[IMP] *: do not split translations to insert values

* Less translations
* Translations more precise and adapted to the context

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/addons/barcodes/models/barcodes.py b/addons/barcodes/models/barcodes.py
index 5f82c963d2c..4678ab39b4e 100644
--- a/addons/barcodes/models/barcodes.py
+++ b/addons/barcodes/models/barcodes.py
@@ -195,10 +195,10 @@ class BarcodeRule(models.Model):
             findall = re.findall("[{]|[}]", p) # p does not contain escaped { or }
             if len(findall) == 2:
                 if not re.search("[{][N]*[D]*[}]", p):
-                    raise ValidationError(_("There is a syntax error in the barcode pattern ") + rule.pattern + _(": braces can only contain N's followed by D's."))
+                    raise ValidationError(_("There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: braces can only contain N's followed by D's.", rule.pattern))
                 elif re.search("[{][}]", p):
-                    raise ValidationError(_("There is a syntax error in the barcode pattern ") + rule.pattern + _(": empty braces."))
+                    raise ValidationError(_("There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: empty braces.", rule.pattern))
             elif len(findall) != 0:
-                raise ValidationError(_("There is a syntax error in the barcode pattern ") + rule.pattern + _(": a rule can only contain one pair of braces."))
+                raise ValidationError(_("There is a syntax error in the barcode pattern %(pattern)s: a rule can only contain one pair of braces.", rule.pattern))
             elif p == '*':
                 raise ValidationError(_(" '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?"))
diff --git a/addons/l10n_id_efaktur/models/account_move.py b/addons/l10n_id_efaktur/models/account_move.py
index e19b6d17367..b0707975ab6 100644
--- a/addons/l10n_id_efaktur/models/account_move.py
+++ b/addons/l10n_id_efaktur/models/account_move.py
@@ -125,7 +125,7 @@ class AccountMove(models.Model):
                 raise ValidationError(_('Could not download E-faktur in draft state'))
 
             if record.partner_id.l10n_id_pkp and not record.l10n_id_tax_number:
-                raise ValidationError(_('Connect ') + record.name + _(' with E-faktur to download this report'))
+                raise ValidationError(_('Connect %(move_number)s with E-faktur to download this report', move_number=record.name))
 
         self._generate_efaktur(',')
         return self.download_csv()