[MERGE]

bzr revid: mra@tinyerp.com-20100602044454-d2ycv2zszh1kaeds

10 files changed, 105 insertions, 98 deletions

diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po
index fdd81c9e070..36f79ba1a7a 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pt.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 23:14+0000\n"
-"Last-Translator: Paulino <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 10:22+0000\n"
+"Last-Translator: cmsa <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-02 03:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
@@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "Data da última factura"
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
 msgstr ""
-"Processado usando a formula: Preço máximo da factura - Montante facturado"
+"Processado usando a fórmula: Preço Máximo da Factura - Montante Facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr "Processado usando a formula: Quantidade máxima - Horas totais."
+msgstr "Processado usando a fórmula: Quantidade Máxima - Horas Totais."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all
@@ -54,32 +54,32 @@ msgstr "Todas as contas de contabilidade analítica"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_open
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_open
 msgid "My Current Accounts"
-msgstr "Minhas contas correntes"
+msgstr "As minhas contas correntes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista"
+msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista!"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr "Data da última factura criada por esta conta analítica."
+msgstr "Data da última factura criada para esta conta analítica."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theorical Revenue"
-msgstr "Rendimento teórico"
+msgstr "Rendimento Teórico"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nome de modelo invalido na definição da acção"
+msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
-msgstr "Processado usando a formula: Rendimento teórico - Custo total"
+msgstr "Processado usando a fórmula: Rendimento Teórico - Custo Total"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:ir.model:0
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Conta analíticas correntes"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
 msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr "Data do ultimo trabalho feito nesta conta"
+msgstr "Data do último trabalho feito nesta conta"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -121,8 +121,8 @@ msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
 "have been invoiced."
 msgstr ""
-"Se facturado dos custos, esta é a data do ultimo trabalho ou custo que foi "
-"facturado."
+"Se facturado sobre os custos, esta é a data do ultimo trabalho ou custo que "
+"foi facturado."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Data do ultimo custo/trabalho"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid "Total Costs"
-msgstr "Custo total"
+msgstr "Custos totais"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -145,13 +145,13 @@ msgid ""
 "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
 "computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
-"Número de horas que você passou no conta analítica (do horário). É "
+"Número de horas que você passou no conta analítica (da folha de horas). É "
 "processado em todo o jornal do tipo 'general'."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Horas restantes"
+msgstr "Horas Restantes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -161,8 +161,8 @@ msgid ""
 "the pricelist."
 msgstr ""
 "Baseado nos custos você teve no projecto, o que seria o rendimento se todos "
-"estes custos forem facturados a preço normal da venda fornecido pela lista "
-"de preço."
+"estes custos fossem facturados ao preço normal da venda fornecidos pela "
+"tabela de preço."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,user_ids:0
@@ -174,24 +174,24 @@ msgstr "Utilizador"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_pending
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_to_valid_pending
 msgid "My Pending Accounts"
-msgstr "Minhas contas pendentes"
+msgstr "As minhas contas pendentes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_my
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_my
 msgid "My Uninvoiced Entries"
-msgstr "Minhas entradas não facturadas"
+msgstr "As minhas entradas não facturadas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
-msgstr "Processado usando a formula: Montante facturado - Custo total."
+msgstr "Processado usando a fórmula: Montante Facturado - Custo Total."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_analytic_account_managed
 msgid "My Accounts"
-msgstr "Minhas contas"
+msgstr "As minhas contas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
@@ -200,6 +200,9 @@ msgid ""
 "important data for project manager of services companies.\n"
 "Add menu to show relevant information for each manager."
 msgstr ""
+"Modificar a vista da conta analítica para mostrar\n"
+"dados importantes para o gestor de projecto das empresas de serviços.\n"
+"Adicione menu para mostrar as informações relevantes para cada gerente."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -219,43 +222,43 @@ msgstr "Contas da contabilidade analítica"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
 msgid "report_account_analytic"
-msgstr ""
+msgstr "report_account_analytic"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Invoiced Amount"
-msgstr "Montante facturado"
+msgstr "Montante Facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.next_id_71
 msgid "Financial Project Management"
-msgstr "Gestão do projecto financeiro"
+msgstr "Gestão do Projecto Financeiro"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid "Date of Last Invoiced Cost"
-msgstr "Data do ultimo custo de facturado"
+msgstr "Data do último custo facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid "Uninvoiced Amount"
-msgstr "Montante facturado"
+msgstr "Montante Facturado"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_all_pending
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_all_pending
 msgid "Pending Analytic Accounts"
-msgstr "Contas da contabilidade analítica pendentes"
+msgstr "Contabilidade analítica contas pendentes"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
 msgid "Invoiced Hours"
-msgstr "Horas facturadas"
+msgstr "Horas Facturadas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Real Margin"
-msgstr "Margem real"
+msgstr "Margem Real"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -265,12 +268,12 @@ msgstr "Montante da facturação total do cliente para esta conta"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month
 msgid "Hours summary by month"
-msgstr "Sumário de horas por mês"
+msgstr "Resumo de horas por mês"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr "Processado usando a formula: (Margem real / Custos total) * 100."
+msgstr "Processado usando a fórmula: (Margem Real / Custos Total) * 100."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -279,17 +282,17 @@ msgid ""
 "invoice based on analytic account."
 msgstr ""
 "Número de horas (do diário de tipo 'geral') que pode ser facturado se você "
-"factura baseado na conta analítica."
+"factura baseado em conta analítica."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Conta da Contabilidade analítica"
+msgstr "Contas da Contabilidade Analítica"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
-msgstr "Lucro restante"
+msgstr "Receita Restante"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@@ -297,18 +300,18 @@ msgid ""
 "If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to "
 "the customer based on the total costs."
 msgstr ""
-"Se facturado da conta analítica, a quantidade restante que você pode "
+"Se facturado por conta analítica, a quantidade restante que você pode "
 "facturar ao cliente baseado nos custos totais."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr "Processado usando a formula: Montante facturado / Horas totais."
+msgstr "Processado usando a fórmula: Montante Facturado / Horas Totais."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr "Lucro por hora (real)"
+msgstr "Receitas por hora (real)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
@@ -332,7 +335,7 @@ msgstr "Conta da Contabilidade Analítica"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
 msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr "Contas ultrapassadas"
+msgstr "Contas Excedidas"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -347,4 +350,4 @@ msgid ""
 "indirect costs, like time spent on timesheets."
 msgstr ""
 "Total de custos para esta conta. Inclui custos reais (das facturas) e custos "
-"indirectos, como o tempo passado em folha de presença."
+"indirectos, como o tempo passado em folha de horas."
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po
index 7b17be3392e..59d93dbf74f 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: Paulino <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 10:24+0000\n"
+"Last-Translator: cmsa <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:11+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-02 03:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "Identificação da conta4"
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
-"O nome do Objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum caractere "
-"especial !"
+"O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_analytic_plans.account_analytic_account_crossovered_analytic
diff --git a/addons/account_invoice_layout/i18n/pt.po b/addons/account_invoice_layout/i18n/pt.po
index cbfbfc454a2..e61eb9a0564 100644
--- a/addons/account_invoice_layout/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_invoice_layout/i18n/pt.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 23:25+0000\n"
-"Last-Translator: Paulino <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: cmsa <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:12+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-02 03:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: selection:account.invoice.line,state:0
 msgid "Sub Total"
-msgstr "Sub Total"
+msgstr "Sub-total"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Título"
 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.actions.wizard,name:account_invoice_layout.wizard_notify_message
 msgid "Invoices with Layout and Message"
-msgstr "Facturas com layout e mensagem"
+msgstr "Facturas com Layout e Mensagem"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Preço Unitário"
 #. module: account_invoice_layout
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nome do modelo inválido na definição da acção."
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_notify_message
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Referençia do cliente:"
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: field:account.invoice.line,state:0
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Preço"
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "/ ("
-msgstr ""
+msgstr "/("
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Conta de Origem"
 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_layout.notify_mesage_tree_form
 msgid "Write Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Escrever mensagens"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Quebra de Página"
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Document:"
-msgstr ""
+msgstr "Documento:"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: wizard_view:wizard.notify_message,init:0
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Facturas com disposição"
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Description / Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição / Impostos"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Montante"
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Description/Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição/Impostos"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Factura do fornecedor"
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Note :"
-msgstr ""
+msgstr "Nota:"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
@@ -274,12 +274,12 @@ msgstr "Taxa"
 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_invoice_layout.module_meta_information
 msgid "account_invoice_layout"
-msgstr ""
+msgstr "account_invoice_layout"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
 msgid "Total (Excl. taxes):"
-msgstr ""
+msgstr "Total (Antes de Impostos):"
 
 #. module: account_invoice_layout
 #: rml:account.invoice.layout:0
diff --git a/addons/account_reporting/i18n/pt.po b/addons/account_reporting/i18n/pt.po
index 03f50826416..9d810d497ad 100644
--- a/addons/account_reporting/i18n/pt.po
+++ b/addons/account_reporting/i18n/pt.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 23:58+0000\n"
-"Last-Translator: Paulino <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: cmsa <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-02 03:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_reporting
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "Nota"
 #. module: account_reporting
 #: field:account.report.bs,report_type:0
 msgid "Report Type"
-msgstr "Tipo de relatório"
+msgstr "Tipo de Relatório"
 
 #. module: account_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:account_reporting.action_account_report_bs_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account_reporting.menu_finan_config_BSheet
 msgid "Balance Sheet Report"
-msgstr "Relatório do balancete"
+msgstr "Relatório Balancete"
 
 #. module: account_reporting
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção"
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
 msgid "Courier"
-msgstr "Correio"
+msgstr "Courier"
 
 #. module: account_reporting
 #: selection:account.report.bs,font_style:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Cores rml"
 #. module: account_reporting
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_reporting.module_meta_information
 msgid "Reporting of Balancesheet for accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório do balancete para a contabilidade."
 
 #. module: account_reporting
 #: field:account.report.bs,code:0
diff --git a/addons/board/i18n/pt.po b/addons/board/i18n/pt.po
index d2766a3cc5c..6ceaf2a831a 100644
--- a/addons/board/i18n/pt.po
+++ b/addons/board/i18n/pt.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: Madalena_prime <madalena.barreto@prime.cv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: cmsa <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-02 03:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: board
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board
 msgid "board.board"
-msgstr ""
+msgstr "board.board"
 
 #. module: board
 #: field:board.note,user_id:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Autor"
 #. module: board
 #: model:ir.module.module,shortdesc:board.module_meta_information
 msgid "Dashboard main module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo Principal do Painel"
 
 #. module: board
 #: view:board.note:0
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Largura"
 #. module: board
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nome de modelo inválido na definição da aclção."
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,name:0
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Vista de acções"
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_note
 msgid "board.note"
-msgstr ""
+msgstr "board.note"
 
 #. module: board
 #: field:board.note,date:0
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Notas"
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_note_type
 msgid "board.note.type"
-msgstr ""
+msgstr "board.note.type"
 
 #. module: board
 #: view:board.board:0
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Painel"
 #. module: board
 #: model:ir.module.module,description:board.module_meta_information
 msgid "Base module for all dashboards."
-msgstr ""
+msgstr "Módulo base para todos os painéis."
 
 #. module: board
 #: field:board.board.line,position:0
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Vista de painel"
 #. module: board
 #: model:ir.model,name:board.model_board_board_line
 msgid "board.board.line"
-msgstr ""
+msgstr "board.board.line"
 
 #. module: board
 #: field:board.note,name:0
diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po
index 79f079d2df0..3efa06d3d90 100644
--- a/addons/crm/i18n/es.po
+++ b/addons/crm/i18n/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-01 03:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-02 03:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
diff --git a/addons/crm/i18n/pt.po b/addons/crm/i18n/pt.po
index f90c62ca5cc..a751a326814 100644
--- a/addons/crm/i18n/pt.po
+++ b/addons/crm/i18n/pt.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-22 23:56+0000\n"
-"Last-Translator: Paulino <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: cmsa <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 04:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-02 03:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: crm
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #: help:crm.case.rule,act_mail_to_user:0
 msgid ""
 "Check this if you want the rule to send an email to the responsible person."
-msgstr ""
+msgstr "Marque isto se quer que a regra envie um email ao responsável."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Fechar dica"
 #: view:crm.opportunity:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "    7 Days    "
-msgstr ""
+msgstr "    7 Dias    "
 
 #. module: crm
 #: help:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Gere um serviço de Helpdesk"
 #. module: crm
 #: view:crm.job:0
 msgid "Pending Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas Pendentes"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.rule,trg_state_to:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Custos previstos"
 #. module: crm
 #: wizard_field:crm.job.partner_create,init,close:0
 msgid "Close job request"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar tarefa requerida"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,name:0
@@ -191,6 +191,8 @@ msgid ""
 "Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on "
 "basis of which condition"
 msgstr ""
+"Descreve o nome da acção . Ou seja, em que Objecto, que acção e em que "
+"condições"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case,section_id:0
@@ -238,7 +240,7 @@ msgstr "Salário proposto"
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections."
-msgstr ""
+msgstr "Devolve a ordem de sequência quando apresenta as secções de opções"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0
@@ -3619,6 +3621,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Can not send mail with empty body,you should have description in the body"
 msgstr ""
+"Não pode enviar um email sem corpo de texto, deve inserir texto no corpo do "
+"email."
 
 #. module: crm
 #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
diff --git a/addons/crm/test/test_crm_lead.yml b/addons/crm/test/test_crm_lead.yml
index bfdbe912fed..13706c7bb17 100644
--- a/addons/crm/test/test_crm_lead.yml
+++ b/addons/crm/test/test_crm_lead.yml
@@ -82,9 +82,9 @@
 -  |   
    I can check that a lead and a business opportunity is now assigned to this
    lead.
--
-   # !python {model: crm.lead, id: crm_lead_newcustomer0}: 
-   #   - opportunity_id == False
+#-
+#   !python {model: crm.lead, id: crm_lead_newcustomer0}: 
+#     - opportunity_id == False
          
 -  |
    I check that the partner associated to this lead as the same country, phone number
@@ -97,10 +97,11 @@
     opportunity = obj_opportunity.browse(cr, uid, ids)[0]
     assert lead.partner_name == opportunity.partner_id.name
     assert lead.phone == opportunity.phone
--
-  |
-  # yaml is also not working  smpt server and send new email.
-  
+
+#-
+#  |
+#  yaml is also not working  smpt server and send new email.
+
 - |
   I configure with smtp server.
 - |
@@ -113,4 +114,4 @@
 - |
   I Reply to last Email to lead with some document attached.and check that communication history generated or not.
 
-  
+
diff --git a/addons/idea/i18n/id.po b/addons/idea/i18n/id.po
index da1e1c37693..1ecdb11dd08 100644
--- a/addons/idea/i18n/id.po
+++ b/addons/idea/i18n/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-01 03:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-02 03:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: idea
diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py
index fadcd6f77f1..94d20f7a95e 100644
--- a/addons/stock/stock.py
+++ b/addons/stock/stock.py
@@ -478,7 +478,7 @@ class stock_picking(osv.osv):
             'delivery': _('Delivery order')
         }
         if not vals.get('auto_picking', False):
-            message = type_list.get(vals.get('type',_('Picking'))) + " '" + vals['name'] + "' "+ _("created.")
+            message = type_list.get(vals.get('type', False), _('Picking')) + " '" + (vals['name'] or "n/a") + "' "+ _("created.")
             self.log(cr, user, id, message)
         return super(stock_picking, self).create(cr, user, vals, context)
 
@@ -627,7 +627,7 @@ class stock_picking(osv.osv):
                 'internal': 'Internal picking',
                 'delivery': 'Delivery order'
             }
-            message = type_list.get(pick.type, _('Document')) + " '" + pick.name + "' "+ _("is ready to be processed.")
+            message = type_list.get(pick.type, _('Document')) + " '" + (pick.name or 'n/a') + "' "+ _("is ready to be processed.")
             self.log(cr, uid, id, message)
         self.write(cr, uid, ids, {'state': 'assigned'})
         return True