diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-09-07 04:35:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-09-07 04:35:44 +0000 |
| commit | 87e04ddc878b6d8dc52c89634e83c702e55080d9 (patch) | |
| tree | 65aae4d3352709b140b528274957d29adca21da1 | |
| parent | d57d2fcc0d567cc85b4656282b5e22c809fe57d9 (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110907043544-h039px7e8kmmkhkx
| -rw-r--r-- | addons/account/i18n/ar.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/account/i18n/cs.po | 488 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/ar.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/analytic/i18n/cs.po | 275 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/audittrail/i18n/cs.po | 140 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/base_crypt/i18n/ar.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/event/i18n/cs.po | 408 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/event_project/i18n/cs.po | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/google_map/i18n/ar.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/resource/i18n/cs.po | 17 |
10 files changed, 917 insertions, 455 deletions
diff --git a/addons/account/i18n/ar.po b/addons/account/i18n/ar.po index 57eaf92dad9..283875aa412 100644 --- a/addons/account/i18n/ar.po +++ b/addons/account/i18n/ar.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-07 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13861)\n" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/cs.po b/addons/account/i18n/cs.po index 2fa996f7689..724567090f4 100644 --- a/addons/account/i18n/cs.po +++ b/addons/account/i18n/cs.po @@ -4,17 +4,17 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-13 17:32+0000\n" -"Last-Translator: Jan B. Krejčí <Unknown>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-06 11:21+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n" +"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-07 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13861)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: account @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Ostatní nastavení" #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40 #, python-format msgid "No End of year journal defined for the fiscal year" -msgstr "" +msgstr "Není zadán konec roku knihy pro finanční rok" #. module: account #: code:addons/account/account.py:516 @@ -798,12 +798,12 @@ msgstr "Odkaz na partnera pro tuto fakturu." #: view:account.unreconcile.reconcile:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_unreconcile_select msgid "Unreconciliation" -msgstr "" +msgstr "Zrušení likvidace" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_Journal_report msgid "Account Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Analytický účet knihy" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_automatic_reconcile @@ -839,6 +839,7 @@ msgstr "dnů" msgid "" "If checked, the new chart of accounts will not contain this by default." msgstr "" +"Pokud je zaškrtnuto, nový účtový rozvrh toto nebude obsahovat jako výchozí." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:102 @@ -847,6 +848,8 @@ msgid "" "Can not %s invoice which is already reconciled, invoice should be " "unreconciled first. You can only Refund this invoice" msgstr "" +"Nelze %s faktury, která je již likvidována, u faktury by měla být nejprve " +"zrušena likvidace. Můžete vrátit peníze pouze této faktury" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new @@ -870,6 +873,8 @@ msgid "" "You can not do this modification on a confirmed entry ! Please note that you " "can just change some non important fields !" msgstr "" +"Nemůžete provést tuto úpravu na potvrzeném záznamu ! Prosíme berte na " +"vědomí, že můžete změnit jen některé nedůležité pole !" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -882,7 +887,7 @@ msgstr "Průmerné zpoždění placení" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_code_tree msgid "Chart of Taxes" -msgstr "" +msgstr "Daňový rozvrh" #. module: account #: view:account.fiscalyear:0 @@ -934,12 +939,12 @@ msgstr "Rozšířené filtry..." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal msgid "Centralizing Journal" -msgstr "" +msgstr "Centralizovaná kniha" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Sale Refund" -msgstr "" +msgstr "Prodejní dobropis" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0 @@ -1134,7 +1139,7 @@ msgstr "Zrušit faktury" #. module: account #: view:account.unreconcile.reconcile:0 msgid "Unreconciliation transactions" -msgstr "" +msgstr "Nezlikvidované transakce" #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0 @@ -1147,12 +1152,12 @@ msgstr "Kód daně" #. module: account #: field:account.account,currency_mode:0 msgid "Outgoing Currencies Rate" -msgstr "" +msgstr "Odchozí měnový poměr" #. module: account #: help:account.move.line,move_id:0 msgid "The move of this entry line." -msgstr "" +msgstr "Přesun této řádky záznamu" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0 @@ -1390,7 +1395,7 @@ msgstr "# cifer" #. module: account #: field:account.journal,entry_posted:0 msgid "Skip 'Draft' State for Manual Entries" -msgstr "" +msgstr "Přeskočit stav 'Koncept' pro ruční záznamy" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -1431,6 +1436,8 @@ msgstr "" msgid "" "Example: at 14 net days 2 percents, remaining amount at 30 days end of month." msgstr "" +"Příklad: při 14 čistých dnech 2 procenta, zbývající čístka při 30 dnech " +"konce měsíce." #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:823 @@ -1518,6 +1525,8 @@ msgstr "Hledat v bankovních výpisech" msgid "" "Wrong credit or debit value in model (Credit + Debit Must Be greater \"0\")!" msgstr "" +"Nesprávná hodnota Dal nebo Má dáti v modelu (Dal + Má dáti musí být větší " +"než \"0\")!" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -1641,7 +1650,7 @@ msgstr "Roční součet" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.report_account_voucher_new msgid "Print Voucher" -msgstr "" +msgstr "Tisknout poukaz" #. module: account #: view:account.change.currency:0 @@ -1655,6 +1664,9 @@ msgid "" "Have a complete tree view of all journal items per account code by clicking " "on an account." msgstr "" +"Zobrazí účtový rozvrh na finanční rok vaší společnosti a filtruje podle " +"období. Kliknutím na účet získáte celkový stromový pohled položek knihy na " +"kód účtu." #. module: account #: constraint:account.fiscalyear:0 @@ -1665,7 +1677,7 @@ msgstr "Chyba! Nemůžete definovat překrývající se finanční roky" #: code:addons/account/account_move_line.py:799 #, python-format msgid "The account is not defined to be reconciled !" -msgstr "" +msgstr "Účet není definován pro likvidaci !" #. module: account #: field:account.cashbox.line,pieces:0 @@ -1678,6 +1690,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal " "period without removing it." msgstr "" +"Pokud je aktivní pole nastaveno na Nepravda, umožní vám skrýt období knihy " +"bez jeho odebrání." #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -1698,12 +1712,12 @@ msgstr "Pohledávky & Závazky" #: code:addons/account/account_move_line.py:806 #, python-format msgid "You have to provide an account for the write off entry !" -msgstr "" +msgstr "Musíte poskytnout účet pro výpis záznamu !" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report msgid "Account Common Journal Report" -msgstr "" +msgstr "Obecný výkaz účetní knihy" #. module: account #: selection:account.partner.balance,display_partner:0 @@ -1713,7 +1727,7 @@ msgstr "Všichni partneři" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Ref. :" -msgstr "" +msgstr "Odk. :" #. module: account #: view:account.analytic.chart:0 @@ -1728,13 +1742,13 @@ msgstr "Moje položyk" #. module: account #: report:account.overdue:0 msgid "Customer Ref:" -msgstr "" +msgstr "Odkaz zákazníka:" #. module: account #: code:addons/account/account_cash_statement.py:329 #, python-format msgid "User %s does not have rights to access %s journal !" -msgstr "" +msgstr "U6ivatel %s nemá práva pro přístup k deníku %s !" #. module: account #: help:account.period,special:0 @@ -1760,7 +1774,7 @@ msgstr "Nemůžete deaktivovat účet, který obsahuje účetní pohyby." #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,credit:0 msgid "Credit amount" -msgstr "" +msgstr "Částka Dal" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 @@ -1785,7 +1799,7 @@ msgstr "Účet rezerv a zisku/ztrát" #. module: account #: sql_constraint:account.move.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "" +msgstr "Chybná hodnota Má dáti nebo dal v účetním záznamu !" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -1812,7 +1826,7 @@ msgstr "Položky dle řádku" #. module: account #: report:account.tax.code.entries:0 msgid "A/c Code" -msgstr "" +msgstr "Kód A/c" #. module: account #: field:account.invoice,move_id:0 @@ -1908,7 +1922,7 @@ msgstr "" msgid "" "It adds the currency column if the currency is different then the company " "currency" -msgstr "" +msgstr "Přidává aktuální sloupec, pokud jměna je jiná než měna společnosti" #. module: account #: help:account.journal,allow_date:0 @@ -1916,6 +1930,8 @@ msgid "" "If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into " "the period dates" msgstr "" +"Pokud je Pravda, pak nepříjímat záznam pokud datum záznamu není v rozmezí " +"období dat" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_pl_report @@ -1932,7 +1948,7 @@ msgstr "Obrázek" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Zrušeno" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -2019,7 +2035,7 @@ msgstr "Tento D.rok" #. module: account #: view:account.tax.chart:0 msgid "Account tax charts" -msgstr "" +msgstr "Daňový účtový rozvrh" #. module: account #: constraint:account.period:0 @@ -2454,7 +2470,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.journal.period.print:0 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Označení" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -2476,7 +2492,7 @@ msgstr "Bankovní vyrovnání" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Slev.(%)" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -2640,16 +2656,18 @@ msgid "" "The statement balance is incorrect !\n" "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)" msgstr "" +"Výpis zůstatku je neplatný !\n" +"Zůstatek útrat (%.2f) je jiný než vypočtený. (%.2f)" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentreconcile0 msgid "Payment entries are the second input of the reconciliation." -msgstr "" +msgstr "Platební položky jsou druhý vstup pro vyrovnání." #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Number:" -msgstr "" +msgstr "Číslo:" #. module: account #: selection:account.print.journal,sort_selection:0 @@ -2703,7 +2721,7 @@ msgstr "použito v rámci likvidace výpisu, nemělo by se používat jinde" #. module: account #: field:account.invoice.tax,base_amount:0 msgid "Base Code Amount" -msgstr "" +msgstr "Částka základního kódu" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax:0 @@ -2880,7 +2898,7 @@ msgstr "Pohled" #: code:addons/account/account.py:2951 #, python-format msgid "BNK%s" -msgstr "" +msgstr "BNK%s" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2950 @@ -2922,7 +2940,7 @@ msgstr "Nadřazená účetní kniha účtu" #. module: account #: help:account.journal.column,sequence:0 msgid "Gives the sequence order to journal column." -msgstr "" +msgstr "Dává pořadí do sloupce knihy." #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -2942,6 +2960,8 @@ msgid "" "This wizard will validate all journal entries of a particular journal and " "period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore." msgstr "" +"Průvodce ověří všechny záznamy knihy určité knihy a období. Jakmile jsou " +"záznamy ověřeny, nemůžete je již aktualizovat." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form @@ -3080,12 +3100,12 @@ msgstr "DPH:" msgid "" "The amount expressed in the related account currency if not equal to the " "company one." -msgstr "" +msgstr "Částka vyjádřena ve vztažené měně, pokud neodpovídá té společnosti." #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Journal:" -msgstr "" +msgstr "Kniha:" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -3136,7 +3156,7 @@ msgstr "rok" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Authorised Signatory" -msgstr "" +msgstr "Autorizovaný podpis" #. module: account #: view:validate.account.move.lines:0 @@ -3144,12 +3164,14 @@ msgid "" "All selected journal entries will be validated and posted. It means you " "won't be able to modify their accounting fields anymore." msgstr "" +"Všechny vybrané záznamy deníku budou ověřeny a poslané. To znamená, že " +"nebudete schopni nadále měnit jejich účetní pole." #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:373 #, python-format msgid "Cannot delete invoice(s) that are already opened or paid !" -msgstr "" +msgstr "Nelze odstranit faktury, které jsou již otevřené a zaplacené !" #. module: account #: report:account.account.balance.landscape:0 @@ -3164,7 +3186,7 @@ msgstr "Přesuny" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " value amount: n.a" -msgstr "" +msgstr " částka hodnoty: není" #. module: account #: view:account.chart:0 @@ -3190,7 +3212,7 @@ msgstr "Hledat pohyby" #: field:account.tax.code,name:0 #: field:account.tax.code.template,name:0 msgid "Tax Case Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno daňového případu" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -3205,6 +3227,8 @@ msgid "" "Selected Invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' " "or 'Done' state!" msgstr "" +"Vybrané faktury nemohou být zrušeny, protože jsou již ve stavu 'Zrušeno' " +"nebo 'Dokončeno'!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:532 @@ -3264,7 +3288,7 @@ msgstr "Podrobnosti" #. module: account #: field:account.installer,bank_accounts_id:0 msgid "Your Bank and Cash Accounts" -msgstr "" +msgstr "Vaše bankovní a hotovostní účty" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -3292,7 +3316,7 @@ msgstr "Centralizované protějšek" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process msgid "Reconcilation Process partner by partner" -msgstr "" +msgstr "Proces likvidace partner po partnerovi" #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -3303,6 +3327,7 @@ msgstr "2" #: view:account.chart:0 msgid "(If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)" msgstr "" +"(Pokud nemáte vybraný Fiskální rok, budou vzaty všechny fiskální roky)" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,filter:0 @@ -3356,7 +3381,7 @@ msgstr "Nevyrovnaný" #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:79 #, python-format msgid "The journal must have default credit and debit account" -msgstr "" +msgstr "Kniha musí mít výchozí účty Dal a Má dáti" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -3376,7 +3401,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_move_line.py:801 #, python-format msgid "Some entries are already reconciled !" -msgstr "" +msgstr "Některé položky byly již zlikvidovány !" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1218 @@ -3385,6 +3410,8 @@ msgid "" "You cannot validate a Journal Entry unless all journal items are in same " "chart of accounts !" msgstr "" +"Nemůžete ověřit záznamy knihy, pokud nejsou všechny položky ve stejném " +"účtovém rozvrhu." #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -3448,12 +3475,12 @@ msgstr "Množ." #. module: account #: field:account.invoice.report,address_contact_id:0 msgid "Contact Address Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno kontaktu adresy" #. module: account #: field:account.move.line,blocked:0 msgid "Litigation" -msgstr "" +msgstr "Spor" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -3481,6 +3508,8 @@ msgstr "Platební příkaz" msgid "" "Check this option if you want the user to reconcile entries in this account." msgstr "" +"Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby uživatel likvidoval záznanmy v " +"tomto účtu." #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_account_balance_landscape @@ -3514,7 +3543,7 @@ msgstr "#Položky" #, python-format msgid "" "You selected an Unit of Measure which is not compatible with the product." -msgstr "" +msgstr "Vybrali jste Měrnou jednotku, která není slučitelná s výrobkem." #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:476 @@ -3629,7 +3658,7 @@ msgstr "Nastavit na koncept" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form msgid "Recurring Lines" -msgstr "" +msgstr "Opakující se řádky" #. module: account #: field:account.partner.balance,display_partner:0 @@ -3667,7 +3696,7 @@ msgstr "Průměrný kurz" #. module: account #: view:account.state.open:0 msgid "(Invoice should be unreconciled if you want to open it)" -msgstr "" +msgstr "(Faktura by měla být vyrovnánan, pokud ji chcete otevřít)" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,period_from:0 @@ -3706,7 +3735,7 @@ msgstr "Nastavení" #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term msgid "30 Days End of Month" -msgstr "" +msgstr "30 den v měsíci" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_balance @@ -3734,7 +3763,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Search Tax Templates" -msgstr "" +msgstr "Hledat daňovou šablonu" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_journal_entries_validation @@ -3782,6 +3811,8 @@ msgid "" "This account will be used to value outgoing stock for the current product " "category using sale price" msgstr "" +"Tento účet bude použit pro ovenění odchozích zásob pro aktuální kategorii " +"výrobků s použitím prodejní ceny" #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -3798,7 +3829,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Close CashBox" -msgstr "" +msgstr "Uzevření pokladny" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -3815,7 +3846,7 @@ msgstr "Typ učtu" #: code:addons/account/invoice.py:722 #, python-format msgid "Global taxes defined, but are not in invoice lines !" -msgstr "" +msgstr "Definovány celkové daně, ale nejsou v řádcích faktury !" #. module: account #: field:account.entries.report,month:0 @@ -3831,7 +3862,7 @@ msgstr "Měsíc" #. module: account #: field:account.invoice.report,uom_name:0 msgid "Reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Referenční MJ" #. module: account #: field:account.account,note:0 @@ -3876,7 +3907,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_analytic_line.py:90 #, python-format msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" +msgstr "Pro tento výrobek nebyl definován nákladový účet: \"%s\" (id:%d)" #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -3916,7 +3947,7 @@ msgstr "Všechny poslané položky" #: code:addons/account/account_bank_statement.py:357 #, python-format msgid "Statement %s is confirmed, journal items are created." -msgstr "" +msgstr "Výpis %s je potvrzen, záznamy knihy jsou vytvořeny." #. module: account #: constraint:account.fiscalyear:0 @@ -3931,7 +3962,7 @@ msgstr "Rozsah měsíců" #. module: account #: help:account.analytic.balance,empty_acc:0 msgid "Check if you want to display Accounts with 0 balance too." -msgstr "" +msgstr "Zaškrtněte pokud chcete zobrazit také účty s nulovým zůstatkem." #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -4035,7 +4066,7 @@ msgstr "Nerealizováno" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_select msgid "Account Journal Select" -msgstr "" +msgstr "Výběr knihy účtu" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -4045,14 +4076,14 @@ msgstr "Tisknout fakturu" #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Poznámky Dal" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2081 #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:69 #, python-format msgid "Unable to find a valid period !" -msgstr "" +msgstr "Nelze najít platné období !" #. module: account #: report:account.tax.code.entries:0 @@ -4062,17 +4093,17 @@ msgstr "" #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: account #: view:account.unreconcile:0 msgid "Unreconciliate transactions" -msgstr "" +msgstr "Nevyrovnané transakce" #. module: account #: view:account.use.model:0 msgid "Create Entries From Models" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit položky z modelů" #. module: account #: field:account.account.template,reconcile:0 @@ -4090,12 +4121,14 @@ msgid "" "This will automatically configure your chart of accounts, bank accounts, " "taxes and journals according to the selected template" msgstr "" +"Toto automaticky nastaví váš účetní rozvrh, bankovní účty, daně a knihy " +"podle vybrané šablony" #. module: account #: field:account.tax,price_include:0 #: field:account.tax.template,price_include:0 msgid "Tax Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Daň zahrnutá v ceně" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report @@ -4106,7 +4139,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_model_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form msgid "Recurring Models" -msgstr "" +msgstr "Model opakování" #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -4132,7 +4165,7 @@ msgstr "Změnit" #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:57 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "UserError" #. module: account #: field:account.journal,type_control_ids:0 @@ -4142,12 +4175,12 @@ msgstr "Typ prvků" #. module: account #: help:account.journal,default_credit_account_id:0 msgid "It acts as a default account for credit amount" -msgstr "" +msgstr "Chová se jako výchozí účet pro částku Dal" #. module: account #: help:account.partner.ledger,reconcil:0 msgid "Consider reconciled entries" -msgstr "" +msgstr "Uvažte vyrovnané záznamy" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move_line @@ -4167,7 +4200,7 @@ msgstr "Zrušeno" #. module: account #: help:account.bank.statement,balance_end_cash:0 msgid "Closing balance based on cashBox" -msgstr "" +msgstr "Uzavírací zůstek založeny na pokladně" #. module: account #: constraint:account.account:0 @@ -4181,6 +4214,8 @@ msgid "" "You cannot create an account! \n" "Make sure if the account has children then it should be type \"View\"!" msgstr "" +"Nemůžete vytvořit účet! \n" +"Ujistěte se, že účet má potomky, které mají být typu \"View\"!" #. module: account #: view:account.subscription.generate:0 @@ -4192,7 +4227,7 @@ msgstr "Generová položky" #. module: account #: help:account.vat.declaration,chart_tax_id:0 msgid "Select Charts of Taxes" -msgstr "" +msgstr "Vyberte daňový rozvrh" #. module: account #: view:account.fiscal.position:0 @@ -4224,7 +4259,7 @@ msgstr "Zrušené faktury" #: code:addons/account/invoice.py:73 #, python-format msgid "You must define an analytic journal of type '%s' !" -msgstr "" +msgstr "Musíte definovat analytickou knihu typu '%s' !" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1411 @@ -4266,13 +4301,13 @@ msgstr "Počáteční den" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income:0 msgid "Income Account on Product Template" -msgstr "" +msgstr "Příjmový účet na šabloně výrobku" #. module: account #: help:res.partner,last_reconciliation_date:0 msgid "" "Date on which the partner accounting entries were reconciled last time" -msgstr "" +msgstr "Datum, při kterém byly naposledy vyrovnány účetní záznamy partnera" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,fy2_id:0 @@ -4298,6 +4333,8 @@ msgid "" "Please verify the price of the invoice !\n" "The real total does not match the computed total." msgstr "" +"Prosíme zkontrolujte cenu na faktuře !\n" +"Skutečný součet neodpovídá vypočtenému součtu." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -4325,7 +4362,7 @@ msgstr "Ne" #. module: account #: help:account.invoice.tax,tax_code_id:0 msgid "The tax basis of the tax declaration." -msgstr "" +msgstr "Daňový základ pro deklaraci daně" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 @@ -4335,7 +4372,7 @@ msgstr "Přidat" #. module: account #: help:account.invoice,date_invoice:0 msgid "Keep empty to use the current date" -msgstr "" +msgstr "Nechejte prázdné pro použití aktuálního data" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -4355,7 +4392,7 @@ msgstr "Bankovní výpis použitý pro likvidaci banky" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliercustomerinvoice0 msgid "Draft invoices are validated. " -msgstr "" +msgstr "Koncepty faktůr jsou ověřeny. " #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -4366,7 +4403,7 @@ msgstr "Spočítat" #. module: account #: field:account.tax,type_tax_use:0 msgid "Tax Application" -msgstr "" +msgstr "Daňová aplikace" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -4396,7 +4433,7 @@ msgstr "Položky deníku" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" -msgstr "" +msgstr "Rozvaha (Majetkové účty)" #. module: account #: report:account.tax.code.entries:0 @@ -4463,12 +4500,12 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:0 msgid "Generate Fiscal Year Opening Entries" -msgstr "" +msgstr "Generovat otvírající záznamy finančního roku" #. module: account #: field:account.journal,group_invoice_lines:0 msgid "Group Invoice Lines" -msgstr "" +msgstr "Skupinové řádky faktury" #. module: account #: view:account.invoice.cancel:0 @@ -4530,7 +4567,7 @@ msgstr "5" #. module: account #: report:account.analytic.account.balance:0 msgid "Analytic Balance -" -msgstr "" +msgstr "Analytický zůstatek -" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -4583,7 +4620,7 @@ msgstr "Platby" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Reverse Compute Code" -msgstr "" +msgstr "Opačný výpočtový kód" #. module: account #: field:account.subscription.line,move_id:0 @@ -4627,7 +4664,7 @@ msgstr "Rok" #. module: account #: field:account.bank.statement,starting_details_ids:0 msgid "Opening Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Otevírání pokladny" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 @@ -4654,7 +4691,7 @@ msgstr "měsíc" #: code:addons/account/account_bank_statement.py:293 #, python-format msgid "Journal Item \"%s\" is not valid" -msgstr "" +msgstr "Položka knihy \"%s\" není platná" #. module: account #: view:account.payment.term:0 @@ -4684,7 +4721,7 @@ msgstr "Výsledek vyrovnání" #: report:account.balancesheet.horizontal:0 #: report:account.balancesheet:0 msgid "Balance Sheet" -msgstr "Zůstatkový list" +msgstr "Rozvaha" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.final_accounting_reports @@ -4714,7 +4751,7 @@ msgstr "UoM" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:138 #, python-format msgid "No Period found on Invoice!" -msgstr "" +msgstr "Na faktuře nenalezeno žádné období!" #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -4781,6 +4818,7 @@ msgstr "Daň z dětí" msgid "" "You can not create move line on receivable/payable account without partner" msgstr "" +"Bez partnera nemůžet vytvořit pohybový řádek v účtu pohledávek/závazků" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2081 @@ -4797,7 +4835,7 @@ msgstr "Povolit zrušení položek" #. module: account #: field:account.tax.code,sign:0 msgid "Coefficent for parent" -msgstr "" +msgstr "Koeficient pro nadřazený" #. module: account #: report:account.partner.balance:0 @@ -4819,7 +4857,7 @@ msgstr "Transakce" #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0 msgid "Use this code for the VAT declaration." -msgstr "" +msgstr "Použije tento kód pro deklaraci DPH." #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -4829,13 +4867,13 @@ msgstr "Dluh/Vklad" #. module: account #: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0 msgid "Analytic Entries Stats" -msgstr "" +msgstr "Statistiky analytických záznamů" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_code_template_form msgid "Tax Code Templates" -msgstr "" +msgstr "Šablony kódu daně" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_installer @@ -4853,6 +4891,8 @@ msgid "" "Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, " "Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02." msgstr "" +"Počet dní pro přidáno před výpočtem dne v měsíci.Pokud datum=15.1, číslo " +"dne=22, Den v měsíci=-1, pak datum splatnosti je 28.2." #. module: account #: code:addons/account/account.py:2940 @@ -4871,7 +4911,7 @@ msgstr "Vstupní prvky" #: view:account.analytic.chart:0 #: view:project.account.analytic.line:0 msgid "(Keep empty to open the current situation)" -msgstr "" +msgstr "(Nechejte prázdné pro otevření aktuální situace)" #. module: account #: field:account.analytic.Journal.report,date1:0 @@ -4925,7 +4965,7 @@ msgstr "Výchozí daně" #: field:account.tax.template,ref_tax_sign:0 #: field:account.tax.template,tax_sign:0 msgid "Tax Code Sign" -msgstr "" +msgstr "Znak kódu daně" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_invoice_created @@ -4935,7 +4975,7 @@ msgstr "Výkaz faktur vytvořených za posledních 15 dnů" #. module: account #: field:account.fiscalyear,end_journal_period_id:0 msgid "End of Year Entries Journal" -msgstr "" +msgstr "Záznamy knihy konce roku" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:331 @@ -5014,6 +5054,8 @@ msgid "" "According value related accounts will be display on respective reports " "(Balance Sheet Profit & Loss Account)" msgstr "" +"Podle hodnoty vztažených účtů budou zobrazeny na příslušných výkazech " +"(Rozvaha účtů zisku & ztrát)" #. module: account #: field:account.report.general.ledger,sortby:0 @@ -5027,6 +5069,8 @@ msgid "" "There is no default default credit account defined \n" "on journal \"%s\"" msgstr "" +"Není definován výchozí účet Dal \n" +"v knize \"%s\"" #. module: account #: field:account.entries.report,amount_currency:0 @@ -5042,6 +5086,7 @@ msgid "" "Specified Journal does not have any account move entries in draft state for " "this period" msgstr "" +"Zadaná kniha nemá žádné pohybové záznamy v stavu Konceptu pro toto období" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_move_line @@ -5071,7 +5116,7 @@ msgstr "Číslo (pohyb)" #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 msgid "Refund Invoice Options" -msgstr "" +msgstr "Volby dobropisu faktury" #. module: account #: help:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -5079,6 +5124,8 @@ msgid "" "Number of partial amounts that can be combined to find a balance point can " "be chosen as the power of the automatic reconciliation" msgstr "" +"Počet dílčích částek, které mohou být sloučeny k nalezení zůstatkového bodu " +"mohou být vybrány jako mocnina automatického vyrovnání" #. module: account #: help:account.payment.term.line,sequence:0 @@ -5143,12 +5190,12 @@ msgstr "Platné po" #. module: account #: view:board.board:0 msgid "Aged Receivables" -msgstr "" +msgstr "Staré pohledávky" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile msgid "Account Automatic Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Automatické vyrovnání účtu" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -5176,7 +5223,7 @@ msgstr "Již vyrovnáno!" #. module: account #: help:account.tax,type:0 msgid "The computation method for the tax amount." -msgstr "" +msgstr "Výpočetní metoda pro částku daně." #. module: account #: help:account.installer.modules,account_anglo_saxon:0 @@ -5184,6 +5231,8 @@ msgid "" "This module will support the Anglo-Saxons accounting methodology by changing " "the accounting logic with stock transactions." msgstr "" +"Tento modul bude podporovat Anglo-saskou účetní metodologii pomocí změny " +"účetní logiky se skladovými transakcemi." #. module: account #: field:report.invoice.created,create_date:0 @@ -5257,7 +5306,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.payment.term.line,value:0 msgid "Valuation" -msgstr "" +msgstr "Ohodnocení" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -5278,12 +5327,12 @@ msgstr "Finanční mapování" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_state_open #: model:ir.model,name:account.model_account_state_open msgid "Account State Open" -msgstr "" +msgstr "Stav účtu otevřený" #. module: account #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 msgid "Max Qty:" -msgstr "" +msgstr "Max. množ.:" #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 @@ -5302,6 +5351,9 @@ msgid "" "document shows your debit and credit taking in consideration some criteria " "you can choose by using the search tool." msgstr "" +"Z tohoto pohledu, mít analýzu vašich různých finančních účtů. Dokument " +"ukazuje vaše Má dáti a Dal bráno v potaz některé kritéria, které můžete " +"vybrat použitím nástroje hledání." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_code_list @@ -5376,7 +5428,7 @@ msgstr "Nemůžete použít neaktivní účet!" #: code:addons/account/account_move_line.py:794 #, python-format msgid "Entries are not of the same account or already reconciled ! " -msgstr "" +msgstr "Záznamy nejsou ze stejného účtu nebo jsou již zlikvidovány ! " #. module: account #: field:account.tax,account_collected_id:0 @@ -5427,7 +5479,7 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.tax,name:0 msgid "This name will be displayed on reports" -msgstr "" +msgstr "Toto jméno bude zobrazeno ve výkazech" #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -5466,7 +5518,7 @@ msgstr "Jméno období deníku" #. module: account #: field:account.invoice.tax,factor_base:0 msgid "Multipication factor for Base code" -msgstr "" +msgstr "Násobek pro základní kód" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:126 @@ -5477,7 +5529,7 @@ msgstr "nerealizováno" #. module: account #: help:account.journal,company_id:0 msgid "Company related to this journal" -msgstr "" +msgstr "Společnost vztažená k této knize" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44 @@ -5497,7 +5549,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_entries_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analýza analytických záznamů" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 @@ -5513,7 +5565,7 @@ msgstr "Analytická položka" #: view:res.company:0 #: field:res.company,overdue_msg:0 msgid "Overdue Payments Message" -msgstr "" +msgstr "Zpráva zpožděných plateb" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_all_a @@ -5539,12 +5591,12 @@ msgstr "částka hodnoty" msgid "" "The code will be used to generate the numbers of the journal entries of this " "journal." -msgstr "" +msgstr "Kód bude použit pro generování čísel záznamů knihy této knihy." #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "(keep empty to use the current period)" -msgstr "" +msgstr "(nechejte prázdné pro použití aktuálního období)" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -5557,7 +5609,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/invoice.py:997 #, python-format msgid "Invoice '%s' is validated." -msgstr "" +msgstr "Faktura '%s' je ověřena." #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -5583,7 +5635,7 @@ msgstr "Daně zákazníka" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 msgid "Create an Account based on this template" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit účet založený na šabloně" #. module: account #: view:account.account.type:0 @@ -5594,7 +5646,7 @@ msgstr "Nastavení vykazování" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "Company must be same for its related account and period." -msgstr "" +msgstr "Společnost musí být stejná pro její vztažené účty a období." #. module: account #: field:account.tax,type:0 @@ -5636,12 +5688,12 @@ msgstr "Vyberte finanční rok k uzavření" #. module: account #: help:account.chart.template,tax_template_ids:0 msgid "List of all the taxes that have to be installed by the wizard" -msgstr "" +msgstr "Seznam všech daní, které mají být instalovány průvodcem" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_intracom msgid "IntraCom" -msgstr "" +msgstr "IntraCom" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile.writeoff:0 @@ -5741,7 +5793,7 @@ msgstr "Výchozí zůstatek účtu" #. module: account #: view:account.installer:0 msgid "Configure Your Accounting Chart" -msgstr "" +msgstr "Nastavit váš Účtový rozvrh" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 @@ -5751,7 +5803,7 @@ msgstr " počet dní: 30" #. module: account #: help:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "The related account currency if not equal to the company one." -msgstr "" +msgstr "Vztažená měna účtu, pokud neodpovídá té společnosti." #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -5761,7 +5813,7 @@ msgstr "Aktuální" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "CashBox" -msgstr "" +msgstr "Pokladna" #. module: account #: selection:account.tax,type:0 @@ -5791,12 +5843,12 @@ msgstr "Cena" #. module: account #: view:project.account.analytic.line:0 msgid "View Account Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit řádky analytického účtu" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 msgid "Balance Sheet (Liability Accounts)" -msgstr "" +msgstr "Rozvaha (Závazkové účty)" #. module: account #: field:account.invoice,internal_number:0 @@ -5814,13 +5866,13 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_reconcile msgid "Reconciliation: Go to Next Partner" -msgstr "" +msgstr "Likvidace: Přejít na dalšího partnera" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_invert_balance #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_inverted_balance msgid "Inverted Analytic Balance" -msgstr "" +msgstr "Převrácený analytický zůstatek" #. module: account #: field:account.tax.template,applicable_type:0 @@ -5831,7 +5883,7 @@ msgstr "Typ platnosti" #: field:account.invoice,reference:0 #: field:account.invoice.line,invoice_id:0 msgid "Invoice Reference" -msgstr "" +msgstr "Reference faktury" #. module: account #: help:account.tax.template,sequence:0 @@ -5840,6 +5892,9 @@ msgid "" "higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax " "children. In this case, the evaluation order is important." msgstr "" +"Toto pole posloupnosti je použito pro pořadí řádků daní od nižších " +"posloupností po vyšší. Pořadí je důležité, pokud máte daň, která má několik " +"daňových potomků. V tomto případě je vyhodnocení pořadí důležité." #. module: account #: selection:account.account,type:0 @@ -5879,12 +5934,12 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Jméno knihy musí být jedinečné pro každou společnost !" #. module: account #: field:account.account.template,nocreate:0 msgid "Optional create" -msgstr "" +msgstr "Volitelné vytvoření" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:409 @@ -5893,6 +5948,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Can not find account chart for this company, Please Create account." msgstr "" +"Nelze nalézt účtový rozvrh pro tuto společnost, Prosíme vytvořte účet." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:57 @@ -5926,7 +5982,7 @@ msgstr "Centralizace" #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 msgid "Generate Your Accounting Chart from a Chart Template" -msgstr "" +msgstr "Generovat váš Účtový rozvrh z Šablony rozvrhu" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -6018,7 +6074,7 @@ msgstr "Hotovostní transakce" #: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:37 #, python-format msgid "Invoice is already reconciled" -msgstr "" +msgstr "Faktura je již zlikvidována" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -6035,7 +6091,7 @@ msgstr "Poznámky" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistika analytických účtů" #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:141 @@ -6047,13 +6103,13 @@ msgstr "Položky: " #. module: account #: view:account.use.model:0 msgid "Create manual recurring entries in a chosen journal." -msgstr "" +msgstr "Ručně vytvořit opakované záznamy ve vybrané knize." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1407 #, python-format msgid "Couldn't create move between different companies" -msgstr "" +msgstr "Nelze vytvoit pohyb mezi různými společnostmi." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form @@ -6112,6 +6168,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the receivable " "account for the current partner" msgstr "" +"Tento účet bude použit namísto výchozího jako jako účet pohledávek pro " +"aktuálního partnera" #. module: account #: field:account.tax,python_applicable:0 @@ -6130,6 +6188,7 @@ msgstr "Kód Pythonu" msgid "" "Please define the Reserve and Profit/Loss account for current user company !" msgstr "" +"Prosíme zadejte účet Rezerv a Zisku/Ztrát pro aktuální společnost uživatele !" #. module: account #: help:account.journal,update_posted:0 @@ -6137,6 +6196,8 @@ msgid "" "Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to " "this journal or of the invoice related to this journal" msgstr "" +"Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete povolit zrušení záznamů vztažených k " +"této knize nebo faktur vztažených k této knize" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:0 @@ -6151,7 +6212,7 @@ msgstr "Vytvořit položku" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " valuation: percent" -msgstr "" +msgstr " ocenění: procenta" #. module: account #: code:addons/account/account.py:509 @@ -6189,7 +6250,7 @@ msgstr "Chyba !" #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_vat_declaration #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_vat_declaration msgid "Taxes Report" -msgstr "" +msgstr "Daňový výkaz" #. module: account #: selection:account.journal.period,state:0 @@ -6250,6 +6311,7 @@ msgstr "" msgid "" "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state" msgstr "" +"Vybrané řádky záznamů nemají žádný záznamy pohybů účtu ve stavu koncept" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0 @@ -6280,7 +6342,7 @@ msgstr "Všechny položky" #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -msgstr "" +msgstr "Chyba: Výchozí MJ a nákupní MJ musí být ve stejné kategorii." #. module: account #: view:account.journal.select:0 @@ -6301,7 +6363,7 @@ msgstr "Vyrovnání účtu" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax msgid "Taxes Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Finanční pozice daně" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -6350,7 +6412,7 @@ msgstr "Vlastnosti" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_chart msgid "Account tax chart" -msgstr "" +msgstr "Daňový rozvrh účtu" #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -6386,13 +6448,13 @@ msgstr "Příjmové účty" #. module: account #: help:report.invoice.created,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this invoice report." -msgstr "" +msgstr "Odkaz na dokumenty, které generovaly tento výkaz faktury." #. module: account #: field:account.tax.code,child_ids:0 #: field:account.tax.code.template,child_ids:0 msgid "Child Codes" -msgstr "" +msgstr "Podřízené kódy" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:476 @@ -6421,7 +6483,7 @@ msgstr "Obchod" #: view:account.journal.column:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_column msgid "Journal Column" -msgstr "" +msgstr "Sloupec knihy" #. module: account #: selection:account.invoice.report,state:0 @@ -6464,7 +6526,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled msgid "Unreconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Nevyrovnané položky" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_menu_Bank_process @@ -6517,6 +6579,8 @@ msgid "" "This date will be used as the invoice date for Refund Invoice and Period " "will be chosen accordingly!" msgstr "" +"Tento datum bude použit jako datum faktury pro Dobropis faktury a Období " +"bude vybráno obdobně!" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,period_length:0 @@ -6567,12 +6631,12 @@ msgstr "Šablona daně účtu" #. module: account #: view:account.journal.select:0 msgid "Are you sure you want to open Journal Entries?" -msgstr "" +msgstr "Jste si jisti, že chcete otevřít Záznamy deníku?" #. module: account #: view:account.state.open:0 msgid "Are you sure you want to open this invoice ?" -msgstr "" +msgstr "Jste si jisti, že chcete otevřít fakturu ?" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:963 @@ -6596,7 +6660,7 @@ msgstr "Výpis" #. module: account #: help:account.journal,default_debit_account_id:0 msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "" +msgstr "Chová se jako výchozí účet pro částku Má dáti" #. module: account #: model:ir.module.module,description:account.module_meta_information @@ -6629,6 +6693,8 @@ msgid "" "You can search for individual account entries through useful information. To " "search for account entries, open a journal, then select a record line." msgstr "" +"Můžete hledat jednotlivé záznamy účtů přes užitečné informace. K hledání " +"záznamů účtů, otevřete knihu a pak vyberte řádek záznamu." #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -6642,7 +6708,7 @@ msgstr "Datum faktury" #. module: account #: help:res.partner,credit:0 msgid "Total amount this customer owes you." -msgstr "" +msgstr "Celková částka, kterou vám zákazník dluží." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_ir_sequence @@ -6710,6 +6776,8 @@ msgid "" "Bank Account Number, Company bank account if Invoice is customer or supplier " "refund, otherwise Partner bank account number." msgstr "" +"Číslo bakovního účtu, Bankovní účet společnosti, pokud faktura je dobropis " +"zákazníka nebo dodavatele, jinak číslo bankovního účtu partnera." #. module: account #: help:account.tax,domain:0 @@ -6723,7 +6791,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account.py:952 #, python-format msgid "You should have chosen periods that belongs to the same company" -msgstr "" +msgstr "Měli byste vybrat období, které patří ke stejné společnosti" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,report_name:0 @@ -6748,7 +6816,7 @@ msgstr "Kód deníku musí být jedinečně na společnost !" #. module: account #: field:account.bank.statement,ending_details_ids:0 msgid "Closing Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Uzávěrka pokladny" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -6768,6 +6836,9 @@ msgid "" "the system to go through the reconciliation process, based on the latest day " "it have been reconciled." msgstr "" +"Pole ukazuje dalšího partnera, který bude automaticky vybrán systémem pro " +"průchod procesem likvidace, založeném na posledních dnech, kdy byl " +"likvidován." #. module: account #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,comment:0 @@ -6801,6 +6872,9 @@ msgid "" "will be added, Loss : Amount will be deducted.), Which is calculated from " "Profit & Loss Report" msgstr "" +"Tento účet je použit pro přesun Zisku/Ztrát(Pokud je zisk: Částka bude " +"přidána, Ztráta : Částka bude odečtena.), Který je spočítán z Výkazu Zisků & " +"Ztrát" #. module: account #: view:account.invoice.line:0 @@ -6827,7 +6901,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_cash_statement.py:250 #, python-format msgid "You can not have two open register for the same journal" -msgstr "" +msgstr "Nemůžete mít dva otevřené registry pro stejné knihy" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 @@ -6862,6 +6936,8 @@ msgid "" "Helps you generate reminder letters for unpaid invoices, including multiple " "levels of reminding and customized per-partner policies." msgstr "" +"Pomůže vám generovat připomínkové dopisy pro nezaplacené faktury, včetně " +"více úrovní připomínání a přizpůsobitelnou politiku dle partner." #. module: account #: selection:account.entries.report,move_line_state:0 @@ -6898,7 +6974,7 @@ msgstr ":" #. module: account #: selection:account.account,currency_mode:0 msgid "At Date" -msgstr "" +msgstr "V datum" #. module: account #: help:account.move.line,date_maturity:0 @@ -6946,7 +7022,7 @@ msgstr "Vlastnosti obchodu" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile msgid "Manual Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Ruční likvidace" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -6995,7 +7071,7 @@ msgstr "Účty závazků" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "" +msgstr "Šablona pro Účtový rozvrh" #. module: account #: field:account.tax.code,code:0 @@ -7048,7 +7124,7 @@ msgstr "Posloupnost" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bs_report msgid "Account Balance Sheet Report" -msgstr "" +msgstr "Výkaz rozvahy účtu" #. module: account #: help:account.tax,price_include:0 @@ -7057,6 +7133,8 @@ msgid "" "Check this if the price you use on the product and invoices includes this " "tax." msgstr "" +"Zaškrtněte toto, pokud cena, kterou používáte u výrobku a faktur zahrnuje " +"tuto daň." #. module: account #: view:account.state.open:0 @@ -7128,7 +7206,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement msgid "Legal Reports" -msgstr "" +msgstr "Zákonné výkazy" #. module: account #: field:account.tax.code,sum_period:0 @@ -7146,7 +7224,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "" +msgstr "Řádek pokladny" #. module: account #: view:account.partner.ledger:0 @@ -7187,13 +7265,13 @@ msgstr "Varování !" #. module: account #: field:account.entries.report,move_line_state:0 msgid "State of Move Line" -msgstr "" +msgstr "Stav poybového řádku" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Account move line reconcile" -msgstr "" +msgstr "Likvidace řádky pohybu účtu" #. module: account #: view:account.subscription.generate:0 @@ -7204,7 +7282,7 @@ msgstr "Vypočítat předpaltné" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Amount (in words) :" -msgstr "" +msgstr "Částka (slovně) :" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,partner_id:0 @@ -7317,6 +7395,8 @@ msgid "" "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " "when generating them from invoices." msgstr "" +"Pokud je políčko zaškrtnuto, systém se pokusí seskupit účetní řádky, když je " +"generuje z faktůr." #. module: account #: help:account.period,state:0 @@ -7561,7 +7641,7 @@ msgstr "Měna společnosti" #: report:pl.account:0 #: report:account.aged_trial_balance:0 msgid "Chart of Account" -msgstr "" +msgstr "Účtový rozvrh" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_paymententries0 @@ -7588,7 +7668,7 @@ msgstr "" #: field:account.move.line,reconcile_partial_id:0 #: view:account.move.line.reconcile:0 msgid "Partial Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Částečná likvidace" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_inverted_balance @@ -7598,18 +7678,18 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_report msgid "Account Common Report" -msgstr "" +msgstr "Obecný výkaz účtu" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_filestatement0 msgid "Automatic import of the bank sta" -msgstr "" +msgstr "Automatický import bankovního výpisu" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_view #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_journal_view msgid "Journal Views" -msgstr "" +msgstr "Zobrazení knihy" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile @@ -7626,7 +7706,7 @@ msgstr "Typy účtů" #: code:addons/account/invoice.py:905 #, python-format msgid "Cannot create invoice move on centralised journal" -msgstr "" +msgstr "Nelze vytvořit pohyb faktury na centralizované knize" #. module: account #: field:account.account.type,report_type:0 @@ -7656,7 +7736,7 @@ msgstr "Účet pohledávek" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "CashBox Balance" -msgstr "" +msgstr "Zůstatek pokladny" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state @@ -7780,11 +7860,13 @@ msgid "" "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed " "in the company currency." msgstr "" +"Zbytková částka na pohledávkovém nebo závazkovém záznamu účtu vyjádřená v " +"měně společnosti." #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " valuation: balance" -msgstr "" +msgstr " ocenění: zůstatek" #. module: account #: view:account.tax.code:0 @@ -7800,12 +7882,12 @@ msgstr "Od" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close msgid "Fiscalyear Close" -msgstr "" +msgstr "Uzavření finačního roku" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 msgid "The code of the account must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Kód účtu musí být jedinečný pro společnosti !" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened @@ -7837,14 +7919,14 @@ msgstr "Tisk" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Accounts Allowed (empty for no control)" -msgstr "" +msgstr "Povolené účty (prázdné pro neřízení)" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_chart #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2 msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Rozvrh analytických účtů" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_configuration_misc @@ -7900,7 +7982,7 @@ msgstr "Nechejte prázdné pro všechny otevřené finanční roky" #: code:addons/account/account_move_line.py:1062 #, python-format msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed!" -msgstr "" +msgstr "Pohyb účtu (%s) pro centralizaci byl potvrzen!" #. module: account #: help:account.move.line,amount_currency:0 @@ -7908,6 +7990,7 @@ msgid "" "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency " "entry." msgstr "" +"Částka vyjádřena ve volitelné jiné měně, pokud je položka více-měnová." #. module: account #: view:account.account:0 @@ -7946,7 +8029,7 @@ msgstr "Určuje pořadí v zobrazení seznamu řádků výpisu" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_validentries0 msgid "Accountant validates the accounting entries coming from the invoice." -msgstr "" +msgstr "Učetní ověří účetní položky přicházející z faktury" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscalyear_form @@ -8013,7 +8096,7 @@ msgstr "Počáteční položky deníku" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0 msgid "Draft invoices are checked, validated and printed." -msgstr "" +msgstr "Konceptové faktury jsou zkontrolovány, ověřeny a vytištěny." #. module: account #: help:account.chart.template,property_reserve_and_surplus_account:0 @@ -8058,6 +8141,9 @@ msgid "" "the amount of this case into its parent. For example, set 1/-1 if you want " "to add/substract it." msgstr "" +"Můžete zde určit koeficient, který bude použit, při konsolidaci částek " +"tohoto případu do jeho rodiče. Například, nastavte 1/-1 pokud chcete hodnotu " +"přičíst/odečíst." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -8095,7 +8181,7 @@ msgstr "Období od" #: code:addons/account/installer.py:476 #, python-format msgid "Sales Refund Journal" -msgstr "" +msgstr "Kniha dobropisů prodeje" #. module: account #: code:addons/account/account.py:941 @@ -8104,6 +8190,8 @@ msgid "" "You cannot modify company of this period as its related record exist in " "Entry Lines" msgstr "" +"Nemůžete upravit společnost tohoto období, protože její vztažený záznam " +"existuje v řádcích záznamu" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -8120,7 +8208,7 @@ msgstr "Registrované platby" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close.state:0 msgid "Close states of Fiscal year and periods" -msgstr "" +msgstr "Zavírací stavy finančního roku a období" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -8214,7 +8302,7 @@ msgstr "Začátek období" #: code:addons/account/account.py:2357 #, python-format msgid "Cannot locate parent code for template account!" -msgstr "" +msgstr "Nelze najít nadřazený kód pro šablonu účtu!" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 @@ -8255,6 +8343,8 @@ msgid "" "You cannot cancel the Invoice which is Partially Paid! You need to " "unreconcile concerned payment entries!" msgstr "" +"Nemůžete zrušit fakturu, která je Částečně zaplacena! Potřebujete zrušit " +"vyrovnání týkajících se platebních podmínek!" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -8269,7 +8359,7 @@ msgstr "Nezaplacené" #. module: account #: report:account.overdue:0 msgid "Document: Customer account statement" -msgstr "" +msgstr "Dokument: Výpis účtu zákazníka" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 @@ -8378,6 +8468,8 @@ msgid "" "This report is analysis by partner. It is a PDF report containing one line " "per partner representing the cumulative credit balance." msgstr "" +"Tento výkaz je analýza podle partnera. Jedná se o PDF výkaz obsahující jeden " +"řádek na partnera vyjadřující souhrnný zůstatek ve prospěch." #. module: account #: selection:account.account,type:0 @@ -8450,7 +8542,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Receiver's Signature" -msgstr "" +msgstr "Podpis příjemce" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -8479,7 +8571,7 @@ msgstr "Pohyb" #: code:addons/account/account_move_line.py:1134 #, python-format msgid "You can not change the tax, you should remove and recreate lines !" -msgstr "" +msgstr "Nemůžete změnit daň, měli byste odstranit a znovu vytvořit řádky !" #. module: account #: report:account.central.journal:0 @@ -8495,7 +8587,7 @@ msgstr "Bankovní výpisy" #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0 msgid "" "Creates an account with the selected template under this existing parent." -msgstr "" +msgstr "Vytváří účet s vybranou šablonou pod tímto existujícím rodičem." #. module: account #: selection:account.model.line,date_maturity:0 @@ -8509,6 +8601,8 @@ msgid "" "You have to define the bank account\n" "in the journal definition for reconciliation." msgstr "" +"Musíte zadat bankovní účet\n" +"v definici knihy pro likvidaci." #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:0 @@ -8524,7 +8618,7 @@ msgstr "Běžný výkaz" #: view:account.account:0 #: field:account.account,child_consol_ids:0 msgid "Consolidated Children" -msgstr "" +msgstr "Konsolidovaný potomek" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:82 @@ -8533,6 +8627,8 @@ msgid "" "The journal must have centralised counterpart without the Skipping draft " "state option checked!" msgstr "" +"Kniha musí mít centralizovaný protějšek bez zaškrtnutého stavu Přeskakovat " +"koncept!" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_paymententries0 @@ -8751,6 +8847,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the payable account " "for the current partner" msgstr "" +"Tento účet bude použit namísto výchozího jako závazkový účet pro aktuálního " +"partnera" #. module: account #: field:account.period,special:0 @@ -8800,11 +8898,14 @@ msgid "" "created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the " "current invoice." msgstr "" +"Nemůžete zde vybrat knihu pro použití pro dobropis faktury, která bude " +"vytvořena. Pokud necháte toto pole prázdné, bude použita stejná kniha jako u " +"aktuální faktury." #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Through :" -msgstr "" +msgstr "Skrz :" #. module: account #: view:account.general.journal:0 @@ -8880,7 +8981,7 @@ msgstr "Kurz měny" #. module: account #: help:account.payment.term.line,value_amount:0 msgid "For Value percent enter % ratio between 0-1." -msgstr "" +msgstr "Pro hodnotu v procentech zadejte % koeficient mezi 0-1." #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -8913,11 +9014,12 @@ msgstr "" msgid "" "Allows invoice lines to impact multiple analytic accounts simultaneously." msgstr "" +"Umožní, aby řádky faktury měli dopad na více analytických účtů současně." #. module: account #: field:account.installer,sale_tax:0 msgid "Sale Tax(%)" -msgstr "" +msgstr "Prodejní daň(%)" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree2 @@ -8970,6 +9072,8 @@ msgid "" "This report allows you to print or generate a pdf of your general ledger " "with details of all your account journals" msgstr "" +"Tento výkaz vám umožní tisknout nebo generovat pdf vaší obecné účetní knihy " +"s podrobnosti o všech vašich účtech" #. module: account #: selection:account.account,type:0 @@ -8990,7 +9094,7 @@ msgstr "Vnitřní typ" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "State:" -msgstr "" +msgstr "Stav:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running @@ -9265,7 +9369,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "On Account of :" -msgstr "" +msgstr "Na účtu :" #. module: account #: view:account.automatic.reconcile:0 @@ -9281,7 +9385,7 @@ msgstr "Stav faktury je Hotovo" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales msgid "Report of the Sales by Account" -msgstr "" +msgstr "Výkaz prodejů podle účtu" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account @@ -9339,6 +9443,8 @@ msgid "" "Make sure if the account template has parent then it should be type " "\"View\"! " msgstr "" +"Nemůžete vytvořit šablonu účtu! \n" +"Ujistěte se, že pokud má šablona účtu rodiče, měl by být typu \"Pohled\"! " #. module: account #: view:account.subscription:0 @@ -9418,7 +9524,7 @@ msgstr "Tisk Analytických deníků" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Fin.Account" -msgstr "" +msgstr "Fin.Account" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph @@ -9551,7 +9657,7 @@ msgstr "Hlead fakturu" #: view:account.invoice.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund msgid "Refund" -msgstr "" +msgstr "Dobropis" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,bank_accounts_id:0 @@ -9580,7 +9686,7 @@ msgstr "Účetní dokumenty" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines msgid "Validate Account Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Ověřit řádky pohybů účtu" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_cost_ledger_journal @@ -9677,7 +9783,7 @@ msgstr "Bankovní účet" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_central_journal #: model:ir.model,name:account.model_account_central_journal msgid "Account Central Journal" -msgstr "" +msgstr "Ústřední kniha účtů" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -9709,12 +9815,12 @@ msgstr "Obvykle 1 nebo -1." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template msgid "Template Account Fiscal Mapping" -msgstr "" +msgstr "Fiskální mapování šablony účtu" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_expense:0 msgid "Expense Account on Product Template" -msgstr "" +msgstr "Účet útrat na šabloně výrobku" #. module: account #: field:account.analytic.line,amount_currency:0 @@ -9751,6 +9857,8 @@ msgid "" "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed " "in its currency (maybe different of the company currency)." msgstr "" +"Zbytková částka pohledávkovém a závazkovém záznamu knihy vyjádřená ve své " +"měně (může být jiná než měna společnosti)." #~ msgid "Generate entries before:" #~ msgstr "Generovat položky před:" diff --git a/addons/analytic/i18n/ar.po b/addons/analytic/i18n/ar.po index cbf8702f31c..ee7a5f9319e 100644 --- a/addons/analytic/i18n/ar.po +++ b/addons/analytic/i18n/ar.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-07 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13861)\n" #. module: analytic diff --git a/addons/analytic/i18n/cs.po b/addons/analytic/i18n/cs.po new file mode 100644 index 00000000000..105731badc3 --- /dev/null +++ b/addons/analytic/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,275 @@ +# Translation of OpenERP Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * analytic +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-06 06:48+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n" +"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-07 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13861)\n" +"X-Poedit-Language: czech\n" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,child_ids:0 +msgid "Child Accounts" +msgstr "Podřízené účty" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,name:0 +msgid "Account Name" +msgstr "Jméno účtu" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.line,unit_amount:0 +msgid "Specifies the amount of quantity to count." +msgstr "Určuje částku množství ke spočtení." + +#. module: analytic +#: model:ir.module.module,description:analytic.module_meta_information +msgid "" +"Module for defining analytic accounting object.\n" +" " +msgstr "" +"Modul pro definici objektu analyzického účtování.\n" +" " + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,state:0 +msgid "State" +msgstr "Stav" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,user_id:0 +msgid "Account Manager" +msgstr "Správce účtu" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Koncept" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Uzavřeno" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,debit:0 +msgid "Debit" +msgstr "Má dáti" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,state:0 +msgid "" +"* When an account is created its in 'Draft' state. " +" \n" +"* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state. " +" \n" +"* If any pending balance is there it can be in 'Pending'. " +" \n" +"* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' " +"state. \n" +"* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.\n" +" If it is template then we can make projects based on the template projects. " +"If its in 'Running' state it is a normal project. " +" \n" +" If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n" +" When the project is completed the state is set to 'Done'." +msgstr "" +"* Když je účet vytvořen je ve stavu 'Koncept'. " +" \n" +"* Pokud je zde nějaký přidružený partner, může být ve stavu 'Otevřený'. " +" \n" +"* Pokud je zde nějaký čekající zůstatek, může být ve stavu 'Čekající'. " +" \n" +"* A nakonec, když jsou všechny transakce dokončeny, může být ve stavu " +"'Zavřený'. \n" +"* Projekt může být ve stavu 'Šablona' nebo 'Běžící'.\n" +" Pokud je šablona, tak můžeme vytvářet projekty založené na šablonách " +"projektů. Pokud je ve stavu 'Běžící' tak je to normální projekt. " +" \n" +" Pokud potřebuje překontrolovat, tak je ve stavu 'Čekající'.\n" +" Když je projekt dokončen, je stav nastaven na 'Dokončený'." + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,type:0 +msgid "Account Type" +msgstr "Typ účtu" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Template" +msgstr "Šablona" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Čekající" + +#. module: analytic +#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "Analytický řádek" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,description:0 +#: field:account.analytic.line,name:0 +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,type:0 +msgid "Normal" +msgstr "Běžný" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,company_id:0 +#: field:account.analytic.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Společnost" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,quantity_max:0 +msgid "Maximum Quantity" +msgstr "Maximální množstvi" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Uživatel" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,parent_id:0 +msgid "Parent Analytic Account" +msgstr "Nadřazený analytický účet" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,currency_id:0 +msgid "Account currency" +msgstr "Měna účtu" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,quantity:0 +#: field:account.analytic.line,unit_amount:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Množství" + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.line,amount:0 +msgid "" +"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's " +"cost price. Always expressed in the company main currency." +msgstr "" +"Vypočteno jako násobek množství a ceny dané cenou Výrobku. Vždy vyjádřeno v " +"hlavní měně společnosti." + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,quantity_max:0 +msgid "Sets the higher limit of quantity of hours." +msgstr "Nastavuje horní omezení množství hodin." + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,credit:0 +msgid "Credit" +msgstr "Dal" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Částka" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,contact_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#. module: analytic +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "" +"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " +"company" +msgstr "Chyba! Měna musí být stejná jako měna vybrané společnosti" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Zrušeno" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,balance:0 +msgid "Balance" +msgstr "Zůstatek" + +#. module: analytic +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +msgstr "Chyba! Nemůžete vytvořit rekurzivní analytické účty." + +#. module: analytic +#: help:account.analytic.account,type:0 +msgid "" +"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal " +"entries using that account." +msgstr "" +"Pokud vyberete Typ pohledu, znamená to, že nebudete moci vytvářet položky " +"deníku použitím tohoto účtu." + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,date:0 +msgid "Date End" +msgstr "Datum ukončení" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,code:0 +msgid "Account Code" +msgstr "Kód účtu" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,complete_name:0 +msgid "Full Account Name" +msgstr "Plné jméno účtu" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.line,account_id:0 +#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account +#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic.module_meta_information +msgid "Analytic Account" +msgstr "Analytický účet" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,type:0 +msgid "View" +msgstr "Pohled" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Partner" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,date_start:0 +msgid "Date Start" +msgstr "Počáteční datum" + +#. module: analytic +#: selection:account.analytic.account,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Otevřít" + +#. module: analytic +#: field:account.analytic.account,line_ids:0 +msgid "Analytic Entries" +msgstr "Analytické položky" diff --git a/addons/audittrail/i18n/cs.po b/addons/audittrail/i18n/cs.po index da46074a3c1..b69e6ea8eee 100644 --- a/addons/audittrail/i18n/cs.po +++ b/addons/audittrail/i18n/cs.po @@ -4,84 +4,85 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-06 06:48+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n" +"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-07 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13861)\n" +"X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: audittrail #: model:ir.module.module,shortdesc:audittrail.module_meta_information msgid "Audit Trail" -msgstr "" +msgstr "Prověřovací záznam" #. module: audittrail #: code:addons/audittrail/audittrail.py:81 #, python-format msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool" -msgstr "" +msgstr "VAROVÁNÍ: přověřovací záznam není částí fondu" #. module: audittrail #: field:audittrail.log.line,log_id:0 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Záznam" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 #: selection:audittrail.rule,state:0 msgid "Subscribed" -msgstr "" +msgstr "Upsaný" #. module: audittrail #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule msgid "Audittrail Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravidlo prověřovacího záznamu" #. module: audittrail #: view:audittrail.view.log:0 #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree msgid "Audit Logs" -msgstr "" +msgstr "Prověřovací záznamy" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 #: view:audittrail.rule:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Seskupit podle..." #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 #: field:audittrail.rule,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stav" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 msgid "_Subscribe" -msgstr "" +msgstr "_Upsat se" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 #: selection:audittrail.rule,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Koncept" #. module: audittrail #: field:audittrail.log.line,old_value:0 msgid "Old Value" -msgstr "" +msgstr "Stará hodnota" #. module: audittrail #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log msgid "View log" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit záznam" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,log_read:0 @@ -93,22 +94,22 @@ msgstr "" #. module: audittrail #: field:audittrail.log,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda" #. module: audittrail #: field:audittrail.view.log,from:0 msgid "Log From" -msgstr "" +msgstr "Záznam formulářů" #. module: audittrail #: field:audittrail.log.line,log:0 msgid "Log ID" -msgstr "" +msgstr "ID záznamu" #. module: audittrail #: field:audittrail.log,res_id:0 msgid "Resource Id" -msgstr "" +msgstr "ID zdroje" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,user_id:0 @@ -125,61 +126,61 @@ msgstr "" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,user_id:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Uživatelé" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 msgid "Log Lines" -msgstr "" +msgstr "Řádky záznamu" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 #: field:audittrail.log,object_id:0 #: field:audittrail.rule,object_id:0 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objekt" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 msgid "AuditTrail Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravidlo prověřovacích záznamů" #. module: audittrail #: field:audittrail.view.log,to:0 msgid "Log To" -msgstr "" +msgstr "Zaznamenat do" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 msgid "New Value Text: " -msgstr "" +msgstr "Nová textová hodnota: " #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 msgid "Search Audittrail Rule" -msgstr "" +msgstr "Hledat pravidlo prověřovacích záznamů" #. module: audittrail #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree msgid "Audit Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravidla ověření" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 msgid "Old Value : " -msgstr "" +msgstr "Stará hodnota : " #. module: audittrail #: field:audittrail.log,name:0 msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Název zdroje" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 #: field:audittrail.log,timestamp:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,log_write:0 @@ -187,26 +188,28 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of modification on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Vyberte toto, pokud chcete udržovat sled úprav na jakémkoliv záznamu objektu " +"tohoto pravidla" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_create:0 msgid "Log Creates" -msgstr "" +msgstr "Záznam vytvoření" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,object_id:0 msgid "Select object for which you want to generate log." -msgstr "" +msgstr "Vyberte objekt, pro který chcete generovat záznam." #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 msgid "Old Value Text : " -msgstr "" +msgstr "Stará textová hodnota : " #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_workflow:0 msgid "Log Workflow" -msgstr "" +msgstr "Záznam Pracovních postupů" #. module: audittrail #: model:ir.module.module,description:audittrail.module_meta_information @@ -220,11 +223,19 @@ msgid "" " delete on objects and can check logs.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Tento modul dává správcům práva\n" +" ke sledování každé uživatelské operace na všech objektech\n" +" systému.\n" +"\n" +" Správce může zapsat pravidla pro čtení, zápis a \n" +" mazání nad objekty a může kontrolovat záznamy.\n" +" " #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_read:0 msgid "Log Reads" -msgstr "" +msgstr "Záznam čtení" #. module: audittrail #: code:addons/audittrail/audittrail.py:82 @@ -235,17 +246,17 @@ msgstr "" #. module: audittrail #: field:audittrail.log,line_ids:0 msgid "Log lines" -msgstr "" +msgstr "Řádky záznamu" #. module: audittrail #: field:audittrail.log.line,field_id:0 msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Pole" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 msgid "AuditTrail Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravidla prověřovacícho záznamu" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,log_unlink:0 @@ -253,88 +264,93 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of deletion on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Vyberte toto, pokud chcete udržovat přehled o mazání jakéhokoliv záznamu " +"objektu tohoto pravidla" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 #: field:audittrail.log,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Uživatel" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,action_id:0 msgid "Action ID" -msgstr "" +msgstr "ID akce" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)" msgstr "" +"Uživatelé (pokud není uživatel přidán, bude platné pro všechny uživatele)" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 msgid "UnSubscribe" -msgstr "" +msgstr "Zrušit úpis" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_unlink:0 msgid "Log Deletes" -msgstr "" +msgstr "Záznam mazání" #. module: audittrail #: field:audittrail.log.line,field_description:0 msgid "Field Description" -msgstr "" +msgstr "Popis pole" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 msgid "Search Audittrail Log" -msgstr "" +msgstr "Hledat záznam Prověřovacího záznamu" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_write:0 msgid "Log Writes" -msgstr "" +msgstr "Záznam zápisů" #. module: audittrail #: view:audittrail.view.log:0 msgid "Open Logs" -msgstr "" +msgstr "Tevřít záznamy" #. module: audittrail #: field:audittrail.log.line,new_value_text:0 msgid "New value Text" -msgstr "" +msgstr "Nová textová hodnota" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "" +msgstr "Název pravidla" #. module: audittrail #: field:audittrail.log.line,new_value:0 msgid "New Value" -msgstr "" +msgstr "Nová hodnota" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 msgid "AuditTrail Logs" -msgstr "" +msgstr "Záznamy Prověřovacícho záznamu" #. module: audittrail #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log msgid "Audittrail Log" -msgstr "" +msgstr "Záznam Prověřovacího záznamu" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,log_action:0 msgid "" "Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule" msgstr "" +"Vyberte toto, pokud chcete udržovat přehled o akcích nad objekty tohoto " +"pravidla" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 msgid "New Value : " -msgstr "" +msgstr "Nová hodnota : " #. module: audittrail #: sql_constraint:audittrail.rule:0 @@ -342,31 +358,33 @@ msgid "" "There is a rule defined on this object\n" " You can not define other on the same!" msgstr "" +"Je zadáno pravidlo nad tímto objektem\n" +" Na stejném nemůžete zadávat jiné!" #. module: audittrail #: field:audittrail.log.line,old_value_text:0 msgid "Old value Text" -msgstr "" +msgstr "Stará textová hodnota" #. module: audittrail #: view:audittrail.view.log:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Zrušit" #. module: audittrail #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log msgid "View Log" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit záznam" #. module: audittrail #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line msgid "Log Line" -msgstr "" +msgstr "Řádek záznamu" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_action:0 msgid "Log Action" -msgstr "" +msgstr "Akce záznamu" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,log_create:0 @@ -374,3 +392,5 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of creation on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Vyberte toto, pokud chcete udržovat přehled o vytváření nad tímto záznamem " +"objektu tohoto pravidla" diff --git a/addons/base_crypt/i18n/ar.po b/addons/base_crypt/i18n/ar.po index b41a7390dd2..34fb8c096d1 100644 --- a/addons/base_crypt/i18n/ar.po +++ b/addons/base_crypt/i18n/ar.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-07 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13861)\n" #. module: base_crypt diff --git a/addons/event/i18n/cs.po b/addons/event/i18n/cs.po index afe4bedb6ab..79f078d716a 100644 --- a/addons/event/i18n/cs.po +++ b/addons/event/i18n/cs.po @@ -4,44 +4,45 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-06 06:14+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n" +"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-07 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13861)\n" +"X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Invoice Information" -msgstr "" +msgstr "Informace faktury" #. module: event #: help:event.event,register_max:0 msgid "Provide Maximun Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "Poskytuje maximální počet registrací" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "Event Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti události" #. module: event #: field:event.event,main_speaker_id:0 msgid "Main Speaker" -msgstr "" +msgstr "Hlavní řečník" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Seskupit podle..." #. module: event #: field:event.event,register_min:0 @@ -51,12 +52,12 @@ msgstr "Minimální registrace" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration msgid "Confirmation for Event Registration" -msgstr "" +msgstr "Potvrzení pro registraci události" #. module: event #: field:event.registration.badge,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Název" #. module: event #: field:event.event,mail_registr:0 @@ -66,23 +67,23 @@ msgstr "Registrační email" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration msgid "Make Invoices" -msgstr "" +msgstr "Vytvoření faktůr" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Registration Date" -msgstr "" +msgstr "Datum registrace" #. module: event #: help:event.event,main_speaker_id:0 msgid "Speaker who are giving speech on event." -msgstr "" +msgstr "Řečník, který promlouvá na událostí" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Zavřít" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 @@ -96,11 +97,14 @@ msgid "" "event. Note that you can specify for each registration a specific amount if " "you want to" msgstr "" +"Toto bude výchozí cena použitá jako cena registrace, kdy je tato událost " +"fakturována. Berte na vědomí, že pokud chcete, můžete určit pro každou " +"registraci jinou částku" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Březen" #. module: event #: field:event.event,mail_confirm:0 @@ -111,7 +115,7 @@ msgstr "Potvrzovací e-mail" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:63 #, python-format msgid "Registration doesn't have any partner to invoice." -msgstr "" +msgstr "Registrace nemá žádného partnera k fakturaci." #. module: event #: field:event.event,company_id:0 @@ -119,12 +123,12 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Společnost" #. module: event #: field:event.make.invoice,invoice_date:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Datum faktury" #. module: event #: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:93 @@ -139,37 +143,37 @@ msgstr "Registrace události" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Last 7 Days" -msgstr "" +msgstr "Posledních 7 dní" #. module: event #: field:event.event,parent_id:0 msgid "Parent Event" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená událost" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices msgid "Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fakturovat" #. module: event #: field:event.registration,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Mezivýsledek" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Event on Registration" -msgstr "" +msgstr "Události při registraci" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Current Events" -msgstr "" +msgstr "Aktuální události" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Přidat vnitřní poznámku" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration @@ -177,17 +181,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration #: view:report.event.registration:0 msgid "Events Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analýza události" #. module: event #: field:event.registration,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Zprávy" #. module: event #: field:event.event,mail_auto_confirm:0 msgid "Mail Auto Confirm" -msgstr "" +msgstr "Automatické potvrzení poštou" #. module: event #: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template @@ -206,17 +210,17 @@ msgstr "Potvrdit událost" #: selection:event.registration,state:0 #: selection:report.event.registration,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Zrušeno" #. module: event #: field:event.event,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Odpovědět" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager msgid "Event Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka uválosti" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 @@ -226,7 +230,7 @@ msgstr "Verdiho opera" #. module: event #: field:event.event,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Ceník" #. module: event #: field:event.registration,contact_id:0 @@ -236,23 +240,23 @@ msgstr "Kontakt partnera" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge msgid "event.registration.badge" -msgstr "" +msgstr "event.registration.badge" #. module: event #: field:event.registration,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Odkaz" #. module: event #: help:event.event,date_end:0 #: help:partner.event.registration,end_date:0 msgid "Closing Date of Event" -msgstr "" +msgstr "Datum ukončení události" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Emaily" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -263,7 +267,7 @@ msgstr "Další informace" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:83 #, python-format msgid "Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "Faktury zákazníků" #. module: event #: selection:event.event,state:0 @@ -279,7 +283,7 @@ msgstr "Typ události" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type msgid " Event Type " -msgstr "" +msgstr " Typ události " #. module: event #: view:event.event:0 @@ -298,7 +302,7 @@ msgstr "Událost" #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,badge_ids:0 msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Vyznamenání" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -312,12 +316,12 @@ msgstr "Potvrzeno" #. module: event #: view:event.confirm.registration:0 msgid "Registration Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Potvrzení registrace" #. module: event #: help:event.event,pricelist_id:0 msgid "Pricelist version for current event." -msgstr "" +msgstr "Verze ceníku pro aktuální událost." #. module: event #: help:event.event,product_id:0 @@ -326,27 +330,30 @@ msgid "" "Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want " "by default on these invoices." msgstr "" +"Faktury této registrace události budou vytvořeny pro tento výrobek. A tak " +"vám umožní nastavit výchozí titulek a účetní informace, které chcete jako " +"výchozí na těchto fakturách." #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Různé" #. module: event #: view:event.event:0 #: field:event.event,speaker_ids:0 msgid "Other Speakers" -msgstr "" +msgstr "Další řečníci" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice msgid "Event Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Událost vytváří fakturu" #. module: event #: help:event.registration,nb_register:0 msgid "Number of Registrations or Tickets" -msgstr "" +msgstr "Počet registrací nebo lístků" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:50 @@ -355,83 +362,83 @@ msgstr "" #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:62 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Varování !" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Poslat nový email" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Odpovědět" #. module: event #: field:event.event,register_current:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "Confirmed Registrations" -msgstr "" +msgstr "Potvrzené registrace" #. module: event #: field:event.event,mail_auto_registr:0 msgid "Mail Auto Register" -msgstr "" +msgstr "Automatická registrace poštou" #. module: event #: field:event.event,type:0 #: field:partner.event.registration,event_type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #. module: event #: field:event.registration,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: event #: field:event.registration,tobe_invoiced:0 msgid "To be Invoiced" -msgstr "" +msgstr "K fakturaci" #. module: event #: code:addons/event/event.py:394 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Chyba !" #. module: event #: field:event.registration,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Datum vytvoření" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 #: view:res.partner:0 msgid "Cancel Registration" -msgstr "Ukončit registraci" +msgstr "Zrušit registraci" #. module: event #: code:addons/event/event.py:395 #, python-format msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice." -msgstr "" +msgstr "Registrovaný partner nemá adresu k fakturaci." #. module: event #: field:event.registration,nb_register:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Množství" #. module: event #: help:event.event,type:0 msgid "Type of Event like Seminar, Exhibition, Conference, Training." -msgstr "" +msgstr "Typ události jako seminář, výstava, konference, kurz." #. module: event #: help:event.event,mail_confirm:0 @@ -440,43 +447,46 @@ msgid "" "subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind " "someone about the event." msgstr "" +"Tento email bude odeslán jakmile bude událost potvrzena nebo když se někdo " +"upíše k potvrzené události. Toto je také email odeslaný někomu k připomenutí " +"události." #. module: event #: help:event.event,register_prospect:0 msgid "Total of Prospect Registrati./event/event.py:41:ons" -msgstr "" +msgstr "Celkem očekávaných registrací" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Červenec" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event Organization" -msgstr "" +msgstr "Organizace události" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Informace historie" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Dates" -msgstr "Datumy" +msgstr "Data" #. module: event #: view:event.confirm:0 #: view:event.confirm.registration:0 msgid "Confirm Anyway" -msgstr "" +msgstr "Přesto potvrdit" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:54 #, python-format msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)." -msgstr "" +msgstr "Varování: Událost '%s' dosáhla svého maximálního limitu (%s)." #. module: event #: view:event.event:0 @@ -489,7 +499,7 @@ msgstr "Registrace" #. module: event #: field:report.event.registration,nbevent:0 msgid "Number Of Events" -msgstr "" +msgstr "Počet událostí" #. module: event #: help:event.event,state:0 @@ -498,22 +508,26 @@ msgid "" "particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the " "state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'." msgstr "" +"Pokud je událost vytvořena, stav je 'Koncept'. Pokud je událost potvrzena " +"pro určitá data, stav je nastaven na 'Potvrzené'. Pokud je po události, stav " +"je nastaven na 'Dokončeno'. Pokud je událost zrušena, stav je nastaven na " +"'Zrušeno'." #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Cancel Event" -msgstr "Ukončit událost" +msgstr "Zrušit událost" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Last 30 Days" -msgstr "" +msgstr "Posledních 30 dní" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -521,45 +535,45 @@ msgstr "" #: field:event.registration,partner_id:0 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: event #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg #: view:report.event.registration:0 msgid "Events Filling Status" -msgstr "" +msgstr "Stav naplnění události" #. module: event #: field:event.make.invoice,grouped:0 msgid "Group the invoices" -msgstr "" +msgstr "Seskupit faktury" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Mailing" -msgstr "" +msgstr "Odesílání" #. module: event #: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template msgid "Ticket for Concert" -msgstr "" +msgstr "Lístek na koncert" #. module: event #: view:board.board:0 #: field:event.event,register_prospect:0 msgid "Unconfirmed Registrations" -msgstr "" +msgstr "Nepotvrzené registrace" #. module: event #: field:event.registration,partner_invoice_id:0 msgid "Partner Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Fakturováno partnerovi" #. module: event #: field:event.registration,log_ids:0 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Záznamy" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -569,33 +583,33 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stav" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Září" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Prosinec" #. module: event #: field:event.registration,event_product:0 msgid "Invoice Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno faktury" #. module: event #: field:report.event.registration,draft_state:0 msgid " # No of Draft Registrations" -msgstr "" +msgstr " # Počet konceptů registrací" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Měsíc" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -621,44 +635,59 @@ msgid "" "event or per event category in:\n" " Events / Reporting\n" msgstr "" +"Organizace a správa událostí.\n" +"\n" +" Tento modul vám umožní\n" +" * spravovat vaše události a jejich registrace\n" +" * použít více emailů k automatickému potvrzení a odeslání potvrzení " +"pro jakoukoliv registraci k události\n" +" * ...\n" +" Nástěnka pro asociace zahrnuje:\n" +" * Registrace podle událostí (graf)\n" +" Berte na vědomí, že:\n" +" - Můžete určit nové typy událostí v\n" +" Události / Nastavení / Typy událostí\n" +" - Můžete přistupovat k předdefinovaným výkazům o počtu registrací na " +"událost nebo na kategorii události v:\n" +" Události / Vykazování\n" #. module: event #: field:event.confirm.registration,msg:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Zpráva" #. module: event #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! You cannot create recursive event." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní událost." #. module: event #: field:event.registration,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "Odkaz 2" #. module: event #: code:addons/event/event.py:357 #: view:report.event.registration:0 #, python-format msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Fakturováno" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:report.event.registration:0 msgid "My Events" -msgstr "" +msgstr "Moje události" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Řečníci" #. module: event #: view:event.make.invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit faktury" #. module: event #: help:event.registration,email_cc:0 @@ -667,26 +696,29 @@ msgid "" "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" msgstr "" +"Tyto emailové adresy budou přidány do pole CC všech příchozích a odchozích " +"emailů pro tento záznam před odesláním. Oddělte více emailových adres pomocí " +"čárky" #. module: event #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní asociované členy." #. module: event #: view:event.make.invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?" -msgstr "" +msgstr "Opravdu chcete vytvořit fakturu(y) ?" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Beginning Date" -msgstr "" +msgstr "Datum zahájení" #. module: event #: field:event.registration,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Uzavřeno" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -696,49 +728,51 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_assiciation #: view:res.partner:0 msgid "Events" -msgstr "Akce" +msgstr "Události" #. module: event #: field:partner.event.registration,nb_register:0 msgid "Number of Registration" -msgstr "" +msgstr "Počet registrací" #. module: event #: field:event.event,child_ids:0 msgid "Child Events" -msgstr "" +msgstr "Podřízené události" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Srpen" #. module: event #: field:res.partner,event_ids:0 #: field:res.partner,event_registration_ids:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "neznámé" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Červen" #. module: event #: help:event.event,mail_auto_registr:0 msgid "" "Check this box if you want to use the automatic mailing for new registration" msgstr "" +"Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete použít automatickou poštu pro nové " +"registrace" #. module: event #: field:event.registration,write_date:0 msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Zapsat datum" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "My Registrations" -msgstr "" +msgstr "Moje registrace" #. module: event #: view:event.confirm:0 @@ -746,62 +780,66 @@ msgid "" "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you " "sure you want to confirm it?" msgstr "" +"Varování: Tato událost nedosáhla svého minimálního limitu registrací. " +"Opravdu ji chcete potvrdit?" #. module: event #: field:event.registration,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivní" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Rozšířené filtry..." #. module: event #: help:event.event,reply_to:0 msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP" msgstr "" +"Tato emailová adresa vložená v 'Odpovědět komu' všech emailů poslaných z " +"OpenERP" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Říjen" #. module: event #: help:event.event,register_current:0 msgid "Total of Open and Done Registrations" -msgstr "" +msgstr "Celkem otevřených a dokončených registrací" #. module: event #: field:event.event,language:0 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Jazyk" #. module: event #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,email_cc:0 msgid "CC" -msgstr "" +msgstr "CC" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Leden" #. module: event #: help:event.registration,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Tito lidé obdrží email." #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Set To Draft" -msgstr "" +msgstr "Nastavit na koncept" #. module: event #: code:addons/event/event.py:472 @@ -810,35 +848,35 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Confirm Registration" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit registraci" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:report.event.registration:0 #: view:res.partner:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.board_associations msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Confirmation Email Body" -msgstr "" +msgstr "Tělo potvrzovacího emailu" #. module: event #: view:event.registration:0 #: view:res.partner:0 msgid "History" -msgstr "Přehled změn" +msgstr "Historie" #. module: event #: field:event.event,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa místa" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type @@ -849,28 +887,28 @@ msgstr "Typy událostí" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Přílohy" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59 #, python-format msgid "Event related doesn't have any product defined" -msgstr "" +msgstr "Vztažená událost nemá určen žádný výrobek" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Auto Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "Automatický potvrzovací email" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Last 365 Days" -msgstr "" +msgstr "Posledních 365 dní" #. module: event #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Datum uzavření nemůže být nastaven přes datum zahájení." #. module: event #: code:addons/event/event.py:442 @@ -885,37 +923,37 @@ msgstr "Dokončeno" #. module: event #: field:event.event,date_begin:0 msgid "Beginning date" -msgstr "" +msgstr "Datum zahájení" #. module: event #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,invoice_id:0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Faktura" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Rok" #. module: event #: code:addons/event/event.py:517 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Ukončení" +msgstr "Zrušit" #. module: event #: view:event.confirm:0 #: view:event.confirm.registration:0 #: view:event.make.invoice:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Uzavřít" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event by Registration" -msgstr "" +msgstr "Událost podle registrace" #. module: event #: code:addons/event/event.py:432 @@ -926,14 +964,14 @@ msgstr "Otevřít" #. module: event #: field:event.event,user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Odpovědný uživatel" #. module: event #: code:addons/event/event.py:538 #: code:addons/event/event.py:545 #, python-format msgid "Auto Confirmation: [%s] %s" -msgstr "" +msgstr "Automatické potvrzení: [%s] %s" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -942,42 +980,42 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Odpovědný" #. module: event #: field:event.event,unit_price:0 #: view:event.registration:0 #: field:partner.event.registration,unit_price:0 msgid "Registration Cost" -msgstr "" +msgstr "Cena registrace" #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuální" #. module: event #: field:event.registration,unit_price:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Cena za kus" #. module: event #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,speaker_id:0 #: field:res.partner,speaker:0 msgid "Speaker" -msgstr "" +msgstr "Řečník" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 msgid "Conference on ERP Buisness" -msgstr "" +msgstr "Konference o ERP podnikání" #. module: event #: field:event.event,section_id:0 @@ -985,25 +1023,25 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,section_id:0 msgid "Sale Team" -msgstr "" +msgstr "Prodejní tým" #. module: event #: field:partner.event.registration,start_date:0 msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "Počáteční datum" #. module: event #: field:event.event,date_end:0 #: field:partner.event.registration,end_date:0 msgid "Closing date" -msgstr "" +msgstr "Datum uzavření" #. module: event #: field:event.event,product_id:0 #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "Produkt" +msgstr "Výrobek" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1011,96 +1049,96 @@ msgstr "Produkt" #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Popis" #. module: event #: field:report.event.registration,confirm_state:0 msgid " # No of Confirmed Registrations" -msgstr "" +msgstr " # Počet potvrzených registrací" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Upsat se" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Květen" #. module: event #: view:res.partner:0 msgid "Events Registration" -msgstr "" +msgstr "Registrace událostí" #. module: event #: help:event.event,mail_registr:0 msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event." -msgstr "" +msgstr "Email bude odeslán, když se někdo upíše k události." #. module: event #: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template msgid "Ticket for Conference" -msgstr "Lístek pro Konferenci" +msgstr "Lístek pro konferenci" #. module: event #: field:event.registration.badge,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #. module: event #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view msgid "Next Events" -msgstr "" +msgstr "Další události" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "_Subcribe" -msgstr "" +msgstr "_Upsat se" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration msgid " event Registration " -msgstr "" +msgstr " registrace události " #. module: event #: help:event.event,date_begin:0 #: help:partner.event.registration,start_date:0 msgid "Beginning Date of Event" -msgstr "" +msgstr "Datum zahájení události" #. module: event #: selection:event.registration,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Nepotvrzené" #. module: event #: code:addons/event/event.py:542 #, python-format msgid "Auto Registration: [%s] %s" -msgstr "" +msgstr "Automatická registrace: [%s] %s" #. module: event #: field:event.registration,date_deadline:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Datum ukončení" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Únor" #. module: event #: view:board.board:0 msgid "Association Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka asociací" #. module: event #: view:event.event:0 #: field:event.registration.badge,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno" #. module: event #: help:event.event,mail_auto_confirm:0 @@ -1108,17 +1146,19 @@ msgid "" "Check this box if you want ot use the automatic confirmation emailing or the " "reminder" msgstr "" +"Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete použít automatické potvrzování " +"registrací nebo připomínání" #. module: event #: field:event.event,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Země" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55 #, python-format msgid "Registration is set as Cannot be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Registrace je nastavena jako Nelze fakturovat" #. module: event #: code:addons/event/event.py:500 @@ -1127,18 +1167,18 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Close Registration" -msgstr "" +msgstr "Uzavřít registrace" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Duben" #. module: event #: field:event.event,name:0 #: field:event.registration,name:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Souhrn" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1146,7 +1186,7 @@ msgstr "" #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,type:0 msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Typ události" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1160,63 +1200,63 @@ msgstr "Registrace" #. module: event #: field:event.registration,date:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Počáteční datum" #. module: event #: field:event.event,register_max:0 #: field:report.event.registration,register_max:0 msgid "Maximum Registrations" -msgstr "" +msgstr "Nejvíce registrací" #. module: event #: field:report.event.registration,date:0 msgid "Event Start Date" -msgstr "" +msgstr "Datum zahájení události" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Registration Email Body" -msgstr "" +msgstr "Tělo registračního emailu" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "Event For Registration" -msgstr "" +msgstr "Událost pro registraci" #. module: event #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:51 #, python-format msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state." -msgstr "" +msgstr "Pokud je registrace ve stavu %s, nemůže být vytvořena faktura." #. module: event #: view:event.confirm:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm msgid "Event Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Portvrzení události" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Auto Registration Email" -msgstr "" +msgstr "Email automatické registrace" #. module: event #: view:event.registration:0 #: view:report.event.registration:0 #: field:report.event.registration,total:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Celkem" #. module: event #: help:event.event,register_min:0 msgid "Providee Minimum Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "Poskytuje minimální počet registrací" #. module: event #: field:event.event,speaker_confirmed:0 msgid "Speaker Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Řečník potvrzen" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view @@ -1226,6 +1266,10 @@ msgid "" "caldav. Most of the users should work in the Calendar menu, and not in the " "list of events." msgstr "" +"Událost je nízkoúrovňový objekt použitý pro setkání a jiné dokumenty, které " +"by měly být synchronizovány s mobilními zařízeními nebo kalendářových " +"aplikací přes caldav. Většina uživatelů by měla pracovat s nabídkou " +"Kalendáře a ne v seznamu událostí." #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Konfigurace" diff --git a/addons/event_project/i18n/cs.po b/addons/event_project/i18n/cs.po index ca48e497bc9..394ccbfabaf 100644 --- a/addons/event_project/i18n/cs.po +++ b/addons/event_project/i18n/cs.po @@ -4,27 +4,28 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:57+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-06 06:16+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n" +"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-07 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13861)\n" +"X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: event_project #: model:ir.model,name:event_project.model_event_project msgid "Event Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt události" #. module: event_project #: field:event.project,date:0 msgid "Date End" -msgstr "" +msgstr "Datum ukončení" #. module: event_project #: view:event.project:0 @@ -39,6 +40,9 @@ msgid "" " This module allows you to create retro planning for managing your " "events.\n" msgstr "" +"Organizace a správa událostí.\n" +"\n" +" Tento modul vám umožní zpětné plánování pro správu událostí.\n" #. module: event_project #: help:event.project,project_id:0 @@ -47,17 +51,20 @@ msgid "" "After click on 'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from " "this template project." msgstr "" +"Toto je Šablona projektu. Projekt události je duplikát této Šablony. Po " +"kliknutí na 'Vytvořit Zpětné-plánování', bude vytvořen Nový projekt z této " +"šablony projektu." #. module: event_project #: view:event.project:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project msgid "Retro-Planning" -msgstr "" +msgstr "Zpětné-plánování" #. module: event_project #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Datum uzavření nemůže být nastaven přes datum zahájení." #. module: event_project #: field:event.event,project_id:0 @@ -79,6 +86,7 @@ msgstr "Všechny úkoly" #: model:ir.module.module,shortdesc:event_project.module_meta_information msgid "Event Project - Create Retro-Planning to manage your Events" msgstr "" +"Projekt události - Vytvořte Zpětné-plánování ke správě vašich událostí" #. module: event_project #: field:event.project,project_id:0 @@ -88,7 +96,7 @@ msgstr "Šablona projektu" #. module: event_project #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! You cannot create recursive event." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní událost." #. module: event_project #: field:event.event,task_ids:0 @@ -98,17 +106,17 @@ msgstr "Úkoly projektu" #. module: event_project #: view:event.project:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zavřít" #. module: event_project #: field:event.project,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "" +msgstr "Počáteční datum" #. module: event_project #: view:event.event:0 msgid "Create Retro-Planning" -msgstr "Vytvořit retro-plánování" +msgstr "Vytvořit zpětné-plánování" #. module: event_project #: model:ir.model,name:event_project.model_event_event diff --git a/addons/google_map/i18n/ar.po b/addons/google_map/i18n/ar.po index daa77071d8e..beee370b172 100644 --- a/addons/google_map/i18n/ar.po +++ b/addons/google_map/i18n/ar.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-07 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13861)\n" #. module: google_map diff --git a/addons/resource/i18n/cs.po b/addons/resource/i18n/cs.po index 12cb6b863a6..14f0d442e5e 100644 --- a/addons/resource/i18n/cs.po +++ b/addons/resource/i18n/cs.po @@ -6,16 +6,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-13 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Chronos <robie@centrum.cz>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-06 06:16+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-07 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13861)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: resource @@ -279,6 +279,10 @@ msgid "" "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficency of " "200%, then his load will only be 50%." msgstr "" +"Toto pole vykresluje efektivitu zdroje k dokončení úloh. např. zdroj je dán " +"sám do fáze 5 dnů s 5 úlohách k němu přiřazených, ukáže jako výchozí " +"zatížení 100% pro tuto fázi, ale pokud dáme efektivitu 200%, pak jeho " +"zatížení bude pouze 50%." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -308,6 +312,9 @@ msgid "" "in a specific project phase. You can also set their efficiency level and " "workload based on their weekly working hours." msgstr "" +"Zdroje umožňují vytvořit a spravovat zdroje, které by měly být zapojené v " +"určitých fázích projektu. Můžete také nastavit jejich úroveň účinnosti a " +"základní zatížení na jejich týdeních pracovních hodinách." #. module: resource #: view:resource.resource:0 |