[MERGE] trunk

bzr revid: qdp-launchpad@openerp.com-20130603094310-s9c46eliaifqttnx

6 files changed, 92 insertions, 86 deletions

diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
index 3944c48afb6..339d425c717 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-01 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16660)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Счет"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -196,6 +196,8 @@ msgid ""
 "{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
 "'normal','template'])]}"
 msgstr ""
+"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
+"'normal','template'])]}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
@@ -335,7 +337,7 @@ msgstr "Теоретическая выручка"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "К продлению"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -431,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
 msgid "Total to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Всего в счет"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -546,18 +548,18 @@ msgstr "Дата последней операции по этому счету.
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:sale.config.settings,group_template_required:0
 msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Обязательное использование шаблонов."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон контракта"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -612,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Итого"
 
 #~ msgid "Hours summary by user"
 #~ msgstr "Итого часов по пользователям"
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/ru.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/ru.po
index ba32246e8d6..29cb3ea910f 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-01 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16660)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Ставка (%)"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234
 #, python-format
 msgid "The total should be between %s and %s."
-msgstr ""
+msgstr "Итог должен быть между %s и %s."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: view:account.analytic.plan:0
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Не показывать пустые строки"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
 #, python-format
 msgid "There are no analytic lines related to account %s."
-msgstr ""
+msgstr "Нет позиций аналитики относящихся к счету %s."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Журнал аналитики"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
 #, python-format
 msgid "Please put a name and a code before saving the model."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, введите имя и код перед сохранением модели."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Журнал"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:486
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal."
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны определить журнал аналитики для журнала '%s'"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:342
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Позиция счета"
 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 #, python-format
 msgid "There is no analytic plan defined."
-msgstr ""
+msgstr "Аналитический план счетов не определен."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Разнесение аналитики"
 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221
 #, python-format
 msgid "A model with this name and code already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Модель с таким названием и кодом уже существует."
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/ru.po b/addons/account_asset/i18n/ru.po
index a0950a98370..d6bc83aacb5 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-12 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 08:06+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-01 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16660)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Количество времени между амортизациями, в месяцах"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Дата амортизации"
 #. module: account_asset
 #: constraint:account.asset.asset:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive assets."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка! Нельзя создавать рекурсивные активы."
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,posted_value:0
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "# позиций амортизации"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "Number of Months in a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Количество месяцев в периоде"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Счет активов"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Compute Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Вычислить активы"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,method_period:0
@@ -265,12 +265,12 @@ msgstr "Изменить длительность"
 #: help:account.asset.category,method_number:0
 #: help:account.asset.history,method_number:0
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
-msgstr ""
+msgstr "Количество амортизаций необходимых для обесценивания актива"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Analytic Information"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитическая информация"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий период амортизации"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_period:0
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Поиск категории актива"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "месяцы"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 #: view:asset.modify:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,note:0
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Assets in running state"
-msgstr ""
+msgstr "Активы в рабочем состоянии"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.asset.asset,state:0
 #: field:asset.asset.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,partner_id:0
@@ -474,12 +474,12 @@ msgstr "Вычислить"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.history:0
 msgid "Asset History"
-msgstr ""
+msgstr "История актива"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "asset.depreciation.confirmation.wizard"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,active:0
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "История"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 msgid "Compute Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Вычислить актив"
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Общий"
 #: field:account.asset.asset,prorata:0
 #: field:account.asset.category,prorata:0
 msgid "Prorata Temporis"
-msgstr ""
+msgstr "По истечении срока"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Элементы журнала"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "Asset Durations to Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Актив - интервал времени для изменения"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_date:0
@@ -574,6 +574,8 @@ msgid ""
 "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
 "lines of running assets"
 msgstr ""
+"Выберите период, за который вы хотите автоматически создавать записи "
+"амортизации  для актива"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -588,12 +590,12 @@ msgstr "Метод амортизации"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
 msgid "Current Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Текущая аммортизация"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,name:0
 msgid "Asset Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название актива"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,open_asset:0
@@ -618,7 +620,7 @@ msgstr "Журнал"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.history,name:0
 msgid "History name"
-msgstr ""
+msgstr "Название истории"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0
@@ -657,7 +659,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_value:0
 msgid "Gross Value"
-msgstr ""
+msgstr "Валовая стоимость"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,name:0
@@ -703,12 +705,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерация"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,method_period:0
 msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Время между двумя амортизациями в месяцах"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.history,date:0
@@ -729,7 +731,7 @@ msgstr "Число амортизаций"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Create Move"
-msgstr ""
+msgstr "Создать перемещение"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
diff --git a/addons/account_followup/i18n/ru.po b/addons/account_followup/i18n/ru.po
index f6cb2cf0412..b57c8e4315e 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-11 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 10:28+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-01 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16660)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2
 msgid "${user.company_id.name} Payment Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${user.company_id.name} напоминание о платеже"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
@@ -43,12 +43,12 @@ msgstr "Дальнейшие действия"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(date)s"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action_date:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата следующего действия"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "⇾ Mark as Done"
-msgstr ""
+msgstr "⇾ отметить как сделанное"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_note:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Тема эл.письма"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(user_signature)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(user_signature)s"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -109,19 +109,19 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_body:0
 msgid "Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "Тело эл. письма"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
 msgid "Send Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Послать напоминания"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
 #, python-format
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Сумма"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_next_action:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "No Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Нет ответственного"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
@@ -209,17 +209,17 @@ msgstr "Всего по дебету"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_next_action:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Следующее действие"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Название партнера"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
 msgid "Assign a Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Назначить ответственного"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "%(partner_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(partner_name)s"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Определяет порядок вывода списка напом
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid " will be sent"
-msgstr ""
+msgstr " будет отправлен"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "Send a Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить письмо"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Напечатанное сообщение"
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
 #, python-format
 msgid "Anybody"
-msgstr ""
+msgstr "Кто угодно"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_email:0
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск партнера"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "или"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/ru.po b/addons/base_action_rule/i18n/ru.po
index c8673c26815..3ca5b1eab04 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-01 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16660)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Добавить подписчиков"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_user_id:0
 msgid "Set Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Указать ответственного"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
 msgid "base.action.rule.lead.test"
-msgstr ""
+msgstr "base.action.rule.lead.test"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Часы"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "To create a new filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Для создания нового фильтра:"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,active:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Filter Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Условие фильтра"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Тип задержки"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Server actions to run"
-msgstr ""
+msgstr "Действия сервера для запуска"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,active:0
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Минуты"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model_id:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель связанного документа"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,filter_pre_id:0
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Действия сервера"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
 
 #~ msgid "Set State to"
 #~ msgstr "Уснатовить состояние в"
diff --git a/addons/fleet/i18n/de.po b/addons/fleet/i18n/de.po
index f9f0523056e..422f5b2fe7a 100644
--- a/addons/fleet/i18n/de.po
+++ b/addons/fleet/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 05:25+0000\n"
+"Last-Translator: Armin GREGOR <armin.gregor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-03 06:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16660)\n"
 
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Ersatz Luftfilter"
 #. module: fleet
 #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag
 msgid "fleet.vehicle.tag"
-msgstr ""
+msgstr "fleet.vehicle.tag"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:0
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Bezeichnung des zu erneuernden Vertrags"
 #. module: fleet
 #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior
 msgid "Senior"
-msgstr ""
+msgstr "Senior"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle.log.contract,state:0
@@ -490,6 +490,8 @@ msgid ""
 "$('.oe_picture').load(function() { if($(this).width() > $(this).height()) { "
 "$(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 msgstr ""
+"$('.oe_picture').load(function() { if($(this).width() > $(this).height()) { "
+"$(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
 
 #. module: fleet
 #: view:board.board:0
@@ -737,7 +739,7 @@ msgstr "Aktueller Fahrzeugzustand"
 #. module: fleet
 #: selection:fleet.vehicle,transmission:0
 msgid "Manual"
-msgstr "Betriebsanleitung"
+msgstr "Handbuch"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52