[FIX] website: es_* translation typo

The translation had wrongly `</ i>` which from a report broke some
initialization of some snippet of the website editor.

es_CO, es_DO, es_EC languages are not available in transifex so this
change is done manually for them.

opw-1907752
closes #29135

3 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/addons/website/i18n/es_CO.po b/addons/website/i18n/es_CO.po
index 15a2a3be0f1..16fce8784e3 100644
--- a/addons/website/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/website/i18n/es_CO.po
@@ -404,9 +404,9 @@ msgid ""
 "                    several cups of coffee to go through. But don't worry, "
 "you can return to this tool at any time.</i>"
 msgstr ""
-"<I> Todo el proceso puede tardar un par de horas, algunas discusiones con "
+"<i> Todo el proceso puede tardar un par de horas, algunas discusiones con "
 "sus colegas y varias tazas de café. Pero no se preocupe, puede volver a esta "
-"herramienta en cualquier momento. </ I>"
+"herramienta en cualquier momento. </i>"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -437,14 +437,14 @@ msgid ""
 "<i>Congratulations on taking the leap and deciding to build your own website!"
 "</i>"
 msgstr ""
-"<I>¡Felicitaciones por dar el salto y decidir construir su propio sitio web! "
-"</ I>"
+"<i>¡Felicitaciones por dar el salto y decidir construir su propio sitio web! "
+"</i>"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
 msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>"
 msgstr ""
-"<I>Configuración instantánea, quedará satisfecho o será reembolsado. </ I>"
+"<i>Configuración instantánea, quedará satisfecho o será reembolsado. </i>"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
diff --git a/addons/website/i18n/es_DO.po b/addons/website/i18n/es_DO.po
index 43704086d17..52afb1e6159 100644
--- a/addons/website/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/website/i18n/es_DO.po
@@ -399,9 +399,9 @@ msgid ""
 "                    several cups of coffee to go through. But don't worry, "
 "you can return to this tool at any time.</i>"
 msgstr ""
-"<I> Todo el proceso puede tardar un par de horas, algunas discusiones con "
+"<i> Todo el proceso puede tardar un par de horas, algunas discusiones con "
 "sus colegas y varias tazas de café. Pero no se preocupe, puede volver a esta "
-"herramienta en cualquier momento. </ I>"
+"herramienta en cualquier momento. </i>"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -432,14 +432,14 @@ msgid ""
 "<i>Congratulations on taking the leap and deciding to build your own website!"
 "</i>"
 msgstr ""
-"<I>¡Felicitaciones por dar el salto y decidir construir su propio sitio web! "
-"</ I>"
+"<i>¡Felicitaciones por dar el salto y decidir construir su propio sitio web! "
+"</i>"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
 msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>"
 msgstr ""
-"<I>Configuración instantánea, quedará satisfecho o será reembolsado. </ I>"
+"<i>Configuración instantánea, quedará satisfecho o será reembolsado. </i>"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
diff --git a/addons/website/i18n/es_EC.po b/addons/website/i18n/es_EC.po
index 3cde245d487..8c615de830f 100644
--- a/addons/website/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/website/i18n/es_EC.po
@@ -409,9 +409,9 @@ msgid ""
 "                    several cups of coffee to go through. But don't worry, "
 "you can return to this tool at any time.</i>"
 msgstr ""
-"<I> Todo el proceso puede tardar un par de horas, algunas discusiones con "
+"<i> Todo el proceso puede tardar un par de horas, algunas discusiones con "
 "sus colegas y varias tazas de café. Pero no se preocupe, puede volver a esta "
-"herramienta en cualquier momento. </ I>"
+"herramienta en cualquier momento. </i>"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -442,14 +442,14 @@ msgid ""
 "<i>Congratulations on taking the leap and deciding to build your own website!"
 "</i>"
 msgstr ""
-"<I>¡Felicitaciones por dar el salto y decidir construir su propio sitio web! "
-"</ I>"
+"<i>¡Felicitaciones por dar el salto y decidir construir su propio sitio web! "
+"</i>"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
 msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>"
 msgstr ""
-"<I>Configuración instantánea, quedará satisfecho o será reembolsado. </ I>"
+"<i>Configuración instantánea, quedará satisfecho o será reembolsado. </i>"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner