[FIX] web: translatable size of binary fields

Before this commit, the string containing all size units for binary fields
was comma separated.
The problem with this is that comma got also translated into the language's specific
comma-like, whereas in this case it is obviously a technical separator which shouldn't be translated

After this commit, we separate unit size with pipes (|), hoping that this character
- is easy to find on any keyboard
- has no language specific equivalent

OPW 2041975

closes odoo/odoo#35183

Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/web.pot b/addons/web/i18n/web.pot
index c492c516f9a..61d6abeec46 100644
--- a/addons/web/i18n/web.pot
+++ b/addons/web/i18n/web.pot
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:332
 #, python-format
-msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
+msgid "Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb"
 msgstr ""
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/static/src/js/core/utils.js b/addons/web/static/src/js/core/utils.js
index e3911752aaa..bf312dfd905 100644
--- a/addons/web/static/src/js/core/utils.js
+++ b/addons/web/static/src/js/core/utils.js
@@ -351,7 +351,7 @@ var utils = {
      * @param {Number} size number of bytes
      */
     human_size: function (size) {
-        var units = _t("Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb").split(',');
+        var units = _t("Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb").split('|');
         var i = 0;
         while (size >= 1024) {
             size /= 1024;