diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-02-07 05:20:17 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-02-07 05:20:17 +0000 |
| commit | 89933f4c30b047fdcf2630e55b0039980b920683 (patch) | |
| tree | 64a6924ef2d4015713c4bef9efa4ebd13534edd0 | |
| parent | 87a1392f994f927735c901d1ca3db86e6bed64b7 (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110205045946-ngssapvavvzymfc4
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110206045319-cjbcpcr7k0jw8v8f
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110205050201-5kxv4wvlb171y4ec
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110206045419-syxas10vfjwq4nw9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110207052017-1qsba36kfnjc0zkj
74 files changed, 5163 insertions, 889 deletions
diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index 3f871e601ad..0dbd911f022 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 08:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 07:35+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 msgid "System payment" -msgstr "" +msgstr "系统支付" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "其他配置" #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40 #, python-format msgid "No End of year journal defined for the fiscal year" -msgstr "" +msgstr "此财务年度没有定义年终日记账" #. module: account #: code:addons/account/account.py:506 @@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any " "Partner." -msgstr "" +msgstr "您不能删除或禁用一个已经设为任意业务伙伴属性的科目。" #. module: account #: view:account.move.reconcile:0 msgid "Journal Entry Reconcile" -msgstr "" +msgstr "日记账分录对账" #. module: account #: field:account.installer.modules,account_voucher:0 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "剩余的" #: code:addons/account/invoice.py:785 #, python-format msgid "Please define sequence on invoice journal" -msgstr "" +msgstr "请为发票日记账对应序列" #. module: account #: constraint:account.period:0 @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "负数" #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:95 #, python-format msgid "Journal: %s" -msgstr "" +msgstr "日记账：%s" #. module: account #: help:account.analytic.journal,type:0 @@ -232,6 +232,8 @@ msgid "" "No period defined for this date: %s !\n" "Please create a fiscal year." msgstr "" +"没有为日期 %s 定义会计区间！\n" +"请创建一个会计年度。" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select @@ -267,7 +269,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_management_belgian_reports msgid "Belgian Reports" -msgstr "" +msgstr "比利时报表" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1176 @@ -290,12 +292,12 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close.state:0 msgid "Close Fiscalyear" -msgstr "" +msgstr "年终处理" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0 msgid "Allow write off" -msgstr "" +msgstr "允许冲销" #. module: account #: view:account.analytic.chart:0 @@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "结单编码" #: code:addons/account/invoice.py:529 #, python-format msgid "Invoice line account company does not match with invoice company." -msgstr "" +msgstr "发票明细的科目公司与发票头的公司不匹配。" #. module: account #: field:account.journal.column,field:0 diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/gl.po b/addons/account_analytic_default/i18n/gl.po index c3d8509a106..9c7eeeb25c9 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/gl.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/gl.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: account-analytic-default-es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-17 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 18:53+0000\n" +"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n" "Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_analytic_default @@ -30,6 +30,9 @@ msgid "" "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this " "partner, it will automatically take this as an analytical account)" msgstr "" +"Escolla un partner que empregará a conta analítica especificada por defecto " +"(por exemplo se crea unha nova factura de cliente ou unha orde de venda " +"seleccionando este partner, automáticamente collerá a súa conta analítica)" #. module: account_analytic_default #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner @@ -41,27 +44,27 @@ msgstr "Regras analíticas" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,analytic_id:0 msgid "Analytical Account" -msgstr "" +msgstr "Conta Analítica" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actual" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar por ..." #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,date_stop:0 msgid "Default end date for this Analytical Account" -msgstr "" +msgstr "Data límite para esta conta analítica" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Albarán" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 @@ -75,11 +78,15 @@ msgid "" "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this " "company, it will automatically take this as an analytical account)" msgstr "" +"Escolla unha compañía que empregara-la conta analítica especificada por " +"defecto (por exemplo ó crear unha nova factura de cliente ou orde de venda " +"seleccionando esta compañía, automáticamente collerá a conta analítica de " +"ésta)" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,date_start:0 msgid "Default start date for this Analytical Account" -msgstr "" +msgstr "Data de comezo por defecto" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 @@ -90,7 +97,7 @@ msgstr "Produto" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribución analítica" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 @@ -119,6 +126,7 @@ msgstr "Data final" msgid "" "select a user which will use analytical account specified in analytic default" msgstr "" +"Escolla un usuario que empregará a conta analítica especificada por defecto" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 @@ -139,6 +147,15 @@ msgid "" "* Date\n" " " msgstr "" +"\n" +"Permite escoller automáticamente contas analíticas basándose nos seguintes " +"criterios:\n" +"*Producto\n" +"*Partner\n" +"*Usuario\n" +"*Compañía\n" +"*Data\n" +" " #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,product_id:0 @@ -147,6 +164,9 @@ msgid "" "default (eg. create new cutomer invoice or Sale order if we select this " "product, it will automatically take this as an analytical account)" msgstr "" +"Escolla un producto que empregará a conta analítica especificada por defecto " +"(por exemplo, se creamos unha nova factura de cliente ou orde de venda na " +"que apareza este producto, automáticamente collerá a súa conta analítica)" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,sequence:0 @@ -156,7 +176,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Liña de Factura" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 @@ -167,7 +187,7 @@ msgstr "Conta analítica" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Contas" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 @@ -185,11 +205,12 @@ msgstr "Data inicial" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution" msgstr "" +"Proporciona a orde de secuencia ó amosar unha lista de distribución analítica" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Liña de orde de venda" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "¡XML non válido para a definición da vista!" diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/gl.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/gl.po index ecfe306b21e..cdf092337e6 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/gl.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/gl.po @@ -9,20 +9,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: account-analytic-plans-es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 15:49+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 19:57+0000\n" +"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n" "Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "" "This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later." -msgstr "" +msgstr "Gardouse o modelo de distribución. Poderá emprega-lo despois." #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0 @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Id plan" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Data de comezo" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "Instancia de plan analítico" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create move line on closed account." -msgstr "" +msgstr "Non pode crear unha liña de movemento sobre unha conta cerrada" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Código" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.move.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "" +msgstr "¡Valor incorrecto de débito ou crédito na entrada contable!" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0 @@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "Id conta6" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action msgid "Multi Plans" -msgstr "" +msgstr "Plans Múltiples" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Liña de extracto bancario" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0 @@ -144,23 +144,24 @@ msgstr "Conta analítica" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "¡O código do diario debe ser único por compañía!" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,ref:0 msgid "Analytic Account Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia da conta analítica" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 msgid "" "You can not create move line on receivable/payable account without partner" msgstr "" +"Non pode crear liñas de movemento nuha conta a cobrar/recibir sen partner" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Liña de ordes de venda" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:47 @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Plans analíticos" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Perc(%)" -msgstr "" +msgstr "Porc(%)" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0 @@ -221,7 +222,7 @@ msgstr "Máximo permitido (%)" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Printing date" -msgstr "" +msgstr "Data de impresión" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.line:0 @@ -234,16 +235,17 @@ msgid "" "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " "statement line" msgstr "" +"A cantidade do pago debe se-la mesma que a establecida na liña do extracto" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Liña de Factura" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Divisa" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,date1:0 @@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "Data inicial" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Compañía" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0 @@ -273,14 +275,14 @@ msgstr "Conta principal" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Data fin" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462 #, python-format msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" -msgstr "" +msgstr "¡Ten que definir un diario analítico no diario '%s'!" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0 @@ -290,12 +292,12 @@ msgstr "Non mostrar líñas baleiras" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model msgid "analytic.plan.create.model.action" -msgstr "" +msgstr "analytic.plan.create.model.action" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Analytic Account :" -msgstr "" +msgstr "Conta analítica:" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information @@ -334,6 +336,38 @@ msgid "" "of distribution models.\n" " " msgstr "" +"Este módulo permite empregar varios plans analíticos, de acordo ó diario " +"xeral,\n" +"de tal xeito que múltiples liñas analíticas se crean ó confirma-la factura " +"ou as entradas contables.\n" +"\n" +"Por exemplo, pode defini-la seguinte estructura analítica:\n" +" Proxectos\n" +" Proxecto 1\n" +" SubProx 1.1\n" +" SubProx 1.2\n" +" Proxecto 2\n" +" Comercial\n" +" Eric\n" +" Fabien\n" +"\n" +"Aquí, temos dous plans: Proxectos e Comercial. Unha liña de factura debe\n" +"ser capaz de escribir entradas analíticas nos dous plans: SubProx 1.1 e\n" +"Fabien. A cantidade tamén pode dividirse. O seguinte exemplo reférese\n" +"á factura que toca-los dous subproxectos e están asignados a un comercial:\n" +"\n" +"Plan1:\n" +" SubProxecto 1.1: 50%\n" +" SubProxecto 1.2: 50%\n" +"Plan2:\n" +" Eric:100%\n" +"\n" +"Entón no intre no que esta liña da factura se confirme, xerará 3 liñas " +"analíticas,\n" +"para unha entrada contable.\n" +"O plan analítico valida a porcentaxe mínima e máxima no momento da creación " +"dos modelos de distribución.\n" +" " #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -353,7 +387,7 @@ msgstr "Asentos por defecto" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Elementos do Diario" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0 @@ -363,7 +397,7 @@ msgstr "Id conta1" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 msgid "Company must be same for its related account and period." -msgstr "" +msgstr "A compañía debe se-la mesma nos seus periodos e contas relacionadas" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,min_required:0 @@ -386,7 +420,7 @@ msgstr "Erro" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "Save This Distribution as a Model" -msgstr "" +msgstr "Gardar esta distribución coma un Modelo" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -402,19 +436,19 @@ msgstr "¡Introduza un nome e un código antes de gardar o modelo!" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic msgid "Print Crossovered Analytic" -msgstr "" +msgstr "Imprimi-la analítica cruzada" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462 #, python-format msgid "No Analytic Journal !" -msgstr "" +msgstr "¡Non hai diario analítico!" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Extracto Bancario" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0 @@ -424,7 +458,7 @@ msgstr "Id conta3" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factura" #. module: account_analytic_plans #: view:account.crossovered.analytic:0 @@ -446,7 +480,7 @@ msgstr "Liñas de distribución analítica" #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214 #, python-format msgid "The Total Should be Between %s and %s" -msgstr "" +msgstr "O total debería estar entre %s e %s" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -471,7 +505,7 @@ msgstr "Código de distribución" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -492,12 +526,12 @@ msgstr "Distribución analítica" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Diario" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model msgid "analytic.plan.create.model" -msgstr "" +msgstr "analytic.plan.create.model" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,date2:0 @@ -517,7 +551,7 @@ msgstr "Secuencia" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "¡O nome do diario debe ser único por compañía!" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214 @@ -528,7 +562,7 @@ msgstr "Valor errado" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create move line on view account." -msgstr "" +msgstr "Non pode crear unha liña de movemento nunha conta vista." #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" diff --git a/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po b/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po index 000e7829b4d..3284924f932 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_budget/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 13:21+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 07:38+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_budget @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "确认用户" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_crossvered_summary_report msgid "Print Summary" -msgstr "" +msgstr "打印概览" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0 @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0 msgid "This wizard is used to print summary of budgets" -msgstr "" +msgstr "此向导用于打印预算概览" #. module: account_budget #: report:account.budget:0 @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "说明" #. module: account_budget #: report:crossovered.budget.report:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "币种" #. module: account_budget #: report:crossovered.budget.report:0 @@ -164,17 +164,17 @@ msgstr "合计:" #: field:crossovered.budget,company_id:0 #: field:crossovered.budget.lines,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:0 msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "待批准" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "重置为草稿" #. module: account_budget #: view:account.budget.post:0 @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "完成" #: report:account.budget:0 #: report:crossovered.budget.report:0 msgid "Practical Amt" -msgstr "" +msgstr "实际金额" #. module: account_budget #: view:account.analytic.account:0 @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "结束日期" #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report msgid "Account Budget report for analytic account" -msgstr "" +msgstr "分析科目的科目预算报表" #. module: account_budget #: view:account.analytic.account:0 @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "名称" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines msgid "Budget Line" -msgstr "" +msgstr "预算明细" #. module: account_budget #: view:account.analytic.account:0 @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "代码" #: view:account.budget.analytic:0 #: view:account.budget.crossvered.report:0 msgid "This wizard is used to print budget" -msgstr "" +msgstr "此向导用于打印预算" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "预算" msgid "" "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " "company" -msgstr "" +msgstr "错误！此币种同选定公司的默认币种相同。" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "已取消" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "批准" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,date_from:0 @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" #: report:account.budget:0 #: report:crossovered.budget.report:0 msgid "Theoretical Amt" -msgstr "" +msgstr "理论金额" #. module: account_budget #: view:account.budget.analytic:0 @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "预算:" #: report:account.budget:0 #: report:crossovered.budget.report:0 msgid "Planned Amt" -msgstr "" +msgstr "预计金额" #. module: account_budget #: view:account.budget.post:0 @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "预算管理" #. module: account_budget #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "错误! 您不能创建递归的辅助核算科目" #. module: account_budget #: report:account.budget:0 diff --git a/addons/account_cancel/i18n/gl.po b/addons/account_cancel/i18n/gl.po new file mode 100644 index 00000000000..01eaa8747c8 --- /dev/null +++ b/addons/account_cancel/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# Galician translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 08:17+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: account_cancel +#: model:ir.module.module,description:account_cancel.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" Module adds 'Allow cancelling entries' field on form view of account " +"journal. If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" O módulo engade o campo 'Permitir cancelar asientos' na vista de " +"formulario da conta de diario. Se se establece como verdadeiro permite ó " +"usuario cancelar os asientos & as facturas\n" +" " + +#. module: account_cancel +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_cancel.module_meta_information +msgid "Account Cancel" +msgstr "Cancelar Cuenta" diff --git a/addons/account_followup/i18n/pt_BR.po b/addons/account_followup/i18n/pt_BR.po index 46c39be42e4..c47a4fb8c0a 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account_followup/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-03 02:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 09:58+0000\n" "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_followup @@ -100,6 +100,8 @@ msgstr "Assunto do e-mail" msgid "" "Follow up on the reminders sent over to your partners for unpaid invoices." msgstr "" +"Acompanhamento dos lembretes enviados para os parceiros sobre faturas em " +"aberto." #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -210,7 +212,7 @@ msgstr "Fim do Mês" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 msgid "Not Litigation" -msgstr "" +msgstr "Sem Litígio" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "Ref" #. module: account_followup #: help:account_followup.followup.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines." -msgstr "" +msgstr "Define a sequência ao mostrar a lista de linhas de acompanhamento." #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -454,7 +456,7 @@ msgstr "Saldo:" #. module: account_followup #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat msgid "Followup Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas de Acompanhamento" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 @@ -677,6 +679,8 @@ msgid "" "E-Mail not sent to following Partners, Email not available !\n" "\n" msgstr "" +"Email não enviado para os Parceiros. Email não disponível !\n" +"\n" #. module: account_followup #: view:account.followup.print:0 @@ -732,17 +736,17 @@ msgstr "%(partner_name)s: Nome do parceiro" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 msgid "Latest Followup Date" -msgstr "" +msgstr "Última Data de Acompanhamento" #. module: account_followup #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line msgid "Follow-Up Criteria" -msgstr "" +msgstr "Critérios de Acompanhamento" #. module: account_followup #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create move line on view account." -msgstr "" +msgstr "Você não pode criar linhas de movimento em uma conta de exibição." #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" diff --git a/addons/auction/i18n/es.po b/addons/auction/i18n/es.po index 8f157250bfa..d5ab0707f85 100644 --- a/addons/auction/i18n/es.po +++ b/addons/auction/i18n/es.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 11:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 18:07+0000\n" "Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: auction @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Nombre objeto subastado" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_aie_category msgid "aie.category" -msgstr "" +msgstr "aie.category" #. module: auction #: field:auction.deposit.cost,amount:0 @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Tipo" #. module: auction #: help:aie.category,child_ids:0 msgid "children aie category" -msgstr "" +msgstr "Categoría hijo de aie" #. module: auction #: help:auction.lots,ach_emp:0 @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Nº de obj. codificados" #. module: auction #: field:aie.category,parent_id:0 msgid "Parent aie Category" -msgstr "" +msgstr "Categoría padre de aie" #. module: auction #: view:report.auction:0 @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Estadística" #. module: auction #: model:ir.model,name:auction.model_auction_deposit msgid "Auction Deposit Border" -msgstr "" +msgstr "Depósito límite de subasta" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.action_report_object_encoded_tree @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Mín/Adj/Máx" #. module: auction #: view:auction.catalog.flagey:0 msgid "Catalog Flagey Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de Catálogo Flagey" #. module: auction #: help:auction.lots,obj_price:0 diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/hu.po b/addons/base_module_quality/i18n/hu.po index 969a5c3a8cf..caeec7b6f7b 100644 --- a/addons/base_module_quality/i18n/hu.po +++ b/addons/base_module_quality/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-17 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 08:55+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_module_quality @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274 #, python-format msgid "Suggestion" -msgstr "" +msgstr "JAvaslat" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100 diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po b/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po index 84b3ad8e9f1..dd8e8ebf1ff 100644 --- a/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/base_module_quality/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-05 10:54+0000\n" "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_module_quality @@ -267,6 +267,8 @@ msgid "" "This test checks where object has workflow or not on it if there is a state " "field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file" msgstr "" +"Este teste confere se o objeto tem ou não workflow caso tenha um campo de " +"estado e vários botões. Também confere a validade do arquivo xml de workflow" #. module: base_module_quality #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151 @@ -611,6 +613,24 @@ msgid "" "using it, otherwise it may crash.\n" " " msgstr "" +"\n" +"O intuito deste módulo é conferir a qualidade de outros módulos.\n" +"\n" +"Ele cria um assistente na lista dos módulos no OpenERP, permitindo que você\n" +"avalie os módulos sob vários critérios como: o respeito ao padrão de " +"codificação\n" +"do OpenERP, a eficiência de velocidade ...\n" +"\n" +"Este módulo também fornece um framework genérico para definir seu próprio " +"teste\n" +"de qualidade.\n" +"Para mais informações, programadores podem consultar o base_module_quality\\" +"README.txt.\n" +"\n" +"CUIDADO: Este módulo não pode funcionar como um arquivo ZIP, você precisa " +"descompactar\n" +"antes de usá-lo, senão ele pode dar erro.\n" +" " #. module: base_module_quality #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check diff --git a/addons/base_report_creator/i18n/zh_CN.po b/addons/base_report_creator/i18n/zh_CN.po index 6f62cc837d9..8d5ef549c82 100644 --- a/addons/base_report_creator/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_report_creator/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 17:47+0000\n" -"Last-Translator: ZhangCheng <skyxxzc@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 07:53+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_report_creator @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "提供一个基于字段过滤记录的表达式. 例如: res_partner.id #. module: base_report_creator #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_report_menu_create msgid "Menu Create" -msgstr "" +msgstr "菜单创建" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0 @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "合计" #. module: base_report_creator #: constraint:base_report_creator.report:0 msgid "You must have to give calendar view's color,start date and delay." -msgstr "" +msgstr "您必须指定日历视图的颜色、开始日期与延时。" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,model_ids:0 @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "字段" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 msgid "Unique Colors" -msgstr "" +msgstr "唯一颜色" #. module: base_report_creator #: help:base_report_creator.report,active:0 diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/zh_CN.po b/addons/base_report_designer/i18n/zh_CN.po index 20205178c55..622870971df 100644 --- a/addons/base_report_designer/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_report_designer/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-31 10:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 07:42+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_report_designer @@ -55,6 +55,12 @@ msgid "" "you can modify in OpenOffice.Once you have modified it you can\n" "upload the report using the same wizard.\n" msgstr "" +"\n" +"此模块应予 OpenERP OpenOffice 插件一起使用。\n" +"您应该先安装插件：\n" +"http://www.openerp.com\n" +"\n" +"此模块添加了导入导出 .SXW 报表向导让您能够在 OpenOffice 中修改它们。同样的向导也用于上传您修改过的模板。\n" #. module: base_report_designer #: view:base.report.file.sxw:0 @@ -170,6 +176,10 @@ msgid "" "Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.\n" "Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard." msgstr "" +"这是您请求的报表模板。\n" +"请另存为 .SXW 文件并使用 OpenOffice/LibreOffice 打开。\n" +"请不要忘记安装 OpenERP SA 公司的 OpenOffice 插件包。\n" +"修改完毕以后请使用此向导重新上传模板。" #. module: base_report_designer #: view:base_report_designer.installer:0 diff --git a/addons/board/i18n/gl.po b/addons/board/i18n/gl.po index b387517ad8b..3f4e4859117 100644 --- a/addons/board/i18n/gl.po +++ b/addons/board/i18n/gl.po @@ -9,24 +9,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: board-es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-24 18:41+0000\n" -"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 18:25+0000\n" +"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n" "Language-Team: Galego <g11n@mancomun.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Ano " #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create msgid "Menu Create" -msgstr "" +msgstr "Crear Menú" #. module: board #: view:board.note:0 @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Módulo principal para taboleiros" #. module: board #: view:res.users:0 msgid "Latest Connections" -msgstr "" +msgstr "Últimas conexións" #. module: board #: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45 @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "¡Erro de usuario!" #: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_administration_form #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_admin msgid "Administration Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Panel de control de Administración" #. module: board #: view:board.note:0 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Nota" #: view:board.note:0 #: view:res.log.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar por ..." #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:board.board_weekly_res_log_report_action #: view:res.log.report:0 msgid "Weekly Global Activity" -msgstr "" +msgstr "Actividade Global Semanal" #. module: board #: field:board.board.line,name:0 @@ -97,13 +97,13 @@ msgstr "Título" #. module: board #: field:res.log.report,nbr:0 msgid "# of Entries" -msgstr "" +msgstr "# de Entradas" #. module: board #: view:res.log.report:0 #: field:res.log.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mes" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.dashboard_open @@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "Abrir taboleiro" #: model:ir.actions.act_window,name:board.board_monthly_res_log_report_action #: view:res.log.report:0 msgid "Monthly Activity per Document" -msgstr "" +msgstr "Actividade Mensual por Documento" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Log Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise do Log" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_list_form @@ -131,23 +131,23 @@ msgstr "Definición taboleiro" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marzo" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #. module: board #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree msgid "User Connections" -msgstr "" +msgstr "Conexións do Usuario" #. module: board #: field:res.log.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Creación" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_note_form @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Información do menú" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Xuño" #. module: board #: field:board.note,type:0 @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Vistas de accións" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_res_log_report msgid "Log Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de Log" #. module: board #: view:board.note:0 @@ -189,18 +189,18 @@ msgstr "Data" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Xullo" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtros extendidos..." #. module: board #: view:res.log.report:0 #: field:res.log.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Día" #. module: board #: view:board.menu.create:0 @@ -210,12 +210,12 @@ msgstr "Crear menú para taboleiro" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Febreiro" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Outubro" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board_line @@ -230,12 +230,12 @@ msgstr "Menú pai" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Mes-1 " #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Xaneiro" #. module: board #: view:board.note:0 @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Notas" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembro" #. module: board #: help:board.board.line,sequence:0 @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: board #: view:board.board:0 @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Módulo base para todos os taboleiros." #. module: board #: field:board.board.line,action_id:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Acción" #. module: board #: field:board.board.line,position:0 @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Posición" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo" #. module: board #: field:board.menu.create,menu_name:0 @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Nome do menú" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree msgid "Latest Activities" -msgstr "" +msgstr "Actividades Recentes" #. module: board #: selection:board.board.line,position:0 @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Largura" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Mes " #. module: board #: field:board.board.line,sequence:0 @@ -332,12 +332,12 @@ msgstr "Secuencia" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Setembro" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Decembro" #. module: board #: view:board.board:0 @@ -358,18 +358,18 @@ msgstr "Crear menú do taboleiro" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maio" #. module: board #: field:res.log.report,res_model:0 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Obxecto" #. module: board #: view:res.log.report:0 #: field:res.log.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Ano" #. module: board #: view:board.menu.create:0 diff --git a/addons/crm_claim/i18n/tr.po b/addons/crm_claim/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000000..fd8cd05978c --- /dev/null +++ b/addons/crm_claim/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,749 @@ +# Turkish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-05 10:21+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Responsibilities" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date_action_next:0 +msgid "Next Action Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,probability:0 +msgid "Probability" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,delay_close:0 +msgid "Delay to close" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,resolution:0 +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,company_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "#Claim" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act +msgid "" +"You can create claim stages to categorize the status of every claim entered " +"in the system. The stages define all the steps required for the resolution " +"of a claim." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email " +"account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Claim Description" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1 +msgid "Factual Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,state:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2 +msgid "Preventive" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2 +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid " Month " +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,date_deadline:0 +#: field:crm.claim.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,partner_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,type_action:0 +#: selection:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Preventive Action" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Root Causes" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,user_fault:0 +msgid "Trouble Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,priority:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,name:0 +msgid "Claim Subject" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim +msgid "" +"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting " +"them with specific criteria." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act +msgid "Claim Stages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,stage_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "History Information" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid " Month-1 " +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act +msgid "Stages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree +msgid "Claims Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the case" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report +msgid "CRM Claim Report" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1 +msgid "Accepted as Claim" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1 +msgid "Corrective" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,type_action:0 +#: field:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Action Type" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,categ_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2 +msgid "Value Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid " Year " +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,date_closed:0 +#: selection:crm.claim,state:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: selection:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Communication & History" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information +msgid "Customer & Supplier Relationship Management" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5 +msgid "Awaiting Response" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action +msgid "Claim Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Closure" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.module.module,description:crm_claim.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"This modules allows you to track your customers/suppliers claims and " +"flames.\n" +"It is fully integrated with the email gateway so that you can create\n" +"automatically new claims based on incoming emails.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,date:0 +msgid "Claim Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0 +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims +msgid "Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,type_action:0 +#: selection:crm.claim.report,type_action:0 +msgid "Corrective Action" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3 +msgid "Policy Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim +msgid "Claim" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_case_stage +msgid "Stage of case" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Claim Reporter" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: selection:crm.claim,state:0 +#: view:crm.claim.report:0 +#: selection:crm.claim.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +#: field:crm.claim,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,cause:0 +msgid "Root Cause" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Claim/Action Description" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Search Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,section_id:0 +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Resolution Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address +msgid "Report a Claim" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0 +msgid "" +"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales " +"order or a lot. You can send emails with attachments and keep the full " +"history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may " +"automatically be linked to an email address using the mail gateway module." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Follow Up" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: help:crm.claim,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3 +msgid "Won't fix" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim:0 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: selection:crm.claim,priority:0 +#: selection:crm.claim.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action +msgid "" +"Create claim categories to better manage and classify your claims. Some " +"example of claims can be: preventive action, corrective action." +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: field:crm.claim.report,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim +#: view:crm.claim.report:0 +#: field:crm.claim.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" diff --git a/addons/delivery/i18n/hu.po b/addons/delivery/i18n/hu.po index ee7acfdad9f..e78708f1d37 100644 --- a/addons/delivery/i18n/hu.po +++ b/addons/delivery/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-02 22:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 12:10+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: delivery @@ -118,6 +118,10 @@ msgid "" "can define several price lists for one delivery method, per country or a " "zone in a specific country defined by a postal code range." msgstr "" +"A szállítási díj lista lehetővé teszi a szállítás költségének és díjának " +"kiszámítását a termékek súlya és egyéb kritériumok alapján. Egy szállítási " +"módra több árlistát is meghatározhat, országonként vagy az irányítószámok " +"szerint kialakított országon belüli zónánként." #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 @@ -144,11 +148,13 @@ msgstr "Készletmozgás" #, python-format msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !" msgstr "" +"A kiválasztott szállítási tarifatáblázatban nincs a megrendeléshez " +"illeszkedő sor." #. module: delivery #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 msgid "Carrier Tracking Ref" -msgstr "" +msgstr "Fuvarozó hiv." #. module: delivery #: field:stock.picking,weight_net:0 @@ -162,6 +168,9 @@ msgid "" "Each delivery method can be assigned to a price list which computes the " "price of the delivery according to the products sold or delivered." msgstr "" +"Itt hozhatja létre és kezelheti az értékesítéshez szükséges szállítási " +"módokat. Minden szállítási mód hozzárendelhető egy árlistához, amely az " +"eladott vagy kiszállított termékek alapján kiszámítja a szállítási díjat." #. module: delivery #: code:addons/delivery/stock.py:98 @@ -224,6 +233,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"Ez a modul lehetővé teszi a szállítási módok megadását a vevői " +"megrendelésekben és a szállítólevelekben.\n" +" Meghatározhatja a saját fuvarozóját és szállítási tarifatáblázatát.\n" +" Ha szállítólevél alapján számláznak, a rendszer létrehozza a szállítási " +"díj sort a számlában, és kiszámítja annak értékét.\n" +"\n" +" " #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 @@ -281,7 +297,7 @@ msgstr "Súly" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "carrier without removing it." -msgstr "" +msgstr "Ha az aktív mező nincs bejelölve, nem használható a fuvarozó." #. module: delivery #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95 @@ -340,7 +356,7 @@ msgstr "Feltétel" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,standard_price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "Beszerzési ár" +msgstr "Bekerülési érték" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 @@ -373,7 +389,7 @@ msgstr "Indulási hely irányítószáma" #: help:sale.order,carrier_id:0 msgid "" "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking." -msgstr "" +msgstr "Töltse ki ezt a mezőt, ha szállítólevél alapján számláznak." #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 @@ -428,7 +444,7 @@ msgstr "Ár" #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95 #, python-format msgid "No grid matching for this carrier !" -msgstr "" +msgstr "Nincs ehhez a fuvarozóhoz illeszkedő tarifatáblázat!" #. module: delivery #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery @@ -450,7 +466,7 @@ msgstr "=" #: code:addons/delivery/stock.py:99 #, python-format msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" -msgstr "" +msgstr "%s (kód: %d) fuvarozónak nincs szállítási tarifatáblázata!" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,name:0 @@ -475,7 +491,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:sale.order,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: delivery #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:66 @@ -483,11 +499,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The order state have to be draft to add delivery lines." msgstr "" +"A megrendelésnek tervezet állapotban kell lenni ahhoz, hogy a szállítási díj " +"sort létre lehessen hozni benne." #. module: delivery #: model:ir.module.module,shortdesc:delivery.module_meta_information msgid "Carriers and deliveries" -msgstr "Fuvarozók és szállítók" +msgstr "Fuvarozók és szállítások" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,grids_id:0 diff --git a/addons/document/i18n/hu.po b/addons/document/i18n/hu.po index f6d40b891a3..f5c4d02ae60 100644 --- a/addons/document/i18n/hu.po +++ b/addons/document/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-02 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 12:24+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: document @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Könyvtárak" #. module: document #: field:document.configuration,sale_order:0 msgid "Sale Order" -msgstr "Rendelés" +msgstr "Vevői megrendelés" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory.content,suffix:0 msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "Utótag" #. module: document #: field:report.document.user,change_date:0 @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Partner" #. module: document #: view:board.board:0 msgid "Files by Users" -msgstr "Fájlok felhasznlók szerint" +msgstr "Fájlok felhasználók szerint" #. module: document #: field:process.node,directory_id:0 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Kiterjesztés" #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "Created" -msgstr "Létrehozás" +msgstr "Létrehozva" #. module: document #: field:document.directory,content_ids:0 @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Kapcsolódó dokumentumok" #. module: document #: field:document.configuration,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Folyamat beállítása" +msgstr "Beállítás előrehaladása" #. module: document #: field:document.directory,domain:0 @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Szeptember" #. module: document #: field:document.directory.content,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Előtag" #. module: document #: field:report.document.wall,last:0 diff --git a/addons/document_ftp/i18n/hu.po b/addons/document_ftp/i18n/hu.po index 28cb5a46c0e..0b5f78bcde6 100644 --- a/addons/document_ftp/i18n/hu.po +++ b/addons/document_ftp/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-02 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 12:46+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: document_ftp @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" #. module: document_ftp #: field:document.ftp.configuration,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Folyamat beállítása" +msgstr "Beállítás előrehaladása" #. module: document_ftp #: model:ir.actions.url,name:document_ftp.action_document_browse diff --git a/addons/document_ics/i18n/hu.po b/addons/document_ics/i18n/hu.po index 7dbd337e5ec..e8ae47a3120 100644 --- a/addons/document_ics/i18n/hu.po +++ b/addons/document_ics/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 09:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 13:00+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: document_ics @@ -22,6 +22,8 @@ msgid "" "Manages the supplier and customers claims,including your corrective or " "preventive actions." msgstr "" +"A vevői és szállítói reklamációkat kezeli, beleértve a korrekciós és " +"megelőző intézkedéseket." #. module: document_ics #: field:document.directory.content,object_id:0 @@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Folyamat beállítása" +msgstr "Beállítás előrehaladása" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,jobs:0 @@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "Megosztott naptár" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,claims:0 msgid "Claims" -msgstr "Követelés" +msgstr "Reklamációk" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 diff --git a/addons/document_webdav/i18n/hu.po b/addons/document_webdav/i18n/hu.po index 43935d24ac6..01f281c203b 100644 --- a/addons/document_webdav/i18n/hu.po +++ b/addons/document_webdav/i18n/hu.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 09:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 13:30+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: document_webdav #: field:document.webdav.dir.property,create_date:0 #: field:document.webdav.file.property,create_date:0 msgid "Date Created" -msgstr "Dátum létrehozva" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: document_webdav #: constraint:document.directory:0 diff --git a/addons/event/i18n/hu.po b/addons/event/i18n/hu.po index 07ee366a5ec..1995a443610 100644 --- a/addons/event/i18n/hu.po +++ b/addons/event/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 15:08+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: event @@ -96,6 +96,8 @@ msgid "" "event. Note that you can specify for each registration a specific amount if " "you want to" msgstr "" +"Ez lesz az alapértelmezett regisztrációs díj a rendezvény számlázása esetén. " +"Ha úgy kívánja, minden regisztrációra más összeget határozhat meg." #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -112,6 +114,8 @@ msgstr "Megerősítő e-mail" #, python-format msgid "Registration doesn't have any partner to invoice." msgstr "" +"A regisztrációhoz nem adott meg partnert, akinek a nevére a számlát " +"kiállíthatná." #. module: event #: field:event.event,company_id:0 @@ -154,7 +158,7 @@ msgstr "Számla készítése" #. module: event #: field:event.registration,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Érték" #. module: event #: view:report.event.registration:0 @@ -326,6 +330,9 @@ msgid "" "Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want " "by default on these invoices." msgstr "" +"A rendezvény regisztráció számláiban ez a termék kerül kiszámlázásra. Ez " +"lehetővé teszi a számlákon megjelenítendő alapértelmezett megnevezések és " +"könyvelési információk beállítását." #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -422,6 +429,7 @@ msgstr "Regisztráció törlése" #, python-format msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice." msgstr "" +"A regisztrált partnernek nincs címe, amelyre a számlát ki lehetne állítani." #. module: event #: field:event.registration,nb_register:0 @@ -533,7 +541,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.make.invoice,grouped:0 msgid "Group the invoices" -msgstr "Számlák csoportja" +msgstr "Számlák összevonása" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -554,7 +562,7 @@ msgstr "Meg nem erősített regisztrációk" #. module: event #: field:event.registration,partner_invoice_id:0 msgid "Partner Invoiced" -msgstr "Partner számlái" +msgstr "Partner, akinek számlázunk" #. module: event #: field:event.registration,log_ids:0 @@ -569,7 +577,7 @@ msgstr "Naplók" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -658,7 +666,7 @@ msgstr "Előadók" #. module: event #: view:event.make.invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "Számlák létrehozása" +msgstr "Számlák készítése" #. module: event #: help:event.registration,email_cc:0 @@ -676,7 +684,7 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív társult tagokat." #. module: event #: view:event.make.invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?" -msgstr "Valóban létre akarja hozni a számlá(ka)t ?" +msgstr "Valóban el akarja készíteni a számlá(ka)t?" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -686,7 +694,7 @@ msgstr "Kezdés időpontja" #. module: event #: field:event.registration,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "lezárt" +msgstr "Lezárt" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -752,7 +760,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.registration,active:0 msgid "Active" -msgstr "aktív" +msgstr "Aktív" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -777,7 +785,7 @@ msgstr "Október" #. module: event #: help:event.event,register_current:0 msgid "Total of Open and Done Registrations" -msgstr "" +msgstr "A nyitott és a kész regisztrációk összege." #. module: event #: field:event.event,language:0 @@ -803,7 +811,7 @@ msgstr "Ezek az emberek fogják megkapni az e-mailt." #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Set To Draft" -msgstr "Piszkozat" +msgstr "Beállítás tervezetnek" #. module: event #: code:addons/event/event.py:472 @@ -857,7 +865,7 @@ msgstr "Mellékletek" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59 #, python-format msgid "Event related doesn't have any product defined" -msgstr "" +msgstr "A kapcsolódó rendezvényhez nem határoztak meg terméket." #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1076,7 +1084,7 @@ msgstr "Rendezvény kezdő időpontja" #. module: event #: selection:event.registration,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "Nincs megerődítve" +msgstr "Nincs megerősítve" #. module: event #: code:addons/event/event.py:542 @@ -1123,7 +1131,7 @@ msgstr "Ország" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55 #, python-format msgid "Registration is set as Cannot be invoiced" -msgstr "" +msgstr "A regisztráció nem számlázhatóként került beállításra." #. module: event #: code:addons/event/event.py:500 @@ -1165,7 +1173,7 @@ msgstr "Regisztrációk" #. module: event #: field:event.registration,date:0 msgid "Start Date" -msgstr "Kezdődátum" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: event #: field:event.event,register_max:0 @@ -1193,6 +1201,7 @@ msgstr "Rendezvény regisztráció" #, python-format msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state." msgstr "" +"A számlát nem lehet elkészíteni, ha a regisztráció %s állapotban van." #. module: event #: view:event.confirm:0 diff --git a/addons/event_project/i18n/hu.po b/addons/event_project/i18n/hu.po index 3bfe0750759..30a0a512eaf 100644 --- a/addons/event_project/i18n/hu.po +++ b/addons/event_project/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 09:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 15:12+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: event_project @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Zárás" #. module: event_project #: field:event.project,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "Kezdődátum" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: event_project #: view:event.event:0 @@ -123,4 +123,4 @@ msgstr "Rendezvény" #. module: event_project #: view:event.event:0 msgid "Tasks management" -msgstr "Feledatok irányítása" +msgstr "Feladatok irányítása" diff --git a/addons/hr/i18n/hu.po b/addons/hr/i18n/hu.po index 2c13f9c3c36..0818a541e03 100644 --- a/addons/hr/i18n/hu.po +++ b/addons/hr/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-02 16:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 09:25+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Munkák" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "Munkaerő-felvétel" +msgstr "Toborzás folyamatban" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -136,8 +136,8 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" -"Partner, aki ehhez az alkalmazotthoz tartozik. Könyvelési tranzakciók, akik " -"ennél a partnernél keletkeznek ehhez az alkalmazotthoz lesznek társítva." +"Partner, aki ehhez az alkalmazotthoz tartozik. Az alkalmazottra vonatkozó " +"könyvelési tranzakciók erre a partnerre lesznek berögzítve." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Munkavállalói szerződések" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "Általános bérezési rendszer" +msgstr "Általános bérszámfejtő rendszer" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -185,8 +185,9 @@ msgid "" "management, recruitments, etc." msgstr "" "A vállalatának szervezeti felosztása arra használható, hogy szervezetenként " -"kezelje a dokumentumokat, úgymint kiadások, időbeosztások jóváhagyása, " -"üzenetkezelés, felvétel, stb." +"kezelje az alkalmazottakkal kapcsolatos minden dokumentumot, úgymint " +"költségek és munkaidő-kimutatások jóváhagyása, szabadságok kezelése, " +"toborzás, stb." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "" #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Recruitement" -msgstr "Munkaerő-felvétel" +msgstr "Toborzás folyamatban" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 @@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "Összekapcsolva a részleg vezetőjével." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "Felvételi folyamat" +msgstr "Toborzási folyamat" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 @@ -618,7 +619,7 @@ msgstr "Családi állapot" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." -msgstr "Segít a munkaerő felvételi folyamatokban." +msgstr "Segíti a munkaerő toborzási folyamat kezelését és racionalizálását." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 @@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "res.users" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "Bérszámfejtés" +msgstr "Bérfeladás könyvelése" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -844,7 +845,7 @@ msgstr "Özvegy" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." -msgstr "Általános bérező rendszer a könyvelésbe integrálva." +msgstr "A könyvelésbe integrált általános bérszámfejtő rendszer." #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 diff --git a/addons/hr/i18n/id.po b/addons/hr/i18n/id.po index cc1ad6d6baa..ebbb39eda3b 100644 --- a/addons/hr/i18n/id.po +++ b/addons/hr/i18n/id.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-09 17:36+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 17:27+0000\n" +"Last-Translator: moelyana <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Openerp user" -msgstr "" +msgstr "Pengguna OpenERP" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You can not create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "Ada Kesalahan ! Anda tidak dapat membuat departemen secara rekursif" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "" +msgstr "Link karyawan untuk informasi" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 @@ -49,13 +49,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Sumber Daya Manusia" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Dikelompokan berdasarkan ..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -66,6 +66,11 @@ msgid "" "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " "job position." msgstr "" +"Posisi Pekerjaan digunakan untuk menentukan pekerjaan dan persyaratan " +"mereka. Anda dapat melacak jumlah karyawan Anda memiliki per posisi kerja " +"dan berapa banyak yang Anda harapkan di masa depan. Anda juga dapat " +"melampirkan survei untuk posisi pekerjaan yang akan digunakan dalam " +"proses rekrutmen untuk mengevaluasi pelamar untuk posisi pekerjaan." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -74,32 +79,32 @@ msgstr "" #: field:hr.job,department_id:0 #: view:res.users:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Departemen" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "" +msgstr "Menyederhanakan pengelolaan kehadiran karyawan." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Tandai sebagai yang sudah lama" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Pekerjaan" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Dalam Perekrutan" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "Judul:" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -107,27 +112,27 @@ msgstr "" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Perusahaan" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Diharapkan pada Rekrutmen" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Hari Libur" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." -msgstr "" +msgstr "Trek karyawan yang pergi, permintaan alokasi dan perencanaan." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Status Perkawinan Karyawan" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -135,42 +140,45 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" +"Mitra yang berhubungan dengan karyawan saat ini. Transaksi akuntansi akan " +"ditulis pada rekanan ini milik karyawan." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Link user kepada karyawan" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Kontrak Karyawan" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Sistem Penggajian Generik" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Departemen karyawan saya" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Menikah" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Error! Anda tidak dapat memilih departemen yang karyawan adalah manajer." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Passport Karyawan" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -179,16 +187,19 @@ msgid "" "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." msgstr "" +"Struktur Departemen Perusahaan Anda digunakan untuk mengelola semua dokumen " +"yang berhubungan kepada karyawan dengan departemen: beban dan validasi " +"Timesheet, manajemen,kepergian perekrutan, dll" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Posisi" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Employee Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hirarki Karyawan" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -196,12 +207,14 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" +"Kolom Terkait pengguna pada formulir Karyawan memungkinkan kepada " +"menghubungkan pengguna OpenERP (dan hak-haknya) kepada karyawan." #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Recruitement" -msgstr "" +msgstr "Dalam Perekrutan" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 @@ -216,18 +229,20 @@ msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Perempuan" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" +"Melacak dan membantu karyawan mengkodekan dan memvalidasi timesheets dan " +"kehadirannya." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Evaluasi berkala" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 @@ -237,7 +252,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktur Karyawan" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -247,29 +262,29 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "Jumlah pegawai dengan pekerjaan itu." #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 msgid "Work Phone" -msgstr "" +msgstr "Telepon Kantor" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori Anak" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Deskripsi Pekerjaan" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 msgid "Office Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Kantor" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -277,28 +292,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Karyawan" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Lain" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-Mail Kantor" #. module: hr #: field:hr.department,complete_name:0 #: field:hr.employee.category,complete_name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nama" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Lahir" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting @@ -320,18 +335,18 @@ msgstr "" #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Pekerjaan" #. module: hr #: view:hr.department:0 #: field:hr.department,member_ids:0 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Anggota" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -339,26 +354,28 @@ msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." msgstr "" +"Dapat meningkatkan basis HR Aplikasi dengan memasang fungsi HR yang " +"berhubungan sedikit." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "" +msgstr "Karyawan yang diharapkan" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 msgid "Social Insurance Number" -msgstr "" +msgstr "Nomor Sosial Asuransi" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced msgid "Divorced" -msgstr "" +msgstr "Cerai" #. module: hr #: field:hr.employee.category,parent_id:0 @@ -368,7 +385,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "Ada Kesalahan ! Anda tidak dapat membuat kategori secara rekursif" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -377,12 +394,12 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,context_department_id:0 msgid "Departments" -msgstr "" +msgstr "Departemen" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Employee Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontak Karyawan" #. module: hr #: view:board.board:0 @@ -392,34 +409,34 @@ msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Laki-laki" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi Perkembangan" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Categories of Employee" -msgstr "" +msgstr "Kategori Karyawan" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori Karyawan" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Image" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Kontrak Karyawan" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -427,6 +444,8 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" +"Memungkinkan Anda membuat dan mengelola evaluasi secara berkala dan " +"peninjauan kinerja karyawan." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department @@ -436,18 +455,18 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "" +msgstr "Hal ini terkait dengan manajer Departemen" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Proses Perekrutan" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 #: field:hr.employee.category,name:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my @@ -463,31 +482,44 @@ msgid "" "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can " "enter text data that should be recorded for a specific employee." msgstr "" +"Di sini Anda dapat mengatur angkatan kerja Anda dengan menciptakan karyawan " +" dan memberikan mereka Properti tertentu dalam sistem. Menjaga semua " +"informasi karyawan yang terkait dan melacak apa yang perlu dicatat bagi " +"mereka. Tab informasi pribadi akan membantu anda menjaga data identitas " +"mereka. Tab Kategori memberi Anda kesempatan kepada menetapkan mereka " +"kategori karyawan terkait tergantung pada posisi mereka dan aktivitas " +"dalam perusahaan. Kategori bisa menjadi tingkat senioritas dalam " +"perusahaan atau departemen. Tab timesheets memungkinkan kepada menetapkan " +" mereka Timesheet spesifik dan jurnal analitik di mana mereka akan mampu " +"memasukkan waktu melalui sistem. Pada tab catatan, Anda dapat memasukkan " +"data teks yang harus dicatat untuk karyawan tertentu." #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "" +msgstr "Rekening bank gaji pegawai" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Catatan" #. module: hr #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" +"Perusahaan yang dipilih tidak ada di dalam perusahaan diijinkan untuk " +"pengguna ini" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Kontak" #. module: hr #: field:hr.employee,address_id:0 msgid "Working Address" -msgstr "" +msgstr "Alamat Kerja" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager @@ -497,28 +529,28 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree msgid "Categories structure" -msgstr "" +msgstr "Struktur Kategori" #. module: hr #: field:hr.employee,partner_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "tak diketahui" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Pengelolaan Libur / Keluar" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 @@ -528,17 +560,18 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktif" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." msgstr "" +"Error! Anda tidak dapat membuat Hirarki Karyawan secara rekursif ." #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Perusahaan" #. module: hr #: model:ir.module.module,description:hr.module_meta_information @@ -551,6 +584,15 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +" Copy text \t\n" +"\n" +"Module for human resource management. You can manage:\n" +"* Employees and hierarchies : You can define your employee with User and " +"display hierarchies\n" +"* HR Departments\n" +"* HR Jobs\n" +" " #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 @@ -558,32 +600,34 @@ msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." msgstr "" +"Dalam formulir Karyawan, terdapat berbagai jenis informasi seperti " +"informasi kontak." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "" +msgstr "Diperlukan jumlah Karyawan total untuk pekerjaan itu." #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "" +msgstr "Lama" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "" +msgstr "Deskripsi Status" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Anda tidak dapat memiliki dua pengguna dengan login yang sama!" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -592,22 +636,22 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_marital_status #: model:ir.ui.menu,name:hr.hr_menu_marital_status msgid "Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Status Pernikahan" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." -msgstr "" +msgstr "Membantu Anda mengelola dan merampingkan proses perekrutan Anda." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "" +msgstr "Formulir karyawan dan struktur" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users @@ -617,22 +661,22 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Akunting Penggajian" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Personal Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Pribadi" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "Nomor Passport" #. module: hr #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktifitas saat ini" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_expense:0 @@ -640,11 +684,13 @@ msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." msgstr "" +"Melacak dan mengelola biaya karyawan, dan dapat klien secara otomatis " +"kembali faktur jika beban yang berhubungan dengan proyek." #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Saat Ini" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 @@ -654,72 +700,73 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori Karyawan" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 msgid "Home Address" -msgstr "" +msgstr "Alamat Rumah" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_attendance:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Kehadiran" #. module: hr #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Keterangan" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." msgstr "" +"Memperpanjang profil karyawan untuk membantu mengelola kontrak mereka." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Penggajian" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Single" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Tugas" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Position" -msgstr "" +msgstr "Dalam Posisi" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Ponsel" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "department" -msgstr "" +msgstr "Departemen" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "Kewarganegaraan" #. module: hr #: view:hr.department:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Catatan" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer @@ -734,18 +781,18 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Sumber Daya" #. module: hr #: view:hr.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer msgid "Human Resources Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi Aplikasi Sumber Daya Manusia" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Jenis kelamin" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -756,12 +803,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_configuration_form msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Karyawan" #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Rekening Bank" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 @@ -771,12 +818,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "" +msgstr "Nomor Keamanan Sosial" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "" +msgstr "Membuat User ERP" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 @@ -787,40 +834,40 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "Posisi Pekerjaan" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Pelatih" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasikan Aplikasi Sumber Daya Manusia Anda" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Biaya Beban" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Manajer" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Duda" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." -msgstr "" +msgstr "Generik sistem Penggajian Terintegrasi dengan Pembukuan." #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/hu.po b/addons/hr_attendance/i18n/hu.po index 4c0fa4e5029..aa1d127d60e 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 16:53+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_attendance @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Total period:" -msgstr "Összes periódus:" +msgstr "Időszak összesen:" #. module: hr_attendance #: field:hr.action.reason,name:0 @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Date Signed" -msgstr "Aláírás dátuma" +msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.open_view_attendance @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Ok" #. module: hr_attendance #: view:hr.action.reason:0 msgid "Define attendance reason" -msgstr "Meghatározott jelenléti indok" +msgstr "Jelenléti indok meghatározása" #. module: hr_attendance #: constraint:hr.employee:0 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Befejező dátum" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Employee attendance" -msgstr "Alkalmazotti részvétel" +msgstr "Alkalmazotti jelenlét" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:136 @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Jelenlét" #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance.error,max_delay:0 msgid "Max. Delay (Min)" -msgstr "" +msgstr "Max. késés (perc)" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance.error:0 @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Indulás dátuma" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Min Delay" -msgstr "Min. késedelem" +msgstr "Min. késés" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance,action:0 @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Kijelentkezés" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Delay" -msgstr "Késleltetés" +msgstr "Késés" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Az Ön utolsó kijelentkezése" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Date Recorded" -msgstr "A felvétel dátuma" +msgstr "Rögzítés dátuma" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance @@ -530,12 +530,12 @@ msgstr "Művelet típusa" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Employee attendances" -msgstr "Alkalmazotti látogatások" +msgstr "Alkalmazotti jelenlétek" #. module: hr_attendance #: field:hr.sign.in.out,state:0 msgid "Current state" -msgstr "Jelenlegi státusz" +msgstr "Aktuállis állapot" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/id.po b/addons/hr_attendance/i18n/id.po index 57334bd616a..63de926c643 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/id.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/id.po @@ -7,34 +7,34 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:49+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 05:19+0000\n" +"Last-Translator: moelyana <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Waktu Pelenusuran" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Dikelompokan berdasarkan ..." #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hari Ini" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Maret" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out.ask:0 @@ -42,6 +42,8 @@ msgid "" "You did not sign out the last time. Please enter the date and time you " "signed out." msgstr "" +"Anda tidak sign out terakhir kali. Harap masukkan tanggal dan waktu Anda " +"sign out." #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 @@ -51,23 +53,23 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: field:hr.action.reason,name:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Alasan" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance.error:0 msgid "Print Attendance Report Error" -msgstr "" +msgstr "Cetak Laporan Eror Kehadiran" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:156 #, python-format msgid "The sign-out date must be in the past" -msgstr "" +msgstr "Tanggal sign-out harus di terakhir" #. module: hr_attendance #: report:report.hr.timesheet.attendance.error:0 msgid "Date Signed" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Ditandatangani" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.open_view_attendance @@ -76,22 +78,26 @@ msgid "" "Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance " "device using OpenERP's web service features." msgstr "" +"Fungsionalitas Time Pelacakan bertujuan kepada pengelolaan kehadiran " +"karyawan dari Daftar di / Sign out tindakan. Anda juga dapat membuat link " +"fitur ini kepada perangkat kehadiran menggunakan web OpenERP's fitur " +"layanan." #. module: hr_attendance #: view:hr.action.reason:0 msgid "Attendance reasons" -msgstr "" +msgstr "Alasan Kehadiran" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 #: field:hr.attendance,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Hari" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,state:0 msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Hadir" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_sign_in_out_ask @@ -107,23 +113,24 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: hr_attendance #: view:hr.action.reason:0 msgid "Define attendance reason" -msgstr "" +msgstr "Tentukan alasan kehadiran" #. module: hr_attendance #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Error! Anda tidak dapat memilih departemen yang karyawan adalah manajer." #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_month msgid "Attendances By Month" -msgstr "" +msgstr "Kehadiran berdasarkan bulan" #. module: hr_attendance #: field:hr.sign.in.out,name:0 diff --git a/addons/hr_contract/i18n/hu.po b/addons/hr_contract/i18n/hu.po index 57cd6e439b6..371bdf43b02 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 08:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 17:24+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_contract @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Cégautó" #. module: hr_contract #: field:hr.contract.wage.type,name:0 msgid "Wage Type Name" -msgstr "Fizetéstípus neve" +msgstr "Bértípus neve" #. module: hr_contract #: view:hr.employee:0 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: view:hr.contract.wage.type:0 msgid "Wage Types" -msgstr "Fizetési típusok" +msgstr "Bértípusok" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,department_id:0 @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Szerződéstípusok" #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type msgid "Wage Type" -msgstr "Fizetési típus" +msgstr "Bértípus" #. module: hr_contract #: constraint:hr.employee:0 @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Befejezés dátuma" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,wage:0 msgid "Wage" -msgstr "Fizetés" +msgstr "Bér" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,name:0 @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Szerződés hivatkozás" #. module: hr_contract #: help:hr.employee,vehicle_distance:0 msgid "In kilometers" -msgstr "" +msgstr "Kilométerben" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 @@ -236,6 +236,8 @@ msgstr "Megjegyzések" msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Hiba! Nem választhat ki olyan részleget, amelynek az alkalmazott a " +"menedzsere." #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 @@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "Munka információ" #: view:hr.contract.wage.type.period:0 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_wage_type_period msgid "Wage Period" -msgstr "Fizetési időszak" +msgstr "Béridőszak" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,job_id:0 @@ -285,7 +287,7 @@ msgstr "Beosztás" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,manager:0 msgid "Is a Manager" -msgstr "" +msgstr "Vezető?" #. module: hr_contract #: field:hr.contract,date_start:0 @@ -337,7 +339,7 @@ msgstr "Születés helye" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_wage_type_period #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_wage_type_period msgid "Wage period" -msgstr "Fizetési időszak" +msgstr "Béridőszak" #. module: hr_contract #: help:hr.contract.wage.type,factor_type:0 @@ -346,6 +348,8 @@ msgid "" "This field is used by the timesheet system to compute the price of an hour " "of work wased on the contract of the employee" msgstr "" +"Ezt a mezőt használja a munkaidő-kimutatás rendszer, hogy a munkavállalói " +"szerződés alapján a munka óradíját kiszámítsa." #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 @@ -365,7 +369,7 @@ msgstr "Juttatások" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 msgid "Main Data" -msgstr "Főadat" +msgstr "Fő adatok" #. module: hr_contract #: view:hr.contract.type:0 diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/hu.po b/addons/hr_evaluation/i18n/hu.po index 2b9319f40fd..d0b59f41771 100644 --- a/addons/hr_evaluation/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 09:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 17:36+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_evaluation @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Magyarázat" #. module: hr_evaluation #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:311 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/hu.po b/addons/hr_expense/i18n/hu.po index d312551d92b..9a17faf1b5a 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 17:56+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_expense @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Vállalat" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Piszkozat" +msgstr "Beállítás tervezetnek" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Sorok száma" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_refuseexpense0 msgid "Refuse expense" -msgstr "Elutasított költségek" +msgstr "Költségek elutasítása" #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_car_product_template @@ -272,7 +272,7 @@ msgid "" "Please configure Default Expense account for Product purchase, " "`property_account_expense_categ`" msgstr "" -"Kérem, állítsa be a termékbeszerzés alapértelmezett költség számláját, " +"Kérem, állítsa be az alapértelmezett beszerzés főkönyvi számlát a termékre, " "`property_account_expense_categ`" #. module: hr_expense @@ -287,18 +287,19 @@ msgstr "Alkalmazott" #: report:hr.expense:0 #: field:hr.expense.report,product_qty:0 msgid "Qty" -msgstr "Db" +msgstr "Menny." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "Teljes ár" +msgstr "Összérték" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reinvoicing0 msgid "Some costs may be reinvoices to the customer" -msgstr "A költségek egy részét valószínűleg ki lehet számlázni a vevőknek" +msgstr "" +"A költségek egy részét valószínűleg tovább lehet számlázni a vevőknek" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:145 @@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "Mennyiségek" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "Price" -msgstr "Ár" +msgstr "Érték" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,no_of_account:0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po index c70f96fafa9..8566378b0bd 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 18:08+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_holidays @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Piszkozat" +msgstr "Beállítás tervezetnek" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/hu.po b/addons/hr_payroll/i18n/hu.po index 131a87c9a1a..93f28f736f6 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-02 13:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 22:21+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_payroll @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Táblázat újraszámítása" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Employees Salary Details" -msgstr "Alkalmazott fizetésének részletei" +msgstr "Alkalmazott bérének részletei" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Kölcsön" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "Salary Payment Register" -msgstr "" +msgstr "Bérkifizetési nyilvántartás" #. module: hr_payroll #: field:hr.employee,slip_ids:0 @@ -90,18 +90,18 @@ msgstr "" #: field:hr.payroll.register,line_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list msgid "Payslips" -msgstr "" +msgstr "Fizetési jegyzékek" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_salary_report msgid "Year Salary Report" -msgstr "Éves fizetési jelentés" +msgstr "Éves bérkimutatás" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Paid Salary" -msgstr "Kifizetett munkabér" +msgstr "Kifizetett bér" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Egyéb" #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip #: report:payslip.pdf:0 msgid "Pay Slip" -msgstr "Költségszámla kifizetése" +msgstr "Fizetési jegyzék" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Nyilvántartási sorok" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Salary Computation" -msgstr "Fizetés kiszámítása" +msgstr "Bér kiszámítása" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice.line,amount:0 @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Összeg" #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1225 #, python-format msgid "Please check configuration of %s, payroll head is missing" -msgstr "" +msgstr "Kérem, ellenőrizze a %s beállítását, a bérlista fej hiányzik." #. module: hr_payroll #: selection:company.contribution,amount_type:0 @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Kifizetés" #: view:hr.payslip.line:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line msgid "Payslip Line" -msgstr "Költségszámla kifizetés sora" +msgstr "Fizetési jegyzék sor" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Várakozás a megerősítésre" #. module: hr_payroll #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll.module_meta_information msgid "Human Resource Payroll" -msgstr "" +msgstr "Bérszámfejtés" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -398,6 +398,16 @@ msgid "" " * Integrated with Holiday Management\n" " " msgstr "" +"Általános bérszámfejtő rendszer\n" +" * Alkalmazottak adatai\n" +" * Munkaszerződések\n" +" * Útlevél alapú szerződések\n" +" * Juttatások/levonások\n" +" * Alap/bruttó/nettó bér beállítása\n" +" * Fizetési jegyzék\n" +" * Havi bérlista\n" +" * Szabadságkezeléssel integrálva\n" +" " #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_holidays_status @@ -448,7 +458,7 @@ msgstr "Befejezés dátuma" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.salary_payslip msgid "Employee PaySlip" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazott fizetési jegyzéke" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,leaves:0 @@ -558,7 +568,7 @@ msgstr "Hiba !" #: view:hr.payroll.register:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Verify Sheet" -msgstr "" +msgstr "Táblázat ellenőrzése" #. module: hr_payroll #: help:hr.contract,working_days_per_week:0 @@ -569,7 +579,7 @@ msgstr "Alkalmazott munkanapjainak/heteinek száma" #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "New Slip" -msgstr "" +msgstr "Új fizetési jegyzék" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,basic:0 @@ -583,7 +593,7 @@ msgstr "Nettó alapbér" #: field:hr.payslip,grows:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Gross Salary" -msgstr "Bruttó fizetés" +msgstr "Bruttó bér" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -594,7 +604,7 @@ msgstr "Összes jövedelem" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_employees_detail #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employees_detail msgid "Employee Salary Statement" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazott bérkimutatása" #. module: hr_payroll #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 @@ -622,7 +632,7 @@ msgstr "Munkavállalási engedély száma" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,line_ids:0 msgid "Employee Salary" -msgstr "Alkalmazotti fizetés" +msgstr "Alkalmazotti bér" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,chaque_nos:0 @@ -672,7 +682,7 @@ msgstr "hr.payroll.employees.detail" #: view:hr.payroll.register:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Pay Salary" -msgstr "Munkabér kifizetése" +msgstr "Bér kifizetése" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice.line,name:0 @@ -708,7 +718,7 @@ msgstr "Banki értesítő megjegyzés" #: view:hr.payroll.register:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Payslip" -msgstr "" +msgstr "Fizetési jegyzék" #. module: hr_payroll #: constraint:hr.contract:0 @@ -749,7 +759,7 @@ msgstr "Bérszerkezet:" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_employees_detail msgid "Employees Salary Detail" -msgstr "Alkalmazott fizetésének részletei" +msgstr "Alkalmazott bérének részletei" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line_line @@ -762,7 +772,7 @@ msgstr "Függvénysor" #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Confirm Sheet" -msgstr "" +msgstr "Táblázat megerősítése" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 @@ -842,7 +852,7 @@ msgstr "Kimutatás nyomtatása" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Draft" -msgstr "Piszkozat" +msgstr "Tervezet" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -864,7 +874,7 @@ msgstr "Összes útlevél" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_year_salary #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_wizard_print_year_salary msgid "Salary Register" -msgstr "Fizetés nyilvántartás" +msgstr "Bérnyilvántartás" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 @@ -966,7 +976,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:year.salary:0 msgid "Yearly Salary Details" -msgstr "Éves fizetés részletei" +msgstr "Éves bér részletei" #. module: hr_payroll #: constraint:hr.employee:0 @@ -1205,7 +1215,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "Salary" -msgstr "Fizetés" +msgstr "Bér" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,passport_id:0 @@ -1221,7 +1231,7 @@ msgstr "Útlevél" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "Total Salary" -msgstr "Összes fizetés" +msgstr "Összes bér" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -1231,7 +1241,7 @@ msgstr "időszakra" #. module: hr_payroll #: field:hr.holidays.status,head_id:0 msgid "Payroll Head" -msgstr "" +msgstr "Bérlista fej" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,register_id:0 @@ -1329,7 +1339,7 @@ msgstr "Levonás fejek" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "Gross Sal." -msgstr "Bruttó fizetés" +msgstr "Bruttó bér" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -1388,7 +1398,7 @@ msgstr "Fizetési típus" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "Net Sal." -msgstr "Nettó fizetés" +msgstr "Nettó bér" #. module: hr_payroll #: sql_constraint:hr.passport:0 @@ -1416,7 +1426,7 @@ msgstr "Cím" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line.line,slipline_id:0 msgid "Slip Line" -msgstr "" +msgstr "Fizetési jegyzék sor" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -1434,7 +1444,7 @@ msgstr "Bank" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Cancel Sheet" -msgstr "" +msgstr "Táblázat érvénytelenítése" #. module: hr_payroll #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 @@ -1523,7 +1533,7 @@ msgstr "Vállalati levonás" #. module: hr_payroll #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Payroll Configurtion" -msgstr "" +msgstr "Bérlista beállítás" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:469 @@ -1563,7 +1573,7 @@ msgstr "Bankadatok" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Slip ID" -msgstr "" +msgstr "Fizetési jegyzék ID" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution.line,sequence:0 @@ -1577,7 +1587,7 @@ msgstr "Sorszám" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree msgid "Employee Payslip" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazott fizetési jegyzéke" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 @@ -1588,7 +1598,7 @@ msgstr "Levél tartalma" #: view:hr.payroll.employees.detail:0 #: view:hr.payroll.year.salary:0 msgid "Year Salary" -msgstr "Éves fizetés" +msgstr "Éves bér" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 @@ -1603,7 +1613,7 @@ msgstr "Bank átutalás értesítő" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Search Payslips" -msgstr "" +msgstr "Fizetési jegyzékek keresése" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po index d14802dc3fe..f9b1e1be785 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 23:18+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_payroll_account @@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_register msgid "Payroll Register" -msgstr "" +msgstr "Bérszámfejtési nyilvántartás" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_account_move msgid "Account Move Link to Pay Slip" -msgstr "" +msgstr "A fizetési jegyzékhez kapcsolódó könyvelési tétel" #. module: hr_payroll_account #: view:hr.payslip:0 @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll_account.module_meta_information msgid "Human Resource Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Bérfeladás könyvelése" #. module: hr_payroll_account #: view:hr.payslip:0 @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Kérem, határozza meg a szerződés üzleti évét!" #: field:hr.payslip.account.move,slip_id:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip msgid "Pay Slip" -msgstr "" +msgstr "Fizetési jegyzék" #. module: hr_payroll_account #: constraint:hr.employee:0 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Név" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_line msgid "Payslip Line" -msgstr "" +msgstr "Fizetési jegyzék sor" #. module: hr_payroll_account #: view:hr.payslip:0 @@ -203,6 +203,7 @@ msgstr "" #: help:hr.payslip,period_id:0 msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date." msgstr "" +"Hagyja üresen, hogy a (fizetési jegyzék) jóváhagyás időszakát használja." #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_advice @@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Szabadság típusa" #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:451 #, python-format msgid "Fiscal Year is not defined for slip date %s" -msgstr "" +msgstr "Nem határoztak meg üzleti évet a fizetési jegyzék dátumára: %s" #. module: hr_payroll_account #: field:hr.contibution.register,analytic_account_id:0 @@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "Év" #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:454 #, python-format msgid "Period is not defined for slip date %s" -msgstr "" +msgstr "Nem határoztak meg időszakot a fizetési jegyzék dátumára: %s" #. module: hr_payroll_account #: view:hr.payslip:0 diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/it.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/it.po index a7532e5271e..95ad4980876 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/it.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:00+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-05 13:53+0000\n" +"Last-Translator: mimoski2 <mimix@gmail.it>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_payroll_account @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll_account #: view:hr.payslip:0 msgid "Accounting Informations" -msgstr "" +msgstr "informazioni conto" #. module: hr_payroll_account #: help:hr.employee,salary_account:0 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po b/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po index 65a65223169..ffc318b7408 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-02 13:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 23:37+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_recruitment @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Partner" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Avg Proposed Salary" -msgstr "Javasolt átlagfizetés" +msgstr "Átlagos javasolt fizetés" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Második interjú" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0 msgid "Salary Expected" -msgstr "Fizetés várható" +msgstr "Várható fizetés" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_expected:0 @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Dátumok" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr " Hónap-1 " +msgstr " Előző hónap " #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Folyamatban" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Jobs - Recruitment Form" -msgstr "Állások - Felvételi űrlap" +msgstr "Állások - Toborzási űrlap" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,probability:0 @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "December" #. module: hr_recruitment #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_recruitment.module_meta_information msgid "HR - Recruitement" -msgstr "HR - Felvétel" +msgstr "HR - Toborzás" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_proposed:0 msgid "Salary Proposed by the Organisation" -msgstr "" +msgstr "Szervezet által javasolt fizetés" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job7 msgid "Refused by Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat által elutasítva" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_close:0 @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Licenc" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0 msgid "Avg Salary Proposed" -msgstr "" +msgstr "Átlagos javasolt fizetés" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0 @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Javasolt szerződés" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0 @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Kérelmező kategóriák" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Nyitott" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:57 @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6 msgid "Refused by Employee" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazott által elutasítva" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po index b8ba7e71dd8..64b6629e993 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-02 13:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 10:43+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_timesheet @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Ma" #. module: hr_timesheet #: field:hr.employee,journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "Gyűjtő napló" +msgstr "Gyűjtőnapló" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" #: field:hr.sign.in.project,state:0 #: field:hr.sign.out.project,state:0 msgid "Current state" -msgstr "Jelenlegi státusz" +msgstr "Aktuállis állapot" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,name:0 @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Felhasználói hiba" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77 #, python-format msgid "No cost unit defined for this employee !" -msgstr "" +msgstr "Nem állítottak be költségegységet erre az alkalmazottra!" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:42 @@ -293,6 +293,17 @@ msgid "" "to set up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ez a modul bevezeti a munkaidő-kimutatás rendszert. Minden munkavállaló\n" +"berögzítheti és nyomon követheti a különböző projekteken eltöltött idejét.\n" +"A projekt egy gyűjtőkód és a projekten töltött idő költségeket generál a\n" +"gyűjtőkódon.\n" +"\n" +"A modul sok kimutatást biztosít a munkaidőről és az alkalmazottakról.\n" +"\n" +"Teljesen integrálva van a költségkönyvelési modulba. Lehetővé teszi a\n" +"\"management by affair\" vezetési koncepció alkalmazását.\n" +" " #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:39 @@ -381,9 +392,9 @@ msgid "" "Analytic journal is not defined for employee %s \n" "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!" msgstr "" -"%s alkalmazottra nem határoztak meg gyűjtő naplót. \n" +"%s alkalmazottra nem határoztak meg gyűjtőnaplót. \n" "Kérem, a kiválasztott felhasználóhoz állítson be egy alkalmazottat és " -"jelöljön ki egy gyűjtő naplót!" +"jelöljön ki egy gyűjtőnaplót!" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 @@ -606,7 +617,7 @@ msgstr "június" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 msgid "(local time on the server side)" -msgstr "" +msgstr "(helyi idő a szerveroldalon)" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form @@ -712,7 +723,7 @@ msgstr "Partner ID" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Change Work" -msgstr "" +msgstr "Másik munkára váltás" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po index 9835a5347cf..1ff32e49568 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Csaba TOTH <csaba.toth@i3rendszerhaz.hu>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 11:14+0000\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_timesheet_invoice @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Lezárandó gyűjtőkód" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:board.board:0 msgid "Uninvoice Lines With Billing Rate" -msgstr "" +msgstr "Nem számlázott sorok számlázási rátával" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Állapot" #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58 #, python-format msgid "Data Insufficient!" -msgstr "Az adatok nem megfelelőek!" +msgstr "Elégtelen adatok!" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:hr.timesheet.invoice.account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Termék" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_uninvoiced_line msgid "Uninvoice lines with billing rate" -msgstr "" +msgstr "Nem számlázott sorok számlázási rátával" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -951,7 +951,7 @@ msgid "" "lines and click the Action button to generate the invoices automatically." msgstr "" "Ez a lista a vevőknek kiszámlázható összes feladatot mutatja. Az automatikus " -"számlakészítéshez válassza ki a sorokat és nyomja meg a művelet gombot." +"számlakészítéshez válassza ki a sorokat és nyomja meg a Művelet gombot." #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit.py:58 diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po index 518850ff109..d44f4ba46dd 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 14:31+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_timesheet_sheet @@ -24,6 +24,8 @@ msgid "" "You can not have 2 timesheets that overlaps !\n" "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem." msgstr "" +"Nem lehet két egymást átfedő munkaidő-kimutatása!\n" +"Kérem, használja a Munkaidő-kimutatásom menüpontot a probléma elkerüléséhez." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 @@ -55,7 +57,7 @@ msgstr "Csoportosítás..." #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance_day:0 msgid "Total Attendance" -msgstr "Teljes jelenlét" +msgstr "Összes jelenlét" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatás" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Piszkozat" +msgstr "Beállítás tervezetnek" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0 @@ -182,6 +184,13 @@ msgid "" "the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the " "project, you can generate the invoices based on the timesheet." msgstr "" +"A Munkaidő-kimutatásom menüpont megnyitja az Ön munkaidő-kimutatását, hogy " +"berögzíthesse a tevékenységeit a rendszerbe. Ugyanezen az űrlapon " +"nyilvántartásba veheti a jelenléteit (Bejelentkezés/Kijelentkezés), és " +"megadhatja a különböző projektekre fordított munkaóráit. A vállalat űrlapon " +"meghatározott időszak végén a felhasználó megerősíti a munkaidő-kimutatását, " +"és a felettese jóváhagyhatja azt. Ha a projekt beállítása szerint szükséges, " +"a munkaidő-kimutatás alapján elkészítheti a számlákat." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246 @@ -293,11 +302,33 @@ msgid "" "* Maximal difference between timesheet and attendances\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ez a modul a munkaidő-kimutatás és a jelenlétek könnyű berögzítését és " +"jóváhagyását segíti\n" +"ugyanazon a nézeten belül. A nézet felső része a jelenlétekre és a " +"bejelentkezési/kijelentkezési\n" +"események nyomon követésére szolgál, az alsó rész a munkaidő-kimutatásra.\n" +"\n" +"Más fülek statisztikai nézeteket tartalmaznak, hogy az Ön vagy csapata " +"munkaidejének\n" +"elemzését elősegítsék:\n" +"* naponta eltöltött idő (jelenlétekkel)\n" +"* projektekre fordított idő\n" +"\n" +"Ez a modul bevezeti a teljes munkaidő-kimutatás jóváhagyási folyamatot:\n" +"* tervezet állapotú táblázat\n" +"* az időszak végén a táblázat megerősítése az alkalmazott által\n" +"* projektmenedzser jóváhagyása\n" +"\n" +"A jóváhagyást a vállalat űrlapon lehet beállítani:\n" +"* időintervallum (nap, hét, hónap, év)\n" +"* munkaidő-kimutatás és jelenlétek közötti maximális eltérés\n" +" " #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -373,6 +404,8 @@ msgstr "Költség" #: constraint:hr.attendance:0 msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)" msgstr "" +"Hiba: Bejelentkezésnek kell követni a kijelentkezést, illetve " +"kijelentkezésnek kell követni a bejelentkezést." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -410,6 +443,8 @@ msgid "" "You cannot create a timesheet for an employee that does not have any user " "defined !" msgstr "" +"Nem hozhat létre munkaidő-kimutatást olyan alkalmazottra, akire nem " +"állítottak be felhasználót!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0 @@ -432,12 +467,12 @@ msgstr "Mennyiség" #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet_day:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0 msgid "Total Timesheet" -msgstr "Összes munkaidő-kimutatás" +msgstr "Munkaidő-kimutatás összesen" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Available Attendance" -msgstr "" +msgstr "Rendelkezésre álló jelenlét" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -458,7 +493,7 @@ msgstr "hr.timesheet.current.open" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Go to:" -msgstr "" +msgstr "Továbblép:" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 @@ -634,7 +669,7 @@ msgstr "Kiterjesztett szűrők…" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:res.company,timesheet_range:0 msgid "Timesheet range" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatás időintervalluma" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0 @@ -699,6 +734,9 @@ msgid "" "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet " "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control." msgstr "" +"A bejelentkezés/kijelentkezés és a munkaidő-kimutatás számítása között egy " +"táblázatra megengedett eltérés órákban. Állítsa be 0-ra, ha nem akar " +"ellenőrzést." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -719,7 +757,7 @@ msgstr "Jóváhagyott táblázatban nem módosíthat tételt!" #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current msgid "My Timesheet" -msgstr "Munkaidőm" +msgstr "Munkaidő-kimutatásom" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 @@ -757,7 +795,7 @@ msgstr "Gyűjtőkódok szerinti munkaidő-kimutatás" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:51 #, python-format msgid "Open Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatás megnyitása" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:372 @@ -840,7 +878,7 @@ msgstr "Leírás" #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0 msgid "The employee periodically confirms his own timesheets." msgstr "" -"Az alkalmazott időszakonként jóváhagyja a saját munkaidő-kimutatását." +"Az alkalmazott időszakonként megerősíti a saját munkaidő-kimutatását." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 @@ -874,7 +912,7 @@ msgstr "Feladattételeket mozgat a munkaidő-kimutatás sorba" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "By Day" -msgstr "Nappal" +msgstr "Naponta" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all diff --git a/addons/idea/i18n/hu.po b/addons/idea/i18n/hu.po index 0e45a621f9e..0d5be57944d 100644 --- a/addons/idea/i18n/hu.po +++ b/addons/idea/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-02 14:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 14:34+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: idea @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Kategóriák" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Month-1 " -msgstr " Hónap-1 " +msgstr " Előző hónap " #. module: idea #: field:idea.idea,open_date:0 diff --git a/addons/l10n_ch/i18n/pt_BR.po b/addons/l10n_ch/i18n/pt_BR.po index 3432b932aba..e7853124c34 100644 --- a/addons/l10n_ch/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/l10n_ch/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 15:06+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-05 18:03+0000\n" +"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: l10n_ch #: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_tax_code diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/hu.po b/addons/marketing_campaign/i18n/hu.po index db543719229..5a74b87ebec 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/hu.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 14:42+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: marketing_campaign @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "" #: view:marketing.campaign.workitem:0 #: field:marketing.campaign.workitem,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: marketing_campaign #: view:campaign.analysis:0 diff --git a/addons/membership/i18n/hu.po b/addons/membership/i18n/hu.po index 9d3b90348ee..bc1d225b37a 100644 --- a/addons/membership/i18n/hu.po +++ b/addons/membership/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 09:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:05+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: membership @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Társult partner" #. module: membership #: field:report.membership,num_invoiced:0 msgid "# Invoiced" -msgstr "E-mailek száma" +msgstr "Számlázott mennyiség" #. module: membership #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_report_membership diff --git a/addons/membership/i18n/pt_BR.po b/addons/membership/i18n/pt_BR.po index 606da25aafe..6ac4f7beda4 100644 --- a/addons/membership/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/membership/i18n/pt_BR.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 07:24+0000\n" -"Last-Translator: Mustufa Rangwala (Open ERP) <mra@tinyerp.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-05 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Fernando Casseano <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0 msgid "invoice to associate" -msgstr "" +msgstr "fatura a associar" #. module: membership #: model:process.process,name:membership.process_process_membershipprocess0 msgid "Membership Process" -msgstr "" +msgstr "Processo de Adesão" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 @@ -62,12 +62,12 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_setassociation0 msgid "Set an associate member of partner." -msgstr "" +msgstr "Defina um membro associado do parceiro." #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetopaid0 msgid "Invoice is be paid." -msgstr "" +msgstr "Fatura a ser paga" #. module: membership #: field:membership.membership_line,company_id:0 @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:product.product,membership_date_to:0 msgid "Date to" -msgstr "" +msgstr "Data para" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_waitingtoinvoice0 msgid "Waiting to invoice" -msgstr "" +msgstr "Esperando pela fatura" #. module: membership #: help:report.membership,date_to:0 @@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:res.partner,membership_stop:0 msgid "Stop membership date" -msgstr "" +msgstr "Data de encerramento da associação" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_producttomember0 msgid "Product to member" -msgstr "" +msgstr "Produto para membro" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view @@ -120,12 +120,12 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:res.partner,associate_member:0 msgid "Associate member" -msgstr "" +msgstr "Membro associado" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_associatedmember0 msgid "Member is associated." -msgstr "" +msgstr "Membro está associado." #. module: membership #: field:report.membership,tot_pending:0 @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.transition,note:membership.process_transition_associationpartner0 msgid "Associated partner." -msgstr "" +msgstr "Parceiro associado." #. module: membership #: field:report.membership,num_invoiced:0 @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: field:product.product,membership_date_from:0 msgid "Date from" -msgstr "" +msgstr "Data de" #. module: membership #: code:addons/membership/membership.py:414 @@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:membership.model_res_partner #: field:membership.membership_line,partner:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro" #. module: membership #: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0 msgid "Invoice to paid" -msgstr "" +msgstr "Fatura a pagar" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "Parceiros" #. module: membership #: field:membership.membership_line,date_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "A partir de" #. module: membership #: constraint:membership.membership_line:0 msgid "Error, this membership product is out of date" -msgstr "" +msgstr "Erro, este produto de adesão está desatualizado" #. module: membership #: help:res.partner,membership_state:0 @@ -210,30 +210,30 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Criar" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line msgid "Member line" -msgstr "" +msgstr "Linha de Membro" #. module: membership #: help:report.membership,date_from:0 #: field:res.partner,membership_start:0 msgid "Start membership date" -msgstr "" +msgstr "Data de início da associação" #. module: membership #: code:addons/membership/membership.py:410 #: code:addons/membership/membership.py:413 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Erro !" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_paidmember0 msgid "Paid member" -msgstr "" +msgstr "Membro Pago" #. module: membership #: field:report.membership,num_waiting:0 @@ -245,14 +245,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_members #: view:res.partner:0 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Membros" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Non Member" -msgstr "" +msgstr "Não Membros" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_invoicedmember0 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: view:product.product:0 msgid "Membership products" -msgstr "" +msgstr "Produtos de adesão" #. module: membership #: field:membership.membership_line,date:0 @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0 msgid "Set association" -msgstr "" +msgstr "Definir associação" #. module: membership #: view:res.partner:0 @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:process.node,note:membership.process_node_paidmember0 msgid "Membership invoice paid." -msgstr "" +msgstr "Fatura de associação paga" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_product_template diff --git a/addons/mrp/i18n/es_AR.po b/addons/mrp/i18n/es_AR.po index 4137c8aa2e8..cfa4496a9c1 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es_AR.po +++ b/addons/mrp/i18n/es_AR.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-10 09:09+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 16:11+0000\n" +"Last-Translator: jpdborgna <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0 msgid "Moves Created" -msgstr "" +msgstr "Movimientos creados" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -31,16 +31,21 @@ msgid "" "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " "(stock increase) when the order is processed." msgstr "" +"Las órdenes de fabricación suelen ser propuestas automáticamente por OpenERP " +"en base a la lista de materiales y las reglas de abastecimiento, pero " +"también puede crear órdenes de fabricación manualmente. OpenERP controlará " +"el consumo de las materias primas (disminución de stock) y la producción de " +"los productos terminados (aumento de stock) cuando se procese la orden." #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "" +msgstr "Ubicación donde el sistema buscará los componentes." #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "" +msgstr "Utilización del centro de producción" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 @@ -50,17 +55,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information msgid "Manufacturing Resource Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificación de recursos de fabricación (MRP)" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Núm. de ciclos" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "Number of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Número de ciclos" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 @@ -68,6 +73,8 @@ msgid "" "The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders " "automatically as soon as the minimum stock is reached." msgstr "" +"La 'regla de stock mínimo' permite al sistema de crear órdenes de " +"abasteciemiento automáticamente cuando el stock mínimo es alcanzado" #. module: mrp #: field:mrp.production,picking_id:0 @@ -79,24 +86,24 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Hourly Cost" -msgstr "" +msgstr "Costo por Hora" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Cost Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Precio de costo por UdM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Desechar productos" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Día" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action @@ -112,17 +119,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Buscar lista de materiales" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 msgid "For stockable products and consumables" -msgstr "" +msgstr "Para productos almacenables y consumibles" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "A producir" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 @@ -137,23 +144,23 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,name:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Finished Products" -msgstr "" +msgstr "Productos Terminados" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "To Buy" -msgstr "" +msgstr "A comprar" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Raw Material Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación de materias primas" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_operations:0 @@ -161,26 +168,30 @@ msgid "" "Enhances production orders with readiness states as well as the start date " "and end date of execution of the order." msgstr "" +"Mejora las órdenes de producción con los estados de preparación, así como la " +"fecha de inicio y final de la ejecución de la orden." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier." msgstr "" +"El sistema crea automáticamente una petición de presupuesto al proveedor " +"preferido." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Products to Finish" -msgstr "" +msgstr "Productos a terminar" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "Set / Pack" -msgstr "" +msgstr "Conjunto / Paquete" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0 msgid "MRP Subproducts" -msgstr "" +msgstr "Subproductos MRP" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -193,7 +204,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Cost per hour" -msgstr "" +msgstr "Coste por hora" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0 @@ -201,11 +212,13 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a " "production order." msgstr "" +"En caso de que el método de suministro del producto sea Producir, el sistema " +"crea una orden de producción." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM" #. module: mrp #: field:change.production.qty,product_qty:0 @@ -215,7 +228,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Cantidad producto" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,product_id:0 @@ -223,21 +236,23 @@ msgid "" "Fill this product to track easily your production costs in the analytic " "accounting." msgstr "" +"Completar este producto para realizar fácilmente un seguimiento de sus " +"costos de producción en la contabilidad analítica." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "" +msgstr "Para material comprado" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 msgid "Revision" -msgstr "" +msgstr "Revisión" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77 msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Informes" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 @@ -248,7 +263,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Cost" -msgstr "" +msgstr "Costo del trabajo" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -258,22 +273,22 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 msgid "Procurement of services" -msgstr "" +msgstr "Abastecimiento de servicios" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Capacity Information" -msgstr "" +msgstr "Información de capacidad" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicación destino" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "título" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom @@ -286,21 +301,24 @@ msgid "" "The system waits for the products to be available in the stock. These " "products are typically procured manually or through a minimum stock rule." msgstr "" +"El sistema espera a que los productos estén disponibles en stock. Estos " +"productos suelen ser adquiridos de forma manual o a través de una regla de " +"stock mínimo." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Partner Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref. empresa" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in hours" -msgstr "" +msgstr "Cantidad en horas" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_lines:0 msgid "Scheduled goods" -msgstr "" +msgstr "Bienes planificados" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 @@ -310,53 +328,53 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,position:0 msgid "Reference to a position in an external plan." -msgstr "" +msgstr "Referencia a una ubicación en una planta externa" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Intenta asignar un lote que no pertenece al mismo producto" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order msgid "Production Order Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de ordenes de producción" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junio" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "Producir producto" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Octubre" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:177 #, python-format msgid "Components Cost of " -msgstr "" +msgstr "Costo de los componentes de " #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Abastecimiento de producto almacenable" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM por defecto" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -365,17 +383,17 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #, python-format msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantidad" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 msgid "Nbr of hours" -msgstr "" +msgstr "Nº de horas" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Confirm Production" -msgstr "" +msgstr "Confirmar producción" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0 @@ -383,6 +401,8 @@ msgid "" "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " "quantity and the products parameters." msgstr "" +"El sistema crea una orden (de producción o de compra) en función de la " +"cantidad vendida y los parámetros del producto." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 @@ -390,11 +410,13 @@ msgid "" "This is used in case of a service without any impact in the system, a " "training session for instance." msgstr "" +"Esto se utiliza en caso de un servicio sin ningún tipo de impacto en el " +"sistema, una sesión de capacitación, por ejemplo." #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "Reparaciones" #. module: mrp #: field:mrp.installer,stock_location:0 @@ -409,7 +431,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree msgid "Weekly Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "Variación del stock semanal" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_repair:0 @@ -417,18 +439,20 @@ msgid "" "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and " "invoicing)." msgstr "" +"Activa garantía y gestión de reparaciones (y su impacto sobre stocks y " +"facturación)" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_date:0 #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha programada" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Lista de Material" #. module: mrp #: help:mrp.routing,location_id:0 @@ -437,21 +461,25 @@ msgid "" "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Dejarlo vacío si se produce en el mismo lugar en que los productos acabados " +"son necesarios. Indique una ubicación si se produce en una ubicación fija. " +"Puede ser una ubicación de otra empresa si subcontrata las operaciones de " +"fabricación." #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "Variación de stock" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 msgid "Bill of Materials Structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura lista de materiales" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0 msgid "Product type is service" -msgstr "" +msgstr "Producto de tipo servicio" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -459,21 +487,23 @@ msgid "" "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " "your bill of materials." msgstr "" +"Definir grupos de propiedades específicos que se pueden asignar a las " +"propiedades de su lista de materiales." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "" +msgstr "Descomposición de la fabricación" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "For Services." -msgstr "" +msgstr "Para servicios" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 msgid "Modification Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de Modificación" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 @@ -482,17 +512,19 @@ msgid "" "Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on " "production orders." msgstr "" +"Completar sólo si desea crear entradas automáticas de contabilidad analítica " +"según órdenes de producción." #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 msgid "Nbr of cycles" -msgstr "" +msgstr "Nº de ciclos" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "" +msgstr "Solicitud de presupuesto." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 @@ -504,7 +536,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Error: Código EAN no válido" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -515,7 +547,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Change Qty" -msgstr "" +msgstr "Cambiar Cant." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -525,7 +557,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,value:0 @@ -540,23 +572,23 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Buscar producción" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Supplier Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Precio proveedor por UdM" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marzo" #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 msgid "BoM Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Estructura LdM" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce @@ -568,7 +600,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Work center per cycle." -msgstr "" +msgstr "Especificar costo del centro de trabajo por ciclo." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -580,12 +612,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 msgid "BoM Lines" -msgstr "" +msgstr "Líneas de las LdM" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time before prod." -msgstr "" +msgstr "Tiempo antes producción" #. module: mrp #: help:mrp.routing,active:0 @@ -605,46 +637,46 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,consumed_products:0 msgid "Consumed Products" -msgstr "" +msgstr "Productos consumidos" #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 msgid "Error ! You can not create recursive BoM." -msgstr "" +msgstr "¡Error! No puede crear LdM recursivas." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Carga del centro de producción" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:45 #, python-format msgid "No BoM defined for this product !" -msgstr "" +msgstr "¡No se ha definido LdM para este producto!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Componentes de la LdM" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "Nº de líneas" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planificación" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Listo" #. module: mrp #: help:mrp.production,routing_id:0 @@ -658,12 +690,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time in hours for doing one cycle." -msgstr "" +msgstr "Tiempo en horas para realizar un ciclo." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref LdM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -671,12 +703,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "In Production" -msgstr "" +msgstr "En Producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Lista de materiales maestra" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 @@ -695,24 +727,24 @@ msgstr "" #: view:mrp.bom:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:150 #: code:addons/mrp/report/price.py:201 #, python-format msgid "Total Cost of " -msgstr "" +msgstr "Costo total de " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "" +msgstr "Vinculado al método de abastecimiento 'Regla de stock mínimo'." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Per month" -msgstr "" +msgstr "Por mes" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:591 @@ -725,18 +757,19 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del Producto" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:491 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "¡Acción no válida!" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." msgstr "" +"Un factor de 0.9 indica una pérdida del 10% en el proceso de producción." #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 @@ -744,42 +777,44 @@ msgid "" "Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the " "following addons." msgstr "" +"Añada más funcionalidades en el núcleo de la aplicación de fabricación con " +"los siguientes módulos." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Printing date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de impresión" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0 msgid "RFQ" -msgstr "" +msgstr "Solicitud de presupuesto" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de abastecimiento" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work center per hour." -msgstr "" +msgstr "Especificar costo del centro de trabajo por hora." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Parcial" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Septiembre" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "WorkCenter" -msgstr "" +msgstr "Centro de producción" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 @@ -788,27 +823,31 @@ msgid "" "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the " "service is done (= the delivery of the products)." msgstr "" +"Dependiendo del método elegido para \"suministrar\" del servicio, la orden " +"de abastecimiento crea una solicitud de presupuesto para un pedido de compra " +"(subcontratación) o espera hasta que el servicio se realice (igual a la " +"entrega de los productos)." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Urgente" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Workcenter Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso centro de producción" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Órden de producción" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Procurement of raw material" -msgstr "" +msgstr "Abastecimiento de materias primas" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 @@ -821,36 +860,36 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,cycle_total:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "" +msgstr "Ciclos totales" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "" +msgstr "Listo para producir" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,name:0 msgid "Modification name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la modificación" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production.order,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha" #. module: mrp #: field:mrp.bom,type:0 msgid "BoM Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de lista de materiales" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtros extendidos..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:47 @@ -858,77 +897,78 @@ msgstr "" msgid "" "Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'" msgstr "" +"Abastecimiento '%s' tiene una excepción: 'El producto no tiene LdM definida!'" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: view:mrp.property:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 msgid "Nbr of cycle" -msgstr "" +msgstr "Núm. de ciclo" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Compañías" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock mínimo" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablero" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Work Center Future Load" -msgstr "" +msgstr "Carga futura del centro de producción" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0 msgid "Stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Producto almacenable" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Center name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del centro de producción" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Código" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Hours" -msgstr "" +msgstr "Núm. de horas" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_jit:0 msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Planificación 'Just in Time'" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 #: view:mrp.property.group:0 msgid "Property Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de propiedades" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Cant." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po index 1084effaba5..95eaad0f86f 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp/i18n/ro.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-01 08:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 19:12+0000\n" "Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp @@ -31,6 +31,11 @@ msgid "" "raw materials (stock decrease) and the production of the finished products " "(stock increase) when the order is processed." msgstr "" +"Ordinele de fabricație sunt, de obicei, propuse în mod automat de OpenERP " +"bazate pe lista de materiale, precum și normele privind aprovizionarea, dar " +"puteți crea, de asemenea, ordine de fabricație manual. OpenERP se va ocupa " +"de consumul de materii prime (scădere stoc) și producția de produse finite " +"(creșterea stocurilor), atunci când ordinul este procesat." #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 @@ -161,6 +166,8 @@ msgid "" "Enhances production orders with readiness states as well as the start date " "and end date of execution of the order." msgstr "" +"Completează comenzile de producție cu stările de disponibilitate precum și " +"data de începere şi data de încheiere a executării ordinului." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0 @@ -226,6 +233,8 @@ msgid "" "Fill this product to track easily your production costs in the analytic " "accounting." msgstr "" +"Completați acest produs pentru a urmări cu ușurința costurile de producție " +"în contabilitatea analitică." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 @@ -251,7 +260,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Cost" -msgstr "" +msgstr "Cost lucru" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -281,7 +290,7 @@ msgstr "titlu" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "Date principale" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 @@ -289,6 +298,9 @@ msgid "" "The system waits for the products to be available in the stock. These " "products are typically procured manually or through a minimum stock rule." msgstr "" +"Sistemul așteaptă ca produsele să fie disponibile în stoc. Aceste produse " +"sunt de obicei procurate manual sau prin intermediul unei norme de stoc " +"minim." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -338,7 +350,7 @@ msgstr "Iunie" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "Produce produs" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -386,6 +398,8 @@ msgid "" "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " "quantity and the products parameters." msgstr "" +"Sistemul creează un ordin (de producție sau cumpărate), în funcție de " +"cantitatea vândută și parametrii produselor." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 @@ -393,6 +407,8 @@ msgid "" "This is used in case of a service without any impact in the system, a " "training session for instance." msgstr "" +"Acest lucru este utilizat în cazul unui serviciu, fără nici un impact în " +"sistem, o sesiune de exercitii, de exemplu." #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 @@ -582,7 +598,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Excepţie la preluare" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 @@ -674,7 +690,7 @@ msgstr "Timpul în ore pentru efectuarea unui ciclu" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "Ref. LdM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -687,7 +703,7 @@ msgstr "În producţie" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Listă de materiale principală" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 @@ -695,6 +711,8 @@ msgid "" "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " "promotion of stock." msgstr "" +"Produs UV (Unitatea de vânzare) este unitatea de măsură pentru facturarea și " +"promovarea de stoc." #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -713,12 +731,12 @@ msgstr "Tip" #: code:addons/mrp/report/price.py:201 #, python-format msgid "Total Cost of " -msgstr "" +msgstr "Costul total al " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "" +msgstr "Legat la metoda de furnizare \"regula de stoc minim\"." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -731,7 +749,7 @@ msgstr "Pe lună" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Couldn't find bill of material for product" -msgstr "" +msgstr "Nu am putut găsi lista de materiale pentru produs" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -803,6 +821,10 @@ msgid "" "order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the " "service is done (= the delivery of the products)." msgstr "" +"În funcție de metoda aleasă pentru \"furnizarea\" serviciului, ordinul de " +"aprovizionare creează o Cerere de Ofertă pentru o comandă de achiziție a " +"unei sub-contractări sau așteaptă până serviciul se face (= livrarea de " +"produse)." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -823,7 +845,7 @@ msgstr "Ordinul de fabricație" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Procurement of raw material" -msgstr "" +msgstr "Achiziţiile de materii prime" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 @@ -905,7 +927,7 @@ msgstr "Tablou de bord" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Work Center Future Load" -msgstr "" +msgstr "Încărcarea viitoare a centrului de lucru" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 @@ -963,6 +985,9 @@ msgid "" "Enables multiple product output from a single production order: without " "this, a production order can have only one output product." msgstr "" +"Permite multiple produse finite de la un singur ordin de producție: fără " +"acest lucru, un ordin de producție nu poate avea decât un singur produs " +"finit." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -976,7 +1001,7 @@ msgstr "Renunță" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "" +msgstr "Împarte în loturi de producție" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -994,16 +1019,18 @@ msgid "" "If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a " "subcontracting demand for instance." msgstr "" +"În cazul în care serviciul are un \"Cumpără\" metoda de aprovizionare, " +"aceasta creează Cerere de pfetră, o cerere sub-contractare, de exemplu." #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 msgid "Move product" -msgstr "" +msgstr "Mutare produs" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Târziu" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 @@ -1040,7 +1067,7 @@ msgstr "Ampl. sursă" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Referinţă internă" #. module: mrp #: help:mrp.installer,stock_location:0 @@ -1116,7 +1143,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "Cantitatea ordinului nu poate fi negativă sau zero !" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 @@ -1193,7 +1220,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,location_dest_id:0 msgid "Finished Products Location" -msgstr "" +msgstr "Amplasament produse finite" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config @@ -1234,7 +1261,7 @@ msgstr "Numar de ore" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "Operațiile centrului de lucru" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -1263,7 +1290,7 @@ msgstr "Incărcarea centrului de muncă" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Locul în care sistemul va stoca produsele finite." #. module: mrp #: help:mrp.production,picking_id:0 @@ -1289,6 +1316,9 @@ msgid "" "maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and " "configured by product." msgstr "" +"Norma de stoc minim este o regulă de achiziție automată bazată pe o " +"cantitate minimă și una maximă. Este disponibil în meniul de gestionare a " +"inventarului și configurat per produs." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1336,7 +1366,7 @@ msgstr "Nr comandă producţie" #: code:addons/mrp/mrp.py:630 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." -msgstr "" +msgstr "Ordinul de fabricație '%s' este gata sa producă." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line @@ -1369,6 +1399,12 @@ msgid "" "product needs. You can either create a bill of materials to define specific " "production steps or define a single multi-level bill of materials." msgstr "" +"Listele de materiale principale vă permit să creați şi să gestionați lista " +"de materii prime necesare folosite pentru a face un produs finit. OpenERP va " +"folosi aceste LdM spre a propune automat, comenzi de fabricație în funcție " +"de nevoile de produse. Aveți posibilitatea să creați fie listă de materiale " +"pentru a defini măsurile specifice de producție sau de a defini o singură " +"listă multi-nivel de materiale." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0 @@ -1376,6 +1412,8 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a " "purchase order." msgstr "" +"În cazul în care metoda de aprovizionare a produsului este Cumpără, sistemul " +"creează o comandă de achiziție." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order @@ -1386,7 +1424,7 @@ msgstr "Achiziţionare" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard #: view:mrp.product_price:0 msgid "Product Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Structura de cost a produsului" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -1440,12 +1478,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Ampl. destinaţie" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,product_id2:0 msgid "Product Consumed" -msgstr "" +msgstr "Produs consumat" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1467,7 +1505,7 @@ msgstr "Procură produse" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Incărcări ale centrelor de lucru" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1485,6 +1523,8 @@ msgstr "Proprietăți" msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." msgstr "" +"Referința la documentul care a generat cererea pentru acest ordin de " +"producție." #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom:0 @@ -1493,6 +1533,9 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"Toate cantitățile de produse trebuie să fie mai marei decât 0.\n" +"Trebuie să instalați modulul mrp_subproduct dacă doriți să gestionați " +"produse suplimentare pe LdM!" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1534,7 +1577,7 @@ msgstr "Efectuat" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Schimbă preţul standard" #. module: mrp #: field:mrp.production,origin:0 @@ -1559,7 +1602,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "" +msgstr "Ordine de fabricație gata de start" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:491 @@ -1624,11 +1667,14 @@ msgid "" "of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for " "capacity and planning forecasting." msgstr "" +"Centre de lucru vă permit să creați și administrați unități de fabricație " +"constând din una sau mai multe persoane și / sau mașini care pot fi " +"considerate ca o unitate pentru prognoze de capacitate și planificare." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Consumă produse" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1655,7 +1701,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/mrp.py:345 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiaţi" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 @@ -1678,6 +1724,8 @@ msgstr "Resursă" #: help:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid." msgstr "" +"Valabilitate a prezentei LdM sau componente. Lăsaţi gol dacă este " +"întotdeauna valabil." #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 @@ -1687,7 +1735,7 @@ msgstr "UdV produs" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "#Linie ordine" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1703,6 +1751,10 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" +"Lista de operațiuni (lista de centre de lucru) pentru a produce produsul " +"finit. Rutarea este folosită în principal pentru a calcula costurile " +"centrelor de muncă în timpul operațiunilor de și de a planifica sarcinile " +"viitoare cu privire la centrele de lucru pe baza de planificării producției." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 @@ -1717,12 +1769,12 @@ msgstr "Categorii proprietăţi" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." -msgstr "" +msgstr "Dă numărul de ordine când se afișează o listă de comenzi de lucru." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Amplasament Sursă" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1742,7 +1794,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordine de fabricaţie" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1796,6 +1848,9 @@ msgid "" "are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-" "level)." msgstr "" +"Lista de material este descompunerea produsului. Componentele (care sunt " +"produse ele însele) pot avea, de asemenea, propriile lor liste de material " +"(multi-nivel)." #. module: mrp #: field:mrp.bom,company_id:0 @@ -1811,7 +1866,7 @@ msgstr "Companie" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time for 1 cycle (hour)" -msgstr "" +msgstr "Timp pentru 1 ciclu (ore)" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report @@ -1825,17 +1880,17 @@ msgstr "Ordin de producţie" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Regula de achizitii automate" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Compute Data" -msgstr "" +msgstr "Calculaţi date" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos_qty:0 msgid "Product UoS Qty" -msgstr "" +msgstr "Cant. UV Produs" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -1874,7 +1929,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0 msgid "Product UOS Qty" -msgstr "" +msgstr "Cant. UV Produs" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -1883,6 +1938,9 @@ msgid "" "linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery " "orders." msgstr "" +"Variația Săptămânală a Valorii Stocului vă permite să urmăriți evoluția " +"valorii stocului legate de activitățile de producție, recepții de produse și " +"comenzi de livrare." #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 @@ -1892,7 +1950,7 @@ msgstr "Confirmă" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Eficienţa producţiei" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 @@ -1925,6 +1983,8 @@ msgid "" "This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and " "performance." msgstr "" +"Această raportare vă permite să vă analizați activitățile de producție și de " +"performanță." #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1934,7 +1994,7 @@ msgstr "Consumă doar" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Recreate Picking" -msgstr "" +msgstr "Re+crează preluare" #. module: mrp #: help:mrp.bom,type:0 @@ -1945,6 +2005,11 @@ msgid "" "product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of " "being produced." msgstr "" +"Dacă un sub-produs este folosit în mai multe produse, poate fi util a crea o " +"LdM proprie. Deși, dacă nu doriți comenzi separate de producție pentru acest " +"sub-produs, / selectați Set / Fantomă ca tip LdM. Dacă o LdM Fantomă este " +"folosit pentru un produs rădăcina, acesta va fi vândut şi livrat ca un set " +"de componente, în loc să fie produse." #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 @@ -1966,7 +2031,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Order" -msgstr "" +msgstr "La comandă" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration @@ -1982,7 +2047,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Type of period" -msgstr "" +msgstr "Tipul de perioadă" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1997,7 +2062,7 @@ msgstr "Număr de ore" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Informaţiile costurilor" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 @@ -2007,7 +2072,7 @@ msgstr "Comenzi aprovzionare" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 msgid "Rounding applied on the product quantity." -msgstr "" +msgstr "Rotunjirea aplicată pe cantitatea de produs." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 @@ -2027,7 +2092,7 @@ msgstr "Configurează" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time in hours for the setup." -msgstr "" +msgstr "Timpul în ore pentru înstalare." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2101,14 +2166,14 @@ msgstr "Normal" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "" +msgstr "Pași de fabricație." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:136 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure #, python-format msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Structura de cost" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 @@ -2132,6 +2197,9 @@ msgid "" "master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific " "component is used." msgstr "" +"Listele de materiale componente sunt componente și sub-produse utilizate " +"pentru a crea listele de materiale principale. Utilizați acest meniu pentru " +"a căuta în care LdM o componentă specifică este utilizată." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2141,7 +2209,7 @@ msgstr "Ianuarie" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "" +msgstr "Tipul produsului este stocabil sau consumabile." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:591 @@ -2171,6 +2239,9 @@ msgid "" "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " "will be automatically pre-completed." msgstr "" +"Rutare indică toate centrele de lucru folosite, pentru cât timp și / sau " +"cicluri. Dacă rutarea este indicată atunci, a trei-a filă a unui ordin de " +"producție (centre de lucru) va fi automat pre-completată." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision @@ -2192,7 +2263,7 @@ msgstr "Producţii" #: code:addons/mrp/report/price.py:194 #, python-format msgid "Work Cost of " -msgstr "" +msgstr "Costul de munca al " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -2200,6 +2271,8 @@ msgid "" "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to " "this work center." msgstr "" +"Descrierea centru de lucru. Explicați aici, ceea ce e un ciclu în " +"conformitate cu acest centru de lucru." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing @@ -2237,6 +2310,13 @@ msgid "" "sales person creates a sales order, he can relate it to several properties " "and OpenERP will automatically select the BoM to use according the the needs." msgstr "" +"Proprietățiile în OpenERP sunt folosite pentru a selecta lista corectă de " +"materiale pentru fabricarea unui produs, atunci când au moduri diferite de a " +"construi aceluiași produs. Aveți posibilitatea să atribuiți mai multe " +"proprietăți pentru fiecare listă de materiale. Atunci când o persoană de " +"vânzări creează o comandă de vânzări, el o poate referi la mai multe " +"proprietăți și OpenERP va selecta automat LdM ce va fi utilizată în funcție " +"de nevoi." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -2278,7 +2358,7 @@ msgstr "Schimbă cantitatea" #: view:change.production.qty:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Schimbă cant. produs" #. module: mrp #: view:mrp.bom.revision:0 @@ -2306,7 +2386,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 msgid "Scheduled End Date" -msgstr "" +msgstr "Data de finalizare programată" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree @@ -2315,6 +2395,9 @@ msgid "" "specified period. It is expressed in number of hours and machine related " "cycles." msgstr "" +"Încărcarea Centrului de lucru vă oferă o proiecție a încărcării a centrului " +"de lucru pe o perioadă specificată. Este exprimată în numărul de ore și " +"cicluri mașina conexe." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 @@ -2329,7 +2412,7 @@ msgstr "Fabricație" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "" +msgstr "Următoarele ordine de producţie" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -2353,16 +2436,18 @@ msgid "" "Depending on the chosen method to supply the stockable products, the " "procurement order creates a RFQ, a production order, ... " msgstr "" +"În funcție de metoda de furnizare a produselor stocabile aleasă, ordinea de " +"achiziții publice creează o Cerere de ofertă, un ordin de producție, ... " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time in hours for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Timp în ore pentru curăţare." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 msgid "Automatic RFQ" -msgstr "" +msgstr "Cerere de ofertă automată" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0 @@ -2370,6 +2455,8 @@ msgid "" "If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the " "project management module of OpenERP." msgstr "" +"În cazul în care serviciul are o metodă \"Produce\" de aprovizionare, " +"aceasta creează o sarcină în modulul de management de proiect al OpenERP." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -2378,6 +2465,10 @@ msgid "" "production order creates as much procurement orders as components listed in " "the BOM, through a run of the schedulers (MRP)." msgstr "" +"În scopul aprovizionării cu materii prime (care urmează să fie achiziționate " +"sau produse), ordinul de producție creează comenzi de aprovizionare pentru " +"cantitatea de componente enumerate în LdM, printr-o execuție a " +"Programatoarelor (PRF)." #. module: mrp #: help:mrp.product_price,number:0 diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/ro.po b/addons/mrp_operations/i18n/ro.po index 23f5e77fe77..a689c0410d9 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/ro.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-27 22:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 20:57+0000\n" "Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-28 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp_operations @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ordine de lucru" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0 msgid "Cancel the operation." -msgstr "" +msgstr "Anulează operația." #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Ordin de producţie" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Picking Exception" -msgstr "" +msgstr "Excepţie la preluare" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_productionstart0 @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Centru de operaţii" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_productionstart0 msgid "The work orders are created on the basis of the production order." -msgstr "" +msgstr "Ordine de lucru sunt create pe baza de ordine de producție." #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:133 @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "Luna - 1" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production.workcenter.line,state:0 @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:470 #, python-format msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !" -msgstr "" +msgstr "Nu poți termina operațiunea, fără a o Începe / Relua !" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -270,6 +270,11 @@ msgid "" "different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on " "the available workload." msgstr "" +"Pentru producerea sau asamblare produselor, și utilizarea materiilor prime " +"și produselor finite trebuie să vă ocupaţi, de asemenea, de operațiile de " +"fabricație. Operațiile de fabricație sunt adesea numite comenzi de lucru. " +"Diferitele operațiuni vor avea efecte diferite asupra costurilor de " +"producție și de planificare în funcție de volumul de muncă disponibile." #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,order_date:0 @@ -288,11 +293,12 @@ msgid "" "Operation has already started !You can either Pause /Finish/Cancel the " "operation" msgstr "" +"Operațiunea a început deja ! puteți, fie Pauză / Terminare / Anulare operație" #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_canceloperation0 msgid "Operation Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Operaţiune anulată" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 @@ -508,13 +514,13 @@ msgstr "Ianuarie" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_doneoperation0 msgid "Finish the operation." -msgstr "" +msgstr "Finalizează operaţiunea." #. module: mrp_operations #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:450 #, python-format msgid "Operation is not started yet !" -msgstr "" +msgstr "Operaşiunea nu este incă pornită." #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_productionorder0 @@ -545,7 +551,7 @@ msgstr "Cod" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:473 #, python-format msgid "Operation is Already Cancelled !" -msgstr "" +msgstr "Operaţiunea este deja anulată !" #. module: mrp_operations #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_operations.module_meta_information @@ -565,7 +571,7 @@ msgstr "Cant." #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_doneoperation0 msgid "Operation Done" -msgstr "" +msgstr "Operaţie finalizată" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -594,6 +600,12 @@ msgid "" "latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and " "the related products are produced." msgstr "" +"Comenzile de lucru sunt listele de operațiuni care urmează să fie efectuate " +"pentru fiecare ordin de fabricație. Odată ce ați început ordinul prima " +"lucrare de pe un ordin de fabricație, ordinul de fabricație este automat " +"marcat că a început. După ce ați terminat ultimele operații ale unui ordin " +"de fabricație, OF se finalizează în mod automat și produsele conexe sunt " +"produse." #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0 @@ -618,7 +630,7 @@ msgstr "Trebuie să atribuiţi un lot de producţie pentru acest produs" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Târziu" #. module: mrp_operations #: field:mrp.workorder,delay:0 @@ -665,7 +677,7 @@ msgstr "Produs" #: view:mrp.workorder:0 #: field:mrp.workorder,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Total ore" #. module: mrp_operations #: help:mrp.production,allow_reorder:0 @@ -729,7 +741,7 @@ msgstr "Operație anulată" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_startoperation0 msgid "Start the operation." -msgstr "" +msgstr "Începe operaţiunea" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 @@ -739,12 +751,12 @@ msgstr "Aprilie" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,name:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 msgid "Operation done" -msgstr "" +msgstr "Operaţiune finalizată" #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "#Linie ordine" #. module: mrp_operations #: model:process.transition,note:mrp_operations.process_transition_startdoneoperation0 @@ -752,6 +764,8 @@ msgid "" "When the operation is finished, the operator updates the system by finishing " "the work order." msgstr "" +"Atunci când operația sa terminat, operatorul actualizează sistemul prin " +"finalizarea ordinului de lucru." #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 diff --git a/addons/pad/i18n/hu.po b/addons/pad/i18n/hu.po index 343719d34de..2f8f76a3169 100644 --- a/addons/pad/i18n/hu.po +++ b/addons/pad/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:07+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: pad @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Vállalatok" #. module: pad #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!" +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: pad #: code:addons/pad/web/editors.py:17 diff --git a/addons/process/i18n/hu.po b/addons/process/i18n/hu.po index bab423428b8..abd1565d5f3 100644 --- a/addons/process/i18n/hu.po +++ b/addons/process/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:08+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: process @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Csoportosítás..." #. module: process #: selection:process.node,kind:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: process #: view:process.node:0 diff --git a/addons/process/i18n/ro.po b/addons/process/i18n/ro.po index a92eadea32b..9407e83c280 100644 --- a/addons/process/i18n/ro.po +++ b/addons/process/i18n/ro.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:49+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:20+0000\n" +"Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: process @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Butoane" #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupează după..." #. module: process #: selection:process.node,kind:0 @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Surogat" #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form msgid "Processes" -msgstr "" +msgstr "Procese" #. module: process #: field:process.condition,name:0 @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Acțiuni" #: view:process.node:0 #: view:process.process:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietăți" #. module: process #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form diff --git a/addons/procurement/i18n/hu.po b/addons/procurement/i18n/hu.po index 0d971319f8d..c6ff1288b0f 100644 --- a/addons/procurement/i18n/hu.po +++ b/addons/procurement/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:02+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: procurement @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!" +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: procurement #: field:procurement.order,priority:0 @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Aktív" #. module: procurement #: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "Beszerzett termékek" +msgstr "Termékek beszerzése" #. module: procurement #: field:procurement.order,date_planned:0 @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Minimum készlet szabály" #. module: procurement #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: view:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Quantity Rules" -msgstr "Mennyiségi azBÁLÍOK" +msgstr "Mennyiségi szabályok" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Termék ME" #. module: procurement #: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0 msgid "Make to Order" -msgstr "Rendelés felvétele" +msgstr "Rendelésre gyártás/vásárlás" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: selection:procurement.order,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Nagyon sürgős" #. module: procurement #: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0 diff --git a/addons/procurement/i18n/ro.po b/addons/procurement/i18n/ro.po index ffee0a53e18..1e6b674a4ae 100644 --- a/addons/procurement/i18n/ro.po +++ b/addons/procurement/i18n/ro.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-30 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 11:35+0000\n" "Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-31 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: procurement @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Metodă de aprovizionare" #: code:addons/procurement/procurement.py:298 #, python-format msgid "No address defined for the supplier" -msgstr "" +msgstr "Nici o adresa definită pentru funizor" #. module: procurement #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Confirmat" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Reîncearcă" #. module: procurement #: view:procurement.order.compute:0 diff --git a/addons/product/i18n/id.po b/addons/product/i18n/id.po index c3b858dbf7d..9a36d289e62 100644 --- a/addons/product/i18n/id.po +++ b/addons/product/i18n/id.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-02 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 06:49+0000\n" "Last-Translator: moelyana <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product @@ -970,12 +970,12 @@ msgstr "" #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_purchase:0 msgid "Purchase Description" -msgstr "" +msgstr "Deskripsi Pembelian" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "" +msgstr "Anda tidak dapat memiliki 2 versi daftar harga yang tumpang tindih!" #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -984,6 +984,9 @@ msgid "" "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" +"Lead waktu dalam hari antara konfirmasi pesanan pembelian dan penerimaan " +"produk di gudang Anda. Digunakan oleh scheduler untuk perhitungan otomatis " +"dari perencanaan pesanan pembelian." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action @@ -992,6 +995,9 @@ msgid "" "manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, " "Summer Promotion, etc." msgstr "" +"Ada bisa lebih dari satu versi sebuah daftar harga . Di sini Anda dapat " +"membuat dan mengelola versi baru dari daftar harga. Beberapa contoh versi: " +"2010, 2011, Summer Promosi, dll" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1011,17 +1017,17 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." -msgstr "" +msgstr "Kalkulasi Harga Produk per unit berdasarkan versi daftar harga" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul msgid "Shipping Unit" -msgstr "" +msgstr "Unit Pengiriman" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 msgid "Partner Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Rekanan" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 diff --git a/addons/product/i18n/pt_BR.po b/addons/product/i18n/pt_BR.po index 6d892e77c80..61f012d08ff 100644 --- a/addons/product/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/product/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-15 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 01:15+0000\n" "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Stock" -msgstr "Faça um Saldo" +msgstr "Avaliar Estoque" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Produzir" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Order" -msgstr "Faça uma Ordem" +msgstr "Adquirir Sempre" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po index 77d0c986711..61e322dbd8c 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-28 02:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 07:52+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "业务伙伴信息" #: selection:product.ul,type:0 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "单位" +msgstr "单件" #. module: product #: view:product.product:0 diff --git a/addons/product_expiry/i18n/tr.po b/addons/product_expiry/i18n/tr.po new file mode 100644 index 00000000000..ce7abf98317 --- /dev/null +++ b/addons/product_expiry/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,176 @@ +# Turkish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 13:39+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: product_expiry +#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot +msgid "Production lot" +msgstr "Üretim kısmı" + +#. module: product_expiry +#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template +msgid "Ham" +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template +msgid "Cow milk" +msgstr "İnek Sütü" + +#. module: product_expiry +#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information +msgid "Products date of expiry" +msgstr "Ürün son kullanma tarihi" + +#. module: product_expiry +#: field:product.product,life_time:0 +msgid "Product Life Time" +msgstr "Ürünün ömrü" + +#. module: product_expiry +#: help:stock.production.lot,use_date:0 +msgid "" +"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous." +msgstr "Ürünün tehlikeli hale gelmeden önce yokedilmeye başlandığı tarih" + +#. module: product_expiry +#: field:product.product,use_time:0 +msgid "Product Use Time" +msgstr "Ürün kullanım süresi" + +#. module: product_expiry +#: sql_constraint:stock.production.lot:0 +msgid "" +"The combination of serial number and internal reference must be unique !" +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: help:stock.production.lot,removal_date:0 +msgid "The date on which the lot should be removed." +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Ürün" + +#. module: product_expiry +#: help:product.product,alert_time:0 +msgid "" +"The number of days after which an alert should be notified about the " +"production lot." +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: field:product.product,removal_time:0 +msgid "Product Removal Time" +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: field:stock.production.lot,removal_date:0 +msgid "Removal Date" +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: help:stock.production.lot,life_date:0 +msgid "" +"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed." +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information +msgid "" +"Track different dates on products and production lots:\n" +" - end of life\n" +" - best before date\n" +" - removal date\n" +" - alert date\n" +"Used, for example, in food industries." +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template +msgid "Bread" +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr +#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol +msgid "LTR" +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: view:product.product:0 +#: view:stock.production.lot:0 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: field:stock.production.lot,life_date:0 +msgid "End of Life Date" +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: field:stock.production.lot,use_date:0 +msgid "Best before Date" +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template +msgid "French cheese Camenbert" +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: help:product.product,removal_time:0 +msgid "The number of days before a production lot should be removed." +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: field:stock.production.lot,alert_date:0 +msgid "Alert Date" +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: help:product.product,use_time:0 +msgid "" +"The number of days before a production lot starts deteriorating without " +"becoming dangerous." +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: constraint:product.product:0 +msgid "Error: Invalid ean code" +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: help:product.product,life_time:0 +msgid "" +"The number of days before a production lot may become dangerous and should " +"not be consumed." +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: help:stock.production.lot,alert_date:0 +msgid "" +"The date on which an alert should be notified about the production lot." +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: field:product.product,alert_time:0 +msgid "Product Alert Time" +msgstr "" diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..110bb4b533d --- /dev/null +++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,77 @@ +# Catalan translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 22:05+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module adds the Timesheet support for the " +"Issues/Bugs Management in Project\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue +msgid "Project Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet +msgid "Timesheet Line" +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: view:project.issue:0 +msgid "Timesheet" +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:project.issue,analytic_account_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: view:project.issue:0 +msgid "Worklogs" +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:account.analytic.line,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:project.issue,timesheet_ids:0 +msgid "Timesheets" +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information +msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management" +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0 +msgid "Issue" +msgstr "" diff --git a/addons/project_long_term/i18n/ca.po b/addons/project_long_term/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..9e727f2f9c1 --- /dev/null +++ b/addons/project_long_term/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,590 @@ +# Catalan translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 22:09+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information +msgid "Long Term Project Management" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +msgid "Compute Scheduling of Phases" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,next_phase_ids:0 +msgid "Next Phases" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Project's Tasks" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases +msgid "Phases" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Resources Allocation" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Displaying settings" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.module.module,description:project_long_term.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"\n" +" Long Term Project management module that tracks planning, " +"scheduling, resources allocation.\n" +" Mainly used with Big project management.\n" +" - Project Phases will be maintained by Manager of the project\n" +" - Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of " +"the phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n" +" If no project given then all the " +"draft,open and pending state phases will be taken\n" +" - Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler " +"button on project.phase. It takes the project as argument and computes all " +"the open,draft and pending tasks\n" +" - Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and " +"open state are scheduled with taking the phase's start date\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_resouce_allocation +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_resouce_allocation +msgid "Resource Allocations" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:133 +#, python-format +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Compute a Single Project" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,previous_phase_ids:0 +msgid "Previous Phases" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,product_uom:0 +msgid "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for Duration" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,date_end:0 +msgid "" +" It's computed by the scheduler according to the start date and the duration." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_project +#: field:project.compute.phases,project_id:0 +#: field:project.compute.tasks,project_id:0 +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,project_id:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,project_id:0 +#: view:project.task:0 +msgid "Project" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,date_end:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Planning" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_end:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_phases +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_phase +msgid "Compute Phase Scheduling" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:195 +#, python-format +msgid " (copy)" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "C_ompute" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.phases:0 +msgid "Compute Scheduling of phases for all or specified project" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,product_uom:0 +msgid "Duration UoM" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_compute_tasks +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_compute_tasks +msgid "Compute Task Scheduling" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,constraint_date_start:0 +msgid "Minimum Start Date" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_resource_allocation +#: view:project.phase:0 +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Project Resource Allocation" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_resource +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_pm_resources_project1 +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Resources" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases +msgid "" +"To schedule phases of all or a specified project. It then open a gantt " +"view.\n" +"\t " +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.project_phase_task_list +msgid "Related Tasks" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Dates" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.resource.allocation,useability:0 +msgid "" +"Availability of this resource for this project phase in percentage (=50%)" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,constraint_date_start:0 +msgid "force the phase to start after this date" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,task_ids:0 +msgid "Project Tasks" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,resource_ids:0 +msgid "Project Resources" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "_Ok" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Schedule and Display info" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,date_start:0 +msgid "" +"It's computed by the scheduler according the project date or the end date of " +"the previous phase." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.phase:0 +msgid "Phase start-date must be lower than phase end-date." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks +msgid "project.schedule.tasks" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase +msgid "" +"A project can be split into the different phases. For each phase, you can " +"define your resources allocation, describe different tasks and link your " +"phase to previous and next phases, add date constraints for the automated " +"scheduling. Use the long term planning in order to planify your available " +"human resources, convert your phases into a series of tasks when you start " +"working on the project." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,date_start:0 +#: field:project.resource.allocation,date_start:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Resource Allocation" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,constraint_date_end:0 +msgid "force the phase to finish before this date" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.resource.allocation,name:0 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.resource.allocation,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Task Detail" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_tasks +msgid "Project Compute Tasks" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of phases." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phase_list +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_project_phase_list +#: view:project.phase:0 +#: field:project.project,phase_ids:0 +msgid "Project Phases" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: selection:project.phase,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,responsible_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.project,resource_calendar_id:0 +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Start Phase" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 +#, python-format +msgid "Please Specify Project to be schedule" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +#: field:project.phase,total_hours:0 +msgid "Total Hours" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "Task Scheduling completed successfully." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.compute.tasks:0 +msgid "Compute Scheduling of Task for specified project." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.resource.allocation:0 +msgid "Phase" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,state:0 +msgid "" +"If the phase is created the state 'Draft'.\n" +" If the phase is started, the state becomes 'In Progress'.\n" +" If review is needed the phase is in 'Pending' state. " +" \n" +" If the phase is over, the states is set to 'Done'." +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,date_end:0 +#: field:project.resource.allocation,date_end:0 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.resource.allocation:0 +#: field:project.resource.allocation,resource_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: view:project.phase:0 +msgid "Tasks Details" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar +msgid "Working Period" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource +msgid "Resource Detail" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule +msgid "Scheduling" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase +#: view:project.phase:0 +#: field:project.resource.allocation,phase_id:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,phase_id:0 +msgid "Project Phase" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases +msgid "Project Compute Phases" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.schedule.tasks,msg:0 +msgid "Message" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: constraint:project.phase:0 +msgid "Loops in phases not allowed" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: selection:project.compute.phases,target_project:0 +msgid "Compute All Projects" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar_leaves +msgid "Resource Leaves" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.action_project_schedule_tasks +#: view:project.phase:0 +#: view:project.schedule.tasks:0 +msgid "Schedule Tasks" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: help:project.phase,duration:0 +msgid "By default in days" +msgstr "" + +#. module: project_long_term +#: field:project.phase,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/ca.po b/addons/project_mailgate/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..cb01bb9b0eb --- /dev/null +++ b/addons/project_mailgate/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,100 @@ +# Catalan translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:57+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: project_mailgate +#: view:project.task:0 +msgid "History Information" +msgstr "" + +#. module: project_mailgate +#: model:ir.model,name:project_mailgate.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "" + +#. module: project_mailgate +#: model:ir.module.module,description:project_mailgate.module_meta_information +msgid "" +"This module is an interface that synchronises mails with OpenERP Project " +"Task.\n" +"\n" +"It allows creating tasks as soon as a new mail arrives in our configured " +"mail server.\n" +"Moreover, it keeps track of all further communications and task states.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_mailgate +#: view:project.task:0 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: project_mailgate +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_mailgate.module_meta_information +msgid "Project MailGateWay" +msgstr "" + +#. module: project_mailgate +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "" + +#. module: project_mailgate +#: field:project.task,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:123 +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: project_mailgate +#: view:project.task:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:149 +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:143 +#, python-format +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:129 +#, python-format +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:135 +#, python-format +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: project_mailgate +#: view:project.task:0 +msgid "History" +msgstr "" diff --git a/addons/project_messages/i18n/ca.po b/addons/project_messages/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..05471786e37 --- /dev/null +++ b/addons/project_messages/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,132 @@ +# Catalan translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:49+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: project_messages +#: field:project.messages,to_id:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: model:ir.model,name:project_messages.model_project_messages +msgid "project.messages" +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: field:project.messages,from_id:0 +msgid "From" +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.messages_form +#: model:ir.ui.menu,name:project_messages.menu_messages_form +msgid "Communication Messages" +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: field:project.messages,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +msgid "Today" +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: help:project.messages,to_id:0 +msgid "Keep this empty to broadcast the message." +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.act_project_messages +#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.action_view_project_editable_messages_tree +#: view:project.messages:0 +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: model:ir.model,name:project_messages.model_project_project +#: view:project.messages:0 +#: field:project.messages,project_id:0 +msgid "Project" +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: model:ir.actions.act_window,help:project_messages.messages_form +msgid "" +"An in-project messaging system allows for an efficient and trackable " +"communication between project members. The messages are stored in the system " +"and can be used for post analysis." +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: model:ir.module.module,description:project_messages.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module provides the functionality to send messages within a " +"project.\n" +" A user can send messages individually to other user. He can even " +"broadcast\n" +" it to all the users.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +msgid "Message To" +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +#: field:project.messages,message:0 +#: view:project.project:0 +msgid "Message" +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +msgid "Message From" +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +msgid "Project Messages" +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgstr "" + +#. module: project_messages +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_messages.module_meta_information +msgid "In-Project Messaging System" +msgstr "" diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po b/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..d4fe719bbbf --- /dev/null +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,410 @@ +# Catalan translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 00:53+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:44 +#, python-format +msgid "No Product in Tender" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Requisition Type" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Product Detail" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition,date_start:0 +msgid "Requisition Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner +#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.report_purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition +#: field:product.product,purchase_requisition:0 +#: field:purchase.order,requisition_id:0 +#: view:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0 +#: view:purchase.requisition.partner:0 +msgid "Purchase Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line +msgid "Purchase Requisition Line" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product +#: field:purchase.requisition.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: sql_constraint:purchase.order:0 +msgid "Order Reference must be unique !" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition,description:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:product.product,purchase_requisition:0 +msgid "" +"Check this box so that requisitions generates purchase requisitions instead " +"of directly requests for quotations." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,company_id:0 +#: field:purchase.requisition.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Request a Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Multiple Requisitions" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Approved by Supplier" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.module.module,description:purchase_requisition.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module allows you to manage your Purchase Requisition.\n" +" When a purchase order is created, you now have the opportunity to save " +"the related requisition.\n" +" This new object will regroup and will allow you to easily keep track and " +"order all your purchase orders.\n" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition.partner,partner_address_id:0 +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Order Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition +msgid "" +"A purchase requisition is the step before a request for quotation. In a " +"purchase requisition (or purchase tender), you can record the products you " +"need to buy and trigger the creation of RfQs to suppliers. After the " +"negotiation, once you have reviewed all the supplier's offers, you can " +"validate some and cancel others." +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition.line,product_qty:0 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition +#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt +msgid "Purchase Requisitions" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition,name:0 +msgid "Requisition Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,line_ids:0 +msgid "Products to Purchase" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,date_end:0 +msgid "Requisition Deadline" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Search Purchase Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Date Ordered" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: help:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "" +"Purchase Requisition (exclusive): On the confirmation of a purchase order, " +"it cancels the remaining purchase order.\n" +"Purchase Requisition(Multiple): It allows to have multiple purchase " +"orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining " +"orders" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Cancel Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:44 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0 +msgid "Product UoM" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Products" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Order Date" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "[" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner +msgid "Purchase Requisition Partner" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "]" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Quotation Detail" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Purchase for Requisitions" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order +msgid "Purchase orders" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +#: view:purchase.requisition:0 +#: field:purchase.requisition,origin:0 +msgid "Origin" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:procurement.order,requisition_id:0 +msgid "Latest Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Quotations" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: report:purchase.requisition:0 +msgid "Qty" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: selection:purchase.requisition,exclusive:0 +msgid "Purchase Requisition (exclusive)" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition.partner:0 +msgid "Create Quotation" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: constraint:product.product:0 +msgid "Error: Invalid ean code" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +#: selection:purchase.requisition,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition.partner:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Confirm Purchase Order" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition.partner,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_requisition.module_meta_information +msgid "Purchase - Purchase Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.requisition:0 +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: view:purchase.order:0 +msgid "Requisition" +msgstr "" + +#. module: purchase_requisition +#: field:purchase.requisition,purchase_ids:0 +msgid "Purchase Orders" +msgstr "" diff --git a/addons/report_designer/i18n/ca.po b/addons/report_designer/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..d5eef76d483 --- /dev/null +++ b/addons/report_designer/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,98 @@ +# Catalan translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 00:48+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: report_designer +#: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "Reporting Tools Configuration" +msgstr "" + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,base_report_creator:0 +msgid "Query Builder" +msgstr "" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "title" +msgstr "" + +#. module: report_designer +#: model:ir.model,name:report_designer.model_report_designer_installer +msgid "report_designer.installer" +msgstr "" + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,base_report_designer:0 +msgid "OpenOffice Report Designer" +msgstr "" + +#. module: report_designer +#: model:ir.module.module,shortdesc:report_designer.module_meta_information +msgid "Reporting Tools" +msgstr "" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "" +"OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with " +"some of the following applications" +msgstr "" + +#. module: report_designer +#: view:report_designer.installer:0 +msgid "Configure Reporting Tools" +msgstr "" + +#. module: report_designer +#: help:report_designer.installer,base_report_creator:0 +msgid "" +"Allows you to create any statistic reports on several objects. It's a SQL " +"query builder and browser for end users." +msgstr "" + +#. module: report_designer +#: help:report_designer.installer,base_report_designer:0 +msgid "" +"Adds wizards to Import/Export .SXW report which you can modify in " +"OpenOffice.Once you have modified it you can upload the report using the " +"same wizard." +msgstr "" + +#. module: report_designer +#: model:ir.module.module,description:report_designer.module_meta_information +msgid "" +"Installer for reporting tools selection\n" +" " +msgstr "" + +#. module: report_designer +#: field:report_designer.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "" diff --git a/addons/report_webkit/i18n/ca.po b/addons/report_webkit/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..10360a4f930 --- /dev/null +++ b/addons/report_webkit/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,560 @@ +# Catalan translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 00:02+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 +msgid "WebKit Header" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img +msgid "Header IMG" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,lib_path:0 +msgid "Webkit Executable Path" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_img,type:0 +msgid "Image type(png,gif,jpeg)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,company_id:0 +#: field:ir.header_webkit,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:84 +#, python-format +msgid "path to Wkhtmltopdf is not absolute" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "DLE 26 110 x 220 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B7 21 88 x 125 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:290 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:304 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:322 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:338 +#, python-format +msgid "Webkit render" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Folio 27 210 x 330 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:67 +#, python-format +msgid "" +"Please install executable on your system'+\n" +" ' (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or " +"download it from here:'+\n" +" ' " +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the'+\n" +" ' path to the executable on the Company form." +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_img,name:0 +msgid "Name of Image" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:78 +#, python-format +msgid "" +"Wrong Wkhtmltopdf path set in company'+\n" +" 'Given path is not executable or path is " +"wrong" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:151 +#, python-format +msgid "Webkit raise an error" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_webkit +msgid "ir.header_webkit" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit +msgid "Header HTML" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B2 17 500 x 707 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img +msgid "ir.header_img" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A0 5 841 x 1189 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "C5E 24 163 x 229 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,type:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:134 +#, python-format +msgid "Client Actions Connections" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,header_image:0 +msgid "Available Images" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,html:0 +msgid "webkit header" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B1 15 707 x 1000 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A1 6 594 x 841 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 +msgid "The header linked to the report" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:66 +#, python-format +msgid "Wkhtmltopdf library path is not set in company" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.module.module,description:report_webkit.module_meta_information +msgid "" +"This module adds a new Report Engine based on WebKit library (wkhtmltopdf) " +"to support reports designed in HTML + CSS.\n" +"The module structure and some code is inspired by the report_openoffice " +"module.\n" +"The module allows:\n" +" -HTML report definition\n" +" -Multi header support \n" +" -Multi logo\n" +" -Multi company support\n" +" -HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n" +" -JavaScript support \n" +" -Raw HTML debugger\n" +" -Book printing capabilities\n" +" -Margins definition \n" +" -Paper size definition\n" +"and much more\n" +"\n" +"Multiple headers and logos can be defined per company.\n" +"CSS style, header and footer body are defined per company\n" +"\n" +"The library to install can be found here\n" +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n" +"The system libraries are available for Linux, Mac OS X i386 and Windows 32.\n" +"\n" +"After installing the wkhtmltopdf library on the OpenERP Server machine, you " +"need to set the\n" +"path to the wkthtmltopdf executable file on the Company.\n" +"\n" +"For a sample report see also the webkit_report_sample module, and this " +"video:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n" +"\n" +"\n" +"TODO :\n" +"JavaScript support activation deactivation\n" +"Collated and book format support\n" +"Zip return for separated PDF\n" +"Web client WYSIWYG\n" +" " +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.actions.report.xml:0 +#: view:res.company:0 +msgid "Webkit" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Select Proper Paper size" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.header_webkit:0 +msgid "Content and styling" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A7 11 74 x 105 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A6 10 105 x 148 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 +msgid "This template will be used if the main report file is not found" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_top:0 +msgid "Top Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:246 +#, python-format +msgid "Please set a header in company settings" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:0 +msgid "_Ok" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:report.webkit.actions,print_button:0 +msgid "" +"Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the " +"corresponding document types" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B3 18 353 x 500 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 +msgid "Enable the webkit engine debugger" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,img:0 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,header_webkit:0 +msgid "Available html" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:report.webkit.actions,open_action:0 +msgid "" +"Check this to view the newly added internal print action after creating it " +"(technical view) " +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:res.company:0 +msgid "Images" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Portrait" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Landscape" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.header_webkit:0 +msgid "page setup" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B8 22 62 x 88 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A2 7 420 x 594 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:report.webkit.actions,print_button:0 +msgid "Add print button" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A9 13 37 x 52 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0 +msgid "Bottom Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions +msgid "Webkit Actions" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:report.webkit.actions,open_action:0 +msgid "Open added action" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_right:0 +msgid "Right Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Orientation" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B6 20 125 x 176 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,html:0 +msgid "Set Webkit Report Header" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Paper size" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid ":B10 16 31 x 44 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,css:0 +msgid "Header CSS" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B4 19 250 x 353 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A3 8 297 x 420 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:240 +#, python-format +msgid "" +"'))\n" +" header = report_xml.webkit_header.html\n" +" footer = report_xml.webkit_header.footer_html\n" +" if not header and report_xml.header:\n" +" raise except_osv(\n" +" _('No header defined for this Webkit report!" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:res.company,lib_path:0 +msgid "Complete (Absolute) path to the wkhtmltopdf executable." +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,footer_html:0 +msgid "webkit footer" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 +msgid "Webkit debug" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 +msgid "Webkit Template" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit.module_meta_information +msgid "Webkit Report Engine" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,name:0 +#: field:ir.header_webkit,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A5 9 148 x 210 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A8 12 52 x 74 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions +#: view:report.webkit.actions:0 +msgid "Add Print Buttons" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:240 +#, python-format +msgid "Webkit Report template not found !" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_left:0 +msgid "Left Margin (mm)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: view:res.company:0 +msgid "Headers" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,footer_html:0 +msgid "Set Webkit Report Footer." +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B9 23 33 x 62 mm" +msgstr "" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_actions_report_xml +msgid "ir.actions.report.xml" +msgstr "" diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/ca.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..e8afc700788 --- /dev/null +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,143 @@ +# Catalan translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-05 23:55+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: report_webkit_sample +#: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html +msgid "WebKit invoice" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:35 +msgid "Supplier Invoice" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: model:ir.module.module,description:report_webkit_sample.module_meta_information +msgid "" +"Samples for Webkit Report Engine (report_webkit module).\n" +"\n" +" A sample invoice report is included in this module, as well as a wizard " +"to\n" +" add Webkit Report entries on any Document in the system.\n" +" \n" +" You have to create the print buttons by calling the wizard. For more " +"details see:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n" +" " +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit_sample.module_meta_information +msgid "Webkit Report Samples" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Disc.(%)" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:22 +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 +msgid "Document" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 +msgid "Invoice Date" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "QTY" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64 +msgid "Base" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 +msgid "Partner Ref." +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Taxes" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:28 +msgid "VAT" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:37 +msgid "Refund" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:19 +msgid "Tel" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:25 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:33 +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:39 +msgid "Supplier Refund" +msgstr "" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:76 +msgid "Total" +msgstr "" diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po index 477dfaf3a47..93ad8f8d0bd 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:22+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: report_webkit_sample @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Leírás" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 msgid "Price" -msgstr "Ár" +msgstr "Nettó érték" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Db" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64 msgid "Base" -msgstr "Alap" +msgstr "Adóalap" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Adók" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64 msgid "Amount" -msgstr "Összeg" +msgstr "Adó összege" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:28 @@ -139,4 +139,4 @@ msgstr "Bejövő jóváíró számla" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:76 msgid "Total" -msgstr "Összesen" +msgstr "Bruttó érték" diff --git a/addons/resource/i18n/ca.po b/addons/resource/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..cc3e1279389 --- /dev/null +++ b/addons/resource/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,346 @@ +# Catalan translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-05 23:31+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: resource +#: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0 +msgid "" +"If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, " +"the holiday/leave is only for this resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Resource Type" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves +#: view:resource.calendar.leaves:0 +msgid "Leave Detail" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves +msgid "Resources Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar:0 +#: field:resource.calendar,attendance_ids:0 +#: view:resource.calendar.attendance:0 +msgid "Working Time" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:0 +#: view:resource.resource:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:0 +msgid "Search Resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree +#: view:resource.resource:0 +msgid "Resources" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,manager:0 +msgid "Workgroup manager" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0 +msgid "Working time will start from" +msgstr "" + +#. module: resource +#: constraint:resource.calendar.leaves:0 +msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar +msgid "Resource Calendar" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar,company_id:0 +#: view:resource.calendar.leaves:0 +#: field:resource.calendar.leaves,company_id:0 +#: view:resource.resource:0 +#: field:resource.resource,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Material" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Day of week" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0 +msgid "Working time will end at" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,date_from:0 +msgid "Starting date" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar:0 +msgid "Search Working Time" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:0 +msgid "Reason" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:0 +#: field:resource.resource,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar.leaves:0 +msgid "Search Working Period Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.leaves,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days +msgid "Closing Days" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.module.module,shortdesc:resource.module_meta_information +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_resource_config +#: view:resource.calendar.leaves:0 +#: field:resource.calendar.leaves,resource_id:0 +#: view:resource.resource:0 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.calendar:0 +#: field:resource.calendar,name:0 +#: field:resource.calendar.attendance,name:0 +#: field:resource.calendar.leaves,name:0 +#: field:resource.resource,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.module.module,description:resource.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" Module for resource management\n" +" A resource represent something that can be scheduled\n" +" (a developer on a task or a workcenter on manufacturing orders).\n" +" This module manages a resource calendar associated to every resource.\n" +" It also manages the leaves of every resource.\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form +#: view:resource.calendar.leaves:0 +#: view:resource.resource:0 +#: field:resource.resource,calendar_id:0 +msgid "Working Period" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource +msgid "Resource Detail" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " +"record without removing it." +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,calendar_id:0 +msgid "Resource's Calendar" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,user_id:0 +msgid "Related user name for the resource to manage its access." +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,calendar_id:0 +msgid "Define the schedule of resource" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,hour_from:0 +msgid "Work from" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,code:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.attendance,hour_to:0 +msgid "Work to" +msgstr "" + +#. module: resource +#: help:resource.resource,time_efficiency:0 +msgid "" +"This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g " +"resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " +"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficency of " +"200%, then his load will only be 50%." +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0 +msgid "Working time" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree +#: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search +msgid "Resource Leaves" +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:0 +msgid "General Information" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree +msgid "" +"Resources allow you to create and manage resources that should be involved " +"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and " +"workload based on their weekly working hours." +msgstr "" + +#. module: resource +#: view:resource.resource:0 +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/faces/resource.py:340 +#, python-format +msgid "(vacation)" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.resource,time_efficiency:0 +msgid "Efficiency factor" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.resource,resource_type:0 +msgid "Human" +msgstr "" + +#. module: resource +#: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance +msgid "Work Detail" +msgstr "" + +#. module: resource +#: field:resource.calendar.leaves,date_from:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: resource +#: code:addons/resource/resource.py:246 +#, python-format +msgid " (copy)" +msgstr "" + +#. module: resource +#: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 +msgid "Saturday" +msgstr "" diff --git a/addons/sale/i18n/pt_BR.po b/addons/sale/i18n/pt_BR.po index c0fb28c322f..e92fcc15547 100644 --- a/addons/sale/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/sale/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-29 10:44+0000\n" -"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 01:00+0000\n" +"Last-Translator: Luiz Fernando M.França <Unknown>\n" "Language-Team: <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Aviso !" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "VAT" -msgstr "VAT (imposto equivalente ao ICMS no Brasil)" +msgstr "Imposto" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0 diff --git a/addons/sale_layout/i18n/ca.po b/addons/sale_layout/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..9a971b32619 --- /dev/null +++ b/addons/sale_layout/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,292 @@ +# Catalan translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-05 19:42+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: sale_layout +#: selection:sale.order.line,layout_type:0 +msgid "Sub Total" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.module.module,description:sale_layout.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module provides features to improve the layout of the Sales Order.\n" +"\n" +" It gives you the possibility to\n" +" * order all the lines of a sales order\n" +" * add titles, comment lines, sub total lines\n" +" * draw horizontal lines and put page breaks\n" +"\n" +" " +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: selection:sale.order.line,layout_type:0 +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Disc. (%)" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: selection:sale.order.line,layout_type:0 +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Unit Price" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Order N°" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: field:sale.order,abstract_line_ids:0 +msgid "Order Lines" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Disc.(%)" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: field:sale.order.line,layout_type:0 +msgid "Layout Type" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Seq." +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: selection:sale.order.line,layout_type:0 +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: sql_constraint:sale.order:0 +msgid "Order Reference must be unique !" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Manual Description" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Our Salesman" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Automatic Declaration" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Invoice Lines" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Quotation N°" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "VAT" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Make Invoice" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Invoice address :" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_layout.module_meta_information +msgid "Sale Order Layout" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: selection:sale.order.line,layout_type:0 +msgid "Page Break" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Date Ordered" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Shipping address :" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Taxes" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Net Total :" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Tel. :" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Total :" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Payment Terms" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Sale Order Lines" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: selection:sale.order.line,layout_type:0 +msgid "Separator Line" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Your Reference" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Quotation Date" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "TVA :" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Qty" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "States" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Sales order lines" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.actions.report.xml,name:sale_layout.sale_order_1 +msgid "Order with Layout" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Taxes :" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Fax :" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: report:sale.order.layout:0 +msgid "Price" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "" + +#. module: sale_layout +#: view:sale.order:0 +msgid "Stock Moves" +msgstr "" diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/ca.po b/addons/sale_mrp/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..0b083a9c43c --- /dev/null +++ b/addons/sale_mrp/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,66 @@ +# Catalan translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-05 17:53+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: sale_mrp +#: help:mrp.production,sale_ref:0 +msgid "Indicate the Customer Reference from sales order." +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: field:mrp.production,sale_ref:0 +msgid "Sales Reference" +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: model:ir.module.module,description:sale_mrp.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module provides facility to the user to install mrp and sales " +"modules\n" +" at a time. It is basically used when we want to keep track of " +"production\n" +" orders generated from sales order.\n" +" It adds sales name and sales Reference on production order\n" +" " +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: field:mrp.production,sale_name:0 +msgid "Sales Name" +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_mrp.module_meta_information +msgid "Sales and MRP Management" +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: constraint:mrp.production:0 +msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: help:mrp.production,sale_name:0 +msgid "Indicate the name of sales order." +msgstr "" diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/ca.po b/addons/sale_order_dates/i18n/ca.po new file mode 100644 index 00000000000..337c09af65a --- /dev/null +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,70 @@ +# Catalan translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-05 17:41+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: sale_order_dates +#: sql_constraint:sale.order:0 +msgid "Order Reference must be unique !" +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: help:sale.order,requested_date:0 +msgid "Date on which customer has requested for sales." +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: field:sale.order,commitment_date:0 +msgid "Commitment Date" +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: field:sale.order,effective_date:0 +msgid "Effective Date" +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_dates.module_meta_information +msgid "Sales Order Dates" +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: help:sale.order,effective_date:0 +msgid "Date on which picking is created." +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: field:sale.order,requested_date:0 +msgid "Requested Date" +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: model:ir.module.module,description:sale_order_dates.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"Add commitment, requested and effective dates on the sales order.\n" +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: help:sale.order,commitment_date:0 +msgid "Date on which delivery of products is to be made." +msgstr "" diff --git a/addons/stock/i18n/id.po b/addons/stock/i18n/id.po index 10533709d9b..2caaa1f83f9 100644 --- a/addons/stock/i18n/id.po +++ b/addons/stock/i18n/id.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-01 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 15:41+0000\n" "Last-Translator: moelyana <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 msgid "Track Outgoing Lots" -msgstr "" +msgstr "Jalur Lot Kluar" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_upload @@ -2948,12 +2948,12 @@ msgstr "" #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "Varian" #. module: stock #: field:stock.location,posx:0 msgid "Corridor (X)" -msgstr "" +msgstr "Koridor (x)" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Pesanan" #. module: stock #: field:stock.tracking,name:0 @@ -3073,12 +3073,12 @@ msgstr "Kemasan baru" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Tujuan" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "" +msgstr "Sekaligus" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1603 @@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr "Produksi Akan datang" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Pada Faktur" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:120 @@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikon" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2174 @@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr "Kesalahan Pengguna" #: view:stock.move.track:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr "Anda ingin menggabungkan persediaan ini ?" #: selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Dibatalkan" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3325,12 +3325,12 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Dikonfirmasi" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Konfirmasi" #. module: stock #: help:stock.location,icon:0 @@ -3411,30 +3411,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.split.into:0 msgid "Quantity to leave in the current pack" -msgstr "" +msgstr "Kuantitas yang ditinggalkan dalam paket saat ini" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create invoice" -msgstr "" +msgstr "Buat Faktur" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasi" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Lots" -msgstr "" +msgstr "Lot Yang sudah ada" #. module: stock #: field:product.product,location_id:0 #: view:stock.location:0 msgid "Stock Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Stok" #. module: stock #: help:stock.change.standard.price,new_price:0 @@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:729 #, python-format msgid "Not enough stock, unable to reserve the products." -msgstr "Stok Tidak Mencukupi , tidak bisa menyediakan produk" +msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers @@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "Informasi Tambahan" #: view:stock.move:0 #: field:stock.move,tracking_id:0 msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Pak" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "Divalidasi Otomatis" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Berat" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template @@ -3583,12 +3583,12 @@ msgstr "Pergerakan Produk" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Difakturkan" #. module: stock #: field:stock.move,address_id:0 msgid "Destination Address" -msgstr "" +msgstr "Alamat Tujuan" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 @@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "Toko-2" #. module: stock #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Error! Anda tidak dapat membuat anggota terkait secara terus menerus" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Rancangan" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_stock_inventory_move @@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr "Tak satu pun dari daftar pengambilan ini membutuhkan faktur." #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:101 @@ -3720,7 +3720,7 @@ msgstr "terjadwalkan" #. module: stock #: field:stock.location,chained_company_id:0 msgid "Chained Company" -msgstr "" +msgstr "Perusahaan terkait" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "Cek Ketersediaan" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januari" #. module: stock #: help:product.product,track_incoming:0 @@ -3781,6 +3781,9 @@ msgid "" "click on a location to get the list of the products and their stock level in " "this particular location and all its children." msgstr "" +"Ini adalah struktur dari gudang perusahaan Anda dan lokasinya. Anda dapat " +"mengklik lokasi untuk mendapatkan daftar produk dan level stok mereka di " +"lokasi tertentu dan semua sub-sub nya." #. module: stock #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking @@ -3820,12 +3823,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Umum" #. module: stock #: field:stock.production.lot,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Awalan" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:53 @@ -3834,6 +3837,8 @@ msgid "" "Total quantity after split exceeds the quantity to split for this product: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Jumlah Kuantitas setelah pemecahan melebihi jumlah untuk dibagi pada produk " +"ini: \"% s\" (id:% d)" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -3866,24 +3871,24 @@ msgstr "Kuwantitas" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Anda harus menetapkan lot produksi untuk produk ini" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr ". Seharusnya: </%S>." #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: model:stock.location,name:stock.location_production #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Produksi" #. module: stock #: view:stock.split.into:0 msgid "Split Move" -msgstr "" +msgstr "Perpindahaan barang di pecah" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:97 @@ -3970,12 +3975,12 @@ msgstr "Laporan Stok Berdasarkan Lot Produksi" #: selection:stock.location,chained_location_type:0 #: view:stock.move:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Customer" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februari" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 @@ -3991,7 +3996,7 @@ msgstr "Lokasi Barang Rusak" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -4013,12 +4018,12 @@ msgstr "Tanggal Faktur" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:204 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Peringatan !" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Keluaran" #. module: stock #: selection:stock.move.split.lines,action:0 @@ -4028,7 +4033,7 @@ msgstr "Simpan dalam satu lot" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Cost Price:" -msgstr "" +msgstr "Biaya produksi" #. module: stock #: help:stock.move,move_dest_id:0 @@ -4039,7 +4044,7 @@ msgstr "Opsional: berikutnya stok bergerak ketika chaining" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Tahun" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations @@ -4049,7 +4054,7 @@ msgstr "Lokasi Fisik" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move msgid "Partial Move" -msgstr "" +msgstr "Pindah Sebagian" #. module: stock #: help:stock.location,posx:0 diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po index 95252890d5b..914b6b260a9 100644 --- a/addons/stock/i18n/ro.po +++ b/addons/stock/i18n/ro.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-01 10:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:21+0000\n" "Last-Translator: Mihai Boiciuc <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-02 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:19+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Mișcări produs" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report #: view:report.stock.move:0 msgid "Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza mișcărilor" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po index d43fbffea4c..fc377d235ee 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-30 04:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 07:56+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-31 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:76 #, python-format msgid "Variation Account is not specified for Product Category: %s" -msgstr "" +msgstr "产品种类“%s”没有指定库存变动科目" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_id:0 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "无效" #. module: stock #: help:stock.tracking,serial:0 msgid "Other reference or serial number" -msgstr "其它参考或序列号" +msgstr "其它编号或序列号" #. module: stock #: field:stock.move,origin:0 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Identification" -msgstr "" +msgstr "包装单标识" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,name:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Reference" -msgstr "关联单号" +msgstr "单号" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:661 @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "错误!你不能创建递归的分类" msgid "" "If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real " "physical inventory is done" -msgstr "" +msgstr "如果选定此处，那么所有产品数量将设为零以确保真实盘点操作的完成。" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "贸易术语编号" #. module: stock #: field:stock.tracking,move_ids:0 msgid "Moves for this pack" -msgstr "" +msgstr "此包装单包含的库存调拨" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "实际库存值" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff2:0 msgid "Lag (Days)" -msgstr "" +msgstr "滞后天数" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability @@ -399,24 +399,24 @@ msgstr "可用" #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected Date" -msgstr "" +msgstr "预计日期" #. module: stock #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_outgoing_product_board msgid "Outgoing Product" -msgstr "" +msgstr "出库货品" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "" "Create and manage your warehouses and assign them a location from here" -msgstr "" +msgstr "在此处创建与管理您的实体仓库并给它们分配库位。" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_in:0 msgid "In Qty" -msgstr "" +msgstr "按数量" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115 @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "指定货物进出的货运类型" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels msgid "Item Labels" -msgstr "" +msgstr "产品标签" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "[" msgid "" "Current quantity of products with this Production Lot Number available in " "company warehouses" -msgstr "" +msgstr "当前此产品批次在公司仓库内的产品存量" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "收货" #. module: stock #: field:stock.tracking,serial:0 msgid "Additional Reference" -msgstr "附加引用单号" +msgstr "附加单号" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "此单据上的日期" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Periodical (manual)" -msgstr "周期（手工）" +msgstr "定期（手动进行）" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement @@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "成本价" #: view:product.product:0 #: field:product.product,valuation:0 msgid "Inventory Valuation" -msgstr "库存价值" +msgstr "库存核算" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "已接收数量" #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "内部引用单号" +msgstr "内部单号" #. module: stock #: help:stock.production.lot,prefix:0 @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "可库存" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Real Time (automated)" -msgstr "实时（自动计算）" +msgstr "实时（自动进行）" #. module: stock #: help:stock.move,tracking_id:0 @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "系统存储成品的库位" msgid "" "When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account " "will hold the current value of the products." -msgstr "" +msgstr "当开启了此产品实时库存核算，那么此科目将记录此产品的当前价值。" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_reception_picking_move @@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,name:0 msgid "Pack Reference" -msgstr "包装单引用" +msgstr "包装单号" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.picking,origin:0 msgid "Reference of the document that produced this picking." -msgstr "" +msgstr "产生此分拣单的原始单据编号。" #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/id.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/id.po index b7d18f86772..a0260aebbd1 100644 --- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/id.po +++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/id.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:58+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 03:43+0000\n" +"Last-Translator: moelyana <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-07 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock_invoice_directly #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking" -msgstr "" +msgstr "Pengambilan Sebagian" #. module: stock_invoice_directly #: model:ir.module.module,description:stock_invoice_directly.module_meta_information @@ -29,8 +29,19 @@ msgid "" " the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Bila Anda mengirim atau menyerahkan barang, modul ini secara " +"otomatis memulai\n" +"wizard faktur jika pengiriman harus ditagih.\n" +"\n" +"\n" +"Ada jeda baris di sini. Masing-masing garis mewakili jeda. Mulai baris baru " +"di posisi setara dalam terjemahan.\n" +"Ada terkemuka / trailing ruang di sini. Masing-masing mewakili sebuah " +"karakter spasi. Memasukkan spasi dalam posisi setara dalam terjemahan.\n" +" " #. module: stock_invoice_directly #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_invoice_directly.module_meta_information msgid "Invoice Picking Directly" -msgstr "" +msgstr "Faktur Pengambilan Langsung" diff --git a/addons/subscription/i18n/hu.po b/addons/subscription/i18n/hu.po index 30f0c86d7aa..be0144be82d 100644 --- a/addons/subscription/i18n/hu.po +++ b/addons/subscription/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-02 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:31+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: subscription @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Dátum" #. module: subscription #: field:subscription.subscription,exec_init:0 msgid "Number of documents" -msgstr "Dokumentum száma" +msgstr "Dokumentumok száma" #. module: subscription #: help:subscription.document,active:0 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" #. module: subscription #: selection:subscription.subscription.history,document_id:0 msgid "Sale Order" -msgstr "Rendelés" +msgstr "Vevői megrendelés" #. module: subscription #: field:subscription.document,name:0 diff --git a/addons/warning/i18n/hu.po b/addons/warning/i18n/hu.po index 19c2b4156aa..292e57aadae 100644 --- a/addons/warning/i18n/hu.po +++ b/addons/warning/i18n/hu.po @@ -7,30 +7,30 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-04 15:42+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line #: field:product.product,purchase_line_warn:0 msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Megrendelési sor" +msgstr "Szállítói megrendelés sor" #. module: warning #: field:product.product,sale_line_warn_msg:0 msgid "Message for Sale Order Line" -msgstr "Üzenet a rendelési sorról" +msgstr "Üzenet a vevői megrendelés sorról" #. module: warning #: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0 msgid "Message for Purchase Order Line" -msgstr "Üzenet a megrendelési sorról" +msgstr "Üzenet a szállítói megrendelés sorról" #. module: warning #: constraint:res.partner:0 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Kiszedési lista" #. module: warning #: field:product.product,sale_line_warn:0 msgid "Sale Order Line" -msgstr "Rendelési tétel" +msgstr "Vevői megrendelés sor" #. module: warning #: view:product.product:0 @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Figyelmeztetés, amikor ebből a termékből értékesítés történik" #. module: warning #: field:res.partner,sale_warn:0 msgid "Sale Order" -msgstr "Rendelés" +msgstr "Vevői megrendelés" #. module: warning #: field:res.partner,picking_warn:0 @@ -134,17 +134,17 @@ msgstr "Készlet kiszedés" #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order #: field:res.partner,purchase_warn:0 msgid "Purchase Order" -msgstr "Megrendelés" +msgstr "Szállítói megrendelés" #. module: warning #: field:res.partner,sale_warn_msg:0 msgid "Message for Sale Order" -msgstr "Üzenet a rendelésről" +msgstr "Üzenet a vevői megrendelésről" #. module: warning #: field:res.partner,purchase_warn_msg:0 msgid "Message for Purchase Order" -msgstr "Üzenet a megrendelésről" +msgstr "Üzenet a szállítói megrendelésről" #. module: warning #: code:addons/warning/warning.py:32 @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Figyelmeztetés a kiszedésre" #. module: warning #: view:res.partner:0 msgid "Warning on the Purchase Order" -msgstr "Figyelmeztetés a megrendelésre" +msgstr "Figyelmeztetés a szállítói megrendelésre" #. module: warning #: code:addons/warning/warning.py:68 @@ -206,12 +206,12 @@ msgstr "" #. module: warning #: view:res.partner:0 msgid "Warning on the Sale Order" -msgstr "Figyelmeztetés a rendelésre" +msgstr "Figyelmeztetés a vevői megrendelésre" #. module: warning #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód" +msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód" #. module: warning #: field:res.partner,picking_warn_msg:0 @@ -226,9 +226,9 @@ msgstr "Partner" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "Vevői rendelés" +msgstr "Vevői megrendelés" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Megrendelési tétel" +msgstr "Vevői megrendelés sor" diff --git a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po index 61d23f97917..0d0d2cfcb23 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-03 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base diff --git a/bin/addons/base/i18n/uk.po b/bin/addons/base/i18n/uk.po index 9ae5564a85d..9cdde49e996 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/uk.po +++ b/bin/addons/base/i18n/uk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:59+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-05 16:25+0000\n" +"Last-Translator: Casufi <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-06 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: field:ir.rule,domain_force:0 #: field:res.partner.title,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "Категорія" +msgstr "Домен" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "Острів св. Єлени" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "" +msgstr "Інша конфігурація" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "DateTime" -msgstr "" +msgstr "Дата та час" #. module: base #: code:addons/fields.py:534 @@ -47,6 +47,8 @@ msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." msgstr "" +"Другим аргументом поля many2many %s повинна бути валідна SQL таблиця !Ви " +"використовуєте %s, яка не є валідною SQL таблицею." #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "Код (напр.:ua__UA)" #: field:workflow.transition,wkf_id:0 #: field:workflow.workitem,wkf_id:0 msgid "Workflow" -msgstr "Процес" +msgstr "Робочий процес" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 @@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "Пошук неможливий" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" -msgstr "" +msgstr "Іспанська (VE) / Español (VE)" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 @@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Задіяти процес" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 msgid "Display Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "Показувати підказки до пунктів меню" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -117,6 +119,8 @@ msgid "" "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one " "of these groups: %s." msgstr "" +"Ви не можете писати у цьому документі (%s) ! Ви повинні належати до однієї з " +"цих груп: %s." #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -129,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Посилання" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 @@ -140,7 +144,7 @@ msgstr "Цільове вікно" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Попередження!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -176,7 +180,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 msgid "Wood Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Постачальники деревини" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:303 @@ -185,6 +189,9 @@ msgid "" "Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n" " %s" msgstr "" +"Деякі зі встановлених модулів залежать від модуля, який ви плануєте " +"вилучити:\n" +" %s" #. module: base #: field:ir.sequence,number_increment:0 @@ -200,7 +207,7 @@ msgstr "Структура компанії" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" -msgstr "" +msgstr "Інуктітут / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -212,6 +219,8 @@ msgstr "Знайти Партнера" #, python-format msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users" msgstr "" +"Для надсилання поштових повідомлень користувачам слід встановити модуль " +"\"smtp_server\"" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60 @@ -232,7 +241,7 @@ msgstr "Кількість Модулів" #. module: base #: help:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Company to store the current record" -msgstr "" +msgstr "Компанія, якої стосується поточний запис" #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,size:0 @@ -257,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Назви мов не повинні повторюватися" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -288,7 +297,7 @@ msgstr "Дата оновлення" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Власник" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 @@ -309,7 +318,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc" #: field:res.widget.user,widget_id:0 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0 msgid "Widget" -msgstr "" +msgstr "Віджет" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -389,6 +398,9 @@ msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment " "name, it returns the previous report." msgstr "" +"Якщо буде позначено цей пункт, під час наступної спроби користувачем " +"надрукувати дані з використанням тієї самої назви долучення, буде повернуто " +"попередній звіт." #. module: base #: code:addons/orm.py:904 @@ -405,7 +417,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Your system will be updated." -msgstr "" +msgstr "Ваша система буде оновлена." #. module: base #: field:ir.actions.todo,note:0 @@ -432,7 +444,7 @@ msgstr "Запланувати поновлення" #: code:addons/orm.py:838 #, python-format msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ключ/значенния '%s' не знайдено у полі відбору '%s'" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -456,13 +468,15 @@ msgstr "Збут та постачання" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "Не перекладено" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" msgstr "" +"Список контекстів у форматі виразу Python, типово порожній (Типове значення: " +"{})" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard @@ -474,7 +488,7 @@ msgstr "Майстри" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0 msgid "Miscellaneous Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Інші постачальники" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 @@ -490,7 +504,7 @@ msgstr "Виберіть для виконання вікно дії, звіт, #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "New User" -msgstr "" +msgstr "Новий Користувач" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -521,7 +535,7 @@ msgstr "Йорданія" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Certified" -msgstr "" +msgstr "Сертифікованою" #. module: base #: model:res.country,name:base.er @@ -532,12 +546,12 @@ msgstr "Еритрея" #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "опис" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule msgid "Automated Actions" -msgstr "" +msgstr "Автоматизовані дії" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions @@ -547,7 +561,7 @@ msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Want to check Ean ? " -msgstr "" +msgstr "Бажаєте перевірити код EAN ? " #. module: base #: field:ir.values,key2:0 @@ -561,11 +575,14 @@ msgid "" "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their " "online interface to synchronize all translations efforts." msgstr "" +"Переклад OpenERP (ядро, модулі, клієнтські програми) керується за допомогую " +"Launchpad.net, сервисом призначенним для керування проектами з відкритим " +"кодом. Ми використовуємо їх веб-інтерфейс для синхронізації усіх перекладів." #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Form" -msgstr "" +msgstr "Форма партнера" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -598,27 +615,27 @@ msgstr "Послідовності" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "" +msgstr "Імпорт мови" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users msgid "res.config.users" -msgstr "" +msgstr "res.config.users" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Albanian / Shqip" -msgstr "" +msgstr "Албанський / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Можливості" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export msgid "base.language.export" -msgstr "" +msgstr "base.language.export" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg @@ -628,7 +645,7 @@ msgstr "Папуа Нова Гвінея" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." -msgstr "" +msgstr "Тип звіту: pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 @@ -648,7 +665,7 @@ msgstr "Мої Партнери" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "XML Report" -msgstr "" +msgstr "Звіт у XML" #. module: base #: model:res.country,name:base.es @@ -664,13 +681,13 @@ msgstr "Імпорт / експорт" #: help:ir.actions.act_window,domain:0 msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" -msgstr "" +msgstr "Опційний фільтр області вихідних даних як Python вираз" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Оновлення Модуля" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -678,11 +695,13 @@ msgid "" "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of " "screens and menus" msgstr "" +"Групи використовуються для визначення прав доступу до об`ектів ти видимості " +"экранів та меню" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "" +msgstr "Іспанська (UY) / Español (UY)" #. module: base #: field:res.partner,mobile:0 @@ -714,7 +733,7 @@ msgstr "Робочі дні" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "" +msgstr "Інші ліцензії, рекомендовані OSI" #. module: base #: help:res.config.users,context_lang:0 @@ -722,7 +741,7 @@ msgstr "" msgid "" "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are " "available" -msgstr "" +msgstr "Встановить мову інтерфейса користувача, якщо переклад в наявності" #. module: base #: code:addons/orm.py:1043 @@ -745,7 +764,7 @@ msgstr "Індія" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Request Reference Types" -msgstr "" +msgstr "Типи посилань запиту" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -766,7 +785,7 @@ msgstr "Дочірні Категорії" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "ir.config_parameter" -msgstr "" +msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -801,6 +820,8 @@ msgid "" "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" "Define it through the Administration menu." msgstr "" +"Мова з кодом \"%s\" не визначена у системі !\n" +"Визначте мову використовуючи Адміністративне меню." #. module: base #: model:res.country,name:base.gu @@ -810,7 +831,7 @@ msgstr "Гуам (США)" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Інформаційна панель відділу кадрів" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:507 @@ -2237,7 +2258,7 @@ msgstr "Німецька" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger." -msgstr "" +msgstr "Оберіть ім'я сигналу що буде використане як тригер" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2279,7 +2300,7 @@ msgstr "Мальта" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 msgid "Field Mappings." -msgstr "" +msgstr "Відображення полів" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -2337,7 +2358,7 @@ msgstr "Формат Роздільника" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Unvalidated" -msgstr "" +msgstr "Неперевірено" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 @@ -6587,7 +6608,7 @@ msgstr "Імпорт модуля" #. module: base #: field:ir.actions.server,loop_action:0 msgid "Loop Action" -msgstr "" +msgstr "Дія цикл" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_file:0 @@ -9180,7 +9201,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 msgid "Account Owner" -msgstr "" +msgstr "Власник рахунку" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:256 @@ -9235,7 +9256,7 @@ msgstr "Corp." #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea Bissau" -msgstr "" +msgstr "Гвінея-Біссау" #. module: base #: view:workflow.instance:0 |