[IMP]set python string is translated

bzr revid: jpr@tinyerp.com-20140410083655-6m993y17nckk7mfz

2 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/addons/mail/mail_alias.py b/addons/mail/mail_alias.py
index 66bf5eb4df4..3a2ec0a7ce6 100644
--- a/addons/mail/mail_alias.py
+++ b/addons/mail/mail_alias.py
@@ -27,6 +27,7 @@ from openerp.osv import fields, osv
 from openerp.tools import ustr
 from openerp.modules.registry import RegistryManager
 from openerp import SUPERUSER_ID
+from openerp.tools.translate import _
 
 _logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -140,7 +141,7 @@ class mail_alias(osv.Model):
             elif record.alias_name:
                 res.append((record['id'], "%s" % (record.alias_name)))
             else:
-                res.append((record['id'], "New Alias"))
+                res.append((record['id'], _("New Alias")))
         return res
 
     def _find_unique(self, cr, uid, name, context=None):
diff --git a/addons/mail/mail_mail.py b/addons/mail/mail_mail.py
index b40f4b5f772..007d7a1900c 100644
--- a/addons/mail/mail_mail.py
+++ b/addons/mail/mail_mail.py
@@ -69,7 +69,7 @@ class mail_mail(osv.Model):
     }
 
     def name_get(self, cr, uid, ids, context=None):
-        return [(mail["id"], "%s" % (mail['subject'] or "New Mail")) for mail in self.read(cr, uid, ids, ['subject'], context=context)]
+        return [(mail["id"], "%s" % (mail['subject'] or _("New Mail"))) for mail in self.read(cr, uid, ids, ['subject'], context=context)]
 
     def default_get(self, cr, uid, fields, context=None):
         # protection for `default_type` values leaking from menu action context (e.g. for invoices)