[FIX] procurement: typo/wording in product procurement wizard

Makes it slightly easier to understand and translate

bzr revid: odo@openerp.com-20130610112517-g1hvp5ewd7b8z6wu

38 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/addons/procurement/i18n/ar.po b/addons/procurement/i18n/ar.po
index 4ea3e8856dc..c3c9b4fe757 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ar.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ar.po
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/bg.po b/addons/procurement/i18n/bg.po
index 3468dd170a3..8d7a9181573 100644
--- a/addons/procurement/i18n/bg.po
+++ b/addons/procurement/i18n/bg.po
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/ca.po b/addons/procurement/i18n/ca.po
index 1659b6bfb2d..aa36046497a 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ca.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ca.po
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Regles d'estoc mínim"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/cs.po b/addons/procurement/i18n/cs.po
index f11fbeec3f0..91dd6f8b5cd 100644
--- a/addons/procurement/i18n/cs.po
+++ b/addons/procurement/i18n/cs.po
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Pravidlo minimálních zásob"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/da.po b/addons/procurement/i18n/da.po
index 675a049ffc4..f44ff8b4944 100644
--- a/addons/procurement/i18n/da.po
+++ b/addons/procurement/i18n/da.po
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/de.po b/addons/procurement/i18n/de.po
index 85807ca33d0..546dc632988 100644
--- a/addons/procurement/i18n/de.po
+++ b/addons/procurement/i18n/de.po
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Meldebestand Regeln"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/es.po b/addons/procurement/i18n/es.po
index 156eb82b2e3..ce131bb4957 100644
--- a/addons/procurement/i18n/es.po
+++ b/addons/procurement/i18n/es.po
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Reglas de stock mínimo"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/es_CL.po b/addons/procurement/i18n/es_CL.po
index 78ea11cfa16..a22446d61ef 100644
--- a/addons/procurement/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/procurement/i18n/es_CL.po
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/es_CR.po b/addons/procurement/i18n/es_CR.po
index 927a988a6a1..04de6b761d1 100644
--- a/addons/procurement/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/procurement/i18n/es_CR.po
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Reglas de stock mínimo"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/es_EC.po b/addons/procurement/i18n/es_EC.po
index 6eb1e827388..9d52c35f636 100644
--- a/addons/procurement/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/procurement/i18n/es_EC.po
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/et.po b/addons/procurement/i18n/et.po
index 2b34fc5fcaf..2b7ae9c01ba 100644
--- a/addons/procurement/i18n/et.po
+++ b/addons/procurement/i18n/et.po
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/fi.po b/addons/procurement/i18n/fi.po
index 0cb17fa1291..e668bfdfa2e 100644
--- a/addons/procurement/i18n/fi.po
+++ b/addons/procurement/i18n/fi.po
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Varaston minimirajat"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/fr.po b/addons/procurement/i18n/fr.po
index 7ece6af54be..76607bcf26a 100644
--- a/addons/procurement/i18n/fr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/fr.po
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Règles de stock minimum"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/gl.po b/addons/procurement/i18n/gl.po
index efe3940a9ee..a58c5e42fef 100644
--- a/addons/procurement/i18n/gl.po
+++ b/addons/procurement/i18n/gl.po
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Regras de stock mínimo"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/hr.po b/addons/procurement/i18n/hr.po
index 3db31c7c795..a27f1acf4c6 100644
--- a/addons/procurement/i18n/hr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/hr.po
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/hu.po b/addons/procurement/i18n/hu.po
index 0372c157ed7..27f756b0550 100644
--- a/addons/procurement/i18n/hu.po
+++ b/addons/procurement/i18n/hu.po
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Minimum készlet szabályok"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/id.po b/addons/procurement/i18n/id.po
index a9efe267df8..d50a1321664 100644
--- a/addons/procurement/i18n/id.po
+++ b/addons/procurement/i18n/id.po
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/it.po b/addons/procurement/i18n/it.po
index 039a30ff796..532c4306d21 100644
--- a/addons/procurement/i18n/it.po
+++ b/addons/procurement/i18n/it.po
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Regole di giacenza minima"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/ja.po b/addons/procurement/i18n/ja.po
index b6dc6584969..67aab7379f7 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ja.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ja.po
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "最小在庫ルール"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/lt.po b/addons/procurement/i18n/lt.po
index 8ce9770a0fb..75a37984eea 100644
--- a/addons/procurement/i18n/lt.po
+++ b/addons/procurement/i18n/lt.po
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/mk.po b/addons/procurement/i18n/mk.po
index 1972e6c365b..e83156bc124 100644
--- a/addons/procurement/i18n/mk.po
+++ b/addons/procurement/i18n/mk.po
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Правила за минимална залиха"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/mn.po b/addons/procurement/i18n/mn.po
index 90d119fbd61..6373dbf79df 100644
--- a/addons/procurement/i18n/mn.po
+++ b/addons/procurement/i18n/mn.po
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Зохистой нөөцийн дүрмүүд"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/nb.po b/addons/procurement/i18n/nb.po
index da429be0040..afb6e012b19 100644
--- a/addons/procurement/i18n/nb.po
+++ b/addons/procurement/i18n/nb.po
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/nl.po b/addons/procurement/i18n/nl.po
index 4ac00d6bf6b..9b2f24baf03 100644
--- a/addons/procurement/i18n/nl.po
+++ b/addons/procurement/i18n/nl.po
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Minimale  voorraadregels"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/pl.po b/addons/procurement/i18n/pl.po
index a4f2814c782..968dfdfdfd9 100644
--- a/addons/procurement/i18n/pl.po
+++ b/addons/procurement/i18n/pl.po
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Reguły minimalnych zapasów"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/procurement.pot b/addons/procurement/i18n/procurement.pot
index 1d5284a534b..9abdffc0d2a 100644
--- a/addons/procurement/i18n/procurement.pot
+++ b/addons/procurement/i18n/procurement.pot
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
-msgid "Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+msgid "Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing order or\n"
 "                        a new task."
diff --git a/addons/procurement/i18n/pt.po b/addons/procurement/i18n/pt.po
index 0e5e6db1518..4bb834eae4b 100644
--- a/addons/procurement/i18n/pt.po
+++ b/addons/procurement/i18n/pt.po
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Regras de stock mínimo"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/pt_BR.po b/addons/procurement/i18n/pt_BR.po
index f426e4f8e5b..94bb4beb1b5 100644
--- a/addons/procurement/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/procurement/i18n/pt_BR.po
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Regras para Estoque Mínimo"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/ro.po b/addons/procurement/i18n/ro.po
index 3674f367161..0d12ced4481 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ro.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ro.po
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Reguli Stoc Minim"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/ru.po b/addons/procurement/i18n/ru.po
index d90ec1f58d2..f0ae5e74a16 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ru.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ru.po
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Правила минимальных запасов"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/sl.po b/addons/procurement/i18n/sl.po
index ecc90f90386..bb1191afecd 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sl.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sl.po
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Pravila minimalne zaloge"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/sr.po b/addons/procurement/i18n/sr.po
index 17a23a0df13..e3d89ae594f 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sr.po
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Pravila Lagera Minimuma"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/sr@latin.po b/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
index 01b97ba953d..da79938b818 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Pravila Lagera Minimuma"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/sv.po b/addons/procurement/i18n/sv.po
index b74bde44d67..657b6fffb87 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sv.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sv.po
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Regler för Minsta Lager"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/tr.po b/addons/procurement/i18n/tr.po
index 81a3374ab4b..b36cd76537c 100644
--- a/addons/procurement/i18n/tr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/tr.po
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Enaz Stok Kuralları"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/vi.po b/addons/procurement/i18n/vi.po
index d2a9724420a..4e0ee75a80c 100644
--- a/addons/procurement/i18n/vi.po
+++ b/addons/procurement/i18n/vi.po
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/i18n/zh_CN.po b/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
index 6ea4416aacd..23e67dec64c 100644
--- a/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "最小库存规则"
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid ""
-"Fill is this for to launch a procurement request for this\n"
+"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
 "                        product. According to the product configuration, "
 "this may\n"
 "                        trigger a draft purchase order, a manufacturing "
diff --git a/addons/procurement/wizard/make_procurement_view.xml b/addons/procurement/wizard/make_procurement_view.xml
index 9228fcc323b..e611e0e2a30 100644
--- a/addons/procurement/wizard/make_procurement_view.xml
+++ b/addons/procurement/wizard/make_procurement_view.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Procurement Request" version="7.0">
                     <p class="oe_gray">
-                        Fill is this for to launch a procurement request for this
+                        Use this assistant to generate a procurement request for this
                         product. According to the product configuration, this may
                         trigger a draft purchase order, a manufacturing order or
                         a new task.