odoo " +"Social app. Engage with them in just a click using a live chat request or a " +"push notification. If they have completed one of your forms, you can send " +"them an SMS, or call them right away while they are browsing your website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#, python-format +msgid "More than one group has been set on the view." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:111 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Most searched topics related to your keyword, ordered by importance" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to first" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to last" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to next" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to previous" msgstr "" #. module: website -#: selection:website.redirect,type:0 -msgid "Moved permanently (301)" -msgstr "" - -#. module: website -#: selection:website.redirect,type:0 -msgid "Moved temporarily (302)" -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin msgid "Multi Website Mixin" msgstr "" @@ -2768,25 +5143,36 @@ msgid "Multi Website Published Mixin" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "Multi-Websites" -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website #: model:res.groups,name:website.group_multi_website msgid "Multi-website" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.layout +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "MyCompany" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:44 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" @@ -2798,58 +5184,42 @@ msgid "Name and favicon of your website" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page -msgid "Navbar" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Blog Post" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Channel" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Narrow" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Event" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +msgid "Navbar" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Forum" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Network Advertising Initiative opt-out page" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Job Offer" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "New" +msgstr "ថ្មី" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:77 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "New Page" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Product" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Slide" -msgstr "" - -#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window msgid "New Window" +msgstr "ផ្ទាំងWindowថ្មី" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup +msgid "New customer" msgstr "" #. module: website @@ -2860,19 +5230,42 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" +msgstr "ព្រឹត្តិប័ត្រ " + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets +msgid "Newsletter Popup" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:29 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:35 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_dynamic_snippet_carousel/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_dynamic_snippet_carousel/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_dynamic_snippet_carousel/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Next" +msgstr "បន្ទាប់" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "No Slide Effect" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website_widget.xml:0 +#, python-format +msgid "No Url" msgstr "" #. module: website @@ -2881,20 +5274,35 @@ msgid "No customization" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action +msgid "No page views yet for this visitor" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.visitor_partner_action +msgid "No partner linked for this visitor" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "No-scroll" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "None" +msgstr "គ្មាន" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "None" -msgstr "" +msgid "Normal" +msgstr "ធម្មតា" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -2913,37 +5321,40 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line -msgid "Not visible" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search +msgid "Not published" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search +msgid "Not tracked" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_count -msgid "Number of languages" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Note that some third-party services may install additional cookies on your " +"browser in order to identify you." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion -msgid "Odoo" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Nothing" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count +msgid "Number of languages" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count +msgid "Number of visits" msgstr "" #. module: website @@ -2952,40 +5363,62 @@ msgid "Odoo Version" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel -msgid "" -"Odoo provides essential platform for our project management. Things are " -"better organized and more visible with it." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Off-Canvas" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture -msgid "Odoo • A picture with a caption" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +msgid "Offline" +msgstr "បិទប្រពន្ឋ័សេវា" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "យល់ព្រម" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 +#, python-format +msgid "Ok, never show me this again" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text -msgid "Odoo • Image and Text" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "On Click" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image -msgid "Odoo • Text and Image" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "On Exit" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "On Hover" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "On Website" msgstr "" #. module: website -#: selection:website,auth_signup_uninvited:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b msgid "On invitation" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__website_theme_onboarding_done +msgid "Onboarding website theme step done" +msgstr "ជំហានប្រធានបទគេហទំព័រនៅលើកប៉ាល់បានធ្វើរួច " + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "" "Once the selection of available websites by domain is done, you can filter " @@ -2993,6 +5426,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "" +"Once the user closes the popup, it won't be shown again for that period of " +"time." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +msgid "Online" +msgstr "បើកប្រពន្ឋ័ទាក់ទង" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode msgid "" "Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).\n" @@ -3013,7 +5458,7 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:616 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Optimize SEO" @@ -3025,129 +5470,173 @@ msgid "Optimize SEO of this page" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:31 -#, python-format -msgid "Options" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "Order now" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "Order now" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Our Company" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -msgid "Our Products & Services" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "Our References" +msgstr "ឯកសារយោងរបស់យើង " + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +msgid "Outline" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page -msgid "Our Team" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "Outset" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page -msgid "" -"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" -" their performance." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "Outstanding images" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -msgid "" -"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" -" their performance." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Over The Content" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view -#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page -msgid "Outline" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Paddings" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:298 -#: code:addons/website/models/website.py:362 +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #: model:ir.model,name:website.model_website_page #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__page_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__page_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__page_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "ទំព័រ" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:305 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:369 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> is calling this file" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_indexed +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Page Anchor" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed msgid "Page Indexed" +msgstr "តារាងអក្សររៀបរៀងក្របទំព័រ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Page Layout" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:50 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Page Name" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:68 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view -msgid "Page Published" -msgstr "" - -#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:78 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "ចំណងជើងគេហទំព័រ" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:7 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:57 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__url +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options #, python-format msgid "Page URL" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:300 -#: code:addons/website/models/website.py:364 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count +msgid "Page Views" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_page_action +msgid "Page Views History" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Page Visibility" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__copy_ids +msgid "Page using a copy of me" +msgstr "ទំព័រប្រើច្បាប់ចំលងពីខ្ញុំ។" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form +msgid "Page views" +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_pages_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Pages" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Pagination" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "" +"Paragraph text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing " +"elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "" "Paragraph with <strong>bold</strong>, <span class=\"text-" @@ -3155,70 +5644,219 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "Paragraph." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "ប្រធាន" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "ម៉ឺនុយមេ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path msgid "Parent Path" +msgstr "ផ្លូវមេ" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id +msgid "Partner of the last logged in user." msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" +msgstr "ទិន្នន័យទាក់ទងនឹងដៃគូរបស់អ្នកប្រើ" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action +msgid "Partners" +msgstr "ដៃគូសហការណ៌" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#, python-format +msgid "Password" +msgstr "លេខសំងាត់" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Pattern" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Pay" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model:ir.actions.act_window,name:website.theme_install_kanban_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal +msgid "Pick a Theme" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Pie" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Pill" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Pills" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Plain" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:63 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/res_config_settings.js:0 #, python-format -msgid "Please enter valid facebook page URL for preview" +msgid "Please confirm" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Popup" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options +msgid "Position" +msgstr "មុខតំណែង" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Post heading" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Postcard" +msgstr "សំបុត្រសួរសុខទុក្ខ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Preferences" +msgstr "ចំណូលចិត្ត" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "Preset" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "មុន" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:57 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:76 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:143 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" msgstr "ពីមុន" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:23 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:34 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_dynamic_snippet_carousel/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_dynamic_snippet_carousel/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_dynamic_snippet_carousel/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Previous" +msgstr "មុន" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev +msgid "Previous View Architecture" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Primary" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Primary Style" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority +msgid "Priority" +msgstr "អតិភាព" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Product" +msgstr "ផលិតផល" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "Products" +msgstr "ផលិតផល" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Professional themes" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "Profile" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Progress Bar Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Progress Bar Style" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Progress Bar Weight" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" msgstr "" @@ -3229,6 +5867,13 @@ msgid "Promote page on the web" msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "សាធារណៈ" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" msgstr "" @@ -3240,66 +5885,73 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:45 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:122 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Publish" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:137 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search #, python-format -msgid "Publish date" -msgstr "" +msgid "Published" +msgstr "ចេញផ្សាយ" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:42 +#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format -msgid "Publish your page by clicking on the <b>Save</b> button." +msgid "Published with success." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:37 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short -#, python-format -msgid "Published" -msgstr "ចេញផ្សាយ" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:131 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__date_publish #, python-format msgid "Publishing Date" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "QWeb" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Purpose" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_highlight +msgid "Put the focus on what you have to say!" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "គុណភាព" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "Qweb" -msgstr "" +msgstr "Qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" +msgstr "ទំនាក់ទំនងជំនាញ Qweb " + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Radar" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_btn -msgid "Read more" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Re-order" msgstr "" #. module: website @@ -3308,43 +5960,44 @@ msgid "Record Rule" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__url_from -msgid "Redirect From" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Redirect" +msgstr "បញ្ជូនបន្ត" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:68 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Redirect Old URL" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__url_to -msgid "Redirect To" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Redirect to URL in a new tab" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__type -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_redirect_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Redirection Type" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_redirect_list +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_rewrite msgid "Redirects" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references -msgid "References" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form +msgid "Refresh route's list" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_id -msgid "Registration Website" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Regular" +msgstr "ទៀងទាត់" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view @@ -3363,34 +6016,83 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:111 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Related keywords" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Remember information about the preferred look or behavior of the website, " +"such as your preferred language or region." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:69 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format -msgid "Rename Page To:" +msgid "Remove" +msgstr "ដកចេញ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Remove Tab" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "Reset selected templates" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Remove all" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Remove theme" +msgstr "យកប្រធានបទចេញ " + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 +#, python-format +msgid "Rename Page To:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset templates" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +msgid "Reset to initial version (hard reset)." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Resources" +msgstr "ធនធាន" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#, python-format +msgid "Respecting your privacy is our priority." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +msgid "Restore previous version (soft reset)." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_users__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_multi_mixin__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "" +msgstr "រឹតត្បិតការបោះពុម្ពផ្សាយគេហទំព័រនេះ។" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher @@ -3398,23 +6100,84 @@ msgid "Restricted Editor" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -msgid "Review" -msgstr "ពិនិត្យឡើងវិញ" +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group +msgid "Restricted Group" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_rewrite_list +msgid "Rewrite" +msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu +msgid "Right Menu" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Rounded" +msgid "Ripple Effect" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "RoadMap" +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__robots_txt +#, python-format +msgid "Robots.txt" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_robots +msgid "Robots.txt Editor" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Robots.txt: This file tells to search engine crawlers which pages or files " +"they can or can't request from your site.<br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets +msgid "Round Corners" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Rounded corners" +msgid "Rounded" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Rounded Miniatures" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path +msgid "Route" +msgstr "មធ្យោបាយ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "SEO" msgstr "" #. module: website @@ -3428,7 +6191,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__is_seo_optimized #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "SEO បានធ្វើឱ្យប្រសើរ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3436,20 +6199,90 @@ msgid "Sample Icons" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Satellite" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:93 -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:46 -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:618 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" +msgstr "រក្សាទុក" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Save & Reload" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Save & copy" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Save the block to use it elsewhere" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "Score" +msgstr "ពិន្ទុ" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__image_ids +msgid "Screenshots" +msgstr "ថតអេក្រង់" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Scroll" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Scroll Effect" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_footer_scrolltop +msgid "Scroll To Top" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Scroll Top Button" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Scroll down button" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Scroll down to next section" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "ការស្រាវជ្រាវ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3457,13 +6290,23 @@ msgid "Search Menus" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_redirect_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Search Redirect" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box -msgid "Search..." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search +msgid "Search Visitor" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_1 +msgid "" +"Search in the media dialogue when you need photos to illustrate your " +"website. Odoo's integration with Unsplash, featuring millions of royalty " +"free and high quality photos, makes it possible for you to get the perfect " +"picture, in just a few clicks." msgstr "" #. module: website @@ -3472,32 +6315,82 @@ msgid "Second Feature" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus +msgid "Second Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "Second feature" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Second list of Features" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Secondary" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Secondary Style" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0 +#, python-format +msgid "Seconds" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Section Subtitle" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:429 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Select a Menu" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step +msgid "Select a theme for your website." +msgstr "ជ្រើសរើសប្រធានបទសម្រាប់គេហទំព័ររបស់អ្នក។" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Select a website to load its settings." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:125 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Select an image for social share" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Select and delete blocks <br/>to remove some steps." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid -msgid "Select and delete blocks to remove some features." +msgid "Select and delete blocks to remove features." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Select one font on" msgstr "" #. module: website @@ -3506,34 +6399,66 @@ msgid "Select the Website to Configure" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree +msgid "Send Email" +msgstr "ផ្ញើរសារអេឡិចត្រូនិច" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "Send us a message" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Separated link" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence msgid "Sequence" msgstr "លំដាប់" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" +msgstr "សកម្មភាពម៉ាស៊ីនបម្រើ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "Services" +msgstr "សេវាកម្ម" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Session & Security" msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3542,23 +6467,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Shadow" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Shadows" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "Share" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -msgid "Shipping" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែក" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang @@ -3566,101 +6488,244 @@ msgid "Should users be redirected to their browser's language" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__customize_show #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Show Header" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Show Message" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Show Sign In" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:49 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format -msgid "Show Friend's Faces" +msgid "Show in Top Menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Show on" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Shown On Mobile" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Sidebar" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Sign in" +msgstr "ចូល" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:92 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__connected #, python-format -msgid "Show in Top Menu" +msgid "Signed In" +msgstr "ចុះឈ្មោះចូល" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Sitemap.xml: Help search engine crawlers to find out what pages are present " +"and which have recently changed, and to crawl your site accordingly. This " +"file is automatically generated by Odoo." msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "ទំហំ" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide" msgstr "ស្លាយ" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:17 -#, python-format -msgid "Slide image" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Slide Down" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Slide Hover" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Slide Left" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Slide Right" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Slide Up" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Slideout Effect" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Slideshow" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Slow" +msgid "Slogan" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Small" +msgstr "តូច" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options +msgid "Small Header" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Small Caps" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "" +"Small text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. " +"<i>Integer posuere erat a ante</i>." msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Social Media" +msgstr "បណ្តាញសង្គម" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#, python-format +msgid "Social Preview" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Solid" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Something else here" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/controllers/main.py:224 +#: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Name" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/controllers/main.py:223 +#: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Url" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "" +"Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring " +"talks on various topics. Stay on top of the latest business management " +"trends & technologies" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account msgid "Specific User Account" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Speed" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" +msgstr "ការេ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Squared Miniatures" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Stacked" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Standard" +msgstr "ស្តង់ដារ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action +msgid "Start Button" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 +#, python-format +msgid "Start Now" msgstr "" #. module: website @@ -3680,42 +6745,107 @@ msgid "Start your journey" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:51 -#, python-format -msgid "State colors" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Starter" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Status Colors" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:70 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Stay on this page" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options +msgid "Sticky" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them." msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Stretch to Equal Height" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +msgid "Striped" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "Structure" +msgstr "រចនាសម្ព័ន្ធ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Style" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Styling" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Sub Menus" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Submit sitemap to Google" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Success" +msgstr "ជោគជ័យ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Surrounded" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Switch Theme" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:14 -#, python-format +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Tabs color" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_attachment__key msgid "" "Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " "environment." msgstr "" +"ផ្នែកបច្ចេកទេសត្រូវបានប្រើដើម្បីដោះស្រាយឯកសារភ្ជាប់ជាច្រើននៅក្នុងបរិយាកាសនៃគេហទំព័រច្រើន។" +" " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -3728,34 +6858,41 @@ msgid "Tell what's the value for the <br/>customer for this feature." msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:314 -#: code:addons/website/models/website.py:381 +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "គំរូ" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:320 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:387 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Template fallback" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:316 -#: code:addons/website/models/website.py:383 +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Templates" +msgstr "គម្រូ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "Terms of Services" msgstr "" #. module: website @@ -3764,27 +6901,72 @@ msgid "Terms of service" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:45 -#, python-format -msgid "Text colors" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Terrain" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots +msgid "Test your robots.txt with Google Search Console" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/controllers/backend.py:54 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Text" +msgstr "អត្ថបទ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Text Alignment" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Text Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_highlight +msgid "Text Highlight" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Text Inline" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "Text Position" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "Text muted. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur." +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect." msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "The chosen name already exists" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "The company this website belongs to" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:205 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "" "The description will be generated by search engines based on page content " @@ -3793,7 +6975,7 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:548 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "" "The description will be generated by social media based on page content " @@ -3801,77 +6983,153 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "The error occured while rendering the template" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "The following error was raised in the website controller" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 +#, python-format +msgid "The following message will become visible" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_url +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_users__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "URL ពេញលេញដើម្បីចូលប្រើឯកសារតាមរយៈគេហទំព័រ។" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url +#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "URL ពេញលេញដើម្បីចូលប្រើសកម្មភាពម៉ាស៊ីនមេតាមរយៈវេបសាយ។" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:27 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "The installation of an App is already in progress." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 -msgid "The page you were looking for could not be authorized." +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#, python-format +msgid "The language of the keyword and related keywords." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 -msgid "" -"The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n" -" typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" -" to the recent website reorganisation." +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__limit +msgid "The limit is the maximum number of records retrieved" +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 +#, python-format +msgid "The limit must be between 1 and 16." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:63 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "The title will take a default value unless you specify one." msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"The website will not work properly if you reject or discard those cookies." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "The website will still work if you reject or discard those cookies." +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__theme_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Theme" +msgstr "ផ្ទៃ" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_attachment +msgid "Theme Attachments" +msgstr "ផ្ទៃឯកសារភ្ជាប់ " + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +#, python-format +msgid "Theme Colors" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Theme Options" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__theme_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__theme_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__theme_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__theme_template_id +msgid "Theme Template" +msgstr "គំរូផ្ទៃ " + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_ui_view +msgid "Theme UI View" +msgstr "ទិដ្ឋភាពផ្ទៃ UI " + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "ឧបករណ៍សម្រាប់ប្រើប្រាស់ទៅលើផ្ទៃរឿង" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Theme preview" +msgstr "មើលផ្ទៃជាមុន " + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 +#, python-format +msgid "There are no contact and/or no email linked to this visitor." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:39 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "There is no data currently available." msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"There is no website available for this company. You could create a new one." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "" "These terms of service (\"Terms\", \"Agreement\") are an agreement between " @@ -3882,7 +7140,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Thick" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Thin" msgstr "" @@ -3892,19 +7155,47 @@ msgid "Third Feature" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus +msgid "Third Menu" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__favicon #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_base +msgid "This field is the same as `arch` field without translations" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code -#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch +msgid "" +"This field should be used when accessing view arch. It will use translation.\n" +" Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_db +msgid "This field stores the view arch." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_prev +msgid "" +"This field will save the current `arch_db` before writing on it.\n" +" Useful to (soft) reset a broken view." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "This is a \"" msgstr "" @@ -3912,8 +7203,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "" -"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component <br/>for " -"calling extra attention to featured content or information." +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "This page" msgstr "" #. module: website @@ -3924,42 +7220,102 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:333 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "This page is in the menu <b>%s</b>" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line -msgid "This page will be visible on {{ date_formatted }}" +msgid "This page will be published on {{ date_formatted }}" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 +#, python-format +msgid "" +"This value will be escaped to be compliant with all major browsers and used " +"in url. Keep it empty to use the default name of the record." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Thumbnails" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action +msgid "Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_time +msgid "Time to cache the page. (0 = no cache)" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:18 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format +msgid "Time's up! You can now visit" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Timeline" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone +msgid "Timezone" +msgstr "ល្វែងម៉ោង" + +#. module: website +#: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_0 +msgid "Tip: Engage with visitors to convert them into leads" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_2 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_2 +msgid "Tip: Search Engine Optimization (SEO)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_1 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_1 +msgid "Tip: Use royalty-free photos" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:62 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Title" msgstr "ចំណងជើង" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +msgid "Title Position" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "" "To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the " -"right icon of each block. Then, duplicate one of the column to create a new " -"one as a copy." +"right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new" +" one as a copy." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_2 +msgid "" +"To get more visitors, you should target keywords that are often searched in " +"Google. With the built-in SEO tool, once you define a few keywords, Odoo " +"will recommend you the best keywords to target. Then adapt your title and " +"description accordingly to boost your traffic." msgstr "" #. module: website @@ -3969,15 +7325,19 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"ដើម្បីផ្ញើការអញ្ជើញនៅក្នុងរបៀប B2B " +"បើកទំនាក់ទំនងឬជ្រើសមួយចំនួនក្នុងទិដ្ឋភាពបញ្ជីហើយចុចលើ " +"'ការគ្រប់គ្រងច្រកចូលគ្រប់គ្រង' ក្នុងម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ * សកម្មភាព * ។" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle navigation" msgstr "" @@ -3988,31 +7348,57 @@ msgid "Tony Fred, CEO" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Tooltip" +msgstr "ពត៌មានជំនួយ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Top" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:424 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Top Menu" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:177 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Top Menu for Website %s" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "Traceback" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "Top to Bottom" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "Track clicks on UTM links" +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__page_count +msgid "Total number of tracked page visited" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visitor_page_count +msgid "Total number of visits on tracked pages" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__track +msgid "Track" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/track_page.xml:0 +#, python-format +msgid "Track Visitor" msgstr "" #. module: website @@ -4021,20 +7407,56 @@ msgid "Track visits in Google Analytics" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search +msgid "Tracked" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:17 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:0 #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Transparent" +msgid "Transition" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរ" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0 +#, python-format +msgid "Translate Attribute" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 +#, python-format +msgid "Translated content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_translation +msgid "Translation" +msgstr "បកប្រែ" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 +#, python-format +msgid "Translation Info" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Tuna and Salmon Burger" msgstr "" #. module: website @@ -4044,14 +7466,15 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "ធ្វីតទឺ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "គណនីយTwitter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -4060,35 +7483,81 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:82 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Type" msgstr "ប្រភេទ" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "" "Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " "confirm." msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_rewrite__redirect_type +msgid "" +"Type of redirect/Rewrite:\n" +"\n" +" 301 Moved permanently: The browser will keep in cache the new url.\n" +" 302 Moved temporarily: The browser will not keep in cache the new url and ask again the next time the new url.\n" +" 404 Not Found: If you want remove a specific page/controller (e.g. Ecommerce is installed, but you don't want /shop on a specific website)\n" +" 308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)\n" +" " +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:55 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form +msgid "URL from" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to +msgid "URL to" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#, python-format +msgid "Unalterable unique identifier" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Underlined" +msgid "Underline On Hover" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Understand how visitors engage with our website, via Google Analytics.\n" +" Learn more about" msgstr "" #. module: website @@ -4108,7 +7577,15 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:37 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 +#, python-format +msgid "Unpublish" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format @@ -4116,9 +7593,30 @@ msgid "Unpublished" msgstr "ឈប់ផ្សាយ" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Update theme" +msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផ្ទៃ " + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" +msgstr "Url" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag +msgid "Url of static flag image" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search +msgid "Urls & Pages" msgstr "" #. module: website @@ -4128,9 +7626,9 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:35 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format -msgid "Use Small Header" +msgid "Use Google Map on your website (Contact Us page, snippets, etc)." msgstr "" #. module: website @@ -4139,8 +7637,13 @@ msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_default_share_image +msgid "Use a image by default for sharing" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:101 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Use as Homepage" msgstr "" @@ -4151,58 +7654,107 @@ msgid "Use of Cookies" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "" +"Use this component for creating a list of featured elements to which you " +"want to bring attention." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "" -"Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format.<br/> " -"Don't write about products or services here, write about solutions." +"Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format. Don't " +"write about products or services here, write about solutions." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Use this theme" +msgstr "ប្រើផ្ទៃនេះ " + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "" +"Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what " +"you've done in the past." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:110 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page content" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:109 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page description" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:106 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page first level heading" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:107 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page second level heading" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:108 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page title" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Used to collect information about your interactions with the website, the pages you've seen,\n" +" and any specific marketing campaign that brought you to the website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Used to make advertising more engaging to users and more valuable to publishers and advertisers,\n" +" such as providing more relevant ads when you visit other websites that display ads or to improve reporting on ad campaign performance." +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__country_group_ids msgid "Used when multiple websites have the same domain." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.robots -msgid "" -"User-agent: *\n" -"Sitemap:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "Useful Links" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_menu__group_ids +msgid "User need to be at least in one of these groups to see the menu" msgstr "" #. module: website @@ -4211,46 +7763,58 @@ msgid "Users" msgstr "អ្នកប្រើ" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Utilities & Typography" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" +msgstr "តំលៃ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Vert. Alignment" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Very Fast" +msgid "Vertical" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Very Slow" +msgid "Vertical Alignment" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "Video" +msgstr "វីដេអូ" + +#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "មើល" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "ទិដ្ឋភាពស្ថាបត្យកម្ម" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "មើលឈ្មោះ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "មើលប្រភេទ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode @@ -4258,73 +7822,260 @@ msgid "View inheritance mode" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list +msgid "View item" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu +msgid "Views" +msgstr "ទស្សនីយភាព" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids +msgid "Views using a copy of me" +msgstr "មើលដោយប្រើច្បាប់ចំលងខ្ញុំ" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" +msgstr "ទិដ្ឋភាពដែលទទួលមរតកពីមួយនេះ" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility +#, python-format +msgid "Visibility" +msgstr "ភាពមើលឃើញ" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility_password +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend +msgid "Visibility Password" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line -msgid "Visible" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password_display +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility_password_display +msgid "Visibility Password Display" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__group_ids +msgid "Visible Groups" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_published msgid "Visible on current website" +msgstr "អាចមើលឃើញនៅលើគេហទំព័របច្ចុប្បន្ន។" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime +msgid "Visit Date" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:29 +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 #, python-format -msgid "Visits" +msgid "Visit our Facebook page to know if you are one of the lucky winners." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +msgid "Visited Pages" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_track_ids +msgid "Visited Pages History" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visitor_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +msgid "Visitor" +msgstr "អ្នកទស្សនា" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form +msgid "Visitor Information" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_graph +msgid "Visitor Page Views" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_tree +msgid "Visitor Page Views History" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_graph +msgid "Visitor Views" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_tree +msgid "Visitor Views History" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitors_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__visitor_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__visitor_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_sub_menu +#: model:ir.ui.menu,name:website.website_visitor_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search +msgid "Visitors" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:60 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #, python-format -msgid "Warning" +msgid "Visits" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action msgid "" -"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" -" life through disruptive products. We build great products to solve your\n" -" business problems." +"Wait for visitors to come to your website to see the pages they viewed." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action +msgid "Wait for visitors to come to your website to see their history." msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Warning" +msgstr "ព្រមាន" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "" -"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" -" life through disruptive products. We build great products to solve your\n" -" business problems." +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.\n" +" <br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +msgid "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life " +"through disruptive products. We build great products to solve your business " +"problems. Our products are designed for small to medium size companies " +"willing to optimize their performance." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline +msgid "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's " +"life.<br/>Our services are designed for small to medium size companies." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar +msgid "We are almost done!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "We are in good company." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"We do not currently support Do Not Track signals, as there is no industry " +"standard for compliance." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:37 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "We found these ones:" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_1 +msgid "We help <b>you</b> grow your business" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"We may not be able to provide the best service to you if you reject those " +"cookies, but the website will work." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar +#, python-format +msgid "We use cookies to provide you a better user experience." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"We use them to store info about your habits on our website. It will helps us" +" to provide you the very best experience and customize what you see." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree +msgid "Web Visitors" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website +#: model:ir.actions.act_url,name:website.theme_install_act_url #: model:ir.model,name:website.model_website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_id #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website +#, python-format msgid "Website" msgstr "វែបសាយ" @@ -4340,15 +8091,29 @@ msgid "Website Domain" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_edit +msgid "Website Edit Mode" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon msgid "Website Favicon" msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_logo +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__logo +#, python-format +msgid "Website Logo" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "ម៉ឺនុយគេហទំព័រ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view @@ -4375,13 +8140,16 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Website Pages" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "ផ្លូវគេហទំព័រ" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin @@ -4389,25 +8157,32 @@ msgid "Website Published Mixin" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_website_redirect -msgid "Website Redirect" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +#, python-format +msgid "Website Settings" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_redirect_form_view -msgid "Website Redirect Settings" +#: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter +msgid "Website Snippet Filter" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_redirect_list -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_redirect_tree_view -msgid "Website Redirects" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step +msgid "Website Theme" +msgstr "ផ្ទៃគេហទំព័រ" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "Website Settings" -msgstr "" +#: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu +msgid "Website Theme Menu" +msgstr "ម៉ឺនុយផ្ទៃគេហទំព័រ" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_theme_website_page +msgid "Website Theme Page" +msgstr "គេហទំព័រផ្ទៃទំព័រ " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4416,15 +8191,39 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "គេហទំព័រ URL " #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url msgid "Website Url" +msgstr "Url គេហទំព័រ" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_visitor +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form +msgid "Website Visitor" +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 +#, python-format +msgid "Website Visitor #%s" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.server,name:website.website_visitor_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:website.website_visitor_cron +#: model:ir.cron,name:website.website_visitor_cron +msgid "Website Visitor : Archive old visitors" msgstr "" #. module: website @@ -4445,32 +8244,51 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "ការពិពណ៌នាមេតាគេហទំព័រ។" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "ពាក្យគន្លឹះnនៃគេហទំព័រមេតា។" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "ចំណងជើងមេតាគេហទំព័រ។" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" +msgstr "គេហទំព័រ opengraph រូបភាព។" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_rewrite +msgid "Website rewrite" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form +msgid "Website rewrite Settings" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.action_website_rewrite_tree +msgid "Website rewrites" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_google_analytics +msgid "Website: Analytics" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard msgid "Website: Dashboard" msgstr "" @@ -4479,7 +8297,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "គេហទំព័រ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids @@ -4488,21 +8306,48 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:4 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Welcome to your" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:9 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "What do you want to do?" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "What should happen at the end?" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "What you see is what you get" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Width" +msgstr "ទទឹង" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__domain +msgid "Will be prefixed by http in canonical URLs if no scheme is specified" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__password +msgid "With Password" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " "build confidence in your products or services." @@ -4512,7 +8357,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "" -"Write one or two paragraphs describing your product or services. <br/>To be " +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" @@ -4531,8 +8376,27 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 +#, python-format +msgid "You are about to enter the translation mode." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies.\n" +" Each browser is a little different, so look at your browser's Help menu to learn the correct way to modify your cookies." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid -msgid "You can edit colors and background to highlight features." +msgid "You can edit colors and backgrounds to highlight features." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "You can edit, duplicate..." msgstr "" #. module: website @@ -4543,26 +8407,40 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website -#: sql_constraint:res.users:0 +#: code:addons/website/models/res_users.py:0 +#: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_res_users_login_key +#, python-format msgid "You can not have two users with the same login!" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/controllers/backend.py:47 +#: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 +#, python-format +msgid "You can only use template prefixed by dynamic_filter_template_ " +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "You do not have sufficient rights to perform that action." msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/mixins.py:0 +#, python-format +msgid "You do not have the rights to publish/unpublish" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:50 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:417 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "" "You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search" @@ -4570,8 +8448,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 +#, python-format +msgid "You haven't defined your domain" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:49 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" msgstr "" @@ -4585,82 +8480,224 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 +#, python-format +msgid "You've published your %s." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "YouTube" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:60 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Client ID:" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_template +msgid "" +"Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed " +"because you did not provided both a filter and a template to use.<br/>" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:54 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:10 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:393 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too long." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:395 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too short." msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Your experience may be degraded if you discard those cookies, but the " +"website will still work." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Your search '" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "Your title" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" +msgstr "គណនីយYoutube" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Zoom" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "and evaluating the following expression:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"__gads (Google)<br/>\n" +" __gac (Google)" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"_ga (Google)<br/>\n" +" _gat (Google)<br/>\n" +" _gid (Google)<br/>\n" +" _gac_* (Google)" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "and copy paste the address of the font page here." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "big" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "breadcrumb" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "btn-outline-primary" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "btn-outline-secondary" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "btn-primary" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "btn-secondary" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "celebration, launch" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "chart, table, diagram, pie" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "cite" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "columns, description" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "common answers, common questions" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "customers, clients" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "days" +msgstr "ថ្ងៃ" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "e.g. /my-awesome-page" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:71 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "e.g. About Us" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard msgid "eCommerce Dashboard" +msgstr "ផ្ទាំងព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិច" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "evolution, growth" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:41 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "fonts.google.com" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "found(s)" msgstr "" @@ -4671,19 +8708,140 @@ msgid "free website" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "frontend_lang (Odoo)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "gallery, carousel" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "google1234567890123456.html" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "heading, h1" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +msgid "hello@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "hero, jumbotron" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "https://fonts.google.com/specimen/Roboto" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"im_livechat_previous_operator_pid (Odoo)<br/>\n" +" utm_campaign (Odoo)<br/>\n" +" utm_source (Odoo)<br/>\n" +" utm_medium (Odoo)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "image, media, illustration" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "in the top right corner to start designing." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "info@yourcompany.com" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +msgid "info@yourcompany.example.com" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__ir_ui_view +msgid "ir.ui.view" +msgstr "ir.ui.view" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "link" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "name" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "masonry, grid" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "menu, pricing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map +msgid "not properly configured" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "o-color-" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"of\n" +" your visitors. We recommend you avoid them unless you have\n" +" verified with a legal advisor that you absolutely need cookie\n" +" consent in your country." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 +#, python-format +msgid "once the countdown ends." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 +#, python-format +msgid "only" msgstr "" #. module: website @@ -4692,54 +8850,229 @@ msgid "or Edit Master" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "organization, structure" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "page, snippets, ...)" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "px" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_form_preview +msgid "phone" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:6 -#, python-format -msgid "signs to get your website ready in no time." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "placeholder" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.robots -msgid "sitemap.xml" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "pricing" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "url" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "promotion, characteristic, quality" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "website" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "separator, divider" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion -msgid "with" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"session_id (Odoo)<br/>\n" +" fileToken (Odoo)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "statistics, stats, KPI" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "testimonials" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "text link" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__theme_ir_ui_view +msgid "theme.ir.ui.view" +msgstr "ផ្ទៃ.ir.ui.view" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0 +#, python-format +msgid "this page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "valuation, rank" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id +msgid "website" +msgstr "គេហទំព័រ" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "www.odoo.com" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" +msgstr "បាទ/ចាស់" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "you do not need to ask for the consent" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -msgid "— Jane DOE, CEO of <b>MyCompany</b>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "⌙ Active" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Background" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "⌙ Blur" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Buttons" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "⌙ Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Colors" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "⌙ Delay" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Headings" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Height" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Height (Scrolled)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "⌙ Inactive" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "⌙ Intensity" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Label" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Large" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "⌙ Normal devices" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Off-Canvas Logo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "⌙ Offset (X, Y)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "⌙ Parallax" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options +msgid "⌙ Separator" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Small" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "⌙ Small devices" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Spacing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "⌙ Spread" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "⌙ Style" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "⌙ Video" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Width" msgstr "" diff --git a/addons/website/i18n/lv.po b/addons/website/i18n/lv.po index 3da7f0d2718..27fd1e0642d 100644 --- a/addons/website/i18n/lv.po +++ b/addons/website/i18n/lv.po @@ -3,15 +3,19 @@ # * website # # Translators: +# Martin Trigaux, 2020 # Arnis Putniņš <arnis@allegro.lv>, 2020 +# Aivenho <nauris.sedlers@gmail.com>, 2020 +# InfernalLV <karlisdreizis@gmail.com>, 2020 # JanisJanis <jbojars@gmail.com>, 2020 +# Konstantins Zabogonskis <inculin4ik@gmail.com>, 2020 # ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: ievaputnina <ievai.putninai@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" @@ -94,16 +98,10 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml @@ -118,13 +116,6 @@ msgid " " msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "&reizes;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "" @@ -155,17 +146,23 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", author:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -189,16 +186,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "" @@ -238,7 +225,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -269,7 +256,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24x7 toll-free support" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -360,7 +347,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." -msgstr "" +msgstr "<b>Noklikšķiniet Rediģēt</b> lai sāktu projektēt savu mājas lapu." #. module: website #. openerp-web @@ -371,12 +358,21 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" msgstr "" +"<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " +"content!</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -454,6 +450,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -673,7 +683,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -951,7 +961,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "A Section Subtitle" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card @@ -971,6 +981,10 @@ msgid "" "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." msgstr "" +"A code server action can be executed from the website, using a dedicated " +"controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this " +"field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " +"action cannot be run through the website." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -1028,25 +1042,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API Key" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Par mums" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Piekļuves kļūda" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "Access Token" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -1061,14 +1075,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Account & Sales management" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Darbība" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active @@ -1079,7 +1093,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktīvs Sistēmā" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1095,12 +1109,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Pievienot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "Pievienot īpašības" #. module: website #. openerp-web @@ -1192,7 +1206,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adrese" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1205,12 +1219,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." msgstr "" +"After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Brīdinājums" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -1253,7 +1268,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Visi" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_route @@ -1297,14 +1312,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "An error occured while rendering the template" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "Analītika" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1349,7 +1364,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Moduļi" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 @@ -1365,12 +1380,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "Arch Blob" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "Arch Filename" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs @@ -1381,7 +1396,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arhivēts" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account @@ -1415,7 +1430,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Pielikums" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids @@ -1432,7 +1447,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autors" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1455,7 +1470,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Available on the Website" #. module: website #. openerp-web @@ -1483,13 +1498,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Background" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Vārda birka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -1504,7 +1519,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Bāze" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base @@ -1514,12 +1529,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "Base view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "Basic sales & marketing for up to 2 users" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -1534,7 +1549,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Beginner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -1545,12 +1560,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Big" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Bloķēt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -1619,7 +1634,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Boxed" -msgstr "" +msgstr "Boxed" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -1643,7 +1658,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Poga" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -1662,13 +1677,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "CDN Base URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "CDN Filters" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -1717,7 +1732,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Atcelt" #. module: website #: code:addons/website/models/res_lang.py:0 @@ -1764,7 +1779,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1791,7 +1806,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "Change Icons" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1849,13 +1864,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Child Field" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "Child Menus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -1883,7 +1898,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Circle" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -1894,7 +1909,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Clean" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -1920,7 +1935,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Click on" -msgstr "" +msgstr "Klikšķiniet uz" #. module: website #. openerp-web @@ -1971,10 +1986,11 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -1984,7 +2000,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kods" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1997,7 +2013,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Krāsa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -2023,34 +2039,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Uzņēmumi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Uzņēmums" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "Complete CRM for any size team" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponentes" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurācijas iestatījumi" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Uzstādījumi" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_todo @@ -2067,7 +2083,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Apstiprināšana" #. module: website #. openerp-web @@ -2080,7 +2096,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Sazināties ar mums" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console @@ -2092,7 +2108,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakts" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -2104,7 +2120,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_2 #, python-format msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontakti" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -2123,7 +2139,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Sazināties" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -2141,7 +2157,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Saturs" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated @@ -2159,7 +2175,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "Content to translate" #. module: website #. openerp-web @@ -2167,7 +2183,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Turpināt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -2234,14 +2250,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Valstis" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Valsts" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag @@ -2252,7 +2268,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "Valstu grupas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2283,12 +2299,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "Create Page" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "Create a" -msgstr "" +msgstr "Izveidot" #. module: website #. openerp-web @@ -2328,7 +2344,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Izveidoja" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date @@ -2343,7 +2359,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Izveidots" #. module: website #. openerp-web @@ -2351,7 +2367,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Pielāgots" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head @@ -2403,7 +2419,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Klienti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2413,7 +2429,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Customize" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show @@ -2454,7 +2470,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kopskats" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets @@ -2467,7 +2483,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Datne" #. module: website #. openerp-web @@ -2500,7 +2516,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datums" #. module: website #. openerp-web @@ -2514,7 +2530,7 @@ msgstr "Dienas" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Noklusētais" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2524,7 +2540,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Default Language" #. module: website #: model:website.menu,name:website.main_menu @@ -2546,17 +2562,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Default language code" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Aizkavējies" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Delete Blocks" #. module: website #. openerp-web @@ -2572,7 +2588,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Dzēst lapu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2608,7 +2624,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Atkarīgs no" #. module: website #. openerp-web @@ -2616,7 +2632,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Apraksts" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options @@ -2631,7 +2647,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2648,7 +2664,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Direction" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2678,7 +2694,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Atmest" #. module: website #. openerp-web @@ -2710,7 +2726,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Saziņas grupa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -2723,7 +2739,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Attēlots" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -2768,7 +2784,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Attēlotais nosaukums" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar @@ -2816,7 +2832,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Vai Jūs vēlaties mainīt uzņēmuma datus?" #. module: website #. openerp-web @@ -2828,12 +2844,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentācija" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Filtrs" #. module: website #. openerp-web @@ -2879,7 +2895,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "Drag another block in your page, below the cover." #. module: website #. openerp-web @@ -2894,7 +2910,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page." #. module: website #. openerp-web @@ -2923,17 +2939,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Nolaižamā izvēlne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Apmaksas termiņš" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Dublēt" #. module: website #. openerp-web @@ -2972,7 +2988,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Labot" #. module: website #. openerp-web @@ -2980,7 +2996,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Labot izvēlni" #. module: website #. openerp-web @@ -3003,7 +3019,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Edit Top Menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -3014,14 +3030,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Edit in backend" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "Labot mana analītiskā klienta ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3034,13 +3050,15 @@ msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." msgstr "" +"Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " +"page." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "Labot izvēlni" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -3050,7 +3068,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "Editor and Designer" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -3062,7 +3080,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-pasts" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3073,7 +3091,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "Email support" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -3123,21 +3141,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Error" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" +msgstr "Kļūda" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Notikums" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -3147,17 +3156,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Events" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Piemēri" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Expert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert @@ -3181,7 +3190,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "Extension View" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id @@ -3189,7 +3198,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Ārējais ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3199,7 +3208,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Extra-Large" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3216,7 +3225,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Facebook Account" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3243,33 +3252,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Feature One" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Feature Three" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Feature Title" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Feature Two" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Iespējas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -3307,7 +3316,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtrs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3317,7 +3326,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "First Feature" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -3359,7 +3368,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fixed" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3379,7 +3388,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Float" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3404,7 +3413,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Font" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3442,17 +3451,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Forma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Form Builder" -msgstr "" +msgstr "Form Builder" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Forum" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -3486,7 +3495,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Full Screen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -3511,12 +3520,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Get access to all modules" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Get access to all modules and features" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -3533,7 +3542,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "GitHub Account" #. module: website #. openerp-web @@ -3561,7 +3570,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Iet uz saiti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend @@ -3611,7 +3620,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard @@ -3622,7 +3631,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics Key" #. module: website #. openerp-web @@ -3669,13 +3678,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Google Maps API Key" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console @@ -3692,7 +3701,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Great Value" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3716,7 +3725,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Grid" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3724,12 +3733,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupēt pēc" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupas" #. module: website #. openerp-web @@ -3869,19 +3878,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Headline" -msgstr "" +msgstr "Headline" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Augstums" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -3893,7 +3902,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Slēpts" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3915,7 +3924,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Augsts" #. module: website #. openerp-web @@ -3950,7 +3959,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Sākums" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3966,7 +3975,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Mājas lapā" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -4002,7 +4011,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Hibrīds" #. module: website #. openerp-web @@ -4052,7 +4061,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id @@ -4064,12 +4073,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "ID of the view defined in xml file" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Icon" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account @@ -4096,6 +4105,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " +"applies to the users of those groups only." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active @@ -4105,6 +4116,10 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"If this view is inherited,\n" +"* if True, the view always extends its parent\n" +"* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" +" " #. module: website #. openerp-web @@ -4122,7 +4137,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Attēls" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4171,7 +4186,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #, python-format msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Indexed" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4185,22 +4200,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informācija" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Information about the" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Inherit" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Inherited View" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -4221,7 +4236,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inputs" -msgstr "" +msgstr "Papildinājumi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -4252,12 +4267,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Install" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Install Language" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4267,12 +4282,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Uzstādīti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Installed Applications" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4426,7 +4441,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Join us and make your company a better place." #. module: website #. openerp-web @@ -4442,7 +4457,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Key" #. module: website #. openerp-web @@ -4463,13 +4478,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Uzraksts" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Valoda" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4486,7 +4501,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Valodas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4502,12 +4517,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Large" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Pēdēja darbība" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime @@ -4562,14 +4577,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Pēdējoreiz modificēts" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Pēdējais mēnesis" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -4590,7 +4605,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunoja" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_date @@ -4606,7 +4621,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Pēdējoreiz atjaunots" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id @@ -4625,7 +4640,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "Pēdējais gads" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -4649,7 +4664,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Izkārtojums" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4675,7 +4690,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Left" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4700,7 +4715,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "Let your customers log in to see their documents" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -4718,17 +4733,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Limit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Limited customization" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Line" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4736,7 +4751,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Saite" #. module: website #. openerp-web @@ -4776,7 +4791,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn Account" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4801,7 +4816,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Live Preview" -msgstr "" +msgstr "Tiešais priekšskatījums" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4815,7 +4830,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Notiek ielāde..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -4832,7 +4847,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Zems" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4847,7 +4862,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Main Menu" #. module: website #. openerp-web @@ -4889,7 +4904,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Masonry" -msgstr "" +msgstr "Masonry" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -4905,7 +4920,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Vidējs" #. module: website #. openerp-web @@ -4932,7 +4947,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Izvēlne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4957,12 +4972,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Ziņojumi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -5000,7 +5015,7 @@ msgstr "Minūtes" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobilais tālr." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile @@ -5012,23 +5027,23 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:0 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Mobilais priekšskatījums" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modelis" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "Model Data" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated @@ -5038,7 +5053,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Module" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -5076,22 +5091,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "Move to first" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Move to last" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "Move to next" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Move to previous" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin @@ -5113,7 +5128,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "My Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -5137,7 +5152,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nosaukums" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -5163,20 +5178,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Jauns" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Jauna lapa" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "New Window" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -5191,7 +5206,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Izziņošana" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -5215,7 +5230,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Nākamais" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5232,7 +5247,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "No customization" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action @@ -5247,7 +5262,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "No support" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5258,12 +5273,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nav" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Standarta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5301,7 +5316,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." -msgstr "" +msgstr "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5321,7 +5336,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoo Version" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5331,14 +5346,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Bezsaiste" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: website #. openerp-web @@ -5367,7 +5382,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "Tīmekļa vietnē" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b @@ -5396,7 +5411,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Tiešsaiste" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -5411,11 +5426,20 @@ msgid "" "(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" +"Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).\n" +"\n" +"* if extension (default), if this view is requested the closest primary view\n" +"is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this\n" +"view's model are applied\n" +"* if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a\n" +"different model than this one), then this view's inheritance specs\n" +"(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" +"actual arch.\n" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "Open Source ERP" #. module: website #. openerp-web @@ -5423,7 +5447,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "Optimize SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5433,7 +5457,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Order now" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -5443,7 +5467,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Our References" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5484,13 +5508,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Lapa" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Lapa <b>%s</b> satur saiti uz šo lapu" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5536,7 +5560,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Lapas nosaukums" #. module: website #. openerp-web @@ -5580,7 +5604,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Lapas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5613,17 +5637,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Virs" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Parent Menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Virskategoriju ceļš" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id @@ -5633,19 +5657,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Partner-related data of the user" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partneri" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Parole" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5701,7 +5725,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Amats" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -5716,7 +5740,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Uzstādījumi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5727,14 +5751,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Prev" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Priekšskatīt" #. module: website #. openerp-web @@ -5752,7 +5776,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Iepriekšējais" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev @@ -5773,24 +5797,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritāte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkts" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Produkti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Professional" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -5820,29 +5844,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Promote" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Promote page on the web" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Public" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Public Partner" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Public User" #. module: website #. openerp-web @@ -5863,7 +5887,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicēts" #. module: website #. openerp-web @@ -5918,7 +5942,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Record Rule" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5958,7 +5982,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Regulārs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view @@ -5994,7 +6018,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Noņemt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6016,12 +6040,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "Rename Page To:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Reset templates" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -6031,7 +6055,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Resursi" #. module: website #. openerp-web @@ -6058,7 +6082,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "Restricted Editor" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group @@ -6078,7 +6102,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Right" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -6144,7 +6168,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "SEO metadata" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__is_seo_optimized @@ -6175,7 +6199,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Saglabāt" #. module: website #. openerp-web @@ -6204,7 +6228,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Ekrānšāviņi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6243,12 +6267,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Meklēt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Search Menus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6273,7 +6297,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "Second Feature" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6318,7 +6342,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Izvēlieties izvēlni" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -6363,7 +6387,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Nosūtīt e-pastu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6374,7 +6398,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Sūtīt mums e-pastu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name @@ -6395,20 +6419,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secība" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Servera Darbība" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Pakalpojumi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6419,7 +6443,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Uzstādījumi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6435,13 +6459,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Shadows" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Dalīties" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang @@ -6451,7 +6475,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Show As Optional Inherit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6493,7 +6517,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Piereģistrēties" #. module: website #. openerp-web @@ -6519,7 +6543,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Izmērs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6560,7 +6584,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Slideshow" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6578,7 +6602,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Small" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -6596,7 +6620,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Social Media" #. module: website #. openerp-web @@ -6627,13 +6651,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "" +msgstr "Kārtot pēc vārda" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Url" -msgstr "" +msgstr "Kārtot pēc Url" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -6659,7 +6683,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Square" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6669,13 +6693,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "Sakrauts" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -6720,7 +6744,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "Palieciet šajā lapā" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options @@ -6745,7 +6769,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktūra" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6787,7 +6811,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "TRANSLATE" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6809,7 +6833,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "Technical name:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -6823,13 +6847,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Sagatave" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Veidne <b>%s (id:%s)</b> satur saiti uz šo lapu" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -6840,14 +6864,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "Template fallback" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Sagataves" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6872,7 +6896,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6956,14 +6980,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "The full URL to access the document through the website." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "The full URL to access the server action through the website." #. module: website #. openerp-web @@ -6993,7 +7017,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." -msgstr "" +msgstr "The selected templates will be reset to their factory settings." #. module: website #. openerp-web @@ -7018,7 +7042,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Theme" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_attachment @@ -7080,7 +7104,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "Pašlaik dati nav pieejami." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7111,7 +7135,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Third Feature" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -7122,7 +7146,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__favicon #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." -msgstr "" +msgstr "This field holds the image used to display a favicon on the website." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_base @@ -7132,7 +7156,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "This field is used to set/get locales for user" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch @@ -7182,7 +7206,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "This page is in the menu <b>%s</b>" -msgstr "" +msgstr "Šī lapa ir izvēlnē <b>%s</b>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -7201,7 +7225,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Thumbnails" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -7228,7 +7252,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Timezone" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 @@ -7253,7 +7277,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Nosaukums" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -7321,7 +7345,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Virsizvēlne" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -7378,11 +7402,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" msgstr "" +"Pārveidot attēlu (noklikšķiniet divreiz, lai atiestatītu pārveidošanu)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "Transition" #. module: website #. openerp-web @@ -7396,12 +7421,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "" +msgstr "Translated content" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_translation msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Translation" #. module: website #. openerp-web @@ -7430,7 +7455,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Twitter Account" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -7446,7 +7471,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tips" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7454,6 +7479,8 @@ msgid "" "Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " "confirm." msgstr "" +"Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " +"confirm." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_rewrite__redirect_type @@ -7473,12 +7500,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from @@ -7490,7 +7517,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to @@ -7524,12 +7551,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "Unlimited CRM power and support" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Unlimited customization" #. module: website #. openerp-web @@ -7546,7 +7573,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Nepublicēts" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -7563,7 +7590,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag @@ -7716,7 +7743,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Lietotāji" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7727,7 +7754,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Vērtība" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7755,27 +7782,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Skatīt" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "View Architecture" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "View Name" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "View Type" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "View inheritance mode" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list @@ -7786,7 +7813,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Views" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids @@ -7796,7 +7823,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Views which inherit from this one" #. module: website #. openerp-web @@ -7805,7 +7832,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility #, python-format msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Redzamība" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password @@ -7909,7 +7936,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "Apmeklējumi" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action @@ -7926,7 +7953,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Brīdinājums" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -8033,7 +8060,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Tīkla vietne" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id @@ -8044,7 +8071,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Website Domain" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_edit @@ -8054,7 +8081,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "Website Favicon" #. module: website #. openerp-web @@ -8069,7 +8096,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Website Menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view @@ -8080,7 +8107,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Website Name" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id @@ -8105,7 +8132,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Website Path" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin @@ -8118,7 +8145,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Website Settings" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter @@ -8128,7 +8155,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Website Theme" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu @@ -8154,14 +8181,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Website URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "Website Url" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_visitor @@ -8193,28 +8220,28 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Website menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Website meta description" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Website meta keywords" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website meta title" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img @@ -8253,26 +8280,26 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Websites" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Websites to translate" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Laipni lūdzam Jūsu" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Ko Jūs vēlaties darīt?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8288,7 +8315,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Platums" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -8336,7 +8363,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "You are about to enter the translation mode." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8392,7 +8419,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "Šķiet, Jums nav piekļuve šim analītiskajam kontam." #. module: website #. openerp-web @@ -8415,11 +8442,17 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "You need to log in to your Google Account before:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -8467,7 +8500,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "Jūsu pašreizējās izmaiņas tiks saglabātas automātiski." #. module: website #. openerp-web @@ -8504,7 +8537,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Youtube Account" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8609,7 +8642,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dienas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8621,7 +8654,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "e.g. Par mums" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8650,12 +8683,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "found(s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "free website" -msgstr "" +msgstr "bezmaksas vietne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8735,12 +8768,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "instance of Odoo, the" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -8797,7 +8830,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "or Edit Master" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8876,15 +8909,9 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" -msgstr "" +msgstr "website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8894,7 +8921,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "yes" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/mn.po b/addons/website/i18n/mn.po index ae155229201..9660bfad166 100644 --- a/addons/website/i18n/mn.po +++ b/addons/website/i18n/mn.po @@ -17,14 +17,15 @@ # Cheemee Bumtsend <cheemeesun@gmail.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # baaska sh <sh.baaskash@gmail.com>, 2020 +# Батмөнх Ганбат <batmunkh2522@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: baaska sh <sh.baaskash@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Батмөнх Ганбат <batmunkh2522@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,12 +106,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -129,13 +124,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "' аль нэг хуудастай тохироогүй байна" @@ -166,10 +154,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "+1 (650) 691-3277" @@ -202,16 +196,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "1,2,3" @@ -385,6 +369,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -470,6 +461,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -1950,7 +1955,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Цэвэр" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -2027,6 +2032,7 @@ msgstr "Энэ хуудсыг хуулбарлах" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3184,15 +3190,6 @@ msgid "Error" msgstr "Алдаа" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "Арга хэмжээ" @@ -4921,7 +4918,7 @@ msgstr "Үндсэн Цэс" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Main actions" -msgstr "" +msgstr "Үндсэн үйлдлүүд" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -8500,6 +8497,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -8961,12 +8964,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "вэбсайт" diff --git a/addons/website/i18n/nb.po b/addons/website/i18n/nb.po index fb049c79a29..a3b3057a16a 100644 --- a/addons/website/i18n/nb.po +++ b/addons/website/i18n/nb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2020\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" @@ -98,12 +98,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -122,13 +116,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "' matchet ingen sider." @@ -159,10 +146,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "+1 (650) 691-3277" @@ -195,16 +188,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "1,2,3" @@ -379,6 +362,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -464,6 +454,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -2025,6 +2029,7 @@ msgstr "Dupliser denne siden" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3184,15 +3189,6 @@ msgid "Error" msgstr "Feil" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "Arrangement" @@ -8527,6 +8523,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -8991,12 +8993,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "nettsted" diff --git a/addons/website/i18n/pl.po b/addons/website/i18n/pl.po index ae2d9067211..b0163ef2f09 100644 --- a/addons/website/i18n/pl.po +++ b/addons/website/i18n/pl.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: Monika Grzelak <m.e.grzelak@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" @@ -114,12 +114,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -138,13 +132,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "' nie pasuje do żadnej ze stron." @@ -175,10 +162,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "+1 (650) 691-3277" @@ -211,16 +204,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "1,2,3" @@ -393,6 +376,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -478,6 +468,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -2006,6 +2010,7 @@ msgstr "Klonuj tę stronę" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3164,15 +3169,6 @@ msgid "Error" msgstr "Błąd" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "Wydarzenie" @@ -8487,6 +8483,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -8948,12 +8950,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "strona internetowa" diff --git a/addons/website/i18n/pt.po b/addons/website/i18n/pt.po index b86956bcdfd..74a4237688f 100644 --- a/addons/website/i18n/pt.po +++ b/addons/website/i18n/pt.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" @@ -102,12 +102,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -126,13 +120,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "' não coincide com nenhuma página." @@ -163,10 +150,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "" @@ -197,16 +190,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "1,2,3" @@ -380,6 +363,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -465,6 +455,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -1988,6 +1992,7 @@ msgstr "Clone esta página" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3147,15 +3152,6 @@ msgid "Error" msgstr "Erro" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "Evento" @@ -8448,6 +8444,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -8909,12 +8911,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "Website" diff --git a/addons/website/i18n/si.po b/addons/website/i18n/si.po index 8b0bb067b90..0a795539fc2 100644 --- a/addons/website/i18n/si.po +++ b/addons/website/i18n/si.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -88,12 +88,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -112,13 +106,6 @@ msgid " " msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "" @@ -149,10 +136,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "" @@ -183,16 +176,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "" @@ -365,6 +348,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -448,6 +438,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -1965,6 +1969,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3120,15 +3125,6 @@ msgid "Error" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "" @@ -8409,6 +8405,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -8870,12 +8872,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "" diff --git a/addons/website/i18n/sk.po b/addons/website/i18n/sk.po index 6bc38b2660a..cc546f331ec 100644 --- a/addons/website/i18n/sk.po +++ b/addons/website/i18n/sk.po @@ -15,8 +15,8 @@ # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020 # gebri <gebri@inmail.sk>, 2020 # Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2020 -# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020 # Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2021 +# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2021\n" +"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar msgid "<span class=\"s_progress_bar_text\">80% Development</span>" -msgstr "<span class=\"s_progress_bar_text\">80% Development</span>" +msgstr "<span class=\"s_progress_bar_text\">80% development</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Adresa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Advertising & Marketing" -msgstr "Reklama a Marketing" +msgstr "Reklama a marketing" #. module: website #. openerp-web @@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Základné farby BTS" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Backdrop" -msgstr "Backdrop" +msgstr "Kulisa" #. module: website #. openerp-web @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Hranice" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Bottom" -msgstr "Border Bottom" +msgstr "Okraj dole" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Farba okraja" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Radius" -msgstr "Border Radius" +msgstr "Polomer hranice" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "Prispôsobiť" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show msgid "Customize Show" -msgstr "Customize Show" +msgstr "Prispôsobte si show" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/uk.po b/addons/website/i18n/uk.po index 97c2f034072..4920d39ec97 100644 --- a/addons/website/i18n/uk.po +++ b/addons/website/i18n/uk.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" @@ -100,12 +100,6 @@ msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "&times;" -msgstr "&times;" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" @@ -124,13 +118,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "' не знайшли жодної сторінки." @@ -161,10 +148,16 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "+1 (650) 691-3277" @@ -197,16 +190,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 -msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "1,2,3" @@ -380,6 +363,13 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" @@ -465,6 +455,20 @@ msgstr "" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Select</b> a Color Palette." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" msgstr "" @@ -2049,6 +2053,7 @@ msgstr "Копіювати цю сторінку" #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" @@ -3213,15 +3218,6 @@ msgid "Error" msgstr "Помилка" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 -#, python-format -msgid "" -"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " -"start editing it." -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" msgstr "Подія" @@ -8604,6 +8600,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" msgstr "" #. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#, python-format +msgid "You must keep at least one website." +msgstr "Ви повинні зберегти принаймні один веб-сайт." + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -9069,12 +9071,6 @@ msgid "valuation, rank" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:162 -#, python-format -msgid "You must keep at least one website." -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" msgstr "веб-сайт" diff --git a/addons/website/i18n/zh_CN.po b/addons/website/i18n/zh_CN.po index 52b7dff1117..0bb8506bf69 100644 --- a/addons/website/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website/i18n/zh_CN.po @@ -40,7 +40,7 @@ # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2020 # Manga Tsang <mts@odoo.com>, 2020 # 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2020 -# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2020 +# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |